BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA · 2019-02-20 · PAPER BIRZIKLATUA BIZKAIKO...

PAPER BIRZIKLATUA

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALABOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA

BAO. 26. zk. 2005, otsailak 8. Asteartea — 3233 — BOB núm. 26. Martes, 8 de febrero de 2005

Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720

I. Atala / Sección I

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia

Laburpena / Sumario

Xedapen orokorrak / Disposiciones generales

Foru Aldundia / Diputación Foral

Departamento de Relaciones Municipales y UrbanismoTexto normativo de las Normas Subsidiarias, tipo B, de Planeamientodel municipio de Artea (1.a Revisión).

32353235

Hirigintza eta Udal Harremanen SailaArteako plangintzaren B motako Arau Subsidiarioen (1. berrikuspena)testu arau-emailea.

II. Atala / Sección II

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia

Ayuntamiento de SanturtziAyuntamiento de ArrigorriagaAyuntamiento de Sestao

331033183318

Santurtziko UdalaArrigorriagako UdalaSestaoko Udala

III. Atala / Sección III

Euskal Herriko Autonomia Erkidegoko Administrazioa / Administración Autonómica del País Vasco

Departamento de Interior3319Herrizaingo Saila

IV. Atala / Sección IV

Estatuko Administrazio Orokorra / Administración General del Estado

Ministerio de Trabajo y Asuntos SocialesMinisterio de Economía y HaciendaMinisterio de Medio Ambiente

332833423344

Lan eta Gizarte Gaietarako Ministerioa


V. Atala / Sección V

Justizi Administrazioa / Administración de Justicia

Juzgado de lo Social número 1 de BizkaiaJuzgado de lo Social número 2 de BizkaiaJuzgado de lo Social número 3 de BizkaiaJuzgado de lo Social número 6 de BizkaiaJuzgado de lo Social número 8 de BizkaiaJuzgado de lo Social número 9 de BizkaiaJuzgado de Instrucción número 2 de Bilbao

3351335333553356335833593360


Hirigintza eta Udal Harremanen Saila

Arteako plangintzaren B motako Arau Subsidiarioen (1. berrikuspena) testu arau-emailea.

Hirigintza Sailaren maiatzaren 26ko 439/2003 Foru Agindua-ren bidez Arteako plangintzaren b motako Arau Subsidiarioak, BHI-012/2001-P05 espedientea, behin betiko onartu ziren eta zenbaitgunetan betearazi beharra eten egin zen. Hirigintza eta Udal Harre-manen apirilaren 20ko 614/2004 Foru Aginduaren bidez eten eginziren guneetan arauak betearazi behar zirela adierazi zen. Aipa-tutako ebazpenetan jasotako okerrak zuzendu ondoren, Toki Arau-bidearen Oinarriak araupetzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Lege-aren 70.2 artikuluaren eta otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauaren65. artikuluaren ondoreetarako, argitaratu egiten da onartutako hiri-gintza arautegia.

Bilbo, 2005eko urtarrilaren 18an.

Hirigintza eta Udal Harremanen foru diputatuak, JUAN FRANCISCO SIERRA-SESUMAGA IBARRECHE

ARTEAKO PLANGINTZAREN B MOTAKO ARAU SUBSIDIARIOEN (1. BERRIKUSPENA)

TESTU ARAU-EMAILEA

I. TITULUA

ARAU OROKORRAK

1. KAPITULUA

ARAUEN EREMUA, APLIKAZIOA ETA INDARRALDIA

1. artikulua.— Lurralde eremua

1. Udal Plangintzako Arau Subsidiario hauen helburua Arte-ako udalerriko hirigintza antolatzea da.

2. Plangintzako Arau Subsidiarioak dira, Lurzoruaren Araubideeta Hiri Antolamenduari buruzko Legeko Testu Bategineko 73, 77 eta78. artikuluetan eta Plangintzari buruzko Araudiko 91.b. artikuluanezarritakoarekin bat etorriz; berau ekainaren 23ko 2159/1978 ErregeDekretuaren bidez onetsia izan zen Azken hau, gainera, Lurzorua-ren Araubide eta Hiri Antolamenduari buruzko Legeari, apirilaren 9ko1.346/76 Errege Dekretuak onetsitako testu bateginari eta ekaina-ren 26ko «Lurzoruaren Araubide eta Hiri Antolamenduari buruzkoLegeko testu bateginari» buruzko 1/1992 Legeari aplikatu zaie.

2. artikulua.— Denbora eremua

Arau Subsidiario hauen onespena Bizkaiko Aldizkari Ofizialeanargitaratu eta biharamunean jarriko dira indarrean arauok, eta inda-rrean jarraituko dute aldatzeko edo indargabetzeko erabakiren bathartu arte.

3. artikulua.— Berrikuspena bidezkotzen duten inguruabarrak

Aldez aurretik bidezko azterlana aurkeztu ondoren, ArauSubsidiario hauek berrikustea bidezkotuko dute:

1. Arau hauetako 1. artikuluko lurralde eremuan biztanleriari,errentari edo enpleguari buruzko aurreikuspenek funtsezko alda-ketaren bat izatea.

Departamento de Relaciones Municipales y Urbanismo

Texto normativo de las Normas Subsidiarias, tipo B, dePlaneamiento del municipio de Artea (1. a Revisión).

Mediante Orden Foral del Departamento de Urbanismo439/2003, de 26 de mayo, se procedió a la aprobación definitivade las Normas Subsidiarias, tipo B, de Planeamiento de Artea(1.a Revisión), expediente BHI-012/01-P05, al tiempo que se sus-pendía su ejecutoriedad en determinadas zonas. Mediante OrdenForal del Departamento de Relaciones Municipales y Urbanismo614/2004, de 20 de abril, se declaró la ejecutoriedad en las zonassuspendidas. Una vez que han sido corregidos los defectos adver-tidos en las resoluciones citadas, se procede a la publicación dela normativa urbanística aprobada, a los efectos del artículo 70.2de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régi-men Local, y del artículo 65 de la Norma Foral 3/1987, de 13 defebrero.

Bilbao, a 18 de enero de 2005.

El Diputado Foral de Relaciones Municipales y Urbanismo, JUAN FRANCISCO SIERRA-SESUMAGA IBARRECHE

TEXTO NORMATIVO DE LAS NORMAS SUBSIDIARIAS,TIPO B, DE PLANEAMIENTO

DEL MUNICIPIO DE ARTEA (1. a REVISION)

TITULO I

NORMAS GENERALES

CAPITULO 1

AMBITO, APLICACION Y VIGENCIA DE LAS NORMAS

Artículo 1.— Ambito territorial

1. El objeto de estas Normas Subsidiarias de PlaneamientoMunicipal es la Ordenación Urbanística del territorio municipal deArtea.

2. Tienen la naturaleza de Normas Subsidiarias de Planea-miento, conforme a lo previsto en los artículos 73, 77 y 78 del T.R.de la Ley sobre Régimen del Suelo y Ordenación Urbana y artículo91.b) del Reglamento de Planeamiento, aprobado por RealDecreto 2159/1978, de 23 de junio, en desarrollo de la Ley sobreRégimen del Suelo y Ordenación Urbana, Texto Refundido apro-bado por Real Decreto 1346/1976, de 9 de abril, y de aplicacióntambién para la Ley 1/1992, de 26 de junio, Texto Refundido de laLey sobre Régimen del Suelo y Ordenación Urbana.

Artículo 2.— Ambito temporal

Estas NN.SS.entrarán en vigor al día siguiente de la publicaciónde su aprobación definitiva en el «Boletín Oficial de Bizkaia» ymantendrán su vigencia hasta el acuerdo de su modificación o dero-gación.

Artículo 3.— Circunstancias justificativas de la revisión

Justificarán la revisión de estas NN.SS., previo al estudio corres-pondiente:

1. La alteración o variación sustancial en las previsiones depoblación, renta o empleo en el ámbito territorial al que se refiereel artículo 1 de estas Normas.

I. Atala / Sección I

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru AdministrazioaAdministración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia

Foru Aldundia / Diputación ForalXedapen orokorrak / Disposiciones generales


2. Garapen ekonomiko eta sozialaren ondorioz erkidegoarenekipamendu gehiago behar izatea.

3. Plangintzaren oinarrizko faktoreei dagokionez beste ego-era batzuk aldi berean gertatzen direnean.

4. artikulua.— Udal Plangintzako Arau Subsidiarioen aldaraz-pena

1. Biztanleriari, errentari edo enpleguari buruzko aurreikus-penetan funtsezko aldaketaren bat ematen denean eta espazioa-ren banaketa aldatzen denean berrikuspen orokorra egin beharkoda; betiere, Plangintzako Arau Subsidiarioetan jasotzen den hiri-gintza antolamenduaren helburuak bete ahal izateko.

2. Arauak kasu bakarrean aldatu ahal izango dira, hain zuzenere, arauetako zehaztapenen baten aldaketak aurreikuspenen etaantolamenduaren arteko koherentzia aldatzen ez duenean eta berri-kuspen osoa beharrezko bihurtzen ez duenean.

3. Aldaketarako proposamenak aurkeztean, azterlana ere eka-rri beharko da, hura bidezkotzeko eta antolamendu orokorrean izangoduen eragina azaltzeko.

5. artikulua.— Udal Plangintzako Arau Subsidiarioetako zehaz-tapenen izaera loteslea

1. Arau Subsidiario hauetan ezartzen diren zehaztapenaklotesleak izango dira bai Administrazioarentzat eta bai norbana-koentzat ere.

2. Behin Hirigintzako Lurralde Batzordearen aldeko txostenaduenean, Arau Subsidiarioetan ezarritakoarekin bat ez datozen behin-behineko erabilera edo eraikinetarako lurrak Administrazioak aldibaterako hartzeko baimena eman ahal izango du udalak, baldin etahoriek arauen betearazpena oztopatuko ez badute eta beharrizanpubliko iragankor batek bidezkotzen baditu. Baimen hori gorabe-hera, lurraren titularraren beharrizanak kontuan hartuko dira edo,hala dagokionean, Administrazioak hartu ahal izango dituenlegezko derrigortze-neurriak.

6. artikulua.— Udal Plangintzako Arau Subsidiarioak gordetzekobetebeharra

1. Arau Subsidiario hauek gorde egin behar dira eta, horre-tarako, 1976ko Lurzoruari buruzko 58. artikuluan ezartzen direnmugak bete beharko dira.

2. Salbuespenez, eta hurrengo paragrafoko betekizun guz-tiak aldi berean gertatzen direnean, udalak Udal Plangintzako ArauSubsidiarioetan ezartzen ez diren erabilerak eta obrak baimenduahal izango ditu (betiere Hirigintzako Lurralde Batzordearen aldekotxostena badu).

3. Udal Plangintzako Arau Subsidiario hauetan aurreikustenez diren erabilerak eta obrak baimendu ahal izateko, hurrengo bete-kizun hauek bete behar dira:

a) Behin-behinekoa izatea, eta ez behin betiko izaera edoxedea.

b) Arau Subsidiarioen betearazpena edo horiek garatzekoonesten direnak ez oztopatzea.

c) Aurreko idatz-zatietan ezarritako baimena prekarioanemango da. Erabilerak eta obrak alde batera utzi edo errautsi eginbeharko dira (kalte-ordainik jasotzeko inolako eskubiderik gabe) Admi-nistrazio egilesleak baimena ezeztatzea erabakitzen duenean. Ezinizango da obrarik edo erabilerarik hasi harik eta Jabetza Erregis-troan jasota egongo den agiri publikoaren bidez baimenaren egi-lespena, horren izaera eta lizentziaren ezeztapenak eta erabileraeta obren errausketak kalte-ordainik jasotzeko eskubiderik ekarrikoez duela jaso arte. Agiri publikoaren egin eta erregistratzeko gas-tuak baimena jasotzen duenaren kontura izango dira.

7. artikulua.— Arauen interpretazioa

1. Arau Subsidiario hauek bere edukiaren arabera ulertukodira, arauoi buruzko memorian adierazten diren helburuak betez.Zalantzaren bat dagoenean edo zehaztapen eza ematen denean,eraikigarritasun txikiena eta erkidegoaren ekipamenduetarakozuzkidura handiena hartuko dira kontuan.

2. Las mayores exigencias de equipamientos comunitariosconsecuencia del desarrollo económico y social.

3. La concurrencia de otras circunstancias sobrevenidasrespecto a factores básicos del planeamiento.

Artículo 4.— Modificación de las Normas Subsidiarias de Pla-neamiento Municipal

1. La alteración o variación sustancial de las previsiones depoblación, renta y empleo y su distribución espacial deberá tratarsemediante una revisión global, para mantener los objetivos que fun-damentan la ordenación urbanística contenida en estas N.S.P.

2. Sólo podrá modificarse cuando la variación de alguna desus determinaciones no altere la coherencia entre previsiones yordenación en forma que haga necesaria una revisión global.

3. Las propuestas de modificación deberán basarse en unestudio justificativo de la modificación y de su incidencia en la orde-nación general.

Artículo 5.— Carácter vinculante de las determinaciones de lasNormas Subsidiarias de Planeamiento Municipal

1. Las determinaciones de estas NN.SS. vincularán a la Admi-nistración y a los particulares.

2. El Ayuntamiento, previo informe favorable de la ComisiónTerritorial de Urbanismo, podrá acceder a la temporal ocupaciónpor la Administración de terrenos para usos o edificaciones de carác-ter provisional que estén en desacuerdo con las NN.SS. cuandono dificulten la ejecución de las mismas y esté justificada la eje-cución por una necesidad pública de carácter transitorio. Esta auto-rización se entiende sin perjuicio de la del titular del terreno o ensu caso de las medidas coactivas legítimas que puede adoptar laAdministración.

Artículo 6.— Obligatoriedad de la observancia de las NormasSubsidiarias de Planeamiento Municipal

1. La obligatoriedad de la observancia de estas NN.SS. com-porta las limitaciones que establece el artículo 58 de la L.S. 76.

2. Con carácter excepcional y siempre que concurran todosy cada uno de los requisitos del párrafo siguiente, podrá el Ayun-tamiento, previo informe favorable de la Comisión Territorial de Urba-nismo, autorizar usos u obras no previstos en las N.S.P.M.

3. Para que puedan autorizarse usos y obras no previstos enlas N.S.P.M., deberán concurrir los siguientes requisitos:

a) Tener un carácter provisional y no naturaleza o finalidadpermanente.

b) No dificultar la ejecución de las NN.SS.o de lo que en desa-rrollo de las mismas se apruebe.

c) La autorización prevista en los apartados anteriores se otor-gará a precario. Los usos y las obras deberán cesar o demolersesin derecho a indemnización, cuando la Administración otorganteacuerde la revocación de la autorización. No podrán iniciarse lasobras o los usos sin formalizar previamente en documento público,que se haya hecho constar en el Registro de la Propiedad, el otor-gamiento de la autorización, su naturaleza y el carácter no indem-nizable de la revocación de la licencia y demolición de los usos yobras. Los gastos de formalización del documento público y de suacceso registral serán de cuenta del autorizado.

Artículo 7.— Interpretación de las Normas

1. Estas NN.SS. se interpretarán atendiendo a su contenidoy con sujeción a los objetivos y finalidad de éstas, expresados enla memoria referente a estas Normas. En los casos de duda o de imprecisión prevalecerá la solución más favorable a la menoredificabilidad y a la mayor dotación para equipamientos comuni-tarios.


2. Ezaugarrien tauletan adierazten den etxebizitza kopuruagehienekoa izango da.

3. Ezaugarrien tauletan zerbitzu jardueren erabileretarako adie-razten diren azalerak gehienekoak izango dira.

4. Arkupeen sakonerak eta eraikinetan estalita dauden iga-robideen zabalerak bete beharreko gutxieneko neurriak izango dituzte.

5. Ezaugarrien tauletan mota guztietako ekipamenduetarakoadierazten diren azalerak gutxienekoak izango dira.

6. Kaleei begira dauden kanpoko lerrokadurak finkoak izangodira, eta horietatik abiatuta neurtuko da eraikinaren gehieneko sako-nera.

7. Planoetan ezartzen diren sakonera eraikigarriak gehie-nekoak izango dira. Horietatik abiatuta ezarri ahal izango dira beha-toki, egutera edo balkoietarako hegalak, euroi buruzko araudiko arti-kuluarekin bat etorriz.

8. Kasu bakoitzerako ezartzen den solairu kopurua gehienekoaizango da.

8. artikulua.— Arauen agiriak

1. Hirigintza arautegi honetaz gain, Plangintzako Arau Sub-sidiarioek ondoko agiriek osatzen dituzte.

2. Memoria; antolamendurako burutu den azterketa, berorrenazalpena eta bidezkoketa jasotzen dituena. Arauetan ezarritakoa-ren eta agirien artean kontraesanik badago, azken hau izango danagusi.

3. Informazio planoak; arauek hartzen duten lurraldearenegungo hirigintzako errealitatea islatzen dutenak.

4. Antolamendu planoak; antolamenduaren, urbanizazioproiektuaren, lurzoruaren erabileren eta eraikintzaren gaineko zehaz-tapenak bildu eta grafiko bidez adierazten dituztenak.

2. KAPITULUA

LURZORUAREN ARAUBIDEA, KUDEAKETA ETA PLANGINTZAREN BURUTZAPENA

1. ATALA

ARAU OROKORRAK

9. artikulua.— Lurzoruaren sailkapena

1. Antolatu den lurzorua zatitu eta fisikoki antolamendu pla-noetan islatu da.Horretarako, Lurzoruari buruzko Legean ezarri direnlurzoru motak hartu dira kontuan, legean bertan zehazten baitirajabetza eskubidearen oinarrizko estatutua eta, bereziki, horri era-txikitako ahalmen eta eginbeharrei buruzko araubidea.

2. Arau hauek Lurzoruari buruzko Legean ezarri diren lurzorumotak erabiltzen dituzte, eta lurraldea honela banatu dute:

— Hiri lurzorua.— Lurzoru urbanizagaia.— Lurzoru urbanizaezina.

10. artikulua.— Lurzoruaren kalifikazioa

1. Lurzoruari, bere sailkapenen arabera, hiri aprobetxa-mendu jakin batzuk ematen zaizkio, erabilera eta intentsitate des-berdinekin.

2. Hiri aprobetxamendua (erabilera eta intentsitatea) grafikoenbidez ezartzen da antolamendu planoetan, baita arau bidez ere hiri-gintza arautegi honetan jasotzen diren ordenantzak aplikatuta.

11. artikulua.— Erabilera orokor eta zehatzak

1. Lurzoruari buruzko Legearen eta Plangintzako Araudiarenarabera esleitzen dira erabilerak; batetik erabilera orokorrak, oina-rrizko kategoria zehaztuz, eta bestetik erabilera zehatzak.

2. El número de viviendas indicado en los cuadros decaracterísticas tiene el carácter de posibilidad máxima de cons-trucción.

3. Las superficies indicadas para usos de actividades terciariasen los cuadros de características, tienen el carácter de topesmáximos.

4. El fondo de los pórticos y el ancho de los pasos cubier-tos bajo los edificios tienen a efectos de medidas, en cuanto a anchuray altura, el carácter de mínimos a cumplir.

5. Las superficies indicadas en los cuadros de característi-cas, destinadas a equipamiento de todo tipo, tendrán el carácterde mínimos.

6. Las alineaciones exteriores frente a las calles, tienen elcarácter de fijas, a partir de las cuales se medirá el fondo máximode edificación.

7. Los fondos edificables fijados en los planos tienen el carác-ter de tope máximo. Sobre ellos podrán sacarse los vuelos paramiradores, solanas o balcones de acuerdo con el artículo que expro-feso los regula.

8. El número de plantas indicado para cada caso es un númeromáximo.

Artículo 8.— Documentación de las Normas

1. Además de la Normativa Urbanística presente, las NormasSubsidiarias de Planeamiento se componen de los siguientes docu-mentos.

2. La memoria, que expresa el análisis llevado a cabo parala ordenación efectuada, su explicación y justificación. En caso decontradicción entre sus términos y la documentación, prevaleceráesta última.

3. Los planos de información que reflejan la realidad urba-nística actual del territorio que abarcan las Normas.

4. Los planos de ordenación, que contienen y expresan gráfi-camente las determinaciones sustanciales de la ordenación, pro-yecto de urbanización, usos del suelo, edificación.

CAPITULO 2

REGIMEN DEL SUELO, GESTION Y EJECUCION DEL PLANEAMIENTO

SECCIÓN 1.a

NORMAS GENERALES

Artículo 9.— Clasificación del suelo

1. Consiste en la división del territorio ordenado, proyectadafísicamente en los planos de ordenación, con arreglo a las clasesde suelo establecidas en la L.S., en función de la cual viene deter-minado el estatuto básico del derecho de la propiedad y en espe-cial, el régimen de facultades y deberes legales atribuido al mismo.

2. Las presentes Normas utilizan las categorías de suelo pre-vistas en la L.S. y clasifican el territorio en:

— Suelo urbano.— Suelo apto para urbanizar.— Suelo no urbanizable.

Artículo 10.— Calificación del suelo

1. Consiste en la asignación al suelo en sus distintas clasi-ficaciones de los aprovechamientos urbanísticos concretos, deter-minados en uso e intensidad del mismo.

2. El aprovechamiento urbanístico, uso e intensidad viene esta-blecido gráficamente en los correspondientes planos de ordena-ción, y normativamente por la aplicación de las respectivas orde-nanzas, incluidas en estas Normas Urbanísticas.

Artículo 11.— Usos globales y pormenorizados

1. La asignación de usos se realiza, conforme a la L.S. y R.P.bien en forma genérica, mediante la determinación de la catego-ría básica, uso global, bien de forma detallada, usos pormenori-zados.


2. Arau hauetako erabilera orokorrak hauek dira:

— Egoitzazkoa.— Ekonomi jarduerak.— Baliabide naturalei eusteko modukoa.— Sistema orokorrak:erkidegoaren ekipamenduak, bideak, gune

askeak, ibaiak eta instalazioak.

3. Erabilera orokorrak zehazteko, eta horrela eraikintzako jar-duerak burutzeko, ezinbestekoa da erabilera zehaztuak esleitzea.

12. artikulua.— Aprobetxamendua eta banaketa eremuak

3/1997 Legearekin bat etorriz, plangintza orokorrerako bitar-tekoek banaketa eremu bat edo batzuk zehaztu ditzakete.

Arauotan, honelaxe zehazten dira aipatu banaketa eremuak:

Hiri lurzorua

Banaketa eremuak eta jardununeak bat datoz.

Hau da, jardunune bakoitzak banaketa eremu bat osatzen du.

Lurzoru urbanizagaia

Lurzoru urbanizagaietako banaketa eremuak modu lokabeanzehaztuko dira arlo bakoitzerako; horiei atxikitako sistema oroko-rrak ere sartzen dira baina ez egun daudenak.

Hau da, lurzoru urbanizagaiko arlo bakoitzak banaketa eremubat osatzen du, horiei atxikitako sistema orokorrekin batera bainaegun dauden sistemen azalera kenduta.

2. ATALA

HIRI LURZORUA

13. artikulua.— Arau orokorrak

1. Arauetan hiri lurzoru bezala sailkatzen diren guneak dira.

Hiri lurzorua jardununeetan banatuko da, eta jardunune horiekondokoak izango dituzte:

a) Eraikinak sendotu duen aldea.b) Sendotzeko dagoen aldea.

2. Hiri lurzoruaren erabilera orokorrak dira: egoitza, ekonomijarduerak, erkidegoaren ekipamendua, bideak eta gune askeak. Era-bilera horietako bakoitzak ordenantzetan zehazten diren erabilerazehatzak eta bertan aurreikusten diren zuzkidura eta ekipamenduakizango ditu. Erkidegoaren ekipamenduetako erabilerak aldatuahal izango dira, behar bezala bidezkotzen bada.

3. Hiri lurzoruan ezin izango da eraikinik egin harik eta lur-zatiak orube kalifikazioa jaso arte, urbanizazioa eta eraikina aldiberean egingo direla bermatzen den kasuetan izan ezik.

Hiri lurzorua garatzeko egin daitezkeen plan bereziak edo xehe-tasunen azterlanak gorabehera, hiri lurzoruetan eraiki ahal izatekosendotutako aldeak ordezkatzeko lizentzia zuzenean eskatu beharda, betiere hurrengo artikuluetan ezarri den arautegia betez.

4. Arau hauetan sailkatu den lurzorua hirikoa da ondoko haueidagokienean:

— Jardununeen definizioa eta mugaketa.— Jarduteko erak.— Eraikuntza.— Urbanizazio obren burutzapena.— Udalaren eta norbanakoen eskumenak urbanizatzeko

obretan.— Desjabetzapenak eta kalte-ordainak.— Eta abar.

Ondore horretarako Lurzoruari buruzko Legean eta hori gara-tzen duten arautegietan ezarri diren zehaztapenak beteko dira.

2. Los usos globales utilizados en las presentes Normas sonlos siguientes:

— Residencial.— Actividades económicas.— Sostenible de los recursos naturales.— Sistemas generales: equipamiento comunitario, viario,

espacios libres, sistema fluvial e instalaciones.

3. La determinación del o de los usos globales, precisa nece-sariamente para la realización de actividades edificatorias sobreel mismo, de su desarrollo mediante la asignación de usos porme-norizados.

Artículo 12.— Aprovechamiento y áreas de reparto

De acuerdo con la Ley 3/1997, los instrumentos de planea-miento general pueden delimitar una o varias áreas de reparto.

Las presentes normas delimitan las áreas de reparto de lasiguiente forma:

Suelo urbano

Las áreas de reparto coinciden con cada Unidad de Ejecución.

Es decir, cada Unidad de Ejecución se constituye en área dereparto.

Suelo apto para urbanizar

Las áreas de reparto en SAPU se definen para cada sectorde forma independiente, incluyendo los sistemas generales ads-critos a los mismos y excluyendo los ya existentes.

Es decir, cada sector de SAPU, junto con los SS.GG. a él ads-critos y deducida la superficie de los sistemas existentes en la actua-lidad, constituye un área de reparto.

SECCIÓN 2.a

SUELO URBANO

Artículo 13.— Normas generales

1. Constituyen suelo urbano los espacios delimitados por lasNormas y clasificados como tales.

A los efectos de su desarrollo dentro del suelo urbano se con-sideran una subdivisión de dicho suelo urbano en unidades de eje-cución compuestas a su vez por:

a) Area consolidada por la edificación.b) Area a consolidar.

2. Los usos globales del suelo urbano son el uso residen-cial, de actividades económicas, equipamiento comunitario, viarioy de espacios libres, cada uno con las compatibilidades de usopormenorizado definidas en las ordenanzas, y los usos de dota-ciones y equipamientos previstos. Se permitirá el cambio de usomediante modificación justificada entre usos de equipamiento comu-nitario.

3. El suelo urbano no podrá ser edificado hasta que la par-cela no merezca la calificación de solar, salvo que se garantice laejecución simultánea de la urbanización y la edificación.

Con independencia de los Planes Especiales o Estudios deDetalle que pueden desarrollarse para esta clase de suelo, la edi-ficación en suelo urbano puede llevarse a cabo mediante la soli-citud directa de licencia para las operaciones de sustitución en lasáreas consolidadas y de acuerdo con la normativa contenida enlos artículos siguientes.

4. El suelo urbano clasificado por las presentes Normas enlo que respecta a:

— La definición y delimitación de las unidades de ejecución.— Las formas de actuación.— La edificación.— La realización de obras de urbanización.— Las competencias del Ayuntamiento y los particulares en

la obra urbanizadora.— Las expropiaciones e indemnizaciones.— Etcétera.

Se desarrollarán según las determinaciones establecidas alefecto en la L.S. y los Reglamentos que la desarrollan.


3. ATALA

LURZORU URBANIZAGAIA


1. Lurzoru mota horren barruan sartzen dira Arau Subsidia-rioek urbanizatzeko gaitzat jo dituenak; kalifikazioak ondoko hauekdira:

— Egoitzazko lurzoru urbanizagaia.— Ekonomi jardueretako lurzoru urbanizagaia.

2. Lurzoru honek muga bat du, ezin dela urbanizatu bidezkoplan partziala onetsi arte. Bitartean, bertan plan berezietan eza-rritako obrak eta instalazioak eta izaera orokorrekoak bakarrik eginahal izango dira. Horrez gain, ezin dira lurrak honako arau subsi-diario hauetan ezarri diren erabilerak ez diren besteetarako erabili.

15. artikulua.— Egoitzazko lurzoru urbanizagaia

1. Urbanizatu ondoren egoitzazko erabilera orokorra eta horre-kin bateragarriak diren edo horren barruan dauden beste erabilerazehaztu batzuk dituen lurzorua da.

Arau hauetan lurzoru mota honek hiru arlo hartzen ditu, bakoitzabere hirigintzako baldintza zehatzekin; aldeak eratuz Arteako uda-lerrian eta horren hiri egitura eta ekipamendu eta zerbitzuen mailaosatuz.

Arloak hauek dira:

— Erdigunea - Errotabarri lurzoru urbanizagaia.— Gaztelu lurzoru urbanizagaia.

2. Kalifikazio hori duten lurzoruak garatzen dituzten plan par-tzialei dagokienez, arauek ibilgailu eta oinezkoentzako oinarrizkobideen gainean zehaztutakoa bete beharko da. Magnitude eta koka-penerako aurreikuspenak egokitu ahal izango dira, baldin eta hiri-gintza erakunde jardulearen ustez egokitzapen horrek Arau Sub-sidiarioetan aurreikusitako antolamendua hobetuko badu.

3. Erabileraren baldintzak.—Lurzoruaren kategoria honetannagusia den erabilera egoitzazkoa da, hirigintza arautegian eta arlobakoitzaren arau berezietan erabilera horretarako ezartzen direnberariazko bateragarritasunekin.

4. Aprobetxamenduaren baldintzak.—Eraikigarritasun koe-fizienteak, etxebizitzen dentsitatea, atzematearen portzentajea etagehieneko garaierak arlo bakoitzeko arau zehatzetan ezarriko diraeta horiek guztiak onar daitezkeen gehienekoak izango dira.

5. Antolamenduaren baldintzak.—Arlo horiek garatzen dituz-ten plan partzialek ebatzi beharko dute antolamendua, parke etalorategi publikoen eta ekipamendu jakin batzuen aldeetako erabi-lerak eta aprobetxamenduak ere kontuan hartuz.

Arloko antolamenduak era egokian ebatziko du mugakide diren,aurretik dauden edo aurreikusi diren erabileretan duen eragina.

6. Baldintza estetikoak.—Plan partzialek bertan azaltzen direnzehaztapenak maila estetikoan integratuta daudela bermatuko dute,ondoko maila hauetan:

a) Arlokoak, arautegiaren bidez, eraikuntzako eta horretan dau-den hiriko esparruko elementuaren ezaugarriak ezarriz.

b) Biztanle gunekoak, inguruko hirigunearekiko erlazioazainduz, horren giroaren luzapena eta egon dagoen gunearen atalosagarria taxutuz, hala tratamenduetan nola espazio eta ikusme-nen arloko harremanetan.

c) Inguruan duen paisaia naturalean eta landa paisaian inte-gratzekoa, hau da, horren girotzeak eta itxurak hurbil dagoen espa-rru naturalean kalterik eragin ez dezan.

16. artikulua.— Ekonomi jardueretako lurzoru urbanizagairakoarauak

1. Lurzoruaren kategoria horretan sartzen dira ekonomi jar-dueretarako establezimenduak dituzten lurrak.

SECCIÓN 3.a

SUELO APTO PARA URBANIZAR


1. Se incluyen como tales los suelos que las Normas Sub-sidiarias determinan como aptos para la urbanización, calificán-dolos en:

— Suelo apto para urbanizar residencial.— Suelo apto para urbanizar de actividades económicas.

2. Este suelo está sujeto a la limitación de no poder ser urba-nizado hasta que se apruebe el correspondiente Plan Parcial. Entretanto, no se podrán realizar en él obras o instalaciones salvo lasque se hayan de ejecutar mediante la redacción de los Planes Espe-ciales y las de carácter general, previstas en la L.S., ni podrán des-tinarse los terrenos a usos o aprovechamientos distintos a los queseñalen las Normas Subsidiarias presentes.

Artículo 15.— Normas para el suelo apto para urbanizar resi-dencial

1. Comprende los terrenos que una vez urbanizados alber-garán el uso global residencial y demás usos pormenorizadoscompatibles o integrantes en él.

Este suelo en las presentes Normas abarca tres sectores consus condiciones urbanísticas específicas, desarrollando áreas enel municipio de Artea, complementando su estructura urbana y sunivel de equipamientos y servicios.

Los sectores son:

— SAPU Centro - Errotabarri.— SAPU Gaztelu.

2. Los Planes Parciales que desarrollen los suelos de estacalificación, se ajustarán a las determinaciones específicas deter-minadas por las Normas a nivel de vialidad básica rodada y pea-tonal, estableciéndose que las previsiones planteadas podrán adap-tarse tanto en magnitud como en ubicación siempre que, a juiciodel ente urbanístico actuante, tal adaptación se traduzca en unamejora de la ordenación prevista desde las Normas Subsidiarias.

3. Condiciones de uso.—El uso global dominante de esta cate-goría de suelo es el residencial, con las compatibilidades propiasde este uso que se establecen en estas Normas Urbanísticas y enlas Normas Específicas de cada sector.

4. Condiciones de aprovechamiento.—Los coeficientes de edi-ficabilidad, la densidad de viviendas, el porcentaje de ocupación,y las alturas máximas se determinarán para cada sector en sus Nor-mas Específicas, teniendo carácter todos ellos de máximo admi-sible.

5. Condiciones de ordenación.—Los Planes Parciales quedesarrollen dichos sectores deberán resolver la ordenación inte-grando los usos y aprovechamientos de las áreas de parques yjardines públicos y equipamientos determinados.

La ordenación del sector deberá de resolver de forma satis-factoria la incidencia de usos colindantes, preexistentes o previstos.

6. Condiciones de estética.—Los Planes Parciales deberánde garantizar la integración estética de sus determinaciones a nivel:

a) De sector, mediante la normativa, fijando las caracterís-ticas de los elementos de edificación, y del espacio urbano queconforman.

b) De núcleo de población, atendiendo a su relación con elárea urbana circundante, conformando su ambiente una prolongacióny complementación del núcleo existente, tanto en sus tratamien-tos como en su relación espacial y visual.

c) De integración en el paisaje natural y rural circundante demodo que tanto su ambientación como su escenografía no distorsioneel medio natural próximo.

Artículo 16.— Normas para el suelo apto para urbanizar de acti-vidades económicas

1. Se incluye en esta categoría de suelo los terrenos desti-nados a establecimientos de actividades económicas.


Arau hauetan lurzoru mota honek arlo bat hartzen du, bere hiri-gintzako baldintza zehatzekin; alde bakarra eratuz Arteako udale-rrian eta horren hiri egitura eta ekipamendu eta zerbitzuen mailaosatuz.

Arloa ondokoa da:

— Bildosola arloa 1. lurzoru urbanizagaia.

2. Arloa garatuko duen plan partzialak xehetasunak emanezzehaztuko ditu eremu horren erabilera, aprobetxamendua, anto-lamendua eta estetikaren alorreko baldintzak eta Arau Subsidia-rioen arautegi hauetan ezarritakoa ere beteko dute.

3. Erabileraren baldintzak.—Lurzoruaren kategoria honetannagusia den erabilera ekonomi jarduerena da, arloko arau zehat-zetan erabilera horretarako ezarri diren bateragarritasunekin; hala-ber, erkidegoaren ekipamendua eta gune askeak egon daitezke.

4. Aprobetxamenduaren baldintzak.—Eraikigarritasun koe-fizienteak, atzematearen portzentajea, erabilera orokorrerakogaraierak eta bateragarriak diren erabilerak arloetako arau zehat-zetan ezarriko dira eta horiek guztiak onar daitezkeen gehienekoakizango dira.

5. Antolamenduaren baldintzak.Arloa garatuko duen plan part-zialak ebatzi beharko du antolamendua, gune askeen eta ekipa-mendu jakin batzuen aldeetako erabilerak eta aprobetxamenduakere kontuan hartuz.

6. Ingurumen baldintzak.—Arloa garatuko duen plan partzialakezarri beharko ditu bertan kokatuko diren instalazioek ingurume-nari dagokionez bete behar izango dituzten muga zehatzak, hauda, arloko eta bere eraginaldeko ingurumena, zaraten, hondakinsolido eta likidoen eta beste eragile batzuen ondoriozko kutsadu-rak izan ditzakeen eragin kaltegarriak eta bertan izango den trafi-koa zaindu beharko dira.

4. ATALA

LURZORU URBANIZAEZINA


1. Lurralde Antolamendurako Gidalerroetan ezarritakoarekinbat etorriz, lurzoru urbanizaezinean ondoko kategoria hauekbereiz daitezke:

Lurzoru urbanizaezina:

— Babes berezia.— Ingurumenaren hobekuntza.— Basogintza.— Nekazaritza nahiz abeltzaintza aldea eta landazabala.— Azaleko uren babesa.

Landaguneko lurzoru urbanizaezina.

— Landaguneak.

2. Lurzoru urbanizaezin bezala kalifikatu diren lurrek ondokomuga hauek bete behar dituzte:

a) Arauetan ezarri diren bateraezintasunak bete beharko dira.

b) Lurzoru urbanizaezinean ezin izango dira egin nekazaritzaeta abeltzaintzako ustiategiak ez diren eraikuntzak; soilik egin ahalizango dira finka izango direnak eta BFAren Nekazaritza Sailarenplanak eta arauak beteko dituztenak eta, bestalde, herri lanen buru-tzapena, entretenimendua eta zerbitzuei lotuta dauden eraikinaketa instalazioak. Nolanahi ere, Lurzoruari buruzko Legean eta Arau-tegi Orokorrean ezarri diren prozedurak betez, landa esparruan kokatubehar diren herri erabilera eta gizarte intereseko eraikin eta insta-lazioak egiteko baimena eskuratu ahal izango da.

c) Eraikin mota horiek bere lokabetasunaren araberakoak izanbeharko dira, Arau Subsidiario hauetan ezartzen diren arauekin batetorriz.Horrela, hiri aldeetan ohikoak diren eraikin mota guztiak debe-katuta daude.

d) Landa lurren jabetza transferentzietan, zatiketetan eta bereiz-ketetan ezin da nekazaritzari buruzko legerian ezarri denaren aur-kako zatiketarik egin.

e) Lurzoru mota honetan debekatuta dago hirigintzako lur-zatiketarik egitea.

Este suelo en las presentes Normas abarca un sector con suscondiciones urbanísticas específicas, desarrollando un área en elmunicipio de Artea y complementando así su estructura urbana ysu nivel de equipamientos y servicios.

El sector es:

— SAPUI-1 Sector Bildosola.

2. El Plan Parcial que lo desarrolle determinará de forma por-menorizada las condiciones de uso, aprovechamiento, ordenacióny estética de su ámbito con ajuste a la normativa de estas NormasSubsidiarias.

3. Condiciones de uso.—El uso global dominante es el deactividades económicas, con las compatibilidades de uso establecidasen las Normas Específicas del sector, además de los usos de equi-pamiento comunitario y espacios libres.

4. Condiciones de aprovechamiento.—Los coeficientes deedificabilidad, porcentaje de ocupación, alturas para el uso globaly los diferentes usos compatibles, quedan definidos por las Nor-mas Específicas de los sectores, teniendo carácter todos ellos demáximo admisible.

5. Condiciones de ordenación.—El Plan Parcial que desa-rrolle dicho sector deberá de resolver integrando los usos y apro-vechamientos de las áreas de espacios libres y equipamientos deter-minados.

6. Condiciones medio-ambientales.—El Plan Parcial que desa-rrolle este sector deberá de poner los límites precisos que debe-rán reunir las instalaciones a asentarse, a nivel medio-ambiental,tanto del sector como de su área de influencia, de los impactos des-favorables desde el punto de vista de la contaminación por ruido,residuos sólidos y líquidos y otros agentes, así como el tráfico quegenera.

SECCIÓN 4.a

SUELO NO URBANIZABLE


1. Se distinguen en el suelo no urbanizable, de acuerdo a lasrecogidas en las D.O.T., las siguientes categorías:

Suelo no urbanizable:

— Especial protección.— Mejora ambiental.— Forestal.— Zona agroganadera y campiña.— Protección de aguas superficiales.

Suelo no urbanizable de núcleo rural:

— Núcleos rurales.

2. Los terrenos calificados como suelo no urbanizable estánsujetos a las siguientes limitaciones:

a) Deberán respetarse las incompatibilidades de usos seña-ladas en las Normas.

b) En suelo no urbanizable no se podrán realizar otras cons-trucciones que las destinadas a explotaciones agropecuarias queguarden relación con la naturaleza y destino de la finca y se ajus-ten en su caso a los planes y normas del Departamento de Agri-cultura de la D.F.B., así como las construcciones e instalacionesvinculadas a la ejecución, entretenimiento y servicios de las obraspúblicas. Sin embargo, podrán autorizarse, siguiendo el procedi-miento previsto en la L.S. y R.G., edificaciones e instalaciones deutilidad pública e interés social que por su carácter hayan de empla-zarse en el medio rural.

c) Los tipos de las construcciones habrán de ser adecuadosa su condición aislada, conforme a las normas que se establez-can en las presentes N.S., quedando prohibidas las edificacionescaracterísticas de las zonas urbanas.

d) En las transferencias de propiedad, divisiones y segre-gaciones de terrenos rústicos, no podrán efectuarse fraccionamientosen contra de lo dispuesto en la legislación agraria.

e) En este tipo de suelo no se podrán realizar parcelacionesurbanísticas.


3. Arau hauen barruko lurzoru urbanizaezineko araubideaondokoa izango da:

a) 51. artikuluan eta hurrengoetan ezarri dena. Izan ere, arti-kulu horiek Lurraldearen Antolamendurako Gidalerroek ezarri dituz-ten zehaztapenak hartzen eta garatzen dituzte, udal plangintzarakoaplikagarriak direlako eta xedapen emaileak, lotesleak eta orien-taziozkoak, irizpideak eta iradokizunak ematekoak direlako.

b) Aipatu nekazaritza eta abeltzaintzako jardueretarako erai-kuntzez gain, eta Lurzoruari buruzko Legeak ezarritakoaren ara-bera, lurzoru urbanizaezinean jarraian azaltzen direnak ere egin ahalizango dira: herri lanekin lotuta dauden eraikuntzak edo, Lurzoruariburuzko Legean aurreikusitako prozedura betez, herri onurakoakedo gizarte interesekoak izateagatik landa ingurunean kokatu behardiren eraikuntzak.

— Herri lanei lotuta dauden eraikinak eta instalazioak, hau da,obra horien burutzapen, entretenimendu eta zerbitzurako direnak:udalak, herri lan saileko arduradunak diren erakundeek txostenaegin ondoren, eraikin edo instalazio horiek beharrezkoak direla adie-raziko du eta horiek kentzeko epea eta berezko izaera hori lehen-goratzeko baldintzak emango ditu.

Herri erabilera eta gizarte erabilerako eraikinak eta instalazioak:

— Nazioaren defentsak eskatzen dituenak, baldin eta hiri gune-etatik bereizita egin behar badira.

— Beste arrazoi batzuengatik herri erabilerakotzat jotzendirenak, betiere horri buruzko legeria zehatza eta nahitaez lurzoruurbanizaezinean kokatu behar direla kontuan hartuta.

— Lurraldeko oinarrizko azpiegiturei buruzkoak.

— Erkidegoaren ekipamenduak, nahitaez hiria ez den espa-rruan egon behar badute.

c) Udal mugartean lau landagune daude: Bildosola, Esparta,Uribarri-Ugarte eta Biteri.

d) Gorbeiako Parke Natural bezala kalifikatutako lurzorua Balia-bide Naturalen Antolamendurako Plan Orokorrean xedatutakoarenarabera antolatuko da.

e) Lurzoru urbanizaezina Lurralde Antolamendurako Gida-lerroetan ezarritakoaren arabera arautuko da.

5. ATALA

SISTEMA OROKORRAK ETA TOKI SISTEMAK


1. Lurzoru kategoria horretara biltzen dira udalaren eremukoeta udalaz gaindiko sistema orokorrak eta udalerria baino eremutxikiagoko toki sistemak; lehendik dagoen hiri egitura eta hiria garat-zeko hartu diren erabakietan aurreikusi den egiturako oinarrizko ele-mentuak ere hartzen ditu.

Sistema orokor zein tokikoei dagokienez, lau sistema mota bereizdaitezke:

— Ibaien sistema.— Bideen sistema.— Gune askeen sistema.— Ekipamenduak.— Instalazioak.

2. Komunikazioen, gune askeen eta erkidegoaren ekipa-menduen sistemak erabilera xehekatuen ordenantzen bidez arau-tuko dira. Oinarrizko azpiegituren sistemak arau hauetan ezarri etagaratuko diren zehaztapenen bidez arautuko dira.

Erabilera aldatzeari dagokionez, gune askeen sistema orokorraketa toki sistemak Lurzoruari buruzko Legean jasotzen diren xeda-penek arautuko dituzte.

Herri jabariko edo jabari pribatuko erkidegoaren ekipamenduensistemen kasuan, arauotan horiek erabiltzeko ezarri diren araubi-deak gorabehera, erabilera aldatzeko bide bakarra erkidegoarenekipamenduko beste kategoria batera aldatzea da, eta horretarakobeharrezkoa da egungo erabilera bertan behera ez lagatzea etaproposatutakoa beharrezkotzat bidezkotzea.

3. El régimen del suelo no urbanizable de las presentes Nor-mas será.

a) El establecido en el artículo 51 y siguientes, que comprendey desarrolla las determinaciones establecidas por las Directricesde Ordenación del Territorio, al ser éstas aplicables y con dispo-siciones, vinculantes y orientativas, criterios y sugerencias para eldesarrollo del planeamiento municipal.

b) Además de las construcciones propias de las actividadesagropecuarias enunciadas, podrán desarrollarse dentro de este tipode suelo, según la L.S., las que estén vinculadas a las obras públi-cas o, siguiendo el procedimiento previsto en la L.S., sean de uti-lidad pública e interés social y deban de ubicarse, por su carácter,en el medio rural.

Construcciones e instalaciones vinculadas a las obras públi-cas, son aquellas que sean necesarias para la ejecución, entre-tenimiento y servicio de dichas obras, sobre las que el Ayuntamiento,previo informe de los organismos responsables de las Obras Públi-cas, fijará la necesidad de las construcciones e instalaciones, losplazos para su desmantelamiento y las condiciones de restitucióndel carácter natural.

Edificios e instalaciones de utilidad pública y social:

— Los exigidos por razones de la defensa nacional y que hayande separarse del medio urbano.

— Los exigidos por otras razones de utilidad pública, teniendoen cuenta la legislación específica en la materia y que deban desituarse indefectiblemente en suelo no urbanizable.

— Los relativos a infraestructuras básicas del territorio.

— Equipamientos comunitarios, que indefectiblemente exijanlocalizarse en medio no urbano.

c) En el término municipal se considera la preexistencia decuatro núcleos rurales Bildosola, Esparta, Uribarri-Ugarte y Biteri.

d) El suelo calificado como Parque Natural del Gorbeia seordenará según lo dispuesto en el Plan General de Ordenación delos Recursos Naturales.

e) La regulación del suelo no urbanizable se ajustará a lo esta-blecido en las D.O.T.

SECCIÓN 5.a

SISTEMAS GENERALES Y LOCALES


1. Se integran en esta categoría de suelo los sistemas gene-rales de ámbito municipal y supramunicipal, y los sistemas loca-les de ámbito inferior al municipal, comprendiendo los elementosfundamentales de la estructura urbana existentes y los previstosde acuerdo con la estrategia de desarrollo urbano adoptado.

En los sistemas, tanto generales como locales, se distinguencuatro tipos distintos:

— Sistema fluvial.— Sistemas viario.— Sistema de espacios libres.— Equipamientos.— Instalaciones.

2. Los sistemas de comunicaciones, de espacios libres y equi-pamiento comunitario, quedarán regulados por las ordenanzas deusos pormenorizados.Los sistemas de infraestructuras básicas que-darán regulados por las determinaciones que se establecen y desa-rrollan en las Normas.

En cuanto a la modificación de su uso, los sistemas genera-les y locales de espacios libres quedarán regulados por las dispo-siciones contenidas en la L.S.

Los sistemas de equipamiento comunitario de propiedad públicao privada, con independencia del régimen de utilización que paraellos se establece en estas Normas, solamente podrán modificarsu uso mediante el cambio a otra categoría de uso igualmente deequipamiento comunitario, para lo cual será necesario que el usoactual no quede desasistido y que el propuesto se justifique comonecesario.


3. Honakoak erabiliko dira sistema orokorrak burutzeko:

— Legez ezarri den eran betearaziko diren plan bereziak.

— Nahitaezko desjabetzapenaren sistemaren bidez, baldin etaezinezkoa bada edo komenigarria ez bada horiek biltzen dituztenjardununeak mugatzea.

Uren hornidurarako, saneamendurako, telekomunikazioetarako,energia elektrikorako, herriko argietarako, telefoniarako eta gase-rako instalazioen sistemei buruzko araudia kasu bakoitzerako ezart-zen den legeria aintzat hartuta gauzatuko da. Nolanahi ere, sistemahoni lotuta dauden eraikuntzetan mugarrietarako banaketa jakin batezarriko da, hau da, eraikuntzaren garaieraren erdia baino gutxiagokobanaketarik ezin izango da egon mugarrietara, eta gutxienez 5metroko banaketa izan beharko da.

19. artikulua.— Bideen sistema orokorra

Udalerriko bideen sistema orokorra honako toki errepidehauek osatzen dute: Arteatik Arantzazura doan BI-3530 errepidea,Arteatik Zeberiora doan BI-3524 errepidea, Orozkotik Elexabeitiaradoan BI-3513 errepidea, N-240 errepidea eta titulartasun publikokolandabideak.

II. TITULUA

ORDENANTZAK

1. KAPITULUA

ALDERDI OROKORRAK


Lurzoruaren kalifikazio orokorraren helburu nagusia ondokozehaztapenak ezartzea da:

a) Lurzoru mota bakoitzean lurralde edo alde banakatuetanzatitzea.

b) Lurzorua eraikitzeko eta erabiltzeko ahalmena baliatzekomodua ezartzea.

c) Arau Subsidiarioen eremu osoan aplikatu daitekeen erai-kitzeko ordenantza orokorrak ezartzea; izan ere, Arau Subsidiarioetanlurzoruaren erabilerak tipifikatu eta definitu dira eta udaleko oina-rrizko azpiegiturako lur, urbanizazio eta eraikuntzetako segurtasun,osasun, higiene, artapen, estetika eta apainketari buruzko baldintzakarautu dira.

d) Alde bati baino gehiagori buruzko tresna xehekatuak aldiberean formulatu, izapidetu eta onetsi beharra ezartzea kalifikazioxehekatuaren bidez zehaztapenak estu koordinaturik egon behardirenean, lurzoruaren sailkapen berekoa izan zein ez.

21. artikulua.— Kalifikazioaren alderdi nagusienak

1. Arau Subsidiarioen eremuko lurzorua sailkatu eta kalifikatubaino lehen eta lurraldea aztertu ondoren, diagnostikoa egiteko arloakbereiztu beharko dira. Horrela mugatu den arlo bakoitza homoge-neoa da, jarduerak atzemateko ikuspegiari dagokionez, eta bakoi-tzerako bateragarriak diren erabileren zerrenda bat egiteko aukeraemango duen moduan bereiztu behar dira.

Arau Subsidiarioetako irizpideetan eta helburuetan oinarritu-rik egin den zatiketa horretan, hiri lurzoru eta lurzorua urbaniza-gaietarako hurrengo aldeak mugatu dira:

— Egoitzazkoa.— Ekonomi jarduerak.— Gune askeen sistema orokorra.— Ibaien sistema orokorra— Erkidegoaren ekipamenduko sistema orokorra.— Bideen sistema orokorra.— Instalazioen sistema orokorra

2. Egoitzazko aldeen definizioa dute:

a) Hiri lurzoruan, UE-1, UE-2, UE-3, UE-4, UE-5, UE-6, UE-7, UE-8, UE-9, UE-9VPO, UE-10, UE-10VPO, UE-11, UE-12, UE-13, AR-2 ZELAI aldeek hiri egitura dute, bai horietan gauzatzen diren

3. La ejecución de los sistemas generales se realizará:

— Por medio de Planes Especiales que se ejecutarán en laforma legalmente establecida.

— A través del sistema de expropiación forzosa, cuando nosea posible o conveniente delimitar unidades de ejecución que losincluyan.

La regulación normativa de los sistemas de instalaciones, corres-pondientes al abastecimiento de aguas, saneamiento, telecomu-nicaciones, energía eléctrica, alumbrado público, telefonía y gasse remitirán a la legislación específica para cada caso y en todocaso se fijará para las edificaciones vinculadas a este sistema unaseparación a los lindes no inferior a la mitad de su altura, con unmínimo en cualquier caso de 5 metros.

Artículo 19.— Sistema general viario

La vialidad general del municipio está constituida por las carre-teras locales BI-3530 de Artea a Aranzazu, BI-3524 de Artea a Zebe-rio y BI-3513 de Orozko a Elexabeitia, que junto con la N-240 y loscaminos rurales de titularidad pública constituyen el sistemageneral viario.

TITULO II

ORDENANZAS

CAPITULO 1

ASPECTOS GENERALES


La calificación global del suelo tiene como finalidad fundamentalel establecimiento de las siguientes determinaciones.

a) Dividir la totalidad de cada clase de suelo en áreas territo-rialmente individualizadas o zonas.

b) Establecer el ejercicio de la facultad de construir y de usode suelo.

c) Establecer las Ordenanzas Generales de Construcción apli-cables en todo el ámbito de las NN.SS., en los que se han tipifi-cado y definido los usos del suelo y se han regulado las condicionesde seguridad, salubridad, higiene, conservación, estética y ornatode las infraestructuras básicas municipales, urbanizaciones y cons-trucciones.

d) Imponer la obligatoriedad de formular, tramitar y aprobarsimultáneamente los instrumentos pormenorizados correspondientesa más de una zona, cuando sea preciso conseguir una estrechacoordinación de determinaciones a través de su calificación porme-norizada, con independencia de que pertenezca a la misma o adiferente clasificación de suelo.

Artículo 21.— Aspectos determinantes de la calificación

1. Previa a la clasificación y calificación del suelo las presentesNN.SS. y tras el análisis del territorio, se realiza una sectorizaciónen áreas de diagnóstico. Cada área así delimitada es homogéneadesde el punto de vista de acogida para diferentes actividades, dife-renciándolas de forma que sea posible establecer para cada unade ellas un diferente listado de usos compatibles.

Esta sectorización se ha realizado basándose en los «Crite-rios y objetivos» de las NN.SS. en el ámbito territorial, y ha deli-mitado las siguientes áreas para los suelos urbanos y aptos paraurbanizar:

— Residencial.— Actividades económicas.— S.G. espacios libres.— S.G. fluvial.— S.G. equipamiento comunitario.— S.G. viario.— S.G. instalaciones.

2. Se definen como áreas residenciales:

a) En suelo urbano, las áreas UE-1, UE-2, UE-3, UE-4, UE-5, UE-6, UE-7, UE-8, UE-9, UE-9VPO, UE-10, UE-10VPO, UE-11, UE-12, UE-13, AR-2 Zelai, tanto por sus actividades y usos


jardueren eta erabilerengatik eta bai alde horiek dituzten ekipamendueta azpiegituren mailagatik ere.

Alde horietako erabilera nagusiena egoitzazkoa da.

Alde horietan hiri lurzoruko ekipamendu eta zerbitzu guztiakegongo dira, eta bertako urbanizazio maila arau hauetan zehaz-turikoa izango da.

b) Urbanizagai bezala sailkatu den lurzoruan, Erdigunea - Erro-tabarri eta Gaztelu aldeak aurreikusi den egoitzazko hazkundea-ren zati bat hartzeko moduko lurzoru baten daude, hiri lurzorua osa-tuz. Kasu honetan ere erabilera orokorra egoitzazkoa izango da.

3. Lurzoru urbanizagaiko ekonomi jardueren aldea izango daBildosola Arloa.

4. Sistema orokorrak dira herri jabarikoak diren edo izangodiren lurrak, oinarrizko azpiegiturak, urbanizazio obrak eta eraikuntzak,baldin eta euron helburua jarraian adierazten diren beharrizane-tako bat bada:

a) Gune askeak:

— Santa Marina baselizako parkea.— Laureta errekaren ertzak.— Arratia ibaiaren ertzak.— Herriko plaza.

b) Ibaien sistema

— Laureta erreka.— Arratia ibaia.

c) Erkidegoaren ekipamendua:

— Ikastetxeen aldea.— Errotabarri aldea.— Meñaka aldea.— Alderdi aldea.— Udaletxearen aldea, kontsultategia eta frontoia barne.— Ekomuseo aldea.— Hilerri aldea.— Kultur-Etxea aldea.— Andra Mari eliza aldea.— Santiago baseliza aldea.— San Migel eliza aldea.— San Martin baseliza aldea.

d) Bideen sistema orokorreko komunikazioak.

2. KAPITULUA

ERABILERAK. LURZORUA ERAIKITZEKO ETA ERABILTZEKO EGINTZAK

1. ATALA

ERABILERA XEHEKATUAK

22. artikulua.— Etxebizitzaren erabilera

1. Ordenantza hauetan ezarri denaren ondoreetarako, etxe-bizitzatzat joko dira norbanakoaren edo familiaren bizitza eta bizitzapribatua garatzeko diren eraikinak edo horien zatiak.

Erabilera horretan hiru mota bereizten dira:

a) Etxebizitza.—Logela bat, bi edo gehiago dituen eraikinaedo horren zatia da. Dentsitateari dagokionez, eraikitako 120 m2

bakoitzeko etxebizitza modular bat zenbatuko da.

b) Talde egoitza.—kide batzuk, familia batekoak izan dai-tezkeenak edo ez, talde eran bizi diren eraikina edo horren zatia.

2. Eraikin motaren arabera, lur-zati bakarrean dauden etxe-bizitza kategoriak hauek dira:

a) A kategoria.—Etxebizitza bat lur-zati bakoitzean.b) B kategoria.—Bi etxebizitza lur-zati bakoitzean.c) C kategoria.—Hiru etxebizitza edo gehiago lur-zati bakoi-

tzean.

Horien eraikuntzako baldintzak Eraikuntzari buruzko OrdenantzaOrokorretan ezarri dira.

que en ellas se desarrollan, como por el nivel de equipamientos einfraestructuras que poseen, conforman una estructura urbana.

El uso global o predominante de estas áreas será el resi-dencial.

Estas áreas irán dotadas de todos los equipamientos y ser-vicios propios de un suelo urbano y su nivel de urbanización seráel especificado en las presentes Normas.

b) En suelo clasificado como apto para urbanizar, las áreasCentro - Errotabarri y Gaztelu corresponden a suelo capaz de aco-ger parte del crecimiento residencial previsto, completando y rema-tando el suelo urbano existente. Su uso global también será resi-dencial.

3. Se define como área de actividades económicas ensuelo apto para urbanizar el sector Bildosola.

4. Son sistemas generales las superficies de terreno, infra-estructuras básicas, obras de urbanización y construcciones queson o han de llegar a ser de dominio público, y cuyo fin es el desatisfacer alguna de las siguientes necesidades:

a) Espacios libres:

— Parque ermita Santa Marina.— Márgenes del Laureta.— Márgenes del Arratia.— Herriko plaza.

b) Sistema fluvial:

— Arroyo Laureta.— Río Arratia.

c) Equipamiento comunitario:

— Area Escuelas.— Area Errotabarri.— Area Meñaka.— Area Alderdi.— Area Ayuntamiento, incluye consultorio y frontón.— Area Ekomuseo.— Area Cementerio.— Area Kultur-Etxea.— Iglesia Andra Mari.— Ermita Santiago.— Iglesia San Miguel.— Ermita San Martín.

d) Comunicaciones S.G. viario.

CAPITULO 2

USOS. ACTOS DE CONSTRUCCION Y USO DEL SUELO

SECCIÓN 1.a

USOS PORMENORIZADOS

Artículo 22.— Uso de vivienda

1. A los efectos de estas Ordenanzas se considera viviendatodo edificio o parte del mismo destinado a desarrollar la vida individual o familiar y privada mediante su uso independiente como tal.

En este uso se consideran tres tipos diferentes de alojamiento:

a) Vivienda.—Es el alojamiento con una, dos o más habita-ciones dedicadas a dormitorio. Se computará, a nivel de densidad,una vivienda modular por cada 120 m2 construidos.

b) Residencia colectiva.—Es el alojamiento en que la vida sedesarrolla parcial o totalmente en forma colectiva por miembros nonecesariamente unidos por vínculo familiar.

2. Las categorías de vivienda, según el tipo de edificación,referidas a una única parcela son:

a) Categoría A.—Una sola vivienda por parcela.b) Categoría B.—Dos viviendas por parcela.c) Categoría C.—Tres o más viviendas por parcela.

Sus condiciones de edificación están contenidas en las Orde-nanzas Generales de Edificación.


23. artikulua.— Bulegoen erabilera

1. Erabilera honen barruan, jarduera administratibo, burokratikoeta pribatuak dituzten eraikinak eta lokalak sartzen dira, baita zer-bitzuen arloko erabileretarako diren zuzendaritzako zerbitzu teknikoak,banku sukurtsalak, profesionalen bulegoak, e.a. ere.

2. Eraikuntzari dagokionez, erabileraren arabera, hiru kate-goria bereizten dira:

a) A kategoria.—profesionalen bulegoak, etxebizitzen erai-kin bateko edozein solairutan kokatzen direnean, gehienez 200 m2-ko azalerarekin.

b) B kategoria.—etxebizitzen eraikinetako edo beraien erans-kinetako beheko solairuan eta lehenengo solairuan daudenak.

c) C kategoria.—Eraikin lokabeetan daudenak.

d) D kategoria.—industri eraikinetan, garajeetan, biltegietanedo etxebizitzarako ez diren beste eraikin batzuetan daudenak.

3. Lokalen baldintzak:

— Erdisotoetan ezin da bulegorik ipini, biltegiratze jarduerenedo merkataritzako lokalaren jardueretakoak ez badira.

— Bulegoetarako lokalek ondoko zerbitzuak izango dituzte: 100m2-ko azaleraraino, komun-ontzi bat eta konketa bat. 100 m2 edozatiki bakoitzeko komun-ontzi bat eta konketa osagarria gehitukodira, erabat lokabeak edo bi bateriatan.

Bulegoetarako lokaletako argia naturala izan beharko da etaaireztapena naturala edo artifiziala. Aireztapena artifiziala bada aireegokituaren proiektu xehekatua aurkeztuko da. Argiztapen naturaladuen azalera lokalaren azaleraren 1/8 baino gehiagokoa izango da.

— Sarbide, gailu, instalazio eta tresnen kokapena indarrekolegeriak kasu bakoitzerako ezarriko duena izango da, kasuan kasukojardueraren izaera eta ezaugarriekin bat.

— Eraikinen materialak erregaitzak izango dira eta eraikin horienegitura suhargaitza.

— Herritarrei eta oinezkoei gogaipenak, kiratsak, keak, zara-tak, dardarak edo bestelakoak izango ez direla bermatzeko behardiren instalazioak egin beharko dira.

4. D kategoriako bulegoen eraikinetako eskailerak jendeakerabili behar dituenean, gutxienez 1,30 metroko zabalerakoak izangodira.

B kategoriako bulegoetan eskailerak jendeak erabili behar ditue-nean, gutxienez 1,10 metroko zabalerakoak izango dira.

24. artikulua.— Merkataritzako erabilera

1. Erabilera hau salerosketa, trukaketa, erakusketa edo pro-duktuen banaketa egitera zuzendutako zerbitzu oro eta zerbitzu pert-sonalek osatzen dute.

2. Hiru kategoria daude, erabilerak atzematen duen eraiki-narekiko duen kokapenaren arabera:

a) A kategoria.—Etxebizitzen eraikinen beheko solairuan edoerdisotoan daudenak.

b) B kategoria.—Gehienez eraikitako 2.000 m2-ko azaleraduten eraikin lokabeetan daudenak.

c) C kategoria.—Industri eraikin, garaje, biltegi edo etxebi-zitzarako ez diren beste eraikin batzuen atalak direnak.

d) D kategoria.—Merkataritza erabilerarako 2.000 m2 bainogehiagoko azalera duen eraikina. Industri eremuetan kokatubeharko dira mota horretako eraikinak; halaber, beharrezko apar-kalekuak daudela bidezkotzeaz gain instalazio horien ondorioz sordaitezkeen trafikoko arazoak konpondu beharko dira.

Eraikina eta aipatu merkataritzako erabilerako edozein talde-tan sar daitezkeen establezimenduak eraikitzeko baimena lortzekokontuan hartuko dira horien garrantzia, kokalekuaren ezaugarriak,inguruaren izaera, eragozpenak, sor daitekeen trafiko pilaketa etaaparkalekuen aurreikuspena.

3. Lokalen baldintzak.—Merkataritza erabilerako lokalekondoko baldintzak beteko dituzte:

Artículo 23.— Uso de oficinas

1. Este uso incluye los edificios y locales en los que predo-minan actividades de naturaleza administrativa, burocrática y pri-vada, incluyendo servicios técnicos de dirección, sucursales ban-carias, despachos profesionales, etc., básicamente destinados ausos del sector servicios.

2. Se distinguen tres categorías en función de la situacióndel uso con respecto a la edificación que la acoge:

a) Categoría A.—Despachos profesionales, situados encualquier planta de un edificio de viviendas, con una superficiemáxima de 200 m2.

b) Categoría B.—Situados en planta baja y primera plantade edificaciones de viviendas o anexos a ellas.

c) Categoría C.—En edificios independientes.

d) Categoría D.—Situado en edificios industriales, garajes,almacenes u otros no destinados a vivienda.

3. Condiciones de los locales:

— No podrán instalarse oficinas en semisótanos, salvo las pro-pias de la actividad de almacenamiento o local comercial.

— Los locales de oficina tendrán los siguientes servicios: Hasta100 m2 un retrete y un lavabo. Por cada 100 m2 más o fracción deellos, se aumentará un retrete y un lavabo instalados con enteraindependencia o en dos baterías.

La luz de los locales de oficinas deberá ser natural y la ven-tilación podrá ser natural o artificial. En caso de ser ventilación arti-ficial se presentará proyecto detallado del acondicionamiento delaire. La superficie de iluminación natural deberá ser superior a unoctavo (1/8) de la superficie del local.

— Disposición de acceso, aparatos, instalaciones y útiles que,en cada caso, determine la legislación vigente, de acuerdo con lanaturaleza y características de la actividad.

— Los materiales que constituyan la edificación deberán serincombustibles y de estructura resistente al fuego.

— Se exigirán las instalaciones necesarias para garantizar alvecindario y viandantes la supresión de molestias, olores, humos,ruidos y vibraciones, etc.

4. Los edificios de oficinas de categoría D, cuando las esca-leras hayan de ser utilizadas por el público, tendrán un ancho mínimode 1,30 metros.

En las oficinas de categoría B, cuando las escaleras hayan deser utilizadas por el público, tendrán un ancho mínimo de 1,10 metros.

Artículo 24.— Uso de comercio

1. Este uso corresponde a todo servicio al público destinadoa la compraventa, permuta, exposición, o distribución de produc-tos y los servicios personales.

2. Se distinguen tres categorías, en función de su situacióncon respecto a la edificación que acoge el uso y en función de sutamaño:

a) Categoría A.—Situados en planta baja o semisótano deedificios de viviendas.

b) Categoría B.—Situados en edificios independientes hasta2.000 m2 de superficie construida.

c) Categoría C.—Formando parte de edificios industriales,garajes o almacenes u otros no destinados a vivienda.

d) Categoría D.—Edificio con más de 2.000 m2 de superfi-cie dedicada al uso comercial. Deberán estar ubicados en áreasindustriales y justificar la existencia de los aparcamientos necesariosasí como la resolución de los problemas de tráfico derivados dedichas instalaciones.

Para la obtención del permiso de construcción del edificio yestablecimientos incluidos en cualquiera de los grupos de uso delcomercio citados, se tendrá en cuenta su importancia, caracterís-ticas de emplazamiento elegido, carácter de la zona, molestias yacumulación de tráfico que puede proporcionar y previsión de apar-camientos.

3. Condiciones de los locales.—Los locales de uso comer-cial deberán observar las siguientes condiciones:


— Baldin eta eraikinean etxebizitzarik badago, horiek sarbideeta eskailera lokabeak izango dituzte.

— Merkataritzako lokalak eta horien biltegiak ezin dira etxe-bizitza, eskaileretako kutxa eta atariekin lotuta egon.

— Beheko solairua baino beherago edo gorago egiten direnmerkataritzako lokalak ezin dira beheko solairuko lokal horrekikolokabeak izan eta bien artean gutxienez metro bateko zabalera izangoduen eskailera egongo da.

— Merkataritzako lokalak laneko segurtasunari eta higieneariburuzko osasun zerbitzua izango dute, indarreko legeriaren ara-berakoa. Nolanahi ere, 100 m2-tik gora, sexu bakoitzarentzatbana jarriko da. Komun horiek lokalaren gainerako elementuekikolokabeak izango dira, eta atartea edo horretarako esparru egokiaizango dute.

— Multzo bat osatzen duten merkataritzako lokaletan (hala nola,azoka, elikagai-galeria eta merkataritza guneetan) lokal bakoitzaridagozkion osasun zerbitzuak batera jarri ahal izango dira; horie-tan, 200 m2 bakoitzeko gutxienez konketa bat eta komun bat jarrikodira.

— Merkataritzarako lokaletako argiztapena eta aireztapena natu-rala zein artifiziala izan daiteke. Lokalean argi eta aireztapen natu-rala bakarrik daudenean, argi eta airearentzako zuloak ez dira loka-laren 1/8 baino gutxiago izango. Hortik kanpo uzten dira biltegiak,trastelekuak eta igarobide hutsak diren lokalak.

— Argiztapen eta aireztapen instalazioei buruzko proiektu xehe-katuak aurkeztu beharko dira, betiere indarreko legeria betez.Horrela,lokala ireki baino lehen instalazioak berrikusi egingo dira eta gauzabera egingo da baina une oro lokala irekita dagoen bitartean. Bal-din eta era egokian ez badira egin edota zuzen jarduten ez badute,udalak lokala itxi dezake, osorik edo zati batean, harik eta bidezkoneurri zuzentzaileak hartu arte.

— Legeriak ezartzen dituen larrialdietarako irteera, sarbideak,suteak itzaltzeko gailu bereziak, instalazioa eta tresnak egongo diralokalean, jarduerari dagozkion ezaugarriekin bat etorriz.

— Eraikinen materialak erregaitzak izango dira eta eraikin horienegitura suhargaitza. Horien ezaugarriei esker kanpora ez da zara-tarik eta dardararik helduko, gaueko 10ak eta goizeko 8ak artean45 dB-ak eta 35 dB-ak gaindituko dituztenak alegia.

— Herritar eta oinezkoentzat eragozpenik, kiratsik, kerik, dar-dararik eta abar ez egotea bermatzeko moduko instalazioak eska-tuko dira.

— B eta C kategorietan, kasu guztietan, eta A kategorian, horie-tan dauden lokalen azalera osoak 200 m2 gainditzen dituenean, lur-zatiaren barruan nahitaezko aparkatzeko plazak ez ezik beren beregizamaketa lanak egiteko aldeak ere egongo dira.

4. B, C eta D kategorietan bete behar diren baldintza gehi-garriak:

a) Irisgarritasuna.—Ibilgailuen trafikorako sarbidea bidenagusienekin bat egingo duten zerbitzubideen bidez egingo da.

Zamaketa lanak gainerako trafikoetatik bereiztuta dauden alde-etatik egingo dira.

Oinezkoen sarbidea plan partziala garatuko duen proiektuanezarri beharko da, oinezkoentzako sarea ere artikulatuz.

b) Ibilgailuen aparkalekuak.—Ibilgailuen aparkalekuak kalemailan edo lurrazpian (eraikinean bertan) egin beharko dira, bai era-biltzaileentzat bai zentrokoentzat.

Aparkalekuen eta horien sarbideen azalera, gutxienez, mer-kataritzako salmentarako dagoen azalera bider 0,7 izango da.

Lurrazaleko aparkalekuetan zuhaitzak jarriko dira eta bi ibil-gailu bakoitzeko, gutxienez, zuhaitz bat jarriko da.

— En el caso de que en el edificio exista uso de viviendas, debe-rán de disponer éstas de accesos y escaleras independientes.

— Los locales comerciales y sus almacenes no podrán comu-nicar con las viviendas, cajas de escaleras ni portales.

— Los locales comerciales que se establezcan a nivel inferioro superior a la planta baja, no podrán ser independientes del localde planta baja, debiendo estar unido a éste por una escalera deancho mínimo de un metro.

— Los locales comerciales dispondrán de un servicio sanita-rio de acuerdo con la legislación vigente, relativa a seguridad y saluden el trabajo. En todo caso, a partir de los 100 m2 se instalarán conabsoluta independencia para cada sexo. Los servicios no podráncomunicar con el resto del local, debiendo de instalarse con unvestíbulo o esclusa.

— En los locales comerciales que forman un conjunto, comoocurre en los mercados, galerías de alimentación y comerciales,podrán agruparse los servicios sanitarios correspondientes acada local, en número tal que permita cubrir la demanda, estable-ciendo un mínimo de un retrete y lavabo por cada 200 m2, o frac-ción de ellos.

— La luz y ventilación de los locales comerciales podrá ser natu-ral o artificial. Si el local sólo cuenta con luz y ventilación natura-les, los huecos de luz y ventilación deberán tener una superficieno inferior a un octavo (1/8) de la que tenga la planta del local.Se exceptúan los locales exclusivamente destinados a almacenes,trasteros y pasillos.

— Se exigirá la presentación de proyectos detallados de lasinstalaciones de iluminación y acondicionamiento de aire, que debe-rán cumplir la legislación vigente, quedando estas instalaciones some-tidas a revisión antes de la apertura del local y en todo momentomientras permanezca abierto. En el caso de que no fueran satis-factorias o no funcionaran correctamente, el Ayuntamiento podrácerrar el local total o parcialmente, en tanto no se adopten las medi-das correctoras oportunas.

— Dispondrán de salida de emergencia, accesos, aparatosespeciales para extinción, instalación y útiles que en cada caso deter-mine la legislación vigente, de acuerdo con las características dela actividad.

— Las estructuras de la edificación serán resistentes al fuegoy los materiales serán incombustibles y de características tales queno permitan llegar al exterior ruidos y vibraciones de niveles quesuperen los 45 dB, y los 35 dB desde las 10:00 de la noche a las8:00 de la mañana.

— Se exigirán las instalaciones precisas para garantizar al vecin-dario y viandantes la supresión de molestias, olores, humos, vibra-ciones, etc.

— En las categorías B y C en todos los casos, y en la A cuandola superficie total de los locales incluidos en sus dependencias sobre-pasen los 200 m2, se dispondrán en el interior de la parcela, ade-más de los aparcamientos obligatorios, áreas expresamente habi-litadas de carga y descarga.

4. Condiciones adicionales para las categorías B, C y D:

a) Accesibilidad.—El acceso para tráfico rodado deberá deefectuarse mediante vías de servicio que conecten con las víasprincipales.

Las operaciones de carga y descarga deberán resolverse enáreas segregadas de los restantes tráficos.

El acceso peatonal deberá establecerse en el proyecto, desa-rrollo del Plan Parcial, articulando su red peatonal.

b) Aparcamiento de vehículos.—Los aparcamientos devehículos deberán resolverse a nivel de calle o subterráneos enel mismo edificio, tanto para usuarios como los que precise el propiocentro.

La superficie destinada a aparcamiento y accesos no será infe-rior a 0,7 veces la superficie de venta comercial.

Los aparcamientos en superficie deberán tratarse con arbolado,disponiendo mínimamente de un árbol por cada dos vehículos.


c) Bolumen eta higiene baldintzak.—Forjatuen arteko gutxie-neko garaiera askeak beti izango dira, gutxienez, 2,50 metrokoakbiltegiratzeko aldeetan eta jarduera osagarriak egiteko aldeetan.Salmentarako guneak 3,50 metroko gutxieneko garaiera izango duforjatu artean.

Lokalak 4,70 metrotik gorako garaiera badu solairuarteaegon daiteke, arau hauen idatz-zatian arautu dena betez.

d) Merkataritzako ezarpena C eta D motakoa denean, aurre-koaz gain, nahitaez egin beharko da merkataritza, ingurumen etatrafikoaren eragina bidezkotzeko azterlan bat.Azterlanean, hain zuzenere, honakoak aztertuko dira:

— Aurreko merkataritza egituran izango duen eragina.— Aurreikuspenen arabera izango den negozio bolumena eta

ukitutako aldearen gaineko zehaztapena.— Eskumen, eskaintza eta merkatu izaeraren gaineko zehaz-

tapena.— Udal, eskualde eta beste maila batzuetan izango duen era-

ginaren ebaluazioa.— Ingurumen integrazioaren gaineko azterlana.— Zirkulazioaren egituran izango duen integrazioaren gaineko

azterlana, baita trafiko eta garraioetan izango duen eragin sortzai-learena ere.

25. artikulua.— Ekipamenduen erabilera

Erabilera publiko honetan, oro har, ondoko taldeak sailka dai-tezke:

Ekipamenduaka) Gizarte ekipamenduak.—Udalaren eta udalaz gaindiko eki-

pamendu zentroak.

b) Kultur ekipamenduak.—Irakaskuntzako maila guztiakemateko eraikinak edo lokalak, ofizialak nahiz norbanakoenak izan;baita museo, liburutegi eta hitzaldi aretoetarako erabiltzen dire-nak ere.

c) Laguntza ekipamenduak.—Erabilera honen barruan ospi-tale, zaharren egoitza, klinika, sorostegi eta laguntza emateko antzekolokaletarako erabiltzen diren eraikin ofizialak sartzen dira.

d) Administrazio ekipamenduak.—Administrazio jarduere-tarako eraikin ofizialak, adibidez udaletxea.

e) Kirol ekipamenduak.—Kategoria honetan kirola egitekozelaiak eta lokalak sartzen dira, ofizialak, norbanakoenak zein mer-kataritzakoak izan.

f) Hezkuntza ekipamenduak.—Hezkuntzarako eraikinaksartzen dira kategoria honetan, hala nola, haurtzaindegiak, ikas-tolak, ikastetxeak, e.a.

Ekipamenduen erabilera ezberdinen arteak aldaketak egin dai-tezke, baldin eta aldaketa horiek behar bezala bidezkotzen badiraeta horretarako plangintza aldatu beharrik ez badago.

26. artikulua.— Ekipamenduz kanpoko erabilera

Erabilera publiko honetan, oro har, ondoko taldeak sailkadaitezke:

Ekipamenduz kanpokoake) Ikuskizunak.—Lokal itxi edo irekiak, antzoki, zinema edo

antzekoetara zuzendurik.

g) Talde egoitzakoa.—Hotelak eta gaua bertan igarotzeko pent-sio, ostatu edo antzekoak.

h) Bilera gelak, ostalaritza.—Gizarte bizitza edo harremanakgaratzeko jardueretara zuzenduriko lokal itxiak edo irekiak, hala nola,kafetegiak, jatetxeak, tabernak, dantzaleku eta antzekoak.

h.1) Ondoko jarduerak hartzen ditu:

Taberna, sotoa, benta, ostatua, kafetegia, pub-a, barra ame-rikarra, diskoteka, dantzalekua, kafe antzokia, music hall, bingoa,gaueko klubak.

Alabaina, ez dira azpisailkapen horren barruan sartuko bestejarduera edo erabilera batean laguntza edo osagarri gisa besterik

c) Condiciones de volumen e higiénicas.—Las alturas libresmínimas entre forjados no serán nunca inferiores a 2,50 metros enlas zonas destinadas a almacenamiento y actividades auxiliares.La zona de venta tendrá una altura mínima entre forjados de 3,50metros.

En el caso de que el local tenga una altura superior a 4,70 metrospodrá disponer de entreplanta regulada según el apartado de estasNormas.

d) En el caso de que el asentamiento comercial sea del tipoC y D, será indispensable, además de lo expresado, la realizaciónde un estudio justificativo del impacto comercial, medio ambientey de tráfico, que contendrá:

— Incidencia sobre la estructura comercial preexistente.— Determinación del volumen de negocio previsible y área afec-

tada.— Determinación de la naturaleza de la competencia, oferta

y mercado.— Evaluación del impacto a nivel municipal, comarcal, etc.

— Estudio de integración medio ambiental.— Estudio de integración en la estructura circulatoria e inci-

dencia como elemento generador de tráficos y transportes.

Artículo 25.— Equipamentales

Este uso público, en sus aspectos más genéricos, se clasificaen los siguientes grupos:

Equipamentalesa) Social.—Incluye centros de equipamientos municipales y

supramunicipales.

b) Cultural.—Incluye edificios y locales destinados a laenseñanza en todos sus grados, tanto de carácter oficial como par-ticular, así como los que puedan destinarse a museos, bibliotecasy salas de conferencias.

c) Asistencial.—Comprende los edificios oficiales destinadosa hospitales, asilos, clínicas, dispensarios y locales asistenciales.

d) Administrativo.—Comprende los edificios oficiales desti-nados a actividades administrativas, como el Ayuntamiento.

e) Deportivo.—En él se clasifican los campos y locales des-tinados a la práctica del deporte, sean de carácter oficial, particu-lar o comarcal.

f) Docente.—Comprende los edificios destinados a actividadeseducativas como las guarderías, ikastolas, colegios, etc.

Se posibilitará el cambio entre los diferentes usos equipa-mentales siempre que éste se encuentre debidamente justificado,sin que para ello sea necesaria la modificación del planeamiento.

Artículo 26.— No equipamentales

Este uso público, en sus aspectos más genéricos, se clasificaen los siguientes grupos:

No equipamentalese) Espectáculos.—Abarca toda clase de locales cerrados o

abiertos, destinados a teatros, cines, etc.

g) Residencial colectivo.—Comprende los hoteles y edificiosdestinados a pensión, residencia o establecimientos análogos dondese pueda pernoctar.

h) Sala de reunión, hostelería.—Abarca los locales cerradoso abiertos cuya finalidad principal es cobijar actividades de la víasocial o de relación, como cafés, restaurantes, bares, salas de bailey similares.

h.1) Comprende las actividades siguientes:

Bar, bodega, mesón, taberna, café, cafetería, pub, barra ame-ricana, discoteca, sala de fiestas, café-teatro, music-hall, bingo, clubsnocturnos.

No alcanzará la presente subdivisión a aquellos bares que sir-van de apoyo exclusivo o complemento a otra actividad o uso,


erabiltzen ez diren tabernak; kasu horiek, osatzen duen jarduera-ren edo erabileraren azalerarekiko %10eko gehieneko azalera izangodute.

h.2) Ondoko jarduerak hartzen ditu:

— Tabernarik gabeko jatetxeak.— Edari alkoholikorik ematen ez duten dastalekuak.— Gozotegiak.— Izozki-dendak.— Irabazteko asmorik gabeko erakunde sozio-kulturalak.

Aipatu ditugun erabilera publikoko edozein eraikin eta lokal egi-teko lizentzia lortzeko, kontuan hartuko dira euron garrantzia, koka-lekuaren ezaugarriak, inguruaren izaera, eragozpenak, sor daite-keen trafiko pilaketa eta aparkalekuen aurreikuspena.

Nolanahi ere, lokalak behar bezala soinugabetuko direla ber-matu beharko zaio udalari; hurbilen bizi den auzokoaren etxetik neur-tuta lokalek ezin dute kanpoaldean 40 dB-tik gorako zaratarik edogaueko 10etatik goizeko 8etara 35 bD baino gehiago eragin.

Dena den, erabilera honetako lokalek beteko dituzten baldintzazehatzak, kasuan kasu indarrean dagoen legerian ezarriko dira.

27. artikulua.— Industri eta zerbitzuen arloko erabilera

1. Erabilera honen barruan sartzen dira, batetik artisautza eta,bestetik, lehengaiak eskuratu eta manipulatu, eraldatu, ontziratu,bildu, garraiatu, banatu eta konpontzeko jarduerak.

2. Hirian integratzeko edo hirigintzan izan dezakeen eragi-naren arabera, industri eta zerbitzuen arloko erabileraren barruanondoko kategoriak bereizi dira:

a) 1. kategoria.—Artisautzako jarduerak dira, etxebizitzei era-gozpenik eragiten ez dietenak; ondoko mugekin:

— Sabaiko gehieneko azalera: 200 m2.— Instalatutako gehieneko potentzia: 16 kW.— Zaratak

— • Goizeko 8etatik gaueko 22etara, gehienez: 30 dB(A).— • Eta gaueko 22etatik goizeko 8etara, gutxienez: 20 dB(A).

— Dardarak: Dardararen intentsitatea, 5 pals (*) baino gutxiago.

(*) Pals kopurua = log. 10 × 3.200 A3 (A = anplitudea zenti-metrotan).

Ondoko toki hauetan koka daitezke: egoitzazko hiri lurzoruaneta lurzoru urbanizagaian, etxebizitzak egiteko diren eraikinetan,baldin eta beheko solairuan edo erdisotoetan badaude.Sarbide loka-beak izango dituzte eta instalazioek etxebizitzak ez eragoztea ber-matuko dute.

Industria lurzoru urbanizaezinean instalatzeko 66. eta 67. arti-kuluetan ezarri diren baldintzak bete beharko dira.

b) 2. kategoria.—Industria eta zerbitzuen arloko jarduerak har-tzen ditu, ondoko mugekin:

— Kokaera: Soilik ekonomi jardueretarako kalifikatu den lur-zorua.

— Sabaiaren gehieneko azalera: mugarik gabe.

— Instalatu den gehieneko potentzia: mugarik gabe.

— Zaratak: Ez dira jarraian adieraziko diren gehieneko balo-reak gaindituko, hurbilen dagoen etxebizitzaren barrualdean neur-tuta, leihoak itxita: 60 dB (8:00ak eta 22:00ak artean) eta 35 dB(22:00ak eta 8:00ak artean).

c) 3. kategoria.—Abelur (nekazaritza-abeltzaintza-baso-gintza) izaerari zuzenean loturik dauden eta urbanizaezina den lur-zoruan kokaturiko industria jarduerak sartzen dira.

— Zaratak: Ez dira jarraian adieraziko diren gehieneko balo-reak gaindituko, hurbilen dagoen etxebizitzaren barrualdean neur-tuta, leihoak itxita: 60 dB (8:00ak eta 22:00ak artean) eta 35 dB(22:00ak eta 8:00ak artean).

debiendo, en tal caso, tener una superficie máxima del 10% del totalde la actividad o uso que complemente.

h.2) Comprende las actividades siguientes:

— Restaurante sin bar.— Degustaciones sin expedición de bebidas alcohólicas.— Pastelería.— Heladería.— Entidades socio-culturales sin ánimo de lucro.

Para la obtención de licencia de construcción de edificios y loca-les incluidos en cualquiera de los grupos de uso público citados,se tendrán en cuenta su importancia, características de emplaza-miento, carácter de la zona, molestias, acumulación de tráfico quepuedan provocar y previsión de aparcamientos.

En cualquiera de los casos, será necesario garantizar al Ayun-tamiento la debida insonorización de los locales afectados para queno se superen los 40 dB en su parte exterior o los 35 dB desdelas 10:00 horas de la noche hasta las 8:00 de la mañana, en cual-quier punto del domicilio del vecino más próximo, actual o futuro.

Las condiciones específicas que deberán cumplir los localesde este uso serán, en su caso, las que la legislación específicadetermine.

Artículo 27.— Uso industrial-terciario

1. Se incluye dentro de este uso la artesanía y las activida-des destinadas a la obtención y manipulación de primeras mate-rias, su posterior transformación, envasado, almacenaje, transporte,distribución y reparación.

2. Desde el punto de vista de su potencial integración o inci-dencia urbanística, se clasifica el uso industrial-terciario en las siguien-tes categorías:

a) Categoría 1.a.—Engloba las actividades artesanales, queno representen molestias para las viviendas, teniendo las siguien-tes limitaciones:

— Superficie máxima de techo: 200 m2.— Potencia máxima instalada de 16 kW.— Ruidos:

— • Entre las 08:00 y las 22:00 horas: 30 dB(A).— • Entre las 22:00 y las 08:00 horas: 20 dB(A).

— Vibraciones: Intensidad de vibración menores a 5 pals (*).

(*) Número de pals = log. 10 × 3.200 A3 (A = la amplitud decentímetros).

— Podrán situarse: En suelo urbano y apto para urbanizar resi-dencial y no urbanizable, en edificios destinados a viviendas siem-pre que se ubiquen en planta baja o semisótano. Deberán contarcon accesos independientes y la instalación garantizará la protecciónadecuada de molestias a las viviendas.

Para instalar la industria en suelo no urbanizable deberá cum-plir las condiciones de los artículos 66 y 67.

b) Categoría 2.a.—Engloba las actividades propiamenteindustriales y terciarias y tiene las siguientes limitaciones:

— Ubicación: En suelo calificado exclusivamente de actividadeseconómicas:

— Superficie máxima en techo: sin limitaciones.

— Potencia máxima instalada: sin limitaciones.

— Ruidos: No se superarán los siguientes valores máximosmedidos en el interior de la vivienda más cercana con las venta-nas cerradas: 60 dB entre las 8:00 y las 22:00 horas y 35 dB entrelas 22:00 y las 8:00 horas.

c) Categoría 3.a.—Engloba las actividades industriales direc-tamente vinculadas al carácter y uso agropecuario (agrícola-gana-dero, forestal) y al extractivo, ambos ubicados en el suelo no urba-nizable.

— Ruidos: No se superarán los siguientes valores máximosmedidos en el interior de la vivienda más cercana con las venta-nas cerradas: 60 dB entre las 8:00 y las 22:00 horas y 35 dB entrelas 22:00 y las 8:00 horas.


Zerbitzu jardueratzat har daitezke etxebizitza edo egoiliar erki-degoei aurkeztu behar zaizkienak. Ez dute kopuru jakin bat izanbehar.Funtsean, hauexek dira: ikuztegiak, ibilgailuak garbitzeko tune-lak, klimatizazio eta mantenurako instalazioak, goragailuak etaantzekoak.

Jarduera horiek ez dira, oro har, industri kategorietan sailka-tuko, jarduera zehatz baten zabalera, eragozpena edo arriskuta-suna kategoria zehatz bateko jarduerak sortzen duenaren parekoadenean izan ezik.

Industriaren instalazio osagarritzat har daitezke berogailuetanerabili beharreko erregaien gordailuak eta berezko jardueraren zer-bitzura dauden klimatizazio, arazketa eta antzeko elementuak.

Instalazio horiei Estatuko nahiz udaletako berezko araudia apli-katuko zaie eta kasu berezi batzuetan, berriz, udal zerbitzu tekni-koen araudia.

Arestian aipaturiko zerbitzu jarduerak eta instalazio laguntzaileakez dira industri kategorietan sailkatuko, euren izari eta izaerarenarabera, edo eurek sortzen dituzten eragozpenen arabera, kate-goria zehatz batean sartzeko modukoak direnean izan ezik.

3. Dauden instalazioakArau Subsidiarioak onetsi aurretik egon dauden 1. kategoriako

industri instalazioak zabaldu nahi badira, zabalkuntza horrekgehienez ezarri diren tamaina eta intentsitate mugak %20an gain-ditu ahal izango ditu, betiere ondoko baldintza hauek betez:

a) Arauetan aurreikusi den kategoriaren industri erabilerarakokokaleku propioa izatea.

b) Zabaltzeko eskabidearen unean ezarri diren mugak ez gain-ditzea.

c) Instalazioak, eurek hartzen duten azaleraren ondokolokaletaraino zabaldu ahal izango dira.

4. Eraikitzeko baldintzakIndustriarako eraikuntza eta instalazio guztiek beteko dituzte

segurtasunari, suteen aurkako aurreneurriei eta jarduera gogakaitz,kaltegarri, osasungaitz eta arriskutsuen araudiari buruz indarreandauden xedapenak; baita elikagaiak biltegiratzeari buruzko arau-dia eta aplikagarriak diren beste batzuk ere.

Etxebizitzak eraiki daitezkeen guneetan industriarako eraiki-nak egin ahal izango dira hurrengo baldintzak betetzen direnean:zimenduetatik ondoko lurretarako banaketa egiten duten hormek15 cm-ko tarte askea uztea eta tarte hori inon ere ez izatea 5 cm-tik beherakoa, alboko eraikinak ez ukitzea; fatxadak eta estaldu-rak salbuespen izango dira, lehenengoan isolamendua dilatazio jun-ten bidez egingo delako eta bigarrenean material elastikodun itxituraedo babesa jarriko delako tarteko gunean euri urik ez sartzeko. Indus-tri eraikineko jabearen konturakoak izango dira fatxadetako dilataziojunten eta goialdeko babesaren eraikuntza eta artapena.

Industri eraikinek ondoko baldintzak bete beharko dituzte:

a) Industri eraikinetako sarbidea ez da etxebizitzetarakobera izango, atezain edo zaintzailearena ez bada.

b) Merkatugaiak eta langileak toki ezberdinetatik sartuko dira.

c) Eraikinak merkatugaien zamalanetarako alde bat izanbeharko du; alde horretan, biltegirako edo industriarako diren lokalguztiak egongo dira, solairu bakoitzeko aparkatzeko leku baterakotartea izango dute eta ibilgailuak bide publikoan maniobrarik egingabe sartu eta ateratzeko aukera emango duen sarbidea egongo da.

d) Zabaleran gutxienez 10 metro dituzten kaleetan kokatukodira.

1. kategoriako industriek, instalatzen diren eraikinetarakoezarri diren baldintzak beteko dituzte.

2. kategoriako industriek ondoko baldintza hauek bete behardituzte:

— Garaierak:Teilatu-hegalaren gehieneko garaiera 11 metro-koa izango da eta gailurrarena 13 metrokoa.

Se entiende por actividades de servicios las que deban pres-tarse a una comunidad de viviendas o residentes. Sin que su nume-ración sea exhaustiva, comprende lavanderías, túneles de lavadode vehículos, instalaciones de climatización, de manutención, deaparatos elevadores y análogas.

Estas actividades no se clasificarán en general en categoríasindustriales, salvo que su envergadura o las molestias o peligro-sidad que puedan producir correspondan a las que originaría unaactividad de una determinada categoría.

Se entiende por instalación auxiliar de una industria los depó-sitos para combustibles destinados a calefacción, elementos declimatización, depuración y análogos, al servicio de la actividad propia.

Estas instalaciones vendrán reguladas por su reglamentaciónpropia tanto estatal como municipal, y en casos especiales, por lasNormas de Servicios Técnicos Municipales.

Tanto las actividades de servicios como las instalaciones auxi-liares anteriormente definidas, no se clasificarán en categorías indus-triales, salvo que por sus dimensiones y naturaleza, o por moles-tias que produzcan, les corresponda su inclusión como actividadde una determinada categoría.

3. Instalaciones existentesLas instalaciones industriales de la categoría 1.a existentes pre-

viamente a la aprobación de las Normas Subsidiarias, y que pre-tendan ser ampliadas, podrán llegar con la ampliación a superaren un 20% las limitaciones de tamaño e intensidad de empleo quese establece, siempre que cumplan las siguientes condiciones:

a) Contar con una localización propia para el uso industrialde la categoría que considera las Normas.

b) No superar las limitaciones establecidas en el momentode la solicitud de ampliación.

c) La ampliación se producirá en locales contiguos a los quepreviamente ocupe.

4. Condiciones de edificaciónTodas las edificaciones e instalaciones industriales cumplirán

las disposiciones vigentes en cuanto a seguridad, prevención deincendios, Reglamento de Actividades Molestas, Nocivas, Insalu-bres y Peligrosas, almacenamiento de comestibles y cuantas otrassean de aplicación.

Se entenderá por edificio industrial, en zonas donde seadmita la construcción de viviendas, aquel cuyas paredes de sepa-ración con los predios colindantes a partir de cimientos dejen unespacio libre de 15 cm, y en ningún punto sea inferior a 5 cm, noteniendo contacto con los edificios vecinos, excepto en fachadasdonde se dispondrá el aislamiento por juntas de dilatación y en lacobertura en la que se dispondrá un cierre o protección con mate-rial elástico, para evitar la introducción de agua de lluvia en el espa-cio intermedio. La construcción y conservación de las juntas de dila-tación en las fachadas y la protección superior correrán a cargodel propietario del edificio industrial.

Los edificios industriales deberán cumplir las siguientescondiciones:

a) El acceso deberá ser independiente del correspondientea las viviendas, a excepción de la del portero o vigilante.

b) El acceso de mercancías será exclusivo e independientedel de personal.

c) El edificio deberá disponer de una zona de carga y des-carga de mercancías, a la cual tengan acceso todos los locales des-tinados a almacén o industria y con capacidad suficiente para unaplaza por planta, y un acceso que permita la entrada o salida delos vehículos sin maniobras en la vía pública.

d) Deberán ubicarse en calle de anchura no inferior a 10metros.

Las industrias de la categoría 1.a reunirán las condiciones esta-blecidas en los edificios en que se instalen.

Las industrias de categoría 2.a deberán de cumplir las siguien-tes condiciones:

— Alturas: La altura máxima de 11 metros en alero y 13 metrosen cumbrera.


Garaiera mugatzen duen arau honetatik kanpo daude tximi-niak eta fabrikazio prozesuak edo ingurumena babesteko sistemekderrigortzen dituzten gainerako gailuak.

— Tarteak: eraikinek 13 metroko tartea utziko dute, bide publi-koetan, euron lerrokaduretatik bidearen ardatzeraino, eta 7 metro-koa, lur-zati edo ondoko bideetaraino.

Materialak biltzeko gune zolatuak eta sarbideek ez duteguneen %60 baino azalera gehiago hartuko, eta ezin izango da ber-tan hondakinik utzi.

3. kategoriako industriek Udal Plangintzako Arau Subsidiariohauetako 65. artikuluan eta hurrengoetan lurzoru urbanizaezine-rako ezarri diren baldintzak beteko dituzte.

5. Baldintza estetikoak

1. kategoriako industri jardueretan, jarduera dagoen eraikineanaplikatzekoak diren arau estetikoak beteko dira.

Eraikin propioetan dauden industri jarduerek ondoko hauekbeteko dituzte:

a) Bulegoetako eraikinak lur-zatirako sarbidearen ondoan jarribehar dira; beraien fatxada nagusiak lerrokadura nagusiarenaurrean egon behar du eta ez lur-zatiaren barrualdean. Bulegoe-tako eraikin horrek ez badu fatxada nagusia osatzen biltegiratzekoedo fabrikatzeko eraikina jar daiteke, baina beti bulego eraikinakizan behar duen fatxadako tratamendu egokiarekin. Fatxada horiekkalitate oneko materialez egindako akaberak izango dituzte eta horienelementuak era harmonikoan ezarriko dira. Debekatuta dagomaterialak faltsutzea, beren benetako balioan aurkeztu beharkobaitira.

b) Guztietako materialak baimentzen dira, zarpeatuak barne,baina akabera egokiarekin eta pintaturik.

Jabetza ondo mantendu eta artatu behar da. Hori bete ezean,udalak obrak sorospidez burutu ahal izango ditu.

Mehelinak eta fatxadak, zabaldu ahal direnak behintzat,fatxada bezala hartu behar dira eta obra bukatuaren kalitatea eskainibehar dute.

c) Debekatuta dago kanpoaldeko paramentuen gaineanzuzenean pintaturiko errotuluak erabiltzea.Nolanahi ere, atmosferakoeragileen eraginekin aldatzen ez diren materialak dituzten errotu-luak erabiliko dira. Eraikinaren jabetzak mantendu eta artatubeharko ditu era egokian elementu horiek.

6. Atmosferaren babesa

Ordenantza hauen arabera, pertsonei edo edozein motatakoondasunei arriskua, kaltea edo eragozpena eragiten dieten mate-rialak edo energia-motak airean egoteari atmosfera kutsatzea deritzo.

Udalak behar beste neurri hartuko ditu airearen kalitatea etagarbitasuna zaintzeko. Atmosferaren babesaren alderdiren bateanudala ez den beste administrazio batek edukiko balu eskumena,orduan, udalak dagokion txostena igorriko dio eta bidezko diren neu-rriak proposatuko dizkio.

Hala ere, araudi hau gorabehera, ezin izango da inoiz InguruAtmosferikoa babesteari buruzko Legean ezarri den gehieneko igor-pen-maila gainditu.

7. Ibaietako uren babesa

Udalak eskumena dauka dauden industriei eta instalazio-lizen-tzia edo zabaltzeko lizentzia eskatzen dutenei indarreko Urei buruzkoLegean isurkinen kalitateari buruz ezarritako arauak bete daitezeneskatzeko.Udalak, halaber, arau hauek eta industrien jardunbiderakoezarritako baldintzak betearaziko ditu, eta horretarako, beharrez-koa bada, azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 96.artikuluan ezarri direnneurriak erabili ahal izango ditu, jarduera ixtea edo prozesu irre-gular hori etetea barne.

Horrezaz gain, Administrazioaren Antolamendu Juridikoan urenbabesaren gaietan eskumena beste erakunde batzuk dutelazehaztuz gero, orduan toki administrazioak urratzeen berri emango

Quedan exentas de esta norma limitadora de altura laschimeneas o cualquier otro dispositivo obligatorio por el procesode fabricación, o por sistemas de protección ambiental.

— Separaciones: Las edificaciones guardarán una distanciadesde las alineaciones de las mismas al eje del vial de 13 metrosen vías públicas y 7 metros a parcelas o viales colindantes.

La superficie de espacios pavimentados para depósito de mate-riales y accesos no podrá ocupar más del 60% de la superficie deestos espacios, prohibiéndose la disposición de residuos.

Las industrias de categoría 3.a deberán cumplir las condicio-nes establecidas en el suelo no urbanizable artículo 65 y siguien-tes de estas NSPM.

5. Condiciones de composición-estética

Las actividades industriales de categoría 1.a deberán de cum-plir las normas estéticas aplicables a los edificios en los que seintegran.

Las actividades industriales en edificaciones propias deberánatenerse a:

a) Los edificios de oficinas deberán situarse junto a la vía deacceso a la parcela, con su fachada principal frente a la alineaciónprincipal, no admitiéndose situarlos en el interior de la parcela. Enel caso de que el edificio de oficinas no complete la fachada prin-cipal, podrá disponerse la edificación de almacenamiento o fabri-cación, pero siempre con tratamiento de fachadas adecuado al edi-ficio de oficinas, las cuales estarán terminadas con materiales debuena calidad, disponiendo sus elementos armónicamente. Quedaprohibido el falseamiento de materiales, los cuales se presentaránen su verdadero valor.

b) Permitirán todo tipo de materiales, incluso revocos, perobien acabados y pintados.

La propiedad quedará obligada al buen mantenimiento yconservación. En caso de incumplimiento, el Ayuntamiento podráejecutar subsidiariamente las obras.

Tanto las medianeras como las fachadas susceptibles de amplia-ción deberán tratarse como una fachada, debiendo ofrecer calidadde obra terminada.

c) Se prohíbe el empleo de rótulos pintados directamente sobrelos paramentos exteriores. En todo caso, los rótulos empleados serealizarán con materiales inalterables a los agentes atmosféricos.La propiedad de la edificación es la responsable en todo momentode su buen estado de mantenimiento y conservación.

6. Defensa del medio atmosférico

Se entiende por contaminación atmosférica, a efectos de estasordenanzas, la presencia en el aire de materiales o formas de ener-gía que impliquen riesgo, daño o molestia grave para las perso-nas y bienes de cualquier naturaleza.

El Ayuntamiento adaptará cuantas medidas sean necesariasen defensa de la calidad y pureza del aire. En el caso de que lacompetencia específica sobre un aspecto determinado de la pro-tección atmosférica estuviera atribuida a otras Administraciones,el Ayuntamiento remitirá el oportuno informe y propondrá las medi-das que estime convenientes.

En todo instante, e independientemente de la normativa pre-sente, los niveles máximos de emisión que se tolerarán son los quecorresponden a lo establecido a la Ley de Protección del AmbienteAtmosférico.

7. Protección de las aguas continentales

El Ayuntamiento es competente para imponer a las industriasexistentes, y a aquellas para las que se solicite licencia de insta-lación o ampliación, las condiciones de funcionamiento necesariaspara que se observen las normas sobre la calidad de los vertidosque contiene la presente Ordenanza y hará cumplirlas haciendouso, si fuera preciso, de los medios previstos en el artículo 96 dela Ley 30/1992, de 26 de noviembre, incluido el cierre del estable-cimiento o la paralización del proceso irregular.

Además, en el caso de que la competencia específica en mate-ria de protección de aguas estuviera atribuida a otros entes por elordenamiento jurídico administrativo, las autoridades locales pon-


dio kasuan kasuko administrazioari, eta bidezko diren neurriak har-tuko ditu.

Isurketatzat hartuko da ibaietan edo itsasoan botatzen den subs-tantzia solido, likido edo gaseoso oro, hondoetatik botatakoak. Kon-tzeptu horren barruan, halaber, gaika ur naturalekin nahasteko arris-kua dagoen tokietan uztea ere sartzen da.

Isurketak saneamendu orokorreko sareetan

Industri isurkin bat uren arazketa bateratu edo mankomuna-tuko aurreikuspena duen saneamendu orokorreko sarean sartze-koa denean, araztu beharrezko sarea erabili nahi duten industriekneurri zuzentzaileak betetzen dituztela begiratuko du udalak.

Estolderiako sarearen babesari eta artapenari dagokienez hona-koak hartu behar dira kontuan:

1. Ez da egon behar inflamatu edota lehertzeko moduko solido,likido edo gasik.

2. Ez dira onartuko estolderia oztopa dezaketen gaiak.

3. Hondakin uren pH-a 6 eta 9 unitateen artekoa izanbehar da.

4. Isurketen tenperatura 40 °C baino baxuagoa izango da.

5. Sulfatoak 1.500 ppm-tik beherakoak izango dira.

6. Ez dira onartuko estolderian erreakzioa izan dezaketengaiak, aurreko ataletan agertzen direnen arteko zenbait ateratzekoeran.

7. Debekaturik daude eztanda-motorretako gasak.

Araztegi komuna babesteari dagokionez honakoak hartubehar dira kontuan:

1. Ez da onartuko ponpaketa bideetan eta taldeetan oztopoaksor ditzakeen gorputzik ez.

2. Ez da onartuko instalazio elektromekanikoetan hortzika-durak edota kiskaldurak eragin ditzakeen gairik.

3. Ez da onartuko aparrak sor ditzakeen gairik, baldin eta apa-rrok maila neurtzeko zunden gaineko eragiketak oztopatzen badi-tuzte edota instalazio elektrikoak eta arazketa-prozesuak ukitzenbadituzte.

4. Ez dira onartuko flotazio fenomenoak eragiten dituzten edoarazketa prozesuetan parte hartzen duten gaiak.

Isurketaren konposizio kimiko eta biologikoari dagokionez, edo-zein kasutan, baterako arazketan onartutako isurketek ezin izangodituzte gainditu inola ere hurrengo bilketa mugak:

— Esekidurazko gaia .................... 1.000 ppm— Gai sedimentagarria ................. 10 ml/l— Oxigeno eskari biokimikoa ....... 1.000 ppm— Oxigeno eskari kimikoa ............ 1.000 ppm— OEB/OEK erlazioa ................... 2— Sulfuroak .................................. 5 ppm (S)— Zianuroak ................................. 2 ppm (CN)— Formola .................................... 20 ppm (PCHC)— Kromo hexabalentea ................ 0,5 ppm— Kromoa guztira ......................... 5 ppm— Kobrea ...................................... 3 ppm— Nikela ....................................... 5 ppm— Zinka ........................................ 10 ppm— Beruna ..................................... 1 ppm

Ibaietan egiten diren isurketak

Ura ez bada, debekatuta dago gainerako isurkin solido, likidoedo gaseosoak botatzea itsasora, ibaietara, lurrazalekoetara etalurrazpikoetara eta albeoloetara, edozein dela euron jatorria eta osa-keta.

Debekatuta dago hondakin urak botatzea, bere osagai fisiko,kimiko eta biologikoek, kutsadura mikrobiologikoak eta propietateerradiaktiboek ur naturala lohituko badute eta jendearen osasunean,

drán en conocimiento de aquéllos cuantas infracciones observen,imponiendo las medidas que estimen oportunas.

Se entiende por vertido toda emisión en aguas continentaleso marinas de sustancias sólidas, líquidas o gaseosas efectuadasdesde los fondos. Dentro de este concepto se incluye el abandonode sustancias en lugares donde puedan llegar a mezclarse con elagua natural.

Vertidos en redes de saneamiento general

En el caso de que un vertido industrial se vaya a incluir en unared de saneamiento general en la que exista una previsión de depu-ración conjunta o mancomunada de dichas aguas, los Ayuntamientosvelarán para hacer cumplir las medidas correctoras a tomar por partede cualquier industria que pretenda utilizar la red de saneamientoa depurar.

Referente a la protección de la red de alcantarillado y a suconservación:

1. Ausencia de sólidos, líquidos o gases inflamables y/o explo-sivos.

2. No se admitirán sustancias que supongan la posible obs-trucción del alcantarillado.

3. El pH de las aguas residuales estará comprendido entre6 y 9 unidades.

4. La temperatura de los vertidos será inferior a 40 °C.

5. Los sulfatos deberán ser inferiores a 1.500 ppm.

6. No se admitirán sustancias que puedan reaccionar en elalcantarillado de modo que resulten algunas de las incluidas en losanteriores apartados.

7. Se prohíben los gases procedentes de escapes de moto-res de explosión.

Referente a la protección de la estación depuradora común:

1. No se admitirán cuerpos que puedan producir obstruccionesen las conducciones y grupos de bombeo.

2. No se admitirán sustancias capaces de producir fenóme-nos de corrosión y/o abrasión en las instalaciones electromecánicas.

3. No se admitirán sustancias capaces de producir espumasque interfieran las operaciones de las sondas de nivel y/o afectena las instalaciones eléctricas, así como a los procesos de depu-ración.

4. No se admitirán sustancias que puedan producir fenómenosde flotación o interferir los procesos de depuración.

En relación con la composición química y biológica delefluente, será obligatorio, en cualquier caso, que los vertidos admi-tidos en la depuración conjunta no sobrepasen los límites de con-centración siguientes:

— Materia en suspensión ............. 1.000 ppm— Materia sedimentable ............... 10 ml/l— DBO ......................................... 1.000 ppm— DQO ......................................... 1.000 ppm— Relación DQO/DBO ................. 2— Sulfuros .................................... 5 ppm (S)— Cianuros ................................... 2 ppm (CN)— Formol ...................................... 20 ppm (PCHC)— Cromo hexavalente .................. 0,5 ppm— Cromo total .............................. 5 ppm— Cobre ....................................... 3 ppm— Níquel ....................................... 5 ppm— Cinc .......................................... 10 ppm— Plomo ....................................... 1 ppm

Vertido en aguas continentales

Se prohíbe todo vertido sólido, líquido o gaseoso en las aguasmarinas, continentales, superficiales y subterráneas, y en los alvé-olos, cualquiera que fuera su procedencia y composición, exceptoagua.

Se prohíbe los vertidos de aguas residuales que por su com-posición física, química, biológica, contaminación microbiológicay propiedades radiactivas puedan impurificar las aguas naturales


faunan, itsas landaredian edo beste aprobetxamendu batzuetan kal-teak eragingo badituzte.

Soilik emango da hondakin urak isurtzeko baimena ondoko bal-dintzak betetzen direnean:

01. pH ............................................................. 6,5-8,502. Kolorazioa - mg/pt eskala ......................... 20003. Tenperatura - 0° C .................................... 2504. Konduktibitatea - ns/cm 20° C .................. 100005. Usaina ...................................................... Ez txarra06. Nitratoak - mg/a NO3 ................................ 5007. Fluoruroak - mg/l F ................................... 308. Burdina - mg/l Fe ...................................... 1009. Manganesoa - mg/l Mn ............................. 510. Eztainua - mg/l Sn .................................... 711. Kobrea - mg/l Cu ...................................... 512. Zinka - mg/l Zn ......................................... 513. Boroa - mg/l B .......................................... 514. Nikela - mg/l Ni ......................................... 515. Artsenikoa - mg/l As ................................. 116. Kadmioa - mg/l Cd .................................... 0,517. Kromoa - mg/l Cr ...................................... 118. Beruna - mg/l Pb ...................................... 119. Selenioa - mg/l Se .................................... 0,220. Merkurioa - mg/l Hg .................................. 0,221. Barioa - mg/l Ba ........................................ 122. Zianuroa - mg/l Cn .................................... 0,523. Sulfatoak - mg/l SO4 ................................. 25024. Kloruroak - mg/l Cl .................................... 25025. Fosfatoak - mg/l P2O5 ............................... 326. Fenolak - mg/l C6H5OH ............................. 0,527. Hidrokarburoak - mg/l ............................... 0,528. Karburo aromatiko poliziklikoa .................. 0,229. Pestizidak - mg/l ....................................... 0,530. Amoniakoa - mg/l NH4 .............................. 431. Disolbatzen ari den gaia - mg/l ................. 50032. Oxigeno eskari kimikoa OEK .................... 9033. Oxigeno eskari biokimikoa OEB ............... 30

Disoluzioa eta egiaztapena

Debekatuta dago industri hondakinak uretan disolbatzeahorren bidez onartutako ezaugarriak dituzten hondakin likidoaklortzeko.

Isuriak analizatu ahal izateko, isurketak egiten dituen enpre-sak kutxeta bat jarri beharko du isurketagunean, laginak hartzeko.

Ordenantzan xedatutakoa eta kutsatutako instalazioen eta eurakarazteko sistemen ezaugarriak eta jardunbidea egiaztatzeko beha-rrezkoak diren ikuskapenak eta azterketak egingo dituzten fun-tzionarioei bidea erraztuko diete industriek.

8. Hondakin solidoak

a) Hondakin solidoak ezabatzea, orokorrean

Industri hondakinak ezabatzeko kontuan hartu beharko dira lur-zoruan, landaretzan eta faunan eragin daitezkeen kalteak, edotapaisaia narriatzen den, airea eta urak kutsatzen diren eta, oro har,pertsonen eta inguruaren alorraren kontra erasotzen duen edozer.

Industri hondakinen ekoizle edo jabeek, ordenantza honetanezarri denean izan ezik, industri hondakinak kudeatzeko eskudunenpresen esku utzi beharko dituzte eta, hauek, hondakinen jabetzahartu eta behar bezala tratatuko dituzte.

b) Hondakin solidoak ezabatzea, kasu bereziak

Hondakin horiek toxikoak edo arriskutsuak direnean edogarraioan eragozpenak egon daitezkeenean, ekoizleek hondakinhorien jatorria, kopurua eta ezaugarriei buruzko informazio osoaeman beharko diote udalari; halaber, eskuztaketari ekiteko arris-kuak ezabatzeko tratamendu egokiak burutu beharko dituzte edo,aukeran, Administrazioak egokitzat jotzen duen tokian eta eran bil-tegiratu.

con daño para la salud pública, la fauna, la flora acuática u otrosaprovechamientos tanto comunes como especiales.

Sólo se permite el vertido de aguas residuales cuando éstasreúnan las siguientes características:

01. pH ............................................................. 6,5-8,502. Coloración - mg/escala pt ......................... 20003. Temperatura - 0° C ................................... 2504. Conductividad - ns/cm a 20° C ................. 100005. Olor ........................................................... No molesto06. Nitratos - mg/a NO3 .................................. 5007. Fluoruros - mg/l F ..................................... 308. Hierro - mg/l Fe ......................................... 1009. Manganeso - mg/l Mn ............................... 510. Estaño - mg/l Sn ....................................... 711. Cobre - mg/l Cu ........................................ 512. Zinc - mg/l Zn ........................................... 513. Boro - mg/l B ............................................ 514. Níquel - mg/l Ni ......................................... 515. Arsénico - mg/l As .................................... 116. Cadmio - mg/l Cd ..................................... 0,517. Cromo - mg/l Cr ........................................ 118. Plomo - mg/l Pb ........................................ 119. Selenio - mg/l Se ...................................... 0,220. Mercurio - mg/l Hg .................................... 0,221. Bario - mg/l Ba .......................................... 122. Cianuro - mg/l Cn ..................................... 0,523. Sulfatos - mg/l SO4 ................................... 25024. Cloruros - mg/l Cl ..................................... 25025. Fosfatos - mg/l P2O5 ................................. 326. Fenoles - mg/l C6H5OH ............................. 0,527. Hidrocarburos - mg/l ................................. 0,528. Carburo aromático policíclico ................... 0,229. Pesticidas - mg/l ....................................... 0,530. Amoniaco - mg/l NH4 ................................ 431. Material en disolución - mg/l ..................... 50032. Demanda química de oxigeno DBQ ......... 9033. Demanda bioquímica de oxigeno DBO .... 30

Disolución y comprobación

Se prohíbe disolver en agua los residuos industriales con lafinalidad de obtener líquidos residuales de características permi-tidas.

Al objeto de poder analizar los vertidos, la industria emisoratendrá en el lugar en que aquéllos se realicen una arqueta quepermita las operaciones de toma de muestras.

Las industrias facilitarán a los funcionarios cuantos actos deinspección y reconocimiento fueran precisos para comprobar lo dis-puesto en la Ordenanza, así como las características y funciona-miento de las instalaciones contaminadas y sus sistemas depu-radores.

8. Residuos sólidos

a) Eliminación, norma general

La eliminación de los residuos sólidos industriales deberá lle-varse a cabo evitando toda influencia perjudicial para el suelo, vege-tación y fauna, la degradación del paisaje, las contaminaciones delaire y las aguas y en general todo lo que pueda atentar contra laspersonas y el medio.

Los productos o poseedores de residuos industriales deberán,salvo lo dispuesto en esta Ordenanza, ponerlos a disposición deempresas competentes de gestión de residuos industriales, queadquirirá la propiedad de los mismos desde la recogida para suposterior tratamiento adecuado.

b) Eliminación, casos especiales

Cuando los residuos sólidos presenten características que loshagan tóxicos o peligrosos, el productor o productores de los mis-mos, previamente a su recogida, deberán realizar el tratamientoadecuado para eliminar aquellas características o alternativamentepodrá depositarlos en lugar y forma adecuados a juicio de la Admi-nistración.


Udalak horrelakorik ekoizten edo biltzen delako berririk izanezgero, egia den frogatuko du eta gai horretan eskumena duten era-kundeen txosten teknikoekin bat etorriz, aurreko lerroaldean adie-razi ditugun neurriak ezarriko zaizkie.

Garraioan eta tratamenduan kalteak sor ditzaketen ezaugarribereziak dituzten industri hondakinen ekoizle edo jabeek nahitaezeman beharko diote udalari horien jatorria, kopurua eta ezauga-rriei buruzko informazioa.

Kopuru edo osaketa berezia izateagatik hondakinak kudeatzendituzten enpresek jaso ezin ditzaketen hondakinen kasuan, Ingu-rumen Sailburuordetzari horren berri eman beharko diote hark behardena egin dezan.

Udalek edota Ingurumen Sailburuordetzak, hondakin berezienemaitzako produktuen kasuan eta bidezkoketa dagoenean, hon-dakindegiak edo biltegi propioak eraikitzeko agindua eman deza-kete edo horiek ezabatzeko edo transformatzeko agindua.

c) Tratamendu eta ezabatze pribatuak

Industri hondakinen ekoizle edo jabeek banaka nahiz taldekahondakindegiak edo biltegiak eraiki ahal izango dituzte, baita hon-dakin horiek tratatu ere, baldin eta Ingurumen Sailburuordetzarengainerako preskripzioak betetzen badituzte.

Biltegi edo hondakindegiek jarduera gogaikarri, osasungaitz,kaltegarri edo arriskutsuen izaera izango dute eta hori horrela daatmosferan eta sistema hidrologikoan izango duten eraginengatikprozesuari emango zaion kalifikazioa gorabehera.

Aurretiaz baimendu ez diren industri hondakin solidoen biltegiedo hondakindegi guztiak klandestinotzat joko dira, eta udalak edotaIngurumen Sailburuordetzak berehala itxiko ditu; halaber, ez da bil-tegi edo hondakindegi hori erabiltzen utziko eta arduradunari ber-tan bildu duena kentzeko eska diezaioke indarreko legerian eza-rritako baliabideak erabiliz.

— Biltegi edo hondakindegi bat eratzeko lizentziak motahauetakoak izan daitezke:

— Denbora mugarik gabeak. Hondakindegiaren isurtegiarenedukiera agortzean kenduko dira.

— Aldi baterakoak: epe zehatz baterako emango dira.

— Behin-behinekoak: ustekabeko egoerei aurre egitekoemango dira. Gehienez sei hilabetekoak izango dira, epe beraga-tik luzatu ahal izango direnak.

Artikulu honetan aipatzen diren lizentzietatik edozein baliogabetuegin ahal izango da Toki Araubideko Legerian ezarritako kasu etabaldintzetan.

d) Aprobetxamendua

Hondakin solidoen jabeek horiek zuzenean aprobetxatu ahaldituzte edo euron eskubideak beste bati laga ahal dizkiote.

Aprobetxamendurako industri instalazioek jarduera gogaika-rri, osasungaitz, kaltegarri edo arriskutsuen izaera izango dute eta,beraz, industria bereziak diren heinean, bidezko udal lizentziaz gainIndustria Sailaren eta Ingurumen Sailburuordetzaren baimena beharizango dute.

Metaketa.—Lur-zatien barruan edo industri establezimen-duetan hondakinak bildu edo metatzea herri bideetatik ikusi ezindiren tokietan baino ezin da egin.

Udal zerbitzuetara eraman beharreko hondakinak, udalak zehaz-ten duen toki eta orduetan eman beharko dira.

9. Eragin kutsatzaileen kontrolaEragin kutsatzaile batzuk sor ditzaketen jarduerak ezartzeko

lizentzia eskatzen denean, proiektuarekin batera azterlan bat ereaurkeztuko da eta, bertan, ezarri diren mugak gainditzen ez direlafrogatuko da, emaitza bera lortzeko ezarriko diren neurri zuzentzai-leen eraginkortasuna kontuan hartuz.

Si el Ayuntamiento tuviere noticias de la producción o alma-cenamiento de productos que presenten las características enun-ciadas, previa comprobación y de acuerdo con los informes téc-nicos emitidos por los organismos competentes, procederá aimponerles las medidas que se indican en el párrafo anterior.

Los productores o poseedores de productos que por sus carac-terísticas especiales puedan producir trastornos en el transportey tratamiento, quedan obligados a proporcionar al Ayuntamientoinformación completa sobre su origen, cantidad y características.

Cuando se trate de desechos o residuos que por su volumeno configuración no puedan ser recogidos por las empresas com-petentes de gestión de residuos, habrán de hacer constar espe-cíficamente tal determinación a la Viceconsejería de MedioAmbiente para obrar en consecuencia.

A los productores de residuos especiales, los Ayuntamientosy/o la Viceconsejería de Medio Ambiente, por motivos justificados,podrán imponer la obligación de construir vertederos o depósitospropios o proceder a su eliminación o transformación.

c) Tratamiento y eliminación privados

Los productores o poseedores de residuos industriales podránconstruir, individual o colectivamente, sus propios vertederos o depó-sitos, así como proceder a su tratamiento, siempre que cumplancon las demás prescripciones de la Viceconsejería de MedioAmbiente.

Los depósitos o vertederos tendrán la consideración de acti-vidad molesta, insalubre, nociva o peligrosa, con independenciade la calificación que el proceso merezca por sus repercusionesen el ámbito atmosférico e hidrológico.

Todo depósito o vertedero de residuos sólidos industriales queno haya sido previamente autorizado, será declarado clandestinoe inmediatamente clausurado por el Ayuntamiento, y/o la Vicecon-sejería de Medio Ambiente impidiendo su utilización y pudiendo obli-gar al responsable a la eliminación de lo depositado utilizando losmedios establecidos en la legislación vigente.

Las licencias para la formación de un depósito o vertederopodrán ser de las siguientes clases:

— De duración indefinida: Se extinguirán cuando se agota lacapacidad del vertedero.

— Temporales: Se concederán por plazo determinado.

— Eventuales: Se concederán para hacer frente a situacionesimprevistas. Su máxima duración será de seis meses, prorrogablespor otro período igual.

Cualquiera de las licencias a que se refiere este artículo podránser revocadas en los casos y condiciones establecidos en la legis-lación de Régimen Local.

d) Aprovechamiento

Los propietarios de desechos y residuos sólidos podrán rea-lizar directamente su aprovechamiento o ceder sus derechos aterceras personas.

Las instalaciones industriales de aprovechamiento tendrán lacalificación de actividad molesta, insalubre, nociva o peligrosa yrequerirán la licencia municipal y la correspondiente autorizacióndel Departamento de Industria y Viceconsejería de Medio Ambiente,como industria especial.

Acumulación.—El depósito o acumulación de residuos en elinterior de las parcelas o establecimientos industriales sólo podráefectuarse en los lugares de aquéllos que no sean visibles desdela vía pública.

Los residuos que hayan de ser entregados a los servicios muni-cipales deberán depositarse en los lugares y horas que determineel Ayuntamiento.

9. Control de efectos contaminantesCuando se solicite licencia para el establecimiento de activi-

dades potencialmente productoras de alguno de los efectos con-taminantes, el proyecto se acompañará de un estudio en el que sejustifique que no se sobrepasarán los límites establecidos dada laeficacia de las medidas correctoras que se establecerán para con-seguir el mismo resultado.


Udalak, baimendutako jarduera abian den bitartean, edozeinunetan egiaztatu ahal izango du adierazi diren mugak gainditzenez direla eta, gainera, mugak ez gainditzeko beharrezkoak direnneurri zuzentzaileak ere eskatu ahal izango ditu.

Ezin baira murriztu eragin kutsatzaileak ezarritako mugetara,kutsadura sortzen duen industri establezimendua edo jarduera ixtekoagindua emango da.

Nolanahi ere, arestian adierazi den guztia arautuko duen udalordenantza berezia idatzi eta onartu beharko du udalak.

28. artikulua.— Biltegi erabilera

1. Erabilera honen barruan sartzen dira batez ere biltegi bezalaerabiltzen diren lokalak eta eraikinak; horietan ez da material etaprodukturik transformatuko, gero beste toki batzuetan erabili, era-kutsi edo saldu egingo direnak gorde baino.

Biltegi funtzioa ez ezik, lehorketa, garbiketa, ehoketa, nahas-keta, ebaketa edo zerraketa eta sailkapenerako instalazioak eta maki-nak ere sartzen dira erabilera honetan, baldin eta prestaketarakoerabiliko badira eta ez produktuak transformatzeko.

2. Gune ezberdinen arabera, ondoko kategoria hauek bereizidira:

1. kategoria.—Egoitzazko eraikinen lonja edo erdisotoetan egin-dako biltegiratzeak hartzen ditu, baldin eta biltegiratze horiek etxe-bizitzetan eragozpenik sortuko ez badute. Gehieneko azalera 100m2 izango da.

2.kategoria.—Merkataritzako jarduerari lotuta dauden biltegiratzeerabilerak hartzen ditu, lokal itsatsi edo mugakide baten badaude.Kategoria hau hiriko egoitza aldeetan eta alde urbanizagaietanemango da, baina beti merkataritzako erabilera horri lotuta. Era-bilera honen gehieneko azalera, merkataritzako erabilerarenbarruan, jarduera oso %50ekoa izango da.

3. kategoria.—Biltegiratzea jarduera nagusia denean eta erai-kin lokabeetan kokatzen denean.

Kategoria hau industrialdeetan eta hiriko zerbitzuetako alde urba-nizagaietan emango da. Erabilera honen gehieneko azalera eko-nomi jardueraren %90ekoa izan daiteke gehienez eta gainerako aza-lera bulego eta zerbitzuetarako izango da.

4. kategoria.—Nekazaritza eta abeltzaintzako jarduerak egi-teko ohikoak diren biltegiratze erabilerak hartzen ditu.

3. Eraikintza, osaketa eta estetikako baldintzak:a) 1. eta 2. kategoriako biltegietarako eraikinek dituzten bal-

dintzak eurak izango dira.b) Biltegietako 3. kategoriako eraikinek industriaren 2. kate-

gorian ezarri dena beteko dute.

c) Biltegietako 4. kategoriako eraikinek industriaren 3. kate-gorian ezarri dena beteko dute.

29. artikulua.— Garajeen erabilera

1. Garajea deritzo motore mekanikodun ibilgailuak gordetzekoden erabiltzen den lokalari eta ibilgailuak igarotzeko, itxaroteko edoegoteko tokiei.

2. Ondoko kategoria hauek daude:

1. kategoria: Norberaren edo banako erabilerarako garajeaka) Etxebizitzari itsatsita daude. Gehieneko azalera 50 m2 (bi

auto) da.b) Etxebizitzari itsatsita daude, baina horiekiko eraikin loka-

beetan. Gehieneko azalera 100 m2 ( lau auto) da.

2. kategoria: Erabilera kolektiboko garajeaka) Etxebizitza kolektiboen eraikineko beheko solairuan,

sotoan edo lonjan daude. Gehieneko azalera etxebizitza bakoitzeko3 ibilgailu hartzeko behar dena izango da (90 m2). Gutxieneko aza-lera, ibilgailu bat etxebizitza bakoitzeko (30 m2).

b) Eraikin lokabean, fatxadan edo beste erabilera batzuenondoan daude baina soilik industri eta zerbitzuen arloko erabile-rarekin, erakusketak, salmentak, mantenimendua eta konponketakegiteko lokal gisa.

En cualquier momento durante el funcionamiento de la acti-vidad autorizada, el Ayuntamiento podrá comprobar que no se supe-ren los límites señalados y exigir la instalación de los elementoscorrectores precisos.

Si no se logra reducir los efectos contaminantes a los límitesmarcados, se ordenará la clausura del establecimiento industrialo de la actividad que produjera el elemento contaminante.

En todo caso, el Ayuntamiento deberá redactar y aprobar unaordenanza municipal específica que regule todo lo referente a losefectos citados.

Artículo 28.— Uso de almacén

1. Este uso incluye aquellos locales y edificios destinados aalmacén fundamentalmente, sin proceso de transformación de mate-riales y productos que posteriormente se trasladarán a otros luga-res para su uso, exposición o venta.

Además de las funciones de almacén, se permiten instalacionesy maquinaria de secado, lavado, molienda, mezcla, cortado o serradoy clasificación, siempre que tengan carácter de preparación y node transformación de productos.

2. Las categorías establecidas a efectos de su localizaciónen diversas zonas son:

Categoría 1.a.—Incluye los usos de almacenamiento en lon-jas y semisótanos de las edificaciones residenciales que nosupongan molestia para las viviendas, con una superficie máximade 100 m2.

Categoría 2.a.—Incluye los usos de almacenamiento depen-diente de la actividad comercial, situados en locales adjuntos y limí-trofes. Esta categoría se admitirá en zonas residenciales urbanasy aptas para urbanizar, pero siempre dependiendo del uso comer-cial. La superficie máxima de este uso dentro del comercial serádel cincuenta por ciento (50%) de la actividad conjunta.

Categoría 3.a.—Incluye los usos de almacenamiento como acti-vidad principal situándolos en edificios independientes.

Esta categoría se admitirá en zonas industriales y terciariasurbanas y aptas para urbanizar. La superficie máxima de este usopodrá llegar a ser el 90% de la actividad económica siendo la res-tante para oficinas y servicios.

Categoría 4.a.—Incluye los usos de almacenamiento propiosde las actividades agropecuarias.

3. Las condiciones de edificación, composición y estética:a) Para almacenes de la categoría 1.a y 2.a serán las esta-

blecidas en los edificios que los albergan.b) Las edificaciones correspondientes a la categoría 3.a de

almacén se ajustarán a las establecidas para la categoría indus-trial 2.a.

c) Las edificaciones correspondientes a la categoría 4.a dealmacén se ajustarán a las establecidas para la categoría indus-trial 3.a.

Artículo 29.— Uso de garajes

1. Se denomina garaje todo local destinado a la guarda, concarácter regular, de vehículos de motor mecánico, así como los luga-res anejos de paso, espera o estancia de los mismos.

2. Se establecen las siguientes categorías:

Categoría 1.a: Garajes de uso particular o individuala) Adosados a vivienda. Superficie máxima 50 m2 (dos

coches).b) Anexos a vivienda pero en edificios independientes de las

mismas. Superficie máxima 100 m2 (cuatro coches).

Categoría 2.a: Garajes de uso colectivoa) En planta baja, sótano o lonja de edificio de viviendas colec-

tivas. Superficie máxima la que suponga albergar tres vehículos porvivienda (90 m2). Superficie mínima un vehículo por vivienda (30 m2).

b) En edificio independiente en fachada o junto a otros usos,sólo se permitirá en áreas de uso terciario industrial como local deexposición, venta, mantenimiento y taller de reparación.


Eraikitako gehieneko azalera 4.000 m2-koa izango da, eta horie-tarik gehienez %35 berariaz industri erabilerarako izango da.

Garaje hauetan bete behar diren baldintzak eraikintzariburuzko ordenantza orokorretan eta Babes Ofizialeko Etxebizitzeiburuzko arauetan ezarri direnak izango dira.

3. kategoria: Industrietako garajeak

Industri aldean kokatuta daude eta ez dituzte industri lurzoruarenmugak baino. Kamioiak aparkatu daitezke bertan, baina gainerakokategorietan debekatuta dago horrelakorik egitea.

Garaje hauek bete behar dituzten baldintzak industri eraikin-tzako 2. kategoriako ordenantza orokorretan ezarri direnak izangodira.

30. artikulua.— Gune askeen erabilera

1. Erabilera honen barruan sartzen dira biztanleen aisialdi-rako erabiliko diren herri jabari edo erabilerako gune askeak, lora-tegiak eduki zein ez, eta erabilera pribatuko gune askeak.

2. Arau hauen aplikazioaren ondoreetarako, erabileraren kate-goria honetan ondoko mota hauek egongo dira:

A) Herri erabilerako gune askeaka) Lorategi itsatsia.—Ekipamendu edo etxebizitzei lotuta

dauden herri erabilerako gune askeak.

b) Tokiko herri lorategia.—Jolasteko aldeak eta auzoko par-keak izateko erabiltzen diren gune askeak.

c) Hiriko parkea.—Udalaren gune askeak eta maila horretakoerabilerak babesteko eremuak.

d) Oinezkoentzako aldeak.—Azalera gogorrak dira, 1.000 m2-tik gorakoak, 30 metroko diametroko zirkunferentzia atzemateko gaidirenak.

B) Erabilera pribatuko gune askeakEraikinik ez duten alde guztiak dira, jabari pribatukoak edo era-

bilera kolektiboko mugarik jaso ezin dutenak.

3. Gune askeak erabiltzeko baldintzaka) Lotura.—Erabilera pribatuko gune askeak dagokien finken

jabetzari lotuta egongo dira eta, beraz, jabeek arauetan ezarri direnbaldintzak bete beharko dituzte.

b) Lagapenak.—Plan partzialak, lurra berriro zatitzeko proiek-tuak eta hiri lurzoruko jardununeetan aurreikusi diren jarduketak legezegiteko aurretiazko baldintza da herri jabari eta erabilerako berdeguneedo gune askeak izango diren guztiak udalari lagatzea, eta eragi-keta hori inolako zama eta kargarik gabe egitea. Horren guztiarenondorioz, ez da eraikitzeko lizentziarik emango harik eta betebe-har hori bete arte.

Laga diren lur-zatietan, udalak beharrezkoak diren landaketalanak egin ahal izango ditu eta gero jendearentzat ireki; hala ere,jabeek arau hauetan egoera bakoitzerako ezartzen diren zehaz-tapenak zehatz-mehatz bete behar izango dituzte.

c) Erabilerak eta aprobetxamenduak.—Herri erabilerakoparkeak eta lorategietan zuhaitzak, lorategiak eta hiriko altzariakjarri beharko dira.

Euren hedapena dela-eta hiriko parkeak diren horietan kiro-lak egiteko zerupeko instalazioak egon daitezke, edo instalazio kul-turalak, baldin eta horien azalera gehienez parkearen azalera oso-aren %3 bada. Instalazio horiek ez dute parkea erabiltzekoeragozpenik edo mugarik ekarriko, ezta barruko ikuspegietan kal-terik eragingo ere. Eraikin osagarrien gehieneko garaiera 6 metro-koa izango da.

4. Baldintza estetikoakGune askeen eraketa inguruarekin bat etorriz diseinatuko da.

Gune horien itxiturak ezin dira hormatxo eran ezarritako 0,50metroko baino gehiagoko hormigoi edo harrizko paramentu itsuenbidez eraiki. Hortik gorako itxiturak egin nahi badira landare-pala-xuak erabiliko dira.

La superficie máxima edificada será de 4.000 m2, de los cua-les un máximo del 35% podrá dedicarse a uso industrial propia-mente dicho.

Las condiciones que deben cumplir estos garajes son las fija-das por las ordenanzas generales de la edificación y las dictadaspor las normas de las V.P.O.

Categoría 3.a: Garajes industriales

Enclavados en la zona industrial sin ninguna limitación másque las propias del suelo industrial, se permite el aparcamiento decamiones quedando prohibido en el resto de las categorías.

Las condiciones que deben cumplir estos garajes son las fija-das en las ordenanzas generales de la edificación industrial, cate-goría 2.a.

Artículo 30.— Uso de espacios libres

1. Quedan comprendidos en este punto los espacios libresde dominio o uso público, ajardinados o no, destinados al ocio colec-tivo y los espacios libres de uso privado.

2. A los efectos de la aplicación de estas Normas, se com-plementarán dentro de esta categoría de uso los siguientes tipos:

A) Espacios libres de uso públicoa) Jardín inmediato.—Corresponde a los espacios libres de

uso público anexos a equipamientos o viviendas.

b) Jardín público local.—Se incluye en este tipo los espacioslibres destinados a zonas de juego y parques de barrio.

c) Parque urbano.—Comprende los espacios libres de nivelmunicipal y los espacios de protección de usos de este nivel.

d) Areas peatonales.—Comprenden áreas duras con super-ficies superiores a 1.000 m2 en las que puede inscribirse una circun-ferencia de 30 metros de diámetro.

B) Espacios libres de uso privadoIncluye todos los espacios libres de edificación, de propiedad

privada o sin posibilidad de uso colectivo ilimitado.

3. Condiciones de utilización de los espacios libresa) Vinculación.—Los espacios libres de uso privado queda-

rán vinculados a la propiedad de las fincas a las que pertenezcan,debiendo los propietarios cumplir las condiciones que se estable-cen en las Normas.

b) Cesiones.—Será condición previa para la legítima ejecu-ción de los Planes Parciales, proyectos de reparcelación y las actua-ciones previstas en las unidades de ejecución en suelo urbano, lacesión al Ayuntamiento de la totalidad de las zonas verdes o espa-cios libres de dominio y uso público previstos, libres de cargas ygravámenes. En consecuencia no se concederá ninguna licenciade edificación hasta tanto no se haya cumplido dicha obligación.

En los terrenos cedidos, el Ayuntamiento podrá realizar las obrasde plantaciones necesarias y proceder a su apertura al público, sinperjuicio del exacto cumplimiento por parte de los propietarios delas determinaciones que se establecen en estas Normas para cadasituación.

c) Usos y aprovechamientos.—Los parques y jardines de usopúblico deberán de ordenarse con arbolado, jardinería y amuebla-miento urbano.

Aquellos que por su extensión tengan la consideración de par-que urbano, admitirán instalaciones descubiertas para la prácticadeportiva o edificios culturales, siempre que su superficie sea infe-rior al 3% de la superficie total del parque ya ejecutado. Estasinstalaciones no perjudicarán ni limitarán el disfrute del parque, nide las vistas panorámicas internas. La altura máxima de las edifi-caciones complementarias será de 6 metros.

4. Condiciones estéticasLa composición de los espacios libres deberá de diseñarse a

tenor del entorno.

Los cerramientos de espacios no deberán superar los 0,50metros con paramentos ciegos de hormigón o piedra, dispuestoscomo muretes. Si se desea realizar cerramientos de altura supe-rior, se utilizarán setos vegetales.


Landaketen tratamendurako, guneko barietateak edo bertakoakerabiliko dira bai zuhaitzen kasuan baita zuhaixken eta palaxuakeratzeko landareen kasuan ere.

5. Erabiltzeko baldintzaka) Etxebizitza.—Debekatuta dago etxebizitza erabilera.

b) Merkataritza.—Soilik baimenduko da kioskoa, umeentzakogauzak, landareak, egunkariak eta abar saltzeko. Kioskoak gehie-nez 9 m2-ko azalera izango du eta gailurrera 3 metroko garaiera.

c) Bulegoak.—Udalaren bulego txikia, parkeari lotuta dagoenzerbitzurako; gehieneko azalera 15 m2-koa izango da eta gailu-rrerainoko garaiera 3 metrokoa.

d) Kultura.—Soilik baimenduko da eszenatokia izango duenmusika kioskoa, 25 m2-koa eta 4,5 metroko garaierarekin.

e) Kirola.—Estali gabeko kirol pistak egin daitezke, baina gehie-nez parkearen azaleraren %3 atzemango dute.

f) Osasuna.—Sorostokia bakarrik baimenduko da; honengehieneko azalera 25 m2-koa izango da, eta, garaiera, 3 metrokoa.

g) Parkearen zerbitzurako instalazioak baimenduko dira,hala nola, lorazaintzako tresnak gordetzeko biltegiak, berotegiaketa komun publikoak.

h) Estalkirik gabeko aparkalekua egitea baimenduko da; horrenazalera gutxienez parkearen azaleraren %10ekoa izango da etaoinezkoentzako bide asfaltatuek edo lauzatuek ez dute azalera oso-aren %20 gaindituko.

i) Gainerako erabilera guztiak debekatuta daude.

31. artikulua.— Komunikazioen eta garraioen erabilerak

1. Komunikazio eta garraio erabileraren barruan daudeoinezkoentzako pasealekuak eta bideak, bidaiarien eta merkatu-gaien lehorreko garraioak eta horiei itsatsita dauden instalazioak.

2. Arauaren aplikazioaren ondoreetarako, erabilera honenbarruan ondoko kategoria hauek bereiztu dira:

a) Oinezkoentzako pasealekuak edo bideak.b) Ibilgailuentzako bideak.c) Bide-sistema ondoko eraikuntzak, bideari hornitegi bezala

lotuta.

3. Oinezkoentzako bideen baldintzaka) Taxuketa.—Arauaren edo bera garatzen duten planen anto-

lamendu planoetan aurreikusitakoarekin bat etorriko da.

b) Zabalerak.—Arauetan edo urbanizazio proiektuan etalorategietan ezarriko direnak, betiere gutxienez 3 metroko zaba-lerarekin.

c) Eskailera-mailak.—Ahal den neurrian ez da eskailera-mai-larik jarriko, baina jarri behar direnean gutxienez bi eta gehienezsei eskailera-maila jarriko dira. Eskailera-maila batetik besterakotartea 10 eta 17 cm artekoa izango da eta mailagain-luzera 30 eta35 cm bitartekoa.

d) Arrapalak.—Eskailera-mailak saihesteko arrapalak erabi-liko dira. Arrapalek %8ko malda izango dute gehienez, betiere ondo-koak kontuan hartuz: Irisgarritasuna Sustatzeko abenduaren 4ko20/1997 Legea eta Hiri Inguruneen, Espazio Publikoen, Eraikineneta Informazio eta Komunikazioko Sistemen Irisgarritasun Baldintzakonetsi dituen apirilaren 11ko 68/2000 Dekretua.

e) Zuhaitzak.—Pasealekuetan, 5 metro lineal bakoitzekozuhaitz bat landatu beharko da, hiruzuloka; edo 10 metro lineal bakoi-tzeko bat, pasealekuaren bi aldeetan eta paraleloan.

4. Ibilgailuentzako bideen baldintza orokorrakIbilgailuentzako bidetzat hartuko dira Bizkaiko Errepideei

buruzko 2/1993 Foru Arauan, berorren xedapen osagarri etaarauzkoetan eta indarrean dauden edo geroago aldarrikatu dai-tezkeen xedapenetan jasotzen direnak.

Ibilgailuentzako bideak, Arau Subsidiario hauetako memorianeta antolamendu planoetan ezartzen diren taxuketarako eta izarietako

Para el tratamiento de plantaciones, se recurrirá a las variedades existentes en la zona o autóctonas, tanto a nivel de árboles como arbustos y plantas destinados a la formación de setos.

5. Condiciones de usoa) Vivienda.—Queda prohibido el uso de vivienda.

b) Comercial.—Sólo se permitirá la existencia de kiosco deartículos para niños, plantas, periódicos, etc., con una superficiemáxima de 9 m2 y una altura de 3 metros a cumbrera.

c) Oficinas.—Pequeña oficina municipal, vinculada al servi-cio propio del parque, con una superficie máxima de 15 m2 y unaaltura máxima de 3 metros a cumbrera.

d) Cultural.—Se permitirá únicamente para un kiosco musi-cal escénico de 25 m2 de planta y 4,5 metros de altura.

e) Deportivo.—Se admiten pistas deportivas al aire libre conla limitación del 3% de la superficie del parque.

f) Sanitario.—Se permite únicamente con carácter de puestode socorro, con una superficie de 25 m2 y 3 metros de altura.

g) Se permite las instalaciones de servicio de parque, talescomo almacenes de útiles de jardinería, invernaderos y aseospúblicos.

h) Se permitirá la realización de aparcamiento al aire libre,con una superficie al menos del 10% de la superficie del parquey vías peatonales asfaltadas o embaldosadas que no superen el20% de la superficie del total.

i) Quedan prohibidos el resto de usos.

Artículo 31.— Usos de comunicación y transporte

1. Se incluyen dentro del uso de comunicaciones y transporteslas actividades de paseos o vías peatonales, además de las de trans-portes terrestres junto con sus instalaciones anexas.

2. A efectos de aplicación de la norma, se divide el uso enlas siguientes categorías:

a) Paseos o vías peatonales.b) Viario rodado.c) Construcciones anexas al sistema viario, vinculadas a la

vialidad, como estaciones de servicio.

3. Condiciones para el viario peatonala) Trazado.—Deberá corresponderse con lo previsto en los

planos de ordenación de la Norma o de los planes que la desa-rrollen.

b) Anchos.—Los que se establezcan en las Normas o pro-yecto de urbanización y ajardinamiento, estableciéndose la anchurade 2 metros como mínimo.

c) Escalones.—Se evitarán en lo posible, y en todo caso nose admitirán en número inferior a dos y mayor que seis en tramada,con altura de escalón superior a 10 cm e inferior a 17 cm y longi-tud de huella superior a 30 cm e inferior a 35 cm.

d) Rampas.—Se recurrirá a ellas para evitar donde sea posi-ble los escalones. La pendiente máxima de las rampas no supe-rará el 8%, teniendo en cuenta en todo momento la Ley 20/1997,de 4 de diciembre, Promoción para la Accesibilidad, y el Decreto68/2000, de 11 de abril, Normas Técnicas sobre Condiciones deAccesibilidad en los Entornos Urbanos, Espacios Públicos, Edifi-caciones y Sistemas de Información y Comunicación.

e) Arbolado.—Se exigirá la disposición de un árbol porcada 5 metros lineales de paso mínimo colocados al tresbolillo, ocada 10 metros lineales colocados en paralelo en ambas márge-nes del paseo.

4. Condiciones generales para el viario rodadoSe establecen como tales las contenidas en la Norma Foral

de Carreteras de Bizkaia 2/1993 y sus disposiciones complementariasy reglamentarias y demás disposiciones vigentes o que puedan pro-mulgarse con posterioridad.

Las vías rodadas deberán ajustarse a las determinaciones detrazado y dimensiones que se establecen en la memoria de estas


zehaztapenei egokitu beharko zaizkie; baita urbanizazio proiektuetanbildu diren arauetako zehaztapenei ere.

Arau hauetako planoetan oinarrizko bide-sarea mugatu dutenlerroek horretarako erreserbatu den lurzoruaren tamainaren ordenaeta taxuketa adierazten dute eta lerrokadurak eta sestrak, ibilgai-luentzako galtzada, aparkaleku, babes, espaloi, oinezkoentzako pase-aleku, zuhaitz eta bereizteko, babesteko eta apaintzeko zintarriaduten lorategien taxuketa ezartzen dute. Plan partzial edo bereziekezin izango dituzte gutxitu, inola ere, Arau Subsidiarioek ezarritakooinarrizko sarearen azalerak, horren helburua aipatu lerroen koka-pen zehatza adieraztea bada.Hiri lurzoruan zehaztasun hauek xehe-tasunen azterlanen edo urbanizazio proiektuen bidez egingo dira,aurreko muga berberekin. Lurraren definizioak eta zehaztapenakez du inola ere ekarriko zerbitzu mailak murriztea, taxuketa, kur-baturen erradioak, maldak, bilguneen ikusteko ahalmena edo bide-aren edukiera aldatu direlako.

Herri bideetatik ikus daitezkeen kartelak edo publizitateanahiz propaganda egiteko beste bitarteko batzuk jartzeko, Lurzo-ruari buruzko Legean xedatutakoa betez, udalari lizentzia eskatubeharko zaio; nolanahi ere, administrazioaren beste esku-hartzebatzuk ezarri ahal izango dira. Dena den, indarreko legerian eza-rri diren mugak beteko dira.

Ezin izango dira jarri paisaia ikustea eragozten duten edo bero-rren harmonia hausten duten kokaera edo ezaugarridun kartelaketa publizitatea nahiz propaganda egiteko beste bitarteko batzuk.

5. Hornitegien baldintzak

Industri erabilerari buruzko arauetan, landa-lurzoruari buruz-koetan eta aplikatu beharreko indarrean dauden legezko xedape-netan ezarri dena kontuan hartuta, ondoko baldintza hauek betekodira:

a) Zirkulazioa ez oztopatzeko moduko aparkaleku kopuruaizatea, gutxienez bi plazarekin hornigailu bakoitzeko.

b) Ondoko automobil tailerrek ezin izango dute eduki 100 m2-tik gorako azalera, eta tailerraren 25 m2-ko aparkatzeko plaza batizango dute.

d) Sarbideak.—Udalak garajeak eta automobilentzako zer-bitzuak instalatzea debekatu dezake zirkulazio handia edo hirigintzakoezaugarri bereziak dituzten bideetan, ezagaurri horiek aipatutakoakez instalatzea gomendatzen badute.

3.000 m2-ko gutxieneko lur-zatietan kokatuko dira beti, 0,05m2/m2-ko eraikigarritasun koefizientearekin, solairuetako bat 6 metrokogutxieneko garaierarekin, zutarrietara 10 metroko tartearekin etalur-zatiaren 50 metroko gutxieneko aurrealdearekin. Erabilera hausoilik eman daiteke aurrealdean nazio eta eskualde errepideak dituz-ten lur-zatietan.

Debekatuta dago espaloia zeharkatuz galtzadarako zuzenekosarbidea duten aparkaleku-garajeak egitea fatxadaren aurrealdeosoan, berau etengabeko pasabideen bidez deuseztatuz. Ibilgai-luentzako sarbidearen mailan garaje-aparkalekua egiten bada sarreraeta irteera bakarra izango da, edo gehienez bikoitza, eta fatxadako30 metro bakoitzeko sarbide bat egongo da.

Garaje-aparkalekuek eta hornitegiek gutxienez solairu hori-zontaldun hiru metroko zabalerako eta bost metroko sakonerakosarbidea izango dute eta sail horretan ezin da inolako jarduerarikegin.

2. ATALA

LURZORUA ERAIKITZEKO ETA ERABILTZEKO EGINTZAK

32. artikulua.— Lurzorua erabiltzeko egintzak

1. Arau Subsidiario hauen ondoreetarako, lurzorua erabiltzekoegintzak dira:

a) Lurrak (lurrazalak edo ur-korronteak) eta eraikinak erabilieta aprobetxatzekoak zorupe, lurzoru edo, hala denean, gainekosolairuen mailan.

b) Lur-zatiketa aldatzea helburu dutenak.

Normas Subsidiarias y en los olanos de ordenación, además delas determinaciones de las normas de contenido de los proyectosde urbanización.

Las líneas que delimitan la red viaria básica en los planos delas presentes Normas indican el orden de magnitud y disposicióndel suelo reservado para ésta, precisando las alineaciones y rasan-tes, la distribución de calzadas para vehículos, aparcamientos, pro-tecciones, aceras y paseos para peatones, arbolado y superficiesde jardinería, con el fin de separación, protección y ornamentación.Los Planes Parciales o Especiales no podrán disminuir, en ningúncaso, las superficies de la red básica establecidas por las NormasSubsidiarias, siendo su misión señalar la localización exacta deaquellas líneas. En suelo urbano, deberán hacerse estas precisionesa través de Estudios de Detalle o Proyectos de Urbanización conlas mismas limitaciones anteriores. La definición y precisión sobreel terreno no representará en ningún caso una disminución de susniveles de servicio, por distorsión de la trazada, modificación delos radios de curvaturas, de las pendientes, de la visibilidad en losencuentros o de la capacidad de la vía.

La colocación de carteles u otros medios de publicidad o pro-paganda visibles desde la vía pública estará sometida, a tenor delo dispuesto en la L.S. y sin perjuicio de otras intervenciones admi-nistrativas, a previa licencia municipal. Se respetarán, en todo caso,las limitaciones establecidas en la legislación vigente.

No se permitirá la colocación de carteles u otros medios depublicidad o propaganda que por su ubicación o características limitela contemplación del paisaje o altere su armonía.

5. Condiciones de las estaciones de servicio

Además de las establecidas en las Normas de uso industrial,las de suelo rústico y en las disposiciones legales vigentes que lefueran de aplicación, cumplirán las siguientes condiciones:

a) Dispondrán de aparcamientos suficientes en número, parano entorpecer el tránsito, con un mínimo de dos plazas por surtidor.

b) Los talleres del automóvil anexos no podrán tener una super-ficie de más de 100 m2, y dispondrán de una plaza de aparcamientopor cada 25 m2 de taller.

c) Accesos.—El Ayuntamiento podrá denegar la instalaciónde garajes e instalaciones de servicio del automóvil en aquellasfincas que estén situadas en vías que, por su tránsito o caracte-rísticas urbanísticas singulares, así lo aconsejen.

Se dispondrán siempre en parcelas mínimas de 3.000 m2, coe-ficiente de edificabilidad 0,05 m2/m2, altura máxima de una planta6 metros y separaciones a linderos 10 metros y frente mínimo deparcela de 50 metros. Este uso sólo tendrá cabida en parcelas queden frente a la vialidad formada por carreteras nacionales y comar-cales.

Queda prohibido realizar aparcamiento-garaje en todo el frentede fachada, con acceso directo de cada uno a la calzada a travésde la acera, inutilizando ésta con vados continuos. En el caso derealizar aparcamiento-garaje a nivel del acceso rodado, la entraday salida será única o a lo sumo doble, a razón de un acceso porcada 30 metros de fachada.

Los garajes-aparcamientos y estaciones de servicio dispon-drán de un espacio de acceso de tres metros de ancho y cinco defondo como mínimo, con piso horizontal en el que no podrá desa-rrollarse ninguna actividad.

SECCIÓN 2.a

ACTOS DE CONSTRUCCIÓN Y USOS DEL SUELO

Artículo 32.— Actos de uso del suelo

1. Son actos de uso de suelo, a los efectos de estasNN.SS., los siguientes:

a) Los dirigidos a la utilización y aprovechamiento de los terre-nos (superficies o corrientes de agua) y construcciones, tanto a nivelde subsuelo, suelo o en su caso de plantas elevadas sobre él.

b) Los dirigidos a modificar la parcelación de los terrenos.


c) Azpiegitura, zerbitzu eta urbanizazioen obra proiektuetakolanak egitea helburu dutenak.

d) Obra berezien proiektuetako lanak egitea helburu dutenak;horretatik salbu utziko dira 49. artikuluko lehenengo paragrafokoa), b), c), d) eta e) ataletan adierazi diren eraikintzako esku-har-tzea dakartenak, eraikuntza egintzatzat sailkatu direlako.

e) Karabanak hamabost (15) egun baino epe luzeagoan apar-katzea, legez baimenduta dauden akanpatzeko tokietan ez bada.

f) Ingurune fisikoa erabiltzea edo aldatzea dakarren baina erai-kitzeko egintzen definizioak hartzen ez duen beste edozein.

33. artikulua.— Eraikitzeko egintzak

1. Kontzeptuen definizioak. Hona hemen zenbait kontzeptu-ren definizioak:

a) Eraikitzeko egintzak: Arau Subsidiario hauen ondoreeta-rako, eraikinak edo instalazioak eraikitzeko, aldarazteko edoerrausteko egiten direnak, baita haiek dauden lur-zatien barrukourbanizazio-lan osagarriak egiteko direnak ere.

b) Eraikina: zorupeko edo azaleko edozein obra (zimentudunaizan zein ez), fabrikaz edo beste edozein materialez egina, baldineta eremu bizigarriak baditu aterpean gero egoitza gisa edoondasunen ekoizpenari edo zerbitzuak egiteari loturiko jarduerakegiteko erabiltzeko.

c) Instalazioa: baterako ideia baten arabera kokatutako edoelkarri atxikitako osagaien multzoa, baldin eta eremu bizigarria ezbadu eta beraren xedea baliabideak, ondasunak eta zerbitzuakekoizteko jarduerak eta aterbeko laborantza intentsiboa egitea bada.Eraikinekiko lokabeak izan daitezke, edo eraikin horietan egon. Defi-nizio honek ez ditu hartzen aurrekoa bete arren oinarrizko azpie-gituren edo urbanizazio obren osagai direnak.

d) Lur-zati barruko urbanizazio obrak: eraikitzeko unitatearigutxieneko hirigintzako zerbitzuak emateko direnak, eta horienbarruan, sistema orokorrekiko edo toki sistemekiko lotunea eta erai-kinak atzeman ez duen azaleraren osotasunaren azaleko trata-mendua.

e) Eraikitzeko unitatea: eraikuntza batek edo batzuek eta haiekdauden lur-zatiak osatzen duten multzoa; horren barruan sartzendira, halaber, erregistro-unitate bereko gainerako lur-zati osagarriak,halakorik dagoenean. Orobat, eraikintzako unitatean sartzen diralur-zati barruko landaketak, zuhaitzak eta urbanizazio obrak.

34. artikulua.— Eraikitzeko egintzen sailkapena

1. Eraikitzeko egintzak edo eraikintzako esku-hartzeak sail-kapenean bost talde nagusi daude:

a) Oin berriko eraikuntzak egitea helburu duten esku-hartzeak.

b) Lehendik dauden eraikuntzak erraustea helburu duten esku-hartzeak.

c) Dauden eraikuntzetan egiten diren esku-hartzeak, eraiki-tako azalera, garaiera, edo solairu kopurua aldatzen ez dutenak.

d) Dauden eraikuntzetan egiten diren esku-hartzeak, eraiki-tako azalera handitzea eragingo duten aldaketak dakartenak.

e) Eraikuntzak dauden lur-zatien barruko urbanizazio obrakegitea.

Aurreko sailkapen hori gorabehera, badaude esku-hartzemistoak ere, esaterako, ordezpena.

2. c) taldearen barruan aurreko paragrafoan ezarri diren erai-kuntzako esku-hartzeetan bi azpimultzo nagusi bereiz daitezke, hauda, esku-hartzea eraiki denari ahalik eta gehien lotzea edo sako-nagoko aldarazpena bideratzea.

c) Los dirigidos a realizar las obras comprendidas en los pro-yectos de obras de infraestructuras, servicios y urbanizaciones.

d) Los dirigidos a realizar obras comprendidas en los proyectosde obras especiales, con excepción de aquellos que comporten lasintervenciones constructivas indicadas en los apartados a), b), c),d) y e) del párrafo primero del artículo 49, que se consideran inclui-das en la clasificación de actos de construcción.

e) El estacionamiento de caravanas durante un plazo supe-rior a quince días (15 días), salvo que se sitúen en instalacionespara acampada legalmente autorizadas.

f) Cualquier otro que suponga alguna utilización o modificacióndel medio físico, no comprendiendo en la definición los actos deconstrucción.

Artículo 33.— Actos de construcción

1. Definiciones de conceptos. Se entiende por:

a) Acto de construcción, a efectos de estas Normas Subsi-diarias, los que están dirigidos a la implantación, modificación odemolición de edificios o instalaciones, incluidos los dirigidos a larealización de las obras complementarias de urbanización interiorde las parcelas sobre las que se asientan.

b) Edificio: cualquier obra, dotada o no de cimientos, situadaen subsuelo o emergente de éste, realizada con fábrica o con empleode cualquier otro material, que tenga la característica de construirespacios habitables, a resguardo de la intemperie para ser utilizadoscon fines residenciales o albergar actividades relacionadas con laproducción de bienes o prestación de servicios.

c) Instalación: el conjunto de elementos situados o ensam-blados conforme una idea conjunta, que no constituyan un espa-cio habitable, cuyo fin es la realización de actividades productivaso transformadoras de recursos, bienes y servicios, así como cul-tivos intensivos cubiertos. Podrán ser independientes de los edifi-cios o albergarse en ellos. Quedan excluidos de esta definición deinstalación aquellos conjuntos de elementos que, cumpliendo lo ante-riormente indicado, formen parte de las infraestructuras básicas ode las obras de urbanización.

d) Obras de urbanización interior de las parcelas: las preci-sas para dotar a la unidad edificatoria de los servicios urbanísti-cos mínimos, incluyendo su conexión con los sistemas generaleso locales y el tratamiento superficial de la totalidad de la superfi-cie no ocupada por la construcción.

e) Unidad edificatoria: conjunto formado por una o varias cons-trucciones incluyendo la parcela sobre la que se sitúan, así como,en su caso, a otra u otras parcelas complementarias que formencon ella una unidad registral. Se incluye igualmente en la unidadlas plantaciones, arbolado y obras de urbanización interior de laparcela.

Artículo 34.— Clasificación de los actos de construcción

1. Los actos de construcción o intervenciones constructivasse clasifican en cinco grandes grupos:

a) Intervenciones que dan origen a construcciones de nuevaplanta.

b) Intervenciones que dan origen a la demolición de construc-ciones existentes.

c) Intervenciones sobre construcciones existentes que danorigen a modificaciones que no suponen ampliación apreciable desu superficie construida ni de su altura o número de plantas.

d) Intervenciones sobre construcciones existentes que danorigen a modificaciones que suponen ampliación de su superficieconstruida.

e) Intervenciones consistentes en obras de urbanización inte-rior de las parcelas sobre las que se sitúan las construcciones.

La clasificación anterior se entiende sin perjuicio de las inter-venciones mixtas como la sustitución.

2. Dentro del grupo c), las intervenciones constructivas esta-blecidas en el párrafo anterior, se distinguen dos grandes subgrupos,según que la intervención suponga una sujeción lo más estricta posiblea lo construido, o que se posibilite una modificación más profunda.


35. artikulua.— Oin berria eta ordezpena

1. Oin berriko eraikintzako ekintzak dira aurrez egon ez dau-den eraikintzak eragiten dituzten obrak eta berreraikintzako kate-goriaren barruan sailkatu ezin direnak, nahiz eta eraikintza berriaaurrez errautsi den beste eraikin batek atzematen izan duen tokianegon.

2. Eraiste jarduketa batekin batera oin berriko bat egiten bada,biei batera ordezpen jarduketa deituko zaie, berreraikitze jarduke-tatzat hartzeko baldintzak betetzen ez badira behintzat.

36. artikulua.— Errauspena

1. Errauspena deritzo lehendik dagoen eraikin bat osorik nahizzati batean bakarrik ezabatzeko helburua duen eraikuntza jardu-keta bati.

37. artikulua.— Zaharberritze zientifikoa

1. Zaharberritze zientifikoa, arkitektura, kultura edo historiaarloetako balio handiak dituen eraikuntza edo instalazioan egindakoeraikuntza esku-hartze mota bat da; eraiki gabe dauden lurretanere egin daiteke. Esku-hartze horrek garrantzi handia dauka eta berehelburua eraikin edo instalazio horien tasunak artatu eta balora-tzea da, aipatu balioekiko erabilera egokia ahalbidetzeko.

2. Zaharberritze zientifikoak eraikuntzaren elementu tipolo-gikoak, erazkoak eta egiturazkoak errespetatuko ditu. Hona hemenaurreikusi ditzakeen obrak:

a) Itxura arkitektonikoa zaharberritu eta aldatutako zatiak lehen-goratu, ondokoak eginez:

— Barruko edo kanpoko fatxadak zaharberritu.

— Barrualdeko guneak zaharberritu.

— Hondoratu edo errautsitako eraikinen zatiaren edo zatienzaharberritze fisiologikoa.

— Jatorrizko banaketa eta espazioaren antolaketa artatzea edoezartzea.

— Eraikitzeko unitatea osatzen duten baina eraikita ez dau-den lurren jatorrizko egoera artatzea edo lehengoratzea, hala nola:patioak, klaustroak, plazak, baratzeak edo lorategiak.

b) Eraikuntza sendotzea eta leheneratu ezin diren aldeakordeztea, egiturazko elementu hauexen posizioa edo kota aldatugabe:

— Kanpoko eta barruko eustormak.— Forjatuak eta gangak.— Eskailerak.— Gainaldea, jatorrizko estaldura-materiala lehengoratuz.

c) Eranskin degradatzaileen eta interesik ez duen edo erai-kinaren, eraikuntzako bere unitatearen zein ingurunearen jatorrizkoezaugarri arkitektoniko, kulturako zein historikoekin ondo ematenez duen edozein obra egin berri ezabatzea.

d) Oinarrizko instalazio teknologikoak eta higieniko-sanitarioaksartzea, artikulu honetan lehenago aipatutakoa errespetatuz gero.

38. artikulua.— Zaharberritze artatzailea

1. Zaharberritze artatzailea eraikinean edo instalazioan (edoeuren lur eraiki gabekoetan) egindako eraikuntza esku-hartze motabat da. Ez dauka arkitektura, kultur edo histori mailako balio bere-zirik; hala ere, eraikitako ondarearen zati garrantzitsua da, antzi-nako ingurune historikoaren osagaia baita.Halaber, tipologiaren alde-tik elementu garrantzitsua da: barne banaketa, banaketa bertikalekoelementuen kokaera, lur-zatiaren atzematea eta kokaera edobeste edozein ezaugarri morfologiko.

2. Zaharberritze artatzailearen helburua eraikuntza artatzeaeta berorren funtzionaltasuna bermatzea da; horretarako, eraikinarenelementu tipologiko, formal eta egiturazkoak errespetatuko dituz-ten obrak egiten dira. Eraikinaren barruan ezin izango da elementu

Artículo 35.— Nueva planta y sustitución

1. Se consideran intervenciones que dan origen a construc-ciones de nueva planta las obras que constituyen construccionesno existentes con anterioridad y que no pueden incluirse en la cate-goría de reedificación aun cuando la nueva edificación surja sobreuna superficie anteriormente ocupada por otro edificio ya demolido.

2. Cuando una intervención de demolición va unida a una denueva planta, el conjunto de ambas se denominará intervenciónde sustitución, salvo que se cumplan las condiciones para serconsiderada como intervención de reedificación.

Artículo 36.— Demolición

1. Demolición es un tipo de intervención constructiva dirigidaa la desaparición total o parcial de una construcción existente.

Artículo 37.— Restauración científica

1. Restauración científica es un tipo de intervención cons-tructiva sobre una edificación e instalación y, en su caso, sobre susterrenos no edificados, que posee una relevante importancia en elhecho constructivo por efecto de sus específicos valores arqui-tectónicos, culturales e históricos, dirigida a la conservación y a lapuesta en valor de sus cualidades, de forma que se posibilite ensu interior un uso o usos adecuados a los valores citados.

2. La restauración científica, respetando los elementos tipo-lógicos, formales y estructurales de la construcción, podría preverla realización de las siguientes obras:

a) La restauración del aspecto arquitectónico y el restable-cimiento en su estado original de las partes alteradas a través de:

— La restauración de las fachadas internas o externas.

— La restauración de los espacios internos.

— La reconstrucción fisiológica de la parte o partes de los edi-ficios derrumbados o demolidos.

— La conservación o el establecimiento de la distribución y orga-nización espacial original.

— La conservación o el restablecimiento del estado originalde los terrenos no edificados que constituyen parte de la unidadedificatoria, tales como patios, claustros, plazas, huertas o jardines.

b) La consolidación con sustitución de las partes no recu-perables sin modificar la posición o cota de los siguientes elementosestructurales:

— Muros portantes externos e internos.— Forjados y bóvedas.— Escaleras.— Cubierta con el restablecimiento del material de cobertura

original.

c) La eliminación de añadidos degradantes y cualquiergénero de obra de época reciente que no revista interés o contrastenegativamente con las características arquitectónicas, culturaleso históricas originales de la construcción, de su unidad edificato-ria o de su entorno.

d) La introducción de instalaciones tecnológicas e higiénico-sanitarias fundamentales, siempre que se respete lo indicado ante-riormente en el presente artículo.

Artículo 38.— Restauración conservadora

1. Restauración conservadora es un tipo de intervención cons-tructiva sobre una edificación o instalación y, en su caso, sobre susterrenos no edificados, que no posee valores arquitectónicos, cul-turales o históricos de singular relevancia, pero que constituye unaparte interesante del patrimonio edificado en tanto en cuanto esun elemento componente del ambiente histórico antiguo, o es unelemento significativo, desde el punto de vista tipológico por su dis-tribución interna, la disposición de los elementos de distribuciónvertical, la ocupación y disposición sobre la parcela o cualquier otracaracterística morfológica.

2. La restauración conservadora se dirige a conservar la cons-trucción y asegurar su funcionalidad por medio de una serie de obrasque en cualquier caso han de respetar sus elementos tipológicos,formales y estructurales, no permitiéndose en su interior un uso o


horiei kontrajartzen zaien erabilerarik egin. Esku-hartze honen bidezeraikuntza osatzen duten elementuak sendotu, zaharberritu eta berrituegingo dira, baimendutako erabilerak hartzeko behar diren ele-mentuak sartuko dira eta eranskin itsusgarriak ezabatuko dira.

3. Zaharberritze artatzailea ondoko kategorietan banatzen da:

1) A kategoriako zaharberritze artatzailea.2) B kategoriako zaharberritze artatzailea.3) C kategoriako zaharberritze artatzailea.

4. A kategoriako zaharberritze artatzailea aplikatuko zaie baliotipologiko, formal eta egiturazkoak baloratzeko eta horiek erabat lehe-neratzeko aukera ematen duten artapen egoeradun eraikuntzei.Ondoko obrak egin ahal izango dira:

a) Arkitektura alderdia baloratzeko, eraikuntzaren jatorrizkobalioak berrezarri beharko dira:

— Kanpoko eta barruko fatxadak zaharberritzea. Barruko fat-xadan aldaketa partzialak egin ahal izango dira, baldin eta horiekeraikuntzaren osotasuna aldatzen ez badute eta balio estilistiko han-diko elementuak errespetatzen badira.

— Barruko guneak zaharberritzea, baldin eta arkitektura edokulturaren aldetik garrantzi nabaria duten elementuak badira.

b) Aurreko artikuluko b), c) eta d) ataletan adierazitakoak.

5. B kategoriako zaharberritze artatzailea artapen egoeraeskas edo txarrean dauden eraikuntzei aplikatuko zaie, baldin eta,balio handiko arkitektura nahiz kultur elementurik izan ez arren, erai-kitako ondarearen zati garrantzitsu badira.

Honako obrak egin ahal izango dira:

a) Arkitektura alderdiak baloratzea, ondokoaren bidez:

— Kanpoko nahiz barruko fatxadak zaharberritzea; azken horie-tan hutsuneak egin ahal izango dira, betiere eraikuntzaren osota-suna aldatuko ez bada.

— Barruko guneen zaharberritzea; horretarako, forjatuenkotak aldatu ahal izango dira, baina leihoen eta erlaizaren lerroa-ren kotak, berriz, ezin izango dira aldatu.

b) Egoera txarrean dauden egiturazko elementuak sendotuedo, bestela, elementu berriak jartzea horien ordez. Forjatuen kotakaldatu ahal izango dira eraikuntzaren zati handi batean.

c) Aurreko artikuluko bigarren paragrafoko c) eta d) ataletanezarri direnak.

6. C kategoriako zaharberritze artatzailea zati batzuk erau-tsita dituzten eraikuntzetan aplikatzen da, baldin eta eraikinok zahar-berritze zientifikoaren barruan sartu ezin badira eta horien jatorrizkoeraikuntza motaren antolaketari buruzko agiri fidagarriak aurki badai-tezke. Horrela, jatorrizko eraikuntza mota berreskuratu ahal izangoda. Ondore horretarako, honako obrak egin ahal izango dira:

a) Arkitektura alderdiak baloratzea, ondokoaren bidez:

— Elementu bertikal eta horizontal arruntak leheneratzea, esatebaterako: atarteak, eskailera-blokeak, atariak, galeriak eta abar.

— Eraikuntzaren kanpoko eta barruko fatxadak leheneratzea.Horretarako, errautsitako aldeetan hutsuneak ireki ahal izango dira,lehen zeudenekin bat etorriz eta agiri fidagarrietan oinarriturik.

b) Euspen-egitura eta gainaldea sendotzea edota zaharbe-rritzea, bai lehendik egon diren aldeetan eta bai orain ez daude-netan ere. Horretarako, dagoen egitura konpontzeko edo antzekoaedo lehengo berdina egiteko asmoarekin egiturako elementuberriak ezarriko dira. Hori guztia, betiere, jatorrizko eraikuntza mota-ren agiri fidagarrien arabera.

c) Aurreko artikuluko bigarren paragrafoko b), c) eta d) ata-letan adierazitakoak.

usos no adecuados con aquéllos. Comprenderá esta intervenciónla consolidación, la restauración y la renovación de los elementosconstitutivos de la construcción, la introducción de nuevos elementosnecesarios para albergar los usos permitidos y la eliminación delos añadidos degradantes.

3. La restauración conservadora se divide en las categoríassiguientes:

1) Restauración conservadora categoría A.2) Restauración conservadora categoría B.3) Restauración conservadora categoría C.

4. La restauración conservadora categoría A se aplicará aaquellas construcciones cuyo estado de conservación permite lapuesta en valor de los valores tipológicos, formales y estructura-les de la construcción y permite su total recuperación. Podrá pre-ver la realización de las siguientes obras.

a) La puesta en valor de su aspecto arquitectónico consis-tente en el restablecimiento de sus valores originales a través de:

— La restauración de fachadas externas o internas, permi-tiéndose en estas últimas modificaciones parciales siempre que nose altere la unidad de su composición y se respeten los elemen-tos de especial valor estilístico.

— La restauración de los espacios interiores siempre que seanelementos de notoria importancia arquitectónica o cultural.

b) Las indicadas en los apartados b), c) y d) del artículoanterior.

5. La restauración conservadora categoría B se aplicará aaquellas construcciones en mediocre o mal estado de conserva-ción y que no poseyendo elementos arquitectónicos o culturalesde especial valor constituyen sin embargo una parte interesantedel patrimonio edificado.

Podrá prever la realización de las siguientes obras:

a) La puesta en valor de su aspecto arquitectónico a través de:

— La restauración de las fachadas externas o internas, per-mitiéndose en estas últimas la apertura de nuevos huecos siem-pre que no se altere la unidad de composición.

— La restauración de los espacios interiores, permitiéndosela modificación de las cotas de sus forjados siempre que se man-tengan fijas las cotas de las ventanas y de la línea de cornisa.

b) La consolidación y en su caso sustitución de los elemen-tos estructurales en malas condiciones por otros nuevos con unaposible modificación de cotas de los forjados en una gran parte dela construcción.

c) Las indicadas en los apartados c) y d) del párrafo segundodel artículo anterior.

6. La restauración conservadora categoría C actúa sobre cons-trucciones parcialmente demolidas que no pueden ser considera-das como incluibles en la restauración científica y de las que esposible encontrar documentación fiable de la organización de sutipo edificatorio primitivo, de manera que se consiga un restable-cimiento del tipo edificatorio original. Podrá a estos efectos preverla realización de las siguientes obras:

a) La puesta en valor de su aspecto arquitectónico a través de:

— El restablecimiento en su estado original de los elementosverticales y horizontales comunes tales como vestíbulos, bloquesde escaleras, pórticos y galerías.

— El restablecimiento de sus fachadas externas e internas per-mitiéndose la apertura de nuevos huecos en la reconstrucción delas partes demolidas según el criterio compositivo de los preexis-tentes, basándose en la documentación fiable existente.

b) La consolidación y/o el restablecimiento de la estructuraportante y cubierta, tanto de las zonas preexistentes como de lasdesaparecidas, disponiendo nuevos elementos estructurales en ordena realizar un arreglo de la estructura existente, o a ejecutar una nuevaigual o similar. Elaborada en base a la documentación fiable deltipo edificatorio primitivo.

c) Las indicadas en los apartados b), c) y d) del párrafosegundo del artículo anterior.


39. artikulua.— Artapena eta apaindura

1. Artapena eta apaindura deituriko eraikuntza esku-hartzearenhelburua, lehendik dauden eraikuntzen akabera elementuak kon-pondu, berriztatu edo ordeztea da. Halaber, elementuoi gutxienekobizigaitasun baldintzak eman behar zaizkie: gutxieneko higiene zer-bitzuak; bainugela, garbileku, sukalde nahiz gainerako gela bizigaienaireztapena, eta abar. Gainera, eraikinean instalazio egokiak eginbeharko dira, eta, oro har, eraikina narriatzea galarazteko behar denguztia egin beharko da.

2. Artapen eta apaindura esku-hartze baten barruko obrekez dute eraginik izango eraikuntzaren egonkortasunean, ez zimen-tazioan, ez euspen-egituran, ez gainaldean ere. Aitzitik, eragin txi-kia izango dute azalera erabilgarriaren barruko banaketan. Hala ere,fatxaden barruko osaketan ez dute eraginik izango.

3. Artapen eta apaindura esku-hartze baten ondoko obrak egindaitezke:

a) Fatxaden itxura aldatzeko obra txikiak: hutsuneak aldatzeaedo hutsune berriak irekitzea, azalera erabilgarriko lehengo bana-ketari eta fatxaden osaketa orokorrari eragiten ez diotenean.

b) Gainaldea konpontzeko obrak. Gainaldeen ordez, hedeakedo egiturazko beste zenbait elementu ere jar daitezke, betiere, eurenitxurari eutsita.

c) Eraikineko edozein osagai iragazgaizteko obrak.

d) Fatxadako arotziak, balkoietako hegaldurak, begirato-kiak, erlaizak eta sarbide ateak ordezteko obrak. Halakoetan, ordez-penean lehenengo elementuek zuten material eta diseinua erabilibeharko dira, baldin eta elementuok aldatzeko baldintzek besterenbat erabiltzea aholkatzen ez bad.

e) Akaberaren beste elementu narriaturen bat aldatzea hel-buru duten obrak, baldin eta elementu horrek egitura-eginkizunikedo eginkizun iraunkorrik ez badu.

f) Eraikinaren banaketa ukitu edo aldatzen ez duten obrak:entokatu nahiz pintatzea; zolak betearazi zein konpontzea; arotziakolanak, iturgintza, berokuntza eta fumisteria konponketak; sukaldeaknahiz osasun tresnak aldatzea; eta oinarrizko instalazio teknologikoeta higieniko-sanitarioak sartzea.

g) Aurrekoen garrantzi bera edo antzekoa duen edozein obra.

4. Artapen edo apaindura esku-hartze baten barruko obrakizan daitezke, halaber, gehigarri itsusgarriak ezabatzea edo kan-poko gainjazkiaren tratamendu okerrak, gainjazkiari berari, pintu-rari, koloreari edo ehundurari dagokionez.

40. artikulua.— Sendotzea

1. Sendotzea izeneko eraikuntza esku-hartzearen helburuakartapen eta apaindura esku-hartzeetarako aipaturikoak dira; sen-dotzeak, gainera, eraikuntzaren egonkortasuna hobetzen du, egi-turazko elementuak berrituz eta ordezkatuz.

2. Sendotze esku-hartzearen barruko obren artean, artapeneta apaindurarako adierazitakoak ez ezik, honakoak ere onartzendira: egoera txarrean dauden egiturazko elementuak aldatzea (horienordez, beste material batekoak ere izan daitezkeen elementu berriakjarri ahal izango dira) eta egituraren eta zimentazioaren osaketanobrak gauzatzea, baldin eta eraikinaren egonkortasuna eta segur-tasuna areagotuko badute.

3. Egiturazko elementuak ordezteko obrek forjatuen kota aldatuahal izango dute pixka bat, baina erlaiz eta leihoen kotak ez diraaldatuko.

4. Egitura sendotzeko obrak gauzatu ondoren, eraikinaren gai-nerako elementuak ere berregin beharko dira, lehengo itxura etabanaketari eutsiz, obrek elementuok erautsi eta berriro gauzatzeaeskatzen dutenean.

Artículo 39.— Conservación y ornato

1. Conservación y ornato es un tipo de intervención cons-tructiva dirigida a la reparación, renovación o sustitución de los ele-mentos de acabado de las construcciones existentes así como man-tener o dotar a aquéllas de las condiciones mínimas de habitabilidaden lo referente a servicios higiénicos mínimos, ventilación de gasesde baños, aseos, cocinas y resto de piezas habitables; dotar al edi-ficio de las condiciones generales precisas para evitar su deterioroy de las condiciones mínimas de habitabilidad.

2. Las obras comprendidas en una intervención de conser-vación y ornato no tendrán incidencia en la estabilidad de la edi-ficación, tanto en su cimentación como en su estructura portanteo en la estructura de su cubierta, pudiendo incidir ligeramente enla distribución interior de su superficie útil. No tendrán incidenciatampoco sobre la composición general de sus fachadas.

3. Las obras comprendidas en una intervención de conser-vación y ornato podrán consistir entre otras en:

a) Pequeñas obras de modificación del aspecto de lasfachadas afectando a la modificación de los huecos, o a la aper-tura de nuevos huecos cuando no alteren la distribución preexis-tente de la superficie útil ni la composición general de susfachadas.

b) Obras de reparación de la cubierta, pudiendo incluso sersustituidas las correas u otros elementos estructurales, en su caso,pero debiendo mantener su forma.

c) Obras de impermeabilización de cualquier elemento deledificio.

d) Obras de sustitución de carpintería de fachadas de vola-dizo de balcones, de miradores, cornisas y puertas de acceso,debiendo en estos casos efectuarse la sustitución con material ydiseño similar a los preexistentes salvo que condicionantes de mejorade aquél aconsejen su modificación.

e) Obras que tienen por objeto reparar algún otro elementode acabado que esté deteriorado, siempre que no tenga una funciónestructural o resistente.

f) Obras inferiores que no afecten o modifiquen la distribu-ción del edificio, como revoco y pintura, ejecución y reparación desolados, trabajos interiores de carpintería, reparaciones de fonta-nería, calefacción y fumistería, cambios de cocinas y aparatos sani-tarios e introducción de instalaciones tecnológicas e higiénico-sani-tarias fundamentales.

g) Cualquier otra obra de la misma importancia o análoga alas anteriores.

4. Las obras comprendidas en una intervención de conser-vación y ornato podrán también afectar a la eliminación de añadi-dos degradantes o a tratamientos indebidos del revestimiento exte-rior tanto de su material de revestimiento como de su pintura, coloro textura en su caso.

Artículo 40.— Consolidación

1. Consolidación es un tipo de intervención constructiva diri-gida a las finalidades indicadas para la intervención de conserva-ción y ornato y, además, a la mejora de la estabilidad de la cons-trucción por medio de la renovación y sustitución de elementosestructurales.

2. Entre las obras comprendidas en una intervención de con-solidación, además de las indicadas para la conservación yornato, se admite la sustitución de los elementos estructurales enmalas condiciones por otros nuevos aunque sean de distinto mate-rial, y aquellas obras que afecten a la composición de la estruc-tura y cimentación que supongan un aumento de su estabilidad yseguridad.

3. Las obras de sustitución de elementos estructuralespodrán modificar ligeramente la cota de los forjados, manteniendofijas las cotas de cornisas y ventanas.

4. Con posterioridad a la ejecución de las obras de conso-lidación estructural, deberá rehacerse el resto de elementos del edi-ficio en las mismas condiciones de forma y distribución en que ante-riormente se encontraban, si es que las obras citadas exigen suderribo para la nueva ejecución.


41. artikulua.— Berreraikitzea

1. Berreraikitzea izeneko esku-hartze mota honen helburuaeraitsi egin den eraikuntza bat berriro eraikitzea da; eraitsitako erai-kuntza horrek ez du arkitektura, kultur edo histori mailako balio bere-zirik izango, bestela zaharberrikuntza zientifikoa edo artatzailea eginbeharko baita.

2. Berreraikuntza esku-hartzeetan, berreraikitako eraikinarensolido inguratzaile berria bat etorri beharko da, espazioari dago-kionez, jatorrizkoarekin. Eraikin berria lehengoaren lur eta guneberean altxatu beharko da, lehengoaren azalerarekin solairu guz-tietan (sotoan nahiz goiko solairuetan) eta azalera eraikigarri etasolairu kopuru berdina izan beharko du.

3. Mota honetako esku-hartzeetan, ez dira jatorrizko erai-kuntzan erabilitako material berberak erabili behar izango; halaber,barruko banaketa eta fatxaden diseinua aldatu ahal izango dira. Erai-kuntza motaren oinarrizko antolaketari bakarrik eutsi beharko zaio,baita fatxadako aurrealdea osatzen duten elementuei eta gainal-dearen antolaketa zein itxurari ere.

4. Halakoetan, jatorrizko eraikinean ez bazegoen ere, sotokosolairu bat eraiki ahal izango da. Beheko solairuaren azalera beraizango du sotoak eta ezin izango du 50 zentimetro baino gehiagotanaldatu beheko solairuaren jatorrizko maila. Halaber, forjatuenlekualdatze altimetrikoa egin ahal izango da, gehienez 50 zenti-metroraino; izan ere, horrek ez du sotoa beheko solairu bihurtukoeta ez du jatorrizko eraikinaren solairu kopurua batean handituko.

42. artikulua.— Berrikuntza

1. Berrikuntza izeneko eraikuntza esku-hartzearen helburuaksendotze esku-hartzerako adierazitakoak dira; gainera, ondoko hel-buruak ere izango ditu:

a) Oinarrizko instalazio teknologikoak eta higieniko-osasu-nekoak sartzearen ondoriozko moldaketa txikiak gainditzen dituz-ten barruko espazioen banaketa eta antolaketa aldatzea.

b) Egituraren elementu hauen posizioa, kota, itxura eta iza-riak aldatzea:

— Barruko eta kanpoko hormak.— Zutabeak, forjatuak eta gangak.— Eskailerak.— Gainaldea.

c) Barruko eta kanpoko fatxadak aldatzea, balio estilistiko bere-ziko elementuei eutsiz, eta eraketaren batasuna gordez beti.

2. Nolanahi ere, berrikuntza obrek jatorrizko eraikinarenerlaizaren kota errespetatu beharko dute eta, bestela, gainaldekogailurrik altuenaren kota, gehienez 50 cm-ko aldaketarekin.

43. artikulua.— Zabalkuntza

1. Zabalkuntza deritzo lehendik dauden eraikinen azalera erai-kia areagotzeko helburua duen eraikitzeko jarduketari, besteak beste:solairu berriak altxatzea, eraikitako perimetroa zabaltzea, forjatuberriak eraikitzea edo beste edozein jarduketa.

2. Zabalkuntzarako esku-hartzearekin batera, berrikuntzarakojarduketa eta, beharrezkoa denean, eraiste partzialerako jarduketaegin ahal izango dira.

44. artikulua.— Instalazio teknologikoak eta higieniko-sanita-rioak

1. Arautegi honen bidez, 54. artikuluan zehazten diren erai-kitzeko esku-hartzeak baimenduta dauden eraikuntzetan gehienezere eraikitako eremuaren %5eko zabalkuntza egin daiteke, eta horrenxede bakarra oinarrizko instalazio teknologikoak eta higieniko-sani-tarioak egitea izan behar da.

2. Oinarrizko instalazio teknologikoak eta higieniko-sanitarioakdira, zaharberritu den eraikinak bizigaitasunerako gutxieneko bal-dintzak betetzeko beharrezkoak direnak, hala nola: energia elek-trikoa, ur-banaketa, telefonoa, berogailua, higiene zerbitzuak etasukalde aireztatuak eta artifizialki argiztatuak.

Artículo 41.— Reedificación

1. Reedificación es un tipo de intervención constructiva diri-gida a la nueva creación de una construcción anteriormente exis-tente que previamente se derriba y que no posee específicos valo-res arquitectónicos, culturales o históricos que aconsejen lautilización del tipo de restauración científica o conservadora.

2. En las intervenciones de reedificación el nuevo sólido envol-vente de la construcción reedificada ha de coincidir especialmentecon el primitivo, debiendo situarse en el mismo terreno y espacio,ocupar la misma superficie en todas sus plantas, tanto de sótanocomo elevadas, poseer la misma superficie edificable y el mismonúmero de plantas.

3. En este tipo de intervención no será preciso mantener, enlos materiales a emplear, las mismas características de los de laprimitiva construcción, ni la distribución exacta de su interior, ni eldiseño exacto de sus fachadas, debiendo ser mantenida la orga-nización básica del tipo edificatorio y los elementos básicos de lacomposición de los frentes de fachada, así como la organizacióny forma de su cubierta.

4. Se podrán permitir en estos casos, aun cuando no existaen el edificio primitivo, la construcción de una planta de sótano, conla misma ocupación que la planta baja, de forma que no varíe enmás de 50 cm el nivel del forjado primitivo de planta baja, así comoun desplazamiento altimétrico de los forjados, tanto absoluto comorelativo entre sí, no superior a 50 cm, sin que ello pueda suponerun cambio de carácter de una planta de sótano a planta baja, o secree una planta más que las del primitivo edificio.

Artículo 42.— Reforma

1. Reforma es un tipo de intervención constructiva dirigidaa las finalidades indicadas por la intervención de consolidación yademás a alguna o a la totalidad de las siguientes:

a) Modificación de la distribución y organización de los espa-cios interiores que supere las pequeñas acomodaciones deriva-das de la inclusión de las instalaciones tecnológicas e higiénico-sanitarias fundamentales.

b) Modificaciones de la posición, cota, forma y dimensionesde los siguientes elementos estructurales:

— Muros internos y externos.— Pilares, forjados y bóvedas.— Escaleras.— Cubierta.

c) Modificación de las fachadas interiores y exteriores, con-servando los elementos de particular valor estilístico, debiendo siem-pre ser salvaguardada la unidad compositiva.

2. En cualquier caso, las obras de reforma deberán respetarla cota de cornisa del edificio original y en su caso la cota de la cum-brera más alta de la cubierta con una variación no superior a 50 cm.

Artículo 43.— Ampliación

1. Ampliación es un tipo de intervención constructiva dirigidaa aumentar la superficie construida de la construcción existente,ya sea por levante de nuevas plantas, ampliación del perímetro edi-ficado, construcción de nuevos forjados o cualquier otra causa.

2. La intervención de ampliación podrá coexistir con laintervención de reforma y en su caso con la demolición parcial.

Artículo 44.— Instalaciones tecnológicas e higiénico-sanitarias

1. La presente normativa permite a aquellas construccionesen las que se autorizan las intervenciones constructivas definidasen el artículo 54 una ampliación no superior al 5% de la superfi-cie construida, con el exclusivo fin de dotarlas de instalaciones tec-nológicas e higiénico-sanitarias fundamentales.

2. Se consideran instalaciones tecnológicas e higiénico-sani-tarias fundamentales las precisas para que la construcción reha-bilitada reúna las condiciones mínimas de habitabilidad, tales comoinstalaciones de energía eléctrica, distribución de agua, teléfono,calefacción, servicios higiénicos y cocinas ventiladas e iluminadasartificialmente.


45. artikulua.— Eraikuntzen aurri-egoera

Lurzoruari buruzko Legearen Testu Bategineko 247. artikuluko2. zenbakian jasotzen diren kasuetan adieraziko da eraikuntzen aurri-egoera.

Kalifikazio edo inbentario espedientea hasten zaien elementueta higiezinek Euskal Herriko Kultur Ondareari buruzko 7/1990 Legeabete beharko dute, eta bereziki berorren 36. artikulua.

Honako kasu hauetan adieraziko da aurri-egoera:

1. Eraikuntzaren bat edo berorren zatiren bat aurri-egoerandagoenean. Kasu honetan udalak, ofizioz edo interesaturen batekhala eskatuta, aurri-egoera adieraziko du eta jabea eta bizilagunakentzun ondoren eraikina osorik edo zati batean eraistea erabakikodu, hur-hurreko arriskuren bat ez badago behintzat.

Higiezin bat aurri-egoeran dagoela adierazten denean, Lurzoruariburuzko Legearen Testu Bategineko 228. artikuluan ezarritakoarekinbat etorriz, Urbanizatu gabeko Orubeen eta Lurren Erregistroan sar-tuko da automatikoki.

2. Hurrengo kasuetan aurri-egoera adieraziko da:

a) Beharrezkoak diren obren kostua ukitutako eraikinaren edosolairuen gaurko balioaren %50etik gorakoa denean, lurraren balioaalde batera utzita.

b) Eraikinak bere egitura edo oinarrizko elementuak erabatagortuta dituenean.

c) Baimendu ezin diren obrak gauzatu behar direnean, erai-kina antolamenduz kanpo egoteagatik.

3. Jabeak ez badu udalak erabakitakoa betetzen, udalak berakbetearaziko du erabakia behartuaren kontura.

4. Premiazko egoera eta atzeratuz gero arrisku egoeraematen denean, udalak edo alkateak, segurtasun arrazoiak direlamedio, higiezinaren bizigaitasunari eta bertako bizilagunen irte-narazteari buruz beharrezkoa dena erabakiko du.

Aurri-egoera adierazteko prozeduran Hirigintza Diziplinako Arau-diko 18-28 bitarteko artikuluetan xedatutakoa beteko da.

3. ATALA

HIGIEZINEN JABEEN ARTATZEKO BETEBEHARRA

46. artikulua.— Ondasun higiezinak artatzeko betebehar oro-korrak

Eraikin, urbanizazio, lur, kartel eta instalazioen jabeek segur-tasun, osasungarritasun eta herri apaindura maila egokian artatubeharko dituzte horiek guztiak.

Lurzoruari buruzko Legearen Testu Bategineko 245. artikuluakaraupetu duen artapen beharrizanaren barrukotzat jotzen dira:

a) Lur, norbanakoen urbanizazio, eraikin, kartel eta era guz-tietako instalazioen mantenimendurako lan eta obra guztiak,betiere kasu horretan dagokion segurtasun, osasungarritasun etaherri apaindurarako baldintza berezietan. Lan eta obra horietan, erai-kinen zerbitzu eta elementuen erabilera eta jardunbide egokia ber-matzeko baldintza guztiak sartuko dira, baita elementu edo insta-lazio horien elementuen ohiko birjarpenak ere.

b) Arau hauetako 61. artikuluan ezarri den prozedura erabi-liz egun higiezinak duen balioa ehuneko berrogeita hamarrean (%50)gainditu ez arren, eraikina edo instalazioa lehen zeuden segurta-sun eta osasungarritasun baldintzetara itzultzeko diren obrak, horre-tarako egonkortasuna ukitzen duten edo erabilerarako oinarrizkobaldintzak mantentzeko balio duten elementu kaltetuak konponduzedo sendotuz; halaber, arau hauetan ezarri diren higiezinengutxieneko segurtasun, osasungarritasun eta apaindura baldintzakzuzkitzeko diren obrak.

Artikulu honetan araupetu diren betebeharren ondoreetarako,udalaren jabetzako urbanizazioak norbanakoen urbanizazioen pare-koak izango dira, baldin eta horren mantenimendua legez edo kon-tratuaren bidez artapenerako hirigintzako erakundeei ematen bazaie.

Artículo 45.— Estado ruinoso de las edificaciones

Procederá la declaración del estado ruinoso de las edificacionesen los supuestos del número 2 del artículo 247 del T.R.L.S.

Para los elementos e inmuebles sobre los que se incoe expe-diente de calificación o de inventariado les es de aplicación la Ley7/1990 sobre Patrimonio Cultural Vasco, y más concretamente suartículo 36.

La declaración de ruina tendrá lugar en los siguientes casos:

1. Cuando alguna construcción o parte de ella estuviere enestado ruinoso el Ayuntamiento, de oficio o a instancia de cualquierinteresado, declarará esta situación, y acordará la total o parcialdemolición, previa audiencia del propietario y de los moradores,salvo inminente peligro que lo impidiera.

La declaración de ruina producirá la inclusión automática delinmueble en el Registro de Solares y Terrenos sin Urbanizar, deacuerdo con lo establecido en el artículo 228 del T.R.L.S.

2. Se declarará el estado ruinoso en los siguientes supuestos:

a) Cuando el coste de las obras necesarias sea superior al50 por 100 del valor actual del edificio o plantas afectadas, excluidoel valor del terreno.

b) Cuando el edificio presente un agotamiento generalizadode sus elementos estructurales o fundamentales.

c) Cuando se requiera la realización de obras que no pudie-ran ser autorizadas por encontrarse el edificio en situación de fuerade ordenación.

3. Si el propietario no cumpliere lo acordado por el Ayunta-miento, lo ejecutará éste a costa del obligado.

4. Si existiere urgencia y peligro en la demora, el Ayuntamientoo el Alcalde, bajo su responsabilidad, por motivos de seguridad,dispondrá lo necesario respecto a la habitabilidad del inmueble ydesalojo de sus ocupantes.

El procedimiento de declaración de ruina seguirá lo dispuestoen los artículos 18 a 28 del R.D.U.

SECCIÓN 3.a

DEBERES DE CONSERVACIÓN DE LOS PROPIETARIOS

DE LOS INMUEBLES

Artículo 46.— Deberes generales de conservación de los bie-nes inmuebles

Los propietarios de las edificaciones, urbanizaciones, terrenos,carteles e instalaciones deberán conservarlas en buen estado deseguridad, salubridad y ornato público.

Se consideran contenidas en el deber de conservación regu-lado por el artículo 245 del T.R.L.S.:

a) Los trabajos y obras que tengan por objeto el mantenimientode los terrenos, urbanizaciones particulares, edificios, carteles einstalaciones de toda clase en las condiciones particulares que lessean propias en orden a su seguridad, salubridad y ornatopúblico. En tales trabajos y obras se incluirán en todo caso las nece-sarias para asegurar el correcto uso y funcionamiento de los ser-vicios y elementos propios de las construcciones y la reposiciónhabitual de los componentes de tales elementos o instalaciones.

b) Las obras que, sin exceder en su coste de ejecución delcincuenta por ciento (50%) del valor actual del inmueble determi-nado con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 61 deestas Normas, repongan las construcciones e instalaciones a suscondiciones preexistentes de seguridad y salubridad, reparandoo consolidando los elementos dañados que afecten a su estabili-dad o sirvan al mantenimiento de sus condiciones básicas de uso,e igualmente aquellas que tengan por objeto dotar al inmueble delas condiciones mínimas de seguridad, salubridad y ornato defi-nidas en las presentes Normas.

A efectos de las obligaciones reguladas en este artículo, lasurbanizaciones de propiedad municipal cuyo mantenimiento estélegal o contractualmente atribuido a las entidades urbanísticas deconservación se equipararán a las urbanizaciones particulares.


Harik eta Udalak urbanizazioa behin-behinean jaso arte,horren artapena, mantenimendua eta hirigintzako instalazioen etazerbitzuen jardunbide egokian jartzea erakunde sustatzailearen pen-tzutan izango da.

Segurtasun, osasun eta apaindurarako gutxieneko baldintzakdira:

a) Urbanizazioetan:

— Lur-zati bakoitzaren jabea arduratuko da bere lur-zatian zer-bitzu-sareetako hartuneak funtzionatzeko modu egokian egon dai-tezen.

— Jabedun urbanizazioetan, galtzadak, espaloiak, banaketa-eta zerbitzu-sareak, argiak, gune publiko zein pribatuetako lorate-giak eta urbanizazioa osatzen duten gainerako elementuak jabeenkontura izango dira.

b) Eraikuntzetan:

— Segurtasun baldintzak: eraikuntzen irtenuneak eta gainal-deak beti urarekiko iragazkaitz mantenduko dira, haien egitura sua-ren aurka babesturik egongo da eta erorketen aurkako babes-ele-mentuak ere egoera onean edukiko dira. Egituraren elementuakeraikinari eusteko eginkizuna beteko dutela ziurtatzeko eran arta-tuko dira, hortzikaduratik, agente erasotzaileetatik eta zimentuakhonda ditzaketen jarioetatik babesturik. Fatxadak gainjanztendituzten materialak, estaldurak eta itxiturak pertsona eta ondasu-nei kalte egiteko arriskurik gabeko egoeran eduki behar dira.

— Osasungarritasun baldintzak: zerbitzu-sareak eta osasuninstalazioak egoera onean edukiko dira, aireztapen eta argiztapenegokiarekin, euren xederako eta erabilerarako gai direla bermatzeko.Bai eraikinean bai inguruko gune askeetan, jendearentzat gaixo-tasun edo arrisku iturri izan daitezkeen intsektu, bizkarroi, karras-kari eta kaleko animaliarik ez egoteko behar besteko garbitasunaegongo da.

— Ke eta partikulen emisioa gutxitu eta kontrolatzeko elementuakfuntzionatzeko egoera onean edukiko dira.

Aurreko atalean adierazi diren baldintzak kartelei eta instala-zioei ere aplikatuko zaizkie, kasuan kasuko ezaugarrien arabera.

Baldin eta artapen betebeharra betetzen dela bermatzeko obrakburutzeko kostuak ezarri diren mugak gainditzen baditu eta higie-zinaren herri erabilera edo gizarte-interes arrazoiak egon badaude,udalak konponketa horren kostuaren gaindikina ordaintzea eta Lur-zoruari buruzko Legeko Testu Bategineko 247. artikuluan ezarri denaraubidetik kentzea erabaki dezake eta jabeari beharrezkoakdiren obren multzoa egiteko eskatu.

Nahiz eta arau hauetan edo horien garapenerako tresnetan eza-rri denaren ondorio ez izan, udalak interes estetikoa edo turistikoadela bide eta Lurzoruari buruzko Legeko Testu Bategineko 246. arti-kuluan ezarri dena betez, artapen eta eraldaketa obren burutza-pena egiteko agin dezake ondoko kasu hauetan:

a) Herri bideetatik ikusten diren fatxadetan, artapen egoeratxarrean egoteagatik, finka mugakide bat erabilerarik gabekogune aske bihurtu delako edo eraikinak gehieneko garaiera gain-ditzen duelako eta mehelinak agerian geratu direlako.

b) Norbanakoen lorategiak edo gune askeetan, herri bidee-tatik ikusten direlako.

Aurreko puntuko a) atalari dagokionean baoak, balkoiak,begiratokiak edo, oro har, fatxadako berariazko beste edozein ele-mentu ireki daiteke edo, hala dagokionean, fatxada horren deko-razioko edozein elementu. Halaber, egokitzapen, apaindura etahigiene egokirako beharrezkoak diren neurriak ezar daitezke.

Obrak jabeen pentzutan burutuko dira baldin eta horiei dagoz-kien artapen-betebeharren mugen barruan badaude edo higiezi-naren balioaren gehikuntza ekarriko badute, kasu horretan gehi-kuntzaren baliora heldu arte; obra horiek ekonomikoki osatu edoordeztuko dira eta gainditzen dituztenean eta interes orokorreko hobe-kuntzen esparrukoak direnean udalaren eta, hala dagokionean, ForuAldundiaren fondoen pentzutan izango dira.

En tanto la urbanización no sea recibida provisionalmente porel Ayuntamiento, su conservación, mantenimiento y puesta en per-fecto funcionamiento de las instalaciones y servicios urbanísticosserá de cuenta y con cargo a la entidad promotora de aquélla.

Se entenderán como condiciones mínimas de seguridad, salu-bridad y ornato:

a) En urbanizaciones:

— El propietario de cada parcela es responsable del mante-nimiento de las acometidas de redes de servicio en correcto estadode funcionamiento.

— En urbanizaciones particulares, correrá a cuenta de sus pro-pietarios la conservación de calzadas, aceras, redes de distribu-ción y servicio, del alumbrado, y de los restantes elementos queconfiguren la urbanización.

b) En construcciones:

— Condiciones de seguridad: Las edificaciones deberánmantenerse en sus cerramientos y cubiertas estancas al paso delagua, contar con protección de su estructura frente a la acción delfuego y mantener en buen estado los elementos de protección con-tra caídas. Los elementos de su estructura deberán conservarsede modo que garanticen el cumplimiento de su misión resistente,defendiéndolos de los efectos de la corrosión y agentes agreso-res, así como de las filtraciones que puedan lesionar las cimenta-ciones. Deberán conservarse los materiales de revestimiento defachadas, cobertura y cerramientos de modo que no ofrezcan riesgoa las personas y a los bienes.

— Condiciones de salubridad: Deberá mantenerse el buenestado de las redes de servicio, instalaciones sanitarias, condicionesde ventilación e iluminación de modo que se garantice su aptitudpara el uso a que estén destinadas y su régimen de utilización.Mantendrán tanto el edificio como sus espacios libres con un gradode limpieza que impida la presencia de insectos, parásitos, roedoresy animales vagabundos que puedan ser causa de infracción o peli-gro para las personas.

— Conservarán en buen funcionamiento los elementos dereducción y control de emisiones de humos y partículas.

Las condiciones señaladas en el apartado anterior serán deaplicación a los carteles e instalaciones de acuerdo con su natu-raleza.

Si el coste de ejecución de las obras para asegurar el cum-plimiento del deber de conservación rebasara los límites estable-cidos en el mismo y existieren razones de utilidad pública o interéssocial que aconsejaran la conservación del inmueble, el Ayunta-miento podrá optar por subvencionar el exceso del coste de la repa-ración, excluyendo al inmueble del régimen previsto en el artículo247 del T.R.L.S. y requiriendo al propietario la ejecución del con-junto de obras necesarias.

Aun cuando no se deriven de las presentes Normas ni de nin-guno de sus instrumentos de desarrollo, el Ayuntamiento, por moti-vos de interés estético o turístico, al amparo del artículo 246 delT.R.L.S., podrá ordenar la ejecución de obras de conservación yreforma en los casos siguientes:

a) Fachadas visibles desde la vía pública ya sea por su malestado de conservación, por haberse transformado en espacio libreel uso de un predio colindante o por quedar la edificación por encimade la altura máxima y resultar medianerías al descubierto.

b) Jardines o espacios libres particulares, por ser visibles desdela vía pública.

En el caso del apartado a) del punto anterior, podrá imponersela apertura de huecos, balcones, miradores o cualquier otro ele-mento propio de una fachada o, en su caso, la decoración de lamisma. Podrán imponerse así mismo las necesarias medidas parael adecuado adecentamiento, ornato e higiene.

Las obras se ejecutarán a costa de los propietarios si estu-vieran contenidas en el límite del deber de conservación que lescorresponde o supusieran un incremento del valor del inmueble yhasta donde éste alcance, y se complementarán o se sustituiráneconómicamente y con cargo a fondos del Ayuntamiento y, en sucaso, la Diputación Foral, cuando lo rebasaren y redunden en laobtención de mejoras de interés general.


Artikulu honetan jabeen betebeharrei buruz ezarri den guztiabidezko legerian higiezinen errentarientzat adierazi diren betebe-har eta eskubideak gorabehera da.

47. artikulua.— Katalogatuta dagoen ondarearen berariazkoartapena

Eraikinak eta ondasun higiezinak edo kultur intereseko higie-zinak katalogatuta egonez gero, haiek artatu, babestu eta zaintzekobetebeharra dago. Eginbehar hori eraikin edo elementuen jabeeketa Herri Administrazioak bete behar dute, bakoitzak berari dago-kion heinean.

Eraikin edo elementu bat kultur intereseko bezala katalogatzendenean, aurri-egoera adierazteko araubide erkidetik salbuetsita gel-dituko da.

Eraikin bat katalogatuz gero, debekatuta geldituko da eraiki-nak berezkoak ez dituen elementuak hari atxikita instalatzea, halanola iragarkiak, kartelak, banderatxoak, kableak, paldoak edo mar-kesinak, babes-plangintza berezian baimendutako kasuetan izanezik.

Katalogatzen den higiezinen batek aurreko zenbakian aipatudiren elementuak atxikita izanez gero, elementuok ezabatu,errautsi edo kendu egin beharko dira, ordenantza honen bitartezbaimentzen direnak izan ezik, eraikina katalogoan sartzen den egu-netik edo Arauak behin betiko onesten diren egunetik zenbatu beha-rreko urtebeteko (1) epean.

Artapena dela-eta aurreko artikuluan aipatu diren betebeharorokorren ondoreetarako, eraikina katalogatzean bere jabeek Arauhauetan edo babes-plangintza berezian eskatzen diren obrak egi-teko betebeharra izango dute, eraikina baldintza estetiko eta girobaldintzetara moldatzeko. Nolanahi ere, indarrean dauden eta aurre-rantzean onetsiko diren legeetan ezartzen diren laguntza, diru-laguntza, salbuespen eta hobariez onuratzeko eskubidea izangodute.

48. artikulua.— Orubeen artapen berezia eta aldi baterakoatzematea

Orube baten jabe diren guztiek, orubearen segurtasuna, osa-sungarritasuna eta itxura ona zaintzeko, ondorengo baldintzak betebehar dituzte:

a) Hesiak: Orube guztiak hesiz itxi behar dira, arau hauetanzehazten diren motatako hesien bidez.

b) Azaleren tratamendua: Istripuak eragin ditzaketen putzuedo zuloetan babesa jarriko da edo bestela bete egingo dira.

c) Garbitasuna eta osasungarritasuna: Orubeak beti egonbehar du garbi. Ezin da egon gaixotasunen eramaile edo kutsatzaileeta kiratsen iturri diren animalia edo landareak bertan hazi edo bizi-tzea ahalbidetu dezaketen hondakin organiko eta mineralik.

49. artikulua.— Ondare Historiko-Artistikoa

1. Hondakin arkeologikoak egon daitezkeela uste den gune,orube edo eraikinetan, egin nahi diren obren jabe edo sustatzai-leak orube edo eraikinaren balio arkeologikoari eta obra proiektuakizan dezakeen eraginari buruzko azterlana aurkeztu beharko du.

2. Azterlana egin ondoren, Foru Aldundiak proiektu arkeo-logikoa beharrezkoa den erabakiko du, eta hori guztia ikusirik obra-rako lizentziaren aurretiazko baimena emango du.

Proiektu arkeologikoaren idazkuntza eta burutzapenari dago-kienez, Euskal Herriko Kultur Ondareari buruzko 7/1990 Legeko 45.5artikuluan aurreikusten den diru-laguntzen araubidean xedatuta-koa beteko da.

4. ATALA

LURZORU URBANIZAEZINA ERAIKITZEKO

ETA ERABILTZEKO EGINTZAK

50. artikulua.— Ingurune fisikoaren oinarrizko alderdiak

Ingurune fisikoari buruzko udal ordenantza mailan gure abu-ruz aplikagarriak diren alderdirik garrantzitsuenak Lurralde Anto-lamenduko Gidalerroetako zehaztapen lotesleak dira (behin betiko

Cuanto se establece en el presente artículo, respecto de losdeberes de los propietarios, se entiende sin perjuicio de las obli-gaciones y derechos que para los arrendatarios de los inmueblesse derivan de la legislación correspondiente.

Artículo 47.— Conservación específica del patrimonio catalo-gado

La catalogación de edificios y demás bienes inmuebles o deinterés cultural comporta la obligación de su conservación, proteccióny custodia. Los deberes que se derivan de la atención a los expre-sados fines corresponden a sus respectivos propietarios y a la Admi-nistración Pública en la parte que le corresponda.

La catalogación como bien inmueble de interés cultural de unedificio o elemento exceptúa al mismo del régimen común de decla-ración de estado ruinoso.

La catalogación de un edificio implica la prohibición de insta-lación en el mismo de toda clase de elementos superpuestos y aje-nos a la edificación, como anuncios, carteles, banderines, cables,postes o marquesinas, salvo en los supuestos autorizados por elplaneamiento especial de protección.

Los elementos a que hace referencia el número anterior exis-tentes sobre inmuebles catalogados deberán suprimirse, demolerseo retirarse en el plazo máximo de un (1) año a contar desde la fechade inclusión en el catálogo de la edificación correspondiente, o desdela definitiva aprobación de las Normas, con excepción de aquellosque estuvieren autorizados mediante ordenanza.

A efectos de los deberes generales de conservación a que sehace referencia en el artículo anterior, la catalogación de una edi-ficación implica, para sus propietarios, la obligación de realizar lasobras requeridas por las presentes Normas o por el planeamientoespecial de protección, para su adecuación a las condiciones esté-ticas y ambientales, sin perjuicio de su derecho a beneficiarse delas ayudas, subvenciones, exenciones o bonificaciones estableci-das por la legislación vigente o que en lo sucesivo se apruebe.

Artículo 48.— Conservación específica y ocupación temporalde solares

Todo propietario de un solar deberá mantenerlo en las condi-ciones de seguridad y salubridad siguientes:

a) Vallado:Todo solar deberá estar cerrado mediante una vallade las determinadas en las presentes Normas.

b) Tratamiento de las superficies: Se protegerán o elimina-rán los pozos o desniveles que puedan ser causa de accidentes.

c) Limpieza y salubridad: El solar deberá estar permanen-temente limpio. Sin ningún resto orgánico o mineral que pueda ali-mentar o albergar animales o plantas portadoras o transmisorasde enfermedades, o producir malos olores.

Artículo 49.— Patrimonio histórico-artístico

1. En las zonas, solares o edificaciones en que se presumala existencia de restos arqueológicos, el propietario o promotor delas obras que se pretendan realizar deberá aportar un estudio refe-rente al valor arqueológico del solar o edificación y la incidenciaque pueda tener en el proyecto de obras.

2. Una vez realizado el estudio, la Diputación Foral determinarála necesidad del proyecto arqueológico, y a la vista de todo ello otor-gará la autorización previa a la licencia de obras.

En cuanto a la redacción y ejecución del proyecto arqueoló-gico, se estará a lo dispuesto en el régimen subvencional previstoen el artículo 45.5 de la Ley de Patrimonio Cultural Vasco 7/1990.

SECCIÓN 4.a

ACTOS DE CONSTRUCCIÓN Y USOS DEL SUELO EN SUELO

NO URBANIZABLE

Artículo 50.— Aspectos básicos del medio físico

Los aspectos más relevantes que a nivel de ordenanza muni-cipal del medio físico estimamos que son de aplicar, son las deter-minaciones vinculantes de las DOT (aprobación definitiva Decreto


onespena 28/1997 Dekretuaren bidez egin da. 1997-02-12koEHAA), horien ondoren oinarrizko kontzeptuak eta filosofia berriaezarriko direlako ingurune fisikoari eta bitartekoen zentzuzko era-bilerari dagokionez.

Udal plangintza honek antolamenduaren kategoriako irizpide,helburu eta gidalerroak, gidalerroak arautzen dituen egungo era-bileren eta aurrerantzean egon daitezkeen erabileren definizioa etaingurune fisikoa antolatzeko kategoriak edukitzeaz gain horiek onartuegiten ditu.

Jarduerak arautzeko oinarrizko elementu gisa, Arau Subsi-diarioek LAGetan ezarritako antolamendurako kategorien izen etairizpideak dituen kalifikazioa emango dio lurzoru urbanizaezin bezalasailkatu den lurzoruari; horretarako, gainera, memorian adieraztendiren arrazoiak direla medio, zehaztutako erabileren helburua zehaztugabe duten lurzoruen kategoriak kenduko dira. Ez da erabilera etajardueretan beste kategoria desberdinik ezarri eta, ondorioz, Era-bilera eta Jardueren Araupeketa, Antolamenduaren Kategoriei dago-kienean, LAGen Ingurune Fisikoaren Antolamendurako Matrizeakezarriko du eta kategoria, erabilera, bateragarritasun, debeku, e.a.bakoitza definitzeko LAGen 8. kapitulura «Ingurune Fisikoaren Anto-lamendua» eta 6. idatz-zatira «Lurralde Ereduko Inguru FisikoarenAntolamenduko Kategorien Irizpide Zehatzak» jo behar da.

51. artikulua.— Ingurune fisikoaren araupeketa, ezarritakokategorien arabera

LAGak aztertu ondoren esan behar da Arau Subsidiarioetanezarri den ingurune fisikoaren antolamendua araupetzeko lotura,irizpide eta erreferentzia-puntu batzuk daude bai LAGetan bai arlo-kako administrazioek bidezko ALPetan ezarri dituzten erabilera etajarduerak arautzeko, edo lurraldearen antolamendurako adminis-trazioek bidezko LPPen bidez ezarri dituztenak, horiek guztiak dire-lako erabilera edo jarduera bakoitza arautzeko eskumenak dituz-tenak, eta bereziki udal plangintzaren eskuetan geratzen diralurzoruaren erabilerari dagokionean arautu behar diren erabileraedo jarduerak eta batez ere horien barruan eraikuntzako egintzak.

Arau Subsidiario hauetako LAGen osagarria den araudi arau-petzaileak ondoko hauek hartuko ditu erreferentziatzat:

A) Babes berezia

Lagundutako erabilerak eta jarduerak:

A.1) Artapena: Egungo ezaugarriak eta egoera man-tenduko dira, gizakiaren esku-hartzerik gabe.

A.2) Ingurumena hobetzea: Gune jakin bat jatorrizko ego-eran edo oreka egoera baliotsuagoetan utzikoduten tratamendu kulturalak egingo dira.

Onartzen diren erabilerak eta jarduerak:

A.3) Aireko hariteria: Soilik ordezkapenen bat egin behardenean eta, betiere, aplikatu beharreko indarrekoarloen legeriaren arabera.

A.4) Lurpeko hariteria: Soilik ordezkapenen bat egin behardenean eta, betiere, aplikatu beharreko indarrekoarloen legeriaren arabera.

Gainerako erabilerak debekatuta daude: Gune honetandebekatuta dago eraikuntzarik egitea.

Aurreko puntuetan ezarritakoa kontuan hartuta, Gor-beiako Parke Naturalean parkea bera erabili eta kudeatzekoplanean ezarritakoa aplikatuko da.

B) Ingurumena hobetzea


B.1) Artapena: Egungo ezaugarriak eta egoera man-tenduko dira, gizakiaren esku-hartzerik gabe.

B.2) Ingurumena hobetzea: Gune jakin bat jatorrizko ego-eran edo oreka egoera baliotsuagoetan utzikoduten tratamendu kulturalak egingo dira.

28/1997, «BOPV» 12-2-1997), pues tras ellas se establecen unosconceptos básicos y una nueva filosofía en lo que respecta al mediofísico y al uso racional de sus recursos.

Este planeamiento municipal comparte y acepta los criterios,objetivos, directrices de las categorías de ordenación, definiciónde usos actuales y potenciales regulados por la directriz, así comolas categorías de ordenación del medio físico.

Como elementos básicos para la regulación de las activida-des, estas NN.SS. establecen para el suelo clasificado como nourbanizable la calificación con las denominaciones y criterios delas categorías de ordenación establecidas en las DOT, eliminandola categoría de los suelos sin vocación de usos definidos por lasrazones expresadas en la memoria. No se establece ninguna cla-sificación distinta de usos y actividades, en consecuencia la regu-lación de usos y actividades en las categorías de ordenación seestablecerá por la matriz de ordenación del medio físico de las DOT,remitiéndonos al capítulo 8 de las DOT, citando, «La ordenacióndel medio físico» a nivel general y al punto 6 titulado «Directricesparticulares de las categorías de ordenación del medio físico.Modeloterritorial» para la definición precisa de cada categoría, usos, com-patibilidades, prohibiciones, etc.

Artículo 51.— Regulación del medio físico, por categoríasestablecidas

Del análisis de las DOT se desprende que para la regulaciónde la ordenación del medio físico establecida en las NN.SS., exis-ten vinculaciones, directrices y puntos de referencia para la regu-lación de los usos y actividades establecidos bien por las mismasDOT, o por las Administraciones sectoriales a través de sus res-pectivos PTS, o bien por la Administración de ordenación del terri-torio a través de los PTP, dado que son las competentes para laregulación específica de cada uso o actividad, quedando en manosdel planeamiento municipal primordialmente aquellos usos o acti-vidades que han de ser regulados conceptualmente en cuanto aluso del suelo y específicamente en cuanto a los actos de cons-trucción.

La regulación normativa complementaria a las DOT de las pre-sentes NN.SS. hará referencia por usos a:

A) Especial protección

Usos y actividades propiciados:

A.1) Conservación: Mantenimiento de las característicasy situación actual sin intervención humana.

A.2) Mejora ambiental: Tratamientos de tipo culturalcapaces de reconducir la zona a que se aplique asu situación primigenia u otros estados de equilibriomás valiosos.

Usos y actividades admisibles:

A.3) Líneas de tendido aéreo: Unicamente con carácterde sustitución. Según legislación sectorial vigenteaplicable.

A.4) Líneas subterráneas: Unicamente con carácter desustitución. Según legislación sectorial vigente apli-cable.

Resto de usos prohibidos: Queda prohibido, en esta zona,cualquier tipo de construcción.

Sin perjuicio de lo establecido en los puntos anteriores, parala zona del Parque natural del Gorbeia será de aplicaciónlo establecido por el Plan de Uso y Gestión del Parque Natu-ral del Gorbeia.

B) Mejora ambiental


B.1) Conservación: Mantenimiento de las característicasy situación actual sin intervención humana.

B.2) Mejora ambiental: Tratamientos de tipo culturalcapaces de reconducir la zona a que se aplique asu situación primigenia o otros estados de equilibriomás valiosos.



B.3) Aireko hariteria: Soilik ordezkapenen bat egin behardenean eta, betiere, aplikatu beharreko indarrekoarloen legeriaren arabera.

B.4) Lurpeko hariteria: Soilik ordezkapenen bat egin behardenean eta, betiere, aplikatu beharreko indarrekoarloen legeriaren arabera.


C) Basogintza

Sustaturiko erabilera:

C.1) Basogintza: Zuhaitz espezieak landatu edo erein dai-tezke, ekologia nahiz paisaia babesteko edo oro harbabesteko.


C.1) Artapena:Egungo ezaugarriak eta egoera manten-duko dira, gizakiaren esku-hartzerik gabe.

C.2) Ingurumena hobetzea: Gune jakin bat jatorrizko ego-eran edo oreka egoera baliotsuagoetan utzikoduten tratamendu kulturalak egingo dira.

C.3) Aireko hariteria: Arlo bakoitzari buruz aplikatu beha-rreko indarreko legeriaren arabera.

C.4) Lurpeko hariteria: Arlo bakoitzari buruz aplikatu beha-rreko indarreko legeriaren arabera.


D) Nekazaritza eta abeltzaintzako eremuak eta landazabala


D.1) Nekazaritza: Lurra laboreak emateko prestatzerazuzentzen diren jarduerak, jarduerak osagarriakbarne. Lanabesak, nekazaritza-tresnak eta pro-duktuak biltegiratu eta artatzeko eraikuntzak ere sar-tzen dira, hurrengo parametroekin:

— Gutxieneko lur-zatia. 7500 m2.— Eraikigarritasuna: 0,1 m2/m2.— Teilatu-hegalerako gehieneko garaiera: 7 metro.— Zutarrietarako atzera-emangunea: 5 metro.

Instalazio eta eraikinen eraikuntza mota, irudi oro-korrari dagokionean, eraikuntza tradizionalak beti izanduen estetikari, paisaiari eta bere inguruneari doi-tuko zaizkio.

D.2) Abeltzaintza: Oro har, larreak, bazka-laboreak etaartzaintzarako lurra prestatzearekin lotzen direnjarduerak, betiere aplikatu beharreko arlokolegeriaren arabera. Lanabesak, nekazaritza-tresnak eta produktuak biltegiratu eta artatzekoeraikuntzak ere sartzen dira, hurrengo parame-troekin:

— Gutxieneko lur-zatia: 7500 m2.— Eraikigarritasuna: 0,1 m2/m2.— Teilatu-hegalerako gehieneko garaiera: 7 metro.— Zutarrietarako atzera-emangunea: 5 metro.

Instalazio eta eraikinen eraikuntza mota, irudi oro-korrari dagokionean, eraikuntza tradizionalak beti izanduen estetikari, paisaiari eta bere inguruneari doi-tuko zaizkio.Ibilgailuentzako sarbideek Arau Subsidiario haue-tako 57. artikuluan ezartzen diren baldintzak betebeharko dituzte.


D.3) Artapena: Egungo ezaugarriak eta egoera man-tenduko dira, gizakiaren esku-hartzerik gabe.


B.3) Líneas de tendido aéreo: Unicamente con carácterde sustitución. Según legislación sectorial vigenteaplicable.

B.4) Líneas subterráneas: Unicamente con carácter desustitución. Según legislación sectorial vigente apli-cable.


C) Forestal

Uso propiciado:

C.1) Forestal: Incluye la plantación o siembra de espe-cies arbóreas, tanto con un fin especial de protec-ción ecológica o paisajística como con fin princi-palmente protector.


C.1) Conservación: Mantenimiento de las característicasy situación actual sin intervención humana.

C.2) Mejora ambiental: Tratamientos de tipo culturalcapaces de reconducir la zona a que se aplique asu situación primigenia o otros estados de equilibriomás valiosos.

C.3) Líneas de tendido aéreo: Según legislación secto-rial vigente aplicable.

C.4) Líneas subterráneas: Según legislación sectorialvigente aplicable.


D) Zona agroganadera y campiña


D.1) Agricultura: Actividades destinadas a la preparaciónde la tierra para la obtención de cultivos incluidassus actividades complementarias. Incluye las cons-trucciones destinadas a almacenamiento y conser-vación de útiles, aperos de labranza y de produc-tos agrarios con los siguientes parámetros:

— Parcela mínima: 7500 m2.— Edificabilidad: 0,1 m2/m2.— Altura máxima a alero: 7 metros.— Retranqueo a linderos: 5 metros.

El tipo constructivo de las instalaciones y edifica-ciones se ajustará en su imagen general a la esté-tica aportada por la construcción tradicional, el pai-saje y ambiente en que se ubiquen.

D.2) Ganadería: En general actividades destinadas a lapreparación de la tierra para la obtención de pas-tos y cultivos forrajeros, así como para el pastoreo,reguladas por la legislación sectorial vigente apli-cable. Incluye las construcciones destinadas aalmacenamiento y conservación de útiles, aperosde labranza y de productos agrarios, con lossiguientes parámetros:

— Parcela mínima: 7500 m2.— Edificabilidad: 0,1 m2/m2.— Altura máxima a alero: 7 metros.— Retranqueo a linderos: 5 metros.

El tipo constructivo de las instalaciones y edifica-ciones se ajustará en su imagen general a la esté-tica aportada por la construcción tradicional, el pai-saje y ambiente en que se ubiquen.El acceso rodado deberá cumplir las condicionesestablecidas en el artículo 57 de estas Normas Sub-sidiarias.


D.3) Conservación: Mantenimiento de las característicasy situación actual sin intervención humana.


D.4) Ingurumena hobetzea: Gune jakin bat jatorrizko ego-eran edo oreka egoera baliotsuagoetan utzikoduten tratamendu kulturalak egingo dira.

D.5) Berotegiak: Berotegietako nekazaritza, hurrengoparametroekin:

— Gutxieneko lur-zatia: 7.500 m2.— Atzematea: %70.— Gehieneko garaiera: 3,5 metro.— Zutarrietarako atzera-emangunea: 5 metro.

D.6) Aireko hariteria: Arlo bakoitzari buruz aplikatu beha-rreko indarreko legeriaren arabera.

D.7) Lurpeko hariteria: Arlo bakoitzari buruz aplikatu beha-rreko indarreko legeriaren arabera.

Gainerako erabilerak debekatuta daude: Ezin izango daegin nekazaritza eta abeltzaintzarekin lotutako eraikinik,ez direlako beharrezkoak.

E) Azaleko uren babesa


E.1) Artapena: Egungo ezaugarriak eta egoera man-tenduko dira, gizakiaren esku-hartzerik gabe.

E.2) Ingurumena hobetzea: Gune jakin bat jatorrizko ego-eran edo oreka egoera baliotsuagoetan utzikoduten tratamendu kulturalak egingo dira.


E.3) Aireko hariteria: Arlo bakoitzari buruz aplikatu beha-rreko indarreko legeriaren arabera.

E.4) Lurpeko hariteria: Arlo bakoitzari buruz aplikatu beha-rreko indarreko legeriaren arabera.


52. artikulua.— Arau orokorrak. Lizentziak eta baimenak

1. Lurzoru urbanizaezinaren araubidea 1976ko Legeko II. titu-luko I. kapituluan, 85 eta 86. artikuluetan, eta Euskal Autonomia Erki-degoaren Lurralde Antolamenduari buruzko gidalerroetan ezarri-takoa da.

2. Lizentzia edo baimenik behar ez duten josteta-bitartekoenbarruan sartzen dira, baimena edo lizentzia eskatu arren erabilerahoriekin lotuta daudenak eta horiek egiteko instalazio finko edo iraun-korrik behar ez dutenak.

3. Sistema orokorretarako diren aldeen araubidea, kalifika-zio orokorretik eratorritakoa, ordenantza hauetako 18. eta 19. arti-kuluetan ezartzen da, baita lurzoru urbanizaezineko aldeena ere.

53. artikulua.— Lurzoru urbanizaezineko bide-komunikazioetakosistema orokorrak babestearen ondoriozkomugak

1. Bideen Sistema Orokorreko aldeen mugakideak diren lur-zoru urbanizaezineko aldeei oso-osorik aplikatuko zaizkie Bizkaikoerrepideei buruzko Foru Arauko III. kapituluko 1. atalean ezartzendiren mugak.

2. Sistema orokor gisa kalifikaturiko udal bideen mugakideakdiren lurzoru urbanizaezineko aldeetan, oin berriko eraikinetatik bide-aren ardatzeraino gutxienez 12 metroko tartea utziko da; sistemaorokor gisa kalifikatu ez diren udal bideen kasuan, ordea, gutxie-neko tartea 8,5 metrokoa izango da.

54. artikulua.— Lurzoru urbanizaezineko uraren sistema oro-korra babestearen ondoriozko mugak. Aza-leko urak babesteko aldeak

1. Uren herri jabariaren mugakideak diren lurzoru urbaniza-ezineko lurrei dagokienez, Arratia ibaiaren bazterretan 30 metrokozabalera duen babeseko lurrerrenka ezarriko da, eta Laureta erre-kan zehar 15 metrokoa; betiere, landare-orla leheneratzeko.

D.4) Mejora ambiental: Tratamientos de tipo culturalcapaces de reconducir la zona a que se aplique asu situación primigenia o otros estados de equilibriomás valiosos.

D.5) Invernaderos: Agricultura de invernadero con lossiguientes parámetros:

— Parcela mínima: 7.500 m2.— Ocupación: 70%.— Altura máxima: 3,5 metros.— Retranqueo a linderos: 5 metros.

D.6) Líneas de tendido aéreo: Según legislación secto-rial vigente aplicable.

D.7) Líneas subterráneas: Según legislación sectorialvigente aplicable.

Resto de usos prohibidos: No se admiten viviendas vincu-ladas a las explotaciones agroganaderas al no conside-rarse necesarias para la misma.

E) Protección de aguas superficiales


E.1) Conservación: Mantenimiento de las característicasy situación actual sin intervención humana.

E.2) Mejora ambiental: Tratamientos de tipo culturalcapaces de reconducir la zona a que se aplique asu situación primigenia o otros estados de equilibriomás valiosos.


E.3) Líneas de tendido aéreo: Según legislación secto-rial vigente aplicable.

E.4) Líneas subterráneas: Según legislación sectorialvigente aplicable.


Artículo 52.— Normas generales. Licencias y autorizaciones

1. El régimen del suelo no urbanizable es el establecido enel capítulo I del título II de la Ley 76, en sus artículos 85 y 86, asícomo en las Directrices de Ordenación del Territorio de la Comu-nidad Autónoma de Euskadi.

2. Los recursos recreativos que no precisen licencia niautorización alguna incluyen aquellas actividades que requirién-dolas se hallen relacionadas con dichos usos y no precisen parasu desarrollo instalaciones fijas o permanentes.

3. El régimen de las zonas destinadas a sistemas genera-les, derivado de su calificación global, se establece en los artícu-los 18 y 19 de estas Ordenanzas, incluso para aquellas que se sitúenen suelo no urbanizable.

Artículo 53.— Limitaciones debidas a la protección de los sis-temas generales de comunicación viaria ensuelo no urbanizable

1. En las zonas del suelo no urbanizable limítrofes con la deli-mitación de las zonas del sistema general viario, son de aplicación,en su integridad, las limitaciones establecidas por la Norma Foralde Carreteras de Bizkaia en su sección 1.a del capítulo III.

2. En las zonas de suelo no urbanizable limítrofes con cami-nos municipales calificados como sistema general, las edificacio-nes de nueva planta deberán separarse un mínimo de 12 metrosdel eje del camino; cuando se trate de caminos municipales no cali-ficados como sistema general, la distancia indicada anteriormentequeda reducida a 8,5 metros.

Artículo 54.— Limitaciones debidas a la protección del sistemageneral hidráulico en el suelo no urbanizable.Zonas de protección de aguas superficiales

1. En los terrenos del suelo no urbanizable limítrofes con ladelimitación del dominio público hidráulico, se establece unafranja de protección de 30 metros de ancho a cada lado a lo largodel río Arratia y de 15 metros a cada lado a lo largo del arroyo Lau-reta, que tiene como destino básico la regeneración de la orla vegetal.


55. artikulua.— Eraikinen zerbitzu zuzkidura lurzoru urbaniza-ezinean

1. Lurzoru urbanizaezinean eraikinak eta instalazioak egitekolizentzien eskatzaileek eraikin eta instalazio berriei, beren kargura,ur hornidura, hondakinak araztu eta isurtzeko baliabide eta argin-dar egokia jarri beharko diete.

Ibilgailuentzako sarbideek Arau Subsidiario hauetako 57. arti-kuluan ezartzen diren baldintzak bete beharko dituzte.

2. Horretarako, lizentzia eskatzeko unean, aipatu zerbit-zuak jartzeko proiektua aurkeztu beharko dute, baita kondukzioberriak egiteko ukitutako lur-zati guztietako jabeen, halakorikbadago, adostasun txostena ere.

3. Hondakin uren arazketa eta isurketa NTE-ISD Arau Tek-nologikoan ezarritako sistemetako baten bidez egin beharko dira,prozesu anaerobikoaren ondoren hondakin uretarako behar direniragazkiekin, eta isurketak ondoko finkak ezertan kaltetu gabe, salbueta udalaren saneamendu sareekiko lotunea egin behar bada (berekontura). Isurketa horrek, bada, uren esparruan indarrean dagoenlegeriak ezartzen duen baimenerako prozedura bete beharko duudalaren sarearekin lotzen ez bada.

56. artikulua.— Lur-zatien itxitura lurzoru urbanizaezinean

Etxebizitza edo instalazioak izango dituzten lur-zatien itxiturakera hauetakoak izan daitezke:

a) Bertako eskualdeko harriekin egindako ohiko hormen itxu-rakoak, baldin eta lurretik bertatik edo mugakide den beste bate-tik neurtuta hormaren gailurra 1,00 metro baino gutxiagokoa badaedozein puntutan.

b) Zurezko hesiak, arantzarik eta taketik gabeak, eta landare-itxiturak egin daitezke, hala hutsean nola aurrekoekin konbinatuta.Horien gehieneko garaiera 1,50 metrokoa izango da.

Debekatuta daude hesi metalikozko edo sare metalikozko, plas-tifikatuzko edo elektrosoldatuzko itxitura guztiak.

Arau Subsidiario hauetan baimentzen diren eta abeltzaintza-ren kontrolerako beharrezkoak diren itxiturak bakarrik jarriko dira,beste guztiak debekatuta daude. Itxituraren bat jarriz gero natura-lak hobetsiko dira, hots, zuhaitz edo zuhaixken bidez eratzen direnak.

2. Eraikinik izango ez duten lur-zatietan, gehienez ere 1,6metroko hesiak baimenduko dira. Hesiak alanbredunak eta taket-dunak izango dira, eta eurak bakarrik edo landareen bidezko itxi-turekin batera jarriko dira.

3. Lurzoru urbanizaezineko lur-zatien fabrikako itxituretatikaurreko bideetako zabalgunearen kanpoko ertzeraino gutxienez hirumetroko atzera-emangunea utziko da. Itxituraren aurreko bidea Biz-kaiko Foru Aldundiaren errepide sarekoa bada, atzera-emangunearenzabalera Bizkaiko errepideei buruzko Foru Aginduan beren beregiezarritakoa izango da.

4. Lurzoru urbanizaezineko lur-zatiak ixteko artikulu honetako2. zenbakian adierazitako eran landare biziz egiten diren hesieta-tik aurreko bideetako zabalgunearen kanpoko ertzeraino gutxienezbi metroko atzera-emangunea utziko da. Itxituraren aurreko bideaBizkaiko Foru Aldundiaren errepide sarekoa bada, atzera-eman-gunearen zabalera Bizkaiko errepideei buruzko Foru Aginduan berenberegi ezarritakoa izango da.

5. Baldin eta itxitura horiek taketak eta hesiak jarriz egitenbadira, abereen itxiturak esaterako, bidearen herri jabaria zaindubeharko da eta ez dute pertsona eta ibilgailuen zirkulazioan era-gozpenik eragingo; eta Bizkaiko Aldundiaren foru sarearen aurreanbadaude, Bizkaiko errepideei buruzko Foru Arauak berak ezarri duenaondore horretarako.

6. Herri bideari begira dauden itxituren aldean jarriko direnalanbre horiek ez dute arantzarik izango.

57. artikulua.— Eraikin berriak egin ahal izateko lur-zatiek ibil-gailuen sarbideei dagokienez bete behar dituz-ten baldintzak

Lurzoru urbanizaezineko lur-zati batean eraikin berri bat eraikiahal izateko, lur-zatia ibilgailuen zirkulazioa hartzeko gauza den gal-tzadadun bide baten bazterrean egon behar da, hau da, Arau Sub-

Artículo 55.— Dotación de servicios a las edificaciones en elsuelo no urbanizable

1. Los solicitantes de licencias para realizar edificaciones einstalaciones en suelo no urbanizable deberán dotar a su costa alas nuevas edificaciones e instalaciones de suministro de agua, depu-ración y vertido de residuales y energía eléctrica adecuadas.

El acceso rodado deberá cumplir las condiciones establecidasen el artículo 57 de estas Normas Subsidiarias.

2. Al efecto, en el momento de solicitar la licencia, presen-tarán el proyecto de dotación de los servicios indicados, así comola conformidad de todos los propietarios de las fincas afectadas,en su caso, por las nuevas conducciones.

3. La depuración y vertido de las aguas residuales se realizarápor alguno de los sistemas establecidos por la Norma Tecnológica NTE-ISD, con la dotación de filtros de las aguas residuales tras el procesoanaerobio, y sin afectar el vertido a los predios colindantes, salvo quepuedan realizar la conexión con las redes municipales de saneamiento,que efectuarán a su costa, quedando sometido el vertido al procedi-miento de autorización previsto en la legislación vigente en materiade aguas, en el caso de que no conecten a la red municipal.

Artículo 56.— Cierre de parcelas en suelo no urbanizable

Los cierres de las parcelas receptoras de viviendas e insta-laciones podrán ser:

a) De tapial tradicional a base de piedra de la zona, siem-pre que la coronación de la pared sea inferior a 1,00 metros en cual-quiera de sus partes medido desde el terreno propio o colindante.

b) Cercas de madera alambrada sin espinos estacadas, asícomo cierres vivos vegetales solos o combinados con los anteriores,con una altura inferior a 1,50 metros.

Quedan prohibidos todo tipo de cierres a base de verjas metá-licas, redes metálicas, plastificadas o electrosoldadas.

Se prohíbe la utilización de cualquier tipo de cierre, exceptolos permitidos por estas NN.SS. y los precisos para control de laganadería.En caso de disponerse, éstos serán preferiblemente natu-rales, a base de arbolado o plantas arbustivas.

2. En las parcelas que no sean receptoras de edificaciones,sólo se permitirán cierres de hasta 1,6 metros de altura, a base dealambradas y estacas solas o combinadas con cierres vivosvegetales.

3. Los cierres de fábrica de las parcelas situadas en suelono urbanizable deberán retranquearse un mínimo de tres metrosrespecto a la arista exterior de la explanación de los caminos a losque den frente, y en el caso de dar frente a una carretera de la redforal de la Diputación de Bizkaia, la establecida al efecto por la nor-mativa propia de la Norma Foral de Carreteras de Bizkaia.

4. Los cierres realizados según el número 2 de este artículo,que contengan setos vivos, de las parcelas situadas en suelo nourbanizable, deberán retranquearse un mínimo de dos metros res-pecto a la arista exterior de la explanación de los caminos a losque den frente, y en el caso de dar frente a una carretera de la redforal de la Diputación de Bizkaia, la establecida al efecto por la nor-mativa propia de la Norma Foral de Carreteras de Bizkaia.

5. Cuando los cierres se realicen exclusivamente con esta-cas y alambradas, como cierres de ganado, deberán respetar eldominio público del camino, de forma que no supongan obstáculoa la circulación de personas y vehículos; si dan frente a una carre-tera de la red foral de la Diputación de Bizkaia se retranquearánde la carretera de acuerdo con lo establecido al efecto por la nor-mativa propia de la Norma Foral de Carreteras de Bizkaia.

6. En la parte de los cierres que den frente a camino público,los alambres que se utilicen en su ejecución deberán estar exen-tos de espinos.

Artículo 57.— Condiciones de acceso rodado a cumplir por lasparcelas para poder autorizar la construcción denuevos edificios

En suelo no urbanizable para que en una parcela se pueda auto-rizar la construcción de un nuevo edificio, deberá estar situada alborde de una vía o camino con calzada capaz de albergar circula-


sidiario hauek hasieran onetsi direnean zegoen baten bazterrean.Beraz, lur-zatiak bidearekin mugakide izan behar du, bidea aurre-aldean eduki behar du eta sarbide zuzena eduki behar du.

58. artikulua.— Eraikinen baldintza estetikoak lurzoru urbani-zaezinean

1. Lurzoru urbanizaezinean egingo diren oin berriko eraiki-nak inguruko ingurumena errespetatu beharko dute eta, horrez gain,Euskal Herriko landa-arkitekturaren elementu arkitektonikoak etamoldaketa modu klasikoak erabili beharko dituzte.

2. Gainaldea teila makur edo erromatarrez estaliko da, %17eta %40 arteko malda izango du eta gorria edo marroia izango da.

3. Fatxadetako material nagusiak fabrikako obra zarpeatuaedo iztukatua eta harri naturaleko harlandua eta harlangaitza izangodira. Zura ere onartuko da, Euskal Herriko arkitekturako eskuairaldeeta piezakatzeen arabera erabiltzen bada.

4. Debekatuta dago aurreko zenbakian aipatu ez direnmaterialak erabiltzea, fatxadako zuloetako zurgintzako mihiztadu-rak burutzeko ez bada. Kasu honetan, material plastikoak eta alu-minioa onartuko dira, fatxadetako obra jantzien tonuaren araberakokoloreetan akabatuak.

5. Eraikinetako oineko konposizioan eta altxaeran, arkitek-tura klasikotik eratorritako herri arkitekturaren konposizio arauakhartuko dira kontuan. Konposizioa forma geometriko soilduna izangoda, sarrera-aterea askorik eta atxikitako elementurik gabe, sime-triaren legeak modu egokian erabiliz.

6. Gainaldearen konposizioa eraikinaren oineko konposizioariegokitutako bi, hiru edo lau isurialderekin gauzatuko da, erraz eza-gutzeko moduko bolumenak eta forma soilak erabiliz.

59. artikulua.— Lurzoru urbanizaezinean dauden eraikinentzakoukipenen gaineko araubidea. Garraio eta komu-nikazioetako sistema orokorra

1. Lurzoru urbanizaezinean dauden lur-zatietako eraikinek Biz-kaiko errepideei buruzko Foru Arauaren «Eraikuntza lerroa» ize-neko 35. artikuluan ezarritako mugapenak izango dituzte, eraikuntzalerroaren mugapenek edo, halakorik bada, dauden edo proiektatudiren foru errepideetako (arau subsidiario hauetako antolamenduanbilduta dauden foru errepideak) menpekotza eremuko kanpokomugek ukituta badaude.

2. Dauden eraikinetan, baldin eta lurzoru urbanizaezineko ere-muetan badaude eta udalaren bideetako eraikuntza lerroak ukitutabadaude, eremu horretako gainerako eraikinetarako baimendu direneraikuntza-eskuhartze guztiak egin ahal izango dira. Zabalkuntzakegiteko, gune horretarako ezarri diren lerrokadurak errespetatubeharko dira.

3. KAPITULUA

ERAIKUNTZAREN ARAUBIDEA

60. artikulua.— Xedapen orokorrak

1. Eraikuntzaren araubideko egoerakProposatutako antolaketa baino lehendik dauden eraikin, ins-

talazio eta erabilerei aplikatu ahal zaien eraikuntza araubidea arauhauetan araupetutakoa izango da.

Ondore hauetarako, Eraikuntzaren Araubidean ondorengo ego-erak bereizten dira:

— Berariazko antolamendutik kanpokoa.— Onartua.— Antolamendu barrukoa.

61. artikulua.— Berariazko antolamendutik kanpokoa

1. DefinizioaBeren beregi antolamendutik kanpo gelditzen dira antolamendu

planoetan (A.K.) grafiatutako eraikinak eta Arau Subsidiario hauekegin baino lehenagoko erabilerak eta instalazioak, plan horrekin

ción de vehículos, existente en el momento de la aprobación inicialde estas Normas Subsidiarias, es decir deberá colindar dando frentea dicha vía y deberá poseer acceso directo existente.

Artículo 58.— Condiciones estéticas de las edificaciones en elsuelo no urbanizable

1. Las edificaciones de nueva planta a realizar en el suelono urbanizable deberán ser respetuosas con el medio natural enel que se encuentran y utilizar los elementos arquitectónicos pro-pios de la arquitectura rural vasca y formas compositivas clásicas.

2. Las cubiertas serán realizadas utilizando como materialde cobertura la teja curva o romana, con pendientes entre el 17 yel 40 por ciento y tonos rojos y marrones.

3. El material de las fachadas deberá ser mayoritariamentede obra de fábrica raseada o estucada y sillería o mampostería depiedra natural. Se admite también la madera utilizada de acuerdocon las escuadrías y despieces propios de la arquitectura popu-lar vasca.

4. Se prohíbe la utilización de materiales no incluidos en elnúmero anterior, salvo para la construcción de los ensamblajes delas carpinterías de huecos de fachada, en cuyo caso se admitiránlos materiales plásticos y el aluminio con acabados de color ento-nados con los paños de obra de las fachadas.

5. En la composición en planta y en alzado de las edifica-ciones, se tendrán en cuenta las reglas compositivas de la arqui-tectura popular derivadas de la arquitectura clásica, debiendo solu-cionarse dicha composición con formas geométricas sencillas, sinprofusión de entrantes y salientes y cuerpos añadidos, utilizandode manera adecuada las reglas de la simetría.

6. La composición de las cubiertas se realizará con dos, tresy cuatro faldones adecuados a la composición en planta de los edi-ficios, de manera que se generen volúmenes fácilmente recono-cibles y de formas sencillas.

Artículo 59.— Régimen de las afecciones a las edificacionesexistentes en el suelo no urbanizable. Sistemageneral de transportes y comunicaciones

1. Las edificaciones existentes en los terrenos del suelo nourbanizable, que estén afectadas por las limitaciones de la líneade edificación o, en su caso, del límite exterior de la zona de ser-vidumbre, de las carreteras forales, tanto existentes como en pro-yecto, y recogidas en la ordenación de estas Normas Subsidiarias,están sujetas a las limitaciones indicadas en el artículo 35 «Líneade edificación» de la Norma Foral de Carreteras de Bizkaia.

2. En las edificaciones existentes y situadas en zonas de suelono urbanizable afectadas por la línea de edificación de los cami-nos municipales, se podrán realizar todas las intervencionesconstructivas permitidas por la calificación global con las condicionesgenerales fijadas para su zona. Las ampliaciones deberán respe-tar las alineaciones establecidas para su zona.

CAPITULO 3

REGIMEN DE LA EDIFICACION

Artículo 60.— Disposiciones generales

1. Situaciones en el régimen de la edificaciónEl régimen de la edificación aplicable a las edificaciones, ins-

talaciones y usos existentes con anterioridad a la ordenación pro-puesta será el regulado en las presentes Normas.

A estos efectos se distinguen las siguientes situaciones en elrégimen de la edificación:

— Fuera de ordenación expresa.— Tolerada.— Dentro de ordenación.

Artículo 61.— Fuera de ordenación expresa

1. DefiniciónSe incluyen en la situación de fuera de ordenación expresa

los edificios grafiados como tales en los planos de ordenación (F.O.)y los usos e instalaciones erigidos con anterioridad a las presen-


bat ez datozenean eta jarraian adieraziko diren kasuetan daude-nean:

a) Edozein lurzoru motatan egon eta bide, berdegune, guneaske edo ekipamendurako erreserba izateagatik eraikinezinak direnlurrak atzematen dituztenak, horien iraunkortasuna edo jarraikor-tasuna ezarri diren aurreikuspenen burutzapenarekin erabat bate-raezina denean; hala ere, salbuetsita daude aurreikusi den erabi-lerarako erabilgarriak diren arkitekturazko ekipamendu erreserbaketa, horrela gertatzen denean, moldaketari ekin ondoren, eraikinhori eraikin sendotuen egoerara igaroko litzateke.

b) Bolumen gehiegi izateagatik edo kokatuta dauden ingu-ruarekiko duten taxuketagatik kultur ondarearen, monumentuen edobabes bereziko multzoen baloreen kontrakoak direnak.

c) Edozein lurzoru motatan lizentziarik gabe kokatu eta eraklandestinoan ezarri direnak, eta plangintza berriaren zehaztape-netan ezarritakoarekin bat etorriz legeztagarriak ez direnak.

2. Berariazko antolamendutik kanpo zati edo elementuren batbakarrik duten eraikinetan, eraikinaren gainontzekotik teknikoki bereizdaitezkeelako, antolamendutik kanpoko araubidea zati edo elementuhorri soilik aplikatu ahal izango zaio, eta eraikinaren gainontzekoaaraubide horretatik kanpo geratuko da.

3. Beren beregi antolamendutik kanpo egotearen egoera ezinzaie aplikatu Hirigintzako Araudiaren arabera babestuta dauden erai-kinei. Kasu horretan, eraikina antolamenduarekin bat datorrela usteizango da, baina ez jatorrizko eraikinaren elementuak ez direnak,azken hauek ez dutelako babestea merezi eta berariazko antola-mendutik kanpoko araubidea aplikatuko zaielako.

4. Araubide honetan sartzen diren eraikinak agiri grafikodu-netako 5. planoan zerrendatzen dira.

2. Berariazko antolamendutik kanpo onartzen diren obrak

1. Berariazko antolamendutik kanpoko eraikin, instalazio etaerabileretan artapen, apaindura eta konponketarako obra txikiak baka-rrik burutu ahal izango dira, eta ez dira onartuko konponketa, erre-forma, kontsolidazio, bolumen-gehikuntza, modernizazio eta des-jabetzapen-balioa gehitzeko obrak.

2. Plan Orokor hau indarrean jarri aurretik berariazko anto-lamendutik kanpoko eraikin, lur edo instalazioetan dauden erabi-lerak, aurreko plangintzetatik eratorritakoak direnean, garatzen jarraituahal izango dute harik eta erabilera aldaketa edo jardueraren etenagertatu arte.

62. artikulua.— Eraikin onartua

1. Definizioa1. Egoera onartuaren barruan sartzen dira aurreko bi kapi-

tuluetan araupetzen diren egoeretan ez dauden baina erabilera, lerro-kadura, garaiera edo aprobetxamenduari dagokionez arauetara ezegokitzeko inguruabarren bat mantentzen duten eraikinak, erabi-lerak eta instalazioak.

2. Egoera honetan sartzen dira ondoren adierazten direnkasuetakoren batean aurkitzen diren eraikinak, erabilerak eta ins-talazioak:

a) Egun etxadiko patioak atzematen dituzten instalazioak,antolaketa baldintzen arabera eraikuntzak patio horiek atzeman ezindituenean.

b) Lehen indarrean zeuden planak eta arauak garatuz eta horienarabera betearazitakoak, Arau hauetan ezarritako parametroak gain-ditu arren;dena den, aurreko artikuluekin bat etorriz, berariazko anto-laketatik kanpokoan edo diferituan daudenak salbuespen izango dira.

2. Eraikin onartuetan baimentzen diren obrak1. Egoera honetan dauden eraikinetan ondoko obrak egin dai-

tezke: artapenekoak nahiz apaindurakoak, finkapenekoak, kon-ponketakoak eta berrikuntzakoak, baldin eta nabarmendu egitenez badira aplikatu beharreko hirigintza araubidearekiko baterae-zintasun fisikoak.

2. Beraz, eraikuntza antolamenduaren barruan dagoelaesango da bere bizitza erabilgarria amaitu arte edo borondatezko

tes Normas Subsidiarias, porque resultan disconformes con el mismoy se encuentran en alguno de los supuestos siguientes:

a) Los emplazados en cualquier clase de suelo que ocupanterrenos inedificables por estar calificados como viales, zonas ver-des, espacios libres o reserva de equipamiento, cuando su pervi-vencia o continuidad resulte plenamente incompatible con la eje-cución de las previsiones, salvo que se trate de edificios afectadospor la reserva de equipamiento que sean arquitectónicamente reuti-lizables para el uso previsto, en cuyo caso, una vez efectuada laadaptación, pasarían a la situación de los edificios consolidados.

b) Los que por exceso de volumen, o por su configuraciónen relación con el entorno en que su ubican, atentan contra los valo-res del patrimonio cultural, monumentos o conjuntos de protecciónespecial.

c) Los que, emplazados en cualquier clase de suelo, se hayanimplantado sin licencia, de forma clandestina y no sean legaliza-bles conforme a las determinaciones del nuevo planeamiento.

2. En los edificios en que únicamente se encuentre en situa-ción de fuera de ordenación expresa alguna parte o elemento delmismo, por ser técnicamente separable del resto de la edificación,el régimen de fuera de ordenación sólo será aplicable a esa parteo a aquellos elementos y no al resto de la edificación.

3. La situación de fuera de ordenación expresa no es de apli-cación a los inmuebles incluidos en la Norma Urbanística en el régi-men de protección, considerándose, en este caso, la edificaciónadecuada con la ordenación, salvo los elementos impropios del edi-ficio original, no dignos de protección, a los que sí les es de apli-cación el régimen de fuera de ordenación expresa.

4. La relación de los edificios incluidos en este régimen sonlos señalados en el plano número 5 de la documentación gráfica.

2. Obras admitidas en fuera de ordenación expresa

1. En los edificios, instalaciones y usos incluidos en la situa-ción de fuera de ordenación expresa sólo será posible la realiza-ción de obras de conservación y ornato y de reparación, pero noasí las de reforma, consolidación, aumento de volumen, moder-nización o incremento de su valor de expropiación.

2. Los usos existentes en edificios, terrenos o instalacionesafectados por la situación de fuera de ordenación expresa, con ante-rioridad a la entrada en vigor del presente Plan General, y prove-nientes de situaciones de planeamiento anteriores, podrán seguirdesarrollándose hasta que se produzca un cambio de uso o cesede la actividad.

Artículo 62.— Edificio tolerado

1. Definición1. Se consideran dentro de la situación tolerada los edificios,

usos e instalaciones que no se hallan comprendidos en ningunade las situaciones reguladas en los dos capítulos anteriores, peromantienen alguna circunstancia de inadaptación a las normas porrazón de uso, alineación, altura o aprovechamiento.

2. Se incluyen en esta situación los edificios, usos e insta-laciones que se encuentran en alguno de los supuestos siguientes:

a) Las instalaciones que ocupan en la actualidad los patiosde manzana, cuando dichos patios no pueden ser ocupados porla edificación según las condiciones de ordenación.

b) Los ejecutados de acuerdo y en desarrollo de los ante-riormente vigentes planes y normas, aunque superen los parámetrosdefinidos en esta Norma, salvo los que estuvieran fuera de orde-nación expresa o diferida de acuerdo con los artículos anteriores.

2. Obras admitidas en edificios tolerados1. En los edificios incluidos en esta situación se podrán auto-

rizar todo tipo de obras de conservación y ornato, de consolida-ción, de reparación y de reforma, siempre que no se acentúen lascausas de inadecuación física al régimen urbanístico aplicable.

2. Por tanto, la construcción podrá considerarse dentro deordenación hasta el momento en que concluya su vida útil o se pro-


ordezkapena burutu arte, eta kasu honetan eraikuntza berria plan-gintzan aurreikusita dauden eraikuntza, erabilera, garaiera-erregimeneta abarren baldintza guztietara egokitu beharko da.

3. Araubide honen barruan sartzen diren eraikinetan, higiezinaplangintzan baimenduriko erabileretarako erabili ahal izango da.

63. artikulua.— Eraikin sendotua

1. DefinizioaAntolamendu barruan sartuko dira aurreko kapituluetan arau-

petutako egoera bakar batean sartuta ez dauden eta, erabilerengaineko arauak eta garaiera, aprobetxamendu eta lerrokaduren oina-rrizko parametroak betetzeagatik, Arau Subsidiario hauekin bat dato-zen eraikuntzak eta instalazioak.

2. Alakatzeek eta garrantzi gutxiko bestelako murriztapenek ukitutako eraikuntzak

Arau Subsidiarioek egungo eraikinetako ertzak alakatutadaudela adierazten dutenean, betiere inguruabar hori salbu lerro-kaduren barruan badaude, edo garrantzi gutxiko desfaseak izan ditza-keten eraikinen kasuan (sakonera eraikigarria, garaiera partzialak,atzera-emanguneak, sestra azpiko atzemateak, e.a.) ez da anto-lamendutik kanpoko egoerarik emango baldin eta eraikinean egin-dako ukipena garrantzi gutxikoa bada, bai kualitatez eta bai kantitatez ere, eta ertzaren edo desfaseen aldi baterako manten.tzeak ez badu modu larrian ukitzen bidearen oinplanoaren gau-zatzea.

4. KAPITULUA

ERAIKUNTZA, URBANIZAZIO ETA KANPOKO GUNEARI BURUZKO ORDENANTZAK

1. ATALA

HIRIKO KANPOKO GUNEARI BURUZKO ORDENANTZAK

64. artikulua.— Eskumena eta baldintzak

1. Hiriko kanpoko guneak eraikuntzarik gabeko guneak dira,eta eraikuntzen kanpoko hormek mugatzen dituzte. Esparru horridagokion ordenantzak fatxada eta paramentuen tratamendua har-tzen ditu, baita gainaldeak eta kanpoaldean irisgarritasuna duenedozein esparrutik ikusten diren gainerako itxiturak ere.

Udalaren esku-hartzeak kanpoko esparru oro hartzen du, baitahori mugatzen, zehazten edo ixten duten arkitekturako elementuakedo beste elementu batzuk ere, hiriko lurzoru urbanizagaianbadaude. Esku-hartze horrek hiriko jardueren erlazioa, oinezkoenigarotzea eta egonaldia, ibilgailuen trafikoa eta aparkatzea eta hirikozerbitzuen biderakuntza bermatuko du.

2. Administrazioari dagokio gune irisgarriak oinezkoek edotaibilgailuek erabiltzeko izango diren zehaztea, ezarriko diren zerbitzuenkanalizazioaren kokapena eta taxuketa zehaztea eta plaza, parkeeta lorategi, ibilgailuentzako eta oinezkoentzako errepide sare etaaparkalekuetarako sarea urbanizatzeko obrak betearazteko zehaz-tapenak ezartzea, teknikaren eta eraikintzaren aldetik betiere. Harenardurapean dago, halaber, eraikina ondo-ondoko kanpoko gune-arekin bat etortzea, horretarako eraikuntza proiektuak onetsiz.

3. Irisgarria den hiriko kanpoko guneak ondoko baldintzakbeteko ditu:

a) Kanpoko beste gune batetik oinezkoak edota ibilgailuakbertara iritsi ahal izatea.

b) Ur, argi, saneamendu, isurbide eta zolaketa zerbitzuak ber-matzeko azpiegiturak edukitzea; halaber, lorategi eta hiriko altza-rien arloko bidezko zuzkidurak izatea.

c) Lurrak, gune horretan, udalak kasu bakoitzerako ezarridituen egonkortasun, saneamendu eta estetika baldintzak beteditzala.

4. Hiriko kanpoko guneak irisgarritasun baldintzak betetzenez baditu, jabegoak kanpotik itxi beharko du.

duzca la sustitución voluntaria, en cuyo caso la nueva construccióndeberá adaptarse a todas las condiciones de edificación, uso, régi-men de alturas, etc., previstas en el planeamiento.

3. En los edificios incluidos en este régimen se permitirá lautilización del inmueble para los usos autorizados por el planea-miento.

Artículo 63.— Edificio consolidado

1. DefiniciónSe consideran dentro de ordenación aquellas construcciones

e instalaciones que no están en ninguna de las situaciones regu-ladas en los capítulos precedentes y se encuentran en consonanciacon las N.N.S.S. por cumplir tanto con las Normas reguladoras deusos como con los parámetros básicos de altura, aprovechamientoy alineaciones.

2. Edificaciones afectadas por achaflanamientos y otras reducciones poco relevantes

En los casos en los que las N.N.S.S. señale el achaflanamientode esquinas de edificaciones existentes, las cuales, salvo dicha cir-cunstancia, se encuentren dentro de alineaciones, o en los casos deedificaciones en que pueden existir desfases poco relevantes, tantodel fondo edificable como en alturas parciales, retranqueos, ocupa-ciones bajo rasante, etc., no tendrán, por este motivo, la considera-ción de fuera de ordenación, siempre y cuando la afección señaladasea cualitativa y cuantitativamente poco relevante con respecto al edi-ficio en cuestión y el mantenimiento temporal de la esquina o de losdesfases no afecte gravemente al desarrollo de la planta viaria.

CAPITULO 4

ORDENANZAS DE EDIFICACION, URBANIZACION Y DEL ESPACIO EXTERIOR

SECCIÓN 1.a

ORDENANZAS DEL ESPACIO EXTERIOR URBANO

Artículo 64.— Competencia y condiciones

1. Se considera espacio exterior urbano el espacio libre deedificación, limitado por los paramentos exteriores de las edifica-ciones. La ordenanza de este espacio alcanza al tratamiento defachadas y paramentos, así como a las cubiertas y demás cerra-mientos visibles desde cualquier espacio exterior accesible.

La intervención municipal alcanza a todo el espacio exterior,así como a los elementos arquitectónicos o no que lo delimitan,cierran y definen, dentro del suelo clasificado como urbano y aptopara urbanizar, garantizando la relación de actividades urbanas,el paso y la estancia de peatones, el tránsito y aparcamiento devehículos y la canalización de los servicios urbanos.

2. Corresponde a la Administración determinar el uso pea-tonal y/o rodado de los espacios accesibles, la ubicación y trazadode las canalizaciones de servicios que se hayan de establecer bajoy a través del mismo, así como la determinación técnica-constructivaen la ejecución de las obras de urbanización de plazas, parquesy jardines, red viaria rodada, peatonal y estacionamientos. Es desu responsabilidad, también, garantizar la adecuada relación dela edificación con su inmediato espacio exterior accesible, por mediode la aprobación de los Proyectos de Edificación.

3. El espacio exterior urbano accesible deberá de cumplir:

a) Que sea posible el acceso peatonal y/o rodado al mismodesde otro espacio exterior.

b) Que contenga las infraestructuras necesarias para garan-tizar los servicios de agua, alumbrado, saneamiento y desagües,así como la pavimentación y las correspondientes dotaciones dejardinería y mobiliario urbano.

c) Que el terreno en dicho espacio, reúna las condiciones deestabilidad, saneamiento y estética requeridas por el Ayuntamientoen cada caso.

4. En el caso de que el espacio exterior urbano no reúna lascondiciones de accesibilidad, será obligación por parte de la pro-piedad de su cierre exterior.


Gunea irisgarritasunik ez badu egonkortasun, saneamendu edoestetika baldintzak ez betetzeagatik, gunea itxi egingo da gutxie-nez bi metroko garaieraraino.

Urbanizazio eta eraikuntza proiektuetan zehaztu beharko dakanpoko guneek irisgarritasunik duten edo ez; izan ere, debeka-tuta dago irisgarria den edozein hiriko gune zabaltzea harik eta aurre-tik daudenekiko taxuketak, ezaugarriek eta loturek irisgarritasun horibermatu arte.

5. Hiriko kanpoko gune irisgarria osatzen duten fatxaden etagainerako itxituren definizioa eta tratamendua lehendik ondoan dau-den fatxadekin eta itxiturekin bat etorriko dira, esaterako: lehendikdauden eraikinetako ortu edo lorategien itxiturarekin, eustormekin,e.a.Alabaina, bat ez badatoz, administrazioak eraikitzeko, atzematekoedo irekitzeko lizentzia ez ematea erabaki ahal izango du harik etaeskatutakoa bete arte.

6. Udalak, irisgarria den hiriko kanpoko gunean Eusko Jaur-laritzak onetsi duen Arkitekturako Oztopoen Ezabaketari buruzkoAraua betetzera behartuko du.

Udalak udalerriko balore estetikoak kontuan hartzen direla zain-duko du, eta horiek jorratu eta bultzatuko ditu. Nolanahi ere, erai-kin guztiek arauak betetzen dituztela zainduko du; beraz, eraikinak,funtsean, inguruneari moldatuko zaizkio:

a) Izaera artistikoa, historikoa, arkeologikoa, tipikoa edo tra-dizionala duten eraikuntzek edo izaera hori duen eraikin multzoaosatzen dutenek gunearekin bat egin beharko dute; gauza beraegingo da, eraikin multzorik ez egon arren, eraikinetakoren batekgarrantzi handia edo kalitate handia duenean.

b) Jarduera edo eraikin bat edo horien elementu osagarriakezartzeko ezin da haustu paisaiaren harmonia; halaber, paisaia ire-kia eta zabala edo berezko interesgarria dagoen tokietan ezin dainon ikuspegi hori mugatu, eten edo itxuragabetu. Multzo horrenbarruan sartu behar dira, halaber, hiriko multzo historikoak, artis-tikoak, tipikoak edo ohikoak, eta errepide edo bideen ertzetako ibil-bide erakargarrietan daudenak. Beraz, horrelakoetan eraikinen koka-pen, masa, garaiera, horma, itxitura edo beste elementu batzueninstalazioak ezin du inon ikuspegi hori mugatu, eten edo itxuragabetu.

Udalak, arrazoi estetikoak direla medio, fatxaden eta herri bide-etatik ikusten diren esparruen artapen eta zaharberrikuntza obrakegiteko agindua eman dezake nahiz eta aurrez antolamendu pla-nean ezarrita ez egon.

65. artikulua.— Babesa eta obrak

1. Lurren mugimendua edo metro bat eta berrogeita hamarzentimetro (1,50 metro) baino gehiagoko lurren maila naturalarenaldarazpena eragingo duten hondeaketa, betelan, lurrerauzketa etabeste obra batzuk egiteko eta horietarako lizentziak eskuratzekonahitaezkoa izango da lurzoruaren osaketa eta mekanika zehaz-tuko duten eta lurraren eta inguruko eraikinen egonkortasun bal-dintzak mantenduko direla bermatuko duten azterlan geoteknikoakegitea.

Hala ere, kanpoko gunean eta eraikin mugakideetan egin dai-tezkeen ustezko kalteen ondoriozko erantzukizunek dakartzaten arris-kuak era egokian eta nahikoan segurtatuko dira.

2. Hiriko kanpoko gunean obrak egingo diren tokitik hurbil dau-den zuhaitzak babestu egin behar dira, udal administrazioak adie-razten duen eran. Beste biderik ez dagoenean izan ezik, ezin izangoda indusketarik egin zuhaitz baten enborraren neurriaren halakohiru baino hurbilago. Udalak, zuhaitzak kalteturik suertatu direla ustebadu, obrarako edo industeko lizentzia duenak kaltetu direnzuhaitzen ordez beste batzuk landatu beharko ditu, espezie bere-koak eta antzeko neurrikoak.

Udalaren iritziz obra edo proiektu bat burutuko den lurzoruankontuan hartzeko moduko landareak badaude, horiek errespetatueta aintzat hartu beharko dira bai proiektuetan eta bai obretan ere.Horrela, proiektuak egiteko beharrezkoak diren egoera planoetan

Si la calificación de no accesible es consecuencia de la faltade condiciones de estabilidad, saneamiento o estética, dicho espa-cio deberá ser cerrado hasta una altura mínima de dos metros.

La calificación de los espacios exteriores como accesibles ono deberá venir expresada en los Proyectos de Urbanización y Edi-ficación, no permitiéndose la apertura de ningún espacio urbanoaccesible, mientras su trazado, características y conexión con losexistentes, no garanticen su calificación de accesible.

5. La definición y el tratamiento de las fachadas y demás cerra-mientos que conforman los telones del espacio exterior urbano yaccesible, deberán de garantizar una relación armoniosa con lasfachadas y cerramientos contiguos y existentes, como pueden serel cierre de huertas y jardines privados de las edificaciones exis-tentes, muretes de contención, etc. Si la relación no es armoniosa,la Administración podrá sujetar el otorgamiento de la licencia deedificación, ocupación o apertura hasta no ser satisfactorio su trata-miento y composición.

6. El Ayuntamiento obligará al cumplimiento de la Normativade suspensión de barreras arquitectónicas, aprobada por elGobierno Vasco, en el espacio exterior urbano accesible.

El Ayuntamiento velará por el respeto a los valores estéticosdel municipio, y fomentará su cultivo y potenciación. En todo caso,controlará la observancia por cualquier edificación de las normas,conforme al cual las construcciones habrán de adaptarse en lo básicoal ambiente en que estuvieran situadas y a tal efecto:

a) Las construcciones en lugares o que formen parte de ungrupo de edificaciones de carácter artístico, histórico, arqueológico,típico o tradicional, habrán de armonizarse con el mismo, ocuando, sin existir conjunto de edificios, hubiera alguno de gran impor-tancia o calidad, de los caracteres indicados.

b) En los lugares de paisaje abierto y natural, o en las pers-pectivas que ofrezcan los conjuntos urbanos de características his-tórico-artísticas típicas y tradicionales, y en las inmediaciones dela carreteras y caminos de trayecto pintoresco, no se permitirá quela situación, masas, altura de los edificios, muros y cierres, o la ins-talación de otros elementos, límite el campo visual para contem-plar las bellezas naturales, rompa la armonía del paisaje o desfi-gure la perspectiva propia del mismo.

El Ayuntamiento podrá ordenar por motivos de interés esté-tico, la ejecución de obras de conservación y de reforma de facha-das y espacios visibles desde la vía pública, sin que estén previa-mente incluidas en Plan alguno de ordenación.

Artículo 65.— Protección y obras

1. Las obras de excavación, relleno, desmonte, afirmado deterreno y otras análogas que comporten movimientos de tierras omodificaciones del nivel natural de los terrenos en más de un metrocincuenta centímetros (1,50 metros), precisarán, como requisito indis-pensable para el otorgamiento de la licencia, los estudios geotéc-nicos necesarios que determinen la composición y mecánica delsuelo y garanticen el mantenimiento de las condiciones de esta-bilidad del terreno y de los inmuebles colindantes.

En todo caso, deberán quedar debida y suficientemente ase-gurados los riesgos inherentes a las eventuales responsabilidadespor los daños y perjuicios que puedan causarse al espacio exte-rior e inmuebles colindantes.

2. Los árboles situados en el espacio exterior urbano, pró-ximos a la realización de obras, deberán ser protegidos del modoindicado por la Administración municipal. Salvo que resulte inelu-dible, no se permitirá la realización de excavaciones en lugares pró-ximos a plantaciones de arbolado que no disten tres veces la medidadel desarrollo de su tronco, en el caso de que resultasen los árbo-les dañados, a juicio del Ayuntamiento, el responsable de la licen-cia de obra o excavación estará obligado a la sustitución de cuan-tos árboles se consideren seriamente afectados con plantacionesde la misma especie y dimensiones similares a los afectados.

La existencia de plantaciones estimables, a juicio del Ayun-tamiento, en un suelo en el que haya que realizar una obra o pro-yecto, obliga indefectiblemente a su toma de consideración y res-peto por medio de los proyectos y obras, por lo que todos los planos


edo plano topografikoetan era guztietako landareak islatuko dira.

3. Hiriko kanpoko gunean debekatuta dago:

a) Zuhaitzen txorkoetan obrako edozein material motapilatzea.

b) Azidoak edo zuhaitzei kalte egiten dien beste edozein pro-duktu botatzea.

c) Zuhaitzetan kartelak eranstea, kableak eusteko erabiltzeaedo zuhaitzak kaltetu ditzakeen beste ekintza batzuk gauzatzea.

Xedatutakoa ez betetzea hirigintzako urratzea izango da; urra-tzearen erantzule solidarioak eraikitzailea eta obren zuzendaria dira,edo, horiek egon ezean, sustatzailea edo jabea. Aplikagarria denzehapena sorrarazi diren ondarezko gaitz eta kalteengatik dago-kionarekiko lokabea izan daiteke.

4. Irisgarriak diren fatxada edo hiri esparruak dituzten obraguztietan, aurretiaz atzeman behar duen azalera zehaztu ondoren,babesteko hesia jarriko da. Horren garaiera, gutxienez, bi metro-koa izango da (2 metro). Atea edo ateak barrurantz zabalduko diraeta itxita egongo dira lan orduetatik kanpo.

Herri bideetan zangak irekiz gero, horiek hesien bidez babestubehar dira eta arrisku-aldeak itxi. Hesiak sendoak izango dira, ezdute zirkulazioa eragotziko eta eguzkia sartzen denetik ateratzenden arte argi-seinaleen bidez adieraziko da. Obren lizentzia due-nak instalatu, artatu eta zainduko ditu hesiak.

Obrak egiteko erabili diren edukinontziak eta gainerako mate-rialak hesien barruan utziko dira; izan ere, debekatuta dago iga-robideetan uztea.

66. artikulua.— Eraikuntzako ageriko elementuak

1. Mehelinek eta kanpotik ikus daitezkeen gainerako para-mentuek euron eraikinetako fatxadek dituzten material berdinekintratatuko dira.

2. Gainaldeko erremateak, igogailuen makineriaren gelaeta, oro har, eraikigarria den garaiera baino gorago dauden tele-bistako antenen erremateak 45°ko maldadun planoaren galiboa-ren barruan egongo dira, azken solairuaren sabaiaren gainean ale-gia.Tximinia eta aireztapen-biderakuntzen erremateek galibo horigaindi dezakete.

Gainalde azpia aprobetxatu daitekeenean, txoritoki-leiho bategin ahal izango da isurki hirualde bakoitzeko, edo estalkiaren 25 m2

bakoitzeko.

3. Ezin izango da, inola ere, errotulurik edo antzekorik jarrihegalkinetan edo fatxadako paramentuetan; jartzekotan, eraikina-ren lerrokaduraren barruan jarriko dira, eta asko jota hamabost zen-timetro (15 cm) aterako dira kanpora, hau da, lauak izango dira.

Errotuluak ezin izango dira jarri hutsuneetan, merkataritzarakobeheko solairuetan izan ezik, aurrez ezarri diren mugekin baina.

4. Merkataritzako lokaletako fatxadak ez dira eraikinaren lerro-kaduratik aterako, eta edozelan ere, arkitekturako proiektuan defi-nituko dira.

Eraikinen beheko solairuan markesinen eta olanen hegaldu-rak gehienez bi metroko (2 metro) luzera izango dute; nolanahi ere,zuhaitz eta espaloiaren ertzetik berrogeita hamar zentimetrora (50cm) egongo da gutxienez.Gutxieneko garaiera 2,50 metrokoa izangoda sestra gainean.

5. Kanpoko publizitateak lizentzia beharko du. Izan ere, debe-katuta dago eraikinaren paramentu, gainalde eta hormetan publi-zitatea jartzeko euskarririk ipintzea, horien egoera gorabehera, baitahoriei lotuta dauden edo horiekiko lakabeak diren kanpoko itxitu-retan ipintzea ere.

Ezin izango da publizitatea egiteko euskarririk jarri herri bide-etan edo herri erabilerako kanpoko guneetan; salbuespena, aldi bate-rako jartzea eta erakundeek bultzatutako kanpainak izatea.

de estado actual o topográficos necesarios para la realización delos proyectos, deberán de reflejar todo tipo de plantaciones.

3. Queda prohibido en el espacio exterior urbano:

a) Depositar cualquier tipo de material de obra en los alcor-ques del arbolado.

b) Verter ácidos o cualquier otra clase de productos nocivospara el arbolado.

c) Utilizar el arbolado para clavar carteles, sujetar cables ocualquier otra actividad que pueda resultar en perjuicio de ellos.

El incumplimiento de lo dispuesto, constituirá infracción urba-nística de la que serán responsables solidariamente el construc-tor y director de las obras, y en su caso el promotor o propietariode las mismas. La sanción podrá ser independiente de la patrimonialpor los daños y perjuicios causados.

4. En toda obra, con fachadas a espacios urbanos accesi-bles, previa demarcación de la superficie que deba ocupar, se colo-cará una valla protectora, con una altura mínima de dos metros(2 metros). La puerta o puertas de que disponga se abrirán haciael interior y deberán de permanecer cerradas fuera de horario detrabajo.

La apertura de zanjas en la vía pública habrá de ser protegidaigualmente mediante vallado, acotando las zonas de peligro.Dicho vallado estará sólidamente instalado y no supondrá obstáculopara el tránsito por la vía pública, apareciendo indicado medianteseñales luminosas, que permanecerán desde la salida hasta lapuesta del sol. Corresponderá al titular de la licencia de obras lainstalación, conservación y mantenimiento de las vallas.

Los contenedores y demás materiales empleados en la rea-lización de las obras, deberán de depositarse en el interior de lasvallas de obra, prohibiéndose su estacionamiento en las zonas detránsito.

Artículo 66.— Elementos constructivos visibles

1. Las medianerías y demás paramentos visibles desde elespacio exterior deberán de tratarse con los mismos materiales quelas fachadas de las edificaciones de que formen parte.

2. Los remates de cubierta, salas de máquinas de ascensores,incluso las antenas de televisión, que se sitúen por encima de laaltura edificable, estarán dentro del gálibo definido por el plano incli-nado a 45°, apoyado sobre el techo de la última planta. Los rema-tes de chimeneas y conductos de ventilación podrán sobrepasardicho gálibo.

Cuando exista aprovechamiento bajo cubierta, se permitirá rea-lizar un txoritoki-ventanal por faldón o por cada 25 m2 de cubierta.

En ningún caso podrá instalarse rótulo o indicador alguno sobreelementos volados o paramentos de fachadas, teniendo quecolocarse éstos dentro de la alineación de edificación, con un vuelopermitido de quince centímetros (15 cm) es decir, planos.

En ningún caso podrán los rótulos cubrir huecos de la edifi-cación, excepto en planta baja de uso comercial, con las limitacionesestablecidas anteriormente.

4. Las fachadas de los locales comerciales no podránsobresalir de la alineación de edificación, debiendo ser definidosen el proyecto arquitectónico.

El vuelo de marquesinas y toldos en los bajos de la edifica-ción no podrá sobrepasar en ningún caso la longitud de dos metros(2 metros) y quedando siempre a cincuenta centímetros (50 cm)mínimamente del arbolado o borde de la acera. Su altura mínimaserá 2,50 metros sobre la rasante.

5. La publicidad exterior está sometida al otorgamiento delicencia, quedando prohibida la instalación de soportes publicita-rios en paramentos, cubiertas y muros de la edificación, cualquieraque fuese su estado, así como en los cierres exteriores vincula-dos o no a ellas.

No se admitirá la colocación de soportes publicitarios en víapública o espacio exterior de uso público, salvo cuando su insta-lación sea para uso temporal, derivado de las campañas institu-cionales.


Ondoko hauetan publizitatea jartzeko euskarriak ipini daitezke:

a) Udalaren Erregistroan inskribaturik dauden orubeetan.

b) Egiten ari diren obretan, obretarako udal lizentziak babes-turik dauden obretan.

c) Merkataritzako lokalen baoetan, hutsik dauden beheko solai-ruetan alegia.

6. Aldi baterako instalazioak.—Honako aurreoinarri hauekbeteko dituzte hiriko kanpoko guneetan:

a) Udal administrazioak irisgarritasuna duen hiriko kanpokogunean instalazioak egiteko baimena eman dezake, baldin eta ins-talazio horiek aldi baterakoak edo behin-behinekoak badira, eta uda-lak eskatzen duenean desmuntatuko dira.Alabaina, horretarako herrijabariaren emakida eskuratu behar izango da lehenbizi.

b) Lizentziaren eskabidean instalazioak izango duen erabi-lera, kokapen zehatza eta baimenaren iraupena zehaztuko dira. Bal-din eta erabilerari lotuta behin-behineko eraikinik badago lizentziaeskabidearekin batera eraikintza sistema zehaztuko duen proiektuteknikoa itsatsiko da.

7. Irisgarria den kanpoko gunearen erabilera iraunkorrarenelementuak ondorengo baldintzen arabera araupetuko dira:

a) Udalari dagokio erabilera iraunkorreko hiriko altzariak, haladenean, baimentzea, non lekutuko diren zehaztea eta euronezaugarri teknikoak zehaztea.

b) Espaloiaren gainean kokatuko diren hiriko altzariek gutxienez1,50 metroko igarotzeko tartea utziko dute oinezkoentzat.

c) 1,5 metro baino zabalagoak diren espaloietan seinaliza-zio eta herri argien euskarri bertikalak kanpoko ertzean jarriko dira.Espaloiak estuagoak direnean, ordea, elementu horiek fatxadetanjarriko dira, gutxienez sestra gainetik 2,50 metrotara.

2. ATALA

ERAIKUNTZARI BURUZKO ORDENANTZA OROKORRAK

67. artikulua.— Ordenantza orokorrak

Arau hauen helburua ondokoak araupetzea da:

1. Lurzoruaren erabilera orokorrak.2. Eraikinak eta horien aprobetxamendua.3. Osasungarritasuna eta higienea.4. Artapena eta estetika.

68. artikulua.— Lurzoruaren erabilera orokorrak eta xehekatuak

1. Arau hauen ondoreetarako, hurrengo erabilera orokorrakaurreikusi dira:

a) Egoitzazkoa.b) Jarduera ekonomikoak:

b.1) Industriakoa.b.2) Zerbitzuak.

c) Baliabide naturalen erabilera iraunkorra.

2. Antolamendu arlo bakoitzeko erabilera orokor edo nagusihoriek, aldi berean, erabilera xehekatu batzuk dituzte eta horiekikobateragarritasunek espazioaren erabilera zehaztuko dute.

Arau Subsidiarioetan aurreikusi diren erabilera xehekatuakhauek dira:

— Etxebizitza erabilera.— Bulegoen erabilera.— Merkataritza erabilera.— Erkidego erabilera edo erabilera publikoa.— Industri, hirugarren arlo eta zerbitzuetako erabilera.— Biltegi erabilera.— Garajearen erabilera.— Gune askeen erabilera.— Komunikazio eta garraio erabilera.— Landalurreko babes, astialdi, ustiapen, azpiegitura eta

eraikuntza erabilera.

Podrán instalarse soportes publicitarios:

a) En los solares que se hallen inscritos en el correspondienteRegistro municipal.

b) En las obras en ejecución que se hallen amparados porlicencia municipal de obras.

c) En los huecos de los locales comerciales que se hallendesocupados y situados en planta baja

6. Las instalaciones temporales.—En el espacio urbano exte-rior, se ajustarán a las siguientes premisas:

a) La Administración municipal podrá autorizar instalaciones,sean o no desmontables, en el espacio exterior urbano accesible, siem-pre que tengan estricto carácter temporal o provisional, de modo quedeben de ser desmanteladas cuando así lo requiera la Corporación.Todo ello se entiende sin perjuicio de la necesidad de la previa obten-ción de la concesión del dominio público, cuando así proceda.

b) En la solicitud de licencia se especificará el uso a que sedestina la instalación, su situación exacta y el tiempo por el quese solicita permiso. Si el uso lleva aparejada construcción provi-sional habrá de acompañarse a la solicitud de licencia proyecto téc-nico que determine el sistema constructivo.

7. Los elementos de uso permanente del espacio exterioraccesible se regularán en los siguientes términos:

a) Corresponde al Ayuntamiento determinar, y en su caso auto-rizar, la ubicación de los elementos que componen el mobiliariourbano de uso permanente, así como la precisión de característi-cas técnicas.

b) Los elementos de mobiliario urbano que se podrán situarsobre la acera habrán de dejar libre un paso mínimo de 1,5 metrospara en el tránsito de peatones.

c) En las aceras de anchura superiores a 1,5 metros los sopor-tes verticales de elementos de señalización y alumbrado públicose situarán en su borde exterior. En las aceras de menor anchuradichos elementos se situarán en las fachadas, a una alturamínima de 2,50 metros sobre la rasante.

SECCIÓN 2.a

ORDENANZAS GENERALES DE EDIFICACIÓN

Artículo 67.— Ordenanzas generales

Este punto de las Normas tiene por objeto regular:

1.o Los usos globales del suelo.2.o Las edificaciones y su aprovechamiento.3.o La salubridad e higiene.4.o La conservación y estética.

Artículo 68.— Usos globales y pormenorizados del suelo

1. A efectos de estas Normas y de su aplicación, se con-templan los siguientes usos globales:

a) Residencial.b) Actividades económicas:

b.1) Industrial.b.2) Terciario, servicios.

c) Uso sostenible de los recursos naturales.

2. Estos usos globales o predominantes de cada área de orde-nación corresponden a su vez a diversos usos pormenorizados,cuyas compatibilidades definirán la forma de utilizmación del espacio.

Los usos pormenorizados contemplados en las NN.SS. son:

— Uso de vivienda.— Uso de oficinas.— uso de comercio.— Uso comunitario-público.— Uso industrial, terciario y de servicios.— Uso de almacén.— Uso de garaje.— Uso de espacios libres.— Uso de comunicación y transportes.— Uso de protección, ocio, explotación, infraestructuras y

edificatorios en suelo rústico.


69. artikulua.— Eraikinak eta horien aprobetxamendua

1. Lerrokadurak, nibelazioak eta sestrakHiri eremua mugatzen duten lerroak, planoak profilak dira.

Herri bideko lerrokadura.—Herri bidea eta gainerako hiri ere-muak lurzoruaren gainean bereizten dituen lerroa da.

Eraikinaren lerrokadura.—Eraikinaren fatxadak zehaztendituen lerroa da. Kanpoko lerroa (kale mailan) eta barruko lerroadauzkagu (patioak).

Berdinketak.—Plano horizontalak dira; hiri eremuak eta erai-kinetako solairuak maila kota horien arabera kokatuko dira.

Sestrak.—Hiri eremuko planoak eta plano bertikala mozten direnlekua zehazten duten lerroak dira.

Hiri lurzoruaren antolamendu planoetan ageri diren lerrokadurak,berdinketak eta sestrak nahitaez bete beharko dira bai urbaniza-zio proiektuetan, bai eraikin publiko eta pribatuetan.

Herri bideei eta hiriko gainerako ekipo eta zerbitzuei dagokienez,lurzoru urbanizagaietan definitutakoak berariaz eta nahitaez hartubeharko dira kontuan, baldin eta aldarazpenak maila objektiboanhorien ez-egokitasuna bidezkotzen ez badu.

Eraikinaren lerrokadurak hiri lurzoruko planoan ezarri direnakizango dira, eta idatz-zati honetako irizpidea aplikatuko zaio lurzoruurbanizagaiari.

Eraikinen artean, gutxienez, garaieren baturaerdia duen tar-tea utziko da.

2. EraikigarritasunaOrientazio gisa jardunune bakoitzaren gutxi gorabeherako erai-

kintza ezartzen duen koefizientea da. Koefiziente hori kalkulatzeko,solairu guztietan eraiki daitekeen eremuaren azaleraren eta aldeankonputatu daitekeen azaleraren (metro karratutan) arteko zatika-dura egin behar da. m2/m2-tan ematen da.

Gehieneko eraikigarritasuna jardunune bakoitzean sestrapeaneta sestra gainean emandako azalerak araupetzen du eta apro-betxamendu-ahalmenaren oinarrizko kontzeptua da.

Eraikigarritasuna lortzeko eraiki den azalera guztia neurtzeko,«behe solairuko kotatik» gora egiten diren solairuetako estalpeaneraikita dagoen oro zenbatuko da; «behe solairuko kota» adiera-zita ez dagoenean, lerrokaduren sestra edo urbanizaturiko lurraizango da erreferentzia. Eraikigarritasun mota horri «sestra gainekoeraikigarritasuna» deituko zaio.

Halaber, ondokoak ere konputatuko dira:

— Aterbeko eta itxitako hegalkin edo irtenguneen azalerak.

— 1,50 metrotik gorako garaiera duten gainalde azpikoguneak.

Ez dira konputatuko ondoko guneetan eraiki azalerak:

— Irekitako hegalkinak edo terrazak.

— Eraikin azpiko ataripeak eta gune askeak, betiere gutxie-nez 3 metroko azalera dutenean eta ataritzat jotzen ez direnean.

— 1,50 metro baino garaiera txikiagoa duten gainalde azpikoguneak.

«Behe solairuko kotaren» azpian eraikitzen denari «sestra azpikoeraikigarritasuna» deituko zaio eta hor, ondokoak zenbatuko dira:

— Forjatu azpian dauden soto eta erdisoto solairuak, «behesolairuko kota» baino beherago daudenak.

— Bolumenaren %50 baino gehiago sestra azpian edo lerro-kaduraren azpian geratzen diren solairuak, baldin eta «behesolairuko kota» zehaztu gabe badago.

Sestra azpian eraikigarriak diren atal horiek, «sestra azpian»eraikigarritasunerako zenbatuko ez direnak, behin betiko gelditukodira atxikita ostatu hartzea edo pertsonen lana ez diren erabilere-tara. Ezin da inola ere horien erabilera aldatu, eta erabiltzeko mugak

Artículo 69.— Las edificaciones y su aprovechamiento

1. Alineaciones, nivelaciones y rasantesSon las líneas, planos y perfiles que determinan el espacio urbano.

Alineación de vía pública.—Es la línea que determina y definesobre el suelo la frontera de la vía pública con los demás espaciosurbanos.

Alineación de la edificación.—Es la línea que determina lasfachadas de la edificación, tanto a nivel de calle (exterior) como depatios (interior).

Nivelaciones.—Son los distintos planos horizontales a cuyascotas de nivel se pospondrán tanto los espacios urbanos como lasplantas de las edificaciones.

Rasantes.—Son las líneas determinadas por la intersecciónde los planos que conforman los espacios urbanos y el plano vertical.

Las alineaciones, nivelaciones y rasantes definidas en los pla-nos de ordenación del suelo urbano, serán de obligado cumplimient,tanto para los proyectos de urbanización como para los edificiosprivados y públicos.

Las definidas en los suelos aptos para urbanizar, en lo que serefiere a vialidad pública y demás equipos y servicios urbanos, seránde especial observancia y obligatorias, siempre que su modifica-ción no justifique objetivamente su no idoneidad.

Las alineaciones de la edificación serán las plasmadas en elplano para el suelo urbano, aplicándose el criterio de este apar-tado para el suelo apto para urbanizar.

La distancia mínima entre edificaciones será como mínimo lasemisuma de sus alturas.

2. EdificabilidadEs el coeficiente que con carácter orientativo indica la edifi-

cación aproximada de cada unidad de actuación y establecido porel cociente entre la superficie máxima a construir en la totalidadde las plantas y la superficie de suelo computable a estos efectos,expresada en m2/m2.

La edificabilidad máxima queda regulada por la superficie asig-nada sobre rasante a cada unidad de ejecución y es el conceptobásico de la capacidad de aprovechamiento.

Para medir la superficie total construida a efectos de obtenerla edificabilidad, se computará toda la edificación bajo techo de lasdistintas plantas, cuyo volumen se levante por encima de la «cotade planta baja», señaladas para cada edificación, o de la rasantede alineaciones o del terreno urbanizado, si no figura determinadala «cota de planta baja». Esta edificabilidad se denominará «sobrerasante».

Así mismo, se computarán:

— Las superficies de voladizos o cuerpos salientes cubiertosy cerrados.

— Los espacios bajo cubierta de altura superior a 1,50metros.

No se computarán las superficies construidas de los siguien-tes espacios:

— Vuelos abiertos o terrazas.

— Soportales y espacios libres bajo edificación, siempre quetengan una dimensión mínima de 3 metros y no se consideren comoportales.

— Espacios bajo cubierta de altura inferior a 1,50 metros.

La edificación, realizada bajo la «cota de planta baja», se deno-minará edificabilidad «bajo rasante» y la componen:

— Las plantas sótano y semisótano situadas bajo el forjadocorrespondiente a la «cota de planta baja» señalada.

— Plantas cuyo volumen quede en más de un 50% bajo larasante o alineación, en el caso de no estar determinada la «cotade planta baja».

Las citadas partes edificables bajo rasante, no computablesa nivel de edificabilidad, «bajo rasante», quedarán adscritas de mododefinitivo a usos que no sean alojamiento o trabajo de personas,no pudiéndose variar en ningún caso su uso, debiendo quedar regis-


Jabetza Erregistroan eta Auzokoen Erkidegoko Araudian erregis-tratu beharko dira.

Negozio lokalak diren beheko solairuen kasuetan, eta horie-tan zilegi bada solairuarteak eraikitzea, ordenantza hauen araberasolairuarte horietako azalera eraikia osorik zenbatuko da eraiki-garritasunaren ondoreetarako.

3. «Behe solairuko kotak»«Behe solairuko kotak» forjatuaren sestra zehazten du eta horren

arabera solairuak, eraikitako azken solairua eta eraikitako azalerazenbatuko dira.

Forjatu azpian, «behe solairuko kotan», eraikitakoak sototzatedo erdisototzat joko dira ordenantza hauen ondoreetarako.

Beheko solairua da lur-zatiaren kota handieneko eta txikienekopuntuan bidearen sestra gainetik 60 cm-ra eta sestra azpitik 60 cm-ra dagoen zoladuradun solairua.

Maldaren ondorioz 1,20 metrotik gorako goi-behea dagoenean,aurreko araudia betetzen duena hartuko da lur-zatiko tarte bakoi-tzaren beheko solairutzat.

Oin berriko eraikin bat zuinkatu behar denean, «behe solairukokota» lurrean fisikoki zehazteko lur-zatiaren inguruan egindako urba-nizazioaren arabera burutuko da. Zehaztapen fisikoa udalak berakegingo du, interesatuak eskatu ondoren.

4. Etxebizitza dentsitateaAprobetxamenduaren intentsitatea neurtzen duen adierazka-

ria da, hektarea bakoitzeko gehieneko etxebizitza-unitate kopuruaaipatzen duena.

Etxebizitza kopurua zenbatu behar denerako, etxebizitzabakoitza unitate bat izango da.

5. Solairu kopurua eta gehieneko garaieraEraikinaren garaiera zehaztuko duten bi indize dira.

Solairu kopurua: «behe solairuko kotan» dagoen forjatuarengainean eraikitzen direnek osatzen dute.

Gehieneko garaiera, «behe solairuko kotako» plano horizon-talaren eta sabaiko goiko planoaren arteko distantzia izango da.

Eraiki daitezkeen solairuen kopuruan ez da zenbatuko gai-naldearen azpiko ustezko aprobetxamendua, baldin eta horizon-talarekiko 30 gradu hirurogeitarrekoa baino gutxiagoko malda duenbolumenaren barruan atzemanda badago eta ez badu, tokia gora-behera, hiru metrotik gorako garaierarik eragiten.

Lurra maldan dagoelako bere beheko kotan merkataritzako era-bilera edo etxebizitza ez den beste edozein erabilera duen lokalaegin behar bada, horrek ezin du inon bost metroko garaiera askeagainditu.

Eraikitzeko gehieneko garaiera, «behe solairuko kotako» for-jatutik azken solairuko sabaiko forjaturaino edo teilatu-hegalekogorengo planoa eta fatxadaren lerrokadura hartzen duen plano ber-tikalaren lotuneraino neurtuko da.

— Gehieneko garaieratik gora, igogailuak, aireztapen-tximiniaketa gainalde azpiko lokalak, bakarrik baimenduko dira, betiere erki-degoaren edo norbanakoaren erabilerarako. Bestalde, 1,50 metrobaino altuagoak diren azalerak azalera eraikigarri gisa zenbatukodira.

Eraikinaren solairu kopuruaren arabera, eraikinean baiment-zen den gehieneko garaiera hauxe da:

— BS+1+A .............. 07,5 metro.— BS+2+A .............. 11,5 metro.— BS+3+A .............. 14,5 metro.— BS+4+A .............. 17,5 metro.

6. Patioaka) Argi patioak

1. Argi patioak barrukoak izan beharko dira.

Barrukotzat joko dira, hain zuzen, beste gune aske batzuetaraedo bideetara irekierarik ez duten argi patioak.

tradas sus limitaciones de uso en el Registro de la Propiedad y enlos Reglamentos de la Comunidad de Vecinos.

En el caso de plantas bajas destinadas a locales de negociosusceptibles de construcción de entreplantas, según estas Orde-nanzas, la superficie construida de dichas entreplantas computaráen su totalidad a efectos de edificabilidad.

3. «Cota de planta baja»La «cota de planta baja» determina la rasante del forjado sobre

la que se contabilizan el número de plantas, la última construiday la superficie construida.

Las construcciones que se realizan por debajo del forjado situa-dos en la «cota de planta baja», tienen el carácter de sótanos osemisótanos a los efectos de estas Ordenanzas.

La planta baja es aquella cuyo pavimento se halle situado entre60 cm por encima y 60 cm por debajo de la rasante del vial en lospuntos de mayor y menor cota de la parcela.

En los casos en que a consecuencia de la pendiente existaun desnivel superior a 1,20 metros se entenderá como planta bajapara cada tramo de parcela la que se ajuste a la normativa anterior.

La determinación física en el terreno de la «cota de planta baja»,a la hora de replantear un edificio de nueva planta se realizará enrelación a la urbanización circundante que se haya materializadoen el terreno. Esta determinación física se realizará por el Ayun-tamiento a solicitud del interesado.

4. Densidad de viviendasEs el índice utilizado como indicador de la intensidad del apro-

vechamiento, que hace referencia al número máximo de unidadesde viviendas por hectárea.

A efectos de contabilización del número de viviendas, se con-sidera como unidad cada vivienda.

5. Número de plantas y altura máximaSon dos índices que determinarán la altura de la edificación.

El número de plantas será el de las que se construyan sobreel forjado situado en la «cota de planta baja».

La altura máxima será la distancia entre el plano horizontal quecontenga la «cota de planta baja» y el plano superior del último techo.

No contará en el número de plantas edificables el posible apro-vechamiento bajo cubierta que esté comprendido dentro del volu-men definido por los planos indicados con un ángulo respeto a lahorizontal no superior a 30 grados sexagesimales, y que no ori-gine, en cualquier punto, una altura superior a tres metros.

Cuando el terreno en pendiente origine en su cota inferior unaplanta baja destinada a local comercial, o cualquier otro uso dife-rente a vivienda, ésta no podrá sobrepasar los cinco metros de alturalibre máxima en cualquier punto.

La altura máxima de la edificación permitida, se medirá desdela cara superior del forjado situado a la «cota de planta baja», hastala cara superior del forjado del techo de la última planta o encuen-tro del plano superior del alero con el plano vertical que contienela alineación de fachada.

Sólo se permitirán por encima de la altura máxima las cons-trucciones para albergar máquinas de ascensores, chimeneas deventilación y los locales bajo cubierta destinados al uso comuni-tario o particular, computando a nivel de edificabilidad las super-ficies con altura superior a 1,50 metros.

La altura máxima de la edificación permitida en función delnúmero de plantas de la edificación será:

— P.B.+1+A ............. 07,5 metros.— P.B.+2+A ............. 11,5 metros.— P.B.+3+A ............. 14,5 metros.— P.B.+4+A ............. 17,5 metros.

6. Patiosa) Patios de luces

1. Los patios de luces deberán ser interiores.

Son interiores los patios de luces que no abren a otros espa-cios libres o viales.


2. Barruko argi patioek nahitaez izan behar dituzten gutxie-neko izaria eta azalera bere garaieraren araberakoa da. Barrukopatioaren izaria: barruan bere garaieraren seigarrenaren pareko dia-metroa duen zirkulua egiteko modukoa izango da, eta gutxienezhiru metrokoa (3 metro); oinplanoaren puntu baten ere ez ditu bimetro (2 metro) baino gutxiagoko guneak ezarriko eta gutxienekoazalerak hurrengo taularen araberakoak izango dira:

3. Patioa mankomunatua izango da ondoko finka bi edo gehia-goko bolumen eraikigarria duenean.Arau hauen ondoreetarako, man-komunitatearen patioa eskritura publiko bidez ezarriko da eta JabetzaErregistroan ere inskribatuko da.

Patio mankomunatuetako itxura eta izariak barruko patioeta-rako ezarritakoaren arabera ezarriko dira.

4. Artikulu honetan barruko argi patioei buruz ezarritakoarenondoreetarako, aurrekoez gain, ondoko arauak ere hartuko dirakontuan:

a) Patioko hormen artean egon behar diren gutxienekoargiak ezin izango dira irtengune edo beste elementu nahiz zer-bitzu batzuen bidez (ikuztegien bidez esaterako) gutxitu.

b) Patioaren azalera zehaztu ahal izateko, garaiera solairukopuruaren arabera neurtuko da, patioak behar duten beherene-tik goren dagoeneraino.

c) Patioko zorua, argitu edo aireztatu behar den depen-dentziaren lurzoru mailatik metro bat gora egongo da gutxienez.

d) Patioetan sabaileihoak jarri ahal izango dira, baldin eta ino-lako itxiturarik ez daukan gune periferiko askea uzten bada patio-aren hormen eta sabaileihoaren artean; aireztatzeko gutxieneko aza-lera patioarena baino %20 handiagoa izango da.

b) Aireztapen patioak

1. Aireztapen patioak barrukoak izan beharko dira, argipatioak bezalaxe.

2. Aireztapen patioek nahitaez izan behar dituzten izaria etaazalera bere garaieraren araberakoa da. Patioaren izaria: barruaneraikinaren guztirako garaieraren zazpigarrenaren pareko diame-troa duen zirkulua egiteko modukoa izango da, eta gutxienez bi metro-koa (2 metro); oinplanoaren puntu baten ere ez ditu bi metro (2 metro)baino gutxiagoko guneak ezarriko eta gutxieneko azalerak hurrengotaularen araberakoak izango dira:

3. Aireztapen patioek hurrengo arauak bete beharko dituzte:

a) Barruko gutxieneko argiak ezin dira irtenguneen bidezgutxitu.

Patioaren garaiera (solairu kopurua

pisuko)

Gutxieneko azalera(m2)

1 52 53 74 95 116 137 15

7tik gora 17

Patioaren garaiera (solairu kopurua

pisuko)

Gutxieneko azalera(m2)

1 102 103 124 145 166 187 20

7tik gora 22

2. La dimensión y superficie mínima obligatoria de los patiosde luces interiores depende de su altura. La dimensión del patiointerior será tal que permita inscribir en su interior un círculo de diá-metro igual a un sexto de su altura, con un mínimo de tres metros(3 metros), que no produzca en ningún punto de su planta estran-gulaciones de menos de dos metros (2 metros) y que sus super-ficies mínimas obedezcan a la tabla siguiente:

3. El patio será mancomunado cuando pertenezca al volu-men edificable de dos o más fincas contiguas. Será indispensable,a los efectos de estas Normas, que dicha mancomunidad de patiose establezca por escritura pública, inscrita en el Registro de laPropiedad.

Los patios mancomunados se regirán, en cuanto a la formay dimensiones, por lo dispuesto para los patios interiores.

4. A los efectos de lo dispuesto en este artículo sobre patiosde luces interiores, se tendrán en cuenta, además, las siguientesreglas:

a) Las luces mínimas entre muros del patio no podrán redu-cirse con salientes u otros elementos o servicios, como son los delavaderos.

b) La altura del patio a efectos de determinación de su super-ficie, se medirá en número de plantas, desde la más baja que pre-cise ser servida por el patio hasta la más elevada.

c) El pavimento del patio estará, como máximo, un metro porencima del nivel del suelo de la dependencia a iluminar o ventilar.

d) Los patios podrán cubrirse con claraboyas, siempre quese deje un espacio periférico libre, sin cierre de ninguna clase, entrelas paredes del patio y la claraboya, con una superficie de venti-lación mínima del 20% superior a la del patio.

b) Patios de ventilación

1. Los patios de ventilación deberán ser interiores, como losde luces.

2. La dimensión y superficie mínima obligatoria de los patiosde ventilación depende de su altura. La dimensión del patio serátal que permita inscribir en su interior un círculo de un diámetromínimo igual a un séptimo de la altura total del edificio, con un mínimode dos metros (2 metros) que no produzca en ningún punto de suplanta estrangulaciones de menos de dos metros (2 metros) y conuna superficie mínima según la tabla siguiente:

3. Regirán respecto de los patios de ventilación las siguien-tes reglas:

a) No se permite reducir las luces mínimas interiores consalientes.

Altura del patio (número de plantas

piso)

Superficie mínima (m2)

1 52 53 74 95 116 137 15

Más de 7 17

Altura del patio (número de plantas

piso)

Superficie mínima (m2)

1 102 103 124 145 166 187 20

Más de 7 22


b) Patioaren azalera zehaztu ahal izateko, garaiera solairukopuruaren arabera neurtuko da, beheren dagoenetik patioak beharduen goreneraino.

c) Patioko zorua, aireztatu edo argitu behar den depen-dentziaren lurzoru mailatik metro bat gora egongo da gutxienez.

4. Aireztapen patioetan sabaileihoak jarri ahal izango dira, bal-din eta inolako itxiturarik ez daukan gune periferiko askea uzten badapatioko hormen goialdearen eta sabaileihoaren artean; aireztatzekogutxieneko azalera patioarena baino %20 handiagoa izango da.

7. Solairuen garaiera askeakBeheko solairuetako gehieneko garaiera askea 4,80 metrokoa

izango da eta gutxienekoa 3,50 metrokoa. Beheko solairua etxe-bizitzak egiteko erabiltzen denean, gutxieneko garaiera goikosolairuetakoa bezalakoa izan daiteke eta gainerakoa sotoak edoerdisotoak aireztatzeko izango da.

Goiko solairuetan, gutxieneko garaiera askea 2,50 metrokoaizango da eta gehienekoa 2,80 metrokoa; dena den, garaiera bikoi-tzeko guneak egin daitezke.

Garbigela, bainugela, pasabide eta trastelekuak egiteko era-biltzen diren guneek 2,10 metroko garaiera eduki ahal izango dute.

Sotoetan eraikitako garajeek, gutxienez 2,10 metroko garaieraaskea izango dute (ezin izango dira habeak eskegi edo instalazioakegin kota horren azpitik), eta gehienez 3 metrokoa.

Negozio lokalak edo merkataritzako lokalak diren beheko solai-ruetan solairuarteak eraiki ahal izango dira, baldin eta horien garaieraaskea 4,70 metrotik gorakoa bada, behealdean aske geratzen dengaraiera 2,50 metrokoa bada eta goiko atalean 2,00 metrokoa. Soi-lik eraiki daiteke solairuartea lokalaren azaleraren %50ean.

8. HegaldurakEraikinaren lerrokadura gainditzen duten guneak dira.

Hegalduren mugako planoa fatxadaren lerrokadurarekikoparaleloa den bertikala izango da. 1,50 metroko distantziaraegongo da eta, harekiko lerrokadurak dituenean, sekula ez da bide-aren zabalera baino 1/10 handiagoa izango.

Hegalduren planoaren beheko muturrak ez du lehenengo solai-ruaren behea gaindituko eta goiko muturrak ez du azken solairuarensabaia gaindituko. Gune publikoetako hegalduren kasuan, espaloia-ren sestrarekiko 3,30 metroko gutxieneko garaiera mantenduko da.

Gainaldeko forjatuetan malda duten teilatu-hegalek edo hegal-durek ez dute 0,90 metro baino gehiago izango 20 metrotikgorako kaleetan, eta 0,45 metro baino gehiago gainerakoetan.

Gorputz konkor eta irekiek (hala nola balkoiak, terrazak, e.a.)ezin izango dute, euren osotasunean, fatxadako luzeraren %50 bainogehiago okupatu. Gorputz konkor eta ireki hauek ez dira kontuanhartuko azalera eraikigarriari dagokionez.

Gainerako gorputz irtenguneek ezin izango dute okupatu fatxa-dako luzeraren herena baino gehiago. Gorputz irtenguneak, irekiakez direnean, kontuan hartuko dira azalera eraikigarriari dagokionez.

9. Ataripeak edo oinezkoentzako galeriakHala kokapenari eta fatxadako garapenari nola izariei dago-

kienean, antolamendu planoetan ezarri dena beteko dute.

Plano horietan aurreikusten ez diren beste batzuk jarri nahibadira, ondoko ezaugarri hauek beteko dituzte:

— Gutxieneko sakonera:4 metro gutxieneko garaiera:3,30 metroeta fatxadaren gutxieneko erritmoa: 4 metro.

— Zutabe eta forjatuen tratamendua bateratua izango da etairaupena, artapena eta ikuzketa egokia izan dadin material egokiakerabiliko dira (harri naturala, ageriko hormigoia, harri artifiziala, e.a.);debekatuta dago estaldura zeramikorik erabiltzea baldin eta adreilukarabista ez bada.

— Lurraren tratamendua jarraikakoa izango da ehundura etaaltimetriari dagokionean, eta egon dauden espaloi eta ataripeekinegingo du bat.

— Barruko eta kanpoko argiztapen tratamenduak zutabeenerritmoa errespetatuko du.

b) La altura del patio, a efectos de determinación de su super-ficie. se medirá en número de plantas, desde la más baja que loprecise hasta la más alta servida por el patio.

c) El pavimento del patio estará, como máximo, a un metro porencima del nivel del suelo de la dependencia a ventilar o iluminar.

4. Los patios de ventilación podrán cubrirse con claraboyas, siem-pre que se deje un espacio periférico libre, sin cierre de ninguna clase,entre la parte superior de las paredes del patio y la claraboya, con unasuperficie de ventilación mínima de 20% superior a la del patio.

7. Alturas libres de las diferentes plantasLa altura libre máxima de las plantas bajas será de 4,80 metros

y la mínima de 3,50 metros. Cuando la planta baja se destine avivienda, su altura mínima podrá ser como la de las superiores, que-dando el resto para ventilación de sótanos o semisótanos.

En las plantas superiores la altura libre tendrá unos mínimosde 2,50 metros y un máximo de 2,80 metros sin perjuicio de losespacios de doble altura que pudieran tener lugar.

Los espacios destinados a aseos, baños, pasos y trasteros,podrán tener una altura libre de 2,10 metros.

Los garajes construidos en sótanos tendrán una altura libremínima de 2,10 metros, no permitiéndose el cuelgue de vigas oinstalaciones bajo esta cota y una altura máxima de 3 metros.

Las plantas bajas dedicadas a locales de negocio o localescomerciales, cuya altura libre sea superior a 4,70 metros, permi-tirá la construcción de entreplantas, siempre que quede en la partebaja una altura libre de 2,50 metros y en la alta una altura libre de2,00 metros. Sólo se permitirá construir entreplanta en el 50% dela superficie del local.

8. VuelosSe definen como tales los espacios edificatorios que sobre-

pasan la alineación de edificación.

El plano límite de vuelos será el vertical paralelo a la alinea-ción de fachada, a una distancia máxima de 1,50 metros y nuncamayor que el 1/10 de la anchura del vial en caso de alineacionesa éste.

El extremo inferior del plano de vuelos no pasará el suelo dela planta primera y el superior no superará el techo de la plantaúltima. En caso de vuelos sobre espacios públicos, se mantendráuna altura mínima de 3,30 metros sobre la rasante de la acera.

Los aleros o vuelos con pendiente en forjados de cubierta nosobrepasarán los 0,90 metros en calles de más de 20 metros y de0,45 metros en las restantes.

Los cuerpos salientes abiertos, tales como balcones, terrazas,etc., no podrán ocupar en su totalidad más del 50% de la longitudde la fachada. Estos cuerpos salientes abiertos no computan a efec-tos de superficie edificable.

Los demás cuerpos salientes no podrán ocupar más de un ter-cio de la longitud de la fachada. Estos cuerpos salientes no abier-tos computan a efectos de edificabilidad.

9. Los soportales o galerías peatonalesSe ajustarán, tanto en ubicación y desarrollo de fachada como

en sus dimensiones, a lo previsto en los planos de ordenación.

En el caso que se deseen ubicar otros no previstos en estosplanos, cumplirán:

— Profundidad mínima, 4 metros; altura mínima, 3,30 metros,y ritmo mínimo de fachada, 4 metros.

— Los tratamientos de los pilares, forjados, serán uniformesy con materiales apropiados para su conveniente durabilidad, con-servación y limpieza (piedra natural, hormigón visto, piedra artifi-cial, etc.), no permitiéndose en ningún caso revestimiento cerámicoque no sea ladrillo cara-vista.

— El tratamiento del suelo será continuo en textura y altime-tría, formando continuidad con las aceras y soportales existentes.

— El tratamiento de la iluminación interior y exterior respetaráel ritmo de los pilares.


10. Sotoak

Horien lerrokadurak ezin du inoiz eraikinarena gainditu, salbueta garajeen arteko irisgarritasun eta komunikazio kasuetan.

Hau guztia gorabehera Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza Sailakbabes ofizialeko etxebizitzetarako ezarri dituen Arauak beteko diraplazen gutxieneko izari, aireztapen, sute, etxebizitzetara heltzekoirisgarritasun, zabalera, arrapalen malda eta abarri dagokionean.

11. Atariak eta eskailerak

Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza Sailak babes ofizialeko etxe-bizitzei buruzko ordenantzetan ezarri dena betez egingo dira.

12. Eraikitzeko eta urbanizatzeko diseinuaren gutxieneko unitatea

Hirigintza esparruan unitariotzat hartzen diren aldeak dira, anto-lamendu planoetan zehaztu direnak eta lur-zatiei esleitutako erai-kintza unitateei generikoki dagozkionak; horietan urbanizatu eta eraikibaino lehen, guztiaren aurreproiektu bat egin beharko da. Bertanondokoak definituko dira:

— Urbanizaturiko aldearen egungo urbanizazioa eta etorki-zunekoa.

— Lurzoruaren erabilerarako zehaztapenek izango dutenantolamendua.

— Beharrezko hiri instalazioen eskemak.— Etxebizitzen tipologia.— Fatxaden eta solairuen konposizioa, osotasunean.— Lerrokadurak eta sestrak.— Atari eta ataripeen egoera, holakorik egonez gero.— Garajeetarako sarbideak.

Hiriaren prozesua ahalik eta modu egokienean zuzendu ahalizateko, udalak, bidezkotzat jotzen badu, ekimen pribatuak bainolehenago presta dezake arestian adierazi den aurreproiektu hori.

13. Eraikigarritasuna eta etxebizitza kopuruaren arteko bateragarritasuna

Bateratu egin daitezke, batetik, gehieneko eraikigarritasuna etaetxebizitza eta apartamentu mota eta, bestetik, etxebizitzen dentsi-tatearen kontzeptua eta etxebizitza modularren dentsitatea (120 m2

eraiki), ondoko irizpide hauek betez:

a) Aprobetxamenduaren ahalmenaren oinarrizko kontzeptuagehieneko eraikigarritasuna da eta hori jardunune bakoitzari ses-tra gainean esleitu zaion azaleraren bidez araupetzen da.

b) Etxebizitza modularren kopurua jardunune bakoitzeanegongo den etxebizitzen gehieneko kopurua zehazteko erabiltzenden adierazkaria da eta etxebizitza moten kopurua adierazten duenadierazkaria dugu. Adierazkari hori aldarazi egin daiteke, gehienez%25ean, baldin eta proiektatu diren etxebizitza horiek aurreikusiden 120 m2 eraikiko ereduko modulu horren modukoak ez badira.

70. artikulua.— Osasun eta higiene baldintzak

1. Eraikinaren zerbitzuak, instalazioak eta aldagailuak

a) Eraikin guztiek ondokoak izan beharko dituzte barrualdean:edateko uraren sarea eta zerbitzua, energia elektrikoa, euri uraketa ur beltzak bildu eta husteko sarea eta zerbitzuak eta gainera,hala dagokionean, igogailua eta karga-jasogailua. Hori guztia, inda-rreko legerian xedatutakoarekin bat etorriz.

b) Berogailuak, aire egokituak, gas-instalazioak, telefonoak,telebista-antenak eta beste instalazio batzuek indarreko legeria betekodute eta ez diote kalterik eragingo eraikinaren segurtasunari etaestetikari.

c) Eraikin guztiek gutunak jasotzeko postontziak edukikodituzte, indarreko arauetan xedatutakoaren arabera. Postontziakdenek erabiltzen dituzten sarbide errazeko aldeetan kokatuko dira(adibidez, atariak).

d) Eraikin guztiek ataria izango dute fatxada nagusian.

10. Los sótanos

Su alineación en ningún caso podrá sobrepasar la de la edi-ficación, a excepción de los casos de accesibilidad y comunicaciónentre garajes.

Se cumplirán no obstante, las Normas del Departamento deVivienda del Gobierno Vasco para viviendas de protección oficial,en cuanto a dimensiones mínimas de plazas, ventilaciones, incen-dios, accesibilidad a las viviendas, anchura, pendientes de ram-pas, etc.

11. Los portales y escaleras

Se realizarán en cumplimiento de las ordenanzas de las vivien-das de protección oficial del Departamento de Viviendas del GobiernoVasco.

12. Unidad mínima de diseño edificatorio y de urbanización

Se han considerado como tales las áreas que se conformanurbanísticamente unitarias, definidas en los planos de ordenacióny que corresponden genéricamente a las unidades edificatorias asig-nadas a parcelas, para las cuales debe de realizarse, con anterioridada la urbanización y edificación, un anteproyecto del conjunto en elque se definirán:

— La topografía actual y futura del conjunto urbanizado.

— La ordenación futura de las determinaciones de uso de suelo.

— Esquemas de las instalaciones urbanas precisas.— La tipología de viviendas.— Composición conjunta de fachadas y plantas.— Alineaciones y rasantes.— Situación de portales y soportales, si los hubiera.— Accesos a garajes.

A efectos de conseguir una más correcta dirección del procesourbano, el Ayuntamiento podrá, si lo estima conveniente, redactarcon anticipación a la iniciativa privada el citado anteproyecto.

13. Compatibilización de edificabilidad y número de viviendas

Se podrán compatibilizar la edificabilidad máxima a realizar conel tipo de viviendas o de apartamentos y el concepto de densidadde viviendas con la densidad de viviendas modulares (120 m2 cons-truidos), en base a los siguientes criterios:

a) El concepto básico de capacidad de aprovechamiento esla edificabilidad máxima que queda regulada por la superficie asig-nada sobre rasante a cada unidad de ejecución.

b) El número de viviendas modulares, índice utilizado paradeterminar el máximo de viviendas en cada unidad de ejecución,es el indicador que expresa el número de viviendas tipo. Este índicepodrá alterarse en más menos un 25%, en el caso de que las vivien-das que se proyecten sean distintas a las definidas por el módulotipo de 120 m2 construidos.

Artículo 70.— Condiciones de salubridad e higiene

1. Servicios, instalaciones y accesorios de la edificación

a) Todo edificio deberá contar en su interior con red y servi-cio de agua corriente potable, energía eléctrica, red y servicios dedesagüe de aguas pluviales y fecales, y en los casos pertinentescon ascensores y montacargas, de acuerdo todo ello con lo dis-puesto en la legislación vigente.

b) Las instalaciones de calefacción, acondicionamiento de aire,gases, teléfono, antenas de televisión, etc., deberán de cumplir lalegislación vigente, no afectando a la seguridad ni estética de laedificación.

c) Todo el edificio dispondrá de buzones para la correspon-dencia de acuerdo con las normas vigentes, situados en zonas comu-nes de acceso rápido (por ejemplo portales).

d) Todo edificio dispondrá de un portal dispuesto en fachadaprincipal.


e) Eraikinak, hirilurreko finken gobernu-zenbakiarekin sei-nalatuko dira; eta zenbaki hori egunez eta gauez ondo ikustekomoduko tokian jarriko da, ahal bada atarien ondoan.

f) Ibilgailuen nahitaezko aparkalekuak:

— Etxebizitzak dituen edozein eraikinek, lurzoru urbanizaezi-nean daudenak izan ezik, aparkatzeko plazak izango ditu barnean.Etxebizitza bakoitzeko aparkaleku bat.

— Bulego erabilerako eraikinetan plaza bat egongo da erai-kitako 25 m2 bakoitzeko.

— Merkataritzako erabilerari dagokionez, eta beste zehazta-sunik ematen ez den bitartean, plaza bat egongo da eraikitako 50 m2

bakoitzeko. Horrelakoetan, gainera, eraikinaren kanpoaldean apar-kalekuak egin daitezke.

g) Eraikineko instalazio, merkataritzako lokal edo zerbitzu guz-tiek indarreko xedapenak bete beharko dituzte, batez ere JardueraGogaikarri, Osasungaitz, Kaltegarri eta Arriskutsuei buruzko Arau-dia; izan ere, bai auzokoei bai oinezkoei bermatu egin beharko zaieez dutela eragozpen, ke, dardara edo zaratarik eta abarrik jasango.

2. Etxebizitzen higienea

a) Etxebizitzak dituzten eraikin guztietan «Etxebizitzen gutxie-neko baldintza higienekoak», Eusko Jaurlaritzako agindua edo kasubakoitzean indarrean dagoena beteko da. Indarreko legearenedozein aldarazpen, orokorra nahiz unean unekoa, puntu honi atxi-kitzat joko da.

b) Plan bereziek eta partzialek, indarreko araudiaren arabera,Eraikuntzako Ordenantzetan bidezko jotzen diren higiene baldin-tzak gara ditzakete eta berariaz zainduko dute Eusko JaurlaritzakoBabes Ofizialeko Etxebizitzei buruzko Ordenantzan ezarri dena.

c) Arautegiko alderdi teknikoei eta diseinuari dagokienean,erreferentziako gutxieneko arautegia hau zango da:

— B.O.E.n diseinuari buruzko ordenantza, Hirigintza, Etxebi-zitza eta Ingurumen sailburuaren 1994ko maiatzaren 18ko Agindua.

— Isolamendu termikoa, NBE-CT-79 araua aplikatuko da.

— Isolamendu akustikoa, NBE-CA-88 araua aplikatuko da.

— Suteen kontrako babesa, NBE-CPI-96 araua aplikatuko da.

— Halaber, arau teknologikoak aholku eta erreferentzia gisaerabiliko dira ondore horretarako legeriarik ez duten alderdietan.

3. Ingurumena kutsatzeari buruzko legezko araudia betetzea

Edozein instalazio, establezimendu, jarduera, industria edo bil-tegik (ofiziala zein partikularra izan edo publikoa nahiz pribatua) Jar-duera Gogaikarri, Osasungaitz, Kaltegarri eta Arriskutsuei buruzkoAraudiko artikuluetan zehazten diren baldintzak bete beharko ditu.Halaber, Ingurumena Babesteko Legea ere nahitaez beteko da,aipatu instalazioetan egiten diren jardueretatik datozen alderdi guzti-guztietan. Xedapen bi horiek ezinbestean bete behar dira eraiki-tzeko lizentziak edo edozein instalazio edo lokal erabiltzeko lizen-tzia eskuratu nahi bada.

71. artikulua.— Artapenari eta estetikari buruzko baldintzak

1. Udalari laga behar zaizkion gune askeak eta lorategiak,baita herri jabari eta erabilerako instalazioak eta zerbitzuak ere, hiri-gintzako antolamendua eta aplikagarriak izango diren arauakbetez lagako da. Horiek guztiak era egokian emango zaizkio udalkorporazioari, erabilera eta jardupidea egokian alegia.

Gune askeak, lorategiak eta jabari pribatuko instalazioak, jabeekeurek artatu, zaindu eta, beharrezkoa denean, konpondu beharkodituzte; betiere, ordenantza hauekin eta indarreko xedapenekin batetorriz.

Udalak betebehar horiek betetzen direla kontrolatuko du, etabetetzen ez badira Lurzoruari buruzko Legeak betearazpen agin-duen araupeketari dagokionean esku-hartzeko ematen dizkion esku-menak erabiliko ditu.

e) Todo edificio estará señalado con el número de gobiernode las fincas urbanas, debiendo situarse éste perfectamente visi-ble durante el día y la noche, preferentemente junto a los portales.

f) Estacionamiento obligatorio de vehículos:

— Cualquier edificación de viviendas, excepto en las zonas nourbanizables, deberá prever dentro de su construcción una plazade garaje por vivienda.

— Los edificios de uso de oficinas dispondrán de una plazacada 25 m2 de superficie construida.

— El uso de comercio, salvo otras especificaciones concre-tas, precisará la previsión de una plaza cada 50 m2 de superficieconstruida, permitiéndose en este caso aparcamientos exterioresa la edificación.

g) Cualquier instalación, local comercial o servicio que se ubique en la edificación, deberá de cumplir las disposiciones vigentes y en especial el Reglamento de Actividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas, garantizando al vecindario y a losviandantes la inexistencia de molestias, humos, vibraciones, rui-dos, etc.

2. Higiene de las viviendas

a) Todos los edificios de viviendas deberán cumplir las«Condiciones higiénicas mínimas de las viviendas», Orden delGobierno Vasco, o la vigente en su caso. Cualquier modificaciónde carácter general o puntual de la vigente Ley, se consideraráincorporada al presente punto.

b) Los Planes Especiales y Parciales, dentro de la norma-tiva vigente, podrán desarrollar en sus ordenanzas de edificaciónlas condiciones higiénicas que estimen oportunas, prestando espe-cial observancia a las ordenanzas de las viviendas de ProtecciónOficial del Gobierno Vasco.

c) En cuanto a los aspectos técnicos de normativa y diseñose establece como norma mínima de referencia:

— La Ordenanza de diseño de V.P.O.: Orden de 18 de mayode 1994 del Consejero de Urbanismo, Vivienda y Medio Ambiente.

— Aislamiento térmico: se aplicará la norma NBE-CT-79.

— Aislamiento acústico: se aplicará la norma NBE-CA-88.

— Protección contra incendios: se aplicará la norma NBE-CPI-96.

— Además se utilizarán las normas tecnológicas como reco-mendaciones y referencia para aquellos aspectos que no exista legis-lación al efecto.

3. Cumplimiento de la normativa legal de contaminación ambiental

Cualquier instalación, establecimiento, actividad, industria oalmacén, sea oficial o particular, público o privado, deberá en cual-quier caso cumplir las condiciones que el R.A.M.I.N.P. específicaen su articulado. Así mismo, será objeto de obligado cumplimientola Ley de Protección del Medio Ambiente en todos aquellos aspec-tos derivados de las actividades de las citadas instalaciones. El cum-plimiento de ambas disposiciones es condición indispensable parala concesión de licencias de edificación o utilización de cualquierinstalación o local.

Artículo 71.— Condiciones de conservación y estética

1. Los espacios libres y zonas ajardinadas, así como las ins-talaciones y servicios de dominio y uso público que deban cederseal Ayuntamiento, tendrán que realizarse de acuerdo con la orde-nación urbanística y normas de aplicación, y entregarse a la Cor-poración Municipal en perfecto estado, en su uso debido y normalfuncionamiento.

Los espacios libres y zonas ajardinadas, así como las insta-laciones que sean de propiedad privada, deberán ser conserva-dos, vigilados, y en su caso reparados por sus propietarios deacuerdo con las presentes ordenanzas y disposiciones vigentes.

El Ayuntamiento controlará el cumplimiento de estos deberes,ejercitando en caso de incumplimiento de los mismos, la potestadde intervención que le otorga la L.S., en relación con la regulaciónde las órdenes de ejecución.


2. Obrak eta eraispenak:

Eraispenak udalak ezarriko dituen ordu eta prozeduretan egingodira. Aurretiaz teknikariaren txostena beharko da, eta eraispeneanbeharrezkoak diren segurtasun neurriak beteko dira. Debekatutadago lehergailuak erabiltzea, udalak behar-beharrezkoa dela adie-razten duenean izan ezik.

Eraispenean atera diren materialak ibilgailu egokietan eramangodira, hondakindegirako bidean eskonbrorik jausi ez dadin; beraz,eraikina zegoen lekua garbi utziko da, eskonbrorik gabe, eta osa-sun baldintza egokietan.

Eraikintza osagarriak behin-behinean baino ezin dira ezarri obrakegingo diren orubeen barrualdean. Eraikin horiek beren beregi mate-rialen zaintza eta biltegiratzea erabilera duten lerrokaduren barruanbaino ezin dira egin. Horretarako lizentzia behar izango da, eta obrabukatzen den unean eraitsi edo desmuntatu egin beharko dira.

Eraikintza obretan erabiltzeko makinak eta tresnak instalatueta martxan jartzeko udalaren baimena behar da; halaber, horiekingurumena babesteko eta jarduera gogaikarri, kaltegarri, osasungaitzeta arriskutsuei buruzko indarreko xedapenak beteko dituzte.

3. Urbanizazio eta eraikintza planen eta proiektuen idazkuntzaneraikinaren osaketaren ezaugarriak eta bolumetria, kolore, mate-rial, betea-hutsa erlazioa, gune eraikiak-askeak erlazioa, lorategiak,aparkatzeko plazak, hiriko altzariak eta hiria eratzen duten gaine-rako elementuak zehaztuko dira, bai eurak zuzenean eta bai ingu-ruekin eta paisaiarekin lotuta badaude.Konposizioaren gaineko ezau-garriei dagokienez, zergatik hautatu diren bidezkotuko da, inguruaeta herriko paisaia kontuan hartuko dira eta elementu erasokor edokarrankariak sartzea saihestuko da horretarako bidezkoketarik ezbadago behintzat.

3. ATALA

URBANIZAZIOARI BURUZKO ORDENANTZA OROKORRAK

72. artikulua.— Lur-berdinketa eta zolaketa lanak

a) Ibilgailuak zirkulatzeko erreien gutxieneko zabalera 2,50metrokoa izango da.

Aparkatzeko hegalek gutxienez 2 metroko zabalera izango duteaparkalekua ilaran aparkatu behar denean, eta 5 metroko zaba-lera zeharka aparkatu behar denean.

Bideen oin-planoak eta profilak, galtzadaren ertzak eta babes-guneak Errepideen Zuzendaritza Nagusiak horiei buruz ematen ditueniradokizunen arabera definituko dira.

b) Oinezkoentzako bideek eta espaloiek gutxienez 2 metroizango dituzte.

Oinezkoentzako bideak, berez edo galtzaden bidez, minus-baliatuak, ume-kotxeak, e.a. ibiltzeko diseinatuko dira; halaber, bidezkoibiak ezarriko dira.

c) Bizikletaz ibiltzeko pistak diseinatzea aholkatzen da, etxe-bizitzak dituzten merkataritzako edo kultur aldeekin bat egiteko, ber-deguneetan edo josteta aldeetan. Bizikletaz ibiltzeko erreien zaba-lera 3 metrokoa izango da eta zoladura zurruna eta uniformea.

d) Espaloien zolaketa. Espaloien eta oinezkoentzako bideenoinarria 15 cm-ko lodierako hormigoi-oreaz estaliko da. Hormigoi-orea m3-ko 250 kg zementurekin egindakoa izango da, eta gutxienez150 kg/cm2-ko erresistentzia izango du, EHE-98 arauaren arabera.Ibilgailuak igarotzeko guneetan hormigoi geruzaren lodiera 30 cm-koa izango da.

Oinezkoentzako espaloien akabera baldosaz egingo da. Bal-dosak, gainaldean salferromoz gogortutakoak izango dira eta harekom3 bakoitzeko 400 kg zementuzko morteroz sendotuko dira,galtzadaranzko gainbehera %2koa izanik.

Oinezkoen babesguneak, galtzadadun espaloiak edo terrazaknahiz berdeguneak dituzten guneetako espaloiak mugatzeko ertzbiribildun zintarria erabiliko da, zentimetro 1eko gehieneko ere-muarekin edo 2 cm-ko alakatuarekin. Zintarriak, halaber, 12 zen-timetroko garaiera izango du gehienez.

2. Obras y derribos:

Los derribos se verificarán en las horas y procedimientos quedetermine el Ayuntamiento, previo informe técnico, y en su ejecu-ción se observarán las medidas de seguridad necesarias. Quedaprohibida la utilización de explosivos, salvo en los casos de justi-ficada necesidad expresada explícitamente por el Ayuntamiento.

Los materiales de derribo se transportarán a vehículos conve-nientemente dispuestos, para evitar el desprendimiento de escom-bros en su trayecto a vertederos, quedando el suelo sobre el quese asentaba la edificación limpio de ellos y perfectamente dispuestoa efectos de salubridad.

Podrán instalarse, con carácter estrictamente provisional, cons-trucciones auxiliares en el interior de los solares en los que se vayana ejecutar obras. Estos se instalarán dentro de alineaciones, conuso de guardería y depósito de materiales exclusivamente. Dichaautorización llevará implícita la concesión de licencia, debiendo serdemolidas o desmanteladas a la terminación de la obra.

La instalación y el funcionamiento de la maquinaria e insta-laciones auxiliares de obras de construcción, deberán ser objetode autorización municipal, y cumplir las disposiciones vigentes esta-blecidas sobre protección del medio ambiente y actividadesmolestas, nocivas, insalubres y peligrosas.

3. En la redacción de los planes y proyectos de urbanizacióny edificación, se definirán las características compositivas de la edi-ficación y de los espacios urbanos correspondientes a volumetría,color, materiales, relaciones macizo-hueco, espacios edificados-libres, ajardinamiento, plazas de aparcamiento, mobiliario urbano,y demás elementos que conforman la escena urbana entre sí y rela-cionadas con las zonas inmediatas y el paisaje. En las determi-naciones de las características compositivas, se deberá justificarsu adopción en función de las notas definitorias del entorno inme-diato y paisaje local, evitando introducir elementos agresivos o estri-dentes, salvo justificación expresa.

SECCIÓN 3.a

ORDENANZAS GENERALES DE URBANIZACIÓN

Artículo 72.— Obras de explanación y pavimentación

a) El ancho mínimo de los carriles de circulación de vehícu-los será de 2,50 metros.

El ancho mínimo de las bandas de aparcamientos será de2,00 metros si el aparcamiento es en línea y 5,00 metros si es enbatería.

La definición geométrica de plantas y perfiles, bordes de cal-zada e isletas de los viales, se ejecutarán según las recomenda-ciones al efecto de la Dirección General de Carreteras.

b) Las sendas peatonales y las aceras tendrán una dimen-sión mínima de 2 metros.

Las sendas peatonales en sí o a través de las calzadas, esta-rán diseñadas para que sean transitables por minusválidos,coches de niños, etc., estableciendo los oportunos vados.

c) Se aconseja el diseño de pistas para bicicletas en uniónde zonas comerciales o culturales con viviendas, en zonas verdeso de recreo. Los carriles de bicis serán de 3 metros de ancho y supavimento será rígido y uniforme.

d) Pavimentación de aceras.—Las aceras y red peatonal seajustarán, previo hormigonado de la base con 15 cm de hormigónen masa de 250 kg de cemento por m3 y resistencia característicano inferior a 150 kg/cm2, según EHE-98. En las zonas de paso devehículos se pasará a un espesor de 30 cm de hormigón.

El material de acabado de aceras para peatones será de bal-dosa con superficie endurecida con salferromos, tomado con mor-tero de cemento de 400 kg de cemento por m3 de arena, con pen-diente hacia la calzada del 2%.

El bordillo tipo a emplear para delimitar isletas, aceras con cal-zada o aceras con zonas de terraza o verde será de canto redon-deado con un radio máximo de 1 cm o bien achaflanado de 2 cmy tendrá una altura máxima de 12 centímetros.


Zintarria ipini aurretik hormigoizko kutxa bat egingo da oina-rrian, 10 cm-koa, eta espaloiaren alborantz gutxienez 15 cm-koa.

Garajeen aldean, 4 cm-ko garaiera eta plano inklinatuan 8 cmdituen zintarri alakatua erabiliko da.

Zoladurazko akaberako enlosatuak onartuko dira, aurreikus-ten diren erabilera ezberdinen arabera, zoladurazko konponbideeibarietatea eman nahi bazaie.

e) Ibilgailuentzako bideetako galtzadak zeharreko ebakidu-raz egingo dira, %2ko maldadun erdiko akordio parabolikoaz eta%2ko malda espaloiaren hegaletatik zintarrirantz.

Ibilgailuen zirkulaziorako diren galtzadak Sustapen MinisterioarenErrepideei buruzko Jarraibidean aurreikusitakoarekin bat etorriz gau-zatu beharko dira.

Lurzerrendako geruza beroan egindako S-12 motako aglo-meratuaz egingo da eta gutxienez 4 cm-ko lodiera izango du; gai-nean ertz-erretena jarriko da.

f) Sarbideetako galtzada. Erabilera eta jabari pribatuko gal-tzadetan, sarbide esklusibo eta aparkaleku pribatuetan, galtzada10 cm-ko lodiera duen oinarri bikordunarekin egin ahal izango da,zabaldegia prestatu eta proktor arruntaren %95ean trinkotu ondo-ren; hormigoizko oinarriak 200 kg/cm2-ko erresistentzia eta 20 cm-ko lodiera edukiko du.

Era berean, adokin-zola ere egin ahal izango da, 5 cm-koharezko geruzaren gainean 20 × 25 cm inguruko eta 8 cm-ko lodieraduten hormigoizko piezekin. Hormigoizko piezek gutxienez 500kg/cm2-ko erresistentzia edukiko dute.

73. artikulua.— Uraren hornidura eta banaketa

a) Uraren hornidura diseinatzeko, gutxieneko ondoko datuakhartuko dira kontuan:

— Etxebizitzen aldean, egunean 250 litro biztanleko.— Eraikuntza estentsiborako aldean (10 etx/Ha), egunean 300

litro biztanleko.— Merkataritza eta bulegoen aldean, egunean 100 litro biz-

tanleko.— Beharrezko sarea kalkulatzeko gehieneko kontsumoa,

egunean batez beste kontsumitzen dena 2,5 aldiz izango da.

b) Parke, lorategi eta gune askeak dauden aldeetan urez-tatzeko instalazioak aurreikusiko dira; instalazio horiek, gutxienez,egunean 15 m3/Ha. kontsumitzeko gertutuko dira eta esparru horre-tarako nahikoak izango dira.

Galtzadetan urgune bat jarriko da 40 metro bakoitzeko.

Suteetako ur-hartunea.—Suteen kontrako instalazioetan ur-paldobat egongo da 1,3 Ha. bakoitzeko. Ur-paldoak, hartune bakoitzekoubide baten bidez egongo dira lotuta sarera; honek, ixteko giltzabat izango du hasieran. Paldoak erraz heltzeko moduko tokietanjarriko dira, ahal dela ibilgailuak erraz sartzeko moduko kale-guru-tzaguneetan. Paldoen arteko tartea 200 metrokoa izango dagehienez, alde eraikigarrietan; eraikinik ez dagoen aldeetan,berriz, (parke publikoetan esaterako) ez dira zertan jarri behar.

c) Taxuketa, banaketa sare mota, lotura eta kontrol piezak etabiderakuntzen burutzapena, eraikintzari buruzko arau teknologikoetan(NTE-IFA) ezarritakoa jarraituz egingo dira.

1. Sarearen taxuketa.—Banaketa sareak bideen taxuketari,egon dauden bideen taxuketari edo eraikinik gabeko herri guneeijarraituz diseinatuko da.Ahalik eta tarte artezenak izaten ahalegindukoda eta, ahal izanez gero, oinezkoentzako espaloien azpian koka-tuko da. Ahal den neurrian, sarea altu egotea ekidin eta sakonerauniformean mantenduko da. 20 metro baino zabalera handiagokokaleetan ubideak bikoiztu egingo dira. Ubide bakarra duten kale-etan, galtzada gurutzatuko duten hartune adarren kopurua ahaliketa gehien mugatuko da.

2. Presio baldintzak:

1) Banaketa sarearen edozein puntutan egongo den presioestatikoa ez da ur zutabearen 60 metrokoa baino gehiagokoa izango.

2) Ubidea ez da inoiz egongo lerro piezometrikoaren gainetik.

Su colocación irá precisada de la ejecución de una caja de 10 cmde hormigón en la base y 15 cm hacia el lateral de la acera, comomínimo.

En zona de garajes se empleará bordillo achaflanado de 4 cmde altura más 8 cm en plano inclinado.

Se admitirán también enlosados para acabado de pavimen-tación según los diversos usos que se prevean, al objeto de darvariedad a las soluciones de pavimentación.

e) Las calzadas de vías rodadas se efectuarán con una sec-ción transversal con acuerdo parabólico central con pendiente del2% y pendientes en laterales de las aceras hacia el bordillo del 2%.

Las calzadas que hayan de recibir tráfico rodado deberán eje-cutarse de acuerdo con lo previsto en la Instrucción de Carrete-ras del Ministerio de Fomento.

La capa de rodadura se ejecutará con aglomerado en calientetipo S-12 ofítico y espesor mínimo de 4 cm, a rematar contra la rígola.

f) Calzada de accesos.—En calzadas de uso y dominio pri-vado para acceso exclusivo y aparcamientos privados, se permi-tirá su ejecución a base de una base granular de 10 cm previa pre-paración y compactación de la explanada al 95% del proctor normaly una base de hormigón de 200 kg/cm2 de resistencia caracterís-tica de 20 cm de espesor.

Se admitirá, así mismo, adoquinado con piezas de hormigónde 20 × 25 cm aproximadamente y espesor 8 cm sobre capa dearena de 5 cm. Las piezas de hormigón serán de una resistenciade 500 kg/cm2 como mínimo.

Artículo 73.— Abastecimiento y distribución de agua

a) El abastecimiento de agua se diseñará en base a lossiguientes datos mínimos:

— Zona de viviendas: 250 l/hab/día.— Zona de edificación extensiva (10 viv/Ha): 300/l/h/día.

— Zona de comercio y oficina: 100 l/h/día.

— El consumo máximo para el cálculo de la red será de 2,5veces el consumo diario medio.

b) En las zonas de parques, jardines y espacios libres, se pre-verán instalaciones de riego suficientes para el consumo mínimodiario de 15 m3/Ha, de forma que cubran el espacio a servir.

En las calzadas se preverá una boca de riego como máximocada 40 metros.

Bocas de incendio.—Las instalaciones contra incendios pre-verán un hidrante cada 1,3 Ha. Los hidrantes estarán conectadosa la red mediante una conducción por cada boca provista de llavede paso en su comienzo. Se situarán en lugares de fácil acceso,a ser posible en intersección de calles con fácil acceso rodado. Suseparación máxima será de 200 metros en zonas edificables,pudiendo prescindirse de ellos en zonas carentes de edificacióncomo parques públicos.

c) El trazado, tipo red de distribución, piezas de empalme ycontrol, así como la ejecución de las conducciones, cumplirán lasNormas Tecnológicas de la Edificación NTE-IFA.

1. Trazado de la red.—La red de distribución se diseñarásiguiendo el trazado viario, caminos existentes o espacios públi-cos no edificables, procurando tramos lo más rectos posibles, y pre-ferentemente bajo aceras peatonales. Se procurará evitar puntosaltos y mantener una profundidad uniforme. En calles de más de20 metros de anchura se duplicarán las conducciones. En callescon una sola conducción, se limitarán al máximo el número de rama-les de acometida que crucen la calzada.

2. Condiciones de presión:

1) La presión estática, en cualquier punto de la red de dis-tribución, no será superior a 60 metros de columna de agua.

2) La conducción no quedará nunca por encima de la líneapiezométrica.


d) Hodien kalitatea.

1. Ebakidura biribilduna eta lodiera uniformekoak izango dira,barrualde eta kanpoaldeak leunekin.

2. Ez dute arrail eta artekarik edukiko. Fabrikaren ezauga-rria eta fabrikazioko hurrenkera edo seriea inprimatuta eramangodute.

3. 1974ko uztailaren 28ko Aginduaren arabera Herri LanenMinisterioak ura hornitzeko hodiei buruz ezarri zituen preskripziotekniko orokorren plegua beteko dute oso-osoan; baita geroago inda-rrean egon daitezkeen aldarazpenak ere.

4. Erabiliko den hoditeria galdaketa harikor edo polietilenozkoaizango da Kalkulu Txostenak ezarritako presioen arabera tinbra-tua. Bere barrualdeko diametroa ez da inoiz 60 mm-tik beherakoaizango.

5. Pieza bereziak. Pieza bereziak burdinurtuzkoak izango dirabeti, bai galdaketa harikor bai polietilenozkoaren ubidean. Galda-keta harikorrezko ubidearen kasuan, lotura entxufe eta gomazkojuntura duen kordoi bidez egingo da. Polietilenozko ubideak zorroelektrosoldagarrien bidez lotuko dira.

e) Hornikuntza sareak dituen ezaugarri bereziak dira, horienbehin betiko ezarpena kasu bakoitzean gertatzen diren ñabarduraeta inguruabarrei lotuta daudelako; bada, hori kontuan hartuta, gaizehatz honi dagokionean eta hirigintzako plangintzaren gainean Bil-bao-Bizkaia Ur Partzuergoko proiektu eta instalazioek eragiten dituz-ten eraginen xehetasuna egin behar duelako (III. eranskina),kolektore, etengailu eta biderakuntza orokorrei dagokienean, UdalPlangintzako Arau Subsidiarioak bidezko eraikuntza proiektuen bidezgaratuko dira. Nolanahi ere, obra burutu ondoren birdoikuntzak eginahal izango dira, proposatu diren aldarazpen horiek orientaziozkoakbaitira.

Hori gorabehera, eraikuntza proiektuek kalifikazioa galdugabe zehaztuko dituzte aldi baterako obren burutzapenari lotuta gera-tuko diren lurrak.

74. artikulua.— Saneamendua eta estoldak

a) Saneamendu eta estolden gaineko zehaztasunak Arauhauek udal sarerako egiten dituen aurreikuspenen arabera idatzibeharko dira eta, bereziki, hondakin urak, euri urak eta industrie-tako uren arteko bereizketa egingo dute.

Sareak, funtsean, bideen edo gune askeen taxuketa jarraitukodu. Dena den, lur-zatien artean ez da urodi zortasunik ezarriko, uda-lak horretarako baimena eman ez badu behintzat.

Oro har, sarea espaloi azpitik joango da eta 20 metroko zaba-leratik gorako kaleetan bikoitza izango da. Sarea espaloi bakarre-tik doanean, aurrez-aurreko espaloian erregistro-putzuak egingodira. Putzu batetik bestera 50 metroko aldea izango da gehien jota,eta guztiek bat egingo dute sarearekin galtzada zeharkatzenduten hodien bidez.Hodien goiko ertza 1,2 metroko gutxieneko sako-neran egongo da. Horrela ez bada, arteken egoerari eta hormigoiasendotzeari buruzko baldintzak zehaztuko dituen azterlana eginbeharko da.

Teknikariak besterik bidezkotzen ez duen bitartean, hauexekizango dira onartzen diren gehieneko eta gutxieneko malda:

1. Sedimentazioa saihesteko, isurkiak gutxieneko abiaduralortu beharra dauka eta horretarako sarearen diseinua zuzena egingoda. Abiadura hori segunduko 3 metrokoa izan behar da, gutxienez,ur-emaria hodien sekzio osoaren ehunena denean eta 0,6 metro-tik gorakoa ur-emaria sekzio osoaren hamarrena denean.

2. Banaketa sisteman hondakin uren sareko abiadura segun-duko 3 metrokoa izatera heldu behar da, eta sekzioaren diametroosoko 1/5a izan behar da garaiera, edo beste era batera esateko,200 mm-ko diametroan gutxieneko malda %0,5a izango da.

3. Gres-ko hodi eta loturak higatu ez daitezen, bertotikdoan ur-emariaren abiadura segunduko 4 metrokoa izango da etahormigoizkoetan segunduko 3 metrokoa. Eranskinean, gutxienekoeta gehieneko abiadura horiek nola eskuratzen diren frogatubeharko da tarte bakoitzaren diametro eta maldaren arabera.

d) Calidad de las tuberías:

1. Serán de sección circular y espesor uniforme con super-ficies interiores y exteriores lisas.

2. Estarán exentas de grietas y fisuras. Llevarán impresa lamarca de fábrica y el orden o serie de fabricación.

3. Cumplirán en todos sus extremos el Pliego de Prescrip-ciones Técnicas Generales para tuberías de abastecimiento de aguasdel Ministerio de Obras Públicas según Orden del 28 de julio de1974 y cualquier modificación posterior vigente.

4. La tubería que se emplee será de fundición dúctil o polie-tileno, timbrada a las presiones que fije la «Memoria de cálculo».Su diámetro interior no será en ningún caso inferior a 60 mm.

5. Piezas especiales.—Las piezas especiales serán siemprede fundición, tanto en conducción de fundición dúctil como de polie-tileno en su caso. En el caso de conducción de fundición dúctil, launión será de enchufe y cordón con junta de goma. Las conduc-ciones de polietileno se unirán con manguitos electrosoldables.

e) Debido a las específicas características de la red de abas-tecimiento, cuya implantación definitiva queda fuertemente condi-cionada por los detalles y circunstancias particulares de cada caso,el desarrollo de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Muni-cipal, en lo que a este asunto se refiere y la detallada definiciónde las afecciones que los trazados de los proyectos e instalacio-nes del Consorcio de Aguas Bilbao-Bizkaia, constituyen sobre elplaneamiento urbanístico (anejo III), se consolidará, en lo que acolectores e interceptores y conducciones en general se refiere,a través de los proyectos constructivos, sin perjuicio de los reajustesdel Plan que procedan una vez ejecutada la obra, habida cuentadel carácter aproximado que tienen las modificaciones propuestas.

En cualquier caso, los proyectos constructivos determinaránaquellos suelos que, sin perder su calificación, hayan de quedartemporalmente afectados por la ejecución de las obras.

Artículo 74.— Saneamiento y alcantarillado

a) El saneamiento y alcantarillado deberá de redactarse deacuerdo con las previsiones de estas Normas para la red munici-pal, siendo preferentemente separativo de aguas fecales, pluvia-les e industriales.

La red seguirá primordialmente el trazado viario o espacioslibres. En todo caso no deberán establecerse servidumbres de acue-ducto entre parcelas, salvo autorización municipal.

En general la red se situará bajo las aceras y será doble enaquellas calles con un ancho entre alineaciones superiores a 20metros. En caso de que la red circule por una sola acera, se deja-rán previstos pozos de registro en la opuesta, a una distancia de50 metros como máximo entre pozos, enlazados a la red medianteconductos que atraviesen la calzada. La arista superior de la tube-ría estará situada a una profundidad mínima de 1,2 metros. Casocontrario, precisará estudio de las condiciones de fisuración y refuerzode hormigón.

Pendientes máximas y mínimas admisibles, salvo justificacióntécnica:

1. El diseño de la red deberá prever que se produzca unavelocidad mínima del efluente a fin de evitar la sedimentación, lacual en el sistema unitario no será inferior a 0,3 m/sg para un cau-dal centésima parte del de sección llena y 0,6 m/sg para un caudaldécima parte del de sección llena.

2. En el sistema separativo para la red de aguas residualesse deberá conseguir la velocidad de 0,3 m/sg con una altura de lasección igual a 1/5 del diámetro, es decir, para diámetros de 200 mmla pendiente mínima será del 0,5%.

3. La máxima velocidad para evitar la erosión de los tubosy juntas no será superior en ambos casos a 4 m/sg para las tube-rías de gres y 3 m/sg para las conducciones de hormigón. Se deberájustificar en el correspondiente anejo cómo se alcanzan las velo-cidades mínimas y máximas en fundición del diámetro y de la pen-diente de cada uno de los tramos.


4. Gutxieneko malda %1 ingurukoa izan dadin ahalegindubeharko da, sedimentazio baldintzak bete daitezen. Bai hartune par-tikularrek bai eraikinetako sare partikularren banaketa sistemekgutxieneko %1eko malda izango dute. Aurretik eginiko hartune sis-temek hala eskatzen dutenean, %0,75eko malda mantenduko zaieunitarioan.

5. Gutxieneko malda hori lortzea ezinezkoa bada, hustuketaganbarak eraikiko dira.

b) Biderakuntzen diseinuari eta izariketari dagokienean NTE-ISA ataletan ezarritako irizpideak edo teknikoki zuzenak diren kal-kulu zehatzak beteko dira.

Hondakin uren sarean, hodiak gres beiraztatudunak izango diraputzu septikoraino; gainerako uren bilketan hormigoizko eta S-2 edoS-3 motako fibrozementuzko hodiak jarri ahal izango dira.

Biderakuntza jartzen denean, hau da, zangen izariei eta sako-nerari, hodiak, junturak, betegarriak eta zanpaketa jartzeari dago-kionez, e.a. NTE-ISAren gutxieneko jarraibideak hartuko diraaintzat.

c) Isurbideak:

1. Euri uren isurbideak espaloien aurrealdean kokatukodira, euron zintarrietan alegia. Postontzi itxurakoak izango dira, urakhautatzeko erorketarekin. Kiratsak aldentzeko trenkada sifonikoakizango dituzte eta espaloiarekin lauzatzeko burdinurtuzko estalki-dun erregistroa ere bai gainean.

2. Hormigoi moldeatuz egingo dira; behealdeko goiagamasa-hormigoizkoa eta 15 cm-ko lodierarekin eta trenkadekin, espa-loiaren aurrealdean izan ezik, han 35 cm-ko lodiera izango baitute.Polipropilenozkoak ere izan daitezke.

3. Barrualdeko izariak 38 × 42 cm-koak izango dira eta ur iraun-korraren hondoa 55 cm-koa.

4. 20 cm-tik gorako diametrodun eta hormigoizkoak direnhodiak zuzenean erregistro putzuetan hustuko dira.

5. Erabiliko den hormigoia erregistro putzuak eraikitzeko era-bili den kalitate berekoa izango da, baita barrualdeak berdintzekoeta leuntzeko ere.

6. Galtzadaren eta espaloien arteko zintarria granitozkoadenean, postontzi itxurako isurbidearen aurrealdea 40 cm-ko izarihorizontaldun ahoa duten granitozko piezekin egingo da. Zintarriahormigoizkoa denean, ahoa zeharka neurtuta 50 cm dituen burdi-nurtuzko zati oso batez burutuko da.

7. Oinezkoentzako aldeetan postontzi itxurako isurbiderik egi-terik ez dagoenean, sareto-isurbidea jarriko da; hormigoi moldea-tuzkoa 51 × 34 cm-ko barrualdean, eta goiagak eta trenkadek 15cm-ko lodiera izango dute.

8. Gainaldean burdinurtuzko saretoa eramango du inguru-nea hartuta duela.

9. Gaineko saretoak burdin trangen artean 3 cm-ko tartea edu-kiko du.

10. Postontzi itxurako isurbideek egiten duten era berdineanegingo dute isurketa, eta haren berdineko barne bukaera izangodu. Nolanahi ere, postontzi itxurako isurbideak onartuko dira uda-laren bulego teknikoak bidezkotzat jotzen dituenean.

Euri urak biltzeko lur-azalera, gehien jota, 600 m2-koa izangoda isurbide bakoitzeko.

Erregistro-putzuak, irtengune-putzuak eta deskarga-ganberakangeluzuzenak izango dira, masa-hormigoizkoak hormetan 20 cm-ko lodierarekin, eta masa-hormigoizko 20 cm-ko goiagaren gaineansendotuko dira. Goiaga hareazko geruzaren gainean egongo da.

Barruko gutxieneko neurriak hauexek izango dira:

— 1. mota.—Bi metroko sakoneraraino; angeluzuzenak, 1,30metroko luzerarekin eta 0,80 metroko zabalerarekin.

— 2. mota.—4,5 metroko sakoneraraino; 1,50 metroko luze-rarekin eta 0,80 metroko zabalerarekin.

— 3. mota.—4,5 metrotik gorako sakoneraraino; 1,60 metrokoluzerarekin eta 1,10 metroko zabalerarekin.

Aurreko elementuen erregistrorako ezarriko diren burdinurtuzkoestalkiek euren gainean dabilen trafiko mota jasateko diseinu ego-kia izango dute. Ibilgailuentzako bideetan sendotu egingo dira.

4. Se procurará que la pendiente mínima no está alejada del1%, a fin de asegurar el cumplimiento de las condiciones de sedi-mentación. Las acometidas particulares, así como la red particu-lar de las edificaciones, no tendrán una pendiente inferior al 1%en el sistema separativo y el 0,75% en el unitario cuando las situa-ción preexistente lo hiciese obligado.

5. Caso de no poder alcanzarse los mínimos de pendientedeberá preverse cámaras de descarga.

b) Cumplirán los criterios de diseño y dimensionado de la NTE-ISA o cálculos específicos que sean correctos técnicamente.

Las tuberías serán de gres vidriado en la red de residuales hastala fosa séptica, admitiéndose en la recogida del resto de aguas tube-ría de hormigón y fibrocemento tipo S-2 o S-3.

La ejecución de canalización, es decir dimensiones y profun-didades de las zanjas, colocación de tuberías, juntas, rellenado yapisonado, etc., se efectuará conforme a las indicaciones mínimasde la NTE-ISA.

c) Los sumideros:

1. Los sumideros de aguas pluviales se situarán en el frentede las aceras, en sus bordillos. Serán de tipo buzón con caída deaguas selectivas, provistos de tabique sifónico para evitar oloresy con registro superior con tapa de fundición para embaldosar conel resto de la acera.

2. Se construirán en hormigón moldeado, con solera inferiorde hormigón en masa de 15 cm de espesor y tabiques de hormi-gón en masa de 15 cm excepto en el frente de la acera que seráde 35 cm de espesor. También podrán ser de polipropileno.

3. Las dimensiones interiores serán de 38 × 42 cm y el fondode agua permanente será de 55 cm.

4. Se desaguarán por medio de tubería de hormigón de diá-metro mínimo interior 20 cm directamente a los pozos de registro.

5. El hormigón a emplear será de la misma calidad que elde los pozos de registro, así como su raseo y bruñido interiores.

6. El frente del sumidero de buzón, cuando el bordillo entrecalzada y aceras sea granítico, se formará con pieza de granitolabrado con 40 cm de boca de dimensión horizontal. En caso debordillo de hormigón el buzón se realizará con pieza completa defundición de 50 cm de dimensión horizontal.

7. En el caso de zonas peatonales en las cuales no sea posi-ble realizar sumidero de buzón, se utilizará de rejilla, moldeado enhormigón de 51 × 34 cm de dimensión interior con solera y tabi-ques de 15 cm de espesor.

8. Llevará una rejilla superior de fundición colocada en cercoenrasado.

9. La rejilla superior tendrá entre barrotes un paso de 3 cm.

10. Evacuará con las mismas condiciones que los sumide-ros de buzón y su acabado interior será idéntico. En todo caso seaceptarán sumideros de buzón siempre que así lo considere opor-tuno la Oficina Técnica Municipal.

La superficie máxima de recogida de aguas pluviales será de600 m2, por cada sumidero.

Pozos de registro, pozos de resalto, y cámara de descarga seránrectangulares de hormigón en masa de 20 cm de espesor de pared,aposentándose sobre una solera de 20 cm de hormigón en masasobre terreno de cama de arena.

Las dimensiones mínimas interiores serán:

— Tipo 1.—Hasta 2 metros de profundidad: rectangulares de1,30 metros de largo por 0,80 metros de ancho.

— Tipo 2.—Hasta 4,5 metros de profundidad: 1,50 metros delargo por 0,80 metros de ancho.

— Tipo 3.—Más de 4,5 metros de profundidad: 1,60 metrosde largo por 1,10 metros de ancho.

Las tapas serán de fundición, reforzadas o no, según el tipode tráfico a que queden sometidas. En vías públicas rodadas seránreforzadas.


Sistema banandudun tarteetan hondakin uretarako eta euri ure-tarako erregistro bikoitzeko putzuak egin ahal izango dira. Bana-keta egiten duen trenkadak 15 cm-ko lodiera eduki ahal izango du.Beste erregistro-putzu, irtengune-putzu eta deskarga-ganberabatzuk erabiltzen badira, teknikoki bidezkotu beharko da.

d) Eraikin guztietan hondakin uren irtengunean, eta udala-ren saneamendu sarearekiko konexioa baino aurrerago, mindazuloaeraiki beharko da, harik eta Saneamenduko Plan Integrala abianjarri arte, ondoren adieraziko diren baldintzen arabera:

— Berrehun lagun edo gutxiagorentzat mindazulo bakar batonartu ahal izango da. Pertsona gehiago direnean, eraikinaren sane-amendua mindazulo aske bat baino gehiago egon daitezenmoduan antolatu beharko da, aurreko baldintza bete ahal izateko.

— Materialen dekantazioa zein mikrobioen bidezko degrada-zioa ziurtatzeko moduan eginak izango dira. Beti eraikinarenbarruan kokatuko dira, edo bestela jabetza partikularreko lurretan.

— Afluenteak ez du izango irteeran inolako solidorik.

— Ez da onartuko euri urak edo industriakoak sartzea.

— Putzuaren perimetroko trenkadak eta haren barrunbeak hor-migoizkoak izango dira. Gutxienez 25 zentimetroko lodiera izangodute masa-hormigoizkoak badira, eta 15 zentimetrokoa hormigoiarmatuzkoak direnean (biak, in situ jarritako hormigoizkoak badira).Piezak aurrefabrikatuak badira, hormigoizko hormek 10 cm-ko lodieraeduki ahal izango dute.

— Mindazuloak bi zati izango ditu hiri lurzoruan eta urbani-zagaian: lehenengoa, ganbera aerobikoa eta, bigarrena, ganberaanaerobikoa; bestalde, hiri lurzoru urbanizaezinean dekantazio gan-bera agertzen da.

— Hiru zatiotan erregistro hermetikoa ezarri beharra dago etabertatik ikuskapenak egiteko eta gizaki bat sartzeko beste leku egonbeharko da (gutxienez 70 cm-ko zabalerakoa).

— Ganberek, orotara, etxebizitza bakoitzeko 1.260 litro likidoeduki ahal izango dute; ganberen erlazioa 2/1 (aerobikoa-anaero-bikoa) eta 0,5 (dekantazio ganbera) izango da; gutxieneko bolumena2 m3-koa izango da.

— Putzu barruan bildutako likidoaren maila metro 1 eta 2 arte-koa izango da.Hartzidura ganberetan gasak ateratzeko bidea egongoda, eta gasak ateratzeko hodi hori gutxien jota eraikinaren gainal-dera aterako da.

— Kiratsik ez gertatzeko baldintza betetzeko beharrezkoa dengaraierari beste 10 cm gehitu beharko zaizkio hondoan lokatzakhauspeatzeko, eta 20 cm goialdean, edukiaren goreneko mailarengainetik, gasen ganberarako.

— Lurzoru urbanizaezinetan hondakin uren hustuketa udal estol-den sarearekin konektatu gabe egiten denean, aurrerago deskri-batu den dekantazio-putzuaz gain, putzuaren irteeran honakoakatondu beharko dira: hodi iragazlea, gutxienez 20 metro linealekoluzera izango duena, eta iragazteko putzu bat.

e) Industri eraikinei dagokienez, kasu bakoitzean arazketa sis-tema berezia aurkeztu eta bidezkotu beharko da, eraikinek egitendituzten isurketen ezaugarrien arabera.

Hondakin urek kolektore orokorretan onartzeko izan behardituzten ezaugarri fisiko-kimikoen mugak 43. artikuluan zehaztendira.

f) Erabat debekatuta dago hondakin urak edo isurketa soli-doak, likidoak edo gasezkoak zuzenean nahiz zeharka sarera isur-tzea edo isurtzeko baimena ematea, eurek bakarrik edo beste hon-dakin batzuekin erreakzionatu ondoren instalazioan kalte arriskutsuakedo desegokiak eragin baditzakete (nahastura suharberak, insta-lazioen materialetan hortzikadurak, inguruko baldintza toxiko arris-kutsuak ikuskatzailetza eta garbiketarako, eta hodietan sedimen-tuak, eragozpenak edo geldiuneak).

g) Saneamendu sareak ezaugarri bereziak ditu, horien behinbetiko ezarpena kasu bakoitzean gertatzen diren ñabardura eta ingu-ruabarrei lotuta daudelako; bada, hori kontuan hartuta, gai zehatzhoni dagokionean eta hirigintzako plangintzaren gainean Bilbao-Bizkaia Ur Partzuergoko proiektu eta instalazioek eragiten dituz-ten eraginen xehetasuna egin behar duelako (III. eranskina),

Se permitirán pozos de registro dobles para residuales y plu-viales en los tramos con sistema separativo, cumpliendo cada unode ellos las condiciones indicadas. El tabique separador podrá serde 15 cm de espesor. El empleo de otro tipo de pozos de registro,pozos de resalto y cámaras de descarga deberá justificarse técni-camente.

d) Cualquier edificio a la salida de sus aguas residuales, yprevio a la conexión de la red, deberá usar una fosa séptica, hastala realización y puesta en marcha del Plan de Saneamiento Inte-gral, que cumpla las condiciones siguientes:

— Sólo será admisible una única fosa séptica hasta un equi-valente de 200 personas, en caso contrario se deberá organizarel saneamiento del edificio de forma que se desdoble en varias fosassépticas independientes, al objeto de cumplir la anterior condición.

— Deberá garantizar la decantación y degradación microbianade los materiales, situándose siempre en el interior del edificio oterrenos de propiedad particular.

— El efluente no contendrá sólido alguno a la salida.

— No se admitirán la inserción de aguas pluviales o industriales.

— El material de los tabiques perimetrales de la fosa, así comode sus divisiones interiores, será de hormigón, siendo su espesormínimo de 25 cm si es en masa y de 15 cm si es armado (ambassi es hormigón colocado in situ). Se admitirán paredes de hormi-gón de 10 cm de espesor si se trata de piezas prefabricadas.

— Se compondrá de dos cuerpos, cámara aerobia y anaero-bia, en suelo urbano y apto para urbanizar y un tercero o cámarade decantación en suelo no urbanizable.

— Se deberá disponer un registro hermético para cada unode los tres compartimentos, de forma que permitan visitas de ins-pección y paso de un hombre, con dimensión mínima de 70 cm.

— La capacidad total de líquido en las cámaras será de 1.260litros por vivienda, la relación de las cámaras será 2 a 1 (aerobia-anaerobia), 0,5 (cámara de decantación), siendo el volumenmínimo 2 m3.

— La altura de líquido en la fosa estará comprendida entre 1 y 2metros y dispondrá de un tubo de salida de gases, en la cámarade fermentación, que se conducirá hasta la altura de la cubierta.

— Sobre la dimensión en altura que se precise para cumplirla condición de no causar molestia alguna por malos olores habránde añadirse 10 cm en el fondo del deposito de cienos y 20 cm enla parte superior sobre el nivel máximo del contenido para cámarade gases.

— En los casos de evacuación de aguas residuales, sin cone-xión a la red, en suelos no urbanizables, además del pozo de decan-tación descrito, se precisa a la salida de la fosa una tubería filtranteen una longitud mínima de desarrollo de 20 metros lineales, así comoun pozo de filtración.

e) Los edificios industriales deberán presentar y justificar unsistema de depuración específico para cada paso particular, en fun-ción de las características de sus vertidos.

Las condiciones físico-químicas límites de las aguas residualespara su admisión en los colectores generales, serán las indicadasen el artículo 43.

f) Queda totalmente prohibido verter, o permitir que se vier-tan, directa o indirectamente a la red, aguas residuales o desechossólidos, líquidos o gaseosos que puedan causar por sí solos o porreacción con otros desechos, daños, peligros o inconvenientes enla instalación, como formación de mezclas inflamables, efectos corro-sivos sobre los materiales de la instalación, ambientes tóxicos opeligrosos para la inspección y limpieza, o produzcan sedimentos,incrustaciones o cualquier tipo de obstrucciones.

g) Debido a las específicas características de la red de sanea-miento, cuya implantación definitiva queda fuertemente condicio-nada por los detalles y circunstancias particulares de cada caso,el desarrollo de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Muni-cipal, en lo que a este asunto se refiere, y la detallada definiciónde las afecciones que los trazados de los proyectos e instalacio-


kolektore, etengailu eta biderakuntza orokorrei dagokienean, UdalPlangintzako Arau Subsidiarioak bidezko eraikuntza proiektuen bidezgaratuko dira. Nolanahi ere, obra burutu ondoren birdoikuntzak eginahal izango dira, proposatu diren aldarazpen horiek orientaziozkoakbaitira.

Hori gorabehera, eraikuntza proiektuek kalifikazioa galdugabe zehaztuko dituzte aldi baterako obren burutzapenari lotuta gera-tuko diren lurrak.

h) Hondakin urak husteko instalazioek Isurketa eta Arazke-tari buruzko Araudian ezarritakoa bete beharko dute.

i) Hiri lurzorua.—Hiri lurzoruan saneamenduak euri urak etahondakin urak bereizteko sistema izango du. Ur horiek erregistrokutxeta edo putzu orokorraren bitartez isuriko dira sare orokorrera.Merkataritzako edo industriako jarduerek sortzen dituzten honda-kin-urak isurtzeko, Kolektorera Isurtzeko Baimena lortu beharko da,eta gainera isuriaurreko tratamendurako instalazioak eduki beharkodira, isurkinek ezarri zaizkien baldintzak bete ditzaten.

j) Lurzoru urbanizagaia.—Urbanizazio proiektuek, sanea-menduari dagokion atalean, hondakin uren tratamenduaren sistemazehaztu behar dute eta saneamenduaren udal sarera ekarriko dituzteedo arazketa sistema izango dute baldin eta isurketa zuzenean egi-ten bada herri ubidera.

Oro har, herri saneamendua erabili beharra ezartzen da, bainaekintzaldiaren lur-eremua udal biltegitik 200 metro baino urrunagobalego, sustatzaileak bere kontura eraiki beharko du biltegirainokobehar den zatia udal sarera edo arazketarako beharrezko instala-zioak burutu ubide publikora isurketa kalitatez egiteko baldintzakbetetzeko. Urbanizazioaren sustatzaileak, obren behin betiko jaso-keta baino lehen, erakunde eskudunak herri bidean isurtzeko eman-dako baimena aurkeztu beharko du udaletxean. Nork bere araz-keta sistema jartzeko, eraikintzarako proiektuan ustiapen-irizpideak,instalazioaren mantenimendurakoak eta zama ekonomikoak adie-razi beharko dira.

k) Ur beltzen kalkulurako zuzkidura, gutxienez, 360 litrokoaizango da biztanle eta eguneko; zerbitzuen arloan 267 litrokoa biz-tanle eta eguneko izango da eta industri arloan 500 litrokoa biz-tanle eta eguneko. Infiltrazio-emaria 145 litrokoa izango da biztanleeta eguneko. Euri uretarako sarea kalkulatzeko orduko gehienekointentsitatea 60 mm/h-koa izango da, eta kolektore bakoitza bidez-kotzeko beharrezkoa den kontzentrazio aldia.Goreneko koefizienteaketa ur-jariokoak proiektuan bidezkotuko dira; kalatua/diametroa erla-zioa 0,75ekoa izango da emariaren kasurako eta gutxienekoabiadura autogarbiketakoa.

Dena dela, sareen gaineko kalkuluak bidezkotzeko nahikoaizango da NTE-ISA Teknologi Arauaren 1. eta 2. kalkulu-tauletanadierazitakoa nola betetzen den aipatzea.

l) Hodi guztiek 20 cm-ko diametroa izango dute, gutxienez,eta proiektuan bidezkotuta egon behar dira hartutako materiala etahonen ezaugarri mekanikoak.

Nolanahi ere, hondakin uren sarean, euri-uren sarean eta bate-rako sarean hustuketa-tutuen barrualdeko gutxieneko diametroakhonakoak izango dira:

— Putzutik sare orokorrera ................ 20 cm— Kaleko kolektorea .......................... 30 cm— Kolektore nagusia .......................... 40 cm

60 cm-tik gorako hodi zirkularretan, oboide itxurako sekzioaeskatuko da.

m) Aurreko baldintzaren bat aldatzen bada, aldaketa beharbezala bidezkotu beharko da eta aldez aurretik Udalaren Arlo Tek-nikoak onetsi beharko du.

n) Nekazaritza eta abeltzaintzako jarduera intentsiboek, kut-sadura handia sortzen dutenez, hiritik datozen hondakin urentzakoproposatutako irtenbideetatik kanpo tratatu beharko dituzte hon-dakin urak eta, horrez gain, berezko arazketa sistemak eduki beharkodituzte.

nes del Consorcio de Aguas Bilbao-Bizkaia constituyen sobre elplaneamiento urbanístico (anejo III), se consolidará, en lo que acolectores e interceptores y conducciones en general se refiere,a través de los proyectos constructivos, sin perjuicio de los reajustesdel Plan que procedan una vez ejecutada la obra, habida cuentadel carácter aproximado que tienen las modificaciones propuestas.

En cualquier caso, los proyectos constructivos determinaránaquellos suelos que, sin perder su calificación, hayan de quedartemporalmente afectados por la ejecución de las obras.

h) Las instalaciones de evacuación de las aguas residualesdeberán de acomodarse a lo establecido en el Reglamento Regu-lador del Vertido y Depuración.

i) Suelo urbano.—En el suelo urbano el saneamiento dispondráde un sistema separativo para las aguas pluviales y fecales.La incor-poración a la red general se realizará a través de una arqueta opozo general de registro. Las aguas residuales procedentes de actividades comerciales e industriales deberán tramitar el permisode vertido a colector y disponer de las instalaciones de pretrata-miento necesarias que permitan el cumplimiento de los niveles de vertido.

j) Suelo apto para urbanizar.—Los proyectos de urbanización,en su apartado de saneamiento, deberán definir el sistema detratamiento de sus aguas residuales, incorporándolas a la red muni-cipal de saneamiento o disponiendo de un sistema de depuraciónsi el vertido es directo al cauce público.

Con carácter general, se establece la obligatoriedad del usodel saneamiento público, pero si el área de actuación estuviera ale-jada más de 200 metros del colector municipal el promotor deberáconstruir, a su costa, el tramo de colector necesario para conec-tarse a la red municipal o realizar las instalaciones de depuraciónprecisas para cumplir las exigencias de calidad de vertido a caucepúblico. El promotor de la urbanización presentará en el Ayunta-miento, y con carácter previo a la recepción definitiva de las obras,la autorización vertido a cauce público otorgada por el organismocompetente. La realización de un sistema de depuración aisladodeberá incluir en la documentación del proyecto constructivo loscriterios de explotación, mantenimiento de la instalación y la asig-nación de cargas económicas.

k) La dotación del cálculo para las aguas fecales será comomínimo de 360 l/habitante y día, en el sector servicios de 267 l/empleoy día, y para el sector industrial de 500 l/habitante y día, estable-ciéndose como caudal de infiltración 145 l/habitante y día. La inten-sidad máxima horaria para el cálculo de la red de pluviales seráde 60 mm/h y el tiempo de concentración a justificar en cada colec-tor. Los coeficientes punta y escorrentía serán justificados en el pro-yecto, la relación calado/diámetro 0,75 para el caudal punta y lavelocidad mínima la de la autolimpieza.

En cualquier caso, bastará para la justificación del calculo de las redes la referencia al cumplimiento de lo indicado en las tablas número 1 y número 2 de cálculo de la Norma TecnológicaNTE-ISA.

l) Todas las tuberías tendrán un mínimo interior de 20 cm dediámetro, debiéndose de justificar en el proyecto la adopción delmaterial y sus características mecánicas.

En cualquier caso, en la red de aguas residuales, pluviales ounitaria, los diámetros mínimos interiores de las tuberías de eva-cuación serán:

— Desde la fosa a la red general ....... 20 cm— Colector de calle ............................ 30 cm— Colector general ............................ 40 cm

A partir del conducto circular superior a 60 cm se procurarásu cambio a sección ovoide.

m) Cualquier variación sobre las condiciones anteriores estarádebidamente justificada y deberá ser aprobada previamente porla Sección Técnica Municipal.

n) Las actividades agropecuarias intensivas debido a su altacarga contaminante deberán tratar sus aguas residuales indepen-dientemente de las soluciones propuestas para las aguas residualesde procedencia urbana, dispondrán de sistemas de depuraciónpropios.


Nekazaritza eta abeltzaintzako ustiategitzat hartuko diraondorengo abelburu kopurua, aldi berean, gainditzen dituztenak:

— Behi- edo zaldi-aziendako 2 abelburu.— 02 txerri ugaltzaile.— 05 txerri (eme) gizentzeko.— 10 untzi-ama.— 20 hegazti.

75. artikulua.— Energia elektrikoa eta herriko argiak

Energia elektrikoaren eta herriko argien hornidurak ondoko bal-dintzak bete beharko ditu:

a) Ibilgailuentzako bideetan argitasun maila gutxienez 26 luxizango da eta oinezkoentzako bideetan 16 lux.

Ibilgailuentzako bideetan batez besteko uniformetasuna0,66koa izango da eta muturreko uniformetasuna 0,35ekoa; oinez-koentzako bideetan, berriz, 0,50eko batez besteko uniformetasunaeta 0,25eko muturreko uniformetasuna.

b) Argiak jarri behar direnean beteko diren xedapen orokorrak:

1. Bideetan, galtzadetan nahiz oinezkoentzako bideetan,ondoko eratakoak erabiltzeko ahalegina egingo da: aldebakarre-koak, hiruzulokakoak, bi alderdiko parekatuak edo ardatzezkoak.

Erabiliko den era hautatzea faktore bat baino gehiagoren ara-bera gertatuko da, hala nola: makulu edo zutabearen garaierareneta galtzadaren zabaleraren arteko erlazioa, eta bideak eskatzenduen argiztapen maila.

3. Hariteriak, argien zutabeak eta elementu osagarri guztiak(aginte-armairuak eta abar) espaloietan edo herri erabilera eta jaba-ritzako tokietan kokatuko dira, argiak eraikinetan integratuta dau-den kasuetan izan ezik.

c) Herri jabari eta erabilerara igaroko diren argi-instalazioe-tan, presio altua duen sodiozko baporezko argia jarriko da nahitaez;argi hauek 250 w-ko potentzia izango dute ibilgailuentzako bidee-tan, eta 150 w-koa oinezkoentzako bideetan.

d) Luminariak aluminio injektatuzkoak, hermetikoak eta beiraborosilikatuzko itxituradunak izan beharko dira arrisku potentzialaduten aldeetan; alde arruntetan, ordea, metakrilatozkoak izango dira.Islatzailea %90eko aluminiozko pieza izango da.

e) Argien garaierak, euron arteko tarteak eta euskarrien ezau-garriak.

Argi unitateak, funtsean, espaloien zolaketan kokatuko direnmakulu edo zutabeen bidez instalatuko dira; eraikinak eginda dau-denean, eta aurreko sistema ezin erabil daitekeela edo erabiltzeaez dela komeni frogatuz gero, horma-besoak erabili ahal izango diraeuskarri gisa, instalazioaren kalitatea zehaztuz.

Euskarriak pieza bakarrekoak izango dira, soldadurarik gabe-koak eta galbanizatuak (520 kg/m2 zinkean), eta 3,5eko segurta-sun koefizienteaz kalkulaturik egongo dira; halaber, borna eta fusi-bleen kutxak erabat babestuta edukiko dituzte.

f) Bidearen galtzada zortzi (8) metro baino zabalagoadenean, argiak hamar (10) metroko garaiera duten zutabeetan jarrikodira; eta ibilgailuentzako galtzada sei (6) metro baino zabalagoa dutengainerako bideetan, zortzi (8) metroko garaiera eta metro eta erdiko(1,5) hegaldura duten makuluetan jarriko dira.

Ibilgailuentzako bideek zabalera txikiagoa dutenean, garaieratxikiagoa duten makulu edo zutoinak erabili ahal izango dira, garaie-raren eta galtzadaren zabaleraren artean 1/1eko erlazioa mantenduzgutxi gorabehera.

Oinezkoentzako bideetan, plazetan eta herri erabilera dutengune askeetan, beste euskarri mota batzuk ere baimentzen dira;giroa argiztatzeko guneetan gutxienez 2,5 metroko garaiera duteneuskarriak erabil daitezke.

Oro har, herri erabilera eta jabariko josteta eremu bakoitza berebereizgarritasunen arabera aztertuko da, baina erregela orokorraegongo da: gutxienez argi unitate bat jarri beharko da azalerako200 m2 bakoitzeko.

Se clasifican como explotaciones agropecuarias intensivas aque-llas que superen simultáneamente el siguiente número de cabe-zas de ganado:

— 02 cabezas de ganado vacuno o equino.— 02 cerdas reproductoras.— 05 cerdos de cebo.— 10 conejas madres.— 20 aves.

Artículo 75.— Energía eléctrica y alumbrado público

El abastecimiento de energía eléctrica y alumbrado públicodeberá de cumplir las siguientes condiciones:

a) Los niveles de iluminación para las vías rodadas un mínimode 26 lux y 16 lux para las vías peatonales.

La uniformidad media de las vías rodadas será de 0,66 y extremade 0,35, para las vías peatonales será la media 0,50 y la extrema0,25.

b) Disposiciones genéricas a emplear en la implantación delas unidades luminosas:

1. En las vías, ya sean calzadas o peatonales, se tenderá autilizar en la implantación las disposiciones siguientes: unilateral,tresbolillo, bilateral o axial.

2. La elección de la disposición a emplear dependerá de variosfactores, como las preexistencias de la red actual, así como la rela-ción entre altura del báculo o columna con el ancho de la calzaday del nivel de iluminación requerido por la vía.

3. Tanto los tendidos como los báculos o columnas de alum-brado, así como los elementos auxiliares (armarios de mando, etc.)irán situados en las aceras o zonas de uso y dominio público, a excep-ción de aquellos casos en que el alumbrado sea integrado en losedificios.

c) En las instalaciones de iluminación que vayan a pasar apropiedad y uso público se exigirá la instalación de lámpara de vaporde sodio de alta tensión con potencia de 250 W para vías rodadasy 150 W para vías peatonales.

d) Las luminarias serán de aluminio inyectado, herméticasy cierre de vidrio borosilicatado en zonas con peligrosidad poten-cial y metacrilato en zonas normales. El reflector será de aluminiopuro al 90%.

e) Alturas, separaciones y características de los soportes delas unidades luminosas:

Las unidades luminosas se instalarán, fundamentalmente, pormedio de báculos o columnas situados sobre el pavimento de lasaceras; en los casos de edificación ya realizada, previa justifica-ción de la imposibilidad o no conveniencia de utilizar el sistema citado,se podrá emplear como soportes brazos murales, con precisión dela calidad de la instalación.

Los soportes serán de una pieza, sin soldadura, estarán gal-vanizados (520 kg/m2 en cinc), y tendrán un coeficiente de segu-ridad de 3,5 en su cálculo, además de tener las cajas de bornasy fusibles totalmente protegidas.

f) Las unidades luminosas irán soportadas sobre columnasrectas de 10 metros de altura en las vías con ancho de calzadasuperior a 8 metros y sobre báculos de 8 metros de altura y 1,5metros de vuelo en el resto de las vías rodadas que tengan un anchode calzada rodada superior a 6 metros.

En el caso de vías rodadas de anchura inferior, se podrán adop-tar báculos de menor altura, conservando aproximadamente la rela-ción 1/1 entre altura de báculo y ancho de calzada.

En caminos peatonales, plazas y espacios libres de uso público,se admitirán soluciones más variadas de soportes, permitiéndose,en los espacios con iluminación ambiental, soportes de hasta 2,5metros de altura mínima.

La iluminación de zonas de esparcimiento y recreo de uso ydominio público se estudiará en cada caso en función de sus pecu-liaridades, pero como regla general, se deberá disponer unmínimo de una unidad luminosa cada 200 m2 de superficie.


g) Hariterian erabiliko diren irizpideak1. Hariak lurpean jarriko dira nahitaez, urbanizazioan hek-

tareako 10 etxebizitza edo gehiago daudenean.

2. Horretarako, Tentsio Baxuko Araudiaren agindu teknikoenMIBT 009 irizpide guztiak bete beharko dira.

3. Badago airezko lineak jartzea argiak eraikinei lotuta dau-denean horma-besoen bitartez.

4. Oro har, lurpeko lineak zintarriarekin paralelo jarriko diraespaloien azpian. Ibilgailuentzako bideen zabalera 9 metrokoa edohortik gorakoa denean, zangaren ardatza zintarritik 75 cm-ra egongoda. Gainerako bideetan zangaren ardatza espaloiaren hondo-lerro-tik 50 cm-ra egongo da, kalearen eta fatxadaren banantze-lerro-kadurarekin mugakide izanik. Zangaren hondoa zoladuraren goial-detik 60 cm-ra egongo da.

5. Linea hodi barruan egongo da; galtzadaren azpian, hiruhodi jarriko dira eta gainera hormigoizko babesa.

Banaketa-armairuak beharrezko mekanismoak sartzeko modu-koak izango dira.

h) Energia elektrikoaren hornikuntzaren definiziorako proiek-tuek zerbitzuaren emakidaduna den Iberdrola enpresaren zerbit-zuko arauak beteko dituzte.

Banaketa sareak kalkulatzeko, kontsumituko duten toki motaketa bereziki etxebizitza bezala erabiliko diren eraikinak hartuko dirakontuan, betiere euron elektrifikazio mailaren arabera.

Etxebizitzen erabileretarako elektrifikazio mailak hauexekdira:

a) Gutxieneko elektrifikazioa.—Gehienez aurreikusten deneskaria 2.200 W.

b) Elektrifikazio ertaina.—Gehienez aurreikusten den eska-ria 6.600 W.

c) Elektrifikazio altua.—Gehienez aurreikusten den eskaria8.800 W.

d) Elektrifikazio berezia. Gehienez aurreikusten den eskaria8.800 W-tik gorakoa. Sailkapen honen barruan sartzen dira, hala-ber, etxeko gailu elektriko ugari, berogailu elektrikoen eta aire giro-tuaren sistemak eta abar izatea aurreikusten direnak.

e) Batez ere etxebizitzetarako erabiliko den eraikinarenzama osoa kalkulatzeko, etxebizitza horien zamari eraikinaren zerbitzuorokorrak eta merkataritzako lokalen zama gehitu beharko zaizkio.

f) Etxebizitzei dagokien zama hurrengo taulan azaltzendiren aldiberekotasun koefizienteen arabera kalkulatuko da:

g) Criterios en el tendido de las líneas:1. El tendido de las líneas será obligatoriamente subterráneo

en todos los casos de urbanización con una densidad igual o supe-rior a las 10 viviendas por hectárea.

2. Al efecto se cumplirán los criterios de la MIBT 009 de lasinstrucciones técnicas del Reglamento de Baja Tensión.

3. Se admitirá tendido aéreo en los casos de iluminación inte-grada en los edificios por medio de báculos murales.

4. Generalmente, el tendido subterráneo irá paralelo al bor-dillo y bajo las aceras. El eje de la zanja distará del bordillo 75 cmen el caso de vías con ancho de calzada rodada superior o iguala 9 metros. En el resto de vías el eje de la zanja distará 50 cm dela línea de fondo de la acera, colindante con la línea de separa-ción de alineación de calle y de fachada. El fondo de la zanja estaráa 60 cm de la parte superior de la pavimentación.

5. La conducción irá entubada y en el paso bajo calzada estaentubación se realizará con triple tubo y protección de hormigón

Los armarios de distribución tendrán cabida y medida para dis-poner los mecanismos necesarios.

h) Para la definición del suministro de energía eléctrica seajustarán los proyectos en función de las normas de los serviciosde Iberdrola, concesionaria del servicio.

El cálculo de las redes de distribución se realizará de acuerdocon el tipo de lugares de consumo y los edificios destinados prin-cipalmente a viviendas, según su grado de electrificación.

Los grados de electrificación en uso de viviendas serán lossiguientes:

a) Electrificación mínima.—Previsión de demanda máximatotal 2.200 W.

b) Electrificación media.—Previsión de demanda máximatotal 6.600 W.

c) Electrificación elevada.—Previsión de demanda máximatotal 8.800 W.

d) Electrificación especial.—Previsión de demanda máximatotal superior a 8.800 W. Se incluyen en está clasificación las quese prevean que estarán dotadas de aparatos electrodomésticos engran número, de sistemas de calefacción eléctrica y acondiciona-miento de aire, etc.

e) La carga total de un edificio destinado principalmente aviviendas será la suma de la carga de éstas más los servicios gene-rales del edificio y la correspondiente a los locales comerciales.

f) La carga correspondiente a las viviendas se calculará conel coeficiente de simultaneidad de la tabla siguiente:

Aldiberekotasun koefizientea

Harpidedun kopurua Elektrifikazioa, gutxienekoa eta ertaina

Elektrifikazioa, altua eta berezia

2tik 4ra .................. 1 0,85etik 15era ............ 0,8 0,715etik 25era .......... 0,6 0,525etik gora ............ 0,5 0,4

Coeficiente de simultaneidad

Número de abonados Electrificación mínima y media

Electrificación elevada y especial

De 02 a 04 ............. 1 0,8De 05 a 15 ............. 0,8 0,7De 15 a 25 ............. 0,6 0,5Más de 25 ............. 0,5 0,4

Merkataritzako eraikinetan gutxieneko zama 80 W/m2-koa izangoda, harpidedun bakoitzak 2.200 W.

Industri erabilerarako eraikinetan 125 W/m2-koa izango dagutxienez.

Hariteriak herri jabariko lurretan zehar joango dira, eta ahal delaespaloi azpietan zehar.

Transformagailuak toki berezietan kokatuko dira, zerbitzuguneetan; hala ere, ezin izango dira herri bideetan jarri.

Eraikin baten zama, guztira, 50 kW-tik gorakoa bada jabetzaktransformazio zentroa jartzeko moduko lokal bat emango dio enpresahornitzaileari. Horrelakoetan jardunbide eta segurtasunari buruzkoindarreko arauak beteko dira.

Urbanizazio proiektuetan banaketa sareak eta transformaziozentroak agertuko dira, eta ibilbideak eta kokapena adieraziko dira.

En edificios comerciales se calculará la carga mínima de 80W/m2 con un mínimo por abonado de 2.200 W.

En edificios destinados a usos industriales se calculará con125 W/m2 como mínimo.

Los tendidos discurrirán por terrenos de dominio públicopreferentemente bajo aceras.

Los transformadores se localizan en áreas específicas para ellos,áreas de servicio, no pudiéndose situarse en las vías públicas.

Si la carga total de un edificio sobrepasa los 50 kW, la propiedaddeberá facilitar a la compañía suministradora un local capaz paraacoger el centro de transformación. Cumpliendo las normasvigentes sobre funcionamiento y seguridad.

Los proyectos de urbanización deberán comprender las redesde distribución y centros de transformación, señalando los reco-rridos y emplazamientos.


Tentsio baxuko banaketa 380/220 V-tan egingo, lurrazpiko kable-aren bidez.

Salbuespenez, aireko hariteria baimendu daiteke, baina hari-teria hori behin-behinekoa eta prekariokoa izango da harik eta uda-lak lurrazpitik sartu behar dela erabaki arte. Hala gertatzen deneangainera, udalak ez ditu bere gain hartuko obra horiek.

76. artikulua.— Telefonia sarea

Proiektua eta banaketa enpresa hornitzaileak ezarri duenarenarabera gauzatuko dira, eta horren arauei eta proiektuen zerbitzuaridoitu beharko zaizkie.

Banaketa sarea lurpekoa izango da, espaloi azpietan jarrikoda; era berean, debekatuta daude ibilgailuentzako bideetakogaltzada azpietan putzuak edo kutxetak egitea.

77. artikulua.— Landaketak

Nahitaezkoa da ibilgailuentzako eta oinezkoentzako bideetan,ibilgailuen aparkalekuetan, gune askeetan eta herri erabilerako parkeeta lorategietan zuhaitzak landatzea.

Gutxieneko baldintzak:

— Ibilgailuentzako bideak: zuhaitz bat 10 metro bakoitzeko.— Oinezkoentzako bideak: zuhaitz bat 5 metro bakoitzeko.— Plazak eta lorategiak: zuhaitz bat 200 m2 bakoitzeko.— Parkeak: zuhaitz bat 100 m2 bakoitzeko.

Landatu beharko diren zuhaitzen kasuan bertako espezieiemango zaie lehentasuna, eta udalak proiektatu den alde bakoit-zerako landaketa mota berezia eska dezake.

Irizpide orokorrak

Udal mugartean aurrerantzean burutuko diren eraikuntzaproiektu guztiak, lorategiei dagokienez, ingurunearen ezaugarrie-tara moldatu behar dira. Alde guztietan bertoko espezieetako zuhaitzeta zuhaixkak eduki eta lorategi guztietan antzeko materialak era-biltzea lortu behar da, eta eraikuntza paisaiari egokitzeko eta ingu-rualdea ez desitxuratzeko ahaleginak egin behar dira.

Landaketen programa

Eraikuntza proiektu guztiek izan beharko dute landaketen gai-neko programa bat, eta gutxienez zuhaitz bat landatu behar da erai-kitako 50 m3 bakoitzeko.

Oinezkoentzako espaloiak eta pasealekuak

Oinezkoentzako espaloien eta pasealekuen taxuketan, 3metro baino zabalagoak direnei zuhaitzak jarri behar zaizkie.

Berdeguneak

Landaketen gaineko programa berdeguneetan gauzatuko da,eta landaketetan beharrizanei buruzko programan jasotzen direngutxieneko kalitateak lortu beharko dira.

Zuhaitzen baso ustiapenak

Eraikinaren eta baso espezieen ustiategi berrien arteko gut-xieneko tarteak honakoak izango dira: 100 metro koniferoetarainoeta 50 metro espezie hostotsuetaraino.

Bideak eta errepideak

Bide eta errepideen ertzetan bertoko zuhaitzak landatuko dira,ilaran, batetik bestera 6 metroko tartea utziz.

Lur-zatien arteko banaketak

Lur-zatien arteko banaketa egiteko, itxitura sistema edozein delaere, landare-hesiak edo palaxuak jarriko dira.

Lur-berdinketak eta lurren mugimenduak

Lur-berdinketak eta lurren mugimenduak egin ondoren bela-rra erein eta bertoko zuhaixkak eta zuhaitzak landatuko dira.

Eustormak

Eustormak ere landarez jantziko dira paisaiarekin bat egiteko,hala nola: aihen-belarrak edo zuhaixka igokariak.

La distribución en baja tensión se efectuará preferentementea 380/220 V mediante cable subterráneo.

Excepcionalmente podrá autorizarse el tendido aéreo, pero ten-drá carácter provisional y en precario hasta que el Ayuntamientoestime que debe pasar a subterránea, sin que en ningún caso seana cargo de éste las obras.

Artículo 76.— La red telefónica

El proyecto y distribución se realizará de acuerdo con la empresasuministradora, su normativa y Servicio de Proyectos.

La red de distribución será subterránea, bajo aceras, quedandoprohibidos los pozos o arquetas bajo calzadas de circulación rodada.

Artículo 77.— Plantaciones

Será obligatoria la plantación de arbolado a lo largo de las víasde tránsito rodado y peatonal, estacionamiento de vehículos, espa-cios libres, parques y jardines de uso público.

Condiciones mínimas:

— Vías de tránsito rodado: 1 árbol cada 10 metros.— Vías de tránsito peatonal: 1 árbol cada 5 metros.— Plazas y jardines: 1 árbol cada 200 m2.— Parques: 1 árbol cada 100 m2.

Las plantaciones serán preferentemente autóctonas, pudiendoel Ayuntamiento exigir el tipo de plantación concreta en cada zonaproyectada.

Criterios generales

Todo proyecto de construcción en el término municipal deberáajustarse, en cuanto al tratamiento ajardinado de su entorno, a lascaracterísticas de las áreas colindantes, debiéndose obtener la con-tinuidad en la plantación de las distintas especies arbóreas y arbus-tivas autóctonas y la unificación en la utilización de materiales enlas zonas ajardinadas, procurando mitigar el impacto visual e inte-grar la construcción en el paisaje.

Programa de plantaciones

Todo proyecto de construcción presentará un programa de plan-taciones, aportando, como mínimo, un árbol por cada 50 m3 cons-truidos.

Aceras y paseos peatonales

En el diseño trazado de aceras y paseos peatonales, el anchoa partir del cual irán arboladas será de tres metros (3 metros).

Zonas verdes

Sobre ellas se desarrollará el programa de plantaciones exi-giéndose las calidades mínimas de ejecución de las plantacionesrecogidas en el programa de necesidades.

Explotaciones forestales de árboles

Entre la edificación y las nuevas explotaciones de especies fores-tales se establecen como distancias mínimas, para las coníferas,de 100 metros, y para las especies frondosas, de 50 metros.

Caminos y carreteras

Al borde de caminos y carreteras se plantarán árboles autóc-tonos en hilera con una separación entre sí de 6 metros.

Divisiones entre parcelas

Las separaciones entre las parcelas dispondrán, con indepen-dencia del sistema de cerramiento, de un tratamiento vegetalmediante pantallas vegetales o setos.

Explanaciones y movimientos de tierras

En las explanaciones y movimientos de tierra se volverá a sem-brar hierba y especies arbustivas y arbóreas autóctonas.

Muros de contención

En los muros de contención se plantarán así mismo especiesvegetales que los recubran integrándolos en el paisaje, tipo enre-daderas o arbustos trepadores.


78. artikulua.— Hiriko altzariak

Diseinuari buruzko oinarrizko irizpideak

a) Urbanizazio proiektu guztietan kasuan-kasuko jardununeahiriko altzariz hornitzea aurreikusi beharko da.

b) Elementu guztien diseinua udalak udalerrirako ezarridituen irizpideei lotuko zaie. Lehendik urbanizatuta dauden alde-etan erabilitako eredu eta materialekin bat datorren diseinuahobetsiko da.

Hiriko altzariak

Elementu hauek hiriko altzariak dira:

— Eskudelak.— Zedarriak edo oztopoak.— Eserlekuak.— Zakarrontziak.— Iturriak.— Umeen jostailuak.— Autobus geralekuetako markesinak.— Postontziak.— Telefono-kabinak.

5. KAPITULUA

PLANGINTZAREN PUBLIZITATEA ETA HIRIGINTZAKO LIZENTZIAK

1. ATALA

PLANGINTZAREN PUBLIZITATEA

79. artikulua.— Motak

Arau hauetako 3. artikuluan aipatzen den plangintzari buruzkopublizitatearen printzipioa ondoan adieraziko diren hirigintza-infor-mazioen bidez gauzatuko da:

a) Plangintzari buruzko kontsulta zuzena.b) Aurretiazko kontsultak.c) Hirigintzako txostenak.d) Hirigintzako agiriak.

80. artikulua.— Kontsulta zuzena

1. Pertsona orok du Arau Subsidiarioak, haien garapenarentresnak osatzen dituzten agiriak eta Erregistro Liburua bere kabuzeta dohainik ikusteko eskubidea, Lurzoruari buruzko Legearen TestuBategineko 133. artikuluan eta Hiri Plangintzari buruzko Araudiko166. artikuluan ezarrita dagoen bezala, eta hori ondore horietarakoezarri diren tokietan eta jarduteko zerbitzuan ezarri diren baldin-tzetan egin dezake. Horren ardura duten langileek lagundu egingodiete kontsultagileei nahi dituzten agiriak aurkitzen. Jendeari inda-rreko plangintzaren agirien kopiak eskuratzeko bidea emango zaio,ondore horietarako ezarriko den epeetan eta, hala dagokionean,kostuarekin. Kopiak eskuratzeko epea eskabidea egiten denetik zen-batuko den bost (5) egun baliodunekoa izango da.

2. Artikulu honen ondoreetarako, kontsultarako lokaletan ArauSubsidiarioen eta horien agiri erantsi eta osagarrien kopia osoaketa kautotuak egongo dira, behar bezala eguneratuta eta behin betikoonespena noiz eman zaien jasota. Agiri horietan, gainera, aribidekoaldaketen hasierako onespena eta behin-behineko onespena erejaso beharko dira. Halaber, onetsita dauden garapen bitartekoen,jardununetako mugaketen, onetsita dauden edo eman diren proiek-tuen edo lurra berriz zatitzeko lizentzien eta onetsita dauden edoizapidetzen ari diren lurra berriz zatitzeko eta konpentsatzeko espe-dienteen zerrenda xehekatuak eskura izan beharko dira.

81. artikulua.— Aurretiazko kontsultak

Lizentzia eskatu aurretik kontsultak egin daitezke; kontsultahoriek obra zehatz batek bete behar dituen ezaugarri eta baldint-zei buruzkoak izan daitezke.Kontsulta, xedeak horrela eskatzen due-nean, ulertzeko modukoak izango diren aurreproiektu eta krokisekinaurkeztuko dira.

Artículo 78.— Mobiliario urbano

Criterios básicos de diseño

a) Todo Proyecto de Urbanización ha de contemplar elequipamiento del mobiliario urbano correspondiente al área deactuación.

b) El diseño de los distintos elementos se ajustará a los cri-terios establecidos por el Ayuntamiento para el municipio, buscandola unificación en cuanto a los modelos y materiales utilizados enlas áreas ya urbanizadas.

Mobiliario urbano

Se incluyen dentro del mobiliario urbano los siguientes ele-mentos:

— Barandillas.— Mojones o estorbos.— Bancos.— Papeleras.— Fuentes.— Juegos infantiles.— Marquesinas en paradas de autobuses.— Buzones.— Cabinas telefónicas.

CAPITULO 5

PUBLICIDAD DEL PLANEAMIENTO Y LICENCIAS URBANISTICAS

SECCIÓN 1.a

PUBLICIDAD DEL PLANEAMIENTO

Artículo 79.— Tipos

El principio de publicidad del planeamiento a que se refiereel artículo 3 de las presentes Normas, se hace efectivo mediantelos siguientes tipos de información urbanística:

a) Consulta directa del planeamiento.b) Consultas previas.c) Informes urbanísticos.d) Cédulas urbanísticas.

Artículo 80.— Consulta directa

1. Toda persona tiene derecho a tomar vista por sí misma ygratuitamente de la documentación integrante de las Normas Sub-sidiarias, de los instrumentos de desarrollo de las mismas y del Librode Registro, previsto en el artículo 133 del T.R.L.S. y 166 del R.P.U.,en los lugares y con las condiciones de funcionamiento del servi-cio fijadas al efecto. El personal encargado prestará auxilio a losconsultantes para la localización de los particulares documentosde su interés. Se facilitará al público la obtención de copias de losdocumentos del planeamiento vigente que sean de su interés, enlos plazos y, en su caso, con el costo que se establezcan al efecto.Las copias serán facilitadas en un plazo máximo de cinco (5) díashábiles a partir de la fecha de solicitud.

2. A los fines de este artículo, los locales de consulta dis-pondrán de copias íntegras y autenticadas de toda la documen-tación de las Normas Subsidiarias y sus documentos anexos y com-plementarios, debidamente actualizados y con constancia de losrespectivos actos de aprobación definitiva, así como los de apro-bación inicial y provisional de sus eventuales modificaciones en curso.Estarán así mismo disponibles relaciones detalladas de los ins-trumentos de desarrollo aprobados, de las delimitaciones de uni-dades de ejecución, de los proyectos o licencias de parcelación apro-bados o concedidas y de los expedientes de reparcelación ycompensación aprobados o en trámite.

Artículo 81.— Consultas previas

Podrán formularse consultas previas a la petición de licencias,sobre las características y condiciones a que debe ajustarse unaobra determinada. La consulta, cuando así lo requiera su objeto,deberá acompañarse de anteproyectos o croquis suficientes parasu comprensión.


82. artikulua.— Hirigintzako txostenak

Pertsona orok eska dezake, idatziz, finka, jardunune edo arlobati aplika dakiokeen hirigintza-araubideari buruzko txostena.Erantzuna emateko ondoreetarako aukeratu den udal organo edozerbitzuak hilabeteko (1) epea izango du. Txostenaren eskabide-arekin batera finkaren kokaera planoa aurkeztuko da, lurzoru urba-nizaezineko 1/5.000 eskalako planoaren eta hiri lurzoru eta lurzoruurbanizagaiko 1/5.000 eskalako planoaren erreferentziekin; bestela,kontsultatu den finka, jardunune edo arlokoaren izendapen ofizialaemango da. Udal zerbitzuek kokapenari buruzko edo beharrezkoakizan daitezkeen kontsulta horren aurrerakinei buruzko datuakeskatzeko eskubidea dute.

83. artikulua.— Hirigintzako agiriak

1. Ordenantza berezi baten bidez, hirigintzako agiria apli-kagarria den plangintzaren eta luzatu den egunean kudeaketak duenegoeraren agiri benetakotzaile bezala sortu eta arautuko da. Agi-riak finken jabeak edo haien gaineko erosteko eskubidea duenakidatzizko eskaera aurkeztuz gero emango dira; eskatzaileak jabeaedo eskubideduna dela frogatu beharko du eta eskaerarekinbatera finkaren kokaeraren planoa azalduko du, lurzoru urbaniza-ezineko 1/5.000 eskalako planoaren eta hiri lurzoru eta lurzoru urba-nizagaiko 1/1.000 eskalako planoaren erreferentziekin, bai eta udalzerbitzuek kokaerari buruz eskatzen dituzten datu guztiak ere.

2. Agiriek Lurzoruari buruzko Legearen Testu Bategineko 44.artikuluan eta Hirigintzako Plangintzari buruzko Araudiko 168.3. arti-kuluan ezarritako zehaztapenak eduki behar dituzte.

3. Agirien balio egiaztatzailea horietan egon daitekeen okermaterial edo egitatezko okerrak gero zuzentzea gorabehera uler-tuko da eta horren ondorioz ez dira sekula aldatuko finkak, une bakoit-zean aplikagarria den legezko eta hirigintzako antolamenduaren ara-bera, dituen eskubideak eta betebeharrak.

84. artikulua.— Plangintza interpretatzea dakarten kontsultak

Hirigintzako txostenak edo agiriak eta plangintzan ezarridiren zehaztapenak kontrajarriak direnean edo auzigai direnean,jaulki aurretik eskumena duen administrazio organoaren iritzia beharda. Organo horrek arazoa irizpen arrazoituaren bidez ebatziko du.

85. artikulua.— Administrazioaren ondare erantzukizunarenaraupeketa

1. Ondare erantzukizunari dagokionez, Herri AdministrazioenAraubide Juridikoari buruzko 30/1992 Legeko 139. artikuluak etahurrengoek eta Herri Administrazioen Prozeduretarako Araudiariburuzko 429/1993 EDak arautuko dute Administrazioaren ondareerantzukizuna, luzatzen dituen txostenen edo agirien ondoreeta-rako.

2. Aurrekoa gorabehera, loturari buruzko araubidea hau da:

a) Udalak luzatzen dituen txostenak deusezak izango diraindarrean dagoen edozein arau edo zehaztapenen kontra egitenbadute.

b) Hirigintzako agiriek izaera loteslea dute administrazioarekineta administratuarekin, baldin eta goragoko mailako arauen kon-tra ez badoaz.

c) Hirigintzako agiriak oinarrizko duen plangintzarekin batetengo dira edo zuzenbide osoko deusezak izango dira, berdin daplangintza hori garapenerako izan zein ez izan.

d) Txosten teknikoak ez dira lotesleak.

2. ATALA

LERROKADURA ETA SESTRETAKO SEINALEAK

86. artikulua.— Prozedura eta baliozkotasuna

1. Interesatuek, hiri lurzoruko edozein finkaren lerrokaduraeta sestretan seinaleak jartzeko eskatu ahal izango diote udalari;horretarako, hain zuzen, udal lur-zatien kopia aurkeztu beharko dute1/5.000 edo 1/1.000 eskalan eta eskabidearen xedea den finka zeinden adierazi behar dute.

Artículo 82.— Informes urbanísticos

Toda persona puede solicitar por escrito informe sobre el régi-men urbanístico aplicable a una finca, unidad de ejecución o sec-tor, el cual deberá emitirse en el plazo de un (1) mes por el órganoo servicio municipal determinado al efecto. La solicitud de informedeberá acompañar plano de emplazamiento de la finca con refe-rencia a los planos a escala 1/5.000 en suelo no urbanizable y 1/1.000en suelo urbano y apto para urbanizar de las Normas o bien la deno-minación oficial precisa de la finca, unidad o sector objeto de la con-sulta. Los servicios municipales podrán requerir al consultante cuan-tos otros datos de localización o antecedentes de la consulta fuesenprecisos.

Artículo 83.— Cédulas urbanísticas

1. Mediante ordenanza especial se creará y regulará la cédulaurbanística, como documento acreditativo del régimen urbanísticode aplicación a un terreno o edificio determinado en la fecha desu expedición. Las cédulas se expedirán a solicitud escrita de lospropietarios de las fincas de que se trate o titulares de opción decompra sobre las mismas, quienes acreditarán su condición y acom-pañarán plano de emplazamiento de la finca a escala 1/5.000 ensuelo no urbanizable y 1/1.000 en suelo urbano y apto para urba-nizar de las Normas y cuantos otros datos de localización les seanrequeridos por los servicios municipales.

2. Las cédulas contendrán las especificaciones señaladasen el artículo 44 del T.R.L.S. y 168.3 del R.P.U.

3. El valor acreditativo de las cédulas se entenderá sin per-juicio de la ulterior subsanación de los errores materiales o de hechoque contuviesen y no alcanza en ningún caso a alterar los dere-chos y obligaciones que recaigan sobre la finca en virtud de la orde-nación legal y urbanística aplicable en cada momento.

Artículo 84.— Consultas que requieren interpretación del pla-neamiento

Cuando los informes o cédulas urbanísticas entrañen laresolución de aspectos contradictorios o litigiosos de las determi-naciones del planeamiento, su emisión requerirá pronunciamientoprevio del órgano municipal de gobierno competente, que resol-verá la cuestión interpretativa mediante dictamen motivado.

Artículo 85.— Regulación de la responsabilidad patrimonial dela Administración

1. La responsabilidad patrimonial de la administración a losefectos de emisión de informes o cédulas se regulará por los artícu-los 139 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas, y R.D. 429/1993, Reglamento de losProcedimientos de las Administraciones Públicas en materia deresponsabilidad patrimonial.

2. Al margen de lo anterior se establece el siguiente régimende vinculación:

a) Los informes emitidos por el Ayuntamiento serán nulos sicontradicen cualquier norma o determinación vigente.

b) Las cédulas urbanísticas tienen carácter vinculante parala Administración y el administrado, siempre que no contradigannormas de rango superior.

c) Las cédulas urbanísticas quedarán en suspenso o seránnulas de pleno derecho en forma indisoluble con el planeamiento,que les preste su base.

d) Los informes técnicos no tienen carácter vinculante.

SECCIÓN 2.A

SEÑALAMIENTO DE ALINEACIONES Y RASANTES

Artículo 86.— Procedimiento y validez

1. Los interesados podrán solicitar del Ayuntamiento laseñalización sobre el terreno de alineación y rasantes sobre cual-quier finca de suelo urbano, para lo que aportarán copia del par-celario municipal a escala 1/500 ó 1/1.000 con indicación de la fincaobjeto de solicitud.


2. Kasuan kasuko eskubideak ordaindu ondoren, interesa-tuari egun eta ordu jakinak emango zaizkio lerrokadura edo ses-tra egin beharreko lekura joateko; lerrokadura edo sestra hori uda-leko teknikariak egingo du, 15 eguneko gehieneko epean.

3. Lerrokadurek sei hilabeteko baliozkotasuna edukiko dute,egiten diren egunetik zenbatzen hasita; epe hori igaro ondoren, erai-kitzeko lizentzia eskatu ez bada, iraungita geratuko dira.

III. TITULUA

ARAU ZEHATZAK

1. KAPITULUA

EGOITZA ALDEETAKO ETA EKONOMI JARDUEREN ALDEETAKO KONTZEPTU OROKORRAK ETA ZEHATZAK

87. artikulua.— Kontzeptu orokorrak

1. Alde zehatza

Hiri lurzoruko plangintzako unitate bakoitza da, baita lurzoruurbanizagaiko arloko bakoitza ere. Euron kalifikazioaren, sailka-penaren, aprobetxamenduaren eta mugaketaren homogeneota-sunaren arabera definitzen dira.

Alde hauek sistema orokorren bidez muga daitezke, edo baitaberaien artean ere; izan ere, arau hauek garatzeko plangintzakounitaterik egokienak dira.

Egoitza aldeez eta ekonomi jardueren aldeez gain, aldezehatzen araberako sistema orokor batzuk mugatu dira horien buru-tzapena plangintzako beste unitate bat legez plangintza partzial edoberezien, edo urbanizazio proiektuen bidez egin dadin lurzoru urba-nizagai, urbanizaezin edo hiriko lurzoruak izatearen arabera.

2. Aldearen kalifikazio orokorra

Deskripzioa erraztearren, alde oso bakoitzari kalifikazio oro-korra eman zaio; kalifikazio orokorra alde horretan nagusia den era-bilerari dagokio baina horrek ez du esan nahi horri esleipen xehe-katurik egin zaionik.

3. Sailkapen orokorra

Alde horiek hirikoak, urbanizagaiak edo urbanizaezinak izandaitezke. Bada, horren arabera, horietariko bakoitza nola garatuzehaztuko da: lur-zatien plangintzaren bidez, berezien bidez,xehetasunen azterlanen bidez edo proiektuen bidez.

4. Erabilera orokorra

Alde bakoitzean nagusia edo ohikoena den erabilera.

5. Aprobetxamendua

Modu erlatiboan baloratu diren irabazizko erabilerak dira, etaerabilera nagusian eraiki daitezkeen m2-tan neurtuko da. Aplikatuden hazkunde koefizientea eta aprobetxamendua adierazgarri hutsakdira, erabilera bakoitzerako azaltzen den azalera eraikigarrianagusituko da. Izan ere, plangintzako alde bakoitzak bere arloanbanatzen ditu onurak. Aipatu koefizienteak, arloei buruzko betea-razpen juridikorako proiektuetan eguneratu beharko dira; aukeratuden sistemaren arabera, koefiziente hori konpentsazio, lankidetzaedo ustiapen proiektua izango da.

6. Baimendu diren eraikintzako erabilera orokorrak

Alde bakoitzean orokorrean baimendu diren erabilerak dira; era-bilerok, eraikintzako unitateen arabera xehekatuko dira euron aukeraeta mugekin.

7. Unitate edo arloaren azalera

Plangintza zehatza jasoko duen jardununearen edo arloarenazalera da.

8. Alde sendotua

Arau hauekin bat etorriz eraikitzeko aprobetxamendua agortuduen lurzorua da.

2. Una vez satisfecho el pago de los derechos correspon-dientes se requerirá al interesado en día y hora para que se pre-sente en el lugar objeto de alineación o rasante que será practi-cada por el correspondiente técnico municipal en el plazo máximode 15 días.

3. Las alineaciones tendrán un plazo de validez de seis meses,contados a partir de la fecha en que fueron practicadas, transcu-rrido el cual sin haber sido solicitada la licencia de construcción,quedarán caducadas.

TITULO III

NORMAS DE CARACTER ESPECIFICO

CAPITULO 1

CONCEPTOS GENERALES Y PROPIOS DE LAS AREAS RESIDENCIALES Y DE ACTIVIDADES ECONOMICAS

Artículo 87.— Conceptos generales

1. Area específica

Es cada unidad de planeamiento en suelo urbano y cada sec-tor en suelo apto para urbanizar, definidos en función de su homo-geneidad de calificación, clasificación, aprovechamientos y deli-mitación.

Estas áreas, bien delimitadas por sistemas generales o entresi, constituyen las unidades de planeamiento idóneas para el desa-rrollo de las presentes Normas.

Además de áreas residenciales y de actividades económicasse han delimitado algunos sistemas generales según áreas espe-cíficas para que su desarrollo se realice como una unidad más delplaneamiento a través de Planeamientos Parciales o Especiales,o Proyectos de Urbanización, según sean consideradas como sue-los aptos para urbanizar, no urbanizables o urbanos.

2. Calificación global del área

A efectos de simplificación descriptiva, se asigna al conjuntode cada área una calificación global, entendiendo por tal el uso domi-nante del área, sin que ello signifique la asignación pormenorizadadel mismo.

3. Clasificación global

Dichas áreas podrán ser urbanas, aptas para urbanizar o nourbanizables, lo cual nos induce el modo de como ha de ser el desa-rrollo de cada una, a través de planeamientos parciales, especia-les, estudios de detalle o proyectos.

4. Uso global

Es el uso dominante de cada área, o característico.

5. Aprovechamiento

Se refiere al conjunto de usos lucrativos valorados relativamentemedidos en m2 construibles del uso característico. El coeficientede ponderación aplicado así como el aprovechamiento es puramenteindicativo, prevaleciendo la superficie edificable que figura para cada uso. Esto se justifica en base a que cada área de planea-miento distribuye sus beneficios en su propio ámbito. Dichos coe-ficientes se actualizarán en los correspondientes proyectos de eje-cución jurídica de las áreas, que dependiendo del sistema elegidoserá el Proyecto de Compensación, de Cooperación o de Expro-piación.

6. Usos generales edificatorios permitidos

Se refiere a los usos admitidos de modo general en cada área,los cuales vienen pormenorizados en sus posibilidades y limitacionessegún las unidades edificatorias.

7. Superficie de unidad o sector

Se refiere al área de la unidad de ejecución o sector sobre elque se aplicará el planeamiento específico.

8. Area consolidada

Se refiere el suelo que ya ha agotado el aprovechamiento edi-ficatorio de acuerdo con las presentes Normas.


88. artikulua.— Egoitza aldeetako kontzeptuak

1. Etxebizitzen dentsitatea

Unitate bakoitzeko etxebizitzen eraikitzeko aprobetxamenduarenindizea da; lurzoru horren hektareako etxebizitza kopuruaren ara-bera zehazten da.

2. Sestra gaineko aprobetxamendua

Alde zehatz bakoitzean egin daitezkeen merkataritzakolokalen, etxebizitzen eta abarren azalera eraikian eraikitzeko ahal-mena da.

3. Sestra azpiko eraikigarritasuna

Alde zehatz bakoitzean, eraikinetako garaje eta instalazioeneraikitako azalera azpian eraikitzeko ahalmena da, honako arau haue-tan horietarako eta euren arteko komunikazioetarako ezarri direneta beharrezkoak diren sarbideen azalera gorabehera.

4. Eraikinaren diseinurako eta urbanizaziorako gutxieneko unitatea

Gutxieneko unitate hau plano zehatzetan eta ordenantza oro-korretan zehaztu dira.

5. Sendotu gabe dauden aldeetako eraikitzeko eskubideak

Eraikitzeko eta antolatzeko ordenantzen eta unitate bakoitza-ren ordenantza zehatzaren arabera zehaztuko dira.

6. Sendotuta dauden aldeetako eraikitzeko eskubideak

Ordezpenari buruzko ordenantzaren eta arlo bakoitzarenordenantza zehatzaren arabera zehaztuko dira.

89. artikulua.— Ekonomi jardueren aldeetako kontzeptuak

1. Alde sendotua

Lurzoru kalifikatua da eta horren eraikitzeko aprobetxamen-dua agortuta dago arau hauetan ezartzen den eraikitzeko gaitasunaridagokionean.

2. Sendotu gabe dagoen aldea

Lurzoru kalifikatua da eta horren eraikitzeko aprobetxamen-dua oraindik hasi gabe dago.

3. Hirugarren arloko lur-zati garbia

Kalifikatuta dagoen azalera osotik toki sistemak direnak ken-tzearen emaitza da.

Lurzoru urbanizagaietan, lurzoru garbiak ezin du arloaren %70gainditu.

4. Eraikitzeko aukerak

Lur-zati garbitzat jotzen den lurzoruari dagokio soilik, beraz,ez da kontuan hartzen toki sistemen lurzorua; eraikitzeko arauenbidez zehazten dira.

90. artikulua.— Egoitzazko hiri lurzorurako baldintza orokorrak

1. Eraikinetan baimentzen diren erabilera orokorrak

Nagusia:

— Etxebizitzakoa: Etxebizitza erabilera baimenduta dago A, Beta C kategorietan.

Osagarriak:

— Bulegoak: Bulego erabilera baimentzen da A kategorian.

— Merkataritza: Merkataritza erabilera baimentzen da A kate-gorian.

— Publikoa: Erabilera publikoa orokorrean baimentzen da.Nola-nahi ere, udalaren baimen zehatza behar da behar bezala ezarrinahi bada.

— Industria-Zerbitzuak: 1. kategorian baimentzen da.

— Biltegia: 1. eta 2. kategorietan baimentzen da.

— Garajea: 2. kategorian baimentzen da.

Artículo 88.— Conceptos propios de las áreas residenciales

1. Densidad de viviendas

Se refiere al índice del aprovechamiento edificatorio deviviendas de cada unidad y viene definido por el número de vivien-das por una hectárea de dicho suelo.

2. Edificabilidad sobre rasante

Se refiere a la capacidad edificatoria en superficie construidade los locales comerciales, viviendas, etc., pueden realizarse encada área específica.

3. Edificabilidad bajo rasante

Se refiere a la capacidad edificatoria bajo superficie construidade los garajes e instalaciones de las edificaciones que pueden rea-lizarse en cada área específica, independiente de las superficiesde accesos y comunicaciones precisos que establecen las Normaspresentes.

4. Unidad mínima de diseño de edificación y urbanización

Estas unidades mínimas quedan definidas en los planos espe-cíficos y en la Ordenanza General.

5. Derechos de edificación de las áreas por consolidar

Se determinarán por las ordenanzas de edificación, ordena-ción y la ordenanza específica de cada unidad.

6. Derechos de edificación de las áreas consolidadas

Se determinarán por la ordenanza de sustitución y la ordenanzaespecífica de cada área.

Artículo 89.— Conceptos propios de las áreas de actividadeseconómicas

1. Area consolidada

Es el suelo calificado cuyo aprovechamiento edificatorio estáagotado, en relación a las posibilidades edificatorias de las presentesNormas.

2. Area por consolidar

Es el suelo calificado cuyo aprovechamiento edificatorio estápor iniciar.

3. Parcela terciaria-neta

Es la resultante de deducir de la superficie total calificada lacorrespondiente a los sistemas locales.

En este tipo de suelo clasificado como apto para urbanizar laparcela neta no sobrepasará el 70% del total del Sector.

4. Posibilidades edificatorias

Se refiere exclusivamente al suelo denominado de parcela neta,no contabilizando a estos efectos el suelo de los sistemas locales,y vienen determinadas por las Normas de la edificación.

Artículo 90.— Condiciones generales para el suelo urbano resi-dencial

1. Usos generales de edificacion permitidos

Principal:

— Vivienda: Se admite el uso de viviendas en las categoríasA, B y C.

Complementarios:

— Oficinas: Se admite el uso de oficinas en la categoría A.

— Comercio: Se admite el uso de comercio en la categoría A.

— Público: Se admite en general el uso público, siendo pre-ciso, en cualquier caso, un permiso específico del Ayuntamiento,a efectos de su adecuada implantación.

— Industrial-Terciario: Se admite en categoría 1.a.

— Almacén: Se admite en categorías 1.a y 2.a.

— Garaje: Se admite en categoría 2.a.


2. Aplikatu beharreko hirigintza eta eraikintza parametroak

Hiri lurzoru sendotuan eraikinak egungo egoeran sendotukodira, planoetan antolamenduz kanpo agertzen diren eraikinen kasuanizan ezik.

Dentsitate handiko guneak

Etxebizitza kolektiboak dituzten guneetan, goiko solairuetanetxebizitza erabilera eta horiei lotutako beste erabilera batzuk (kont-sultak, bulego profesionalak, e.a.) baimenduko dira.

Beheko solairuetan etxebizitza erabilera baimentzen da, baitabidezkotzat jotzen diren beste erabilera batzuk ere.

Sotoetan garaje, trasteleku eta instalazio erabilera baimen-duko da.

Dentsitate gutxiko guneak

Dentsitate gutxiko guneetan etxebizitza erabilera eta horiei lotu-takoak baimenduko dira solairu guztietan; horrez gain, egoitza kolek-tibo eta ostalaritza erabilerak ere baimenduko dira.

Beheko solairuetan etxebizitza erabilera baimentzen da, baitabidezkotzat jotzen diren beste erabilera batzuk ere.

Sotoetan garaje, trasteleku eta instalazio erabilera baimen-duko da.

3. Katalogatu gabeko eraikinak berreraikitzeko esku-hartzeetan aplikatu beharreko hirigintza eta eraikintza parametroak

Arau hauek behin betiko onesten direnean katalogatu gabe dau-den eraikin guztiak berreraiki daitezke, baldin eta beren beregi anto-lamendutik kanpoko egoeran ez badaude eta baimendutako era-bilerarako badira. Horrelakoetan, ez da eskatuko eraikin motarenoinarrizko antolaketa eta fatxaden osaketaren oinarrizko elemen-tuak mantentzea, ezta gainaldearen antolaketa eta forma manten-tzea ere.

Zati bat antolamenduz kanpo duten eraikinetan, antolamen-duz kanpoko egoera hori konpontzeko eraikuntzak baimenduko dira.

4. Katalogatu gabeko eraikinak aldatzeko esku-hartzeetan aplikatu beharreko hirigintza eta eraikintza parametroak

Honen aurreko atalean ezarri dena gorabehera:

— Artikulu honetako aurreko idatz-zatietan ezarri diren baldintzenarabera, antolamenduz kanpo dauden eraikinetan arau hauetako78. artikuluan araupetu diren esku-hartzeak egin daitezke.

Halaber, zabalkuntzak egin ahal izango dira, baldin eta eraikidiren atal berriek ondoko baldintzak betetzen badituzte: erai-kuntza berrietarako ezarri den arau orokorraren araudia betetzenbadute; baimenduta dagoen erabilerarako badira eta bertako era-bilerarekin bat badatoz; eta, gerora begira, antolamenduz kanpokoegoeraren arrazoiak ezabatzeko egiten diren errauspenak edo alda-ketak -bitarteko tekniko arrunten bidez- egiteko aukera ematenbadute. Ildo horretan, solairu berriak altxatu eta eraikina zabalduegiten bada, proiektuak hori nahitaezkoa dela frogatuko duten irten-bide teknikoak deskribatuko ditu.

Azalera eraikigarria, azalera atzemangarria eta lur-zatikoetxebizitza kopuru osoa zenbatzeko, antolamenduz kanpoko ego-eran dauden eraikinei dagozkien parametroak hartuko dira kontuan.

Antolamenduz kanpo ez dauden eraikinen kasuan edozein esku-hartze edo aldaketa egin daiteke.

Zabalkuntzak egin nahi direnean, antolamenduz kanpo dau-den eraikinetarako ezarri diren azken baldintzak beteko dira.

5. Katalogatu gabeko eraikinetan aplikatu beharreko hirigintza eta eraikintza parametroak

Eraikin katalogatuetan egin behar diren eraikintzako esku-har-tzeek, babes bereziko ondasun eta guneen babesari buruzko kapi-tuluan ezartzen diren baldintzak bete beharko dituzte.

2. Parámetros urbanísticos y edificatorios a aplicar

En el suelo urbano consolidado se consolidarán las edifica-ciones en su estado actual, salvo las señaladas en los planos comofuera de ordenación.

Zonas de alta densidad

Para las zonas de vivienda colectiva el uso en plantas altasserá el de vivienda así como los vinculados a éstas (consultas, des-pachos profesionales, etc.)

En plantas bajas se admitirá el uso de vivienda, además deaquellos que se considere oportunos.

En plantas sótano se admitirá el uso de garaje, trastero e ins-talaciones

Zonas de baja densidad

Para las zonas de baja densidad se admitirá el uso de vivienday los vinculados a ellas en todas sus plantas, admitiéndose el usode residencia colectiva y el uso hostelero.

En plantas bajas se admitirá el uso de vivienda, además deaquellos que se considere oportunos.

En plantas sótano se admitirá el uso de garaje, trastero e ins-talaciones

3. Parámetros urbanísticos y edificatorios aplicables a las intervenciones constructivas de reedificación de los edificios no catalogados

Se podrán reedificar todos los edificios no catalogados exis-tentes en el momento de la aprobación definitiva de estas Normas,siempre que no se encuentren en situación de fuera de ordena-ción expresa y se destinen a un uso autorizado. En este caso noserá exigible el mantenimiento de la organización básica del tipoedificatorio y los elementos básicos de la composición de facha-das, ni la organización y forma de su cubierta.

En los edificios en los que parte del mismo se sitúe fuera deordenación, se permitirán las intervenciones constructivas desti-nadas a solucionar la situación de fuera de ordenación.

4. Parámetros urbanísticos y edificatorios aplicables a las intervenciones constructivas de modificación de los edificios no catalogados

Sin perjuicio de lo señalado en el punto anterior:

— En los edificios que, en función de las condiciones seña-ladas en los puntos precedentes de este artículo, se encuentrenen situación de fuera de ordenación, se podrán realizar las inter-venciones reguladas en el artículo 78 de estas Normas.

Además, se permitirán ampliaciones siempre que los nuevoscuerpos edificados: cumplan la normativa de la regla general esta-blecida para las intervenciones de nueva planta; se destinen a unuso autorizado y compatible con el existente; y permitan la reali-zación futura —por medios técnicos ordinarios— de las interven-ciones de demolición o modificación dirigidas a eliminar las cau-sas determinantes de la situación fuera de ordenación. A esterespecto, en el caso de ampliación por levante de nuevas plantas,el proyecto describirá las posibles soluciones técnicas que demues-tren aquella exigencia.

A los efectos del cómputo de la superficie edificable, la super-ficie ocupable y el número de viviendas totales de la parcela, setendrán en cuenta los parámetros correspondientes de los edifi-cios actuales situados fuera de ordenación.

En los edificios que no se encuentren en situación de fuerade ordenación se permitirá cualquier intervención de modificación.

En el supuesto de las ampliaciones, se cumplirán las últimascondiciones señaladas para los edificios fuera de ordenación.

5. Parámetros urbanísticos y edificatorios aplicables a las intervenciones constructivas en los edificios catalogados

Las intervenciones constructivas a realizar en los edificios cata-logados se ajustarán a las condiciones establecidas en el capítuloconcerniente a la «Protección de los bienes y espacios sujetos aespecial protección».


6. Eraikinak errausteko esku-hartzeetan aplikatu beharreko hirigintza eta eraikintza parametroak

Katalogatuta ez dauden eraikinetan era guztietako errauspenpartzial edo osoak baimendu daitezke.

Katalogatuta dauden eraikinetan, Ondare Historikoa eta GuneNaturalak Babestu eta Artatzeari buruzko kapituluan ezarritakoabeteko da.

91. artikulua.— AR-2 Zelai alderako baldintza bereziak

Alde hori maiatzaren 28ko 319/1996 Foru Aginduak onetsitakoAR-2 Zelai arlokoa da, eta bertan zehaztasun batzuk egin dira:

Lagapenei dagokienez, arloko 1.594, 91 m2 gune askeetarakodira; hemen, 0, 02 m2/m2-ko eraikigarritasuna baimentzen da era-bilera osagarrietarako eta 1.000 m2 irakaskuntza ekipamendurako.Hain zuzen, Arau Subsidiarioen berrikuspen honen bidez irakas-kuntzako ekipamendurako gordeta dagoen lur-zatira igaroko da aza-lera hori eta arloan etxebizitza bat gehiago egongo da, guztira 27etxebizitza. Herri jabariko merkataritza eta gizarte ekipamendua 54m2-koa eta 1.939,31 m2-koa dira hurrenez hurren; bada, ekipamenduhorietan daude ibilgailuentzako eta oinezkoentzako bideak.

Ordenantza araupetzaileak

Funtsean, Plan Partzialean ezartzen diren parametroak man-tentzen dira:

Zutarrirako gutxieneko tartea

Lur-zatiaren zutarrirako gutxieneko tartea eraikinaren garaie-raren erdiaren bestekoa izango da, eraikinen arteko tartea beraiengaraieraren berdina edo handiagoa izan dadin.

Aurreko zutarrirako atzera-emangunea

Aurreko zutarrirako atzera-emangunea bost metrokoa izangoda gehienez, aurreko zutarritzat gune publikoekin mugakideahartuz.

Aparkalekuak. Plazak

Etxebizitza edo lur-zati unitate bakoitzak bi aparkaleku izan beharditu gutxienez; horiek eraikin bakoitzaren sotoko solairuan edo behekosolairuan ezarri ahal izango dira.

Bolumenaren baldintzak

Eraikinak 10 metroko garaiera izango dute gehienez.

Lur-zati eraikigarriaren gehieneko atzematea %30ekoa izango da.

Ondoko taularekin bat zehazten dira egoitza erabilerarako lur-zati eraikigarrien gune bakoitzean dagoen gehieneko etxebizitzakopurua, baita gune bakoitzeko GEK ere.

6. Parámetros urbanísticos y edificatorios aplicables a las intervenciones constructivas de demolición

En los edificios no catalogados se permitirá cualquier tipo dedemolición parcial o total.

En los edificios catalogados se estará a lo prevenido en el capí-tulo concerniente a «Protección y conservación del Patrimonio His-tórico y de los Espacios Naturales».

Artículo 91.— Condiciones particulares para el área AR-2 Zelai

El área proviene del Sector AR-2 Zelai, aprobado por OrdenForal 319/1996, de 28 de mayo, al que se le han introducido algu-nas matizaciones:

En lo que respecta a las cesiones, el sector destina 1.594,91m2 a espacios libres, donde se posibilita una edificabilidad de 0,02m2/m2 para unos complementarios, 1.000 m2 a equipamiento docenteque, mediante esta revisión de Normas Subsidiarias se traslada ala parcela reservada para equipamiento docente, incrementándoseen una vivienda más el sector, llegando a un total de 27 viviendas.El equipamiento comercial y social de dominio público es de 54 m2

y 1.939,31 m2 que recogen el sistema de vialidad rodada y pea-tonal.

Ordenanzas reguladoras

Se mantiene básicamente los parámetros establecidos en elPlan Parcial y que son los siguientes:

Separación mínima a lindero

La separación mínima a lindero de parcela será la mitad dela altura de la edificación con objeto de que la separación entre edi-ficios sea igual o mayor que su altura.

Retranqueo a lindero frontal

La dimensión máxima del retranqueo a lindero frontal se cifraen cinco metros, entendiendo como lindero frontal el que se encuen-tra en colindancia con espacios públicos.

Aparcamientos. Plazas

El número mínimo obligado de aparcamientos por unidad devivienda o de parcela es de dos plazas, que podrá integrarse enplanta sótano o planta baja de cada edificación.

Condiciones de volumen

Las edificaciones tendrán una alta máxima de 10 metros.

La ocupación máxima de la parcela edificable será el 30%.

De acuerdo con el siguiente cuadro se determinan los metroscuadrados máximos de viviendas de cada una de las zonas de parcelas edificables de uso residencial, así como el MEZ de cada zona.

Gune zk.Guneko azalera

(m2)

Sab. eraikig.geh.

azaleraGEK

Geh.etxebizitza

kp.

ZE-1 2.578,74 936,04 0,3629 4ZE-2 2.592,49 1.310,47 0,5054 7ZE-3 533,88 187,21 0,3506 1ZE-4 2.973,10 1.497,68 0,5037 8ZE-5 2.556,41 1.123,26 0,4393 6ZE-6 1.000 350 0,35 1

Guztira 12.234,62 5.404,66 0,4420 27

Número de

zona

Superficiezona (m2)

Superficiemáxima techo

edificioMEZ

Número máximo de viviendas

ZE-1 2.578,74 936,04 0,3629 4ZE-2 2.592,49 1.310,47 0,5054 7ZE-3 533,88 187,21 0,3506 1ZE-4 2.973,10 1.497,68 0,5037 8ZE-5 2.556,41 1.123,26 0,4393 6ZE-6 1.000 350 0,35 1

Totales 12.234,62 5.404,66 0,4420 27

Erabiltzeko baldintzak

Gune horietan familia bakarrarentzako etxebizitza isolatua edobi familiarentzako etxebizitza izateko erabilera nagusia ezartzen da.

Egoitza arloetarako Arteagako Arau Subsidiarioetan jasotzendiren erabilera osagarriak onartzen dira.

Gune askeen sistema

6. zenbakiko planoan identifikatutako berdegune eta jolasgu-neetarako lurzorua hartzen du.

Condiciones de uso

En estas zonas se establece como uso dominante el residencialpara vivienda unifamiliar aislada o bifamiliar.

Se admiten los usos complementarios para sectores resi-denciales recogidos en las NN.SS. de Artea.

Sistema de espacios libres

Comprende el suelo destinado a zonas verdes y áreas de juegoy recreo identificadas en el plano número 6.


Erabiltzeko baldintzak:

— Erabilera nagusia: jolas eta aisialdiko jardueretarako gunepubliko irekia.

— Erabilera osagarria: erabilera publikorako eta gizarte inte-reseko eraikinak eraikitzea baimentzen da, plaza, parke edo lora-tegi funtzioarekin zuzenean loturik, 0,02 m2T/m2S-ko gehienezkoaprobetxamenduaz.

Bolumenaren baldintzak: gehieneko garaiera 3 metro.

Merkataritza eta gizarte ekipamenduko gunea

Merkataritza eta gizarte ekipamendurako lur-zatia hartzen du,6. zenbakiko planoan ECS izendatuta dagoena.

Gune honetako bolumen baldintzak dagokion beharrizan egi-tasmotik ondorioztatzen dena izango da, antolamendu askeaz eta10 metroko gehieneko garaieraz.

Gehieneko aprobetxamendua 54 m2/m2-koa izango da.

92. artikulua.— Babes ofizialeko etxebizitzak eraikitzeko den hirilurzorurako baldintza bereziak

1. Plangintzaren baldintzak

Aldearen sailkapena: hiri lurzorua.Aldearen kalifikazioa: egoitza.Hektareako etxebizitzen dentsitatea: 24.Etxebizitza mota: Babes Ofizialeko Etxebizitza.

2. Kudeaketaren baldintzak

Aldea bi jardununetan banatuta geratzen da, hurrengo ezau-garri hauekin:

U-9 BOE

Lur-zati gordinaren azalera: 12.382, 04 m2.Etxebizitza erabilerako gehieneko kopurua: 30Etxebizitza erabilerako gehieneko eraikigarritasuna: 3.413 m2.Atxikitako erabileren gehieneko eraikigarritasuna: 900 m2.

U-10 BOE

Lur-zati gordinaren azalera: 12.297, 11 m2.Etxebizitza erabilerako gehieneko kopurua: 30Etxebizitza erabilerako gehieneko eraikigarritasuna: 3.413 m2.Atxikitako erabileren gehieneko eraikigarritasuna: 900 m2.

3. Eraikitzeko baldintzak

3.1. Eraikuntzaren tipologia

Ilaran elkartzen den familia bakarreko etxebizitzaren tipologiaezartzen da nahitaezkoa bezala.

3.2. Lerrokadurak eta sestrak

Dokumentazio grafikoan jasotzen direnak ezartzen dira nahi-taezko lerrokadura bezala.

Salbuespen bakarra minusbaliatuentzat etxebizitzak egitearenondoriozkoa izango da, betiere irisgarritasunaren esparruan inda-rrean dagoen legeria betez (25 etxebizitza edo zatiki bakoitzeko,etxebizitza 1); kasu honetan, etxebizitza beheko solairuan eginbeharko da, eraikigarritasuna bere lur-zatiaren barruan gauzatu dai-teke barruko lorategiaren lerrokadura kontuan hartu gabe, eraikinerloaren zabalera eta kaleari begira dagoen lerrokadura manten-duz eta beti multzo bakoitzeko muturreko lur-zatietan.

Dokumentazio grafikoan jasotzen diren lur-zatiaren sestrak nahi-taezko bezala mantentzen dira.

Beren beregi debekatzen da lur-zati pribatuetan dokumenta-zio grafikoan agertzen ez den edozein eraikin egitea.

3.3. Eraikinen garaiera eta solairuak

Beheko solairua gehi bat, aipatu minusbaliatuentzako etxebi-zitzen kasuan izan ezik.

Ez da onartzen gainaldearen azpiko aprobetxamendurik.

Debekatuta dago sestra azpian solairuak eraikitzea.

Condiciones de uso:

— Uso dominante: Espacio libre público para actividades derecreo, expansión y ocio.

— Uso complementario: Se permite la construcción de edifi-cios de utilidad pública e interés social, directamente vinculado conla función de plaza, parque o jardín, con un aprovechamiento máximode 0, 02 m2T/m2S.

Condiciones de volumen: Altura máxima de 3 metros.

Zona de equipamiento comercial y social

Comprende la parcela destinada a equipamiento comercial ysocial, indicada en el plano 6 como ECS.

Las condiciones de volumen de esta zona será la que se derivedel correspondiente programa de necesidades con libre ordena-ción y una altura máxima de 10 metros.

El aprovechamiento máximo será de 54 m2.

Artículo 92.— Condiciones particulares para el suelo urbanodestinado a construcción de viviendas de pro-tección oficial

1. Condiciones de planeamiento

Clasificación del área: Urbana.Calificación del área: Residencial.Densidad de viviendas por hectárea: 24.Tipo de vivienda: Vivienda de Protección Oficial.

2. Condiciones de gestión

El área queda dividida en dos unidades de ejecución, con lassiguientes características:

U-9 VPO

Superficie de parcela bruta: 12.382, 04 m2.Número máximo uso vivienda: 30.Edificabilidad máxima uso vivienda: 3.413 m2.Edificabilidad máxima usos anejos: 900 m2.

U-10 VPO

Superficie de parcela bruta: 12.297,11 m2.Número máximo uso vivienda: 30.Edificabilidad máxima uso vivienda: 3.413 m2.Edificabilidad máxima usos anejos: 900 m2.

3. Condiciones de edificación

3.1. Tipología edificatoria

Se establece como obligatoria la tipología de vivienda unifa-miliar agrupada en hilera.

3.2. Alineaciones y rasantes

Se establecen como alineaciones obligatorias las recogidasen la documentación gráfica.

Se introduce como única salvedad la derivada de la implan-tación de viviendas para minusválidos, en cumplimiento de la vigentelegislación en materia de accesibilidad (una vivienda por cada 25 o fracción), en cuyo caso la vivienda deberá desarrollarse enplanta baja, pudiendo su edificabilidad materializarse en el interiorde su parcela sin tener en cuenta la alineación referida al jardíninterior, manteniendo la anchura del lote edificatorio y la alineacióncon respecto a la calle, y siempre en las parcelas extremas de cadabloque.

Se establecen como obligatorias las rasantes del terreno reco-gidas en la documentación gráfica.

Queda expresamente prohibida la realización en las parcelasprivadas de cualquier edificación que no se refleje en la docu-mentación gráfica.

3.3. Alturas y plantas de la edificación

Planta baja más una, salvo en el caso ya mencionado de lasviviendas destinadas a minusválidos.

No se permite el aprovechamiento bajo cubierta.

Queda prohibida la construcción de plantas bajo rasante.


3.4. Eraikinaren erabilerak

Erabilera nagusiak: egoitzakoa BOE.

Egoitzakoaren osagarri bezala onartzen diren erabilerak:garajea, trastelekua.

3.5. Lur-zati eraikigarria

Lur-zati eraikigarriak dokumentazio grafikoan jasotzen direnakdira, eta lur-zatiketa nahitaezkoa da.

3.6. Ezarritako lagapeneko toki sistemak

Dokumentazio grafikoan zehaztuak

4. Baldintza estetikoak

4.1. Gainaldeak

Hegaletik gailurrera 5 metroko gehieneko garaiera ezartzen da.

Estaltzeko materiala, kasu guztietan, keramikazko teila gorriaizango da.

Teilatu-hegaletan baimentzen den gehieneko hegaldura metro1ekoa izango da.

4.2. Hegaldurak

Eraikinean ez da hegaldurarik, ez irekiak ezta itxiak ere, bai-mentzen.

4.3. Eraikinen materialak

Parametro bertikalak zarpeo pintatu, zarpeo monogeruza, bitri-fikatua ez den bistako adreilu, landu gabeko harri naturala edo egu-rrean amaituko dira, hegalak bezala.

Kanpoko arotzia, pintatua edo bernizatua den zurezkoak edozur pintatuaren pareko kolore lauan amaitzen den beste edozeinmaterialekoak izango da. Beren beregi debekatzen da metal itxu-rako akabatzea.

Lehenengo sustapenean material eta konposizioko motajakin bat hautatu ondoren, hasiera batean diseinu bera mantendubeharko da; horrela, Arteako Udalak erabakiarenpean geldituko dabeharko du bertan egin nahi den edozein aldaketa.

4.4. Lorategi pribatuak

Lorategi pribatuak, euren artean eta gune publikoetatik, hesiberde eta plastifikatuaz eta nekostako palaxuaz bananduko dira.

Itxituren garaiera, gehienez, 2 (bi) metrokoa izango da.

93. artikulua.— Egoitzazko hiri lurzoruko jardununeetarakobaldintza orokorrak

1. Eraikin berriaren kokapena eta oinarrizko ezaugarriak

Baimentzen diren eraikin berriak ondoko ezaugarri hauen bidezzehaztuko dira: kokapena, erabilerak, lerrokadurak, sestrak, bolu-menaren ezaugarriak, solairuen kopurua, beheko solairuko erabi-leraren ezaugarriak, antolamendu plano zehatzetan dauden etxe-bizitzen gehieneko kopurua.

2. Jardununeetako lurzoruaren sailkapena

Lurzoruaren araubideari eta Balorazioari buruzko apirilaren13ko 6/1998 Legean ezarritakoaren arabera, eta hirigintzako jar-duketak sortutako gainbalioetan erkidegoak izan behar duen par-taidetzari buruzko Legea aldatu zuen apirilaren 20ko 11/1998 Eus-kal Legeko 1. ataleko artikulu bakarra konstituzioaren aurkakotzateta deuseztzat jo zuen otsailaren 27ko 54/2002 Konstituzio Auzi-tegiaren epaia aintzat hartuta, Arau Subsidiario hauetako 94. arti-kulutik 106.era (biak barne) azaltzen diren jardununeetan zehaz-tutako lurzoru osoa urbanizazioan sendotu ez den lurzorua izangoda; eta, horrenbestez, lur horien jabeek arestian aipatu Lurzoruarenaraubideari eta Balorazioari buruzko apirilaren 13ko 6/1998Legeko 13 eta 14. artikuluetan ezarritako eskubideak eta beteki-zunak izango dituzte.

3.4. Usos de la edificación

Usos predominantes: Residencial V.P.O.

Usos admitidos como complementarios del residencial: Garaje,trastero.

3.5. Parcela edificable

Las parcela edificables son las recogidas en la documentacióngráfica, siendo tal parcelación de carácter obligatorio.

3.6. Sistemas locales de cesión impuesta

Los especificados en la documentación gráfica.

4. Condiciones estéticas

4.1. Cubiertas

Se establece una altura máxima de alero a cumbrera de 2,5metros.

El material de cobertura será en todos los casos teja cerámicade color rojo.

El vuelo máximo permitido en aleros será de 1 metro.

4.2. Vuelos

No se permiten vuelos, sean abiertos o cerrados, en la edifi-cación.

4.3. Materiales de edificaciones

Los paramentos verticales se terminarán en raseo pintado, raseomonocapa, ladrillo caravista no vitrificado, piedra natural sin puliro madera, al igual que los aleros.

Las carpinterías exteriores serán de madera, pintada o bar-nizada, o de cualquier otro material que se termine en color lisoasimilable a la madera pintada. Queda expresamente prohibida laterminación de aspecto metálico.

Una vez elegido un tipo determinado de materiales y compo-sición en la primera promoción estarán, en principio, obligados amantener idéntico diseño, quedando a criterio del Ayuntamiento deArtea la aceptación de cualquier modificación que se desee efec-tuar en él.

4.4. Jardines privados

Los jardines privados se separarán entre sí y de las zonas públicas mediante malla plastificada de color verde y seto de ciprés.

La altura de los cerramientos no superará los 2 (dos) metrosde altura.

Artículo 93.— Condiciones generales para las unidades de eje-cución en suelo urbano residencial

1. Ubicación y características básicas de la nueva edificación

Las nuevas edificaciones permitidas se determinan, en su ubi-cación, usos, alineaciones, rasantes, características volumétricas,número de plantas, características de uso en la planta baja, máximonúmero de viviendas en los planos específicos de ordenación.

2. Consideración de la clasificación de suelo en unidades de ejecución

En relación con lo establecido en la Ley 6/1998, de 13 de abril, sobre Régimen del Suelo y Valoraciones, y la sentencia delTribunal Constitucional 54/2002, de 27 de febrero, por la que sedeclaró inconstitucional y nulo el artículo único, apartado 1, de la Ley vasca 11/1998, de 20 de abril, de Modificación de la Leypor la que se determina la participación de la Comunidad en las plusvalías generadas por la Acción Urbanística, la totalidad del suelo delimitado en las Unidades de Ejecución de los artícu-los 94 a 106, ambos inclusive, de estas Normas Subsidiarias, ten-drán la consideración de suelo no consolidado por la urbanizacióny, en consecuencia, sus propietarios estarán sujetos en sus derechos y deberes a lo establecido en los artículos 13 y 14 dela citada Ley 6/1998, de 13 de abril, sobre Régimen del Suelo yValoraciones.


94. artikulua.— 1. Jardununea

Jardununearen azalera: 444,82 m2.

Gehieneko azalera eraikigarria: 250 m2.

Etxebizitza kopurua, guztira: Etxebizitza aske 1.

Eraikuntza mota: Familia bakarrekoa, mehelinera itsatsita.

Eraikinaren garaiera: G+BS+2.

Laga beharreko lurzorua: Dokumentazio grafikoaren arabera.

Eraikinarekin lotutako urbanizazio obrak: Antolamenduz kan-poko eraikina erraustea.

Bideen aurrealderainoko tartea: 13.22 metro planoen arabera.

Zutarrietarainoko tartea: 1,31 metro eta adosatua planoenarabera.

Eraikigarritasun koefizientea: 0,56 m2c/m2s.

Kudeaketa orientagarria: Konpentsazioa.

Beheko solairuan baimendutako erabilera: Egoitza, merkata-ritza edo zerbitzuak.

Lerrokaduren izaera: Ezarritakoak.


Jardununearen azalera: 2.577,93 m2.

Gehieneko azalera eraikigarria: 2.496 m2.

Egoitzarako gehieneko eraikigarritasuna: 2.200 m2.

Merkataritza erabilerako gehieneko eraikigarritasuna: 296 m2.

Etxebizitza kopurua, guztira: 20 etxebizitza aske.

Eraikuntza mota: Etxebizitza kolektiboak.

Eraikinaren garaiera: G+BS+2+A.


Eraikinarekin lotutako urbanizazio obrak: Antolamenduz kan-poko eraikinak erraustea, gune askeak eta oinezkoentzako ibilbi-dea urbanizatzea.

Eraikinetik oinezkoentzako ibilbiderainoko tartea: 5,0 metro.

Bideen aurrealderainoko tartea: 12,5 metro.

Gehieneko lerrokadurak: Antolamendu planoen arabera.




BI-3530 errepidearen aurrealdea merkataritzako lokaletarakoizango da, planoan zehaztutakoaren arabera.

Eraikinarekin lotutako urbanizazio obrak gehienez bi urtetanburutuko dira.

Lerrokaduren izaera: Gehienekoak.





Eraikuntza mota: Etxebizitza kolektiboa.


Eraikinarekin lotutako urbanizazio obrak: Antolamenduz kanpodauden eraikinak erraustea.

Eraikinetik mugakide den lur-zatirainoko tartea: 6 metro.

Eraikinetik espaloirainoko tartea: Fatxadatik kalera doan lerro-kadura bat dator bertako errepidearen barruko mugarekin (zinta-rriaren eta lur-zati pribatuaren arteko zabalera : 2,50 metro).



Beheko solairuan ezarritako erabilera: Egoitza.


Artículo 94.— Unidad 1

Superficie de la UE: 444,82 m2.

Edificabilidad máxima en superficie: 250 m2.

Número total de viviendas: Una vivienda libre.

Tipo de edificación: Unifamiliar adosada a medianería existente.

Altura de la edificación: G+PB+2.

Suelo de cesión: Según documentación gráfica.

Obras de urbanización vinculadas a la edificación: Derribo deledificio existente en fuera de ordenación.

Separación a frente viario: 13,22 metros s/planos.

Separación a linderos: 1,31 metros y adosado s/planos.

Coeficiente edificabilidad: 0,56 m2c/m2s.

Gestión orientativa: Compensación.

Uso permitido en planta baja: Residencial, comercial oservicios.

Carácter de las alineaciones: Impuestas.


Superficie de la UE: 2.577,93 m2.

Edificabilidad máxima en superficie: 2.496 m2.

Edificabilidad máxima residencial: 2.200 m2.

Edificabilidad máxima uso comercial: 296 m2.

Número total de viviendas: 20 viviendas libres.

Tipo de edificación: Viviendas colectivas.

Altura de la edificación: G+PB+2+A.


Obras de urbanización vinculadas a la edificación: Derribo delos edificios existentes en fuera de ordenación, urbanización de losespacios libres y del itinerario peatonal.

Separación de la edificación a itinerario peatonal: 5,0 metros.

Separación a frente viario: 12,5 metros.

Alineaciones máximas: Según planos de ordenación.

Coeficiente de edificabilidad: 0,97 m2c/m2s.



El frente a la BI-3530 se destinará a locales comerciales segúnse detalla en plano.

Condición de ejecutar en un plazo máximo de dos años lasobras de urbanización vinculadas a la edificación.

Carácter de las alineaciones: Máximas.




Número total de viviendas: Ocho viviendas libres.

Tipo de edificación: Vivienda colectiva.


Obras de urbanización vinculadas a la edificación: Derribo delos edificios fuera de ordenación.

Separación de la edificación a parcela colindante: 6 metros.

Separación de la edificación a acera: Alineación de fachadaa calle coincidente con el límite interior de la acera de la carre-tera existente (ancho entre bordillo y parcela privada 2,50 metros).

Coeficiente edificabilidad: 0,75 m2c/m2s.


Uso impuesto en planta baja: Residencial.






Etxebizitza kopurua, guztira: 16 etxebizitza aske (15 berri +lehengo 1).

Eraikuntza mota: Etxebizitza kolektibo berria eta lehengo etxe-bizitza.



Eraikinarekin lotutako urbanizazio obrak: Espaloiak, plaza etaaparkalekuak urbanizatzea, antolamenduz kanpoko eraikinakerraustea.

Eraikuntzaren lerrokadurak: Eraikinarenak eta planoetanzehaztutakoak.

Antolamenduz kanpo: Bi solairuko eraikina, planoetan grafikokiazaltzen dena.




Eraikinarekin lotutako urbanizazio obrak gehienez bi urtetanburutuko dira.




Eraikin berrietarako gehieneko azalera eraikigarria: Aurretikdagoena.

Etxebizitza kopurua, guztira: Etxebizitza bat dago.

Eraikuntza mota: Familia bakarreko etxebizitza.

Egungo eraikinaren garaiera: BS+1+A.

Baimendutako eraikinaren garaiera: BS+2.

Eraikinarekin lotutako urbanizazio obrak:

— Espaloia lur-zatiaren aurrean.— Antolamenduz kanpoko lur-zatiaren aurrealdea.

Eraikigarritasun koefizientea: Aurretik dagoena.

Eraikin berriaren lerrokadura: Fatxadatik kalera doan lerroka-dura bat dator bertako bidearen espaloiko barruko mugarekin.

Birgaitu beharreko eraikinaren lerrokadura: Dokumentazio gra-fikoaren arabera.


Beheko solairuan baimendutako erabilera: Egoitza.






Eraikuntza mota: Isolatuta dauden etxebizitza kolektiboak.



Eraikinarekin lotutako urbanizazio obrak: Espaloiak.

Eraikinetik espaloiaren barrualderainoko eta mugakide direnlur-zatietarainoko gutxieneko tartea: 3 metro.

Eraikinen arteko gutxieneko tartea: 8 metro.



Eraikin berritik Artea-Areatza bidearen kanpoko lerrorainokolerrokadura: 12 metro.






Número total de viviendas: 16 viviendas libres (15 nuevas másuna existente).

Tipo de edificación: Edificación nueva vivienda colectiva y edi-ficio existente.



Obras de urbanización vinculadas a la edificación: Urbaniza-ción de aceras, plaza y aparcamientos así como el derribo de losedificios fuera de ordenación.

Alineaciones de la edificación: Las del edificio existente y lasseñaladas en planos.

Fuera de ordenación: Edificación de dos plantas grafiadas enplanos.




Condición de ejecutar en un plazo máximo de dos años lasobras de urbanización vinculadas a la edificación.




Edificabilidad máxima en superficie para nueva edificación:Existente.

Número total de viviendas: Una vivienda existente.

Tipo de edificación: Vivienda unifamiliar.

Altura de la edificación actual: PB+1+A.

Altura de la edificación permitida: PB+2.

Obras de urbanización vinculadas a la edificación:

— Acera en el frente de la parcela.— Frente de parcela en fuera de ordenación.

Coeficiente de edificabilidad: Existente.

Alineación de la nueva edificación: Alineación de fachada a callecoincidente con el límite interior de la acera del vial existente.

Alineación del edificio a rehabilitar: Según documentacióngráfica.


Uso permitido en planta baja: Residencial.






Tipo de edificación: Viviendas aisladas colectivas.



Obras de urbanización vinculadas a la edificación: Aceras.

Separación mínima de la edificación a cara interior de la aceray a parcelas colindantes: 3 metros.

Separación mínima entre edificaciones: 8 metros.



Alineación de la nueva edificación a línea exterior del vial Artea-Areatza: 12 metros.








Eraikuntza mota: Etxebizitza kolektiboa.



Eraikinarekin lotutako urbanizazio obrak: Galtzadak, espaloiak,oinezkoentzako bidezidorrak eta erabilera publikoko gune askeak;antolamenduz kanpoko eraikinak erraustea eta gizarte ekipamendukogunea urbanizatzea.

Antolamenduz kanpo dauden eraikinak: Antolamendu plano-etan grafikoen bidez ikusten direnak.

Eraikuntzaren lerrokadurak: Planoen arabera. Eraikinarengehieneko lerrokadurak edo osaketa aldatu nahi izanez gero, xehe-tasunen azterlan bat egin eta onetsi beharko da.

Eraikinetatik foru errepiderako tartea: 12 metro.








Etxebizitza kopurua, guztira: Aurretik dauden etx. aske bi etasei etx. aske berri.

Eraikuntza mota: Familia bikoak.




Errekastorainoko gutxieneko tartea: 5,00 metro.

Espaloien aurrealderainoko gutxieneko tartea: 5,00 metro.

Zutarrietarako gutxieneko tartea: 5,00 metro.

Eraikinen arteko gutxieneko tartea: Eraikinen garaieren batu-raerdia.

Eraikinarekin lotutako urbanizazio obrak: Galtzadak eta espa-loiak.






Jardununearen azalera: 5.803,26 m2.Eraikin berrietarako gehieneko azalera eraikigarria: 800 m2.

Etxebizitza kopurua, guztira: 4 etx. aske berri eta aurretik dau-den bi.

Eraikuntza mota: Familia bikoak.Eraikinaren garaiera: G+BS+1+A.Laga beharreko lurzorua: Dokumentazio grafikoaren arabera.Eraikinarekin lotutako urbanizazio obrak: Galtzadak eta espa-

loiak.Eraikin berrirako eraikigarritasun koefizientea: 0,30 m2c/m2s.

Espaloien aurrealderainoko gutxieneko tartea: 5,00 metro.Zutarrietarako gutxieneko tartea: 5,00 metro.Eraikinen arteko gutxieneko tartea: Eraikinen garaieren batu-

raerdia.Antolamenduz kanpo dauden eraikinak: Antolamendu plano-

etan grafikoen bidez ikusten direnak.





Tipo de edificación: Vivienda colectiva.



Obras de urbanización vinculadas a la edificación: Calzadas,aceras, senderos peatonales y espacios libres de uso público, derribode edificios en fuera de ordenación y urbanización de la zona deequipamiento social.

Edificios fuera de ordenación: Los grafiados en los planos deordenación.

Alineaciones de la edificación: Según planos. Las variacionesde alineaciones máximas de la edificación o de la composición pre-cisarán la aprobación de un estudio de detalle.

Separación edificaciones a carretera foral: 12 metros.








Número total de viviendas: Dos viviendas existentes y seisviviendas libres nuevas.

Tipo de edificación: Bifamiliares.




Separación mínima a arroyo: 5,00 metros.

Separación mínima a frente de aceras: 5,00 metros.

Separación mínima a linderos: 5,00 metros.

Separación mínima entre edificaciones: Semisuma de las altu-ras de las edificaciones.

Obras de urbanización vinculadas a la edificación: Calzadasy aceras.






Superficie de la UE 5.803,26 m2.Edificabilidad máxima en superficie para edificación nueva:

800 m2.Número total de viviendas: Cuatro viviendas libres nuevas y

dos existentes.Tipo de edificación: Bifamiliares.Altura de la edificación: G+PB+1+A.Suelo de cesión: Según documentación gráfica.Obras de urbanización vinculadas a la edificación: Calzadas

y aceras.Coeficiente de edificabilidad para edificación nueva: 0,30

m2c/m2s.Separación mínima a frente de aceras: 5,00 metros.Separación mínima a linderos: 5,00 metros.Separación mínima entre edificaciones: Semisuma de las altu-

ras de las edificaciones.










Etxebizitza kopurua, guztira: Lau etxebizitza aske.

Eraikuntza mota: Etxebizitza kolektiboa, eraikin bat UE 11 jar-dununearekiko erdian.




Eraikinarekin lotutako urbanizazio obrak: Espaloia.

Espaloien aurrealderainoko gutxieneko tartea: Bidera.

Zutarrietarako gutxieneko tartea: 5,00 metro, UE 11 jardunu-nearekiko mehelinean izan ezik.

Eraikinen arteko gutxieneko tartea: Eraikinen garaieren batu-raerdia.

Antolamenduz kanpo dauden eraikinak: Antolamendu plano-etan grafikoen bidez ikusten direnak.





Jardununearen azalera: 736,75 m2.Gehieneko azalera eraikigarria: 480 m2.Etxebizitza kopurua, guztira: Lau etxebizitza aske.Eraikuntza mota: Etxebizitza kolektiboa, eraikin bat UE-10 jar-

dununearekiko erdian.Eraikinaren garaiera: G+BS+2+A.Laga beharreko lurzorua: Dokumentazio grafikoaren arabera.Eraikigarritasun koefizientea: 0,65 m2c/m2s.Eraikinarekin lotutako urbanizazio obrak: Espaloia.Espaloien aurrealderainoko gutxieneko tartea: Bidera.Zutarrietarako gutxieneko tartea: 5,00 metro, UE-10 jardunu-

nearekiko mehelina kenduta.Eraikinen arteko gutxieneko tartea: Eraikinen garaieren batu-

raerdia.Kudeaketa orientagarria: Konpentsazioa.Beheko solairuan ezarritako erabilera: Egoitza.Lerrokaduren izaera: Gehienekoak.


Jardununearen azalera: 1.141,32 m2.Gehieneko azalera eraikigarria: Aurretik dagoena.Etxebizitza kopurua, guztira: Bi etxebizitza aske.Eraikuntza mota: Etxebizitza adosatua.Aurretik dagoen eraikinaren garaiera: BS+1.Eraikuntzetan baimentzen den garaiera: BS+2.Laga beharreko lurzorua: Dokumentazio grafikoaren arabera.Bertako eraikigarritasun koefizientea: 0,32 m2c/m2s.Baimentzen den eraikigarritasun koefizientea: 0,46 m2c/m2s.Eraikinarekin lotutako urbanizazio obrak: Espaloiak.Espaloien aurrealderako eta zutarrietarako tartea: Egungo lerro-

kadurak.Beheko solairuan baimendutako erabilera: Egoitza.Lerrokaduren izaera: Ezarritakoak.








Número total de viviendas: Cuatro vivendas libres.

Tipo de edificación: Vivienda colectiva, un edificio en media-nera con la UE 11.




Obras de urbanización vinculadas a la edificación: Acera.

Separación mínima a frente de aceras: A vial.

Separación mínima a linderos: 5,00 metros, salvo medianeracon la UE 11.

Separación mínima entre edificaciones: Semisuma de las altu-ras de las edificaciones.






Superficie de la UE: 736,75 m2.Edificabilidad máxima en superficie: 480 m2.Número total de viviendas: Cuatro viviendas libres.Tipo de edificación:Vivienda colectiva, en un edificio en media-

nera con la UE-10.Altura de la edificación: G+PB+2+A.Suelo de cesión: Según documentación gráfica.Coeficiente de edificabilidad: 0,65 m2c/m2s.Obras de urbanización vinculadas a la edificación: Acera.Separación mínima a frente de aceras: A vial.Separación mínima a linderos: 5,00 metros, salvo medianera

con la UE 10.Separación mínima entre edificaciones: Semisuma de las altu-

ras de las edificaciones.Gestión orientativa: Compensación.Uso impuesto en planta baja: Residencial.Carácter de las alineaciones: Máximas.


Superficie de la UE: 1.141,32 m2.Edificabilidad máxima en superficie: Existente.Número total de viviendas: Dos viviendas libres.Tipo de edificación: Vivienda adosada.Altura de la edificación existente: PB+1.Altura edificación permitida: PB+2.Suelo de cesión: Según documentación gráfica.Coeficiente de edificabilidad existente: 0,32 m2c/m2s.Coeficiente de edificabilidad permitida: 0,46 m2c/m2s.Obras de urbanización vinculadas a la edificación: Aceras.Separación a frente de aceras y linderos: Alineaciones exis-

tentes.Uso permitido en planta baja: Residencial.Carácter de las alineaciones: Impuestas.



Jardununearen azalera: 1.238,14 m2.Egungo gehieneko azalera eraikigarria: 396,20 m2.Baimentzen den gehieneko azalera eraikigarria: 470,49 m2.Etxebizitza kopurua, guztira: Etxebizitza aske bat.Eraikuntza mota: Familia bakarreko etxebizitza.Eraikin nagusiaren garaiera: BS+1+A.Bigarren mailako eraikinaren garaiera: BS+A.Bigarren mailako eraikuntzetan baimentzen den garaiera: BS+1.Laga beharreko lurzorua: Dokumentazio grafikoaren arabera.Bertako eraikigarritasun koefizientea: 0,32 m2c/m2s.Baimentzen den eraikigarritasun koefizientea: 0,38 m2c/m2s.Eraikinarekin lotutako urbanizazio obrak: Espaloiak.Espaloien aurrealderako eta zutarrietarako tartea: Aurretik dau-

denak.Kudeaketa orientagarria: Konpentsazioa.Beheko solairuan ezarritako erabilera: Egoitza.Baimentzen diren gehieneko lerrokadurak: Egungo eraikina-

renak.Lerrokaduren izaera: Ezarritakoak.

107. artikulua.— Egoitzazko arlo urbanizagaietarako baldintzaorokorrak


Nagusia: Etxebizitzakoa:

Osagarriak: Bulegoak, merkataritza, erabilera publikoa, indus-tria, biltegia, garajea.

Erabileren xehetasunak Plan Partzialean emango dira.


Eraikin berria ondore horretarako antolamendu planoetanzehaztu diren orubeetan kokatuko da, lagapenean eman behar direntoki sistemen kokapena eta neurriak aldatu gabe.

Herri intereseko eta gizarte intereseko zerbitzuak egoitzazkolur-zati bezala agertzen den lurzoruan kokatuko dira.

Lotesleak izango diren bakarrak bideen eskema eta lagape-nen gutxi gorabeherako kokapenak izango dira.

— Solairu kopurua:

Solairuen kopurua jardunune bakoitzeko fitxan dago ezarrita.Sotoko solairuaren bigarren mailako aprobetxamendua garajea, ins-talazioak edo biltegiak izango da, berezko lurrari egokituko zaio etaahalik eta gehien urbanizatuko da.

— Gehieneko garaierak:

Kaleko sestra eta lur urbanizatutik neurtuta, ondoko hauek izangodira:

— Etxebizitzen eraikinak:

• S+BS+1S+A ................................. 07,5 metro.• S+BS+1S+2S+A ........................... 11,5 metro.• S+BS+1S+2S+3S+A .................... 14,5 metro.• S+BS+1S+2S+3S+4S+A .............. 17,5 metro.

— Eraikin publikoak: 8,0 metro.

— Merkataritzako eraikinak: 9,0 metro.

— Eraikuntzen lerrokadurak:

Eraikinak gutxienez kaleko lerrokaduratik bost metrora egongodira; esparru horiek lorategiak egiteko izango dira; dena den, debe-katuta dago patio ingelesik egitea, edo kaleko sestrarekiko metrobat baino gehiagoko maila desberdinik egitea.

— Eraikuntzen mailak:

Forjatua «beheko solairuko kotari» dagokio eta aurrealdeandituen kaleen sestrek ezarriko dituzten mailetan kokatuko da, betiereeraikintzari buruzko ordenantza orokorretan ezarri dena betez.

Salbuespenetan eta orubeak dituen maila desberdinak edokotak, sestrekiko, gainditu ezinak direnean eraikinaren diseinuaren


Superficie de la UE 1.238,14 m2.Edificabilidad máxima en superficie existente: 396,20 m2.Edificabilidad máxima en superficie permitida: 470,49 m2.Número total de viviendas: Una vivienda libre.Tipo de edificación: Vivienda unifamiliar.Altura de la edificación principal: PB+1+A.Altura edificación secundaria: PB+A.Altura edificación secundaria permitida: PB+1.Suelo de cesión: Según documentación gráfica.Coeficiente de edificabilidad existente: 0,32 m2c/m2s.Coeficiente de edificabilidad permitido: 0,38 m2c/m2s.Obras de urbanización vinculadas a la edificación: Aceras.Separación a frente de aceras y linderos: Existentes.

Gestión orientativa: Compensación.Uso impuesto en planta baja: Residencial.Alineaciones máximas permitidas: Las de la edificación actual.


Artículo 107.— Condiciones generales para los sectores aptospara urbanizar residencial

1. Usos generales de edificacion permitidos

Principal: Vivienda:

Complementarios: Oficinas, comercio, público, industria, alma-cén, garaje.

La pormenorización de usos será objeto de desarrollo en elPlan Parcial.


La nueva edificación se asentará en los solares especificadosal efecto en los planos de ordenación, no alterando la ubicación ymedida de los sistemas locales de cesión.

Los servicios de interés público y social se ubicarán en el suelografiado como de parcela residencial.

Unicamente tendrá carácter vinculante el esquema viario y laubicación aproximada de las cesiones.

— Número de plantas:

El número de plantas viene fijado en la ficha correspondientede cada unidad, disponiendo la planta sótano como aprovechamientosecundario para garajes, instalaciones o almacenes, adaptándoseel terreno natural y urbanizado lo máximo posible.

— Alturas máximas:

Tomadas sobre la rasante de calle y terreno urbanizado serán:

— Edificios de viviendas:

— • S+PB+P1+A .............................. 07,5 metros.— • S+PB+P1+P2+A ....................... 11,5 metros.— • S+PB+P1+P2+P3+A ................. 14,5 metros.— • S+PB+P1+P2+P3+P4+A .......... 17,5 metros.

— Edificios públicos: 8,0 metros.

— Edificios comerciales: 9,0 metros.

— Alineaciones de edificación:

Las edificaciones se dispondrán mínimamente a cinco metrosde la alineación de calle, quedando dichos espacios destinados ajardinería, no pudiéndose realizar patios ingleses ni diferencias denivel de suelo con respecto a la rasante de la calle de más menosun metro.

— Nivelación de la edificación:

El forjado corresponde a «cota de planta baja», se situará aniveles determinados por las rasantes de las calles a que dan frente,en base a las Ordenanzas Generales de la Edificación.

En casos excepcionales y cuando los desniveles o cotas desolar tengan diferencias de nivel con respecto a las rasantes, insal-


ondoreetarako, beheko solairuko kota lur urbanizatua erreferent-ziatzat hartuta har daiteke, betiere udalak eragiketa gainikusi etaonetsi ondoren. Dena den, eragiketa horrek ezin du eragin behekosolairuko kotaren azpian eta gainean eraikinerako proposatu densolairuen kopuruan gehikuntzarik.

— Solairu guztien garaiera askeak:Eraikintzari buruzko ordenantza orokorretan ezarri dena gora-

behera, orientazio moduan ondoko garaiera askeak proposatu dirasolairuetan.

vables por el diseño de la edificación, la cota de planta baja podrátomarse sobre el terreno urbanizado, tras la supervisión y aprobacióndel Ayuntamiento, sin que ello diera lugar a la realización de un mayornúmero de plantas sobre y bajo la cota de planta baja propuestapara la edificación.

— Alturas libres de las diferentes plantas:Sin perjuicio de lo expresado en las Ordenanzas Generales

de la Edificación, se proponen a nivel orientativo las siguientes altu-ras libres de las diferentes plantas.

BSko kota gaineko solairua

BSko kota azpiko solairuak

Eraikin publikoak .................... 3,0 m 3,0 mMerkataritzako eraikinak ........ 3,5 m 3,0 mEtxebizitzen eraikinak ............. 2,7 m 2,7 m

Planta sobre C.P.B.

Plantas bajo C.P.B.

Edificaciones públicas ............ 3,0 m 3,0 mEdificaciones comerciales ...... 3,5 m 3,0 mEdificaciones de viviendas ..... 2,7 m 2,7 m

— Hegaldurak:

Eraikintzari buruzko ordenantza orokorretan aurreikusi direnakez ezik, hau da, eraikuntzen lerrokaduren arabera egiten diren horiekez ezik, horren aurrez aurreko fatxadan gehienez metro 1eko hegal-dura baimentzen da, eraikuntzen lerrokaduretan ezarri diren mugaberberekin.

— Eraikinen gehieneko sakonera eta luzera:

Eraikin berri guztietan ezarri da 12 metroko gehieneko sako-nera eraikinetarako.

— Eraikinen arteko tarteak zedarrietara eta gune publikoetara:

Zedarri eta gune publikoetarainoko gutxieneko tartea 5 metro-koa izango da.

Eraikinak, bata bestearengandik eta mugakide diren arloetakoeraikinengandik, bananduta egon beharko dira; gutxienez, eurengaraieren baturaerdia duen edo hortik gorako garaiera duen tar-tearekin.

— Ataripeak edo arkupedun galeriak:

Horien kokapena, garapena eta dimentsioak antolamendu pla-noetan eta eraikintzari buruzko ordenantza orokorretan aurreikusidena betez ezarriko dira.

— Sotoak:

Eraikintzari buruzko ordenantza orokorretan ezarri denabeteko da.

3. Plangintzako gutxieneko unitatea

Plangintzako gutxieneko unitatea zehaztuta dagoen arloaizango da.

4. Urbanizazioko gutxieneko unitatea

Urbanizazioko gutxieneko unitatea antolamendu planoetan ahol-katzen dena da, edota arloan gara daitekeen edozein unitate, betierekontuan hartuta horiek eraikintza eta urbanizazioko unitate osoaklandu behar dituztela eta ibilgailuentzako eta oinezkoentzakokomunikazioetako toki sistemen bidez zehazten direla.

5. Proposatutako antolamendua

Proposatu den antolamendua garatzea aholkatzen da.Hau guz-tia gorabehera, baldin eta jabetzak beste antolamendu bat ezarrinahi badu, etxebizitzen eraikinaren arloan eta horri lotuta daudenorubeetan baino ezin du jardun, ibilgailuentzako eta oinezkoentzakobidetasunaren oinarrizko diseinua eta gainerako toki sistemak aldatugabe; halaber, gutxienez plangintzari buruzko araudiak ezarridituenak beteko dira, eta baita herri bideei begira dauden merka-taritzako eraikinak ere. Aurreikusi den antolamendua mantendukoda, udalaren ustez proposatu den antolamendu berriak aurrekoamaila objektiboan hobetzen ez duenean.

Proposatutako antolamenduan, bideen eskema loteslea da etalagapenen kokapena orientatzeko baino ez bada.

Aplikagarriak izango diren parametroei dagokienean, soilikizango dira lotesleak sestra gaineko eraikigarritasuna, dentsitatea,solairu kopurua, gehieneko garaiera eta tarteak.Aprobetxamendurakoparametroa orientatzailea da.

— Vuelos:

Además de los previstos y permitidos por las Ordenanzas Gene-rales de la Edificación, es decir, los que se realizan sobre la ali-neación de edificación, se permite sobre su fachada opuesta unvuelo máximo de 1 metro con las mismas limitaciones que para losde la alineación de edificación.

— Profundidad y longitud máxima de las edificaciones:

En todas las edificaciones nuevas se establece una profun-didad máxima de edificación de 12 metros.

— Separación entre edificaciones, a linderos y espaciospúblicos:

La separación mínima a linderos y espacios públicos será de5 metros.

Las edificaciones deberán separarse entre ellas y entre las deotros sectores colindantes por lo menos una distancia no inferiora la semisuma de sus alturas.

— Soportales o galerías porticadas:

Se ajustarán tanto en ubicación y desarrollo como en dimen-siones a lo previsto en los planos de ordenación y a las Ordenan-zas Generales de la Edificación.

— Sótanos:

Se ajustarán a las Ordenanzas Generales de la Edificación.

3. Unidad de planeamiento mínima

La unidad mínima del planeamiento será el sector determinado.

4. Unidad de urbanización mínima

La unidad de urbanización mínima, es la recomendada por losplanos de ordenación, o cualquier unidad en que se desarrolle el Sec-tor, teniendo siempre en cuenta que éstos han de desarrollar unidadescompletas de edificación y urbanización, quedando siempre defini-dos por los sistemas locales de comunicación rodada o peatonal.

5. Ordenación propuesta

Se recomienda desarrollar la ordenación propuesta. En todocaso si la propiedad desea establecer otra ordenación, ésta úni-camente podrá actuar sobre la edificación de viviendas y los sola-res adjuntos, manteniendo el diseño básico de la vialidad rodada-peatonal, y demás sistemas locales estableciendo mínimamentelos determinados por el Reglamento de Planeamiento, así comolas edificaciones comerciales que conformen o dan frente a espa-cios públicos.Se mantendrá la ordenación prevista siempre y cuandola nueva propuesta no mejore objetivamente la ordenación previstaa juicio del Ayuntamiento.

De la ordenación propuesta, el esquema viario es vinculantey la ubicación de las cesiones tienen el carácter de orientativos.

En cuanto a los parámetros de aplicación, únicamente tendráncarácter vinculante la edificabilidad sobre rasante, la densidad, elnúmero de plantas, la altura máxima y las separaciones. El pará-metro de aprovechamiento es un valor indicativo.


108. artikulua.— Erdigunea - Errotabarri lurzoru urbanizagaia

Arloaren azalera osoa: 36.404,73 m2.

— Eraikigarritasun koefizientea: orokorra: 0,274 m2c/m2s.

Etxebizitzen kop., guztira: 27 BOE, 45 etx. aske eta aurretikdagoen bat.

Eraikuntza mota:

— Kolektiboa: Gutxienez: 40 etxebizitza.— Adosatuak:— Familia bakarrekoak eta familia bikoak: Gehienez: 9 etxe-

bizitza.

Eraikuntzaren garaiera:

— Eraikuntza kolektiboa: G+BS+2+A.— Dentsitate gutxiko eraikuntza: G+BS+1+A.

Lurzorua lagatzea zuzkiduretarako, «Plangintza Araudikoeranskinaren» araberako gutxienekoak.

Lerrokadurak:

— Eraikuntzatik foru errepidearen kanpoko lerrorainoko lerro-kadura: 25 metro.

— Eraikinetik Artea-Areatza bidearen kanpoko lerrorainoko lerro-kadura: 12 metro.

— Eraikinetik mugakide den lur-zatirainoko lerrokadura: Gut-xienez 5 metro.

— Urbanizaziotik lur-berdinketaren kanpoko ertzerainokolerrokadura: 8 metro.

— Eraikinen arteko tartea: Gutxienez garaieren baturaerdia.

Erdigunea-Errotabarri lurzoru urbanizagaia kudeatzearekin lotu-tako urbanizazio obrak: Galtzada eta espaloiak arloaren mugenbarruan, eta zuzkiduretarako laga beharreko lurzoruaren urbani-zazioa.

Urbanizazio-erretiroa Laureta errekara: 5 metro.Eraikuntza-erretiroa Laureta errekara: 12 metro.Dentsitate gutxiko gunerako baldintza bereziak:

— Gutxieneko lur-zatia:

• Familia bakarrekoa: 750 m2/etx.• Familia bikoa: 500 m2/etx.• Adosatua: 140 m2/etx.

— Gutxieneko aurrealdea:

• Familia bakarrekoa: 20 metro.• Familia bikoa: 15 m/etx.• Adosatua: 6 metro.

— Gutxieneko elkartzea 3 unitate eta gehieneko elkartzea 6unitate.

109. artikulua.— Gaztelu lurzoru urbanizagaia

Arloaren azalera osoa: 16.387,50 m2.Gehieneko azalera eraikigarria: 0,2 m2c/m2s.Etxebizitza kopurua, guztira: 23 etx. aske.Eraikin mota nagusia: Etxebizitza adosatua.Onartzen diren beste eraikuntza mota batzuk: Familia baka-

rrekoak eta bi familiakoak, gehienez egin daitezkeen etxebizitzen%10arekin.

Eraikuntzaren garaiera: G+BS+1+A.Lurzorua lagatzea zuzkiduretarako, «Plangintza Araudiko

eranskinaren» araberako gutxienekoak.Gaztelu lurzoru urbanizagaia kudeatzearekin lotutako urbani-

zazio obrak: galtzadak, espaloiak eta zuzkiduretarako laga beha-rreko lurzoruaren urbanizazioa.

Eraikuntzatik foru errepidearen kanpoko lerrorainoko lerroka-dura: 12 metro.

Eraikinetik mugakide den lur-zatirainoko lerrokadura: 5 metro.Urbanizazio-erretiroa Laureta errekara: 5 metro.Eraikuntza-erretiroa Laureta errekara: 12 metro.Eraikinen arteko tartea: Gutxienez garaieren baturaerdia.

Artículo 108.— SAPU Centro - Errotabarri

Superficie total Sector: 36.404,73 m2.

Coeficiente de edificabilidad global: 0,274 m2c/m2s.

Número total de viviendas totales: 27 V.P.O. y 45 libres y unaexistente.

Tipo de edificación:

— Colectiva: Mínimo 40 viviendas.— Adosados:— Unifamiliares y bifamiliares: Máximo 9 viviendas.

Altura de la edificación:

— Edificación colectiva: G+PB+2+A.— Edificación baja densidad: G+PB+1+A.

Cesión de suelo para dotaciones: Mínimos según «Anexo alReglamento de Planeamiento».

Alineaciones:

— Alineación de la edificación a línea exterior de carretera foral:25 metros.

— Alineación de la edificación a línea exterior del vial Artea-Areatza: 12 metros.

— Alineación de la edificación a parcela colindante: Mínimo5 metros.

— Alineación de la urbanización a arista exterior de la expla-nación: 8 metros.

Separación entre edificaciones: Mínimo la semisuma de lasalturas.

Obras de urbanización vinculadas a la gestión de S.A.P.UCentro-Errotabarri: Calzada y aceras dentro de los límites del sector,urbanización del suelo de cesión para dotaciones.

Retiro urbanización a arroyo Laureta: 5 metros.Retiro edificación a arroyo Laureta: 12 metros.Condiciones particulares para zona de baja densidad:

— Parcela mínima:

— • Unifamiliar: 750 m2/viv.— • Bifamiliar: 500 m2/viv.— • Adosada: 140 m2/viv.

— Frente mínimo:

— • Unifamiliar: 20 metros.— • Bifamiliar: 15 m/viv.— • Adosada: 6 metros.

— Agrupación mínima tres unidades y agrupación máxima seisunidades.

Artículo 109.— SAPU Gaztelu

Superficie total Sector: 16.387,50 m2.Edificabilidad máxima en superficie: 0,2 m2c/m2s.Número total de viviendas: 23 viviendas libres.Tipo edificatorio predominante: Vivienda adosada.Otros tipos edificatorios admisibles: Unifamiliares y bifamilia-

res con un máximo del 10% de las viviendas posibilitadas.

Altura de la edificación: G+PB+1+A.Cesión de suelo para dotaciones: Mínimos según «Anexo al

Reglamento de Planeamiento».Obras de urbanización vinculadas a la gestión de S.A.P.U

Gaztelu: Calzadas, aceras y urbanización del suelo de cesión paradotaciones.

Alineación de la edificación a línea exterior de la carretera local:12 metros.

Alineación de la edificación a parcela colindante: 5 metros.Retiro urbanización a arroyo Laureta: 5 metros.Retiro edificación a arroyo Laureta: 12 metros.Separación entre edificaciones: Mínimo la semisuma de las

alturas.


Gaztelu lurzoru urbanizagaiaren baldintza bereziak:

— Gutxieneko lur-zatia:

• Familia bakarrekoa: 750 m2/etx.• Familia bikoa: 500 m2/etx.• Adosatua: 140 m2/etx.

— Gutxieneko aurrealdea:

• Familia bakarrekoa: 20 metro.• Familia bikoa: 15 metro.• Adosatua: 6 metro.

— Gutxieneko elkartzea hiru unitate eta gehieneko elkartzeasei unitate.

— Gutxieneko lur-zatiaren parametroak %±10ean aldatu ahalizango dira.

110. artikulua.— Ekonomi jardueretako arlo urbanizagaieta-rako baldintza orokorrak

1. Aprobetxamendua

Arloaren aprobetxamenduari dagokionez, sistema orokorretarakoazalerak ez dira zenbatuko.


— Etxebizitzakoa: 2.000 m2-tik gora eraikita dituen azaleradunlur-zati bakoitzeko soilik baimentzen da gehienez 120 m2-ko aza-lera eraikia duen etxebizitza bat; etxebizitza hori instalazioen kon-trol eta zaintzarako izango da.

— Bulegoak: Bulegoetako erabilera baimentzen da C eta D kate-gorietan.

— Merkataritza: Merkataritza erabilera baimentzen da B, C etaD kategorietan.

— Publikoa: Erabilera publikoa orokorrean baimentzen da.Nola-nahi ere, udalaren baimen zehatza behar da behar bezala ezarrinahi bada.

— Industria-Zerbitzuak: 2. kategorian baimentzen da.

— Biltegia: 2., 3. eta 4. kategorietan baimentzen da.

— Garajea: 3. kategorian baimentzen da.


Eraikin berria, dagokion Plan Partzialak ezarritako antola-menduaren arabera kokatuko da.

Bideen eskema bakarrik izango da loteslea.

— Solairu kopurua:

Solairuen kopurua jardunune bakoitzeko fitxan dago ezarrita.Sotoko solairuaren erabilera osagarria garajea edo biltegiak izangoda, berezko lurrari egokituko zaio eta ahalik eta gehien urbaniza-tuko da.

— Teilatu-hegalaren eta gailurraren gehieneko garaiera:

Teilatu-hegalaren gehieneko garaiera 10,50 metrokoa izangoda eta gailurrarena 13 metrokoa.

— Tarteak:

Sarbideko ardatzera gutxienez 13 metroko tartea utziko da, eta7 metrokoa lur-zatiaren zutarrira.

4. Ordezkatzeko ordenantza

Arau hauek onesten direnean dauden eraikinetan (etxebizitzakedo industriak) eraikitzeko obrak, konponketak, sendoketak edoordezpenak egin daitezke, baina aurretik dauden eraikinek ezar-tzen dituzten mugen barruan.

5. Toki bidezaintza

Toki bidezaintzak zerbitzu egokia eman behar dio arloari, beharizanez gero, nagusienarekiko hierarkizatuta dauden bigarren mai-lako bideekin.

111. artikulua.— Bildosola Arloa 1. lurzoru urbanizagaia

Arloaren azalera osoa: 306.339,65 m2.

Arteako udal mugartea: 232.036,87 m2.

Arantzazuko udal mugartea: 74.302,78 m2.

Condiciones particulares SAPU Gaztelu:

— Parcela mínima:

— • Unifamiliar: 750 m2/viv.— • Bifamiliar: 500 m2/viv.— • Adosada: 140 m2/viv.

— Frente mínimo:

— • Unifamiliar: 20 metros.— • Bifamiliar: 15 metros.— • Adosada: 6 metros.

— Agrupación mínima tres unidades y agrupación máxima seisunidades.

Los parámetros de parcela mínima podrán variar en un ± 10%.

Artículo 110.— Condiciones generales para los sectores aptospara urbanizar de actividades económicas

1. Aprovechamiento

En el aprovechamiento del sector no computarán las superfi-cies destinadas a sistemas generales.

2. Usos generales de edificación permitidos

— Vivienda: Se admite exclusivamente una vivienda de 120m2 construidos como máximo, destinada al control y guarda de lasinstalaciones, por cada parcela con superficie construida superiora 2.000 m2.

— Oficinas: Se admite el uso de oficinas en las categorías Cy D.

— Comercio: Se admite el uso de comercio en la categoríasB, C y D.

— Público: Se admite en general el uso público, siendo pre-ciso, en cualquier caso, un permiso específico del Ayuntamiento,a efectos de su adecuada implantación.

— Industrial-Terciario: Se admite en categoría 2.a.

— Almacén: Se admite en categorías 2.a, 3.a y 4.a.

— Garaje: Se admite en categoría 3.a.


La nueva edificación se asentará según la ordenación fijadapor el Plan Parcial correspondiente.

Unicamente tendrá carácter vinculante el esquema viario.

— Número de plantas:

El número de plantas viene fijado en la ficha correspondientede cada unidad, disponiendo planta sótano como uso comple-mentario de garajes o almacenes, adaptándose el terreno naturaly urbanizado lo máximo posible.

— Altura máxima en alero y cumbrera:

La altura máxima será de 10,50 metros en alero y 13 metrosen cumbrera.

— Separaciones:

La separación mínima será de 13 metros al eje del vial de accesoy de 7 metros a linderos de parcela.

4. Ordenanza de sustitución

Los edificios existentes, tanto de viviendas como industriales,en el momento de aprobación de estas Normas podrán ser objetode obras de edificación, arreglo, consolidación o sustitución den-tro de los límites establecidos por las edificaciones existentes.

5. Vialidad local

La vialidad local deberá dotar de un servicio correcto al sec-tor, con viales secundarios, jerarquizados del principal si fuera nece-sario.

Artículo 111.— SAPUI-1 Sector Bildosola

Superficie total Sector: 306.339,65 m2.

Término municipal de Artea: 232.036,87 m2.

Término municipal de Aranzazu: 74.302,78 m2.


Eraikigarritasun koefiziente orokorra arlo osoan, hirigintzakoaprobetxamendua sortuko ez duten sistema orokorrak kenduta: 0,38m2/m2.

Gehieneko atzematea arlo osoan: %30.

Lurzoruaren erreserbak eta lagapena: Lurzoruari buruzko legeanezartzen direnak.

Eraikigarria den gehieneko garaiera, teilatu-hegalera: 10 metro.

Eraikigarria den gehieneko garaiera, gailurrera: 13 metro.

Gehieneko solairu kopurua: BS+1.

Bidearen ardatzetik eraikinaren lerrokaduretarainoko tarteak:

— Bi noranzkotako bideak: 13 metro.— Noranzko bakarreko bideak: 11 metro.

Urbanizazio-erretiroa Arratia ibaira: 8 metro.

Eraikuntza-erretiroa Arratia ibaira: 16 metro.

Ezarritako toki sistemak:

Arloa garatuko duen Plan Partzialak zehaztuko du, betierehurrengo ezaugarriak betez:

— Galtzadaren gutxieneko zabalera: 7,0 metro.— Biratzeko eremuak: 11 metro.— Kanpoko diametroa duten biribilguneak: 24 metro.— Aparkamenduak: Erabileren arabera eta Plangintzako

Araudian ezartzen diren gutxienekoak betez.

Baimendutako erabilerak:

— Nagusia: Industria

Beste erabilera batzuk:

— Merkataritzakoa, gehieneko eraikigarritasunaren %10eraino.— Bulegoak, gehieneko eraikigarritasunaren %25eraino.— Etxebizitza kategoria: bat lur-zati bakoitzeko, zaintzarako.— Industria-zerbitzuak kategoria: 2.a.— Garajeak kategoria: 3.a.— Merkataritza kategoriak: B, C eta D.— Bulegoak kategoriak: C eta D.— Biltegia kategoriak: 2, 3 eta 4.

Beste baldintza batzuk

Arauen aldarazpen zehatzaren gaineko agiriari, Uren Zuzen-daritzaren txostenean jasotakoarekin bat etorriz idatzi den Ur Azter-lana erantsi zaio; zeharruneen inguratzaile bat ezarri da eta urbo-ladetarako nahikoa zuzena eta zabala den kanal bat utzi. Nolanahiere, azterlan horrek ezarriko ditu uraren jabari publikoaren muga-keta, ubidea osatzen duen ezpondaren goi-ibarretik egingo direnbetelanetako ezpondaren oineraino doazen 6 eta 8 metroko gut-xieneko erretiroak eta eraikuntzarainoko 16 metroko gutxieneko erre-tiroa. Emaitzak lotesleak izango dira geroago izapidetu daitezkeengarapen tresnei dagokienez. Orientazio moduan eman den anto-lamendu planoan jasotzen dira Ur Azterlaneko ondorioak.

Ur-lasterrak eta urak, ibaiak eta horien babesaldeak babes-teari dagokionez M.2. araua aldatu behar da, Lurralde Plan Sek-toriala izatean araua aldatu eta zuzendu egin behar baita. Horrela,EAEko Ibai eta Erreka Bazterrak (Kantauriko Isurialdea) Antolat-zeko Lurralde Plan Sektorialean ezarritakoaren arabera, arloan 16metroko tartea utzi behar da Arratia ibaitik eraikineraino eta 8 metrourbanizazioraino.

Egin beharreko isurketa kopurua, euron jatorria (hirikoa edoindustriakoa), arazketarako beharrezkoak diren guneak eta isurtzekopuntuak zehaztu beharko dira.

Sarbideetako zubiak diseinatzean, Plan Hidrológico del NorteIII delakoaren irizpideak bete beharko dira babeslekuei eta garaie-rei dagokienez. Horretarako, gainera, uholderik izaten bada bestebatzuei eragingo zaizkien kalteen aurrean izango dituzten dimen-tsioak bidezkotu beharko dira. Egungo egoeran eta zubi berrienkasuan uholdeak izateko mailak zein izan daitezkeen aztertuko da,343 m3/sg-ko emaria, arroaren araberako babeslekua eta aipatuPHN III delakoa kontuan hartuz. Edozein jarduera gauzatu ahal iza-teko Uren Lurralde Zerbitzuari eskabidea egin beharko zaio eta, horre-kin batera, aipatu azterlanak eta proiektuak aurkeztu beharko dira.

Coeficiente de edificabilidad global en todo el sector, exclui-dos los sistemas generales que no generarán aprovechamiento urba-nístico: 0,38 m2/m2.

Ocupación máxima en todo el sector: 30%.

Reservas y cesión del suelo: Las establecidas en la Ley delSuelo.

Altura máxima edificable a alero: 10 metros.

Altura máxima edificable a cumbrera: 13 metros.

Número máximo de plantas: PB+1.

Distancias a alineaciones de la edificación desde eje de vial:

— Vías de doble sentido: 13 metros.— Vías de único sentido: 11 metros.

Retiro urbanización a río Arratia: 8 metros.

Retiro edificación a río Arratia: 16 metros.

Sistemas locales impuestos:

A determinar por el Plan Parcial que desarrolle el sector cum-pliendo siempre las siguientes características:

— Ancho mínimo de calzada: 7,0 metros.— Radios de giro: 11 metros.— Rotondas de diámetro exterior: 24 metros.— Plazas de aparcamiento: En función de los usos y de acuerdo

a los mínimos establecidos en el Reglamento de Planeamiento.

Usos permitidos:

— Principal: Industria.

Otros usos:

— Comercial: Hasta un 10% de la edificabilidad máxima.— Oficinas: Hasta un 25% de la edificabilidad máxima.— Vivienda: Una por parcela, destinada al guarda.— Industrial-Terciario: Categoría 2.a.— Garajes: Categoría 3.a.— Comercio: Categorías B, C y D.— Oficinas: Categorías C y D.— Almacén: Categorías 2.a, 3.a y 4.a.

Otros condicionantes

Se adjunta al documento de Modificación Puntual de Normas,«Estudio hidráulico» redactado de acuerdo con el informe de laDirección de Aguas, estableciendo una envolvente de meandros,dejando un canal para las avenidas lo suficientemente recto y amplio.En cualquier caso, este estudio establece la delimitación del domi-nio público hidráulico y los retiros mínimos de 6 y 8 metros desdela cabecera natural del talud que conforma el cauce, hasta el piedel talud de los rellenos que se plantean y un retiro mínimo de 16metros a la edificación, cuyos resultados son vinculantes para losposteriores instrumentos de desarrollo que se tramiten. Se reco-gen en el plano de ordenación orientativa las conclusiones del«Estudio hidráulico».

En cuanto a la protección de cursos y masas de agua, río ysu zona de protección, se modifica la Norma M.2, por cuanto quela existencia de un Plan Territorial Sectorial exige la modificacióny concreción de la misma. De esta forma en este sector se esta-blece, a tenor de del Plan Territorial Sectorial para la Ordenaciónde los Márgenes de Ríos y Arroyos de la CAPV (Vertiente Cantá-brica), una separación respecto del río Arratia de 16 metros parala edificación y 8 metros para la urbanización.

Se determinará la cantidad de vertidos a realizar, su natura-leza (vertido urbano o industrial), necesidad de espacios destina-dos a la depuración y puntos de vertido.

El diseño de los puentes correspondientes a las vías de accesodeberán respetar los criterios del Plan Hidrólógico del Norte III, encuanto a resguardos y alturas, justificando sus dimensiones frentea posibles afecciones a terceros en cuanto a inundabilidad. Paraello, se analizarán los niveles de inundación en la situación actualy en los nuevos puentes considerando un caudal de 343 m3/sg yel resguardo según la cuenca y el citado PHN III. Cualquier actua-ción debe ser solicitada al citado Servicio Territorial de Aguas y estaracompañada de los estudios y proyectos mencionados.


— Toki bidezaintzak zerbitzu egokia eman behar dio arloari,behar izanez gero, nagusienarekiko hierarkizatuta dauden bigarrenmailako bideekin.

112. artikulua.— Landaguneetarako baldintza orokorrak

Arau Subsidiarioen berrikuspen honetan ez da aztertu hiri-guneetako etxebizitza kopurua haztea; are gehiago, egungo ego-eran sendotutzat eman dira.

Alabaina, salbuespen gisa, Uribarri-Ugarte gunean etxebizi-tza kopurua gehitzea aztertu da. Bertan etxebizitza berri 2 baka-rrik egin ahal izango dira, familia bakarreko eraikinean eta 33. zen-bakiko lur-zatian. Gainerakoak sendotutzat ematen dira, baita besteguneetako etxebizitza kopuruak ere. Eraikinek, dena den, ondokobaldintzak bete beharko dituzte:

1. Eraikinaren erabilera orokorrak:

— Etxebizitza: erabilera hau baimenduta dago A, B eta C kate-gorietan.

— Merkataritza: Merkataritza erabilera baimentzen da A kate-gorian.

— Ostalaritza.

2. Aplikatu beharreko hirigintza eta eraikintza parametroak:

— Gehieneko eraikigarritasuna: 0,35.

Dokumentazio grafikoan zehazten da zein diren eraikigarriakdiren lur-zati berriak.

— Zutarrien gutxieneko neurriak:

Ez da ezarri arau hauek behin betiko onetsi baino lehenagodauden lur-zatien aurrealdeen zedarrietarako gutxieneko diment-siorik.

Oinarrizko sareko (25 metro), toki sareko (12 metro) eta herribideetako (12,5 metro ardatzetik neurtuta) errepideen lerrokadu-rak beteko dituzte.

— Urbanizazio- eta eraikuntza-erretiroak ibai eta erreken ubi-deetara.

Biteri gunean, Arratia ibaiaren ubidearekiko 6 metroko erreti-roa ezarri da urbanizaziorako eta 16 metrokoa eraikuntzarako.

Elexabeiti gunean, Laureta errekaren ubidearekiko 5 metrokoerretiroa ezarri da urbanizaziorako eta 12 metrokoa eraikuntzarako;eta Igertza errekarekiko, 5 metroko erretiroa eraikuntzarako.

Oinarrizko sareko (25 metro), toki sareko (12 metro) eta herribideetako (12,5 metro ardatzetik neurtuta) errepideen lerrokadu-rak beteko dituzte.

2. KAPITULUA

EKIPAMENDURAKO ARLOEN BALDINTZA OROKOR ETA BEREZIAK

113. artikulua.— Ikastetxeen Aldea

1. Lurzoruaren sailkapena: Hiri lurzorua2. Lurzoruaren kalifikazioa: Irakaskuntzako ekip.3. Aldearen azalera 4.405 m2.4. Eraikuntzaren oinarrizko parametroak:

— Gehieneko atzematea: %50.— Eraikigarritasun koefizientea: 0,6.— Solairu kopurua: BS+2.— Gehieneko garaiera 11 metro.— Eraikinetik foru errepidearen kanpoko lerrorainoko lerrokadura:

12 metro.— Eraikinetik mugakide diren lur-zatietaraino lerrokadura: 5

metro.

114. artikulua.— Errotabarri Aldea

1. Lurzoruaren sailkapena: Hiri lurzorua.2. Lurzoruaren kalifikazioa: Laguntza ekip.3. Aldearen azalera: 5.964 m2.

La vialidad local deberá dotar de un servicio correcto al sector,con viales secundarios, jerarquizados del principal si fuera nece-sario.

Artículo 112.— Condiciones generales para los núcleos rurales

En la presente revisión de Normas Subsidiarias, no se con-templa el crecimiento en el número de viviendas de los núcleos urba-nos, considerándolos consolidados en su situación actual.

Como única excepción a lo señalado anteriormente, se con-templa incremento en el número de viviendas en el núcleo de Uri-barri-Ugarte, en el que sólo se permitirá la realización de dos nue-vas viviendas en edificio unifamiliar en la parcela 33, el resto seconsidera consolidado al igual que el resto de los núcleos. La edi-ficación cumplirá las siguientes condiciones:

1. Usos generales de edificación:

— Vivienda: Se admite el uso de viviendas en las categoríasA, B y C.

— Comercio: Se admite el uso de comercio en la categoría A.

— Hotelero.

2. Parámetros urbanísticos y edificatorios a aplicar:

— Edificabilidad máxima: 0,35.

Las nuevas parcelas edificables son las que se señalan en ladocumentación gráfica.

— Dimensiones mínimas de linderos:

No se establece una dimensión mínima de los linderos fron-tales para las parcelas existentes con anterioridad a la aprobacióndefinitiva de estas Normas.

Deberán de respetar las líneas de edificación de las carrete-ras de la red básica (25 metros), de la red comarcal (18 metros),de la red local (12 metros) y de los caminos públicos (12,5 metrosdel eje).

— Retiros de urbanización y edificación a cauces de rios yarroyos:

Para el núcleo de Biteri, se establece un retiro mínimo respectoal cauce del río Arratia de 6 metros para la urbanización y de 16metros para la edificación.

Para el núcleo de Elexabeiti, se establece un retiro mínimo res-pecto al cauce del arroyo Laureta de 5 metros para la urbaniza-ción y de 12 metros para la edificación, y respecto al arroyo Igertzade 5 metros a la edificación.

Deberán de respetar las líneas de edificación de las carrete-ras de la red básica (25 metros), de la red comarcal (18 metros),de la red local (12 metros) y de los caminos públicos (12,5 metrosdel eje).

CAPITULO 2

CONDICIONES GENERALES Y ESPECIFICAS DE LAS AREAS DE EQUIPAMIENTO

Artículo 113.— Area Escuelas

1. Clasificación del suelo: Urbano.2. Calificación del suelo: Equipamiento docente.3. Superficie área: 4.405 m2.4. Parámetros básicos de la edificación:

— Ocupación máxima: 50%.— Coeficiente de edificabilidad: 0,6.— Número de plantas: PB+2.— Altura máxima: 11 metros.— Alineación edificación a línea exterior carretera foral: 12

metros.— Alineación edificación a parcelas colindantes: 5 metros.

Artículo 114.— Area Errotabarri

1. Clasificacion del suelo: Urbano.2. Calificacion del suelo: Equipamiento asistencial.3. Superficie área: 5.964 m2.


4. Eraikuntzaren oinarrizko parametroak:

— Gehieneko atzematea: %40.— Eraikigarritasun koefizientea: 0,6.— Eraikinetik foru errepidearen kanpoko lerrorainoko lerrokadura:

12 eta 25 metro.— Eraikinetik mugakide diren lur-zatietaraino lerrokadura: 5

metro.— Gehieneko garaiera: 11 metro.

115. artikulua.— Meñaka Aldea

1. Lurzoruaren sailkapena: Hiri lurzorua.2. Lurzoruaren kalifikazioa: Kultur ekip.3. Aldearen azalera: 2.192 m2.4. Lur-zatiaren eraikuntza guztietarako oinarrizko parametroak:

Egungo eraikina zabaltzeko, ondokoak hartuko dira kontuan:

— Gehieneko atzematea: %25.— Eraikigarritasun koefizientea: 0,96.— Eraikinaren garaiera G+BS+2+A.— Garaiera 11 metro.

Ekipamendu hau titulartasun pribatukoa da.

116. artikulua.— Alderdi Aldea

1. Lurzoruaren sailkapena: Hiri lurzorua.2. Lurzoruaren kalifikazioa: Gizarte ekip.3. Aldearen azalera: 1.556 m2.4. Eraikuntzaren oinarrizko parametroak:

— Gehieneko atzematea: %50.— Eraikigarritasun koefizientea: 0,6.— Solairu kopurua: BS+2.— Gehieneko garaiera: 11 metro.— Eraikinetik foru errepidearen kanpoko lerrorainoko lerrokadura:


metro.

Alde honetan sartzen da Alderdi eraikinaren antolamenduzkanpo gelditzen ez den eraikina; hain zuzen, eraikin horrek sen-dotzen du aldea. Titulartasun pribatukoa da.

117. artikulua.— Udaletxearen Aldea

1. Lurzoruaren sailkapena: Hiri lurzorua.2. Lurzoruaren kalifikazioa: Administrazio, kirol eta laguntza

ekip.3. Aldearen azalera: 3.624 m2.

— Gehieneko garaiera: Aurretik dagoena.— Eraikinetik foru errepidearen kanpoko lerrorainoko lerrokadura:


metro.

Alde honetan sartzen dira udalaren eraikina, medikuaren kont-sulta eta udal frontoia; hain zuzen, eraikin horiek sendotzen dutealdea.

118. artikulua.— Kultur Etxearen Aldea

1. Lurzoruaren sailkapena: Hiri lurzorua.2. Lurzoruaren kalifikazioa: Kultur ekip.3. Aldearen azalera: 257 m2.

— Gehieneko garaiera: Aurretik dagoena.— Eraikinetik mugakide diren lur-zatietaraino lerrokadura: 5

metro.

Alde honetan sartzen da kultur etxearen eraikina; hain zuzen,eraikin horrek sendotzen du aldea.

119. artikulua.— Ekomuseo Aldea

1. Lurzoruaren sailkapena: Hiri lurzorua.2. Lurzoruaren kalifikazioa: Kultur ekip.3. Aldearen azalera: 6.160 m2.

— Gehieneko garaiera: Aurretik dagoena.— Eraikinetik mugakide diren lur-zatietaraino lerrokadura: 5

metro.

4. Parámetros básicos de la edificación:

— Ocupación máxima: 40%.— Coeficiente de edificabilidad: 0,6.— Alineación edificación a línea exterior carretera foral: 12 y

25 metros.— Alineación edificación a parcelas colindantes: 5 metros.

— Altura máxima: 11 metros.

Artículo 115.— Area Meñaka

1. Clasificación del suelo: Urbano.2. Calificación del suelo: Equipamiento cultural.3. Superficie área 2.192 m2.4. Parámetros basicos de la edificación global de la parcela:

Para la ampliación del actual edificio se tendrá en cuenta:

— Ocupación máxima: 25%.— Coeficiente de edificabilidad: 0,96.— Altura edificación: G+PB+2+A.— Altura: 11 metros.

Este equipamiento es de titularidad privada.

Artículo 116.— Area Alderdi

1. Clasificación del suelo: Urbano.2. Calificación del suelo: Equipamiento social.3. Superficie área: 1.556 m2.4. Parámetros básicos de la edificación:

— Ocupación máxima: 50%.— Coeficiente de edificabilidad: 0,6.— Número de plantas: PB+2.— Altura máxima: 11 metros.— Alineación edificación a línea exterior carretera foral: 12


Esta área alberga el edificio que no queda fuera de ordena-ción del actual edificio Alderdi, y se halla consolidada por el mismo.Es de titularidad privada.

Artículo 117.— Area Ayuntamiento

1. Clasificación del suelo: Urbano.2. Calificación del suelo: Equipamiento administrativo, depor-

tivo y asistencial.3. Superficie área: 3.624 m2.

— Altura máxima: Existente.— Alineación edificación a línea exterior carretera foral: 12


Esta área alberga el edificio del Ayuntamiento, el consultoriomédico y el frontón municipal y se halla consolidada por la edifi-cación existente.

Artículo 118.— Area Kultur Etxea

1. Clasificación del suelo: Urbano.2. Calificacion del suelo: Equipamiento cultural.3. Superficie área: 257 m2.

— Altura máxima: Existente.— Alineación edificación a parcelas colindantes: 5 metros.

Esta área alberga el edificio de la casa de cultura y se hallaconsolidada por la edificación existente.

Artículo 119.— Area Ekomuseo

1. Clasificación del suelo: Urbano.2. Calificacion del suelo: Equipamiento cultural.3. Superficie área: 6.160 m2.

— Altura máxima: Existente.— Alineación edificación a parcelas colindantes: 5 metros.


Alde honetan sartzen da Ekomuseoaren eraikina; hain zuzen,eraikin horrek sendotzen du aldea.

120. artikulua.— Hilerriaren Aldea

1. Lurzoruaren sailkapena: Hiri lurzorua.2. Lurzoruaren kalifikazioa: Laguntza ekip.3. Aldearen azalera: 2.007 m2.

— Gehieneko garaiera: Aurretik dagoena— Eraikinetik foru errepidearen kanpoko lerrorainoko lerrokadura:


metro.

Alde honetan, eliza katolikoaren jabetzakoa den udal hilerriasartzen da; hain zuzen, bertako eraikinak sendotzen du aldea.

121. artikulua.— Gainerako ekipamenduak

Aurretik zehaztu ez diren ekipamenduak erabat sendotuta daudeArteako hiri lurzoruan.

3. KAPITULUA

GUNE ASKEEN ALDEETAKO BALDINTZA OROKOR ETA BEREZIAK

122. artikulua.— Laureta errekaren Bazterren Aldea

1. Lurzoruaren sailkapena: Hiri lurzorua.2. Lurzoruaren kalifikazioa: Gune askeen sistema orokorra.3. Aldearen azalera: 5.961 m2.4. Ezaugarriak:

Unitate hau, bidezko urbanizazio proiektuen bidez garatuko da.Proiektuek, gainera, tratamendu berezia emango diote guneko ingu-rune eta paisaiari, zuhaitz eta landarez betetako alde bezala gau-zatuz, zoladuradun gune gutxirekin eta zoladura finkorik ez dutenoinezkoen ibilbideekin (ahal izanez gero, harkoskorra edo harlau-zak eta hormigoiak erabiliz baina zintarri eta hiriko diseinu argidunerrematerik gabe).

Erabilerari dagozkion eraikuntzak egongo dira: hiriko altzariak,pergolak, e.a. Hala ere, gehienez 0,02 m2/m2-ko gehieneko eraiki-garritasuna izango da.

123. artikulua.— Arratia ibaiaren Bazterren Aldea

1. Lurzoruaren sailkapena: Hiri lurzorua.2. Lurzoruaren kalifikazioa: Gune askeen sistema orokorra.3. Aldearen azalera 1.858 m2.4. Ezaugarriak:



124. artikulua.— Santa Marina Baseliza Aldea

1. Lurzoruaren sailkapena: Hiri lurzorua.2. Lurzoruaren kalifikazioa: Gune askeen sistema orokorra.3. Aldearen azalera: 5.079 m2.4. Ezaugarriak:


Esta área alberga el edificio del Ekomuseo y se halla conso-lidada por la edificación existente.

Artículo 120.— Area Cementerio

1. Clasificación del suelo: Urbano.2. Calificacion del suelo: Equipamiento asistencial.3. Superficie área: 2.007 m2.

— Altura máxima: Existente.— Alineación edificación a línea exterior carretera foral: 12


Esta área alberga el cementerio municipal propiedad de la Igle-sia Católica y se halla consolidada por la edificación existente.

Artículo 121.— Resto de equipamientos

Los equipamientos que no han sido detallados anteriormentese encuentran totalmente consolidados en el suelo urbano de Artea.

CAPITULO 3

CONDICIONES GENERALES Y ESPECÍFICAS DE LAS AREAS DE ESPACIOS LIBRES

Atículo 122.— Area márgenes arroyo Laureta

1. Clasificación del suelo: Urbano.2. Calificacion del suelo: Sistema general de espacios libres.3. Superficie área: 5.961 m2.4. Características:

Esta unidad se desarrollará a través de los correspondientesproyectos de urbanización los cuales pondrán una especial aten-ción al tratamiento ambiental y paisajístico de la zona, desarrollándolacomo un área de arbolado y plantas, donde los espacios pavi-mentados sean mínimos y los senderos peatonales se traten sin pavimentos fijos, utilizando preferentemente, guijarro o losasde piedra y hormigón, sin bordillos ni remates de claro diseño urbano.

Las edificaciones serán las propias de este uso: mobiliariourbano, pérgolas etc., no pudiendo superarse una edificabilidadmáxima del 0,02 m2/m2.

Artículo 123.— Area márgenes río Arratia


Esta unidad se desarrollará a través de los correspondientesproyectos de urbanización los cuales pondrán especial atenciónal tratamiento ambiental y paisajístico de la zona, desarrollándolacomo un área de arbolado y plantas, donde los espacios pavi-mentados sean mínimos y los senderos peatonales se traten sinpavimentos fijos, utilizando preferentemente, guijarro, o losas depiedra y hormigón, sin bordillos, ni remates de claro diseñourbano.


Artículo 124.— Area ermita Santa Marina


Esta unidad se desarrollará a través de los correspondientesproyectos de urbanización, los cuales pondrán una especial aten-ción al tratamiento ambiental y paisajístico de la zona, desarrollándolacomo un área de arbolado y plantas, donde los espacios pavi-mentados sean mínimos y los senderos peatonales se traten sin pavimentos fijos, utilizando preferentemente, guijarro, o losas de piedra y hormigón, sin bordillos ni remates de claro diseñourbano.



125. artikulua.— Herriko Plazaren Aldea

1. Lurzoruaren sailkapena: Hiri lurzorua.2. Lurzoruaren kalifikazioa: Gune askeen sistema orokorra:3. Aldearen azalera: 961 m2.4. Ezaugarriak:Alde honen zati bat besterik ez dago sendotuta. Alde berria,

dagokion urbanizazio proiektuan xedatutakoa betez garatuko da.

(I-120)


Artículo 125.— Area Herriko Plaza

1. Clasificación del suelo: Urbano.2. Calificacion del suelo: Sistema general de espacios libres.3. Superficie área: 961 m2.4. Características:Esta unidad se encuentra parcialmente consolidada, el área

de nueva creación se desarrollará siguiendo lo dispuesto en el corres-pondiente proyecto de urbanización.

(I-120)

II. Atala / Sección II

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki AdministrazioaAdministración Local del Territorio Histórico de Bizkaia

Santurtziko Udala

IRAGARKIA

2005eko urtarrilaren 24ko 80. Dekretuaren bitartez, Alkateakhonako ebazpena eman du:

«ALKATETZAREN DEKRETUA

2001eko abenduaren 3ko 31/2001 ohiko bileran Gobernu Batzordeak hartutako erabakiaren bitartez, 2000ko ekitaldiko LanEskaintza Publikoa onetsi zen. Bertan, Toki Administrazioko fun-tzionarioen eta lan kontratupeko kategorien eskala eta azpieska-letan sartzeko hautapen-prozesuak azaldu ziren eta orain amaituda horretarako deialdiaren oinarrietan zehaztutako eskabideak aur-kezteko epea.

Hautapen-prozesua arautzen duten oinarrietan azaldutakoa kon-tuan hartuta eta Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen api-rilaren 2ko 7/1985 Legearen 21.1.h) artikuluak eta aplikatu daite-keen gainontzeko legediak emandako eskumenak erabiliz, etateknikari arduraduna ados dagoenez, azaroaren 28ko 2568/1986Errege Dekretuaren 172 eta 175. artikuluetan ezarritakoarenondoreetarako

HONAKOA XEDATU DUT:

Lehenengoa.—Onetsi egingo da hautapen-prozesuan onartueta baztertutako hautagaien zerrenda; hori, ebazpen honen I. erans-kin gisa erantsi da. 10 laneguneko epea egongo da, adierazitakoargitalpena egin eta biharamunetik aurrera zenbatzen hasita,hautagaiek, baztertzeko arrazoiak zuzen badaitezke, eskabideanazaldutako akatsak zuzentzeko idazkia aurkeztu ahal izan deza-ten. Horrelakorik egin ezean, eskabidea bertan behera utzi dutelaulertuko da, deialdiaren IV. oinarrian aurreikusitakoaren arabera.

Bigarrena.—Aipatutako prozesuko Epaimahaia eratzea one-tsiko da (II. eranskin gisa erantsi da), Epaimahaia eratzeko eguneta ordua adieraziz, bai eta lehenengo ariketa egiteko egun, ordueta lekua ere adieraziz (III. eranskinean xedatutakoaren arabera).

Hirugarrena.—Ebazpen hau argitaratuko da Bizkaiko AldizkariOfizialean eta Udalbatza honen iragarki-oholean (Udaletxea),Murrieta Etorbideko 6an (Santurtzi). Halaber, interesdunei ohar-taraziko zaie Legeak beren eskura jartzen duela errekurtsoak aur-

Ayuntamiento de Santurtzi

ANUNCIO

Mediante Decreto número 80, de fecha 24 de enero de 2005,la Alcaldía ha emitido la siguiente resolución:

«DECRETO DE LA ALCALDIA

A la vista de la finalización del plazo de presentación de ins-tancias determinado en las bases de la convocatoria de pruebasselectivas para el acceso a Escalas y Subescalas de Funcionarios/asde Administración Local y categorias de personal laboral, corres-pondientes a las plazas vacantes incluidas en la Oferta de EmpleoPúblico del ejercicio 2000, aprobadas mediante Acuerdo de la Comi-sión de Gobierno, adoptado en sesión ordinaria número 31/2001,de 3 de diciembre de 2001.

Teniendo en cuenta lo establecido en las Bases reguladorasdel proceso de selección, en uso de las facultades que me con-fiere el artículo 21.1.h) de la Ley de Bases de Régimen Local 7/1985,de 2 de abril, y demás legislación aplicable y con la conformidaddel técnico responsable, a los efectos de lo establecido por los artícu-los 172 y 175 del Real Decreto 2568/1986, de 28 de noviembre.

DISPONGO:

Primero.—Aprobar la relación de aspirantes admitidos/as yexcluidos/as al proceso de selección, que se incluye como AnexoI de la presente resolución. En el plazo de 10 días hábiles, conta-dos a partir del siguiente al de la publicación señalada, los/as aspi-rantes, con motivos de exclusión subsanables, podrán presentarescrito de subsanación de los errores contenidos en la instancia,entendiendo en caso contrario que han desistido en su solicitud,todo ello de conformidad con lo previsto en la Base IV de la con-vocatoria.

Segundo.—Aprobar la composición del Tribunal del procesode referencia, incluida como Anexo II, señalando la fecha y horade constitución del Tribunal, así como la fecha, hora y lugar de rea-lización del primer ejercicio, según lo dispuesto en el Anexo III.

Tercero.—Publicar la presente resolución en el «Boletín Ofi-cial de Bizkaia» y en el tablón de anuncios de esta corporación (CasaConsistorial), Avda. Murrieta, número 6 (Santurtzi), advirtiendo alos interesados/as de los recursos que la Ley pone a su disposi-


kezteko aukera; espedientea Barne Araubide, Giza Baliabide etaHerritarren Segurtasun Arloari itzuliko zaio, egokiak diren neurri osa-garriak hartzeko.

Alkate jaunak hala agindu eta sinatu du Santurtziko Udaletxean,inskripzio-kutxatxoan adierazitako egunean. Arloaren arduradunakdiren funtzionarioaren eta Zinegotzi Eskuordetuaren adostasuna-rekin sinatu da.

Hori da jendaurrean azaldu nahi dena, deialdiko oinarrietan xeda-tutakoaren arabera. Berariazko egintza horrek bukaera ematen dioadministrazio bideari, baina bere aurka administrazioarekiko auzierrekurtsoa jarri ahal izango da Euskal Autonomia Erkidegoko Auzi-tegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzietarako Salan, bi hilabetekoepean, iragarki hau argitaratu eta biharamunetik aurrera zenbatzenhasita; horixe ezarri baita Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioaarautu duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8. eta 46. artiku-luetan eta horiekin bat datorren Herri Administrazio eta Adminis-trazio Prozedura Erkidearen Araubide Juridikoari buruzko azaro-aren 26ko 30/1992 Legearen 109.c) artikuluan (urtarrilaren 13ko4/1999 Legeak zati batean aldatu duena).

Hala ere, nahi izanez gero, eta aurreko paragrafoan aipatu denadministrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri aurretik, berraztertzekoerrekurtsoa jarri ahal izango dute interesdunek, ebazpena emanduen organoan, hilabeteko epean, ebazpen hau Bizkaiko AldizkariOfizialean argitaratu eta biharamunetik aurrera zenbatzen hasita.

Hori guztia bat dator urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 116.eta 117. artikuluekin eta baterakoekin. Nolanahi ere, nahi duenakbere eskubideak defendatzeko egokitzat jotzen duen beste edozeinerrekurtso jar dezake edo zernahi egin dezake.

Santurtzin, 2005eko urtarrilaren 25ean.—Alkate-Udalburua,Javier Cruz Expósito

ción, y devolver el expediente al Area de Régimen Interior, Recur-sos Humanos y Seguridad Ciudadana para la adopción de las medi-das complementarias pertinentes

Lo manda y firma el Sr. Alcalde en la Casa Consistorial del Ilus-tre Ayuntamiento del Concejo de Santurtzi en la fecha señaladaen el cajetín de inscripción, siendo suscrito de conformidad por elfuncionario y el Concejal Delegado responsables del Departamento.

Lo que se hace público de conformidad con lo dispuesto enlas bases de convocatoria, advirtiendo que, contra el citado actoexpreso, que es definitivo en vía administrativa, los interesados/aspodrán. interponer en el plazo de dos meses, contados desde eldía siguiente al de la recepción de la presente notificación,recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Conten-cioso Administrativo que corresponda del Tribunal Superior de Jus-ticia del País Vasco, a tenor de lo establecido en los artículos 8 y46 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la JurisdicciónContencioso-Administrativa, en concordancia con el artículo 109.c)de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común.

No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso con-tencioso administrativo señalado en el párrafo anterior, contra laresolución expresa que se publica los interesados/as podrán inter-poner recursos de reposiclón, ante el mismo órgano que la dictó,en el plazo de un mes que se contará desde el día siguiente al dela fecha de la publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» de lapresente resolución.

Todo ello, conforme a lo establecido en los artículo 116, 117y concordantes de la Ley 4/1999, de 13 de enero, anteriormenteseñalada, y sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que esti-maren oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos.

En Santurtzi, a 25 de enero de 2005.—El Alcalde-Presidente,Javier Cruz Expósito

ONARTUTAKO ETA BAZTERTUTAKO HAUTAGAIEN ZERRENDA / LISTAS DE ASPIRANTES ADMITIDOS/AS Y EXCLUIDOS/AS

LANPOSTUA: ORDENANTZA/JAKINARAZLEA / PLAZA: ORDENANZA/NOTIFICADOR/A

ONARTUTAKOAK / ADMITIDOS/AS

AGUEDA DE AGUEDA JUAN CARLOS 30617157AGUILAR RANDO ESTRELLA 14874148AGUIRRE PUEBLA AINARA 16065396AIRA MUGA AITXIBER 20175338AIZPURU FRAILE UNAI 30676476ALDERETE FERNANDEZ M. CARMEN 11929223ALEJOS PRADOS JESSICA 72394345ALFONSO CLUDIA EVANGELINA X3452021ALFONSO PRIETO JOANA 29035909ALGORTA GALDONA AMAIA 30674648ALLENDE REYERO MARIA 20180213ALONSO ARCE EVA M. 22725943ALONSO BARCO ALBERTO 11924124ALONSO BESTEIRO RAQUEL 44973639ALONSO DIEZ M. DEL CARMEN 20180826ALONSO GALLO ANGEL M. 30579020ALONSO GARCIA M. CRISTINA 16037925ALONSO MARTINEZ MONICA 11912726ALONSO VELICIA ERRAKEL 14612659ALVAREZ DE LOS RIOS M.YOLANDA 30571013ALVAREZ ESCUDERO M. ESTHER 30630483ALVAREZ ESPINOSA M. REYES 16034573ALVAREZ GONZALEZ PURIFICACIÓN 28725013ALVAREZ LOPEZ JUAN ANTONIO 44975918ALVAREZ LOPEZ RAFAEL 45675154ALVAREZ RUIZ JOSE M. 30587776AMO GARCIA ANA M. 11916858AMORRORTU PLAGARO MYRIAM 30682028AMUTIO ARANCETA AITOR 30638362AMUTIO ARANZETA BEÑAT 30173707ANGULO ITURRATE MARIA 44979192ANSEDE CORNEJO ARANZAZU MARTA 30617201ARCE EBRO ELENA M. 14603331ARCEDIANO MANZANAL TERESA 22731391ARCO URIZAR EDURNE 44972422ARISTEGUI VILLALABEITIA KOLDO 16054466

ARKOTXA DIEZ CARMELO 20169073ARNEDO PALOMARES JON ANDONI 16057430ARRANZ URQUIJO M. CARMEN 11929724ARREGUI CASTILLO JESUS 11912905ARRIAGA URIEN MIREN EDURNE 30624794ARRIETA GARCIA OLATZ 30697013ARRIETA OCHOA PEDRO 14935086ARRIOLA RAMOS MIREN GURUZNE 45818051ASTUI JOARISTI M. VICTORIA 14948254ASTUY JOARISTI MAITE 30636401AZCARATE ZUBIAUR KERMAN 16285417AZCOAGA SOBRADILLO IÑAKI 20168292AZCOAGA SOBRADILLO JON 20177061AZCONA OCHOA IMANOL 30587702AZCORRA LARRONDO MAITE 16037996AZCUETA MORACIA AINHOA 45620160AZPITARTE AZKONA JOSE ANTONIO 15943158BAHAMONDE FUENTES JOSE IGNACIO 30611231BAILON LLORENTE M. GLORIA 20169553BALDONEDO GONZALEZ M. MAR 22737541BARAHONA DIAZ M. TERESA 30632110BARANDICA URIBARRI MIREN EDURNE 14582324BARAÑANO PAYESA JOSE CRUZ 30611142BARRAGAN JIMENO JONE 11907704BARREIRO UGARTE MIGUEL ANTONIO 30579388BARRERA DE CASTRO IBAN 44978820BASAÑEZ LLANTADA BEGOÑA 16067539BASAÑEZ ZUAZOLA ITXASO 16051280BAYON FUENTE M. ISABEL 20168313BENGOA FERNANDEZ JOSE LUIS 22715000BERDOTE SANCHEZ JUAN 45676721BERNARDO MARURI VERONICA 20171139BIDAURRAZAGA LEONARDO IZPINE 30648292BIDAURRAZAGA ORTIZ DE ZARATE AITOR 14570238BILBAO GUTIERREZ JAVIER 22731682BILBAO HUERGA BALTASAR 20718560

1. abizena 2. abizena Izena NANApellido 1 Apellido 2 Nombre DNI



BILBAO HUERGA ESTIBALIZ 20176387BLANCO BARBADILLO LAURA 22754471BOLAÑOS GARRIDO NELIDA 30608258BORREGA PALOMO MARTA 22751827BUIZA ALCORTA ROCIO 20168453CABRERA SOSA NAIARA 22751419CALLEJA CUÑADO DAVID 30681248CALLEJO TREVILLA SHEILA 78908439CALORANO LEAL MANUELA 22726179CALVO MANZANO BARBERO M. CARMEN 22733290CAMARENA LAUCIRICA M. BEGOÑA 14923506CAMINOS INCHAURRONDO MIREN KARMELE 21509612CAMPO DE LERA SILVIA 14611642CAMPOS LOPEZ BEGOÑA 11915306CAÑON DOMINGUEZ ZURIÑE 45674416CAPARROS GUTIERREZ JON JOSEBA 45670242CARAZO GARCIA JOSEFINA LOURDES 22720530CARAZO GARCIA ROSA M. 22734642CARBAJO SOTO ANA ISABEL 11911582CARRASCO HERNANDEZ M. CONCEPCIÓN 14703861CARRASCO MORENO FELIX 11911904CARRERA FERNANDEZ M. BEGOÑA 30604939CARRERA PARRAGA M. BEG DEL ROSARIO 72388274CARRETON NIEMBRO ANA ISABEL 78885972CARRILLO RAMIREZ JUAN JOSE 44978488CASADO GONZALEZ BEGOÑA 22744977CASADO MARDONES ELENA 16045402CASADO PASCUAL MONICA 30592510CASSI ZUAZO IDOIA 16041424CASTILLERO COBOS DOLORES 78873841CASTILLERO COBOS M. ENCARNACION 30605111CASTILLO LEDESMA AGUEDA 11916165CASTRILLO ZARRAGA KEPA 30645433CASTRO CHAO RAUL 30654372CATALINA MARTINEZ GREGORIO 30589316CELAYA MARCAIDA AINARA 30680507CEREGIDO MARTINEZ M. JESUS 11926471CERRATO ASTARLOA M. BEGOÑA 30655820CHAPARRO TORREJON VANESA 45629755CHASCO PEREZ TAMARA 30594978CHICA LUNA NATIVIDAD 16030680CID MORALES SUSANA 44973920CINTAS MORIANO FRANCISCA 22710557COBO FLORIO ZURIÑE IRANTZU 30650836COCA PASCUAL SANTIAGO 11929914CORBACHO MENESES M. DEL CARMEN 11933378CORMENZANA SOBRADILLO ROBERTO 11930825CORRAL DIEZ M. BEGOÑA 11918788CORREA SALAZAR BORJA 78892826COSGAYA PALACIOS MARTA 20178609CUENCA LUQUE JOSE ANTONIO 11917739CUESTA ROSSI ROCIO 45624942CUÑADO GARCIA AVELINA 20178346DAÑOBEITIA PAOLA INMACUL CONCEPC 22739441DE DIEGO OREJAS DELIA 72402864DE LA CAL PEREZ EDUARDO 45675070DE LA CAL PEREZ SANDRA 16063772DE LA HERA GOMEZ LOURDES 16037770DE MIGUEL PLAZA NURIA 20174976DE PRADO HUERGA RAQUEL 44973613DE SA JOAQUIN M. BEGOÑA 22721189DE VALLES CALLE M. ISABEL 11931350DEHESA ZAPATERO M. FELI 11929057DEL CAMPO CRESPO NEREA 16063327DEL CORTE ELDUAYEN JESUS MAVIER 30648454DEL MORAL CARBALLO BENITO 14592473DEL PINO FERNANDEZ M. SONIA 14262878DEL VALLE VARGAS IRENE 20187777DELGADO FRIAS M. ASCENSION 14589351DELGADO JARA JOSE CARLOS 50845001DELGADO NIETO JAVIER 45675464DELGADO NIETO JUAN ANTONIO 44970841DIAZ GAMBOA AITZIBER 45670440DIAZ LOPEZ PEDRO 20187274DIAZ MARTINEZ BEGOÑA 14577160DIAZ SANCHA CARLOS 22736234DIAZ SANTOVENIA BENJAMIN 16035821DIEZ GARCIA DAVID 78872911DIEZ GOMEZ FCO. JAVIER 30570566DIEZ GOMEZ JOSE IGNACIO 30559169DIEZ GUTIERREZ JOSE ANTONIO 72389578DIEZ HERRERO AITOR 20176605DIEZ RUBIO M. ESTHER 30552721DOMINGO GARCIA ISABEL 30568463

DOMINGUEZ NAVIA MANUEL 30656572DUÑABEITIA MARTINEZ JUAN IGNACIO 11919436DURANA ZARAIN GENTZANE 72718186EGAÑA GUZMAN MAITE 44912032EGEA PRADOS IRENE 30598553EGUILEOR MUGICA ITZIAR 30625097EGUREN MURO IÑIGO 16060005EGUSKINTZA LOPEZ HENRIKE 14939992EIZMENDI LARRAZABAL KATIXA 30687742ELIAS DEHESA JULIAN 22718278ELICES ELORZA MARTA 20171836ESCRIBANO ALVAREZ GONZALEZ 45820498ESNAL ALDEKOA AINHOA 30626994ESTEBAN ALBA ANA 45672473ESTEBAN DE LA HORRA M. JESUS 20171362ESTEBAN IZQUIERDO JOSE MIGUEL 11929179ETXABE GOIKOETXEA KISTIÑE 45629405ETXABE URIONABERRENTXEA ARRATE 30602849ETXEBARRIA URKIZA JOSE M. 78870205ETXEBERRIA ASPIUNZA ASIER 29034288EZCUERDIA VAQUERIZO EDUARDO 30591860FEMIA BERDOSA MONICA 14609479FEMIA BERZOSA SILVIA 14611436FERNANDEZ AGUILAR REBECA 44978889FERNANDEZ ALVAREZ AMAYA 22719078FERNANDEZ ALVAREZ OSCAR 11930263FERNANDEZ CANO INMACULADA 20168940FERNANDEZ DEL BLANCO MILAGROS 30584249FERNANDEZ FERNANDEZ RAFAEL 20170348FERNANDEZ GIL AINHOA 30629233FERNANDEZ GONZALEZ AMAIA 22747478FERNANDEZ LEMOS ANDRES MARIA 16041974FERNANDEZ LEMOS BORJA 16047443FERNANDEZ LEMOS RAFAEL AGAPITO 14610255FERNANDEZ ROBLES M. ISABEL 72245302FERNANDEZ SALVADOR JOSE LUIS 11928105FERRO MEDIAVILLA M. SORAYA 30671611FLORES GUTIERREZ VERONICA 45677576FONSECA SERRANO M. JESUS 14604700FONTANEDA HIDALGO AMAYA 72390842FRANCO DURAN ROSA M. 50971541FRANCO PEREZ ALMUDENA 22742723GALARRAGA MARGÜELLO EGUZKINE 20170838GALARRAGA MARGÜELLO JANIRE 20170839GALARZA GALARZA LUIS M. JUAN 14244441GALDEANO ACEBO GORKA 20170339GALENDE ALVAREZ VERONICA 45674393GALIANA RODRIGUEZ YOLANDA 22753996GALILEA GARCIA M. GLORIA 14602761GALINDO ROMERO AITOR 20180339GALLEGO CANTERO CARLOS 30589875GARACHENA BILBAO ANA 30677520GARCIA BADALLO JOSE ANTONIO 44974524GARCIA CANTERO M. BEGOÑA 45629792GARCIA CANTERO M. CARMEN 45629791GARCIA CAYON M. ANTONIA 22747429GARCIA DE COS JESUS M. 22752153GARCIA GALLEGO JOSE ANTONIO 11908557GARCIA GARCIA RAQUEL 11932701GARCIA HERRERA ARKAITZ 44971976GARCIA HUETE MARGARITA 30560019GARCIA IBARROLA LEIRE 22741038GARCIA LUIS M. VICTORIA 06988024GARCIA MARCOS MONICA 78887997GARCIA RODRIGUEZ M. ANGELES 30616464GARCIA ROZA EMILIO FRANCISCO 30565780GARCIA RUBIO AINHOA 44970764GARCIA RUBIO MIRIAM 44970776GARCIA ULLOA ROSA M. 11917343GARCIA-ESCUDERO ICUZA JOSE M. 78893121GARCIA-ONTIVEROS MÜNDER KIRA M. 50827008GARRIDO MARTIN M. MARGARITA 09290594GARRIDO RUIZ MANUELA 14585664GIL ALMANDOZ ASIER 30613365GOICOECHEA CABAÑES MIREN USUE 15974784GOIKOETXEA BASABE ZIGOR 16056688GOITIA RUBIO GEMA 30695565GOMEZ LABAYEN BENITO 11923275GOMEZ LABAYEN MONICA 20186659GOMEZ LABAYEN SONIA 44972258GOMEZ NARANJO ENCARNACION 22712067GOMEZ NARANJO M. ANTONIA 11928594GOMEZ PEREDA ELENA M. 30606144GOMEZ ZABALA MIREN ARANTZA 30647691




GOMEZ-ACEDO PINA EVA 30677976GONDRA EGUISQUIZA GAIZKA 16072504GONZALEZ BRAVO M. DEL MAR 20170508GONZALEZ CANTERO HECTOR 78878912GONZALEZ COGOLLOS M. ESTHER 30604319GONZALEZ FERNANDEZ ADOLBO IMANOL 11930715GONZALEZ FERNANDEZ FRANCISCA 22706163GONZALEZ GONZALEZ LUISA 11933775GONZALEZ LONGARAY M. VICTORIA 20172613GONZALEZ PARRA VIRGINA SAIOA 22749096GONZALEZ VILLALBA SILVIA 44976786GONZALEZ PRIDA IZAGUIRRE FERNANDO 14876588GONZALVO SAINZ IÑIGO JESUS 11919873GORJON FLORES M. BEGOÑA 11926201GOROSTIAGA ROA JUAN ANDRES 14606189GORRICHO HERRERO MERCEDES 16038764GORROÑO ANDREU EIDER 14258503GUERRA MIMOSO MANUELA 14706448GUTIERREZ BERRUECO LORENA 45671414GUTIERREZ GIL M. EUGENIA 16068198GUTIERREZ GUTIERREZ YOLANDA 30572111GUTIERREZ ORTIZ DE ZARATE EMILIO 20178793HERNANDEZ AIZPURUA CRISTINA 30615361HERNANDEZ ROBLEDO YOLANDA 22739131HERNANDEZ VITORES GARIKOITZ 45679374HERNANDO ALEGRIA M. DEL PILAR 20170058HERNANI SALTO VIRGINIA 30595412HERRAN RAMIREZ MARIANO 30561742HERRAN SAMANIEGO ARANZAZU 20168792HERRAN VAZ IRATXE 14257545HERRERA ANAYA IGNACIO 22751049HERRERO MARTINEZ MONICA 14608443HIDALGO MARTINEZ IGOR 78892483HORNERO LEBEÑA PABLO 14257947HUIDOBRO PEREZ JOSE FERNANDO 11931845IBARROLA VILLADANGOS SUSANA 30604140ICAZA ZUGAZA CRISTINA 30623374IGLESIAS CAMPOS M. TERESA 30560063IGLESIAS ITURRALDE LAURA 16052219INCHAURRALDE OSTENDI BLANCA 30656450INTXAUSTI IRIARTE LIHER 20222307INZA URIARTE VICTOR 72389251IÑIGUEZ MANTILLA VERONICA 71281702IRIARTE ORTUETA URKO 20175534ITURBE ZULAIKA MERCEDES 30590288ITURBURU OJINAGA JOSU 14906537ITURRIAGA BILBAO AMAIA 30657303IZA ITURBE IRATXE 30640090IZA ITURBE NEREA 30620390IZQUIERDO HUIDOBRO M. VICTORIA 20182670JIMENEZ MUÑOZ AMAYA 16035835JOAQUIN DALUZ JEZABEL 14593747JOGA FUENTEFRIA ANA M. 22748657JORGE RODRIGUEZ AITZIBER 22750990JULIAN PEREZ TERESA 30665057KANALAETXEBARR ZAMORA LARRAITZ 78875912LABANDA BLANCO ELENA 20168511LACRUZ GONZALEZ SONIA 20222324LAFUENTE ZUGASTI CARLOS 30607115LARREA MERINO MIREN 44974503LAZA VERGARA AMABLE 22736928LAZA VERGARA IZASKUN 20173473LAZCANO FERNANDEZ FERNANDO 11929589LEDESMA BENITEZ ARTURO 45671821LEON SANCHO IÑIGO 45672086LERMA CANCHO M. PILAR 14936873LEZOLA PAJALES JOSUNE 22748167LIKONA INCERA AINTZANE OINTZA 45818812LINAJE CARRERAS M. ARANZAZU 45623061LLAMOSAS LPEZ DEL PRA JOSEBA 45671988LLEDO LOZANO M. ELISA 74193846LLORCA ALVAR DE EULA DAVID 20181630LOIZAGA ARRIBAS AINOA VICTORIA 20167986LOPE ERKOREKA MIGUEL AITOR 11907623LOPEZ ALEJO ROSA M. 14940031LOPEZ ALVAREZ BORJA CARLOS 30616153LOPEZ ARREDONDO MONICA 44977544LOPEZ BORRALLO ANTONIA 14689068LOPEZ CLEMENTE FCO.JAVIER 20175734LOPEZ DAÑOBEITIA MARTA 16074170LOPEZ FERNANDEZ LUIS M. 11926355LOPEZ GONZALEZ LORENA 72720721LOPEZ GONZALEZ MERCEDES 14589913LOPEZ GUTIERREZ JULIAN 30616028

LOPEZ GUTIERREZ M.YOLANDA 14603674LOPEZ GUTIERREZ MARGARITA 30598107LOPEZ HERNANDEZ ANA M. 22746719LOPEZ HERNANDEZ JAVIER 22754247LOPEZ LAISECA ITZIAR 30552675LOPEZ VALENCIA M. CARMEN 09738525LOPEZ DE CASTRO ARCE CARMELO 71338495LORENZO ARLANZON OSCAR ANDRES 44976162LORENZO AROCHA MADDI JENARA 43757921LORENZO CONDE GUMERSINDO 16040771LUJUA TARANCO M. ISABEL 11919038LUZURIAGA MARTIN ASIER 44978686MACHO SANTOS RAIMUNDO JAVIER 22719736MACIAS GARCIA YOLANDA 22754565MAÑANES DURAN JOSEFINA 45672764MAÑARES DURAN MARIA JESUS 20176114MARCO GOITIA MIGUEL ANGEL 22739894MARIN FERNANDEZ M. ELENA 30587886MARKIEGI SOLOAGA MARIA 16052911MARQUEZ GUTIERREZ LOURDES 11932559MARROQUIN PALACIO ANA TERESA 30633107MARROQUIN PALACIO JESUS MIGUEL 30664743MARTIN CARRERA OLGA 16062676MARTIN CERRILLO JOSE LUIS 14245904MARTIN FERNANDEZ IKER 14613945MARTIN FERNANDEZ IRATXE 22748251MARTIN LASANTA EVA 11910741MARTIN MACHO M. TERESA 20168126MARTIN MARIN M. CRISTINA 45670123MARTIN MARTIN M. TERESA 14707505MARTIN RUBIO JOSEBA IMANOL 20182509MARTINEZ CELADA TERESA 14557722MARTINEZ HERRERO ANA M. 14533802MARTINEZ RUIZ M. ELISA 30557646MARTINEZ URANGA INMACULADA 11933747MARTINEZ VICANDI M. CRUZ 14955823MARTINEZ VICANDI M. LUISA 24403130MTEZ DE BEDOYA SUSO ALEJANDRO 30574402MARZO CALVO M. ELENA 72785857MATEOS GARCIA JUAN CARLOS 20179881MATEOS JORNA BEGOÑA 11919928MATEOS JORNA M. ISABEL 22730229MAZA GUTIERREZ JUAN 20169412MEDINA SALAS JUAN CARLOS 20183582MEDRANO RIAÑO JOSE JAVIER 30590315MENA PEREZ OSKAR 20174656MENDAZA VILA ALAIN-MARC 16063151MENDEZ PAZOS FERNANDO MANUEL 20184607MENDEZ RUEDA JOSE LUIS 11928380MENDEZ RUEDA M. ELENA 24406752MENDIBIL LEZAMETA JOSE MANUEL 14578826MERINO CASADO ISMAEL 20175922MERINO CID M. LUISA 72390841MERINO MELLADO SANDRA 45672532MERINO SAEZ SONIA 30661577MERINO SANCHEZ ANGEL 14960851MESANZA AGUERRI VANESSA 20187694MEZO ARMESTO AINHOA 20183190MIGUEL ALBERDI LUIS 30586096MIÑAMBRES FERNANDEZ JOSEFA 11733711MONDELO GARCIA ANA BELEN 20173238MONEO LLORENTE LOURDES 11917520MORAN ALONSO ANDRES 11931891MORAN GOICOECHEA NIEVES 14907632MORENO DIEZ GREGORIO 11916239MORENO MARTINEZ LUCIA 44979859MOYA GOMEZ M. JOSE 22753171MOYA MILO ZIORTZA 20176701MOYANO BALLESTEROS ARANTZA 72389115MUGICA GARC DE BAQU DIEGO 30637079MUGUETA PREZ DE MENDI IÑIGO 30637699MUNIOZGUREN ORTIZ ALEXANDER 78877726MURADAS FUENTES AINHOA 30620742MURGIA LARRABIDE IKER 30660964MURILLO CABALLERO EVA 22735742MURILLO OLABARRIETA EMILIO GOTZON 11924362MUTI HERNANDEZ DUNIA TAHER 30666491NOVO VELASCO FCO. MANUEL 14908874NOVO VELASCO JOSE ANTONIO 14929156NOVO VELASCO JOSE RAMON 20171475NOVO VELASCO M. CARMEN 14957360NUÑEZ SOTO SONIA 45620250OBREGON TOTORICA M. MERCEDES 22702368OCARANZA GARCIA UNAI 30687460




OCHANDIANO MEABE IZASKUN 20185624OLABARRIA REGAIRA JOSE IGNACIO 14601828OLIVARES BARAYAZARRA SUSANA 30677996OLIVARES LANDAJO M. JOSE 30568412ORBE ASIAIN ESTIBALIZ 22749730ORDOÑEZ SEDANO ESMERALDA 22702181ORIVE CASTAÑEDA IGNACIO 11918637ORIVE PINEDO MIRE BAKARNE 29030574ORTUÑO LANSORENA JOSE 45675943ORTUONDO FERNANDEZ AINHOA 22739614ORTUONDO FERNANDEZ GARBIÑE 20171927ORUE TORRES JOSEBA KOLDO 29034929OSSA ATEAGA M. DOLORES 30616300OTXOA CASTAÑO ELENA 20181266PACHECO CEDRUN JESUS 944443968PADILLA ZAMORA MISLEIDY 16615452PALENZUELA CAMA JUAN LUIS 22744802PALMA JIMENEZ M. VICTORIA 20187436PARDO LOPEZ M. ISABEL 30604738PARDO PEREZ RAUL 13097285PAREDES SEISDEDOS M. CARMEN 14708464PAZO NIEVES MARIA LUISA 22739320PELAEZ COSGAYA ROSARIO 22710295PEÑA DRONDA M. BEGOÑA 14682395PEÑA GONZALEZ ANA BELEN 44972245PEÑA GONZALEZ M. SUSANA 20182098PEÑA NOVOA ASIER 14610328PEÑA RAMIRO MARINA LUISA 14581376PEQUEÑO ANTA M. CONCEPCION 12687714PERAL GARCIA M. CRISTINA 45679515PERAL GARCIA M. ELISEA 11932180PERDIGUERO RUBIO BEATRIZ CRISTINA 30622809PEREZ ALBERDI SUSANA 30610220PEREZ ALONSO CECILIA 13101710PEREZ GARCIA LEYRE 78909248PEREZ GOICOECHEA SONIA 11923046PEREZ GOIKOETXEA AMAYA 20181199PEREZ HERRERO BEATRIZ 45673531PEREZ PEREZ M. DOLORES 30572754PEREZ RAMOS M. CARMEN 11904383PEREZ SAIZ MARTA 14245271PEREZ DE ALBENIZ ELORZA MIREN BIOTZA 11932160PICADO RODRIGUEZ PALMIRA ALEJANDRA 30589505PINEDO MARTINEZ LOURDES 30555018PINEDO MARTINEZ M. LUISA 11926654PLAZA MALAXECHEVARRIA M. BELEN 30580165POLO SAIZ EMMA 11933479POLO SAIZ SERGIO 20171467PORTALES LLORENTE AMAIA 29030831PORTO GONZALEZ JAVIER 14257964POSADA ALONSO MIRIAM 30567733PRADA SERRANO M. DOLORES 22728149PRADANA CORRAL FERNANDO 14254679PRADO TEJERO MARIA SORAYA 20167842PRADO VAL MARTA 45624336PRADOS MATEOS CRISTINA 22751806PUEENTE BENAVIDES M. AMAYA 14606916PUENTE SAN ROMAN MAITE 20168392PUYALTO ZALBIDEA FERNANDO 11933988QUEREJAZU ANSOLEAGA JANIRE 16065014QUINTANILLA FUENTES BEATRIZ 20220607RAMIREZ DOMINGUEZ FCO. JAVIER 30652140REGUERA FERNANDEZ JONATHAN RUBEN 20177012REGUERO GARCIA JORGE 20173097REQUEJO AGUIRRE JESUS M. 14914158RICA EZQUERRA ANA RUTH 16076564RIO LOPEZ M. DEL MAR 11912818RIOS TAPIOLES LORENA 44978762RIOS URRA ITZIAR 22721944RIVERA TERRON JESUS M. 22719302RIVERO CASTILLO PEDRO 22719516ROBADOR SAN JOSE ROBERTO 20182352RODRIGO CARBONERO FRANCISCO JAVIER 11929505RODRIGO IZAOLA EDORTA 11932886RODRIGO PARDO JUDITH 44977901RODRIGUEZ ARIAS RAUL 14611548RODRIGUEZ CORDOBA CECILIA 45675716RODRIGUEZ GARCIA IGNACIO 30626463RODRIGUEZ GONZALEZ M. LUISA 22723620RODRIGUEZ GUERRERO SONIA 20172051RODRIGUEZ GUTIERREZ PETRA 24407897RODRIGUEZ JIMENEZ IGNACIO 20181360RODRIGUEZ LOPEZ DAVID 20169965RODRIGUEZ LOPEZ M. ANGELES 22735140

RODRIGUEZ LOPEZ RAQUEL 22742236RODRIGUEZ MANZANOS M. VICTORIA 22752295RODRIGUEZ RAMOS EUKENE 2017232RODRIGUEZ ZAYAS AGUSTIN 30611559RODRIGUEZ ZAYAS M. INMACULADA 22727722ROJO FERNANDEZ CRISTINA 30650790ROJO FERNANDEZ EMETERIO 30576749ROJO SANTOS VANESA 30680567ROLDAN HERNANDEZ CRISTINA 30668601ROMERO SANCHEZ BELEN 02258636ROMERO VALCARCEL JOSE LUIS 30562087ROMERO VALCARCEL M. CARMEN 30642036RONDA PINEDA ELENA 30694120RUBIO TAMAYO JOSE IGNACIO 11928966RUESGA BURUAGA EIDER 30662362RUIZ CALVO M. LOURDES 22709550RUIZ DORADO M. ELISA 14901840RUIZ GARCIA BEATRIZ 44979051RUIZ GUERRA SILVIA 45672259RUIZ LLANERA ANA M. 30570049RUIZ PEREZ LIDIA 16035287RUIZ RODRIGUEZ RAFAEL 30603385RUIZ RUEDA M. ISABEL 44977003RUIZ VALVERDE ALBERTO 15981949SAEZ CASTRESANA ISABEL 14240666SAEZ IZQUIERDO AMAYA 14598584SAEZ PEREZ SUSANA 11923409SAEZ RAMOS JULIO 44971687SAINZ ANGULO ESTIBALIZ 44976682SAINZ CASAS JUAN CARLOS 22702521SAINZ DE LA MAZA ZARATE LEYRE 20177015SAIZ ALONSO MAYA 22709857SALAZAR ABARRATEGI JAIONE 22740340SALGADO PEREZ MIGUEL ANGEL 14613959SALINERO GARCIA SILVIA 44970962SALVADOR HIDALGO M. ARACELI 20182960SAN MARTIN SAN MARTIN CRISTINA 11933008SAN PEDRO VITUTIA MARIA 30683868SAN SEGUNDO SUAREZ M. TERESA 20180203SANCHEZ FUCIÑOS M. DOLORES 30573991SANCHEZ HERAS JESUS 22722222SANCHEZ MORCILLO M. LOURDES 14707689SANCHEZ MUÑOZ JUAN JOSE 16026742SANCHEZ RODRIGUEZ M. JESUS 11929225SANCHEZ RODRIGUEZ ROSA M. 11929226SANCHEZ SALOMON RAUL 44974844SANCHEZ SOMOVILLA JUAN ANTONIO 11915299SANCHEZ VAZQUEZ ANA BELEN 20174957SANCHEZ VAZQUEZ MONICA 20174958SANCHO HERRERO JOSE RAMON 22739447SANTAMARIA DEL CAMPO JUAN ANTONIO 22713323SANTAMARIA GARRAZA M. ELVIRA 72390492SANTAMARIA GOMEZ M. LUISA 44970858SANTAMARINA IZAGUIRRE M. JESUS 30593753SANTISTEBAN LOPEZ JESUS RAMON 30564707SANTOS CABALLERO SEBASTIAN 20169267SANTOS ZUNZUNEGUI JOSE M. 15976071SANZ JIMENEZ M. TERESA 11933462SANZ PEREZ M. ASTRID 30613806SASTRE MARTIN JUAN CARLOS 30619123SEGADE VAZQUEZ AMADA 11923133SEPTIEN MONTEJO ROSA M. 24404303SERVER EGAÑA BEATRIZ 16058990SOLA BEPERET JUAN 14594192SOTO CABEZON YOLANDA 22737261SUAREZ FERNANDEZ AITOR 22747818SUAREZ FERNANDEZ ARANZAZU 22737703SUBIRE BONACHERA ROCIO 30666760SUSIAL ALVAREZ SARA 20168705SUSO BARRENECHA ARANZAZU 78869736SUSO BARRENETXEA JUAN ANTONIO 14602014TARACIDO DIAZ SUSANA 20185439TEJEDOR ROMON JOSE IGNACIO 11914326TERAN LOBATO JORGE 20185565TERCEÑO PRIETO SENDOA 78873345TOBAL ROMAN M. DOLORES 20168122TOBAR GALAZ MIREN IZASKUN 11932556TOMAS CUETARA BORJA 16051059TORRES SASTRE JUANA AURORA 15247373TOTORIKA BARRIOCANAL M. JOSE 16042427TRUEBA AMUNDARAIN FRANCISCO TOMAS 16063143UGARTE VELASCO ENERITZ 44970891UGARTE VELASCO LEIRE 44970890




UNANUE CARAZO MIREN MAITE 15979173URIARTE AGIRREZABAL MIREN KARMELE 11922426URIARTE ARRIBAS IGNACIO 30632115URIARTE ARRIBAS M. ROSARIO 30604119URIARTE URIARTE JUAN CARLOS 11907560URIBE MARTIJA ARANTZA 72169409URKIAGA ALBERDI DANIEL 20171418URKIAGA ELGUEZABAL M. EGUZKIÑE 11915211URQUIJO DE LA CRUZ IKER 45678834URQUIJO GARAYO M. MERCEDES 30632369URRESTIZALA FIGUERO IRATXE 20173800URROZ GUZMAN M. ISABEL 30619229URRUELA BORDEGARAI AINHOA 44977274URTIAGA MACHO IKER 22749772URTIAGA OBREGON ENERITZ 45817414UTRERA PEREZ ITZIAR 45670565VALLE USUBIAGA EVA 14606204VALLECILLO GARCIA CRISTELA 20176926VARELA GALEGO JOSE MANUEL 11919391VARELA LODOSA JOSE MIREN 14601504VARONA FONTECHA M. BEGOÑA 78884314VAZQUEZ CARRIL JOSE LUIS 78780825

VAZQUEZ RODRIGUEZ M. EMILIA 14556878VEIGA RODRIGUEZ MARTA 44976992VELASCO UGALDE M. JESUS 78868488VIDAL CAMPOS M. CARMEN 20170453VILARIÑO NUÑEZ JACOBO 72394368VILLA ASENSIO AMAYA 29033784VILLA OLABARRIETA AMAYA 20181941VILLAMIL REGUEIRO CARLOS 22746871VILLANUEVA URIARTE AURORA 30559331VILLANUEVA VITON M. BEGOÑA 11930313VILLAÑO RAMIREN ROBERTO 22754333VITORES TRAMON ANA ROSA MARINA 11933889VIVANCO NOTARIO AMAIA 22717125ZABALA ARANGUREN ITZIAR 30687055ZABALA BAYONA AITOR 20168976ZABALA ETXEGARAI PATXO 11924098ZABALLA URRUTIA KOLDO 30632767ZAMAKOLA IBAIBARRIAGA MIREN IKERNE 15370239ZORROTZA URIONABARRENET ITZIAR 14950847ZUBIAUR CANTALAPIEDRA ASIER 20172826ZUBIZARRETA ZULAICA MIREN EDURNE 11919396ZURBANO URGOITIA OLATZ 16067516



BAZTERTUTAKOAK

1. abizena 2. abizena Izena NAN Zergatia

ALFONSO LEKUE OMAR 20172528 B

B. Ezin da zuzendu. Epetik kanpo aurkeztu izana.

EPAIMAHAI KALIFIKATZAILEA

Epaimahaiburua:

Titularra: Myriam Frade Espinosa andrea.Ordezkoa: María Teresa Arana Pérez andrea.

Epaimahaikideak:

Titularra: Alexander Rodríguez López jauna.

Ordezkoa: Ana Isabel Periañez Vazquez andrea, EuskalAutonomia Erkidegoaren ordezkari gisa, Herri Arduralaritzaren Eus-kal Erakundeak izendatua.

Titularra: Antonio Salguero Castillero jauna.

Ordezkoa: José Adolfo Fica Fernández jauna, langileenordezkari gisa.

Titularra: Enrique Orrite Pinedo jauna.Ordezkoa: Fernando García Pañeda jauna.

Titularra: Herminio Temiño Pérez jauna.Ordezkoa: Pilar Parro González andrea.

Idazkaria:

Titularra: Miguel Angel Moreno Concejero jauna.Ordezkoa:Yolanda Espiña Rodríguez andrea.

III. ERANSKINA

PROZESUAREN EGUTEGIA

Epaimahai eratzea: 2005eko martxoaren 1ean, 09:30etan, San-turtziko udaletxeko Bilera-aretoan.

Deialdiko lehenengo ariketa egitea: 2005eko martxoaren19an, 11:00etan, Deustuko Unibertsitatearen Eraikin Nagusian,alboko sarreran: Unibertsitateetako etorbidea, 24 (Bilbo).

Hautagaiek Nortasun Agiria eraman behar dute, edo bestela,Epaimahaiaren iritziz beren nortasuna behar bezala egiaztatzen duenbeste edozein agiri.Proba egiteko, Udalak idazteko beharrezko mate-riala eskuratuko die.

(II-540)

EXCLUIDOS/AS

Apellido 1 Apellido 2 Nombre DNICausa

de exclusión

ALFONSO LEKUE OMAR 20172528 B

B. No subsanable. Presentación fuera de plazo.

TRIBUNAL CALIFICADOR

Presidenta:

Titular: Doña Myriam Frade Espinosa .Suplente: Doña María Teresa Arana Pérez.

Vocales:

Titular: Don Alexander Rodríguez López-

Suplente: Doña Ana Isabel Periañez Vazquez, en represen-tación de la Comunidad Autónoma del País Vasco designado porel Instituto Vasco de Administración Pública.

Titular: Don Antonio Salguero Castillero.

Suplente: Don José Adolfo Fica Fernández, en representaciónde los trabajadores.

Titular: Don Enrique Orrite Pinedo.Suplente: Don Fernando García Pañeda.

Titular: Don Herminio Temiño Pérez.Suplente: Doña Pilar Parro González.

Secretario:

Titular: Don Miguel Angel Moreno Concejero.Suplente: Doña Yolanda Espiña Rodríguez.

ANEXO III

CALENDARIO DEL PROCESO

Constitución del Tribunal: 1 de marzo de 2005 a las 09:30 horasen la sala de reuniones de la Casa Consistorial del Ayuntamientode Santurtzi.

Realización del primer ejercicio de la convocatoria: 19 de marzode 2005 a las 11:00 horas en la Universidad de Deusto, EdificioCentral, entrada lateral, sito en la Avda. de las Universidades, 24,Bilbao.

Los aspirantes deberán acudir provistos del DocumentoNacional o, en su defecto, cualquier otro documento oficial que acre-dite suficientemente su identidad, a juicio del Tribunal. El Ayunta-miento facilitará el material de escritura necesario para la realiza-ción de la prueba.

(II-540)


Juan Manuel Zabala Elosegui jaunak,Construcciones Juan Manuel Zabala, S. L. merkataritza-etxearen

ordezkaritzan aurkeztu duen AGR 213 Egoitzazko Kudeaketa Arloa berriro zatitzeko proiektuaren testu bat egina behin betiko onestea

Tokiko Gobernu Batzarrak, 2005eko urtarrilaren 18ko bileran,behin betiko onetsi zuen Juan Manuel Zabala Elosegui jaunak, Cons-trucciones Juan Manuel Zabala, S. L. merkataritza-etxearen ordez-karitzan aurkeztu duen AGR 213 Egoitzazko Kudeaketa Arloa berrirozatitzeko proiektuaren testu bat egina. Horrela bada, iragarki hauargitaratu da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Euskal Herriko Aginta-ritzaren Aldizkarian, udalaren iragarki-oholean eta lurralde histo-rikoan gehien saltzen den egunkarietako batean; era berean, banan-banan jakinaraziko zaie erantsitako zerrendan azaltzen direninteresdunei, indarrean dagoen Hirigintzako Kudeaketa Araudia-ren 108. eta 111. artikuluek xedatutakoari jarraituz.

Berariazko egintza honek bukaera ematen dio administraziobideari, baina bere aurka administrazioarekiko auzi errekurtsoa jarriahal izango da Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusianbi hilabeteko epean, argitalpen hau egin eta biharamunetik aurrerazenbatzen hasita; horixe ezarri baita Administrazioarekiko AuzienJurisdikzioa arautu duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8. eta46. artikuluetan eta horiekin bat datorren urtarrilaren 13ko 4/1999Legearen 109.c) artikuluan (Administrazio Publikoen Araubide Juri-dikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren26ko 30/1992 Legea aldatu zuena).

Hala ere, nahi izanez gero, eta aurreko paragrafoan aipatu denadministrazioarekiko auzi errekurtsoa jarri aurretik, jakinarazi denberariazko ebazpenaren aurka berraztertzeko errekurtsoa jarri ahalizango da, ebazpena eman duen organoan, hilabeteko epean, jaki-narazpen hau jaso eta biharamunetik aurrera zenbatzen hasita.

Hori guztia bat dator urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 116.eta 117. artikuluekin eta baterakoekin. Nolanahi ere, nahi duenakbere eskubideak defendatzeko egokitzat jotzen duen beste edozeinerrekurtso jar dezake edo zernahi egin dezake.

Santurtzin, 2005eko urtarrilaren 25ean.—Alkatea, Javier CruzExpósito

AGR 213 ERANSKINA

AGR-213 ARLOAN ERAGINDAKOEN ERANSKINA

— Antonio Delgado

— Petra Pereda Alonso

— Puente Valdivielso eta Pérez de Heredia Puente jaunakPilar Puente ValdivielsoCaracas, 5-3. D, Madrid

— José Ignacio Díez OrtizJuan José Mendizabal, 3-1. ezk.

— Sonia Pérez MartínJuan José Mendizabal, 3-1. esk.

— Juan José Terreros EscuderoJuan José Mendizabal, 3-2. esk.

— Joseba ItuarteJuan José Mendizabal, 3-2. ezk.

— Jorge Fernández GonzálezJuan José Mendizabal, 3-3. esk.

— Aitor Bilbao PérezJuan José Mendizabal, 3-3. ezk.

— León MalalaJuan José Mendizabal, 3-4. esk.

— José Enrique GundínJuan José Mendizabal, 3-4. ezk.

— Evaristo Varela OrdóñezJuan José Mendizabal, 3-5. ezk.

— Miguel Angel Olaetxea AmorJuan Jose Mendizabal, 3-5. esk.

Aprobación definitiva del Texto Refundido del Proyecto de Reparcelación del Area de Gestión Residencial

AGR 213, presentado por don Juan Manuel Zabala Elosegui,en representación de Construcciones Juan Manuel Zabala, S. L.

Aprobado definitivamente por la Junta de Gobierno Local ensesión celebrada el día 18 de enero de 2005 el Texto Refundidodel Proyecto de Reparcelación del Area de Gestión Residencial AGR213, presentado por don Juan Manuel Zabala Elosegui, en repre-sentación de Construcciones Juan Manuel Zabala, S. L., sepublica el presente anuncio mediante inserción del mismo en el«Boletín Oficial de Bizkaia», «Boletín Oficial del País Vasco», tablónde anuncios de este Ayuntamiento y en uno de los periódicos demayor circulación del territorio histórico, con notificación individuala los interesados que aparecen en la relación adjunta, conformedisponen los artículos 108 y 111 del vigente Reglamento de Ges-tión Urbanística.

Contra el citado acto expreso, que es definitivo en vía admi-nistrativa, se podrá interponer en el plazo de dos meses contadosdesde el día siguiente al de la recepción de la presente publica-ción recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superiorde Justicia del País Vasco, a tenor de lo establecido en los artícu-los 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Juris-dicción Contencioso-Administrativa, en concordancia con elartículo 109.c) de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificaciónde la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún.

No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso con-tencioso administrativo señalado en el párrafo anterior, contra laresolución expresa que se le notifica, podrá interponer recursos dereposición ante el mismo órgano que la dictó, en un plazo de unmes que se contará desde el día siguiente al de la fecha de la recep-ción de la presente notificación.

Todo ello, conforme a lo establecido en los artículos 116, 117y concordantes de la Ley 4/1999, de 13 de enero, anteriormenteseñalada, y sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso queestimare oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos.

En Santurtzi, a 25 de enero de 2005.—El Alcalde, Javier CruzExpósito

ANEXO AGR 213

ANEXO AFECTADOS EN EL AGR-213

— Antonio Delgado

— Petra Pereda Alonso

— Sres. Puente Valdivielso y Pérez de Heredia PuentePilar Puente ValdivielsoCaracas, 5, 3.o D, Madrid

— José Ignacio Díez OrtizJuan José Mendizabal, 3, 1.o izda.

— Sonia Pérez MartínJuan José Mendizabal, 3, 1.o dcha.

— Juan José Terreros EscuderoJuan José Mendizabal, 3, 2.o dcha.

— Joseba ItuarteJuan José Mendizabal, 3, 2.o izda.

— Jorge Fernández GonzálezJuan José Mendizabal, 3, 3.o dcha.

— Aitor Bilbao PérezJuan José Mendizabal, 3, 3.o izda.

— Leon MalalaJuan José Mendizabal, 3, 4.o dcha.

— José Enrique GundínJuan José Mendizabal, 3, 4.o izda.

— Evaristo Varela OrdóñezJuan José Mendizabal, 3, 5.o izda.

— Miguel Angel Olaetxea AmorJuan José Mendizabal, 3, 5.o dcha.


— Juan Manuel Zabala EloseguiMurrieta etorbidea, 20 atzeko aldea

— Gonzalo Pérez LuisMaestro Calles, 6-6. esk.

— Santurtziko udala(II-541)

•Nuria Mateos Pulido andreak, Inmo Otsango, S. L.merkataritza-etxearen ordezkaritzan aurkeztu duen

AGR215 Egoitzazko Kudeaketa Arloa berriro zatitzeko proiektua hasieran onestea

Tokiko Gobernu Batzarrak 2005eko urtarrilaren 18ko 2/2005ohiko batzarrean, hasieran onetsi zuen Nuria Mateos Pulidoandreak, Inmo Otsango, S. L. merkataritza-etxearen ordezkaritzanaurkeztu duen AGR215 Egoitzazko Kudeaketa Arloa berriro zati-tzeko proiektua.

Horrela bada, espedientea jendaurrean azalduko da 15 egu-neko epean, iragarki hau argitaratuz Bizkaiko Aldizkari Ofizialean,udalaren iragarki-oholean eta lurralde historikoan gehien saltzenden egunkarietako batean; era berean, banan-banan jakinarazikozaie erantsitako zerrendan azaltzen diren interesdunei.

Epe horretan espedientea aztertu ahal izango da udal honenHirigintza eta Ingurumen Arloan eta, horrela, egoki irizten diren ale-gazioak aurkeztu.

Inolako alegaziorik egiten ez bada, hasierako onespena behinbetiko bihurtuko da. Era berean, alkate-udalburua ahaldunduko da,horrelakorik gertatzekotan, behin betiko onespena adierazteko. Horiere Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko da, betiere agintzenduen plangintza behin betiko onetsi bada eta indarrean badago.

Santurtzin, 2005eko urtarrilaren 25ean.—Alkatea, Javier CruzExpósito

INTERESDUNAK

— AntxetaAbaro,32-6. esk.Portugalete

— Ignacio Alejandro IbarraRamóon y Cajal, 1Santurtzi

— Juan Antonio del CampoCuesta del Hospital Bajo 1, etxabeaSanturtzi

— Eulogio Guijarro Bueno etaMaría Nieves González AlvarezCardedo auzoa, 13La Cuesta (Zierbena)

— María Josefa, Dolores eta Caridad Velasco MuñizEzezaguna

— Marina, María Luisa eta María Antonia Requena VelascoEzezaguna

— Dolores Clares GuevaraEzezaguna

— María Pilar eta María Francisca Barco HemeryEzezaguna

— Manuel Márquez FloresCuesta del Hospital Bajo, 11-1.Santurtzi

— José Luis Villanueva ArribasVallejo 15Santurtzi

— Amparo Barrul JiménezCuesta del Hospital Bajo, 9-1.Santurtzi

— Julio Borja Barrul Cuesta del Hospital Bajo, 9-etxabeaSanturtzi

— Juan Manuel Zabala EloseguiAvda. Murrieta, 20 Trasera

— Gonzalo Pérez LuisMaestro Calles, 6, 6.o dcha.

— Ayuntamiento de Santurtzi(II-541)

•Aprobación inicial del Proyecto de Reparcelación

del Area de Gestión Residencial AGR 215,presentado por doña Nuria Mateos Pulido, en representación

de Inmo Otsango, S. L.

Mediante Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria,2/2005, celebrada el día 18 de enero de 2005, ha sido aprobadoinicialmente el Proyecto de Reparcelación del Area de Gestión Resi-dencial AGR 215, presentado por doña Nuria Mateos Pulido, enrepresentación de Inmo Otsango, S. L.

Se somete el expediente a información pública por plazo de15 días, mediante publicación de este anuncio en el «Boletín Ofi-cial de Bizkaia», tablón de anuncios de este Ayuntamiento y un dia-rio de los de mayor difusión del territorio histórico, con notificaciónindividual a los interesados que aparecen en la relación adjunta.

Durante este período podrá ser examinado el expediente enel Area de Urbanismo y Medio Ambiente de este Ayuntamiento yaducir las alegaciones que estimen convenientes.

Se entenderá que la aprobación inicial derivará en definitivaen el caso de que no se formulen alegaciones, facultándose al Sr.Alcalde-Presidente para, en tal caso, declarar la aprobación defi-nitiva, que se publicará en el Boletín Oficial de Bizkaia, siempre ycuando el planeamiento del cual depende haya sido aprobado defi-nitivamente y entrado en vigor.

En Santurtzi, a 25 de enero de 2005.—El Alcalde, Javier CruzExpósito

INTERESADOS

— AntxetaAbaro, 32, 6.o dcha.Portugalete

— Ignacio Alejandro IbarraRamón y Cajal, 1Santurtzi

— Juan Antonio del CampoCuesta del Hospital Bajo, 1 bajoSanturtzi

— Eulogio Guijarro Bueno yMaría Nieves González AlvarezBarrio Cardedo, 13La Cuesta (Zierbena)

— María Josefa, Dolores y Caridad Velasco MuñizDesconocido

— Marina, María Luisa y María Antonia Requena VelascoDesconocido

— Dolores Clares GuevaraDesconocido

— María Pilar y María Francisca Barco HemeryDesconocido

— Manuel Márquez FloresCuesta del Hospital Bajo, 11, 1.oSanturtzi

— José Luis Villanueva ArribasVallejo, 15Santurtzi

— Amparo Barrul JiménezCuesta del Hospital Bajo, 9, 1.oSanturtzi

— Julio Borja BarrulCuesta del Hospital Bajo, 9-bajoSanturtzi


— Dolores Ursa ChicoteCuesta del Hospital Bajo, 26.Santurtzi

— BBVASan Nikolas plaza, 4Bilbo

— BBKGran Vía, 2348.005-Bilbo

(II-542)

•Arrigorriagako Udala

IRAGARKIA

2005eko urtarrilaren 13ko Alkatetzaren Dekretuz, udal jabe-tzako hirugarren adineko Eguneko Zentroa kudeatzeko zerbitzuaemateko kontratazioa lehiaketa bidez esleitzeko lizitazioaren deial-dia onartu da.

Lizitazio mota: Gehienezko aurrekontua 180.000,00 (ehun etalarogei mila) eurokoa da, BEZ barne.

Iraupena: Kontratua betearazteko epea 2005eko martxoaren1etik 2006ko otsailaren 28ra artekoa izango da, eta beste bi urtezluzatu ahal izango da.

Lizitazioaren deia egiten duena: Arrigorriagako Udala, UrgoitiPasealekua 57, 48480 Arrigorriaga (Bizkaia).

Baldintza Orria eta gainontzeko dokumentazio teknikoa lizi-tatzaileen esku jarriko da Kontratazio Sailean, udaletxeko bigarrensolairuan.

Behin-behineko bermea: 3.600,00 euro.

Eskaintzak aurkezteko epea: Hamabost egun natural, iragarkihau argitaratu eta hurrengo egunetik zenbatzen hasita. EskaintzakKontratazio Sailean emango dira, 08:00etatik 14:00etara.Epea larun-bat edo jaiegunean amaitzen bada, hurrengo lanegunera arte luza-tuko da.

Eskaintzetan honakoak sartuko dira:

A gutunazala: «Kontratatzeko gaitasuna eta kaudimena»:barruan, Baldintza Orrietan adierazitako dokumentazioa sartuko da.

B gutunazala «Proposamen ekonomikoa eta esleipenerako iriz-pideak»: Prezio unitarioen zerrenda, proposamen ereduaren ara-berako eskaintza eta baloragarriak diren agiri guztiak, Baldintza Orrie-tako hamazazpigarren klausularen arabera.

Proposamen eredua: Eskaintza ekonomikorako proposameneredua Baldintza Orri Juridiko-Ekonomiko-Administratiboetan jaso-takoa da. Baldintza horiek gainontzeko dokumentazio teknikoare-kin emango dira, lizitatzaileek proposamenak aurkeztu ahal izanditzaten.

Arrigorriagan, 2005eko urtarrilaren 13an.—Alkatea(II-429)

•Sestaoko Udala

EDIKTUA

Dekretua.—Sestaon, 2005eko urtarrilaren 28an.

Kode Zibilaren 51. artikuluak emandako ahalmenak erabiliz,Toki Jaurbidearen oinarriak arautzen dituen Legearen 21.1.n) eta3. artikuluari dagokionez, eta Udal Araudi Organikoaren 77. arti-kulua eta Toki Korporazioen Antolakuntza, Iharduera eta Lege-Jaur-pidearen 77. artikuluari dagokionez, honako hau agindu dut:

1. Sestaoko Udaleko Zinegotzi den Florentina Nuñez Lópezandreari eskuordetzea ezkontza baimentzeko ahalmena, Ara-geme Tudanca Gil andrearen eta Pablo Rico Rodríguez jaunaren

— Dolores Ursa ChicoteCuesta del Hospital Bajo, 26.Santurtzi

— B.B.V.A.Plaza San Nicolás, 4Bilbao

— B.B.K.Gran Vía, 2348005-Bilbao

(II-542)

•Ayuntamiento de Arrigorriaga

ANUNCIO

Por Decreto de Alcaldía de 13 de enero de 2005 se ha acor-dado convocar licitación para adjudicar por el sistema de concursola contratación para la prestación del servicio de gestión del Cen-tro de Día de la tercera edad de titularidad municipal.

Tipo de licitación: El presupuesto máximo asciende a la can-tidad de 180.000,00 (ciento ochenta mil) euros, IVA incluido.

Duración: El plazo de ejecución del contrato será desde el 1de marzo de 2005 hasta el 28 de febrero de 2006, pudiendo serprorrogado por otros dos años.

Convoca la licitación: Ayuntamiento de Arrigorriaga, Urgoiti Pasa-lekua, 57, 48480 Arrigorriaga (Bizkaia).

El Pliego de Condiciones y demás documentación técnica, esta-rán a disposición de los licitadores, en la Sección de Contratación,segunda planta de la Casa Consistorial.

Garantía provisional: 3.600,00 euros.

Plazo de presentación de ofertas: Quince días naturales con-tados a partir del siguiente al de la publicación del presente anun-cio, entregándose las ofertas en la Sección de Contratación, de ochoa catorce horas. Si el plazo finaliza en sábado o festivo, se ampliaráal día hábil siguiente.

Las ofertas constarán de:

Sobre A «Capacidad y solvencia para contratar»:Y en su inte-rior se incluirá la documentación que figuran en los Pliegos de Con-diciones.

Sobre B «Proposición económica y criterios de adjudicación»:Relación de precios unitarios, oferta conforme al modelo de pro-posición y todos aquellos documentos susceptibles de valoraciónsegún la cláusula dieciocho de los Pliegos de Condiciones.

Modelo de proposición: El modelo de proposición para la ofertaeconómica es la que consta en el Pliego de Condiciones Jurídico-Económico-Administrativas, que se facilitará con el resto de la docu-mentación técnica que permita presentar las proposiciones a loslicitadores.

En Arrigorriaga, a 13 de enero de 2005.—El Alcalde(II-429)

•Ayuntamiento de Sestao

EDICTO

Decreto.—Sestao, a 28 de enero de 2005.

En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 51 delCódigo Civil en relación con el artículo 21.1.n) y 3 de la Ley Regu-ladora de las Bases de Régimen Local y con el artículo 77 del Regla-mento Orgánico Municipal y artículo 44 del Reglamento de Orga-nización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las CorporacionesLocales, vengo en disponer:

1. Delegar en favor de doña Florentina Núñez López, Con-cejala del Ayuntamiento de Sestao, la facultad para autorizar el matri-monio de doña Arageme Tudanca Gil y don Pablo Rico Rodríguez,


artekoa, 2005eko otsailaren 12an Udaletxe honetako Bilkura Are-toan izango dena, ezkontza epai ebazpenez baimendua izatera bal-dintzaturik.

2. Ebazpen honen berri ematea Udalbatza Osoari hurrengoegin dezan bilkuran, Udal Araudi Organikoaren 78. artikuluan etaToki-Korporazioen Antolakuntza, Iharduera eta Lege-Jaurpidearen44.4. artikuluan xedatutakoaren arabera.

3. Honako erabaki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argita-ratuko da, Toki-Korporazioen Antolakuntza, Iharduera eta Lege-Jaur-pidearen 44.2. artikuluan aurrikusitako ondorioetarako.

4. Dekretu hau jakinaraztea interesatuei eta FlorentinaNúñez López.

Alkateak(II-531)

a celebrar el día 12 de febrero de 2005 en el Salón de Plenos dela Casa Consistorial, condicionada a la resolución judicial de auto-rización del matrimonio.

2. Dar cuenta al Pleno de la presente resolución en la pró-xima sesión que celebre de conformidad con lo dispuesto en elartículo 78 del Reglamento Orgánico Municipal y artículo 44.4 delReglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídicode las Corporaciones Locales.

3. La presente resolución se publicará en el «Boletín Oficialde Bizkaia» con los efectos previstos en el artículo 44.2 del Regla-mento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de lasCorporaciones Locales.

4. Dar traslado del presente Decreto a los interesados asícomo a doña Florentina Núñez López.

El Alcalde(II-531)

III. Atala / Sección III

Euskal Herriko Autonomia Erkidegoko AdministrazioaAdministración Autonómica del País Vasco

Herrizaingo Saila

BIZKAIKO TRAFIKO LURRALDE BULEGOA

Iragarkia, ondorengo zigor-espedienteen salaketa eta ofiziozko hasiera ematearen jakinarazpena

Trafiko, Zirkulazio eta Bide-Segurtasuneko legeria hausteagatik,izapetutako zigor-espedienteak herritarreri jakinarazten saiatuarren lortu ez dugunez, iragarki honen bidez horien berri ematendiegu, trafikoari buruzko gaietako zigor-prozedura erreglamenduaren11.2 artikuluak eta 4/1999 Legearen (urtarrilaren 13koa 30/1992legea aldatzen duena) 59.4 eta 61 artikuluek hala agintzen baitute.

Hori guztia argitaratzen da, interesatuek horren berri izan deza-ten, hurrengo oharra eta guzti:

1. Iragarki hau argitaratu eta hurrengo egunetik hasita 15 aste-guneko epea izango du Lurralde Bulegoan espedientea aztertu etabere aldeko alegazioak aurkezteko eta jatuzko derizkion frogak pro-posatzeko. Aipatutako epean alegazio-idazkirik aurkezten ez bada,edo interesatuak berak aurkeztutako alegazio edo gertakariez aparte,besterik kontutan hartu ezean, Instrukzio Egileak erabaki propo-samena igorriko dio Lurralde Arduradunari, honek ebazpenaeman dezan.

2. Isuna dirutan ordaindu beharko da beti, Eusko Jaurlaritzarenedozein Trafiko Lurralde Bulegotan, eta posta-igorpenaren bitartezespedientearen zenbakia eta ibilgailuaren matrikula jarrita. Espe-dientearen ebazpena eman aurretik ordainduko balitz isuna %30kenketa izango du arau-hausteak (abenduaren 19ko 19/2001 legeakaldatzen duen martxoaren 2ko 339/1990 E.D. Legegileko 67.1 arti-kuluaren arabera).

3. Arau-haustea larria balitz, zehaztutako diru-kopuruaordaintzeko zigorraz gain, beste zigor bat ezartzea proposa die-

Departamento de Interior

OFICINA TERRITORIAL DE TRAFICO DE BIZKAIA

Anuncio por el que se notifica la denuncia e incoación de oficio de los siguientes expedientes sancionadores

De conformidad con lo establecido en el artículo 11.2 del Regla-mento del Procedimiento Sancionador en materia de Tráfico, Circu-lación y Seguridad Vial (R.D. 320/1994, de 25 de febrero), en rela-ción con el artículo 59.4 y el artículo 61 de la Ley 4/1999, de 13de enero, que modifica la Ley 30/1992 («B.O.E.» número 12, de14 de enero de 1999), se realiza la notificación mediante este anun-cio al haber intentado sin efecto la notificación de la incoación delos procedimientos sancionadores que se relacionan, por infrac-ción de la normativa en materia de tráfico, circulación y seguridad vial.

Lo que se hace público para conocimiento de los interesadosa quienes debe servir de notificación individual con las siguientesadvertencias:

1. Dispone de un plazo de 15 días hábiles contados a par-tir del día siguiente de la publicación de este anuncio al objeto deexaminar el expediente que se encuentra a su disposición en la Oficina Territorial de Tráfico y de alegar cuanto considere conveniente y proponga las pruebas oportunas. En el supuesto deno presentar escrito de alegaciones en el plazo al efecto estable-cido, o cuando no sean tenidos en cuenta otros hechos ni otras ale-gaciones que las aducidas por el interesado, el instructor elevarápropuesta de resolución al Responsable Territorial para que dicteresolución.

2. Las infracciones llevarán aparejada una reducción del 30%sobre la cuantía de la multa si se realiza el pago antes de que sedicte resolución del expediente sancionador (artículo 67.1 del R.D.L.339/1990, modificado por la Ley 19/2001, de 19 de diciembre).El abono de la sanción se hará en efectivo, en cualquiera de lasOficinas Territoriales de Tráfico del Gobierno Vasco, o por giro pos-tal haciendo constar el número de expediente y la matrícula delvehículo.

3. Para las infracciones graves podrá proponerse además,al órgano que corresponda, la sanción de suspensión del per-


zaiokegu dagokion erakundeari: epe baterako (hiru hilabete gehie-nez) gidatzeko baimena edo lizentzia epe baterako indargabetzeabeti proposatuko dugu.

Bilbon, 2005eko urtarrilak 31.—Bizkaiko Trafiko Lurralde Bule-goko Instruktorea, Isabel Aspichueta Grijelmo

miso o licencia de conducir hasta tres meses. En el supuesto demuy graves, esta sanción se propondrá en todo caso.

En Bilbao, a 31 de enero de 2005.—La Instructora de la Ofi-cina Territorial de Tráfico de Bizkaia, Isabel Aspichueta Grijelmo

Espediente-zerrenda / Relación de expedientesSalaketa-jakinarazpena (1.) / Notificación de denuncia o incoación (1. a)

Espediente Lege- Hautsi den Zenbat.Izen-abizenak

zk.Matrikula

Hauste. araua (1) (Euro)Número Fecha Precepto Importe

Apellidos y nombreexpediente

Matrículainfracc. infring. (1) (Euros)


zk.Matrikula




ABAD VAZQUEZ, JAVIER 0845512 BI1119BS 18-11-04 10.1/Z 150,00ABAMOTOR ENERGIA S L 3558181 3689CFH 17-09-04 91.1/B 210,00ACHA UGARTE, FERNANDO 6026074 BI5535CV 09-10-04 48.1/B 180,00ACOSTA MONTEAGUDO, CARLOS 8041823 6144CMB 20-10-04 52/R 540,00AFCO COURIER SL 3578012 BI5312CG 21-10-04 91.1/B 150,00AGOSTINHO JOAO AOTONIO 3538063 BI7719BZ 25-11-04 22.1/F 60,00AGOSTINHO JOAO AOTONIO 0834402 BI7719BZ 13-09-04 1.2/G 300,00AGUADO GREGORIO, JULIAN 8041824 1031BBT 20-10-04 52/R 310,00AGUIRRE BELAUSTEGUIGOIT, JOSE A 8042310 0953BBT 25-10-04 52/R 420,00AGUIRRE PUJANA, JUAN 3571624 0360DBF 14-11-04 94.2/B 90,00AGUIRREZABAL OYARZUN, MARIA EST 0810829 BI2272BL 30-10-04 29.1/F 1.200,00AIZPURU AIZPURU, MARIA ESTHER 0838642 4744CMT 08-10-04 1.5/G 150,00AIZPURU FRAILE, ARGI|E 3575509 AV5727D 11-11-04 22.1/F 60,00AJURIA TROJAOLA, RAFAEL 8041083 8790CWD 03-10-04 52/R 420,00ALBERDI OLABEGOYA, UNAI 3571071 BI2179BP 19-12-04 94.2/B 90,00ALBERTO GARCIA MARTINEZ, FABIO 0838927 NA9194X 22-10-04 1.2/G 300,00ALCALA GALIANO REGUERA, JAIME 3569403 2014BGK 23-08-04 152.1/B 90,00ALFARO GALDON, PAULINO 8041628 5643BRD 18-10-04 52/R 310,00ALFARO GARCIA, ROBERTO 6025475 BI4825CH 14-09-04 52.1/B 310,00ALFARO GONZALEZ, MARIA BELEN 3572293 BI7699CS 13-11-04 154.1/B 90,00ALIJO GAGO, JUAN JOSE 3548969 BI1049BY 27-11-04 94.2/B 90,00ALMEIDA CABRERO, CARLOS 0845972 6996BDK 11-12-04 10.1/Z 100,00ALONSO CANTERO, FELIPE 0842858 BI0667CC 08-11-04 1.4/G 60,00ALONSO FERNANDEZ, JOSE MIGUEL 0845960 BI7383BY 09-12-04 10.1/Z 100,00ALONSO SAEZ, JULIA ISABEL 8042206 LO9112U 24-10-04 52/R 420,00ALTAMIRA ECHAVE, PEDRO IGNACIO 8040502 BI2669CT 18-09-04 52/R 420,00ALVAREZ BERNARDO, ANDRES 3572842 2516CNF 15-10-04 94.2/B 90,00ALVAREZ QUINTANA, JUAN FERNANDO 3570882 BI4270CS 21-10-04 91.1/B 210,00ALVARO REVILLA, JAIME 0830575 C5319BNZ 09-06-04 29.1/F 605,00ALVES VARELA SERAFIN 3571021 BI9594BF 18-11-04 94.2/B 90,00ALVES ALVES, LUIS 3571804 7639BPS 07-10-04 94.2/B 300,00AMAYA ESCUDERO, MARIANO 3530232 5764BYZ 24-09-04 64.1/X 300,00AMESTI HERRERA, MONICA 3571028 4991BNT 18-11-04 94.2/B 90,00ANDICOECHEA CONDESA, JUAN CARLO 3538459 BI3490BP 08-10-04 29.1/F 1.200,00ANDREA ALZATE SALAZAR, PAULA 0833556 2287CNZ 12-08-04 1.2/G 300,00ANGEL JORGE JIMMY 0842809 M8797MV 08-11-04 22.1/F 60,00ANTOLIN CABALLERO, JOSE LUIS 3572487 BI7941BW 12-11-04 94.2/B 90,00AQUILINO ALONSO SANGRADOR Y LUI 0847153 BI1517BP 25-11-04 72.3/L 300,00ARAUJO TEMPLADO, SERGIO 8041831 5434CGJ 20-10-04 52/R 310,00ARBOLEDA MENDEZ ANDRES MAURICIO 0837984 BI1106BF 25-09-04 1.2/G 300,00ARDANZA SANTIBA#EZ, MARIA ESTHE 6026658 BI1015CL 18-10-04 52.1/B 120,00ARECHAGA ALVAREZ, FRANCISCO JAV 3559339 2359BGK 25-11-04 154.1/B 90,00AREITIOAURTENA GOJENOLA, MA ARA 6026711 1713BJD 25-10-04 48.1/B 180,00ARMADA ORTEGA, SUSANA 0842954 BI3246BW 11-11-04 26.1/A 60,00ARMADA ORTEGA, SUSANA 0842947 BI3246BW 11-11-04 26.1/A 60,00ARMENTIA BEITIA, ANDRES 3572218 BI1242CK 21-11-04 94.2/B 90,00ARRANZ DE DIEGO, MIGUEL ANGEL 8039798 BI7381BN 31-07-04 52/R 310,00ARRANZ HERRANZ, FRCO JAVIER 6026362 BI0021BY 07-10-04 52.1/B 120,00ARRIANDAGA ELORZA, PATRICIO 8041438 9095CXT 17-10-04 52/R 310,00ARROYO GARCIA, JULIO 3574800 BI9694CV 22-11-04 155.1/B 90,00ARRUTIA MARTINEZ, AITOR 0832821 SS4464AW 17-11-04 173.1/B 90,00ARTAZA MARTINEZ, MARIA TERESA 3554590 M4762SM 05-10-04 94.2/B 300,00ARTEMISAS CARS, S.L. 8041925 S0917BBJ 21-10-04 52/R 420,00ASCARGORTA ACHA, JUAN CARLOS 3566973 9837CNT 21-11-04 167.1/B 90,00ASESORIA DILUCAR, S.L. 8040300 B6403WS 05-09-04 52/R 310,00ASPOROSA HERNANDEZ, RAFAEL 3574771 8235BRB 13-11-04 154.1/B 90,00ASTARLOA SER SL 3559201 BI6113BD 17-09-04 91.1/B 150,00ASTONDOA EGUILUZ, PABLO 0839370 BI10905V 09-09-04 10.1/Z 150,00AURRECOECHEA LASERNA, MARIA ICI 3572476 0601BZG 12-11-04 94.2/B 90,00AYESTA SANCHEZ, IRATXE 8041045 8205CVC 03-10-04 52/R 310,00AZAOLA ARTECHE, FCO. JAVIER 8040515 4667CWK 18-09-04 52/R 420,00AZPITARTE GALLASTEGUI, MARIA CA 3572463 3007CDP 12-11-04 94.2/B 90,00BA#UELOS MARQUEZ, JAVIER 0845950 C5398BNK 30-11-04 1.4/G 60,00BADIA LOPEZ, JAVIER CARLOS 0845535 7194BKB 20-11-04 10.1/Z 100,00BAIROK SL 0847185 8286CVX 01-12-04 72.3/L 150,00BALDUS MUGICA, GREGORIO 3571124 BI8736CB 19-11-04 94.2/B 90,00BALEUKO S L 0847118 8351BGF 07-12-04 72.3/L 150,00BALLESTER SERRANO, URKO 0814072 C2720BBF 16-11-04 22.1/F 60,00BALLINOTO OLIVERA, OSCAR 8041678 0517CNG 19-10-04 52/R 310,00BAQUERIZA LARRINAGA, PEDRO 6025493 8656DBD 05-10-04 52.1/B 390,00BARADO PAYAS, JAVIER JOSE 6026410 BI8658BV 14-10-04 52.1/B 390,00BARBERO ACEITUNO, ARANTZA 3504222 C7051BFR 25-09-04 1.2/G 150,00BAREZ MU#OZ, DAN 3519570 MA9185BJ 16-11-04 26.1/A 60,00BARGELA ESCUDERO, ARTURO 0717294 BI1355AJ 18-09-04 64.1/X 300,00BARGELA ESCUDERO, AZUZENA 0745157 BI4307BB 12-10-04 1.2/G 300,00BARJELA JIMENEZ, RAFAEL 0814647 BI1066BX 21-10-04 49.1/V 100,00BARLOLOME DE LA MONTA#A, AITOR 0670276 M3799TD 03-10-04 20.1/B 360,00BARON ALDAY, ALBERTO 0846589 BI5416AY 14-12-04 22.1/F 60,00BARREDO MONTERO, JULIAN 0845849 BI8409CC 30-11-04 26.1/A 60,00BARREDO MONTERO, JULIAN 0845848 BI8409CC 30-11-04 26.1/A 60,00BARRIUSO REVILLA, MARIA MILAGRO 3554826 BU6691K 13-11-04 94.2/B 90,00BARROETA SAN EMETERIO, MA ISABE 3569716 BI7720BV 23-11-04 152.1/B 90,00BARRULL JIMENEZ, ALBERTO 0845857 L8898W 29-11-04 26.1/A 60,00BARRULL JIMENEZ, ALBERTO 0842775 C8898W 02-11-04 26.1/A 60,00BASTEGUIETA CENIGAONAINDIA, OXE 0735517 NA2613V 26-11-04 22.1/F 60,00BECKER DUPORT, ANA MARIA 6026518 BI1738CJ 29-10-04 52.1/B 310,00BEITIA ERE#O, JESUS IGNACIO 0845734 BI2909BH 29-11-04 26.1/A 60,00BEITIA ERE#O, JESUS IGNACIO 0845733 BI2909BH 24-11-04 26.1/A 60,00BEITIA IRURETA, MARIA LIERNI 3568692 7674CDZ 20-11-04 94.2/B 90,00BELTR€N OSORNO, LEìN ALBERTO 0845810 5810BLL 26-11-04 26.1/A 60,00BELTR€N OSORNO, LEìN ALBERTO 0845811 5810BLL 26-11-04 26.1/A 60,00BELTRAN PEREZ, ROBERTO 6026436 BI6367CF 14-10-04 52.1/B 310,00BENGOA GORROCHATEG, FRANCISCO J 3572096 BI8348AX 12-11-04 94.2/B 90,00BENGOECHEA ZUBICARAY, VICTOR 6024728 BI4481CN 15-06-04 52.1/B 390,00

BENITEZ PEREZ YARZA, DIEGO BERN 0845519 C9569BNJ 16-11-04 22.1/F 60,00BENITEZ VILLEGAS, JULIAN 3560052 BI0765CS 15-11-04 154.1/B 90,00BENITO ORTEGA, JESUS 8041866 BI7118BY 21-10-04 52/R 310,00BERNABE TERRADOS, ADORACION 0838433 BI9798CJ 04-10-04 7.2/Z 200,00BERROCAL FALERO, FERNANDO 8041652 1924BVM 18-10-04 52/R 420,00BILBAO ARRIETA, SERGIO 0845755 BI7670BT 23-11-04 1.4/G 60,00BILBAO BILBAO, IGNACIO 3554509 4169BHD 21-09-04 91.1/B 210,00BILBAO DE LA IGLESIA, IGOR 0842986 LE5174Y 15-11-04 26.1/A 60,00BILBAO DE LA IGLESIA, IGOR 0842985 LE5174Y 15-11-04 26.1/A 60,00BILBAO ERENO, IZASKUN 8040980 4390CXY 03-10-04 52/R 310,00BILBAO TELLECHEA, ITZIAR 0842675 C1110BPR 12-09-04 15.1/E 100,00BILBOSOMBRA S L 0847055 0967BZN 07-12-04 72.3/L 150,00BIZKAIA INSTALACIONES S L 3530179 BI5037AX 13-12-04 10.1/Z 150,00BLANCO LASO, FRANCISCO 0838441 O0607BT 01-10-04 29.1/F 1.200,00BORDINO GRACIELA, RDGEZ D ARGEN 0838528 M0286NH 07-10-04 10.1/Z 100,00BUENDIA RODRIGUEZ, ALBERTO ANTO 3571170 8323CCP 22-11-04 94.2/B 90,00BURGA ANRANGO ALBERTO 0845974 BI2104CH 12-12-04 10.1/Z 150,00BURGOS Y VICTORIA DE LECEA S L 0784964 BI5719BK 21-09-04 7.2/Z 200,00CABEZAS VILLEGAS, AINTZANE 0825512 8707CXZ 25-09-04 171.1/B 90,00CADETE VALDEZ, ROBERT MANUEL 0834268 6507BXM 11-09-04 1.4/G 150,00CALDERON FUENTE, IVAN 0837919 BI4096CV 30-09-04 1.5/G 150,00CALVO ALONSO, JOSE ANDRES 3572435 BI9069BH 16-11-04 94.2/B 90,00CALZADA FURUNDARENA, OSCAR 0705376 5928CSM 06-11-04 167.1/B 90,00CAMARA MALAM 0834052 BI5684BH 23-08-04 1.2/G 300,00CAMIRUAGA GONZALEZ, UNAI 6026657 1214CSG 30-09-04 52.1/B 390,00CAMPOY OSANTE, JUAN CARLOS 3548781 BI9546CJ 13-10-04 91.1/B 210,00CANTERO MELIDA, ANASTASIO 0735358 5919CJG 08-08-04 20.1/B 480,00CAPELASTEGUI SAIZ, JUAN CARLOS 3579754 BI3894CU 25-11-04 94.2/B 90,00CAPETILLO SAUTUA, ANTONIO 3484322 BI7445AK 08-10-04 1.5/G 150,00CARDERO ROYO, RICARDO 3530996 BI6219CF 26-11-04 94.2/B 90,00CAREAGA HORMAZA, MARIA BEGO#A 3554929 4545BFL 30-11-04 155.1/B 90,00CARRE#O CARDENAS, RAFAEL 3580108 1085CYS 20-11-04 94.2/B 90,00CARRETERO LEAL, MIGUEL 8041582 6179BZM 18-10-04 52/R 310,00CARRILLO DIAZ, TXOMIN 8041498 0681CYK 17-10-04 52/R 310,00CASAS DIEZ, ROBERTO G 6026515 SS5393AU 29-10-04 52.1/B 310,00CASTA#O MARQUEZ, JOSE MA 3572390 1634CJD 12-11-04 94.2/B 90,00CASTELLANOS IBARRA, ALFONSO 6026338 6242CFB 29-10-04 52.1/B 450,00CASTI#EIRA RODRIGUEZ, JOSE MANU 0831168 7508CYW 30-08-04 20.1/B 480,00CASTRO IGLESIAS, RAUL 3538012 BI5998BM 08-11-04 22.1/F 60,00CASTRO RODRIGUEZ, JOSE CANDIDO 0845689 C0418BK 22-11-04 26.1/A 60,00CASTRO RODRIGUEZ, OSCAR 0822794 BI4382AL 05-11-04 167.1/B 90,00CAYETANO CARNERO, IGOR 3571149 LO3722M 25-11-04 94.2/B 90,00CAYETANO PIE DE HIERRO, EUGENIO 3571155 BI3366BM 19-11-04 94.2/B 90,00CELESTINO PACHECO, SA 0746858 S1070AJ 23-11-04 154.1/B 90,00CERRO NEGUERUELA, ANA ROSA 3548978 BI7787CU 25-11-04 94.2/B 90,00CERRO SANCHEZ, RUFINO 8042294 BI8442CN 25-10-04 52/R 540,00CERVI#O NOVOA, JESUS MA 3554616 2094BVF 08-10-04 65.1/B 150,00CHARTERINA PETRALANDA, JOSE ANT 0838934 BI8188AK 22-10-04 29.1/F 1.200,00COLMENARES VEGA, MIREN KOLDOBIK 6026533 9571BHZ 29-10-04 52.1/B 310,00CONDE PEREZ, ENEKO 0639669 C2395BNJ 23-06-04 29.1/F 605,00CONSTRUCCIONES LOIZATE SA 0845955 6862BRT 09-12-04 10.1/Z 150,00CONSTRUCCIONES YUVIC DOS MIL DI 0832084 4665BXT 15-11-04 94.2/B 90,00CORTES ESCUDERO, VICENTE 3539366 VI4356F 22-10-04 1.2/G 300,00CORTUSA METAL MECANICA SL 0784730 SS8088AD 04-09-04 29.1/F 1.200,00CRESPILLO JULIAN, JESUS ANGEL 0834285 BI3845AU 12-09-04 1.2/G 300,00CRIADO PINTO, PEDRO 0846014 BI7097BK 24-10-04 10.1/Z 100,00CUADRADO GONZALEZ, OSCAR 8042047 BI6698CG 23-10-04 52/R 310,00CUESTA ZUBILLAGA, EGOITZ 3568539 C6593BKW 10-10-04 78.1/B 110,00CULLASA S A 0847008 BI8413BM 23-10-04 72.3/L 150,00DA COSTA LEMOS BRUNO MIGUEL 0838753 C1872BLW 15-10-04 1.2/G 150,00DA FONSECA VIL, PAULO DOMINGOS 0707466 BI3248BN 25-09-04 1.2/G 300,00DAVILA ROMERO, LIBRADA 3570714 VI7413P 14-11-04 94.2/B 90,00DE LA FUENTE LLARENA, IMANOL 0845604 4543BCJ 17-11-04 22.1/F 60,00DE LA TORRE VILA, FRANCISCO MAN 3573757 SS2285AM 22-11-04 94.2/B 90,00DE PAULA OLIVERA, FELIX 3572904 BI4829BM 29-09-04 94.2/B 130,00DEL RIO REIGADAS, LUIS MARIA 0814732 BI7107CN 06-10-04 29.1/F 1.200,00DIAZ RUBIN, DAVID 3548891 4161CWL 21-11-04 94.2/B 90,00DIEGO URRESTARAZU, JOSE ALFREDO 0845624 BI8132CU 22-11-04 10.1/Z 100,00DIEZ BAONZA, RUBEN 3571636 BI6651CG 18-11-04 94.2/B 90,00DOMINGUEZ ALONSO, JAIME 3572664 9731BLT 27-09-04 91.1/B 150,00DOMINGUEZ JIMENEZ, ANDRES 6025899 BI8569CJ 20-09-04 52.1/B 360,00DOMINIC DADZIE 0696580 S4135N 13-10-04 1.2/G 300,00DOPICO CUADRILLERO, ARACELI 3571201 BI3882BB 18-11-04 94.2/B 90,00DU#ABEITIA MENDIOLA, JOSE MARIA 3571024 BI8303BD 18-11-04 94.2/B 90,00DU#ABEITIA MENDIOLA, JOSE MARIA 3568236 BI8303BD 22-09-04 91.1/B 150,00ECHEVARRIA ACERO, MARIA JESUS 0727900 BI0070BP 20-11-04 26.1/A 60,00ECHEVARRIA ACERO, MARIA JESUS 0727899 BI0070BP 20-11-04 1.4/G 60,00ECHEVARRIA ECHEVARRIA, ANGEL 0814036 BI3981BY 16-11-04 26.1/A 60,00ECHEVERRIA PIEL S L 0847158 M7501XN 25-11-04 72.3/L 300,00ECHEVERRIA MARTINEZ, IGNACIO JO 3578051 BI9018BM 24-11-04 94.2/B 90,00EDROSA GONZALEZ, RAUL 0784804 BI7690BG 30-08-04 29.1/F 1.200,00EDUINO DJASSI 0838415 6968CKS 02-10-04 1.2/G 300,00EGUSKIAGUIRRE DOSIL, JORGE CRIS 0845668 ZA3351K 19-11-04 1.4/G 60,00EL CANTILLO S.A. 6026538 LO0503U 29-10-04 52.1/B 120,00EL HOUCINE, BACHIN 0738903 SS9959AM 27-10-04 1.2/G 300,00EL IDRISSI SAID 3496944 SS5995AP 09-11-04 94.2/B 90,00ELECTRO HERPE S L 6026401 BI8199CP 13-10-04 52.1/B 310,00EMALDI ABASOLO, MIKEL 6026525 BI2818CU 29-10-04 52.1/B 310,00ERAIKI CONPONKETAC SL 0842934 BI2554BB 09-11-04 26.1/A 60,00ERCIL BENGO S.A. 0847121 BI7613CU 25-11-04 72.3/L 300,00ERRECACHO JAUREGUIBEITIA, ESPER 6026349 BI2981CG 29-10-04 52.1/B 310,00ESCUDERO HERNANDEZ, JOSE 0832854 L4582S 17-10-04 1.2/G 300,00ESCUDERO MARTINEZ, JOSE 8041473 BI6127AX 17-10-04 52/R 420,00ESCUDERO PINTO, ANTONIO 3542078 BI7690BG 07-10-04 1.2/G 300,00



zk.Matrikula





zk.Matrikula




ESCUDERO PINTO, ANTONIO 0828296 BI4280BT 26-09-04 1.2/G 300,00ESCUDERO PINTO, PASCUAL 0838516 BI5242AK 07-10-04 1.2/G 300,00ESLAVA STEINMETZ, ARIEL 8040814 6248CDN 27-09-04 52/R 310,00ESPINOSA MARTINEZ, IGNACIO 6025812 BI3095CB 03-09-04 52.1/B 390,00ESTETICA SALUD Y DEPORTE S L 8042118 2876BLR 24-10-04 52/R 310,00ESTEVEZ RONCERO, MIGUEL ANGEL 3568176 3063CRN 23-09-04 94.2/B 300,00ETXABURU ALZAA, MARIA TERESA 3571047 0401BHW 20-11-04 94.2/B 90,00ETXETRANS S A 0847134 BI9288BC 30-11-04 72.3/L 150,00EUSKO PILOTA S L 0847047 BI7384BM 06-11-04 72.3/L 150,00EXPOSICIONES Y PROMOCIONES MOVI 0847010 BI7559BC 23-10-04 72.3/L 150,00EXPOSITO VARELA, JOSE 0834456 BI2417CP 21-09-04 1.5/G 150,00FABTISA SL 0751819 BI9191BV 27-10-04 91.1/B 210,00FANOR GALLEGO 0838775 BI9767CU 17-10-04 1.2/G 300,00FARI#A GONZALEZ, AURORA 3570969 6499CPD 21-11-04 94.2/B 90,00FAUSTINO GONZALEZ, JUAN 8040891 4794CSP 01-10-04 52/R 310,00FDEZ DE LAS HERAS RODRIGUEZ, ID 0746866 6849BRK 24-11-04 154.1/B 90,00FENG XIONGWEI 0699070 BI0599CB 05-09-04 1.2/G 300,00FERNANDEZ BLANCO, MARIA ANGELES 8041350 7588CFY 10-10-04 52/R 310,00FERNANDEZ CORTES, JOSE LUIS 0845900 GC7059CL 09-12-04 10.1/Z 100,00FERNANDEZ GARRAZA, JON ANDONI 6026446 4918BKY 14-10-04 52.1/B 390,00FERNANDEZ GONZALEZ, MAXIMINO 3574877 4884BNT 27-11-04 94.2/B 90,00FERNANDEZ IGLESIAS, JUAN CARLOS 3567221 0160CBF 14-11-04 94.2/B 90,00FERNANDEZ LOPEZ, FRANCISCO 0831476 0372CBV 16-12-04 10.1/Z 150,00FERNANDEZ LORENZO, ROBERTO 3538331 5931BJM 04-10-04 1.2/G 300,00FERNANDEZ MONTEJO, JOSE ANGEL 3554893 9621CWX 13-11-04 94.2/B 90,00FERNANDEZ PRIETO, DAVID 3535494 BI5042AS 26-06-04 94.2/B 90,00FERNANDEZ REDONDO, MARIA BEGO|A 0804836 BI1565AX 20-09-04 54.1/B 120,00FERREIRO PARADA, FRANCISCO JESU 3550732 7572CNK 24-11-04 94.2/B 90,00FESADI S L 0847140 BI4032CS 25-11-04 72.3/L 150,00FONTALBA MEDINA, RAUL 3538032 C9982BFF 12-11-04 26.1/A 60,00FONTELA MATEO, RAFAEL 3580056 BI9526CB 24-11-04 94.2/B 90,00FORUMGAS S L 0847132 0326BVX 29-12-04 72.3/L 150,00FRANCO MU#OZ, AMABLE ANGEL 3572662 BI2108CG 27-09-04 91.1/B 150,00FRANCO ZAMACONA, JOSU ANDONI 0688210 BI2072AY 27-10-04 1.2/G 300,00FRANCO ZAMACONA, JOSU ANDONI 0688209 BI2072AY 27-10-04 10.1/Z 100,00FRUTAS SOLER HIJO S L 0845846 BI7521CU 30-11-04 22.1/F 60,00FUENTES BORJA, JOSE MARIA 0838795 BI5425AH 18-10-04 1.2/G 300,00FUENTES BORJA, JOSE MARIA 0838823 M5100LK 19-10-04 1.2/G 300,00FULLANA DUVAL, JUAN CARLOS 3539511 C5050BNL 27-09-04 25.1/V 200,00GABARRI VALLEJO, GABRIEL 0781797 BI3963BH 22-12-04 10.1/Z 150,00GAGO HIDALGO, OSCAR 8040890 7920CVS 01-10-04 52/R 310,00GAINZA GARCIA, JOSE MARIA 3569292 0920CCZ 05-11-04 94.2/B 90,00GALANINE ALEXANDRE 0789060 NA9986AB 05-12-04 10.1/Z 100,00GALARRAGA RAMILA, JON ANDER 0735689 5984CPH 10-10-04 90.1/B 80,00GALDAKAUTO S L 3571103 3259CXS 15-11-04 94.2/B 90,00GARAIZAR PEREZ, JOSEBA I#AKI 3569958 BI9493CH 28-11-04 154.1/B 90,00GARBI PEQUE#O, ENEKO 0751216 BI1598BT 21-09-04 1.2/G 300,00GARCIA ANDEREZ, EVILIO ROMAN 3571141 BI9453BJ 22-11-04 94.2/B 90,00GARCIA BOCOS, SANTIAGO 3551103 BI1110CN 14-09-04 94.2/B 130,00GARCIA BRAVO, ARITZA 8042037 0974CNB 23-10-04 52/R 420,00GARCIA CUERVO, GENARO 8042025 LU8666P 23-10-04 52/R 540,00GARCIA FERNANDEZ, JOSE MANUEL 3570975 BI0351CT 25-11-04 94.2/B 90,00GARCIA FERNANDEZ, SANTIAGO ROBE 3556980 7689BBX 29-11-04 154.1/B 90,00GARCIA GARCIA, FELICIANO 8041744 2479CBZ 21-10-04 52/R 310,00GARCIA GARCIA, OSCAR 0815953 BI3252BT 08-10-04 87.1/B 100,00GARCIA GONZALEZ, JOSEFINA 3559276 BI0092BY 07-11-04 94.2/B 90,00GARCIA LOPEZ, ALEJANDRO 3580105 7249CHP 20-11-04 94.2/B 90,00GARCIA MARTIN, LUIS ENRIQUE 6026428 BI3200CM 14-10-04 52.1/B 310,00GARCIA MURGUIA, OSCAR 0698729 BI5335AZ 24-09-04 1.2/G 300,00GARCIA PEREZ, TOMAS 0838337 BI3326BS 29-09-04 1.2/G 300,00GARCIA SALGUERO, OSCAR 0838465 BI8649BF 04-10-04 91.1/B 150,00GARCIA SALGUERO, OSCAR 3506637 BI5132BV 04-06-04 29.1/F 1.200,00GARCIA VILLAVERDE, FELIX 6026310 BI9197CC 17-10-04 52.1/B 390,00GARITAONANDIA ARDANZA, AITOR 3571420 BI8326BK 21-11-04 94.2/B 90,00GARRIDO AZKARATE, LUIS JAVIER 3557826 1749CXS 03-10-04 144.2/B 90,00GERNIKAUTO S L 0847073 BI7139CV 06-11-04 72.3/L 300,00GESTION Y SECRETARIA DE CONGRES 8042034 S5484AL 23-10-04 52/R 310,00GIAN LUCA GUARNIERI 0661864 0039BND 16-10-04 1.2/G 300,00GIANLUCA, GUARMIERI 0661869 0039BND 16-10-04 20.1/B 600,00GIL VILLAR, JOSEBA 3566262 BI6108AT 04-11-04 154.1/B 90,00GION FERNANDEZ, NATANAEL 3538327 MA5135BP 02-10-04 1.2/G 300,00GM PRESA MOQUETAS SL 3566282 8182CHC 19-11-04 94.2/B 90,00GOICURIA ZUAZAGA, INMACULADA 0814070 BI0386BG 12-11-04 22.1/F 60,00GOITI ZUMARRAGA, JUAN MANUEL 3581152 BI7367CN 29-11-04 94.2/B 90,00GOITIA BARAINCA, DOMINGO 3565477 6086BPF 19-09-04 91.1/B 210,00GOMEZ GARCIA, PEDRO MARIA 8042215 BI9643CS 24-10-04 52/R 420,00GOMEZ LOPEZ, MA TRANSITO 3572500 BI5715CD 17-11-04 94.2/B 90,00GOMEZ MECERREYES, JUAN MANUEL 0726146 SE7710BB 12-11-04 173.1/B 90,00GOMEZ MECERREYES, JUAN MANUEL 0834263 BI2496CM 15-09-04 1.2/G 300,00GOMEZ PERALTA, UNAI 6026170 9079CRJ 04-10-04 52.1/B 540,00GOMEZ RUIZ, ALAIN 6026305 BI3223CV 17-10-04 52.1/B 390,00GOMEZ TRIBALDO, FRANCISCO 3548799 BI5467CT 16-10-04 91.1/B 210,00GOMEZ YARZA, FERNANDO 3571033 BI1258CJ 20-11-04 171.1/B 90,00GONZALEZ ALZATE NOLBERTO 0838766 BI3891BY 17-10-04 1.2/G 300,00GONZALEZ BARAHONA, LUIS MIGUEL 3563660 NA1516AX 23-11-04 94.2/B 90,00GONZALEZ BAUTISTA, JESUS MARIA 0845775 BI3566CG 22-11-04 1.4/G 60,00GONZALEZ FERNANDEZ, ANA MA 3574927 BI1776CV 27-11-04 94.2/B 90,00GONZALEZ FERNANDEZ, JOSE CARLOS 3569913 0322CYM 29-11-04 94.2/B 60,00GONZALEZ GONZALEZ, ROMAN 0838672 9782BJR 08-10-04 1.2/G 300,00GONZALEZ MARRERO, ANTONIO 3565367 0035BSY 08-11-04 94.2/B 90,00GONZALEZ MARRERO, ANTONIO 3565364 0035BSY 05-11-04 94.2/B 90,00GONZALEZ ROMERO, GERARDO 0741045 3317BFN 13-10-04 29.1/F 1.200,00GONZALEZ TALLEDA, ROBERTO 3538379 BI4274BZ 19-10-04 10.1/Z 100,00GONZALEZ TO, MARC 3567885 6905CXT 15-09-04 94.2/B 90,00GONZALEZ VILLARON, MARIA NIEVES 3571608 BI7756BN 09-11-04 94.2/B 90,00GOROSTIZA ESTRADA, PATXI XABIER 8041796 1410CPX 20-10-04 52/R 310,00GOSTIN SAINZ, MARIA CRISTINA 0825959 BI5587CT 12-11-04 171.1/B 90,00GOYENECHEA MONCALIAN, FERNANDO 3572802 6455BSN 21-09-04 94.2/B 90,00GRACIA COTO, ENDIKA 0845660 C1617BDP 17-11-04 26.1/A 60,00GUENAGA GARAY, JOSE ANTONIO 3548896 BI4822BS 24-11-04 94.2/B 90,00GUEZALAGA ITURZAETA, JOSE ANTON 3536251 SS3471AW 22-08-04 94.2/B 90,00GUINEA GAMBOA, JUAN FRANCISCO 3544125 BI6381CS 04-11-04 152.1/B 90,00GUTIERREZ GìMEZ, JOS© MA. 0829358 BI1828BN 02-10-04 1.2/G 300,00GUTIERREZ GOMEZ, JOSE MARIA 0780401 BI1828BN 17-10-04 1.2/G 300,00GUTIERREZ VELAR, JOSE AITOR 3530995 6433CFY 24-11-04 94.2/B 90,00HACHOUMY HASSAN HASSAN 8042234 H4693S 24-10-04 52/R 310,00HECTOR FABIO MU|OZ LEìN 0707972 BI8184BD 28-11-04 1.2/G 300,00HERMOSA GIL, JOSE MANUEL 0845571 BI1327AU 17-11-04 26.1/A 60,00HERMOSA GIL, JOSE MANUEL 0845570 BI1327AU 17-11-04 26.1/A 60,00HERMOSA GIL, JOSE MANUEL 0845569 BI1327AU 17-11-04 1.4/G 60,00

HERNANDEZ PULGAR, SUSANA 8041091 VI4277X 03-10-04 52/R 420,00HERNANDEZ SANTOS, MARIA VICTORI 3571080 BI6523BL 20-11-04 171.1/B 90,00HERNANDO FERNANDEZ, JULIO 0845895 M7433OC 05-12-04 10.1/Z 100,00HERRANZ BUENO, SERGIO 8042046 4519BYV 23-10-04 52/R 420,00HERREROS POMPILI, ALDO 8041638 M3419XK 18-10-04 52/R 310,00HIDALGO BLANCO, JOSE MARIA 0846020 3988BHF 18-09-04 10.1/Z 100,00HIJES AMOR, JULIO 3495595 1133BGN 15-12-04 61.3/L 150,00HIJES AMOR, JULIO 0845691 1133BGN 22-11-04 22.1/F 60,00HISPANO I. REVESTIMIENTOS S.A. 8040577 1310CNN 20-09-04 52/R 310,00HOFFMAN GUTIERREZ, HANS CHRISTI 0838537 0950CWN 06-10-04 1.2/G 300,00HOSNI SAID 3559204 BI7516BS 18-09-04 94.2/B 130,00HOXBROE 8041644 2401BGZ 18-10-04 52/R 310,00HUGO ABEL ALTERACH 0838439 7854CFY 01-10-04 1.4/G 150,00HUGO ROJAS, CARLOS 0842642 4461CHC 29-10-04 1.2/G 300,00IBAN SPORT S L 0720328 0554CNT 02-10-04 61.4/L 300,00IBARRA GUMIEL, MA BEGO#A 3572618 9775CJL 28-11-04 94.2/B 90,00IGARTUA GARATE, SUSANA 3571208 BI2122CK 18-11-04 171.1/B 90,00IGLESIAS LAVADO, MIGUEL ANGEL 3563594 1346BHT 22-09-04 171.1/B 90,00IGLESIAS PEREZ, JORGE IGNACIO 3574807 C9665BBH 23-11-04 26.1/A 60,00IGLESIAS SANCHEZ, JOSE 3571723 1338CZY 29-11-04 94.2/B 90,00IGLESIAS VILLANUEVA, PEDRO 0845935 BI1902CN 03-12-04 22.1/F 60,00IGNACIO ARIZMENDIARRIETA, JUAN 3531210 BI6638BW 19-06-04 94.2/B 130,00IGNACIO MONASTERIO RUIZ, JOSE 6026509 5093BVC 29-10-04 52.1/B 310,00INFORMATICA PROFESIONAL DE NORT 0838841 0594BHM 20-10-04 22.1/F 60,00INSTALACIONES ELECTRICAS HER JA 0841748 BI1130BK 23-10-04 72.3/L 150,00INSTALACIONES ELECTRICAS HER JA 0847138 BI5014CT 25-11-04 72.3/L 150,00INSTALACIONES ELECTRICAS HER JA 0847005 BI5014CT 23-10-04 72.3/L 150,00INVERSIONES REFVI S A 0847002 BI4199CL 23-10-04 72.3/L 150,00IRAETA OREGUI, FCO JAVIER 6026241 BI7783CL 14-10-04 52.1/B 390,00IRAZOLA PEREZ, JOSE MIGUEL 8042135 BI7115BT 24-10-04 52/R 420,00ISLA CALZADA, GAIZKA 3564002 BI7099BS 25-11-04 146.1/B 90,00IWILL COMPUTER S.L. 0841586 5239BZL 07-09-04 72.3/L 150,00IZAGUIRRE LINARES, FERNANDO L. 0835978 6392CMJ 08-11-04 26.1/A 60,00IZAGUIRRE LINARES, FERNANDO L. 0835979 6392CMJ 08-11-04 26.1/A 60,00IZAGUIRRE YARZA, REYES 3561928 8355BYY 24-09-04 91.1/B 210,00IZQUIERDO HERRERA, JESUSA 3548964 2248CMZ 24-11-04 94.2/B 90,00JADYANE MOHAMED 0838763 LO5007L 17-10-04 1.2/G 300,00JAIME MIGUEL DA CRUZ 0828644 BI7214BP 13-11-04 1.2/G 300,00JAIME RAYA, RAFAEL 8040566 3864CYZ 20-09-04 52/R 310,00JAUREGIBEITIA IRIBAR, IKER 0831619 BI0672BC 01-10-04 3.1/B 150,00JAUREGUI TEJIDO, IKER 6026485 BI6430AZ 17-10-04 52.1/B 390,00JIMENEZ BORJA, MARISOL 0833629 8384BKR 16-08-04 29.1/F 1.200,00JIMENEZ CORTES, JOSE ANTONIO 0834041 BI2773Y 08-09-04 1.5/G 150,00JIMENEZ DUAL, MANUEL 0838913 BI4499Y 22-10-04 1.2/G 300,00JIMENEZ ESCUDERO, RAIMUNDO 0713606 BI9782BD 30-09-04 1.2/G 300,00JIMENEZ FRANCO, JOSE 0838774 BI8436AM 17-10-04 1.2/G 300,00JIMENEZ GABARRE, ISMAEL 0837981 BI6376BG 26-09-04 1.2/G 300,00JIMENEZ GABARRI, OSCAR 0838764 BI2917BW 17-10-04 1.2/G 300,00JIMENEZ GARCIA, ROBERTO 0785122 O2757AT 30-10-04 1.2/G 300,00JIMENEZ HERRERO, HECTOR 0787413 BI9414AU 17-05-04 3.1/B 600,00JIMENEZ IDIRIN, ALVARO 3569297 4845BNT 11-11-04 108.1/B 90,00JIMENEZ JIMENEZ, JOSE 3551303 BI1833CT 04-10-04 1.2/G 300,00JIMENEZ JIMENEZ, JOSE 0837961 BI0910BN 22-09-04 1.2/G 300,00JIMENEZ JIMENEZ, RAMON 0845688 L3574AC 22-11-04 1.4/G 60,00JIMENEZ JIMENEZ, SANTIAGO 3538370 BI7305AU 26-09-04 1.2/G 300,00JOAQU–N RIBEIRO SOBRAL 0842942 NOCONSTA 10-11-04 26.1/A 60,00JOAQU–N RIBEIRO SOBRAL 0842943 NOCONSTA 10-11-04 26.1/A 60,00JOSE AGUSTIN GALDOS CARBAJALES 0847077 BI5604BJ 06-11-04 72.3/L 300,00JOSE AGUSTIN GALDOS CARBAJALES 0847156 BI5604BJ 25-11-04 72.3/L 300,00JOSE ANTONIO ANAYA S L 0845964 BI2802BW 10-12-04 10.1/Z 150,00JURADO SIMON, JOSE 3530367 BI2609CM 30-10-04 1.2/G 300,00KAMAL,MOHAMMED 8040900 8492BJT 01-10-04 52/R 420,00KHALID BELHASSOUB 0832924 6373BJH 02-07-04 29.1/F 1.200,00KOWALSKI,KAMIL 8040722 1550BFK 26-09-04 52/R 310,00KUGARZI S L 3568687 BI6924CC 14-11-04 171.1/B 90,00LARAUDOGOITIA SAN ESTEBAN, ICIA 0829363 BI2571CC 08-11-04 22.1/F 60,00LARRA#AGA DORREGO, GUILLERMO 3571844 1893CLK 29-11-04 94.2/B 90,00LARRABIDE BARQUIN, MA LUZ 8041637 3570CBF 18-10-04 52/R 310,00LARRAKO S L 0847023 BI6171CT 13-10-04 72.3/L 150,00LARRALDE ECHEVARRIA, MA ANTONIA 8041960 9278BVP 22-10-04 52/R 420,00LARRAZABAL PEREZ, EDUARDO 3554780 8041BNM 25-11-04 94.2/B 90,00LARRIUNT TAPIAS, JOSE MANUEL 6026271 BI4886CG 20-09-04 52.1/B 310,00LARRONDO ELORRIETA, FERNANDO 3571051 BI8385CL 12-11-04 94.2/B 90,00LARRONDO GANZABAL, I#IGO 3559290 CA6319T 03-11-04 94.2/B 90,00LEAD DOS MIL S L 8041474 BI5180CP 17-10-04 52/R 420,00LECETA BILBAO, AMALIA 3564788 BI5961CN 03-08-04 94.2/B 150,00LEGARRETA PETRALANDA, JOSE LUIS 3530951 BI9492CB 11-11-04 152.1/B 90,00LERCHUNDI VALENCIA, JUAN MANUEL 3567144 6668BZT 14-10-04 171.1/B 90,00LìPEZ MORIANO, SERGIO 0845863 NA3236V 01-12-04 26.1/A 60,00LLAMAS PERALES, JUAN JOSE 0763101 6008CMF 28-07-04 74.1/B 180,00LLAMERO SUAREZ, AITOR 0842689 C3652BBP 25-09-04 21.1/E 120,00LLANTADA ZABALA, NEREA 3570894 BI4978CP 28-11-04 94.2/B 90,00LOPEZ DE MUNAIN ZULUETA, AGUSTI 3556975 6755BWH 22-11-04 94.2/B 90,00LOPEZ LINARES LARRUCEA, MARIA J 0846781 BI2366BL 09-01-05 10.1/Z 100,00LOPEZ BARREDO, ANGEL 0733061 BI1235CC 16-10-04 90.1/B 80,00LOPEZ CABRERA, JESUS MARIA 0838860 S3370Y 27-09-04 61.4/L 300,00LOPEZ CALVO, ALFONSO 0845783 BI6879AT 23-11-04 22.1/F 60,00LOPEZ FERNANDEZ, DIANA MARIA 3559312 5502BBV 05-11-04 94.2/B 90,00LOPEZ GIJON, EVA MARIA 8041240 BI1315BX 13-10-04 52/R 310,00LOPEZ IBARRA, MARIA LUISA 3557393 BI6234CK 06-08-04 91.1/B 150,00LOPEZ LARGACHA, GREGORIO 3548897 2071CWX 24-11-04 171.1/B 90,00LOPEZ LOMBRA#A, DAVID 3540241 BI5815CH 23-08-04 29.1/F 1.200,00LOPEZ MAGARI#O, JESSICA 0839454 BI7011CD 25-08-04 10.1/Z 100,00LOPEZ MAGARI#O, JESSICA 0841697 BI7011CD 16-11-04 32.3/U 100,00LOPEZ MARDARAS, MARIA JOSE 6026183 BI3401CN 04-10-04 52.1/B 310,00LOPEZ MERINO, PEDRO 3580104 BI0895BP 20-11-04 171.1/B 90,00LOPEZ SANTOS, JUAN JOSE 8041164 1676CZT 05-10-04 52/R 310,00LOPEZ VALLE, M CARMEN 3567356 BI5077CN 08-11-04 94.2/B 90,00LORAN WEIBLE, MARIA JESUS 8041911 3812CSH 21-10-04 52/R 310,00LUENGO GOMEZ, BIBIANO 0845703 BI8565AB 19-11-04 171.1/B 60,00LUIS MIGUEL RAMIREZ RODRIGUEZ 0845885 C1762BPB 23-11-04 26.1/A 60,00LUIS MELERO, RAQUEL 3568241 3406BPF 23-09-04 91.1/B 150,00LUIS MELERO, RAQUEL 3572521 3406BPF 23-09-04 91.1/B 150,00LøPEZ FERNµNDEZ, ESTHER 0846510 6996BDK 11-12-04 1.2/G 300,00MACIAS MATE, URKO 6026113 2441CMP 08-10-04 52.1/B 310,00MADARIAGA AGUIRREGAVIR, JOSE AN 8041952 BI5420BG 22-10-04 52/R 420,00MADRID LOPEZ, MARIA MERCEDES 0838674 B7740IU 08-10-04 10.1/Z 100,00MAIZTEGUI GOITI, YUSENKA 3572459 BI4806CG 12-11-04 94.2/B 90,00MALICK, MAODO 3538382 SS7035AJ 27-10-04 1.2/G 300,00MANSO TESO, CHRISTINE 8040872 3975CTG 30-09-04 52/R 310,00



zk.Matrikula





zk.Matrikula




MANZANO BASABE, RICARDO 6026516 BI3594CD 29-10-04 52.1/B 390,00MANZANO BASABE, URKO 3569763 BI5909BV 29-11-04 94.2/B 90,00MAQUINARIA J AURTENECHE SL 0830999 LO7486I 03-11-04 29.1/F 1.800,00MARATHON DISTRIBUIDORES S A 0847052 BI5609BY 06-11-04 72.3/L 150,00MARCOTEGUI ROS, JOSE ANTONIO 8040840 4896BGX 28-09-04 52/R 310,00MARDARAS OLAGUE, MIGUEL 0846674 BI1246CG 26-11-04 10.1/Z 100,00MARDARAZ URQUIZA, MARIA BEGO#A 3572138 VI9867I 11-11-04 94.2/B 90,00MARQUEZ MOLINA, JOSE ANTONIO 3571065 BI8564BW 15-11-04 171.1/B 90,00MARQUIEGUI ARTEAGA, JOSE LUIS 3571727 BI7740CU 29-11-04 94.2/B 90,00MARQUINA ECHEZARRAGA, MIGUEL AN 3568321 1005CFB 05-10-04 94.2/B 90,00MARTIN ETXEBARRIA, JAVIER 0838414 6742BKF 02-10-04 64.1/X 150,00MARTIN MERINO, MARIA TERESA 6026177 BI3623BM 04-10-04 52.1/B 390,00MARTIN NU#EZ, ROBERTO 3571017 BI5455BF 16-11-04 94.2/B 90,00MARTIN PANIAGUA, VICTORIANO 0830558 BI3411CU 14-06-04 29.1/F 1.200,00MARTIN ROCA, FRANCISCO 3548888 3288BPM 21-11-04 94.2/B 90,00MARTIN SANTOS, JUAN LUIS 3545287 BI5773AY 17-11-04 94.2/B 90,00MARTINEZ AZARLOZA, UNAI 0842928 BI6274CV 08-11-04 1.4/G 60,00MARTINEZ CARDENAL, DIEGO BASILI 6026227 6317BVJ 24-09-04 52.1/B 310,00MARTINEZ GARCIA, FLORENTINA 8041259 1621BLH 09-10-04 52/R 310,00MARTINEZ NADAL, JORGE JUAN 6025858 2728BDJ 04-10-04 52.1/B 540,00MASEDA TA SARATXO SL 6026182 4559BJJ 04-10-04 52.1/B 390,00MATUK ORE ANGEL EMILIO 0838891 BI4568AW 04-10-04 29.1/F 1.200,00MAYO PARRA, FRANCISCO 3568693 SS6470AD 20-11-04 94.2/B 60,00MAZORRIAGA ARGUINZONIZ, ANDRES 3567218 9466CMR 14-11-04 171.1/B 90,00ME#ICA ROMERO, RUFINO 3571207 BI4326CH 18-11-04 171.1/B 90,00ME#ICA ROMERO, RUFINO 3572281 BI4326CH 13-11-04 94.2/B 90,00MECANIZACION Y TROQUELADO S A L 3559347 BI0917BZ 29-11-04 94.2/B 90,00MEJIAS GOMEZ, EMILIA 0829045 B0871IC 23-12-04 10.1/Z 100,00MEMBRILLA ORTEGA, JOS© 3574885 L8177V 29-11-04 94.2/B 90,00MENA FERNANDEZ, LUCIO ALBERTO 3538201 2500CTB 09-09-04 1.5/G 150,00MENCHACA MEZO, JUAN MARIA 0842667 0095CLJ 28-10-04 29.1/F 1.200,00MENDEZ BARBA, RICARDO 0825678 8201BRJ 12-11-04 171.1/B 90,00MENDEZ ENRIQUEZ, JOSE JOAQUIN 3571410 BI7763CV 21-11-04 94.2/B 90,00MENDEZ MENDEZ, VICTOR MANUEL 3519565 BI4644BZ 04-11-04 26.1/A 60,00MENDIZABAL IBARROND, NICOLAS GE 6026529 BI6602AY 29-10-04 52.1/B 390,00MENOR FEIJOO, MARTIN 3571718 SS2313BC 28-11-04 94.2/B 90,00MERINERO MESONERO, JAVIER 0829313 BI0458CN 02-10-04 20.1/B 310,00METROLINK S L 0847136 2730CDN 30-11-04 72.3/L 150,00MICOLTA MORAGA, DANIEL 3568120 BI6952CV 22-09-04 91.1/B 150,00MINGOLARRA ELORRIETA, BERDAITZ 0816774 BI8586CF 08-11-04 117.1/B 90,00MIRANDA LARRUSCAIN, MARIA PILAR 6026329 6462CLP 28-10-04 52.1/B 120,00MIRANDA MORENO, FERNANDO 0828922 3582CMC 09-11-04 117.1/B 90,00MOLES GUILLEN, MARIA JOSEFA 3571846 V5594GF 29-11-04 94.2/B 90,00MOMOITIO GARCIA, ALBERTO 3521663 CR0740L 07-11-04 94.2/B 90,00MONREAL GAMIZ, AITOR 3571698 BI9041BY 10-11-04 94.2/B 90,00MONREAL GAMIZ, AITOR 3571414 BI9041BY 21-11-04 94.2/B 90,00MONTAJES LAGUNA SL 3571619 BI6894AU 10-11-04 94.2/B 90,00MORA DUAL, VICTOR ANTONIO 3572284 2554BWL 13-11-04 94.2/B 90,00MORALES CALONGE, JAVIER 3557001 BI1247CN 15-09-04 94.2/B 90,00MORALES CANTERO, MARIA JESUS 8041698 S0195AP 19-10-04 52/R 310,00MORALES GONZALEZ, JONATAN 3538153 BI5697BC 13-06-04 29.1/F 1.200,00MORAN NU|EZ, DANIEL 0707720 BI4667BS 09-10-04 21.4/B 600,00MORENO GONZALEZ, JOSE 8041860 M6641PN 21-10-04 52/R 420,00MORENO LUQUE, MA BEGO#A 8041675 5298CNS 19-10-04 52/R 540,00MORET FERRER, MARC 8041494 8998BWF 17-10-04 52/R 310,00MU#OZ LEON HECTOR FABIO 3519173 BI8184BD 01-10-04 1.4/G 150,00MUGICA LARRINAGA, JOSE RAMON 3545290 BI1102BX 30-11-04 94.2/B 90,00MURELAGA USKOLA, JOSE MË 8041782 3971CPK 20-10-04 52/R 310,00MUZA HERNANDEZ, ANGEL 0838917 BI0727BN 22-10-04 29.1/F 1.200,00NADAL HERAS, GORKA 0834063 1101CVJ 31-08-04 1.2/G 300,00NAVARRETE MEJIA JOHAN ELADIO 8041775 BI7469BD 20-10-04 52/R 310,00NAVARRO FERNANDEZ, JOSE 6026722 4888CLF 29-10-04 52.1/B 120,00NICOLAS RUIZ, IVAN 3540192 S4671AD 06-10-04 64.1/X 150,00NICOLAS RUIZ, IVAN 3575523 BI6861BT 23-11-04 26.1/A 60,00NICOLAS RUIZ, IVAN 3575526 BI6861BT 23-11-04 26.1/A 60,00NICOLAS RUIZ, IVAN 0846504 S4671AD 06-10-04 1.2/G 300,00NICOLAS RUIZ, IVAN 0842870 S4671AD 06-10-04 1.2/G 300,00NOCEDAL GUIJO, MIKEL 3538857 C4674BGY 27-11-04 1.4/G 60,00NOCEDAL GUIJO, MIKEL 3538856 C4674BGY 27-11-04 26.1/A 60,00NOVOA URRA, MARIA TERESA 3571417 BI0447CJ 21-11-04 94.2/B 90,00NU#EZ LOPEZ ALVES, ARMINDA 0845958 BI5475CH 09-12-04 10.1/Z 150,00OBALDIA SAITUA, MARIA DEL MAR 3574796 2700BDJ 16-11-04 94.2/B 90,00OBRADOR LA IBERIA S L 3574851 0415BRH 18-11-04 94.2/B 90,00OBRAS JUBAR SL 3571714 2339BKK 23-11-04 154.1/B 90,00OCARIZ GUAJARDO, SUSANA ANDREA 0829471 BI2260BP 21-09-04 12.5.1/E 120,00OCIO URRUTIA, ANA ITZIAR 0832671 GR4433AV 05-11-04 117.2/B 90,00OKHIONS ESOSA 3543293 S0613AF 10-11-04 94.2/B 90,00OQUERANZA MONTAOS, JOSE LUIS 0845656 SIMS188 19-11-04 1.4/G 60,00ORTA GARCIA, EMILIO 0687291 BI6243BK 17-10-04 1.2/G 300,00ORTEGA GOBEA, MARTIN 3569726 4219BYB 25-11-04 94.2/B 90,00ORTIGOSA DIGON, ANA 8040942 0192CXJ 02-10-04 52/R 310,00ORTIZ ALVAREZ CIENFUEGOS, ANTON 3556981 5694BRP 30-11-04 152.1/B 90,00ORTUZAR GONZALEZ DE ECHAVAR, AL 3571117 7668BPS 17-11-04 94.2/B 90,00OSCAR EDISON MORALES MORA 0845825 C2479BCB 27-11-04 26.1/A 60,00OSPINA MU|OZ, DORA ENITH 0838559 BI5991BC 07-10-04 1.4/G 150,00OSTOLAZA ESNAL, I#AKI 3567947 0100CFY 16-09-04 94.2/B 90,00OTERO RECALDE, IVAN 3570842 6434CMS 14-10-04 94.2/B 90,00OVIEDO LOPEZ, SERGIO 8041912 0660BPF 21-10-04 52/R 540,00PADEZA S L 0847210 BI6665CS 30-11-04 72.3/L 300,00PADOVAN 3572083 2960CZZ 09-11-04 94.2/B 90,00PALACIOS DE LOS RIOS, ALEXANDER 0846583 BI4785CH 14-12-04 22.1/F 60,00PALES IBOR S L 0847117 BI4605BD 01-12-04 72.3/L 150,00PALOMINO AYO, JUAN ANTONIO 3551119 5775CSV 23-11-04 94.2/B 90,00PAPEWABALI LIMBANGI 0842808 BI1039AV 07-11-04 26.1/A 60,00PARDO MONROY, JUAN ANTONIO 3575914 M7474MS 18-12-04 10.1/Z 100,00PARRO FERNANDEZ, PEDRO MARIA 0842736 C8959BKV 04-11-04 59.3/X 12,00PARRO FERNANDEZ, PEDRO MARIA 0842735 C8959BKV 04-11-04 59.3/X 12,00PAYO FERNANDEZ, JOSE L 3549262 BI2933BV 15-11-04 90.2/B 60,00PERALTA ME|ICA, OLATZ 3571416 7823BKX 21-11-04 94.2/B 90,00PERERA PACHECO, FRANCISCO 3567595 4064BLY 21-09-04 91.1/B 210,00PEREZ FERNANDEZ, ALEXANDER 0842673 C4997BNN 17-09-04 21.1/E 120,00PEREZ GARCIA, VERONICA 8042289 BI1065CG 25-10-04 52/R 310,00PEREZ GIMENEZ, MARCOS 0845747 O9187AV 25-11-04 26.1/A 60,00PEREZ JIMENEZ, ANTONIO 0735664 BI5809AZ 06-10-04 1.2/G 300,00PEREZ LAZCANO, JUAN MANUEL 3564309 S7061AP 17-11-04 94.2/B 90,00PEREZ MANTOYA, JOSE 0838952 SS7811AG 12-09-04 61.4/L 300,00PEREZ MANTOYA, JOSE 0828400 SS7811AG 12-09-04 94.2/B 300,00PEREZ MARQUES, JOSE RAMON 8040584 1861CJN 21-09-04 52/R 310,00PEREZ PEREZ, JOSE LUIS 8041855 VI9589U 21-10-04 52/R 310,00PEREZ RODRIGUEZ, GARIKOITZ 0838922 C8337BNL 22-10-04 29.1/F 605,00

PEREZ SALICIO, ADELA 6026425 BI3121CF 14-10-04 52.1/B 310,00PICATOSTE RUPEREZ, ENDIKA 6026309 9312DBK 17-10-04 52.1/B 540,00PINA RUIZ, ANDONI 8041215 5930CVZ 09-10-04 52/R 310,00PINTO LUNA, DIEGO 0842814 7896CWS 05-11-04 26.1/A 60,00PIQUER SENIN, JESUS MË CARLOS 0831456 BI0402CM 04-09-04 117.1/B 90,00POL HERRERAS, ANDER 3572294 7404BBL 13-11-04 94.2/B 90,00PRADAS VILLAMIL, SERGIO 0845522 C6024BBX 05-10-04 12.5.1/E 120,00PRIETO LOPEZ, ANGELA 0838658 C9180BMD 11-10-04 29.1/F 605,00PROMOCIONES SAN EUFEMIANO S L 0847048 4963CDS 06-11-04 72.3/L 150,00PROYECCION DE YESOS Y MORT EROS 8041909 4187BCR 21-10-04 52/R 310,00PROYECCION DE YESOS Y MORTEROS 0847063 6368BYJ 06-11-04 72.3/L 300,00PUBLEUROPE SL 0847053 BI7845CJ 06-11-04 72.3/L 150,00PUENTES SECO, IRANTZU 3571122 4908CWH 19-11-04 94.2/B 90,00PUERTO SANCHEZ, HERMINIA 3571011 1309BMP 16-11-04 94.2/B 90,00QUEREJAZU ITURBURU, MARIA TERES 0845654 BI4801CD 19-11-04 26.1/A 60,00RAMGEL MARIO,K 0842548 BI6058BP 25-10-04 1.2/G 300,00RAMIREZ MURGUZUR, UNAI 0838725 BI0504AY 14-10-04 1.2/G 300,00RAMOS DOBON, LUIS ALBERTO 3572069 2733CVL 07-11-04 94.2/B 90,00RAMOS ONDIZ, RUBEN 0838418 C5860BPG 27-09-04 1.2/G 150,00RECALDE CENICACELAYA, ANA ISABE 3572973 9328CMN 28-09-04 91.1/B 150,00RECREATIVOS GREZA S L 0838866 BI4318BJ 06-10-04 10.1/Z 100,00REGADERA DE PEDRO, MARTIN 8040737 BI1716BP 26-09-04 52/R 310,00REGUEIRO GARCIA, JOSE MARIO 0846055 BI7015BK 06-10-04 10.1/Z 100,00REPRESENTACIONES DEPORTIVA S KA 8041770 4307CSC 20-10-04 52/R 310,00REQUENA MARCOS, JOSE FCO 6026526 BI0437CV 29-10-04 52.1/B 390,00REYES RUIZ, MIKEL 3531135 BI6727BP 22-10-04 94.2/B 90,00RIBERA RIBERA, MANUEL ESTEBAN 0838442 C9189BMD 01-10-04 1.2/G 150,00RIOS PATUS, EUSEBIO 8040328 BI9009CL 08-09-04 52/R 310,00RIOS PRIETO, MONTSERRAT 3495584 BI1885BY 26-08-04 10.1/Z 150,00RIVA HARO, FIDEL 8041402 4469CMX 10-10-04 52/R 310,00RIVERA TOVAR 3571434 BI1152AX 28-11-04 94.2/B 90,00RIVERA ASTI GARRAGA, CONSTRUCCI 3568682 8881CRN 08-11-04 94.2/B 90,00RODENAS ORTUONDO, ALVARO 3530976 0660BMG 22-11-04 94.2/B 90,00RODRIGES RISSI LUNA MARIS VIEIR 0834399 6241BPF 13-09-04 1.2/G 300,00RODRIGUEZ BEITIA, CARLOS 0842994 S9882AP 15-11-04 26.1/A 60,00RODRIGUEZ BEITIA, CARLOS 0842995 S9882AP 15-11-04 26.1/A 60,00RODRIGUEZ DIEZ, ANGEL MARIA 3548890 6799CXB 21-11-04 94.2/B 90,00RODRIGUEZ FERNANDE, FRANCISCO J 6026175 B4562JC 04-10-04 52.1/B 390,00RODRIGUEZ GARMENDIA, ERIKA 3551892 4017CRG 21-09-04 91.1/B 150,00ROMEO SANCHEZ, HERIBERTO 6026248 1291BKB 07-10-04 52.1/B 120,00ROMERO JIMENEZ, ISMAEL 3537926 BI9240BC 01-10-04 1.2/G 300,00ROMERO RODRIGUEZ, IGNACIO 0838435 C1209BGD 01-10-04 29.1/F 605,00ROMERO ZAMORANO, MARIA TERESA 3574859 VI7574U 23-11-04 171.1/B 60,00ROMERO ZUBELDIA, SERGIO 0841731 3954CKR 15-11-04 72.3/L 300,00RONCERO GORROCHATEGUI, MILAGROS 0845969 6243BNC 10-12-04 10.1/Z 100,00ROSA MEJIAS, MIGUEL ANGEL 3570508 BI7440CK 12-11-04 94.2/B 90,00ROYUELA MUNICHA, ISMAEL 3572140 BI1334CK 11-11-04 94.2/B 90,00ROZAS VILLANUEVA, ALMUDENA 3564272 BI5803CD 15-11-04 154.1/B 90,00RUIZ DE APODACA SANZ, DAVID 6025234 ZA7442H 16-09-04 52.1/B 310,00RUIZ DE LOIZAGA LOPEZ, ENEKO 3554830 BI1413BX 13-11-04 94.2/B 90,00RUIZ DE LA ORDEN, MARCO ANTONIO 0713002 M9325OJ 29-09-04 1.2/G 300,00RUIZ DE VILLAFRUELA, EDUARDO 3569043 S4539D 15-11-04 173.1/B 90,00RUIZ DE VILLAFRUELA, EDUARDO 3569042 S4539D 15-11-04 1.4/G 60,00RUIZ DE VILLAFRUELA, EDUARDO 3569044 S4539D 15-11-04 118.3/B 90,00RUIZ ECHEVARRIA, ENRIQUE 0838265 BI4293CV 28-09-04 1.2/G 300,00RUIZ GARCIA, FERNANDO 3568556 BI8290BX 02-09-04 91.1/B 150,00RUIZ GREGORIO, MEYBE 3562033 2108BXD 05-11-04 94.2/B 90,00RUIZ GUTIERREZ, JOSE LUIS 6025296 1526CGK 01-10-04 52.1/B 480,00RUIZ LERIA, CESAR 8042085 5783CLD 24-10-04 52/R 310,00RUIZ MARTINEZ, SALVADOR 0845859 1992BCW 29-11-04 26.1/A 60,00RUIZ MORALES, DIEGO 3572465 4206BGS 12-11-04 94.2/B 90,00RUIZ PE#A, RAFAEL VALENTIN 0845606 LO2695K 17-11-04 1.4/G 60,00RUIZ REDONDO, VICENTE 8041296 BI7228CS 09-10-04 52/R 310,00RUIZ RODRIGO, JAVIER 3530975 M6957TC 21-11-04 94.2/B 90,00RUIZ RODRIGUEZ, ANDRES 3563385 2258BBL 31-07-04 94.2/B 90,00RUIZ RUEDAS, INOCENTE 3530974 SS7885AD 21-11-04 94.2/B 90,00RUSI|OL OBESO, MIGUEL ANGEL 3558722 0148CWY 30-10-04 94.2/B 90,00S€NCHEZ MORENO, AITOR 3538458 BI3490BP 08-10-04 1.2/G 300,00SAEZ JIMENEZ, VALENTIN 8041963 4053BGB 22-10-04 52/R 310,00SAGARDUY MELERO, AINHOA 0838346 BI4388BW 30-09-04 1.2/G 300,00SAGASTIGORDIA APRAIZ, JUSTO 6026473 M9856NS 17-10-04 52.1/B 310,00SALA RABAD€N, FEDERICO 0845916 C8468BJG 07-11-04 1.4/G 60,00SALAVERRIA MORAZA, AITOR 8042156 2263CZY 24-10-04 52/R 540,00SALAZAR BARRUL, CIPRIANO 0842865 BI6711AU 08-11-04 1.2/G 300,00SALAZAR LOPEZ, JOSE MARIA 3574758 BI9252BZ 12-11-04 94.2/B 90,00SALAZAR REMIREZ, M.EMMA 0838989 1503BWM 02-11-04 22.1/F 60,00SALGUERO JIMENEZ, JOSE GRINGO 0838622 SS2716AD 13-10-04 1.2/G 300,00SALVADOR MAGALLANES, ALEX 0846568 1979CXV 13-12-04 22.1/F 60,00SAMPEDRO ARMENTAL, JUAN JOSE 8040969 6631CKP 02-10-04 52/R 310,00SANCHEZ BERMEJO, JAVIER 3569048 9107CLM 17-11-04 94.2/B 90,00SANCHEZ DIAZ, GUILLERMO 6026492 1297CSB 17-10-04 52.1/B 390,00SANCHEZ GONZALEZ, LUIS 8041884 O9156CG 21-10-04 52/R 420,00SANCHEZ SAIZ, RICARDO 8042099 BI3906BK 24-10-04 52/R 540,00SANCHEZ SAIZ, RICARDO 8042066 BI3906BK 24-10-04 52/R 420,00SANCHEZ SEARA, JESUS ANTONIO 0734912 BI3797BS 19-12-04 10.1/Z 100,00SANCHEZ VADILLO, ALBERTO 3559345 7354BCZ 20-11-04 94.2/B 90,00SANTACOLOMA BEITIA, ADAME 0763392 M5797KT 23-11-04 1.2/G 300,00SANTALLA MARTINEZ, HUGO OLIVER 3556977 2379CRH 26-11-04 94.2/B 90,00SANTAMARIA CARBALLO, LUIS MARIA 6026432 BI7832BN 14-10-04 52.1/B 310,00SANTOS IBA#EZ, JOSE MARIA 6026191 4134BXR 04-10-04 52.1/B 390,00SANTOS ROMERO, JOSE MARIA 0837823 9677BRV 17-09-04 1.5/G 150,00SANTOS SEVILLA, ROSA MARIA 3571152 2974CMY 19-11-04 94.2/B 90,00SANZ MONTERO, JOSE LUIS 0828894 3736CYZ 08-10-04 1.2/G 300,00SANZ SAN JUAN, JUAN ANDRES 3569698 BI2125AW 25-11-04 94.2/B 90,00SANZ SANCHEZ, LAURA 6026195 BI3197CH 14-10-04 52.1/B 310,00SAROBE OTEIZA, JOSE AGUSTIN 3571066 BI0194AN 15-11-04 94.2/B 90,00SARRIONDIA JAYO, RAFAEL 3572667 BI9007CF 27-09-04 91.1/B 150,00SEBASTIA NICOLAS, MARIA SOLEDAD 0790407 6107BBR 18-12-04 10.1/Z 100,00SEOANE JUSTO, JOSE LUIS 3570839 BI4759CV 14-10-04 94.2/B 90,00SERBILAU DOS MIL UNO MANTENIMEN 0847155 0798CBL 09-12-04 72.3/L 300,00SERNA MARQUES, JUAN CARLOS 3572093 3975CBD 12-11-04 94.2/B 90,00SERRANO ARMENDARIZ, RICARDO 8040697 8015CVF 26-09-04 52/R 540,00SEYE MOR 3538330 BI4537AX 03-10-04 1.4/G 150,00SIDIBE, ABUBACAR 3568164 SO2799D 22-09-04 91.1/B 150,00SIENRA FERNANDEZ, ETELVINO 8041641 6684CGK 18-10-04 52/R 310,00SIMEìN OSONDU ISIFE 0765864 BI9135AJ 30-11-04 1.2/G 300,00SINDE ECHEVARRIA, JOSE MANUEL 3580057 7677CFY 24-11-04 94.2/B 90,00SOARES CALZADA, JOAQUIN FCO 3580259 BI0136CU 17-11-04 154.1/B 90,00SOBRADO SOUTO, ANTONIO 0845828 C8057BPV 27-11-04 1.4/G 60,00SOBRADO SOUTO, ANTONIO 0845642 C8057BPV 30-11-04 1.4/G 60,00SOLANO MODINO, MA LUISA 3554892 BI8811CV 12-11-04 94.2/B 90,00



zk.Matrikula





zk.Matrikula




SOLANO RODRIGUEZ, MARIA LUZ 3567217 BI9722BD 13-11-04 171.1/B 90,00SOLNORMA S L 0847184 BI2028CU 30-11-04 72.3/L 150,00SORIANO RACERO, ANTONIO 0833525 C3421BFT 05-08-04 1.5/G 150,00SOTO VALLE, LUIS MIGUEL 0834278 BI5021BM 16-09-04 64.1/X 150,00SUAREZ MONTOYA, ADOLFO 3519230 O9999BJ 25-11-04 59.3/X 12,00SUAREZ MONTOYA, JAIME 3559234 BI1537BN 30-09-04 1.2/G 300,00SUSAETA EGUIA, MANUEL JOSE 3574561 BI8012CG 10-12-04 170.1/B 90,00SYSTIME AND HOLDING BILBAO SL 0847135 BI1759CH 25-11-04 72.3/L 150,00TALLERES BOXES S L 6026413 BI3247BS 14-10-04 52.1/B 310,00TECNICAS CONSTRUC.JUAN TXU MASU 0842732 BI5797BM 04-11-04 22.1/F 60,00TEJERIZO CORTES, LUIS 0839000 BI5042BL 27-10-04 29.1/F 1.200,00TELLERIA ARBAZAGOITIA, ANE MIRE 3563597 BI2361BB 23-09-04 94.2/B 150,00TEODOR NELSON SUTEW 0842661 C3279BFW 20-10-04 1.2/G 150,00TERAN VALDUVIECO, ALVARO 8041913 BI6657BT 21-10-04 52/R 540,00TIP TRAILERS ESPA#A S.A. 0841647 NA06730R 02-10-04 72.3/L 150,00TORRABADELLA LUNA, ALBERTO 8041689 4712CBK 19-10-04 52/R 310,00TORRE BILBAO, URKO 3569720 6028BCL 23-11-04 94.2/B 90,00TORRES SAN PEDRO, MARIA JOSE 3554921 VI4434N 15-11-04 94.2/B 90,00TRABA ECHEVARRIA, JOSE 0785126 M8765JW 12-11-04 173.1/B 90,00TRACY LEVIN, SUSANNA 3565066 6438CXG 23-09-04 94.2/B 90,00TRANSPORTE BEKORTAS SL 0831574 3067CYS 26-09-04 39.5/B 300,00TRANSPORTES EMILIO Y ANGEL S L 0845705 BI1715BW 08-11-04 154.1/B 90,00TRANSPORTES SARASOLA URRUTIA SL 0847189 BI9223CT 30-11-04 72.3/L 150,00TRAY SEPA, ERNESTO SANTIAGO 0845909 BI1181AK 23-11-04 22.1/F 60,00TRAY SEPA, ERNESTO SANTIAGO 0837922 BI1181AK 29-09-04 29.1/F 1.200,00TREVILLA CHAVARRI, MA CONCEPCIO 3548878 7453BXZ 10-11-04 94.2/B 90,00TRIFAS INSTALACIONES Y MONTAJES 0817098 LO0734N 20-12-04 10.1/Z 150,00TRINCHETE LUCIANO FERNANDO 0817383 NA4672H 15-11-04 94.2/B 60,00TRINIDAD MENDEZ, MIGUEL ANGEL 3571151 BI5767BM 19-11-04 94.2/B 90,00TRUJILLO RUIZ, SALVADOR 3531169 2994CBX 03-11-04 94.2/B 130,00TXURDINAGA REFORMAS SL 3554796 2390CBZ 29-11-04 94.2/B 90,00UGARTE URRUELA, FRANCISCA 3548953 BI1940BC 24-11-04 94.2/B 90,00UGIDOS DE ARRIBA, AITOR JOS© 0842854 9753CYB 08-11-04 26.1/A 60,00ULOHO, MICHAEL 0833888 V0705CB 28-08-04 1.2/G 300,00UNCILLA AIZPURUA, LUIS MARIA 3572206 BI7942CH 21-11-04 94.2/B 90,00UNZUETA ANSOTEGUI, ALEXANDER 6026020 3056CDH 21-09-04 52.1/B 310,00URABURU LAISECA, TOMAS 0845590 BI0458CF 16-11-04 26.1/A 60,00URBINAR S L 0847060 7050CCC 06-11-04 72.3/L 300,00URBINAR S.L. 0847147 7850CCC 25-11-04 72.3/L 300,00URIARTE ARCINIEGA, MIREN AINHOA 6026343 5269CSG 29-10-04 52.1/B 310,00URIEN URIARTE, FRANCISCO JAVIER 3571612 7904BVN 09-11-04 94.2/B 90,00

URIGUEN PAGATE IBARRARAUNA, GOT 3567138 BI0949AX 04-10-04 91.1/B 150,00URIONA BARRENECHEA, GREGORIO 3570803 BI1151BN 04-10-04 94.2/B 130,00URIONABARRENECHEA ZABALA, JOSE 3559300 4864CGJ 12-11-04 94.2/B 90,00URQUIJO ZUBIETA, ASTRID 3548731 5466BVT 12-09-04 91.1/B 210,00URRUTXUA GUTIERREZ, IZASKUN 3566273 7000BPY 10-11-04 94.2/B 90,00VAHAGN ABJYAN 0838837 SS5452BC 19-10-04 1.2/G 300,00VALLE DIAZ, ELISEO 3530987 BI4569AY 23-11-04 94.2/B 90,00VALPUESTA MORALEJO, JOSE MARIA 0847069 3297CHP 15-10-04 72.3/L 300,00VANEGAS CIFUENTES RUBEN DARIO 3538202 VI3142H 23-09-04 1.2/G 300,00VARAS GONZALEZ, MIGUEL ANGEL 3574776 7908CVN 11-11-04 94.2/B 90,00VARAS GONZALEZ, MIGUEL ANGEL 6026459 S4539AH 17-10-04 52.1/B 390,00VARELA CAO, EDGAR 0811619 5899BVJ 13-11-04 146.1/B 90,00VARELA CAO, EDGAR 0811617 5899BVJ 13-11-04 143.1/B 90,00VAZQUEZ CARRIL, JUAN IGNACIO 0837932 9300CLX 29-09-04 1.2/G 300,00VAZQUEZ RODRIGUEZ, VIRGINIA 0829197 MA6410CB 13-11-04 22.1/F 60,00VECI GREGORIO, ANGEL ANTONIO 3571093 BI5179BU 20-11-04 94.2/B 90,00VEGA MIRA, JAGOBA 8041293 BI1302BZ 09-10-04 52/R 420,00VEGA SANDIN, JUAN CARLOS 0846681 BI5482BP 23-12-04 10.1/Z 100,00VENTOSA GAVI|AS, PEDRO 8041790 4164CLD 20-10-04 52/R 310,00VERASTEGUI BENITO, SANTIAGO 8041762 M6987ZV 22-10-04 52/R 310,00VERDEJO BARRIOS, JUAN MARIA 3548749 4511CNP 13-09-04 94.2/B 90,00VERGARA MU#OZ, JOSE LUIS 0846019 BI0845CK 11-09-04 10.1/Z 100,00VICTOR MANUEL GUERRA HURTADO 0838735 BI5290BN 14-10-04 1.2/G 300,00VILLARO ALDANA, EVANGELINA 0845613 4959BNS 17-11-04 1.4/G 60,00VILLARREAL FERNANDEZ, BENJAMIN 8042004 LE9478AB 23-10-04 52/R 310,00VITORIA BOLUMBURU, M JESUS 0814408 BI4431BH 14-12-04 22.1/F 60,00VIZAN CASTILLA, JORGE ANTONIO 0831019 BI4425CS 08-11-04 31.1/B 90,00XIANG LINMEI 3572436 BI5052AL 17-11-04 94.2/B 90,00YE DIMIN 3571306 BI9376CV 25-11-04 94.2/B 90,00YINGFENG, XIA 0838264 C2024BKK 28-09-04 1.2/G 150,00YUSTE FERNANDEZ, JESUS MARIA 3570891 0360CDX 25-11-04 94.2/B 90,00ZABALA ZUBIAURRE, ANGEL 3567505 M0417KD 11-11-04 94.2/B 90,00ZABALETA BAQUERIZA, UNAI 3496942 2991CKF 08-11-04 94.2/B 90,00ZAHABI RAMADAN, WALID KAMAL 3571098 BI8490CV 20-11-04 94.2/B 90,00ZALBIDEA DU#ABEITIA, JAVIER 0814305 BI2081BH 28-10-04 29.1/F 1.200,00ZAMORA BENGOA, IVAN 6026532 0393CRL 29-10-04 52.1/B 390,00ZAMORANO MORENO, MIGUEL ANGEL 3557481 5350BZS 06-10-04 171.1/B 90,00ZARATE IBAÚEZ, MANUEL 3554932 4973BKD 30-11-04 94.2/B 90,00ZARATE LOPATEGUI, GUILLERMO 0829643 BI9392CV 21-12-04 10.1/Z 100,00ZHENG, AIMIN 0838657 C2920BPB 11-10-04 1.2/G 150,00ZULAICA ELGUEZABAL, PABLO 8040857 M0784TD 29-09-04 52/R 420,00

Zenbat espediente / Número de expedientes: 711

Aplikatutako Legeriaren nomenklatura (1)

L: 339/1990 Legegintzako Errege DekretuaX: Zirkulazio Araudia (1934-9-25eko D) eta 339/1990 LEDC: Zirkulazio Araudia (1934-9-25eko D)D: 1753/1984 Errege Dekretua eta 339/1990 LEDB: 1428/2003 Errege Dekretua eta 339/1990 LEDR: 13/1992 Errege Dekretua eta 339/1990 LEDS: 632/1968 DekretuaA: 339/1190 LED-aren 59.3 artikulua eta 2822/1998 EDE: 339/1190 LED-aren 61.1 artikulua eta 2822/1998 EDI: 339/1190 LED-aren 61.2 artikulua eta 2822/1998 EDZ: 339/1190 LED-aren 61.3 artikulua eta 2822/1998 EDU: 339/1190 LED-aren 61.4 artikulua eta 2822/1998 EDV: 339/1190 LED-aren 62.1 artikulua eta 2822/1998 EDY: 339/1190 LED-aren 62.2 artikulua eta 2822/1998 EDF: 7/2001 Errege Dekretua, Aseguruari BuruzkoaG: 772/1997 ED, Gidarien Erregelamendu OrokorraH: 2115/1998 ED, Salgai Arriskutsuak Garraiatzeari Buruzkoa

(III-38)

•Iragarkia ondorengo zigor-espedienteei dagokien

zigor-ebazpena jakinarazteko dena

Trafiko, Zirkulazio eta Bide-Segurtasuneko legeria hausteagatikizapidetutako zigor-espedienteei dagozkien ebazpenak jakina-razten saiatu arren lortu ez denez, iragarki honen bidez horien berriematen da trafikoari buruzko gaietako zigor-prozedura arautzen bidezerreglamenduaren 11.2 artikuluak (otsailaren 25eko 320/1994 E.D.)eta 30/1992 leges aldatzen duen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legea-ren (1999-01-14ko 12 zkdun. E.A.O.) 59.4 eta 61 artikuluek halaagintzen baitute. Ebazpenak alegazioak onestekotan, urratutako arti-kuluari dagokion zutabean ebazpenaren izaera hori adieraziko da«deuseztua» hitzaren bidez.

Hau guztihau argitaratzen da interesatuek berri izan dezatenondorengo oharrekin batera:

Nomenclatura de la legislación aplicada (1)

L: Real Decreto legislativo 339/1990X: R.D.L. 339/1990 en relación C. de C. (D. 25-9-1934)C: Código de Circulación (D. 25-9-1934)D: R.D.L. 339/1990 en relación R.D. 1753/1984B: Real Decreto 1428/2003 en relación R.D.L. 339/1990R: Real Decreto 13/1992 en relación R.D.L. 339/1990S: Decreto 632/1968A: Artículo 59.3 R.D.L. 339/1990 en relación con R.D. 2822/1998E: Artículo 61.1 R.D.L. 339/1990 en relación con R.D. 2822/1998I: Artículo 61.2 R.D.L. 339/1990 en relación con R.D. 2822/1998Z: Artículo 61.3 R.D.L. 339/1990 en relación con R.D. 2822/1998U: Artículo 61.4 R.D.L. 339/1990 en relación con R.D. 2822/1998V: Artículo 62.1 R.D.L. 339/1990 en relación con R.D. 2822/1998Y: Artículo 62.2 R.D.L. 339/1990 en relación con R.D. 2822/1998F: Real Decreto 7/2001, Reglamento del SeguroG: Real Decreto 772/1997, Reglamento General ConductoresH: R.D. 2115/1998, Rgto. de Trans. Mercan. Peligrosas

(III-38)

•Anuncio por el que se notifica la resolución recaída

en los siguientes expedientes sancionadores

De conformidad con lo establecido en el artículo 11.2 del Regla-mento del Procedimiento Sancionador en materia de Tráfico, Circu-lación y Seguridad Vial (R.D. 320/1994, de 25 de febrero), en rela-ción con el artículo 59.4 y el artículo 61 de la Ley 4/1999, de 13de enero, que modifica la Ley 30/1992 («B.O.E.» número 12, de14 de enero de1999), se realiza la notificación mediante este anun-cio al haber intentado sin efecto la notificación de la resolución delos procedimientos sancionadores que se relacionan, por infrac-ción de la normativa en materia de tráfico, circulación y seguridadvial. En el supuesto en que la resolución hubiese estimado las ale-gaciones, tal carácter de la resolución se refleja en la columna corres-pondiente al artículo infringido mediante la palabra «revocado».

Lo que se hace público para conocimiento de los interesadosa quienes debe servir de notificación individual con las siguientesadvertencias:



zk.Matrikula





zk.Matrikula




ABAD MONGE, ANGEL 0832119 LO9420P 16-10-04 46.1/B 100,00ABAITUA ZABALBURU, JAVIER 0805918 0110BTX 15-10-04 94.2/B PAGADOABASCAL SAENZ DE NAVARRETE, JAV 6025944 0588CKV 23-10-04 48.1/B 540,00ABASOLO MONTOYA, BORJA 8039133 6468BSH 12-06-04 52/R 310,00ACERO LOPEZ, GONZALO 0823819 BI5400CU 25-05-04 117.1/B 90,00ACHAHBAR EL BAROUDI, HAYAT 3572989 6535CGN 28-09-04 94.2/B 90,00ACHAHBAR EL BAROUDI, OUTMAN 0827389 L1118V 16-06-04 1.2/G 300,00ACHOTEGUI AZPITARTE, FCO JOSE 3554389 BI9588CF 31-08-04 94.2/B 90,00ADRIANA, NICOLAE 0833978 CS8346Y 26-08-04 10.1/Z 100,00AFONSO FERNANDES DEOLINDA MARIA 0833997 BI5610AV 31-08-04 22.1/F 60,00AGOSTINHO JOAO AOTONIO 0834350 BI7719BZ 13-09-04 29.1/F 1.500,00AGUAYO MEANA, ALBERTO 0842564 VI2472V 24-09-04 1.4/G 60,00AGUIRRE IRUSTA, PEDRO 3570955 SS8775AL 12-10-04 94.2/B PAGADOAGUIRRE MUGUIRA, MA NIEVES 3567639 BI7835CG 13-09-04 94.2/B PAGADOAGUIRRE ORMAECHE, GEMA 3560817 BI6427CM 29-08-04 94.2/B PAGADOAGUIRREZABALA ZUBIGARAY, JOSU M 0830822 0495BDW 02-07-04 29.1/F 1.200,00AGUSTIN MTNEZ DIAZ CANEJA Y J A 0704555 BI2166CG 25-07-04 29.1/F 1.500,00AIZPURUA PRADA, ROBERTO 3563062 7264BZW 03-07-04 94.2/B 90,00ALBA GONZALEZ, JOSE MË 0829192 6282BDL 24-10-04 39.5/B PAGADOALCANTARA FERNANDEZ, ANIBAL 0805423 BI9960CF 01-08-04 20.1/B PAGADOALDANA MORALES, JUAN LUIS 0824443 BI3397BL 30-06-04 10.1/Z 100,00ALDAY BELDARRAIN, ITZIAR 3572935 BI1590BD 24-10-04 94.2/B 90,00ALEX,VIVANCO 0734957 5411CKC 24-07-04 171.1/B 60,00ALFARO GONZALEZ, ANA MA M 3558316 9283BCD 13-09-04 94.2/B PAGADOALFONSO MALDONADO, ALBERT AUGUS 0829878 NA6858AL 21-09-04 26.1/A PAGADOALICANTE PORTILLO, SHEILA 0825507 BI5049BP 11-07-04 85.2/B 150,00ALMEIDA CABRERO, CARLOS 0834054 6996BDK 31-08-04 29.1/F 1.200,00ALONSO HERNANDEZ, IGNACIO 8039715 IB5616BB 26-07-04 52/R 310,00ALONSO RUBIO, ERNESTO 3563548 VI6857Y 05-09-04 154.1/B PAGADOALONSO TORRES, FRANCISCO JAVIER 0838750 BI9414AU 15-10-04 26.1/A 60,00ALTUNA RETEGI, ANDRES 3554591 8521CNS 07-10-04 94.2/B 90,00ALVAREZ ALMEIDA, UNAI 0830601 6996BDK 16-06-04 1.2/G 300,00ALVAREZ BILBAO, JAIME 3551903 BI4165CV 28-09-04 154.1/B 90,00ALVAREZ GONZALEZ, SERGIO 0827344 C5200BDR 13-05-04 29.1/F 605,00ALVAREZ MARQUEZ, JOSE LUIS 0790101 BI5666BK 13-11-04 26.1/A 60,00ALVAREZ MARTINEZ, JOSE LUIS 3555681 SS7395AH 26-08-04 REVOCADO 90.,00ALVAREZ MORELLE, AITOR 0818098 C1391BPD 22-11-04 152.1/B 90,00ALVES BERNARDO RICARDO JORGE 0834391 BI2232AV 14-09-04 29.1/F 1.500,00AMAYA MUZA, JUAN JOSE 0829482 SS8771AU 23-09-04 3.1/B 90,00AMILIBIA RAMOS, IGOR 3530051 BI2115BY 14-06-04 1.5/G 150,00AMRAOUI NASREDDINE 0833494 BI0640BJ 31-07-04 29.1/F 1.200,00ANAE INSTALACIONES ELECTRICAS 0832570 6838BLZ 05-11-04 22.1/F PAGADOANCIN JIMENEZ, ALBERTO 0832267 BI2067BM 24-11-04 117.1/B 90,00ANDRADE ZAMUDIO, JOSE 3552171 BI2777CN 21-09-04 154.1/B PAGADOANDRAKA GOLZARRI, I#IGO 6025992 3727CFJ 14-10-04 48.1/B 180,00ANGULO ALTUBE, I#IGO 3569026 1736CHX 18-09-04 94.2/B 90,00ANGULO GARCIA, JOSE 0833133 BI4286BP 23-08-04 32.3/U 100,00ANSORENA PE#A, ANGEL 3535356 BI0252BX 03-05-04 94.2/B 90,00ANTA CARDENAS, IRUNE 0724070 BI3089CD 27-08-04 29.1/F 1.200,00APARICIO SAEZ, IKER 0832944 BI8026CU 08-07-04 29.1/F 1.200,00ARANA ALONSO, ALBERTO 3551732 4515CDN 24-06-04 154.1/B PAGADOARANA DE LAS HERAS, JUAN JOS© 0796262 8157CND 15-11-04 1.4/G 60,00ARANA RAMOS, GORKA 0830396 2820CHY 03-06-04 29.1/F 1.200,00ARAUJO AVELEIRA, AVELINO 8039988 BI5206CG 12-08-04 52/R 420,00ARAUJO TEMPLADO, SERGIO 0839303 5434CGJ 23-08-04 72.3/L 300,00ARAUZO VALLEJO, MONICA 0829528 BI0637BW 06-12-04 10.1/Z PAGADOARBINA MARTINEZ, JOSE JAVIER 0839275 M4496KU 10-08-04 10.1/Z 100,00ARCOCHA VITORICA, JOSE MARIA 0845708 BI3354CU 23-11-04 10.1/Z 100,00ARCOS ROSERO JOSE ARMANDO 0834123 BI4774AM 03-09-04 29.1/F 1.200,00ARGUMOSA RUIZ, I#IGO 8038803 5958CSW 28-05-04 52/R 310,00ARIAS BUSTO, JAIME 0823496 BI7122CB 17-07-04 20.1/B PAGADOARIZNABARRETA ZUGAZAG, AGUSTIN 0830874 BI0671CD 05-06-04 49.1/V 100,00ARRANZ FERNANDEZ, DAVID 0830431 BI0699CD 31-05-04 64.1/X 150,00ARRASATE IZAGUIRRE, DOMINGO AIT 3567983 BI6348CC 18-09-04 94.2/B 90,00ARRIOLA FERNANDEZ, JUAN JOSE 6025498 1555BYH 07-10-04 52.1/B 210,00ARROITAJAUREGUI CANO, FELIX 6026261 SS4590BH 14-10-04 52.1/B PAGADOARZA HERNANDEZ, JOKIN 0765852 M4349MX 11-06-04 10.1/Z 100,00ARZA HERNANDEZ, JOKIN 0755756 M4349MX 12-06-04 3.1/B 600,00ASATEGUI ITURRIONDOBEI, MARIA I 3567932 7300CRJ 13-09-04 94.2/B 90,00

ASATEGUI ITURRIONDOBEI, MARIA I 3557844 7300CRJ 09-10-04 94.2/B 90,00ASENSIO IGLESIAS, OSCAR 8039134 3803CFN 12-06-04 52/R 420,00ASTIGORRI COMERCIAL DOS MI L S 0839084 4345CNS 17-07-04 72.3/L 300,00ASTORQUIZA SANTIAGO, JOSE ANTON 0700180 8986CGK 01-10-04 20.1/B 310,00AVILA SILVA, JANIRE 8039915 BI9197CN 01-08-04 52/R 310,00AYUSO LOPEZ, VICENTE 3563364 BI1368CL 31-07-04 94.2/B 90,00AZKARRAGA FERREIRO, OIER 3572887 SS0491BG 22-09-04 94.2/B 90,00BADIA TENA, MICAELA 3567954 B0394KW 10-09-04 94.2/B 90,00BALENCIAGA ARANDO, MA LOURDES 3554390 BI4816BZ 31-08-04 94.2/B 90,00BAREZ MU#OZ, DAN 3519569 MA9185BJ 16-11-04 26.1/A 60,00BARGELA ESCUDERO, JUAN ANTONIO 0841576 BI3187BU 29-10-04 32.3/U 100,00BARGELA ESCUDERO, JUAN ANTONIO 0841573 BI1123AH 29-10-04 32.3/U 100,00BARJELA JIMENEZ, RAFAEL 0814646 BI1066BX 21-10-04 26.1/A 60,00BARRE#A ZUGAZAGOITIA, EVA 3558324 BI4588CC 14-09-04 94.2/B 90,00BARRIOS MOLY, ISUSKO 0834133 O7575AS 03-09-04 1.2/G 300,00BARRIOS VAZQUEZ, RAFAEL 0838512 9889BYB 06-10-04 1.2/G 300,00BARRIOS VAZQUEZ, RAFAEL 0838501 9889BYB 06-10-04 10.1/Z 100,00BARTOLOME YARZA, MA CARMEN 3556063 BI7008BL 18-05-04 94.2/B 90,00BARTUREN ERCILLA, MA ROSARIO 3568834 M5967ZN 08-09-04 94.2/B 90,00BASTERO REY, TERESA 0838055 7523CLV 30-06-04 72.3/L 300,00BASTERRA RUIZ, CARLOS 6028104 3110BRM 25-11-04 48.1/B 180,00BEITIA ERE#O, JESUS IGNACIO 0830610 BI9136CC 20-06-04 29.1/F 1.500,00BEJARANO VALERA, JUAN PABLO 0762107 BI9822BU 02-10-04 20.1/B 310,00BELARBIDE ALBERDI, AINHOA 6024695 2435BDB 18-05-04 52.1/B 310,00BELIO DIEZ, JULIO 8039721 8591BJS 27-07-04 52/R 310,00BENGOECHEA ABASCAL, JULEN 0798070 6321BPH 26-06-04 91.1/B 150,00BENITEZ NEGRO, ISIDRO 3572756 BI4381BS 21-09-04 94.2/B 90,00BERASALUCE AZURMENDI, GUILLERMO 3567959 M4907TJ 10-09-04 94.2/B PAGADOBERISTAIN URAIN, AITOR 3563564 6562BCV 08-09-04 154.1/B 90,00BERRIO CLAVERIA, AGAPITA 0745252 BI8282AS 27-05-04 29.1/F 1.200,00BETANZOS ALONSO, ANHUSKA 0838649 BI8383AU 09-10-04 78.1/X 30,05BILBAO BERNAOLA, JAIME RAFAEL 3541675 7625CCH 22-07-04 94.2/B 90,00BILBAO BILBAO, IGNACIO 0828687 7832BNM 08-11-04 18.2/B PAGADOBILBAO GALLASTEGUI, GOIURI 3570652 2551BSJ 30-09-04 94.2/B 90,00BILBAO GARC¿A, AMADA 0783388 BI3944BX 11-06-04 20.1/B PAGADOBILBAO MURUAGA, GAIZKA 6026054 7942BNM 09-10-04 48.1/B 120,00BILTEL COMUNICACIONES SL 0841540 8798BSW 22-09-04 72.3/L 150,00BLANCO GRANDE, ELISABETH 0827763 M6973OH 21-05-04 29.1/F 1.200,00BLASCO MARTITEGUI, ANDONI 3558274 BI1552CU 31-07-04 94.2/B 90,00BLAZQUEZ FERNANDEZ, JUAN MANUEL 0824461 5064BJN 16-05-04 10.1/Z 100,00BLAZQUEZ SARRO, ALVARO 8039375 AV6408I 25-06-04 52/R 310,00BOLDOBA PEREZ, JOSE LUIS 0832577 BI8829BU 24-11-04 117.1/B 90,00BORJA CORTES, AMABLE 0832511 NA1049AJ 01-11-04 117.1/B 90,00BORJA CORTES, AMABLE 0684169 NA1049AJ 20-09-04 26.1/A 60,00BORJA CORTES, AMABLE 0711896 BI1570BJ 04-06-04 1.2/G 300,00BOUHAI GOUNE MOHAMED 0834197 S5795L 10-09-04 29.1/F 1.200,00BOULEBARD RESTAURACION SL 0820558 1107CKZ 29-01-04 72.3/L 300,00BRIONGOS HERNANDO, JOSE LUIS 3495743 BI4353BC 06-05-04 29.1/F 1.200,00BRIZUENA DIEZ, JOS» MANUEL 0823444 BI0806BY 23-11-04 26.1/A PAGADOBURGUE#O ESCUDERO, IVAN 0833506 BI7017BM 07-08-04 1.4/G PAGADOBUSTAMANTE SANTIN, JOSE ENRIQUE 3531086 BI4806CU 29-09-04 94.2/B PAGADOBUSTAMANTE SANTIN, JOSE ENRIQUE 3531079 BI4806CU 22-09-04 94.2/B PAGADOBUTRON DE OZAETA, ESPERANZA 0824407 BI9360CD 30-05-04 10.1/Z 100,00CA#AS CEBALLOS, AINHOA 8040115 BI0916CN 14-08-04 52/R 310,00CA#AS REBOLLAR, MARIA ANGELIC 0836006 NA4796BG 26-11-04 10.1/Z 100,00CABA#AS BARBA, MË DEL PILAR 0834252 0524BCS 12-09-04 22.1/F 60,00CABALLERO ABAJO, LUIS MIGUEL 0639735 BI1550CP 04-10-04 22.1/F 60,00CABALLERO HERNANDE, FRANCISCO J 0830411 V4072CY 02-06-04 29.1/F 1.200,00CABEZA REVUELTA, JOSE MANUEL 3553670 S1896P 13-06-04 79.1/B 150,00CABEZAS GUTIERREZ, AGUSTIN 3536216 2083BGL 22-08-04 154.1/B 90,00CALDARAS FRIT 0759001 775PTW75 18-11-04 20.1/B 360,00CALDERERO GONZALEZ, IGNACIO 0744841 C9604BPX 20-08-04 4.1/G 12,00CALDERON ANTU#ANO, ANA 3564768 8333BBL 01-08-04 171.1/B PAGADOCALDERON ANTU#ANO, ANA 3564833 8333BBL 30-07-04 171.1/B PAGADOCALDERON ANTU#ANO, ANA 3564995 8333BBL 26-07-04 94.2/B PAGADOCALLE EGA#A, GORKA 3567481 BI9165CG 23-09-04 94.2/B 90,00CALLE HERNANDEZ, IGNACIO 6025066 BI0963CT 13-08-04 52.1/B PAGADOCALVO ARIAS, IVAN 6025393 SA3952V 25-08-04 52.1/B PAGADOCALVO CILLONIZAURRECOECHE, JUAN 3568004 BI7079AW 14-09-04 94.2/B 90,00

1. Hilabeteko epea dado, iragarki hau argitaratu den hurrengoegunetik aurrera, zigor-ebazpenaren aurka gora jotzeko errekur-tsoa Trafiko Zuzendariaren aurrean aurkezteko.

2. Arau-hauste larrietan estatuko administrazioaren dagokionorganoak gida-baimen edo gida-lizentziaren hiru hilabeterainokoetenaldia ezar dezake. Arau hauste oso larrietan hiru hilabeterai-noko etenaldia kasu guztietan ezarriko da.

3. Isuna dirutan ordainduko da beti, Eusko Jaurlaritzako edo-zein Trafiko Lurralde Bulegotan, edo posta-igorpenez, inprimakianespediente-zenbakia, autoaren matrikula eta salaketa data aipatuz.

Borondatez ordaintzeko epea bete eta gero, isuna oraindikordaindu gabe balego, premiamenduko jardunbidea jarraitu egingoda ordainarazpena (otsailaren 25eko 320/1994, E.D.aren 21. arti-kulua).

Isuna ordainduta balego, zenbatekoaren zutabean «ordainduta»hitzaren bitartez adieraziko da.

Bilbon, 2005eko urtarrilak 31.—Bizkaiko Trafiko LurraldeArduraduna, Carmen Solozabal Guisasola

1. Dispone de un mes de plazo contado desde el díasiguiente al de la publicación de este anuncio para interponer recursode alzada ante el Director de Tráfico del Gobierno Vasco.

2. Para las infracciones graves podrá proponerse además lasanción de suspensión del permiso o licencia de conducción hastatres meses. En el supuesto de ser infracciones muy graves estasanción se propondrá en todo caso.

3. El abono de la sanción se hará en efectivo en cualquierade las Oficinas Territoriales de Tráfico del Gobierno Vasco, o porgiro postal haciendo constar el número de expediente, la matrículadel vehículo y la fecha de la denuncia.

Finalizado el período de pago voluntario, el cobro de la san-ción se llevará a cabo por el procedimiento de apremio (artículo21 del R.D. 320/1994, de 25 de febrero).

En el supuesto que se hubiera realizado el pago de la multa,tal carácter se refleja mediante la palabra «pagado» en la columnacorrespondiente al importe.

Bilbao, a 31 de enero de 2005.—La Responsable Territorial deTráfico de Bizkaia, Carmen Solozabal Guisasola

Espediente-zerrenda / Relación de expedientesEbazpenaren jakinarazpena (2.) / Notificación de resolución (2. a)



zk.Matrikula





zk.Matrikula




CALVO MINCHINELA, FERNANDO 6026256 2901CXP 14-10-04 52.1/B 420,00CAMINA MELGAR, ALVARO FRANCISCO 0822426 M9678MS 15-10-04 46.1/B 210,00CAMINOS MARCET, JESUS 3568398 BI9688CL 27-09-04 94.2/B 90,00CAMIRUAGA ERCORECA, JULEN 0824489 BI8470AY 19-06-04 10.1/Z 100,00CAMPO BARRON, ANGEL 3571503 SS3519BF 08-10-04 94.2/B 90,00CAMPOS MENDEZ, CARLOS BENITO 0830414 BI8106AM 02-06-04 29.1/F 1.500,00CANCELA CHAVERO, JOSE MANUEL 3559195 BI1267AS 15-09-04 94.2/B 90,00CANO AZCONA, JOSE IGNACIO 0834473 8084CYB 19-08-04 91.1/B 150,00CANO CANO, MË LUISA 0835965 6547BPY 06-11-04 22.1/F 60,00CARBALLO BERGADO, RAMON 0759310 7229BMZ 19-08-04 94.2/B 90,00CARDENAS SANCHA, CONSTANCIO 3521631 C8089BKK 24-09-04 94.2/B 90,00CARDONA CARDONA MARIA LUZ DOLLY 3568553 BI2147BX 02-09-04 94.2/B 90,00CARDOSO HOLGADO, JULIAN 0816517 4029BGL 03-07-04 1.2/G 300,00CARNICAS RASA S A 0823111 BI9825AL 31-05-04 64.1/X 150,00CARO HERRERA, AVELINO 0705660 BI6118CB 11-12-04 22.1/F PAGADOCARVAJAL FERNANDEZ, ALBERTO 0789354 BI8050BN 08-08-04 20.1/B 310,00CASAL EIRAS, JOSE FRANCISCO 6024832 9558BWW 21-07-04 48.1/B 300,00CASAMITJANA GUTIERREZ, DAVID 6026829 8382CGB 17-11-04 52.1/B 310,00CASTILLO NATIVIDAD, LUIS MIGUEL 0823436 3662CWZ 03-11-04 26.1/A 12,00CASTILLO NATIVIDAD, LUIS MIGUEL 0832661 3662CWWZ 03-11-04 26.1/A 12,00CASTRESANA OLANO, MARIA MAGDALE 3553793 3347BFN 18-08-04 94.2/B 90,00CASTRO FERNANDEZ, FRANCISCO 8040096 1702CYZ 14-08-04 52/R 310,00CASTRO IGLESIAS, RAUL 3538013 BI5998BM 08-11-04 10.1/Z 100,00CASTRO LOPEZ, DAVID 3549091 1019BYF 01-09-04 94.2/B 90,00CASTRO LOPEZ, DAVID 3549098 1019BYF 09-09-04 94.2/B 90,00CATOYA GOMEZ, RAMON 0834400 BI3479CN 13-09-04 22.1/F 60,00CEBRIAN CEBRIAN, EVA MARIA 0838255 9943CDW 27-09-04 22.1/F 60,00CERLABIL SL 0839156 BI4749CP 10-08-04 72.3/L 150,00CHACON FLOREZ ROSA PATRICIA 0810240 BI1803CS 07-09-04 1.4/G 150,00CHERTUDI GANDARIAS, MA MARGARIT 3565522 BI5085CC 22-08-04 152.1/B 90,00COLINA GARCIA, JACINTO 6027285 BI1081AG 26-11-04 52.1/B PAGADOCOLLAZO GOMEZ, MAXIMILIANO 6026871 BI2474CM 15-11-04 50.1/B PAGADOCONSTRUCCIONES CAMPO S A 0841547 BI7332CV 02-09-04 72.3/L 150,00CONSTRUCCIONES Y REFORMAS GALDA 0839227 BI0197CK 03-08-04 72.3/L 300,00CONSTRUCCIONES ZALDAI S L 3558460 BI2350CF 29-07-04 91.1/B 150,00CORCHO MATAMOROS, EMILIA 0824473 BA3537Y 11-06-04 10.1/Z 100,00CORNIDE RAMOS, MARIA DEL MAR 3572847 BI7255AY 15-10-04 94.2/B 90,00CORRALES LUCAS, FAUSTINO 3554518 BI5740CG 24-09-04 94.2/B PAGADOCORREA BILBAO, JOSE MARIA 0719648 3747CBR 11-10-04 90.1/B PAGADOCORTACANS ANDREU, MA EVA 0834034 BI9285BT 08-09-04 1.4/G 60,00CORTES ESCUDERO, AZUCENA 0827688 S4881X 05-05-04 29.1/F 1.200,00COSTOYA SEOANE, MANUEL 8039331 BI5132CV 18-06-04 52/R 310,00CRUCHAGA ALVAREZ, JOSE FELIX 3531734 BI3846AM 31-05-04 29.1/F 1.200,00DA SILVA SOARTES, JOAQUIN 0818299 5406CWZ 19-11-04 26.1/A PAGADODAVILA MEGIAS, JAVIER 0690796 BI8038BG 18-11-04 117.1/B 90,00DE ALLENDE ACHALANDABAS, MIREN 0731708 1520CLW 24-07-04 91.1/B PAGADODE DIEGO MENDIZABAL, IGONE 3563521 8314BVB 27-08-04 94.2/B 90,00DE DIOS CARBALLO, JOSE ANTONIO 0690693 BI8467CC 07-11-04 117.1/B PAGADODE JESUS BATISTA DA SILVA, JURA 0842876 NA0162AN 16-10-04 152.1/B PAGADODE LUCIO DELGADO, ALBERTO 0842632 BI9245BF 28-10-04 22.1/F 60,00DE MIGUEL URIBE, AITOR 3483614 BI1186BY 12-10-04 10.1/Z 100,00DE PEDRO TAMAYO, MARIA LUISA 0824482 BI1848BM 25-06-04 10.1/Z 100,00DEHESA GARCIA, IKER 3530704 5490BBV 02-05-04 29.1/F 1.200,00DEL RIO DE PAZ, MARIA JOSE 3535998 BI8356BX 22-08-04 154.1/B 90,00DEL RIO ZUAZABAL, IGOR 0827886 C4085BKZ 20-05-04 29.1/F 605,00DELGADO RAMIREZ, JAVIER 3554514 5391CFR 23-09-04 94.2/B 90,00DIAGNE BAMBA 3539560 BI8290BD 04-07-04 10.1/Z 100,00DIAGNE BAMBA 3539559 BI8290BD 04-07-04 29.1/F 1.200,00DIEZ CALLEJA, ANTONIO 0838605 Z6096AK 08-10-04 10.1/Z 150,00DIEZ ZAMORA, FRANCISCO 3546133 BI0782BL 13-06-04 91.1/B PAGADODISTRIBUCIONES LARRAZABAL S L 0837970 6693BFH 24-09-04 29.1/F PAGADODIVISION CINCO SA 0822875 BI6488CM 28-10-04 10.1/Z 100,00DIZ GONZALEZ, JUAN JESUS 0805538 BI1552CG 22-11-04 12.5.1/E PAGADODIZ GONZALEZ, JUAN JESUS 0831914 BI1552CG 22-11-04 22.1/F PAGADODOBARAN ANASAGASTI, IGNACIO 0838230 BI9717CU 13-09-04 32.3/U 100,00DOMENECH PUBILL, ANTONIO 6025606 2888BSP 31-05-04 48.1/B 300,00DOMINGUEZ GONZALEZ, MARIA TERES 8039686 6279BMK 25-07-04 52/R 310,00DOMINGUEZ VARONA, IGOR 3519227 0310CLV 23-10-04 22.1/F PAGADODOS ANJOS REIS FERNANDES ANTONI 0833828 BI5532BU 24-08-04 22.1/F 60,00DOSIL BERZAL, RUBEN 0823489 BI4516CU 09-07-04 94.2/B 200,00DOYLE TERESA 3571676 SG6985I 26-10-04 94.2/B 90,00DUE#AS GONZALEZ, IVAN 3550064 BI2679BN 11-10-04 10.1/Z 100,00DURANGO GOZOTEGIA S L 0833151 1245BHT 25-06-04 72.3/L 150,00DUVAL HERNANDEZ, ISABEL 3538680 NA9923AF 17-05-04 29.1/F 900,00ECHABURU GANDIAGA, MË VICTORIA 3568620 BI4165CB 28-08-04 4.2/B 90,00ECHANIZ MONTES, IVAN 0809797 BI4615BS 20-11-04 10.1/Z 100,00ECHENAUSIA CANTILLO, VANESA 3568047 BI7761BC 20-09-04 94.2/B 90,00ECHEVARRIA BERRIO, JESUS MIGUEL 0745253 BI8282AS 27-05-04 1.2/G 600,00ECHEVARRIA GARCIA, JESUS 0830403 6996BDK 03-06-04 1.2/G 300,00ECHEVARRIA MANZANARES, ARGENTIN 0830729 VTHSDR1A 30-06-04 29.1/F 605,00EGUSKIZAGA ARMENDARIZ, AMAIA 0790304 BI6113CP 07-11-04 167.1/B 90,00EIGUREN GOYENECHEA, JON 3567913 5000BHJ 10-09-04 94.2/B 90,00EIZAGUIRRE GAINZARAIN, AITOR 0833933 VI8998K 11-08-04 29.1/F 1.200,00EL HOUCINE, BACHIRI 0738901 SS9959AM 27-10-04 79.1/B 150,00ELLACURIA DELGADO, FERNANDO 3560497 3687BKL 29-08-04 94.2/B 90,00ELORDUY ZAPATARIECHE EXPO, ANA 3555641 B4843PD 13-08-04 94.2/B 90,00ENRIQUE VELEZ VELASQUEZ, NELSON 0832936 C0944BNK 08-07-04 1.2/G 150,00ERAUZQUIN GOYENECHEA, JUAN ANTO 3536132 0378BGV 14-08-04 154.1/B 90,00ERCILLA BARANDICA, JAVIER MË 0714169 BI7193BS 02-11-04 1.4/G 60,00ESCOBAL FULDAIN, I#IGO 0838508 M0080OF 07-10-04 10.1/Z PAGADOESCRIBANO LOPEZ, ENEKO 0746229 BI6443BN 02-06-04 1.2/G 300,00ESCUDERO GARCIA, AQUILINO 0752523 C6744BNK 03-10-04 1.2/G 150,00ESCUDERO PEREZ, EMILIO 0768496 M2013TP 17-11-04 22.1/F PAGADOESCUDERO PEREZ, EMILIO 0819808 M2013TP 20-11-04 22.1/F PAGADOESCUDERO PEREZ, EMILIO 3542133 M2013TP 05-07-04 1.2/G 300,00ESCUDERO PINTO, ANTONIO 0722891 BI4280BT 22-09-04 1.2/G 300,00ESCUDERO PINTO, ANTONIO 0722221 BI4280BT 15-05-04 1.2/G 300,00ESCUDERO SAN MARTIN, EUGENIO 8039663 9709BDX 25-07-04 52/R 310,00ESNAL ALDECOA, I#AKI 6027015 BI7440CS 18-11-04 50.1/B 310,00ESTEBAN ESTEBAN, ARSENIO 0824405 BI7165BV 30-05-04 10.1/Z 150,00ESTERAL LOPEZ, SUSANA 0832857 BI5679CD 27-10-04 3.1/B PAGADOEUBA GANGOITI, CARLOS MANUEL 6025465 2231BZG 27-09-04 52.1/B 310,00EXCAVACIONES Y TRANSPORTES ERRO 0834046 BI5106CV 07-09-04 29.1/F 1.800,00EXPOSITO GOMEZ, JESUS JAVIER 0745411 HMSME032 22-06-04 29.1/F 900,00EXPOSITO VARELA, JOSE 0759263 BI4183BC 06-09-04 154.1/B 90,00EZPELETA YACOB, IGOR 3527403 7914CBJ 27-07-04 94.2/B 90,00FDEZ. MONGE OLARRA, RAFAEL 0654892 BI0747BV 20-05-04 56.5/B 300,00FERNANDES LAGES, AGOSTINHO ANTO 0833998 BI5610AV 31-08-04 26.1/A 60,00FERNANDEZ MONGE OLARRA, RAFAEL 0830861 BI9529AD 19-06-04 49.1/V 100,00FERNANDEZ NESPRAL FERNANDEZ, GO 6027290 BI1685BX 28-11-04 48.1/B 180,00

FERNANDEZ ALVAREZ, TOMAS 0818293 BI4249BN 06-11-04 26.1/A PAGADOFERNANDEZ ALVAREZ, TOMAS 0829829 BI4249BN 06-11-04 26.1/A PAGADOFERNANDEZ ALZAGA, FCO JAVIER 0838032 BI7663CT 02-06-04 72.3/L 300,00FERNANDEZ ANTA, BALBINA 3535485 BI6396CP 26-06-04 91.1/B 210,00FERNANDEZ DE LA VEGA, RAMON 0830450 BI8276BB 04-06-04 29.1/F 1.200,00FERNANDEZ FERNANDEZ, FRANCISCO 3530960 4369CLB 14-11-04 94.2/B PAGADOFERNANDEZ GOICOECHEA, JOSE LUIS 3547327 9080BYD 06-02-04 91.1/B 100,00FERNANDEZ GURTUBAY, MANUEL 3567309 BI3349CP 22-09-04 171.1/B 90,00FERNANDEZ LLERANDI, MARIA LUISA 0828209 BI4054BK 09-06-04 94.2/B 300,00FERNANDEZ LOPEZ, OSCAR 8039971 8373CDM 07-08-04 52/R 310,00FERNANDEZ MARTINEZ, AITOR 0827666 M2984JY 18-05-04 29.1/F 1.200,00FERNANDEZ MONCADA, IVAN 0825700 BI6815BH 27-11-04 117.1/B 90,00FERNANDEZ MONTEJO, JOSE ANGEL 0765969 9621CWX 04-11-04 117.1/B 90,00FERNANDEZ ORIVE, ICIAR 0804680 BI9758AY 22-05-04 10.1/Z 100,00FERNANDEZ SAN PEDRO, VALENTIN 0831908 BI2515BH 19-09-04 3.1/B 60,00FERNANDEZ SEQUEIROS, JUAN ANTON 0824435 7308BKR 30-06-04 10.1/Z 100,00FERNANDEZ SEQUEIROS, JUAN ANTON 0733155 OR3130O 14-10-04 10.1/Z 100,00FERNANDEZ VICENTE, MARIO 3565258 LO0217V 16-10-04 154.1/B PAGADOFERRER GOROSTIZAGA, LUIS IGNACI 3536090 9150CXL 27-07-04 154.1/B 90,00FERRERAS FERNANDEZ, MIGUEL ANGE 0838847 C7519BKB 20-10-04 22.1/F PAGADOFERRERAS PRIETO, IGNACIO 0798069 BI0475BY 26-06-04 91.1/B 210,00FIGUEIRAS GONZALEZ, DAVID 3567124 0928CYP 16-09-04 171.1/B 90,00FLORES GARRIDO, RAFAEL 0828147 BI3794AY 15-10-04 10.1/Z 150,00FOMOVE TEMORAN, GEORGES 0765164 MA1527AZ 15-06-04 1.2/G 300,00FONT ARENAS, ANGEL 0827659 C4126BDJ 18-05-04 29.1/F 605,00FONTAN BARREIRO, LUKE 0824466 0997BSV 06-05-04 10.1/Z 100,00FRACESCO,ACCIUOLO 0832004 7966CWM 05-11-04 117.1/B PAGADOFRANCES GANUZA, JOSE LUIS 0833267 BI8171AH 07-07-04 29.1/F 1.200,00FRANCO ZAMACONA, JONATAN 0825515 BI0019AY 01-10-04 1.2/G 300,00FRIAS GONZALEZ, JUAN LUIS 8041110 2984BLR 03-10-04 52/R 310,00FUENTES BORJA, JOSE MARIA 3550571 BI4604BG 28-06-04 1.2/G 300,00FUENTES LARRAZABAL, FEDERICO 8039031 6555BPC 06-06-04 52/R 310,00FUENTES TROYANO, FRANCISCO LUIS 0833837 C7799BMG 25-08-04 1.4/G 60,00GACIA ARDON, SERVANDO 0698906 NA2758AJ 26-09-04 10.1/Z PAGADOGALVEZ RIVERA, MARINO 6026714 5138CPM 29-10-04 52.1/B 310,00GAMON RUIZ, BLANCA ELENA 0816598 BI1546CF 24-11-04 10.1/Z PAGADOGANDARIAS ARTIACH, CARLOS 0831447 S4354AK 29-10-04 80.2/B 100,00GANDIAGA MURGOITIOBE#A, MË JUNC 0762103 B1168TT 26-08-04 18.2/B 90,00GARAY MANRIQUE, JOSE IGNACIO 3569391 BI1918BV 13-08-04 94.2/B 90,00GARCIA ALONSO, LUIS FERNANDO 0741041 3164CRX 17-08-04 20.1/B 450,00GARCIA AMAYA, FERNANDO 3519877 BI0150BX 27-08-04 29.1/F 1.500,00GARCIA BORJA, JUAN 0833740 BI2219AT 21-08-04 26.1/A 60,00GARCIA BORJA, JUAN 0833739 BI2219AT 21-08-04 26.1/A 60,00GARCIA BORJA, JUAN 0837780 BI2219AT 22-09-04 12.5.1/E 300,00GARCIA BORJA, JUAN 0838292 BI2219AT 22-09-04 7.2/Z 200,00GARCIA CORTES, EMILIO 0688683 BI5257CC 25-06-04 1.2/G 300,00GARCIA DEL CA#O, ANTOLIN 0812455 P9344J 17-06-04 72.4/B 130,00GARCIA ERE#O, AINHOA 3557716 BI7843BY 06-09-04 94.2/B PAGADOGARCIA ESCANCIANO, ROBERTO 0836004 1755BNZ 24-11-04 117.1/B 90,00GARCIA ESCRIVA, M CARMEN 8040087 V2729GZ 14-08-04 52/R 310,00GARCIA FERNANDEZ, NESTOR 3539043 8848BKG 23-10-04 10.1/Z 100,00GARCIA GABARRI, EMILIO 3530054 BI9481BB 14-06-04 1.2/G 300,00GARCIA HURTADO, MA ENGRACIA 3568828 BI8336BN 07-09-04 154.1/B 90,00GARCIA IBA#EZ, ARSELIN 0838975 BI1374BY 26-10-04 10.1/Z PAGADOGARCIA LOPEZ, CRISTINA 8039809 9614CFL 31-07-04 52/R 310,00GARCIA MARTIN, SILVIA 0833400 SS7765AD 20-07-04 29.1/F 1.200,00GARCIA MORANTE, ALVARO 0829473 OUB74P 21-09-04 54.1/B 120,00GARCIA MUNGUIA, OSCAR 0838603 VI0050V 09-10-04 10.1/Z 100,00GARCIA MURGUIA, OSCAR 0742056 BI5335AZ 24-09-04 20.1/B 480,00GARCIA NU#EZ, ALEJANDRO JOSE 0817531 9777BYR 16-06-04 82.1/B 150,00GARCIA PASTOR, FELIX ARISTIDES 8040373 7301CLV 07-09-04 52/R 310,00GARCIA PE#A, EMILIANO 3555570 BI6250BV 12-09-04 152.1/B 90,00GARCIA PEREZ, BLANCA MARIA 0837905 7015CCL 27-09-04 22.1/F 60,00GARCIA ROBLES, JUAN LUIS 3558277 BI1546AV 22-08-04 94.2/B 90,00GARCIA SANCHEZ, EUGENIO 0835960 7480BFP 04-11-04 10.1/Z PAGADOGARCIA SANTIUSTE, FERNANDO 0765974 BI0133BW 24-11-04 10.1/Z PAGADOGARVALOS BORJA, RAMON 0785722 M0989NX 25-09-04 16.1/E 200,00GASCON ARELLANO, LUIS ELIAS F 0845560 VI5376K 13-11-04 19.1/E 120,00GERALD STEVENS 0811704 BI0230AT 28-11-04 26.1/A 60,00GERMAN LOPEZ, ISABEL MARIA 0804448 2085BGW 21-04-04 87.1/B 100,00GESTO VILARI|O, OSCAR 0817730 8756BXY 24-11-04 1.4/G PAGADOGHERMAN CICEU, DOROFTEI 0700047 BI8853CD 24-06-04 56.5/B 300,00GINES MELLA, FRANCISCO JAVIER 0839223 BI2340CF 04-08-04 72.3/L 300,00GOIKOETXEA PUELLES, AITOR 0824425 BI2602BV 30-06-04 10.1/Z 100,00GOMEZ BAPTISTA, JAVIER 3539394 BI1527BU 16-05-04 29.1/F 1.200,00GOMEZ CUENDE, JULIO JAVIER 0828688 BI4005BB 23-11-04 10.1/Z 100,00GOMEZ ELENA, JAVIER 0839263 9672BJR 30-07-04 10.1/Z 150,00GOMEZ FRANCO, ALICIA FUENSANTA 8039923 0913BYK 01-08-04 52/R 420,00GOMEZ MARTIN, MARCOS 0842784 7989BTT 08-11-04 10.1/Z 150,00GOMEZ MARTINEZ, MARIA DEL PILAR 0827274 Z6772AS 05-05-04 29.1/F 1.200,00GOMEZ MAYO, JON 3567561 4449CXP 13-09-04 94.2/B 60,00GOMEZ PEREZ, FERNANDO 3551827 8175BPZ 01-09-04 94.2/B 90,00GOMEZ RODERO, JOSE FERNANDO 3561766 O6269CJ 14-08-04 171.1/B 60,00GOMEZ ROMASANTA, JUAN JOSE 0839307 2202BYP 23-08-04 72.3/L 300,00GONDRA AZCUE, PEDRO MARIA 0834385 BI6977BN 14-09-04 26.1/A 60,00GONDRA GOIRIGOLZARRI, TELMO 0810325 BI4337BL 09-09-04 29.1/F 1.200,00GONZµLEZ CARRASQUER, JUAN RAMON 0834081 B6741MU 02-09-04 22.1/F 60,00GONZALEZ DIAZ MARIA VICTORIA 3535997 VI2633I 22-08-04 154.1/B 90,00GONZALEZ ARNADILLO, GREGORIO 6025017 BI7688BZ 17-06-04 52.1/B 420,00GONZALEZ BLANCO, ANGEL 0745355 BI2108BF 17-11-04 1.4/G 60,00GONZALEZ CORBACHO, MAGADALENA 0696979 BA6141AC 09-10-04 7.2/Z 200,00GONZALEZ CORBACHO, MAGADALENA 0696978 BA6141AC 09-10-04 7.2/Z 200,00GONZALEZ DIAZ, ALBERTO 0827284 BI0648BK 06-05-04 29.1/F 1.200,00GONZALEZ FRAZAO, SANTIAGO 3554586 C5510BMW 29-09-04 118.1/B 90,00GONZALEZ FRAZAO, SANTIAGO 0833846 C6349BFG 25-08-04 26.1/A 60,00GONZALEZ GIL, FERNANDO 0817519 3734BDG 15-05-04 1.2/G 300,00GONZALEZ GOMEZ, MARIA TERESA 3568594 BI7442CT 12-09-04 90.2/B 60,00GONZALEZ GONZALEZ, ELISEO 0781377 VI17398U 12-06-04 91.1/B 210,00GONZALEZ IGLESIAS, VANESA 3557713 9402BGC 03-09-04 94.2/B 90,00GONZALEZ LOPEZ, MAXIMO 0838017 BI5532BL 23-06-04 72.3/L 300,00GONZALEZ LUQUE, FRANCISCO JAVIE 3572737 BI4423BM 06-10-04 10.1/Z 100,00GONZALEZ OLALLA, OSCAR 0810714 BI7118BC 10-05-04 29.1/F 1.500,00GONZALEZ PE#ALBA, YOLANDA 6024840 BI5854CK 13-10-04 52.1/B 120,00GONZALEZ ZULUETA, NURIA 0825267 BI8031CV 29-09-04 18.2/B PAGADOGOROSTIAGA BARTUREN, MARIA 3554211 BI6501CM 04-05-04 94.2/B 90,00GOROSTIDI OROZCO, FERNANDO 8040285 BI5176CM 04-09-04 52/R 310,00GORTAZAR PRADO, EDUARDO 0838712 BI5937CB 16-10-04 10.1/Z 100,00GUERRERO RICO, MARIA SUSANA 8039764 BI2507CV 28-07-04 52/R 310,00GUTIERREZ CARRILLO, JOSUE 3440149 SS6938AP 07-06-04 91.1/B 210,00GUTIERREZ DEL CASTILLO, JUAN CA 0833834 C9406BFC 10-08-04 1.2/G 150,00



zk.Matrikula





zk.Matrikula




GUTIERREZ DURAN, UNAI 0830428 C9670BPT 31-05-04 29.1/F 601,00GUTIERREZ GARCIA, DAVID 0815956 7459BHZ 08-11-04 151.1/B 90,00GUTIERREZ GONZALEZ, JOSE 3551819 S6629S 27-08-04 152.1/B 90,00GUTIERREZ OZA, FERNANDO 0742844 BI9024CF 08-12-04 22.1/F PAGADOHACHIMI ELMSEPHA 0814504 4495CJB 08-08-04 1.2/G 300,00HAMAR OIL S L 0838300 5027BGX 28-09-04 10.1/Z PAGADOHELIOGER S.L. 0832090 BI6070AY 23-11-04 10.1/Z PAGADOHEREDIA ESCUDERO, ISMAEL 0833416 BI8722BB 28-07-04 1.2/G 300,00HEREDIA ESCUDERO, ISMAEL 0828707 BI8722BB 27-07-04 1.2/G 300,00HERNANDEZ BORJA, JAVIER 0833819 M1238OY 24-08-04 26.1/A 60,00HERNANDEZ GARCIA, JOSE LUIS 0825469 BI6312CB 03-09-04 94.2/B 90,00HERNANDEZ HERNANDEZ, VIOLETA 0684034 BI1403BJ 07-08-04 29.1/F 1.500,00HERNANDEZ JAMBRINA, SEVERIANO 3556497 8883BTV 26-06-04 91.1/B 210,00HERNANDEZ PEREZ, MARIA ISABEL 0827743 C1865BLW 24-05-04 29.1/F 601,00HERRAEZ CORADA, IGNACIO 6027223 4378CYY 23-11-04 52.1/B 120,00HERRANZ BUENO, SERGIO 8039955 4519BYV 05-08-04 52/R 310,00HERRERA JIMENEZ, ANTONIO 3538549 BI1811CS 26-08-04 22.1/F 60,00HERRERIA GORROCHATEGUI, MA OLGA 3558081 BI2391CV 01-09-04 94.2/B 90,00HERRERIA GORROCHATEGUI, MA OLGA 3572876 BI2391CV 24-09-04 94.2/B 90,00HERRERO ARECHAGA, GORKA 6024821 SS4725BG 07-07-04 50.1/B PAGADOHERRERO EGUREN, LEIRE 3568920 VI6733S 19-09-04 94.2/B PAGADOHERRERO GUERRA, JOS© MANUEL 0705374 SS8148AT 06-11-04 169.1/B 90,00HIDALGO GARCIA, JOSE IGNACIO 0833995 BI8764AV 30-08-04 22.1/F 60,00HIGUERA PEREZ, MARIANO 0831727 SO3260D 25-11-04 117.1/B 90,00HOJALATERIA FONTANERIA FAS TER 0834405 BI8193CU 16-09-04 29.1/F 1.500,00HOLGUIN CRISTHIAN MAURIC 0727898 BI9431CH 06-11-04 20.1/B 450,00HORMAECHE ARTECHE, JUAN LUIS 0801393 9889CHZ 25-10-04 79.1/B 150,00HOUARI, MADANI 0827920 BI9744BG 01-06-04 1.2/G 300,00HUERGA RODRIGUEZ, ANTONIO 8039827 6542BXM 31-07-04 52/R 310,00IBA#EZ VILLANUEVA, JASUS MË 8038929 2009BZG 02-06-04 52/R 310,00IBARRA GUMIEL, MA BEGO#A 3568224 9775CJL 22-09-04 94.2/B 90,00IBARRECHE BILBAO, GASKON 3543193 M7389NF 27-03-04 146.1/B 90,00IBARRECHEBEA LARRINAGA, JUAN AN 6026721 BI6162CT 29-10-04 52.1/B 120,00IBARROLA GARCIA, JORGE 0685931 BI3261CC 22-09-04 29.1/F 1.200,00IBARZABAL AGUIRRE, LUIS MARIA 3560459 BI1373BU 12-08-04 94.2/B 90,00ICART FARRES, JAUME 0815704 GE2013AV 18-09-04 146.1/B PAGADOIGLESIAS FERNANDEZ, IMANOL 0829834 BI9752CG 30-11-04 173.1/B PAGADOIGLESIAS GOMEZ, EDUARDO 3483581 M3701NM 14-11-04 26.1/A PAGADOIGLESIAS RODRIGUEZ, JOSE ABEL 0707868 BI5080CH 15-11-04 1.4/G 60,00IGLESIAS TORRE, IGNACIO ARTURO 0833742 BI1756BU 21-08-04 29.1/F 1.500,00IGOR REY LAZURTEGUI Y JESUS MAR 0839190 BI8956CK 16-08-04 72.3/L 300,00INELCO DOS MIL UNO SL 0828428 0195BZZ 03-11-04 22.1/F 60,00INMUEBLES LION S.L. 0833250 5593BLW 18-06-04 72.3/L 300,00INZA ANGULO, ENRIQUE 0832759 BI3481CC 21-11-04 10.1/Z PAGADOIRABIEN ELEJALDE, SANTOS 0756501 BI6594AS 02-10-04 10.1/Z 150,00IRABIEN ELEJALDE, SANTOS 0755705 BI6594AS 08-06-04 20.1/B 600,00IRAOLA URRUZOLA, I|AKI 3565609 5718CXB 11-07-04 154.1/B 90,00IRIGORAS ALBERDI, AITZIBER ARAN 3558054 BI9482CM 14-07-04 REVOCADO 90.,00IRURZUN MADURGA, JORGE 0831035 BI0430CP 01-12-04 117.1/B 90,00ISEQUILLA GARCIA, JOSE LUIS 3561018 5288CTT 16-07-04 94.2/B 90,00ISPIZUA OLAETA, OLGA 0734327 BI8951CP 04-09-04 20.1/B PAGADOITURBURU MARTIN, FCO JOSE 0827869 7055CGV 26-05-04 29.1/F 1.200,00ITURREGUI GONZALEZ, ALICIA 0838506 BI7523BT 07-10-04 10.1/Z PAGADOIZAOLA COCA, UNAI 3544046 BI0449CD 12-09-04 94.2/B PAGADOJARE#O MEJIAS, JUAN ANTONIO 0720172 C7102BDW 09-10-04 29.1/F 605,00JAURE INVERSORA INMOBILIARIA SL 0831201 4184BTS 10-08-04 29.1/F 1.200,00JEREZ VILCHEZ, JOSE ANGEL 3558182 BI3005CG 17-09-04 94.2/B 90,00JERSALAS SL 0817087 VI2723I 03-11-04 22.1/F 60,00JESUS MANUEL ESPINOSA DE LOS M 8040107 BI5876CL 14-08-04 52/R 310,00JIMENEZ BORJA, MANUEL 8039868 BI3079BJ 31-07-04 52/R 310,00JIMENEZ CORTES, AARON 0830408 BI3079BJ 02-06-04 1.2/G 300,00JIMENEZ DUAL, JONATAN 0837825 BI5494CD 18-09-04 29.1/F 1.500,00JIMENEZ ESCUDERO, ATANASIO 0827289 BI0346BT 06-05-04 29.1/F 1.200,00JIMENEZ HERRAEZ, JOSE JAVIER 3552162 5021BNT 15-09-04 171.1/B 90,00JIMENEZ JIMENEZ, ANTONIO 0814005 BI1074BS 29-05-04 1.2/G 300,00JIMENEZ JIMENEZ, IGNACIO 3504245 BI4113BU 10-09-04 1.2/G 300,00JIMENEZ JIMENEZ, IGNACIO 3504244 BI4113BU 10-09-04 29.1/F 1.200,00JIMENEZ JIMENEZ, JOSE 3530046 BI3192AY 15-06-04 1.2/G 300,00JIMENEZ JIMENEZ, JOSE 3542410 BI1833CT 27-05-04 1.2/G 150,00JIMENEZ JIMENEZ, JOSE 3551192 O9999BJ 25-06-04 1.2/G 300,00JIMENEZ JIMENEZ, JOSE 3551009 BI1833CT 14-06-04 1.2/G 300,00JIMENEZ JIMENEZ, JOSE 3551006 BI1833CT 23-05-04 1.2/G 300,00JIMENEZ JIMENEZ, JOSE 0695810 O9999BJ 28-05-04 1.2/G 300,00JIMENEZ JIMENEZ, JOSE 0710858 SS8991AF 24-11-04 26.1/A 60,00JIMENEZ JIMENEZ, JOSE 0711925 SS8991AF 24-11-04 26.1/A 60,00JIMENEZ JIMENEZ, RAMON 0827685 L3574AC 30-03-04 29.1/F 1.200,00JIMENEZ MARTINEZ, EDUARDO 3537878 BI9734AG 16-05-04 29.1/F 1.200,00JIMENEZ MUZA, ALEJANDRO 0717377 BI6800BM 02-06-04 1.2/G 300,00JIMENEZ PEREZ, MARIA CARMEN 0761113 BI9554BJ 03-10-04 22.1/F 60,00JOAQUIN,DO SILVA 0818298 5406CWZ 19-11-04 26.1/A PAGADOJUAREZ RIESGO, DIDIMO 6024634 BI3040BB 03-06-04 50.1/B 420,00JUL LOPEZ, LAURA 3568821 8157BHV 04-09-04 94.2/B 90,00JUSTO BARCIA, LEIRE 0830522 BI5544BB 09-06-04 29.1/F 1.200,00KERKATOU RACHID 0833615 7898RZ47 13-08-04 29.1/F 1.200,00KIBIJULA MU#OZ, CEDRICK 0827693 BI5067AX 18-05-04 29.1/F 1.200,00LABANDIBAR ETXEANDIA, PABLO MAN 3561247 7504BMW 13-08-04 171.1/B 90,00LACABANNE MODREGO, FERNANDO 0839079 8175CMZ 29-07-04 72.3/L 300,00LAGO FREIRE, JUAN JOSE 3538406 C0890BNG 15-08-04 29.1/F 605,00LAGO GARCIA, DAVID 6025991 BI8870CG 11-10-04 48.1/B PAGADOLAGUN ARTE S L 0809599 5351BVG 27-05-04 12.5.1/E 120,00LANDA OTERO, IBON 0834454 S1933AS 21-09-04 1.4/G 60,00LANTIGUA GARCIA, JULIO 3535948 1443CTW 24-07-04 94.2/B 90,00LARRA#AGA DEL OLMO, VICTOR 0831645 BI4050CL 03-11-04 117.1/B 90,00LARRA#AGA ZULAICA SLL 0831597 SS03258R 28-10-04 22.1/F 60,00LARREA CASTA#ARES, JUAN ANTONIO 0790051 BI0615BM 13-09-04 155.1/B 90,00LARREA FERNANDEZ, LANDER 0696026 BI6886AK 10-08-04 29.1/F 1.500,00LARRINAGA CAMINO, JUAN RAMON 0828581 BI8385CC 28-11-04 26.1/A 60,00LARRONDO ELORRIETA, FERNANDO 3568002 BI8385CL 14-09-04 94.2/B 90,00LAUCIRICA MARTINEZ, JULEN 3565052 3601BPF 12-09-04 154.1/B 90,00LAZARO SORIA, OSCAR 8040112 SO6319F 14-08-04 52/R 310,00LEAKO S A 0841550 8975CCR 08-09-04 72.3/L 150,00LEJARRAGA GANDARIAS, JOSE ANTON 0605632 BI9911CT 23-09-04 10.1/Z PAGADOLEON CRISTOBAL, IGNACIO 3504249 BI6123AZ 07-11-04 10.1/Z PAGADOLIZARRAGA URANGA, ANGEL 3561639 BI7619CU 29-09-04 171.1/B 90,00LIZARRALDE IBARRA, MARIA ESTHER 3561760 BI2833CP 14-08-04 154.1/B 90,00LLAGUNO GARCIA, JOSE LUIS 3567752 BI2365BV 04-09-04 94.2/B 90,00LLAGUNO GONZALEZ, JOSE JULIO 0724066 BI9146BT 26-06-04 91.1/B 210,00LLAMOSAS TEJERA, JOSE MARIA 0825481 BI1031BD 08-10-04 10.1/Z 150,00LLANO LOPEZ, MARIA VICTORIA 8039872 8791BYS 31-07-04 52/R 310,00LLANO ULANGA, UNAI 0825636 LO3134K 30-08-04 22.1/F 60,00

LOBATO DEL PRADO, PEDRO LUIS 0703816 BI3174CK 17-09-04 20.1/B PAGADOLOBO JIMENEZ, JORGE 3571571 2175CHX 24-10-04 94.2/B 90,00LODEIRO MATO, MANUEL 0838502 BI0172BF 07-10-04 10.1/Z 150,00LODEIRO MATO, MANUEL 0838705 BI1922BS 18-10-04 10.1/Z 150,00LOPEZ DE ABERASTURI RUIZ, OSCAR 8039121 NA1904BB 12-06-04 52/R 420,00LOPEZ ALDECOA, MARTIN 0826569 BI8321AV 02-05-04 29.1/F 1.500,00LOPEZ ALVIZ, IGNACIO 3554394 SS8016AF 31-08-04 94.2/B 90,00LOPEZ ARCE, AMAYA 3567873 4651BBD 13-09-04 94.2/B PAGADOLOPEZ ARTEAGA, RAUL 3554493 0023CGZ 15-03-04 94.2/B 90,00LOPEZ CALLE, JOSE JULIAN 0832425 5737CHS 23-11-04 1.4/G PAGADOLOPEZ CANOSA, FRANCISCO 3551810 S7235AC 20-08-04 94.2/B 90,00LOPEZ FONTAL, JOSE ANGEL 6024785 BI4554BY 10-06-04 52.1/B 540,00LOPEZ GARCIA, DAVID 3559100 BI9282CV 20-06-04 91.1/B 150,00LOPEZ MARTINEZ, MARIA LUISA 0785109 2968BDW 09-06-04 94.2/B 150,00LOPEZ MONTERO, ERWIH 0833563 BI7989BX 09-07-04 1.2/G 300,00LOPEZ PALOMINO, IGNACIO 3554523 M8172SX 03-10-04 90.1/B PAGADOLOPEZ PENAS, MANUEL 0834415 BI6856CF 15-09-04 1.4/G 60,00LOPEZ SOBRADO, JOSE 0811349 3166CBN 01-05-04 79.1/B PAGADOLOPEZ VELAZQUEZ, RAUL 0829486 5457BJY 25-09-04 117.1/B 90,00LUIS MORENO, MARIA BEGO|A 0715692 BI0146BP 15-11-04 22.1/F PAGADOLUQUE GARDIEZ, PEDRO 0830448 BI7296CS 03-06-04 1.5/G 150,00MADARIAGA MARTINEZ, AITOR 6025488 0401CLN 01-10-04 48.1/B 180,00MADRAZO ORTUOSTE, MA CARMEN 3567599 BI5072AL 21-09-04 94.2/B 90,00MANZANARES CORTES, JOSE LUIS 0832927 NA8724AN 04-07-04 29.1/F 1.200,00MANZANARES CORTES, JOSE LUIS 0786654 7747BTP 15-11-04 1.4/G 60,00MANZANARES CORTES, JOSE LUIS 0786657 7747BTP 18-11-04 26.1/A 60,00MARBICAR II SL 0833798 S7399BBJ 24-08-04 29.1/F 1.200,00MARCELINO GARCIA, RUBEN 0831340 C7180BFR 10-10-04 29.1/F 605,00MARDARAS GONZALEZ, MANUEL ALBER 3549117 BI0242BY 01-09-04 121.5/B 90,00MARDONES CAMARA, MARIA ISABEL 0818061 5599BRP 21-05-04 29.1/F 1.200,00MARIA V. MALACCORTO,DE BIANCHI 3557871 8885CSF 23-07-04 94.2/B PAGADOMARIN LERENA, OSCAR 0817723 BI0498BM 18-10-04 10.1/Z PAGADOMARITIMA ., TRANSCORTE INTERNAC 0828070 R2676BBF 20-07-04 12.5.1/E 120,00MARQUEZ MACARRO, JOSE 0827767 BI4698BD 23-05-04 29.1/F 1.200,00MARQUEZ TORRES, JUAN JOSE 3572991 MA8185CZ 28-09-04 94.2/B 90,00MARQUINA ACORDAGOITIA, GORKA 0832055 1739CZT 01-10-04 167.1/B PAGADOMARTIN CASTRESANA, JOSE IGNACIO 0834069 BI1830CN 01-09-04 22.1/F 60,00MARTIN CEZA, AVELINO 3556567 6297BCT 25-06-04 94.2/B 130,00MARTIN GORDON, JON 0833435 BI7218BW 31-07-04 1.2/G 300,00MARTIN LASO, TEODORO 0763459 BI2017CH 30-07-04 29.1/F 1.200,00MARTIN RODRIGUEZ, VICTOR MANUEL 0827297 BI4473BJ 07-05-04 29.1/F 1.200,00MARTIN SANCHEZ, ISABEL 0831627 BI9933BG 20-10-04 1.4/G PAGADOMARTIN SANCHEZ, ISABEL 0792726 BI9933BG 20-10-04 26.1/A PAGADOMARTINEZ DE ALBA, MAXIMO 8039691 1922CKS 26-07-04 52/R PAGADOMARTINEZ GARCIA, ANTONIO 0834092 BI0870BS 26-08-04 22.1/F 60,00MARTINEZ GARCIA, JUAN MANUEL 8039692 1988CLD 26-07-04 52/R 310,00MARTINEZ HERNANDEZ, I#AKI 0838631 BI5809CP 13-10-04 22.1/F 60,00MARTINEZ MACIAS, ROSALINO 0827363 BI6937AU 09-05-04 29.1/F 1.200,00MARTINEZ MOZUELOS, AITOR 3554569 6511BCT 29-09-04 94.2/B 90,00MARTINEZ PAISAN, MIKEL AINGERU 0831009 BI5951CU 20-08-04 59.3/X 12,00MARTINEZ SEGURA, ROBERTO 0832366 BI5715CG 16-11-04 22.1/F 60,00MARTINEZ TOBAL, ASUNCION 0744911 BI8721BU 17-05-04 29.1/F 1.200,00MATOS JIMENEZ, OSCAR 0830313 BI0170BL 07-06-04 1.2/G 300,00MAYER G M B SL 0841562 8720BDF 08-09-04 72.3/L 150,00MAYOR GONZALEZ, JUAN 3563455 4247BHD 11-08-04 94.2/B 90,00MAZO ECHANIZ, AITOR 3560764 5988CKF 23-08-04 94.2/B 90,00MENDEZ GONZALEZ, JESUS 3568841 M4829JZ 08-09-04 94.2/B PAGADOMENDEZ MENDEZ, VICTOR MANUEL 0834127 BI7347BH 03-09-04 22.1/F 60,00MENDIGUREN LACA, RAMON 3564815 BI8149CP 24-07-04 154.1/B 90,00MENDIZABAL ESNAOLA, MA ROSA 3568598 BI7990BH 12-09-04 154.1/B 90,00MENDIZABAL OCAMPO, JOSE ANTONIO 0829497 BI6422AS 08-10-04 22.1/F 60,00MENENDEZ PEÚAS, MARIA VICTORIA 8039879 1062BMP 31-07-04 52/R 310,00MERINO FERNANDEZ, JESUS VALERIO 8039890 4557CDT 01-08-04 52/R 540,00MIGUEL DA COSTA LEMOS, BRUNO 0830440 C2898BGJ 04-06-04 1.2/G 150,00MIGUEL DA COSTA LEROS, BRUNO 0830380 C2898BGJ 04-06-04 1.2/G 150,00MIGUEZ CASAL, M CARMEN 0826709 C8671BNK 04-05-04 29.1/F 605,00MILLARES REAL, FRANCISCO JAVIER 0832143 O7042AU 29-10-04 12.1/E 120,00MILLARES REAL, FRANCISCO JAVIER 0832142 O7042AU 29-10-04 7.2/B 100,00MILLARES REAL, FRANCISCO JAVIER 0838859 O7042AU 22-10-04 61.3/L 94,00MIRALLES TORIJA, JOSE IGNACIO 8039818 9486BHV 31-07-04 52/R 310,00MIRO PEREZ, FELIX 8038502 1102BHV 21-05-04 52/R 420,00MOHAMED, MOJAHID 0822338 2370BTL 24-10-04 3.1/B 150,00MOLINA ESPINOSA, ANTONIO 0765474 7803BVD 12-11-04 20.1/B 310,00MONEDERO ALVARO, ARTURO JON 6026052 0390BSL 09-10-04 48.1/B PAGADOMONGE GOICOECHEA, JESUS 3567557 BI8409CH 13-09-04 94.2/B 90,00MONTERO ALVAREZ, VICENTE 3568800 BI5214BP 13-09-04 94.2/B 90,00MONTES ANSOTEGUI, JOSE MARIA 0735661 2250BYT 17-09-04 1.4/G PAGADOMONTESERIN CLAVERIA, FERNANDO 0831029 BI6887CH 26-11-04 4.1/G 60,00MONTOYA MONTOYA, FELICIANO 0693424 M8406IN 26-06-04 29.1/F 1.200,00MORALES DE PRADAS, AITOR 3530031 A2180BL 21-05-04 29.1/F 1.500,00MORENO VILLANUEVA, FRANCISCO 3553755 LO8768U 05-05-04 29.1/F 1.200,00MOSTAJO SEPULVEDA, PAZ ANDREA 0694114 BI2708BN 14-08-04 94.2/B 90,00MU#OZ CALDERON, LUIS 3561740 BI7718BM 14-08-04 171.1/B 60,00MU#OZ MARTIN, RUBEN 6025953 BI7272CJ 07-10-04 52.1/B 120,00MUELAS GULLON, ANTONIO ANGEL 8039775 1942BMC 28-07-04 52/R 310,00MUGUERZA ZAMACONA, ABEL 0823421 BI4806BW 08-09-04 16.5/E 200,00MUNIOZGUREN VILLALABEITI, JOSE 6024599 2859BVX 11-05-04 52.1/B 210,00MUZA JIMENEZ, ANGEL 0830537 SS9372AJ 10-06-04 7.2/Z 200,00NATALIYA,STEPANOVA 8037009 1631CPJ 02-03-04 52/R 420,00NAVARRO AGUIRRE, JUAN CARLOS 0838747 7371BMS 19-10-04 26.1/A 60,00NAVAS MORENO, CONSOLACION PILA 0834487 BI9320BP 20-09-04 94.2/B PAGADONAVAS TOBAR, JESUS MARIA 0818292 0814CRN 06-11-04 22.1/F 60,00NOUREDDINE,EL MAACHY 0825458 3137CDM 13-06-04 1.4/G 150,00NU#EZ RICO, JESUS MARI 8038877 6845BXS 31-05-04 52/R 310,00O#ARTE ECHEVARRIA OBIE, JOSE AU 0819805 BI5397BK 29-10-04 10.1/Z PAGADOO#ATE ZABALETA, MA VICTORIA 0824487 BI7572AV 17-06-04 10.1/Z PAGADOOCHOA ECHANIZ, JOSE VALENTIN 3567119 SS2619BJ 29-08-04 171.1/B 90,00OGARA AURTENETXE, KEPA 0832819 BI1426AY 12-11-04 117.1/B 90,00OLABARRI ESPIGA, EUGENIO 8037942 3598BRZ 25-04-04 52/R 420,00OLABARRIAGA FORURIA, IBAN AITOR 3565454 BI6224CH 13-08-04 94.2/B 90,00OLAZAR DUO, LUIS 0735144 BI8609BF 24-08-04 94.2/B 90,00OLIVERA CANCHO, PABLO 0722441 BI3279BB 27-05-04 20.1/B 480,00OLMO ROJO, JOSE ALFREDO 8040825 8027CXX 28-09-04 52/R PAGADOOPORTO GARCIA VILLARACO, ANTONI 0686308 M4218NX 17-05-04 1.2/G 300,00ORIZAOLA MURO, LAURA 0831170 9608BBS 02-09-04 12.5.1/E 120,00ORTEGA ALVAREZ, ISABEL ILEANA 8039958 BI8196BS 05-08-04 52/R PAGADOORTIZ DE ZARATE BAQUERIZA, JOSE 0827942 C7077BLG 31-05-04 29.1/F 601,00ORTIZ DE ZARATE BAQUERIZA, JOSE 3550705 C7077BLG 19-05-04 29.1/F 605,00ORTIZ GUTIERREZ, IRACHE 0824396 BI7817AV 30-05-04 10.1/Z 150,00ORTIZ GUZMAN, ASIER 0744708 C3230BJP 21-09-04 152.1/B PAGADO



zk.Matrikula





zk.Matrikula




ORTIZ LLORENTE, ANTONIO 3569083 C4422BMH 25-09-04 94.2/B 90,00ORTU#EZ SUESCUN, GREGORIO 0842816 SS5475AX 05-11-04 22.1/F 60,00OTERO LOZANO, MIGUEL ANGEL 0822952 BI8799AY 24-05-04 117.1/B 90,00OTXOANTESANA ESCUZA, JON KOLDOB 0738022 C0215BKY 04-11-04 118.1/B 90,00OYARBIDE ANTIA, ANDRES 6026055 1635CZL 09-10-04 48.1/B 180,00OZAMIZ ARRILLAGA, FRANCISCO J 3535977 VA9903T 16-08-04 94.2/B 90,00P DE LA FUENTE C, M A MARIN GON 0830517 BI0051CK 09-06-04 64.1/X 150,00PALACIO CIMAS, BENJAMIN DEL 3568508 BI1739BF 29-09-04 94.2/B PAGADOPALOMINO AYO, ASUNCION 0830573 C7285BDW 28-05-04 29.1/F 601,00PALOMINO AYO, JUAN ANTONIO 8039540 TE4417H 27-06-04 52/R 310,00PAN MILLAN, PATXI 8039357 SS1485AM 22-06-04 52/R 310,00PARDO DOMINGUEZ, SILVINO 3567854 2973CFC 11-09-04 94.2/B PAGADOPASCUAL FERNANDEZ, CARLOS 8040581 3978CPN 21-09-04 52/R PAGADOPAULO MESQUITA GONCALVES, MARCO 0827883 CR3698I 23-06-04 1.2/G 300,00PELAZ HERRERO, MIGUEL ANGEL 0720276 BI9782BD 10-09-04 22.1/F 60,00PELAZ HERRERO, MIGUEL ANGEL 0713607 BI9782BD 30-09-04 22.1/F 60,00PERALTA ORDO#EZ, ANGEL BENIGNO 3546253 BI0837CL 04-06-04 91.1/B 150,00PEREA APARICIO, MIGUEL ANGEL 0830549 BI7746AV 13-06-04 1.2/G 300,00PEREDA ECHEVARRIA, MÌ ANUSKA 0715691 BI5135CS 07-11-04 1.4/G PAGADOPEREZ DE ALBENIZ NEBRE, JOSE RA 8039534 3115BGP 27-06-04 52/R PAGADOPEREZ DE ARRILUCEA GOM, JON MIR 0837764 M1728VM 25-09-04 10.1/Z 100,00PEREZ CALZADA, JESUS MË 6026300 0264BTW 19-10-04 52.1/B PAGADOPEREZ CHAVES, IVAN 0700446 3914BJB 17-10-04 20.1/B PAGADOPEREZ FOLGUEIRA, JOSE IGNACIO 0827838 BI2480BP 25-05-04 29.1/F 1.800,00PEREZ FRANCES, DAVID 3569325 3252BHY 13-09-04 171.1/B 90,00PEREZ GOMARA, LOREA 3556881 6365BFB 18-09-04 154.1/B 90,00PEREZ JIMENEZ, ANTONIO 0713961 VI2631M 24-06-04 1.2/G 300,00PEREZ MARTIN, MIGUEL ANGEL 0834061 1101CVJ 31-08-04 22.1/F 60,00PEREZ MILLAN, JONATAN 0835952 BI8092BX 02-11-04 26.1/A 12,00PEREZ MILLAN, JONATAN 0627126 BI8092BX 02-11-04 1.4/G 12,00PEREZ POU, CARLOS 3561290 NA7811AV 24-08-04 154.1/B 90,00PEREZ RAMIREZ, MARIANO 3530302 BI5009AM 17-08-04 26.1/A 60,00PEREZ RODRIGUEZ, MARIA 0833468 9676BLF 23-07-04 29.1/F 1.200,00PEREZ SANZ, OSCAR 0838298 S8220AM 30-09-04 10.1/Z 100,00PEREZ SIMON, DAVID 0831469 LO8552H 24-11-04 1.4/G PAGADOPEREZ SIMON, DAVID 0822244 LO8552H 24-11-04 26.1/A PAGADOPERLADO MARTIN, JUAN ANTONIO 0731722 BI3179CP 11-10-04 90.1/B 80,00PERLAZA QUINTERO JIMMY EDUARDO 0832328 M6443IV 02-10-04 15.5/E 150,00PERONA DIEGO, FRANCISCO JOSE 0761261 8885BRM 06-11-04 117.1/B 9,00PESO PESO, ARMINDO 0839007 M7146SU 21-07-04 72.3/L 300,00PINEDA MARTINEZ, JORGE 3546302 BI8256BZ 18-03-04 171.1/B 90,00PIRES GARC–A, ALIPIO ALBERTO 0720333 6580BDW 20-11-04 26.1/A 60,00PIRES GARC–A, ALIPIO ALBERTO 0720334 6580BDW 20-11-04 26.1/A 60,00PLAZA GARCIA, JULIAN 3536498 9196BYV 31-07-04 54.1/B PAGADOPLAZA LARREATEGUI, JESUS MARIA 8039143 M6526ZD 12-06-04 52/R 310,00PLAZA SANTOS, LUIS MARIA 3549097 9606BGS 09-09-04 94.2/B 90,00PODANCO CERRATO, BEGO#A 0831638 BI9304BM 23-10-04 10.1/Z 150,00PORTO YA#EZ, CARLOS 0715687 2290CPY 05-11-04 117.1/B 90,00PRIETO GARCIA, IKER 0834407 LU1206J 17-09-04 22.1/F 60,00PRIETO GARCIA, IKER 0834280 LU1206J 16-09-04 22.1/F 60,00PROMOTORA INDUSTRIAL BITAC ORA 0765169 BI5891CT 18-06-04 29.1/F 1.200,00PROMOTORA ZELAIA S L 0841530 BI2610CG 02-09-04 72.3/L 150,00PUENTES BERNARDINO, MIGUEL ANGE 0833711 M4851GW 17-08-04 1.5/G PAGADOQUINTEIRO PICON, AARON I#AKI 0833603 C6248BDM 10-08-04 11.11 /E 120,00QUIROGA GUTIERREZ, LUIS 3539296 P1682I 10-09-04 10.1/Z 150,00RAJADO HURTADO, ROQUE 3567597 1791BNZ 21-09-04 94.2/B PAGADORAMIREZ RABADAN, MARIA BELEN 3568607 BI8150BX 18-08-04 94.2/B 90,00RAMOS BOADA, CASTO MARIANO 3535425 VI9359N 16-06-04 91.1/B 210,00REBOREDO CAAMA#O, OSCAR 0654069 TF8784BJ 16-06-04 46.1/B 180,00REBROUB MOHAMED 3567905 BI5993BS 08-09-04 94.2/B 90,00REBROUB 3568844 1992BYZ 08-09-04 94.2/B PAGADORECALDE CENICACELAYA, ANA ISABE 3568354 BI1155CK 13-09-04 94.2/B PAGADOREMENTERIA ELOSEGUI, IKER 0789798 8093BLS 08-09-04 168.1/B PAGADORESPALDIZA FERNANDEZ, ARTURO 3565227 BI3764CP 27-08-04 94.2/B PAGADOREVUELTA ESTRADA, MIREN LORE 0734025 BI3509CH 22-10-04 10.1/Z PAGADOREVUELTA GARCIA, IGNACIO JOS» 8039146 7380BYY 12-06-04 52/R 310,00REVUELTA GARCIA, IGNACIO JOSE 0835980 BI0417CG 08-11-04 117.1/B 90,00REVUELTA GARZON, JOAQUIN 0838336 BI4967CT 09-09-04 22.1/F 60,00REYES REBOLLO, CARMELO 0703837 8429BNC 06-11-04 117.1/B 90,00RICO FERNANDEZ, DAVID 0827879 C1783BDP 26-05-04 29.1/F 601,00RODAL FONTAN, PLACIDO JOSE 0839062 3537CRG 01-07-04 72.3/L 300,00RODERO PALACIOS, ROSA ANGELA 3556816 1271BMP 15-06-04 91.1/B 210,00RODRIGUES MONTES VICTOR HUGO 0735117 BI7242BZ 12-07-04 22.1/F 60,00RODRIGUEZ ERNESTO FIDEL 3563445 O7787BT 10-08-04 94.2/B 90,00RODRIGUEZ ABELLEIRA, CONCEPCION 0839551 BI2775AH 08-11-04 22.1/F PAGADORODRIGUEZ CALVO, DANIEL 0838660 Z6715BP 11-10-04 22.1/F 60,00RODRIGUEZ CALVO, DANIEL 0833996 Z6715BP 30-08-04 29.1/F 900,00RODRIGUEZ CALVO, DANIEL 0833849 Z6715BP 25-08-04 29.1/F 900,00RODRIGUEZ GUERRERO, MARTA 0839074 BI7826CJ 21-07-04 72.3/L 300,00RODRIGUEZ IGLESIAS, MË MONSERRA 0829833 BU8981U 19-11-04 10.1/Z PAGADORODRIGUEZ IZQUIERDO, JUAN CARLO 0751761 BI6747BC 10-12-04 22.1/F 60,00RODRIGUEZ LEGIDO, JOSE MANUEL 3557623 0963CCB 05-09-04 94.2/B PAGADORODRIGUEZ LOPEZ, DAVID 3539076 F9828SW8 16-06-04 29.1/F 1.200,00RODRIGUEZ SAINZ MAZA, JAVIER 0778434 CA5067BT 30-05-04 56.5/B 300,00RODRIGUEZ TIEDEMANN, AMAYA 0823058 VI5168W 06-05-04 29.1/F 1.200,00RODRIUGEZ VENTOS, LORENA 0833718 C3284BJP 18-08-04 29.1/F 605,00ROJAS RODRIGUEZ, JOSE ANGEL 0819811 BI1900BP 30-11-04 167.1/B 90,00ROJO MIGUEL, ROBERTO 0842601 BI7003BG 28-10-04 10.1/Z PAGADOROMAN MORENO, MIGUEL ANGEL 0761292 BI6025CG 18-11-04 117.1/B PAGADOROMERO BORJA, MANUEL 3551111 VI9534F 13-10-04 10.1/Z 100,00ROMERO JIMENEZ, JOSE 0824427 BI4015AU 03-07-04 10.1/Z 150,00RONCERO GORROCHATEGUI, MILAGROS 3558328 6243BNC 14-09-04 94.2/B 90,00ROYUELA MOREJON, JOSE 3568506 BI7142CL 13-08-04 94.2/B 90,00ROZ PRIETO, ALBERTO 0822321 O1837BN 10-10-04 3.1/B 150,00RUESGA MARTIN, JOSE IGNACIO 0644755 S1563Y 11-06-04 20.1/B 600,00RUIZ CLAVIJO NU#EZ, ANTONIO JOS 8038996 S2447BBJ 04-06-04 52/R 420,00RUIZ AZCONA, MA DEL CARMEN 0827456 BI3326CF 07-05-04 29.1/F 1.200,00RUIZ FERNANDEZ, LUIS JAVIER 8039752 BI4182CJ 27-07-04 52/R 310,00RUIZ GARCIA, FERNANDO 3558877 BI8290BX 27-08-04 94.2/B 90,00RUIZ POZA, UNAI 3543396 8352BYF 27-04-04 94.2/B 90,00RUIZ SAINZ, MARIA CONCEPCION 0685725 5471BDN 05-06-04 91.1/B 210,00RUIZ SERNA, NAIARA 0827839 BI4857BK 20-05-04 29.1/F 1.200,00SA#UDO GARCIA, LUIS BERNARDO 0823223 BI5708BX 16-09-04 1.4/G 60,00SAEZ DENCHE, ROBERTO 0690285 9817CDM 17-11-04 18.2/B 90,00SAIZ RUIZ, JOSE 0792737 BI0945BG 23-11-04 22.1/F PAGADOSALAMO CAROL, JUAN ESTEBAN 6025926 C6268BD 22-10-04 52.1/B PAGADO

SALAS SIMON, JUAN CARLOS 0804330 7303CSP 17-10-04 20.1/B 310,00SALAZAR QUINTERO JUAN CARLOS 0735290 BI8007BJ 26-10-04 1.4/G 150,00SALAZAR ORTIZ DE URBINA, ANA MA 8040127 Z2259BL 14-08-04 52/R 310,00SALCEDO BURGOS, JOSE MA 0734586 BI3897BU 26-06-04 20.1/B 480,00SALVADOR VALERO, BENITO 0817998 8297BGG 04-07-04 39.5/B PAGADOSAN MIGUEL CABRERA, ALEXANDER 0827573 C3193BDB 16-06-04 1.2/G 150,00SANCHEZ ESCUDERO, JORGE 3563541 BI5527CM 04-09-04 154.1/B 90,00SANCHEZ GARROSA, JORGE 6025785 7800BKF 09-08-04 52.1/B 240,00SANCHEZ MADARIAGA, ENEDINA RAQU 0824493 BI6679AS 30-07-04 10.1/Z 150,00SANCHEZ MENACHO, TAMARA 0830882 C6283BCB 28-05-04 29.1/F 605,00SANCHEZ POZO, FEDERICO 0685325 BI7939CB 12-10-04 20.1/B 450,00SANCHEZ RODRIGUEZ, RUBEN 3554184 C6575BCY 16-05-04 29.1/F 605,00SANCHEZ ZUBIAUR, IMANOL 3465844 BI6501CS 20-02-04 94.2/B 90,00SANCHO LINARES, IMANOL 0823258 SS4671AH 05-06-04 12.5.1/E PAGADOSANCHO LINARES, IMANOL 0823259 SS4671AH 05-06-04 12.5.1/E PAGADOSANTA COLOMA BEITIA, ANDEKO 0827829 M6973OH 25-05-04 1.2/G 300,00SANTAMARIA RAYA, ANGEL 0832468 BI4749CB 03-11-04 90.1/B 60,00SANTERBAS TOURI#O, JOSE 0765973 BI5730BU 23-11-04 10.1/Z 150,00SANTOS DELGADO, NATIVIDAD 0839311 2425CLX 25-08-04 72.3/L 300,00SANTOS LASO DE LA VEGA, MIKEL 3548723 C4192BDC 11-09-04 118.1/B 90,00SANTOS MARCOS, JOSE IGNACIO 0827398 SS1050AD 10-05-04 29.1/F 1.200,00SANTOS POZO, ELIO 0643428 BI5011CL 03-06-04 1.2/G 300,00SANTOS SILVA, JAGOBA 0833548 C6207BDM 09-08-04 1.2/G PAGADOSANZ GARRIDO, LUIS EDUARDO 0837968 BI6310CK 24-09-04 22.1/F 60,00SARRALDE CARRIL, IGNACIO JOSE 8040349 BI8313BW 11-09-04 52/R 310,00SEBASTIAN IPI|A, MARINA 0710982 BI8570BM 30-11-04 1.4/G PAGADOSEGUROLA ICAZA, MARIA LUISA 0824472 BI2515BN 12-06-04 10.1/Z 100,00SERNA MARQUES, JUAN CARLOS 3568464 3975CBD 19-09-04 94.2/B 90,00SERRANO MANZANAL, SUSANA 3558878 VI1858U 27-08-04 94.2/B 90,00SERVALLE SERVICIOS Y TALLE RES 3551779 5146CLB 24-07-04 91.1/B 150,00SESUMAGA RANERO, GORKA 0822430 BI5168CT 20-11-04 10.1/Z 100,00SETIEN ALONSO, RUBEN 3569053 IB1351BH 24-08-04 154.1/B 90,00SEXTO PEDRERO, CRISTIAN 0833359 C9572BDD 11-06-04 15.1/E 100,00SITER DOS MIL S L 0841584 7828BNM 25-09-04 72.3/L 150,00SOLORZANO ALONSO, M CARMEN 0824323 BI9141BB 30-04-04 10.1/Z 100,00SOMARRIBA ARROLA, IRAIDE 0693525 7730BKX 09-06-04 91.1/B 300,00SORIANO RACERO, ANTONIO 0833523 C3421BFT 05-08-04 29.1/F 605,00SOTO OSORIO, JOSE LUIS 0836652 0852CRD 24-11-04 117.1/B 90,00STEFANOV PETROV, PETAR 0831633 VI3528U 22-10-04 94.1/B 150,00SUAREZ GUTIERREZ, JESUS 6025176 BI1550BJ 20-07-04 52.1/B 540,00SYLLA MAMADOU YACINE 3537909 BI0958BF 04-07-04 29.1/F 1.200,00TARRAQUE GARCIA, DAVID 3569547 SG6604F 03-10-04 94.2/B 90,00TEJADA PINILLA, LUIS ANTONIO 0833113 M2712MP 19-07-04 32.3/U 100,00TEJADA PINILLA, LUIS ANTONIO 0833106 BI2142AB 05-07-04 32.3/U 100,00TELLITU MORENO, ESTIBALIZ 3561746 BI4520CG 14-08-04 94.2/B 90,00TESTA PORTO, MERCEDES 3560816 VI4856Y 29-08-04 94.2/B 90,00TIRSO SOBRINO, JUAN JOSE 8039960 BI7964CN 05-08-04 52/R 310,00TORRE PASCUAL, MARIA IDOIA 0837754 6147BRF 27-09-04 10.1/Z 150,00TORRE PEREZ, SANTIAGO 0781789 8296CZJ 28-10-04 54.1/B PAGADOTRABA ECHEVARRIA, JOS© 0785125 M8765JW 12-11-04 26.1/A 60,00TRABA ECHEVARRIA, JOS© 0785124 M8765JW 12-11-04 4.1/G 60,00TRECE#O GONZALEZ, MIGUEL ANGEL 0832664 8772CSP 03-11-04 108.1/B 90,00TREVI|O ARANZABAL, FERNANDO 0801332 7455BRP 20-06-04 94.2/B 130,00TRINIDAD MENDEZ, MIGUEL ANGEL 0838146 BI5767BM 09-06-04 72.3/L PAGADOTRIPALDI JOSE ENRIQUE 6025921 7173CYZ 03-10-04 48.1/B 240,00TYTGAT BLAHUTA, MIGUEL ROBERTO 3568463 BI2585BK 19-09-04 94.2/B 90,00UBIERNA CAMARERO, ENEKO 0836662 2325CDF 05-12-04 170.1/B 60,00UGALDE BLANCO, PEDRO GAIZKA 0824456 SS0450AC 01-05-04 10.1/Z 100,00UGALDEA BILBAO, JUAN JOSE 3571569 BI2530BW 24-10-04 94.2/B PAGADOUGARTE ELORRIAGA, JOSEBA KOLDOB 8039759 8962CLX 28-07-04 52/R 310,00UNCETA SATRUSTEGUI, FERNANDO 3560824 7400BMZ 20-08-04 94.2/B PAGADOURBIETA IBARRONDO, XABIER 0708580 6094BWZ 03-10-04 20.1/B 600,00URDIRENT S L 0841543 2950BZC 10-09-04 72.3/L 150,00URIARTE ERE#O, IRATXE 3558522 0799CWV 13-08-04 94.2/B 90,00URIARTE UGALDE, FRANCISCO JAVIE 0627136 0038BBZ 01-12-04 10.1/Z PAGADOURIBE EGUSKIZASGA, JUAN CARLOS 6026454 BI2638CP 17-10-04 52.1/B PAGADOURIZAR ZUBIRIA, MË PILAR 0845999 BI3190CV 21-12-04 22.1/F PAGADOURQUIJO HIDALGO, FRANCISCO JAVI 0833692 BI7891CF 14-08-04 29.1/F 900,00VAL GARCIA, JAIME 0832077 S2530BBJ 03-11-04 117.1/B 90,00VAL GARCIA, JAIME 0832078 S2530BBJ 03-11-04 1.4/G 60,00VALENTE RODRIGUEZ, RUI MANUEL 0839404 NA01262R 07-08-04 10.1/Z 150,00VALERO DE LA CRUZ, MANUEL FERNA 3542422 BI1242BM 06-07-04 10.1/Z 100,00VAQUERO CANTERA, SONIA 3565594 BI2942CJ 28-08-04 94.2/B 90,00VARELA FERNANDEZ, RAMON 0833745 BI1462BY 21-08-04 29.1/F 1.200,00VARELA GARCIA, CARLOS 6024875 BI8115CV 21-06-04 52.1/B 310,00VARGAS CHAVEZ BAUTISTA 0833684 BI7662AW 12-08-04 1.2/G 300,00VARGAS PEREZ, MAXIMO JOSE 3572890 0537CGJ 27-09-04 94.2/B 90,00VARO URKIAGA, IZASKU 0827614 BI5531BW 20-05-04 29.1/F 1.200,00VASQUEZ BOLIVAR CARLOS ANDRES 0833696 BI4368BL 15-08-04 29.1/F 1.200,00VAZQUEZ BOTANA, JOSE MANUEL 3536226 0535CHM 27-08-04 154.1/B 90,00VAZQUEZ CALVO, ROBERTO 0829596 3613BMN 06-10-04 54.1/B 120,00VECI GREGORIO, ANGEL ANTONIO 3558065 BI5179BU 24-08-04 94.2/B 90,00VEIGA DA SILVA 3567709 BI0781AM 17-09-04 94.2/B 90,00VELASCO LARREA, FCO. JOS» 0842778 BI1564CL 01-11-04 22.1/F 60,00VELASCO PI#ERO, JON ANDER 0741668 C0804BLD 29-06-04 87.1/B 300,00VERDURA LIMIA, ANIBAL 0746875 7708BNM 26-11-04 117.1/B 90,00VERDURA LIMIA, ANIBAL 0746873 7708BNM 26-11-04 154.1/B 90,00VERON CALERO, JOSE LUIS 0838816 BI0767CJ 19-10-04 10.1/Z 100,00VI#A DARRIBA, GORKA 0833291 C4394BLR 09-06-04 11.2/E 120,00VIDAL LECHUGA, AMADEO PIQUE 8039521 9837BXC 27-06-04 52/R 310,00VILLADA PRADA, FRANCISCO 0827880 BI8867CJ 26-05-04 29.1/F 1.200,00VILLAMARIN VINUESA, EDUARDO 0818295 MA3076BJ 15-11-04 117.1/B 90,00VILLAN MORALES, CRISTIAN ENDIKA 0839351 O0212AK 23-07-04 10.1/Z PAGADOVILLANEUVA SERRANO, JOSE JULIO 0839023 4604BHL 14-07-04 72.3/L 300,00VILLANUEVA PRIETO, MARIA VEGA 0731966 2339BDW 06-11-04 22.1/F 60,00VILLARROYA ORELLA, I#IGO ENRIQU 3561291 M5926WF 23-08-04 94.2/B 90,00VILLAVERDE MOSTEIRO, RAIMUNDO 3495173 C2427BMZ 17-06-04 11.2/E 120,00VISO ALVAREZ, PATRICIA 8039901 0790BWY 01-08-04 52/R 420,00VULCANIZADOS ETXEBARRIA S A 0839328 9464BCK 24-08-04 72.3/L 150,00ZABALA ANSOTEGUI, IGNACIO 0734030 BI2573BY 09-11-04 22.1/F 60,00ZABALA CORCUERA, FELIPE 0696270 SS9607AV 26-06-04 91.1/B 150,00ZABALA ESCUDERO, FRANCISCO JAVI 0832579 1755BRR 25-11-04 117.1/B 90,00ZABALA GALAN, JESUS MARIA 6025001 SS5983BH 23-06-04 52.1/B 450,00ZABALA ZUBIAURRE, ANGEL 3557897 M0417KD 17-08-04 94.2/B 90,00ZABALA ZUBIAURRE, ANGEL 0693247 M0417KD 04-10-04 46.1/B 150,00



zk.Matrikula





zk.Matrikula




ZALLO CAMARA, ANDONI 0763476 BI1753CK 14-10-04 18.2/B 90,00ZAMAKONA BARANDIKA, JOSEBA K 3568252 SS3052AS 14-09-04 94.2/B 90,00ZARAGOZA URIBE, IGNACIO 3569269 C9870BBB 31-08-04 121.5/B 90,00ZUBIA PARDO, JESUS 0829183 BI3033BM 18-10-04 173.1/B PAGADOZUBIAGA BILBAO, ESTHER 6027109 BI8813CC 25-11-04 50.1/B PAGADOZUBILLAGA LOPEZ, ASIER 8040675 4489BPN 26-09-04 52/R 310,00

ZUBILLAGA LOPEZ, ASIER 0814008 BI5847BK 11-06-04 74.1/B 180,00ZUBILLAGA LOPEZ, ASIER 0835983 Z01840R 15-11-04 26.1/A 60,00ZUGAZAGA ERE|OZAGA, JOSE MANUEL 0831341 BI3327AN 17-10-04 7.2/B PAGADOZULETA MONCADA, JOSE MAURICIO 0823814 8255CFG 25-05-04 1.4/G 300,00ZULOAGA LALANA, ANA MARIA 0789803 3244CMB 18-09-04 171.1/B 90,00ZUMARRAGA SAROBE, JOSE RAMON 3558772 BI9169BY 19-07-04 REVOCADO 90,00

Zenbat espediente / Número de expedientes: 801

Aplikatutako Legeriaren nomenklatura (1)

L: 339/1990 Legegintzako Errege DekretuaX: Zirkulazio Araudia (1934-9-25eko D) eta 339/1990 LEDC: Zirkulazio Araudia (1934-9-25eko D)D: 1753/1984 Errege Dekretua eta 339/1990 LEDB: 1428/2003 Errege Dekretua eta 339/1990 LEDR: 13/1992 Errege Dekretua eta 339/1990 LEDS: 632/1968 DekretuaA: 339/1190 LED-aren 59.3 artikulua eta 2822/1998 EDE: 339/1190 LED-aren 61.1 artikulua eta 2822/1998 EDI: 339/1190 LED-aren 61.2 artikulua eta 2822/1998 EDZ: 339/1190 LED-aren 61.3 artikulua eta 2822/1998 EDU: 339/1190 LED-aren 61.4 artikulua eta 2822/1998 EDV: 339/1190 LED-aren 62.1 artikulua eta 2822/1998 EDY: 339/1190 LED-aren 62.2 artikulua eta 2822/1998 EDF: 7/2001 Errege Dekretua, Aseguruari BuruzkoaG: 772/1997 ED, Gidarien Erregelamendu OrokorraH: 2115/1998 ED, Salgai Arriskutsuak Garraiatzeari Buruzkoa

(III-39)

Nomenclatura de la legislación aplicada (1)

L: Real Decreto legislativo 339/1990X: R.D.L. 339/1990 en relación C. de C. (D. 25-9-1934)C: Código de Circulación (D. 25-9-1934)D: R.D.L. 339/1990 en relación R.D. 1753/1984B: Real Decreto 1428/2003 en relación R.D.L. 339/1990R: Real Decreto 13/1992 en relación R.D.L. 339/1990S: Decreto 632/1968A: Artículo 59.3 R.D.L. 339/1990 en relación con R.D. 2822/1998E: Artículo 61.1 R.D.L. 339/1990 en relación con R.D. 2822/1998I: Artículo 61.2 R.D.L. 339/1990 en relación con R.D. 2822/1998Z: Artículo 61.3 R.D.L. 339/1990 en relación con R.D. 2822/1998U: Artículo 61.4 R.D.L. 339/1990 en relación con R.D. 2822/1998V: Artículo 62.1 R.D.L. 339/1990 en relación con R.D. 2822/1998Y: Artículo 62.2 R.D.L. 339/1990 en relación con R.D. 2822/1998F: Real Decreto 7/2001, Reglamento del SeguroG: Real Decreto 772/1997, Reglamento General ConductoresH: R.D. 2115/1998, Rgto. de Trans. Mercan. Peligrosas

(III-39)

LAN ETA GIZARTE GAIETARAKO MINISTERIOA

Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Orokorra

BIZKAIKO ZUZENDARITZA PROBINTZIALA

EDIKTUA

Interesatuei edo ordezkariei jakinarazpena egiteko bi saio egindira, eta ezin izan da egin, Gizarte Segurantzako Diruzaintza Oro-korrari egotzi ezin zaizkion kausengatik. Beraz, Administrazio Publi-koen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideariburuzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 eta 61 artikulue-tan xedatutakoarekin bat etorriz, 285. «EAO»ean 1992ko azaroa-ren 27an argitaratua (urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen idazkuntza,14ko «EAO»ean, eta abenduaren 27ko 24/2001 Legea, 31ko«EAO»ean), ediktu honen bidez jakinarazten da erantsitako zerren-dan zehazten diren egintzak jakinarazi gabe daudela.

Aurrekoa dela bide, xedatzen dut gizarte segurantzarekiko bete-beharra duten subjektu pasiboek (edo haien ordezkariek, beharbezala kreditatuek) tramitazioko organo arduradunen aurreanager daitezkeela, Probintziako Zizendaritza honetan, hamar egu-

MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES

Tesorería General de la Seguridad Social

DIRECCION PROVINCIAL DE VIZCAYA

EDICTO

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 dela Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún «BOE» 285, de 27 de noviembre de 1992 (Redacción Ley4/1999, de 13 de enero, «BOE» del 14, y Ley 24/2001, de 27 dediciembre, «BOE» del 31), y habiéndose intentado la notificacióna los interesados o a sus representantes por dos veces, sin quehaya sido posible practicarla por causas no imputables a la Teso-rería General de la Seguridad Social, se pone de manifiesto, medianteel presente edicto, que se encuentran pendientes de notificar losactos cuyos datos se especifican en la relación adjunta.

En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obli-gados con la Seguridad Social, o sus representantes debidamenteacreditados, podrán comparecer ante los órganos responsables desu tramitación en esta Dirección Provincial, en el plazo de diez días,

IV. Atala / Sección IV

Estatuko Administrazio OrokorraAdministración General del Estado


neko epean, ebazpen hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean argita-ratu ondoko egunetik aurrera zenbatuta, egintza horien edukia oso-rik jakin dezaten eta hala ager dadin.

Gainera, interesatuei jakinarazten zaie epe horretan agertuezean jakinarazpena legezko ondorio guztietarako egina dagoelajoko dela, agertzeko epea bukatu ondoko egunetik aurrera.

Zerrenda:

BKK: 200075298943Izen baltzua: Iker Murúa SalcedaHelbidea: Eguzki Auzoa, 3Udalerria: AntzuolaEsped. zk: 94/289Jakinarazitako egintza: Resolución recurso

Eta ager dadin, «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean argitaratzekoondorioetarako, ediktu hau Bilbon, 2005ko urtarrillaren 17an.—ElDirector Provincial.—P.D., la Subdirectora Provincial de Recauda-ción Vía Ejecutiva, Isabel González Madariaga

(IV-112)

•EDIKTUA

Interesatuei edo ordezkariei jakinarazpena egiteko bi saio egindira, eta ezin izan da egin, Gizarte Segurantzako Diruzaintza Oro-korrari egotzi ezin zaizkion kausengatik. Beraz, Administrazio Publi-koen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideariburuzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 eta 61 artikulue-tan xedatutakoarekin bat etorriz, 285. «EAO»ean 1992ko azaroa-ren 27an argitaratua (urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen idazkuntza,14ko «EAO»ean, eta abenduaren 27ko 24/2001 Legea, 31ko«EAO»ean), ediktu honen bidez jakinarazten da erantsitako zerren-dan zehazten diren egintzak jakinarazi gabe daudela.

Aurrekoa dela bide, xedatzen dut gizarte segurantzarekiko bete-beharra duten subjektu pasiboek (edo haien ordezkariek, beharbezala kreditatuek) tramitazioko organo arduradunen aurreanager daitezkeela, Probintziako Zizendaritza honetan, hamar egu-neko epean, ebazpen hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean argita-ratu ondoko egunetik aurrera zenbatuta, egintza horien edukia oso-rik jakin dezaten eta hala ager dadin.

Gainera, interesatuei jakinarazten zaie epe horretan agertuezean jakinarazpena legezko ondorio guztietarako egina dagoelajoko dela, agertzeko epea bukatu ondoko egunetik aurrera.

contados desde el siguiente al de la publicación de la presente reso-lución en el «Boletín Oficial de Bizkaia», para conocimiento del con-tenido íntegro de los mencionados actos y constancia de tal cono-cimiento.

Asimismo, se advierte a los interesados que, de no compa-recer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida atodos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento delplazo señalado para comparecer.

Relación que se cita:

CCC: 200075298943Nombre/razón social: Iker Murúa SalcedaDomicilio: Eguzki Auzoa, 3Localidad: AntzuolaN.o expediente: 94/289Acto notificado: Resolución recurso

Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia», expido el presente edicto en Bilbao, a 17de enero de 2005.—El Director Provincial.—P.D., la SubdirectoraProvincial de Recaudación Vía Ejecutiva, Isabel González Mada-riaga

(IV-112)

•EDICTO

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 dela Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún «BOE» 285, de 27 de noviembre de 1992 (Redacción Ley4/1999, de 13 de enero, «BOE» del 14, y Ley 24/2001, de 27 dediciembre, «BOE» del 31), y habiéndose intentado la notificacióna los interesados o a sus representantes por dos veces, sin quehaya sido posible practicarla por causas no imputables a la Teso-rería General de la Seguridad Social, se pone de manifiesto, medianteel presente edicto, que se encuentran pendientes de notificar losactos cuyos datos se especifican en la relación adjunta.

En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obli-gados con la Seguridad Social, o sus representantes debidamenteacreditados, podrán comparecer ante los órganos responsables desu tramitación en esta Dirección Provincial, en el plazo de diez días,contados desde el siguiente al de la publicación de la presente reso-lución en el «Boletín Oficial de Bizkaia», para conocimiento del con-tenido íntegro de los mencionados actos y constancia de tal cono-cimiento.


Aipatu zerrenda / Relación que se cita

BKK IZEN BALTZUA HELBIDEA UDALERRIA ESPED. ZK. JAKINARAZIT. EGINTZACCC RAZON SOCIAL DOMICILIO LOCALIDAD N.o EXPED. ACTO NOTIFICADO

480044419086 VICENTE ROMERO MARTINEZ URAZURRUTIA, 24 BILBAO 94/5448 CITACION480010003361 ALVARO OLARTE RUGNITZ MANUEL ALLENDE, 23 BILBAO 92/6253 INADMISION ESCRITO481028258410 TERESA BORJA JIMENEZ ENCARNACION, 19 BILBAO 02/155 RESOL. RECURSO480102591303 GORKA URQUIJO MURUAGA ELIZALDE BIDEA, 8 MUNGIA 99/370 RESOL. RECURSO480087256815 FELICISIMA MESA GALINDO PASEO DE LOS FUEROS, 6 BARAKALDO 92/774 VISTA EXPEDIENTE481033193080 MARIA ENOE AGUIRRE EUSKALHERRIA, 2 GETXO 04/1124 RESOL. RECURSO480106647418 FCO. JAVIER BARRERO FERNANDEZ IXER, 15 AMOREBIETA 04/326 RESOL. RECURSO480055676948 ANTONIO LLORENTE ALVAREZ B. LAS BARRIETAS, 19 SOPUERTA 96/222 RESOL. RECURSO480069088412 RAMONA GUERRA SANCHEZ NAFARROA, 9 BASAURI 96/176 RESOL. RECURSO

Eta ager dadin, «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean argitaratzekoondorioetarako, ediktu hau Bilbon, 2005ko urtarrillaren 19an.—ElDirector Provincial.—P.D., la Subdirectora Provincial de Recauda-ción Vía Ejecutiva, Isabel González Madariaga

(IV-113)

Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia», expido el presente edicto en Bilbao, a 19 de enero de 2005.—El Director Provincial.—P.D., la SubdirectoraProvincial de Recaudación Vía Ejecutiva, Isabel González Mada-riaga

(IV-113)


DIRECCION PROVINCIAL: 48 BIZKAIAREGIMEN 05: REGIMEN ESPECIAL DE TRABAJADORES POR CUENTA PROPIA O AUTONOMOS

0521 07 010024565833 AGUADO FERNANDEZ JOSU AI PL LAUAXETA 3 48004 BILBAO 03 48 2004 033089524 06/04-06/04 270,130521 07 010025425493 AMAYA JIMENEZ MIGUEL CL IRUMINETA 5 48004 BILBAO 03 48 2004 033089625 06/04-06/04 270,130521 07 011006690838 LLANO TEIXEIRA IVAN CL JULIAN GAYARRE 44 48004 BILBAO 03 48 2004 033089827 06/04-06/04 270,130521 07 070046823462 CALERO VILLAJOS ANTONIO CL VIRGEN DE BEGO€A 48980 SANTURTZI 03 48 2004 033181672 06/04-06/04 270,130521 07 080479580150 ITOIZ ORTEGA M LUISA CL C.M.REMIGIO GANDA 48006 BILBAO 03 48 2004 033032637 06/04-06/04 270,130521 07 080497017720 NAVARRETE SOLA MANUEL CL JUAN DE LA COSA 7 48004 BILBAO 03 48 2004 033090332 06/04-06/04 270,130521 07 090039235087 MARTINEZ SAINZ AITOR CL ESTRADA DE MASUST 48002 BILBAO 03 48 2004 033051027 06/04-06/04 270,130521 07 091001799983 FERNANDEZ ROZAS RODRIGO CL IPARRAGUIRRE 66 48012 BILBAO 03 48 2004 033051229 06/04-06/04 202,660521 07 091006012009 AZCUE TEMPRANO JOSE RAMO CL EZEQUIEL AGUIRRE 48930 ARENAS LAS 03 48 2004 033309085 06/04-06/04 290,530521 07 111004599009 SALCEDO RODRIGUEZ NURIA PZ JUANENE 2 48950 ERANDIO 03 48 2004 033140448 06/04-06/04 251,960521 07 150077025450 PEREIRA MARTINEZ AMARO CL ELORRIAGA(ELEXALD 48630 GORLIZ 03 48 2004 033309388 06/04-06/04 270,130521 07 150099949681 VIDAL VAZQUEZ JOSE LUIS CL ESTRADA MASUSTEGU 48002 BILBAO 03 48 2004 033051431 06/04-06/04 270,130521 07 200035380716 SARASOLA LASA IRENE CL GORDONIZ 48 48002 BILBAO 03 48 2004 033051532 06/04-06/04 270,130521 07 200068570779 ANTOLIN MARISCAL JAIME CL HERRIBITARTE 1 48980 SANTURTZI 03 48 2004 033183793 06/04-06/04 270,130521 07 200071642548 SARRAGA VECI CARLOS ALBE CL ANDRA MARI 1 48220 ABADIÑO 03 48 2004 033265538 06/04-06/04 270,130521 07 200072024686 CORTAZAR IZURRATEGUI JOS CL BIDEAUR 3 48340 AMOREBIETA-ETXANO 03 48 2004 033265740 06/04-06/04 240,220521 07 200073519601 ALVAREZ ALVAREZ M PALOMA CL ZARRAGETA 2 48940 LEIOA 03 48 2004 033309792 06/04-06/04 270,130521 07 240039759166 FERNANDEZ LAGO MARIA OLG CL ONDARROA 10 48004 BILBAO 03 48 2004 033091645 06/04-06/04 270,130521 07 250048646870 FERNANDEZ ALONSO EVA MAR GR SANTA BARBARA 13 48500 ABANTO 03 48 2004 033267053 06/04-06/04 270,130521 07 260022618012 PEREZ REGO JORGE FERMIN CL MONTE IKEA45/GASY 48940 LEIOA 03 48 2004 033309994 06/04-06/04 270,130521 07 261000695216 GOMEZ BILBAO CARLOS CL AMETXABIDE 18 48100 MUNGIA 03 48 2004 033310196 06/04-06/04 270,130521 07 261001847593 AKHTAR --- PARVEZ CL JUAN DE GARAY 11 48003 BILBAO 03 48 2004 033352030 06/04-06/04 270,130521 07 270044018817 FERNANDEZ CASEIRO JESUS CR LARRASQUITU 22 48002 BILBAO 03 48 2004 033052138 06/04-06/04 270,130521 07 280187524030 CHAVARRIA HORMAECHEA HIP PG TORRELARRAGOITI P 48170 ZAMUDIO 03 48 2004 033141761 06/04-06/04 270,130521 07 280345623522 SAGARDUY ELORZA VALENTIN BO SAN VICENTE S/N 48480 ZARATAMO 03 48 2004 033092150 06/04-06/04 270,130521 07 280366134473 CALDERON ANTU¥ANO JOSE L CL BOSGARRENA 26 48990 GETXO 03 48 2004 033310301 06/04-06/04 270,130521 07 280382480286 BOJART PUENTE JOSE LUIS CL SOR NATIVIDAD HOM 48980 SANTURTZI 03 48 2004 033184807 06/04-06/04 270,130521 07 280420857227 GARCIA AMADOR JOAQUIN CL LOZO€O 42 48004 BILBAO 03 48 2004 033310604 06/04-06/04 270,130521 07 280430285930 FERNANDEZ MARTINEZ EGUID CL ARTAZAGANE AUZOA 48940 LEIOA 03 48 2004 033352636 06/04-06/04 270,130521 07 280453617763 MARTIN SANZ ORTEGA JAVIE GR SAGARMINAGA 13 48004 BILBAO 03 48 2004 033092453 06/04-06/04 270,130521 07 280454033348 GARCIA FUENTES ASIER CL LANDAIDA BIDEA 9 48640 BERANGO 03 48 2004 033352737 06/04-06/04 270,130521 07 281089254463 MORFFE BALBUENA JOANNA CL URIBITARTE 3 48001 BILBAO 03 48 2004 033052542 06/04-06/04 270,130521 07 310041725687 SAINZ BARANDA MANERO JOS CL BIARRITZ 3 48002 BILBAO 03 48 2004 033052744 06/04-06/04 270,130521 07 310046426046 CUEVAS CRUZ FRANCISCA CL ORTU€O DE ALANGO 48920 PORTUGALETE 03 48 2004 033185615 06/04-06/04 270,130521 07 310051848447 ALBIRA GARCIA FALCES ASI CL LARRINAGA 1 48006 BILBAO 03 48 2004 033033647 06/04-06/04 270,130521 07 311013405061 BURGA ANRAGO ALBERTO CL SOMOSIERRA ALTO 6 48012 BILBAO 03 48 2004 033052845 06/04-06/04 240,220521 07 330061631358 GARCIA CUESTA JOSE LUIS CL SANTIMAMI 140 48940 LEIOA 03 48 2004 033311109 06/04-06/04 629,560521 07 330070972256 GUNTIN PARRADO AURELIO CL SANTUCHU, 15-6 B 48004 BILBAO 03 48 2004 033092958 06/04-06/04 270,130521 07 330071705113 SANTOS GOMES JOSE MANUEL CL SAN ANDRES 16 48370 BERMEO 03 48 2004 033268770 06/04-06/04 451,330521 07 340016672140 CEBALLOS BLANCO RAUL CL ARTURO KAMPION 12 48920 PORTUGALETE 03 48 2004 033186019 06/04-06/04 270,130521 07 351025406018 FERNANDEZ SEQUEIROS ELOY CL GOIENKALE 11 48300 GERNIKA-LUMO 03 48 2004 033269376 06/04-06/04 270,130521 07 361000508627 ROMERO MARTINEZ OSCAR AN CL LUIS BRI€AS 27 48013 BILBAO 03 48 2004 033053552 06/04-06/04 270,130521 07 361007121094 ARAUJO PEREIRA HUMBERTO CL SABINO ARANA, 5- 48940 LEIOA 03 48 2004 033311513 06/04-06/04 270,130521 07 370033277564 SANCHEZ MULAS ESMERALDO CL LA CALZADA 10 48903 BARAKALDO 03 48 2004 033187231 06/04-06/04 270,130521 07 390043702493 VIZCAYA IBARGUREN JULIA CL GORDONIZ 39 48012 BILBAO 03 48 2004 033054057 06/04-06/04 270,130521 07 390054682489 BRIZ SOMAVILLA MIGUEL AN CL PE€ASCAL 140 48002 BILBAO 03 48 2004 033054158 06/04-06/04 270,130521 07 391000344584 MURILLO TORRE MARIA SOLE CL IRUMINETA 18 48004 BILBAO 03 48 2004 033094271 06/04-06/04 270,130521 07 391010139160 CORREA MORON BEGO¥A CL BUENA VISTA 3 48920 PORTUGALETE 03 48 2004 033187938 06/04-06/04 270,130521 07 410153293859 MEJIA QUINTERO RAFAEL AV LEHENDAKARI AGUIR 48014 BILBAO 03 48 2004 033143478 06/04-06/04 270,130521 07 430051969738 BARRACHINA TAYBO EUGENIO CL AUTONOMIA 25 48012 BILBAO 03 48 2004 033188241 06/04-06/04 270,130521 07 470036313446 BERMEJO ABAD JOSE IGNACI CL KIRIKINO, 43 48012 BILBAO 03 48 2004 033054562 06/04-06/04 270,130521 07 471005561032 SOOS --- DUMITRU MIHAI CL IBAIALDE 4 48810 ALONSOTEGI 03 48 2004 033355868 06/04-06/04 270,130521 07 480017338205 MARTINEZ ISLA SANTIAGO AV ZAMAKOLA 110 48003 BILBAO 03 48 2004 033355969 06/04-06/04 270,130521 07 480027273328 RIO NEGRO CASTO CL GORDONIZ 41 48012 BILBAO 03 48 2004 033054764 06/04-06/04 270,130521 07 480041026009 ROJO VIAN CESAREO CL LOS PUENTES 7 48930 ARENAS LAS 03 48 2004 033055168 06/04-06/04 270,130521 07 480041026918 BASABE CASADO ANGEL MARI CL AMBOTO 1 48002 BILBAO 03 48 2004 033055269 06/04-06/04 270,130521 07 480041500396 IGLESIAS RIAL JOSE ANGEL AV JULIAN GAIARRE 92 48004 BILBAO 03 48 2004 033095483 06/04-06/04 270,13

Régimen Tipo Identificador Razón social/Nombre Dirección C.P. Población TD Número de reclamación Período Importe

EDICTO DE NOTIFICACION

No habiéndose podido notificar de forma expresa las providenciasde apremio de los distintos regímenes de la Seguridad Social a nom-bre de los deudores que a continuación se relacionan y por los perío-dos e importes que así mismo se detallan, por ser desconocidosen los domicilios en que constan, por ausencia y otras causas simi-lares, se hace público el presente anuncio en este Boletín y en eltablón de anuncios de la Alcaldía correspondiente, en cumplimientode lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común («B.O.E.» número285, de 27 de noviembre de 1992), según la redacción dada a losmismos en la Ley 4/1999 («B.O.E.» de 14 de enero de 1999).

El Jefe de la Unidad Competente de la Tesorería General dela Seguridad Social, a efectos de que se despache ejecución, y enuso de la facultad que le confiere el artículo 34 de la Ley Generalde la Seguridad Social aprobada por el Real Decreto Legislativo1/1994, de 20 de junio («B.O.E.» de 29 de junio de 1994), segúnredacción dada por la Ley 42/1994, de 30 de diciembre, de Medi-das Fiscales, Administrativas y de Orden Social («B.O.E.» de 31 dediciembre de 1994) una vez expirado el plazo de ingreso del importede la liquidación indicada, dicta las correspondientes providenciasde apremio, ordenando la ejecución forzosa sobre bienes y dere-chos del deudor, con arreglo a los siguientes preceptos legales:

El importe total deberá ser hecho efectivo en un plazo de 15días según establece el artículo 110 del Real Decreto 1637/1995,de 6 de octubre («B.O.E.» de 24 de octubre de 1995), en la Uni-dad de Recaudación Ejecutiva correspondiente. En caso de quela deuda no se pague en el plazo señalado, se procederá al embargode los bienes del deudor tal y como indica el artículo 34.1 de la LeyGeneral de la Seguridad Social.

A tenor de lo dispuesto en los artículos 34 de la Ley Generalde la Seguridad Social y 111 y 182 del Reglamento General deRecaudación vigente, contra la providencia de apremio, que no agotala via administrativa, podrá formularse oposición al apremio en elplazo de 15 días contados a partir del siguiente al de su notifica-ción ante el mismo órgano que la dictó, exclusivamente, cuandose alegue una de las causas enumeradas en el número 2 del citadoartículo 111 (pago, prescripción, error material o aritmético, con-donación, aplazamiento de la deuda o suspensión del procedimiento,falta de notificación de la reclamación de deuda, del acta de liqui-dación o de las resoluciones que las mismas originen), suspen-diéndose el procedimiento de apremio hasta la resolución de la opo-sición.

Así mismo, y dentro del mes siguiente a la fecha de publica-ción de esta providencia, podrá interponerse recurso ordinario anteel órgano superior jerárquico del que dictó el acto (transcurridostres meses desde su interposición, si no ha sido resuelto, podráentenderse desestimado), de acuerdo con lo previsto en el artículo183 del Reglamento General de Recaudación de los Recursos delSistema de la Seguridad Social aprobado por Real Decreto1637/1995, de 6 de octubre («B.O.E.» de 24 de octubre de 1995).

Salvo en el supuesto antes citado, el procedimiento de apre-mio no se suspenderá si no se realiza el pago de la deuda perse-guida, se garantiza con aval suficiente o se consigna su importe,incluidos el recargo de apremio y el 3% a efectos de la cantidad acuenta de las costas reglamentariamente establecidas, a disposiciónde la Tesorería General de la Seguridad Social, conforme a lo pre-visto en el artículo 34.4 de la Ley General de la Seguridad Social.

Y para que conste, firmo el presente edicto en Bilbao, a unode febrero de dos mil cinco.—El Jefe del Servicio Técnico de Noti-ficaciones e Impugnaciones, Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo

Relación que se cita


0521 07 480043308135 FERNANDEZ FERNANDEZ EMIL CL VILLA DE PLENCIA 48930 GETXO 03 48 2004 033312321 06/04-06/04 270,130521 07 480044389481 MONGE VILLAR JOSE LUIS CL LARRASQUITU 14 48002 BILBAO 03 48 2004 033055471 06/04-06/04 240,220521 07 480046637053 NU¥EZ URROZOLA JOSE VICE CL PE¥OTA 4 48980 SANTURTZI 03 48 2004 033189756 06/04-06/04 270,130521 07 480047252294 SAEZ ARRIAGA JUAN IGNACI CL IRU¥A 17 48014 BILBAO 03 48 2004 033144589 06/04-06/04 431,990521 07 480047628877 LASTRA RODRIGUEZ JOSE IG CL ZUBITXETA 2 48903 BARAKALDO 03 48 2004 033189857 06/04-06/04 270,130521 07 480050221003 MARTIN BERGES FERNANDO CL LUIS L. BONAPARTE 48004 BILBAO 03 48 2004 033034758 06/04-06/04 270,130521 07 480052363992 BEOBIDE BARRENA ANGEL CL AZKATAZUN KALEA 3 48143 AREATZA 03 48 2004 033271194 06/04-06/04 270,130521 07 480052978429 GALINDO GUTIERREZ JUAN BO OLABARRI 15 48140 IGORRE 03 48 2004 033271295 06/04-06/04 270,130521 07 480053282866 ESPA¥A RANEA SALVADOR JO CL CERVANTES 1 48980 SANTURTZI 03 48 2004 033191069 06/04-06/04 270,130521 07 480054229426 POZO BUENO MANUEL CL RAMON Y CAJAL 18 48980 SANTURTZI 03 48 2004 033191271 06/04-06/04 270,130521 07 480054639755 GONZALEZ AROSTEGUI MARIA CL BAIONA 3 48012 BILBAO 03 48 2004 033035061 06/04-06/04 240,220521 07 480055288847 BUJAN ESPI¥O JESUS CT PE€ASCAL 47 48002 BILBAO 03 48 2004 033057289 06/04-06/04 240,220521 07 480055631478 ARAMENDI BILBAO JAVIER BO URIGOITI 6 48410 OROZKO 03 48 2004 033096594 06/04-06/04 270,130521 07 480056360493 GARCIA HERNANDEZ MAURICI CT LARRASQUITU 37 48002 BILBAO 03 48 2004 033057390 06/04-06/04 270,130521 07 480056400004 PENA MARTIN ANTONIO CL GRAL. ERASO 10 48014 BILBAO 03 48 2004 033145603 06/04-06/04 506,360521 07 480057508733 BUJANDA ECHEVARRIA JESUS CL LIZARRE 11 48600 SOPELANA 03 48 2004 033313634 06/04-06/04 506,360521 07 480057549250 BARRIGON BARRIGON FERNAN CL URKI 5 48960 GALDAKAO 03 48 2004 033096800 06/04-06/04 657,470521 07 480058071838 RUIZ BILBAO FIDEL CL MONCADA 13 48002 BILBAO 03 48 2004 033057693 06/04-06/04 270,130521 07 480060328706 CAMINO BLANCO JOSE MANUE CL KAREAGA 73 48903 BARAKALDO 03 48 2004 033192887 06/04-06/04 270,130521 07 480060720948 LODEIRO MATO MANUEL CL LEON DE URU¥UELA 48002 BILBAO 03 48 2004 033057895 06/04-06/04 270,130521 07 480061149061 SANCHEZ MANOTA DIEGO CL EL CERKO 1 48901 BARAKALDO 03 48 2004 033193089 06/04-06/04 270,130521 07 480061442687 BILLALABEITIA BILBAO VIC CL SAN AGUSTIN 26 48270 MARKINA-XEMEIN 03 48 2004 033272208 06/04-06/04 270,130521 07 480061664777 MARTIN CALDERON PEDRO CL SAGARMINAGA 42 4 48004 BILBAO 03 48 2004 033097709 06/04-06/04 270,130521 07 480061952444 LORENZO GARCIA JOSE ANTO CL ITURRIAGA 69 48004 BILBAO 03 48 2004 033058000 06/04-06/04 270,130521 07 480062383991 CARAZO GARRIDO AGUSTIN AV IPARRAGUIRRE 77 48980 SANTURTZI 03 48 2004 033193695 06/04-06/04 270,130521 07 480063433918 GUTIERREZ JIMENEZ SANTIA GR UNION BEGO¥ESA 9 48004 BILBAO 03 48 2004 033098113 06/04-06/04 270,130521 07 480063589421 CARRETERO GARCIA AMABLE CL REGALES 5 48980 SANTURTZI 03 48 2004 033193796 06/04-06/04 270,130521 07 480063910935 UNANUE MARCO ANTONIO PG PINOA 4 48170 ZAMUDIO 03 48 2004 033146411 06/04-06/04 760,820521 07 480064049866 CUNDIN ISASI MARIA NIEVE AV SABINO ARANA 11 48013 BILBAO 03 48 2004 033058404 06/04-06/04 240,220521 07 480064304288 GONZALEZ LINARES JESUS CL OLABARRI 40 48410 OROZKO 03 48 2004 033098416 06/04-06/04 270,130521 07 480064464037 GOMEZ ELENA ZACARIAS CL ITURRIAGA 98 48004 BILBAO 03 48 2004 033098820 06/04-06/04 506,360521 07 480064930344 MOLINA MOURE JESUS MARIA CL GRAL. SALAZAR 1- 48012 BILBAO 03 48 2004 033058505 06/04-06/04 270,130521 07 480064979450 CARMONA SANTOS ANTONIO J CL AQUILINO ARRIOLA 48600 SOPELANA 03 48 2004 033098921 06/04-06/04 270,130521 07 480065261255 ESCOBAR SILVAN SANTIAGO BO SAN JOSE 58 48950 ERANDIO 03 48 2004 033146916 06/04-06/04 270,130521 07 480065568019 ZUNEDA PEREZ FRANCISCO J AV ZUGAZARTE 56 48930 GETXO 03 48 2004 033314947 06/04-06/04 270,130521 07 480065879126 VILLANUEVA FERRAS RICARD CL MENDIETAS, 10-4§ 48600 SOPELANA 03 48 2004 033315149 06/04-06/04 322,380521 07 480065917219 CISCAR BUSTAMANTE JUAN L CL B ELGUEZABAL SN 48100 MUNGIA 03 48 2004 033315250 06/04-06/04 270,130521 07 480066132437 GOMEZ DIEZ PEDRO CL URIBE BIDEA 12 48150 SONDIKA 03 48 2004 033147118 06/04-06/04 270,130521 07 480066145571 GONZALO PATINO M NIEVES AV SIMON OTXANDATEGI 48640 BERANGO 03 48 2004 033315452 06/04-06/04 270,130521 07 480066341490 SAGASTI O¥ARTE-ECHEVARRI CL MESTIKABASO 17 48300 GERNIKA-LUMO 03 48 2004 033272713 06/04-06/04 270,130521 07 480068470339 ORTEGA GALAN JULIAN CL GORDONIZ 50 48002 BILBAO 03 48 2004 033058808 06/04-06/04 270,130521 07 480068680911 MONCALVILLO RIVERA TOMAS TR SAGARMINAGA 4 48004 BILBAO 03 48 2004 033058909 06/04-06/04 270,130521 07 480068987065 PERALES EARLE ANTONIO VL DE PLENCIA, 2-LON 48930 ARENAS LAS 03 48 2004 033316260 06/04-06/04 270,130521 07 480069115387 MARTINEZ BARANDA ROSA MA CL PINTOR LEKUONA, 4 48012 BILBAO 03 48 2004 033059010 06/04-06/04 270,130521 07 480070577158 ORTUZAR ATUCHA JOSEBA I¥ CL LEHENDAKARI AGIRR 48140 IGORRE 03 48 2004 033274026 06/04-06/04 270,130521 07 480071032856 AZAOLA JAUREGUI JUAN ANT BO ZUBITALDE 11 48195 LARRABETZU 03 48 2004 033147825 06/04-06/04 270,130521 07 480071135920 LAVIN BARQUIN JULIAN CL AUTONOMIA (BAR GO 48012 BILBAO 03 48 2004 033059414 06/04-06/04 270,130521 07 480071194827 GARCIA ESCUREDO RAMIRO AV BERGARA 6 48012 BILBAO 03 48 2004 033059515 06/04-06/04 240,220521 07 480071470669 CARRERA VEGA JUAN CARLOS CL C.VILLABASO 46 48002 BILBAO 03 48 2004 033059717 06/04-06/04 270,130521 07 480072309418 HERNANDEZ LASO JUAN MIGU CL GOBELA 23 48930 ARENAS LAS 03 48 2004 033317371 06/04-06/04 270,130521 07 480072845746 LEAL GONZALEZ RAMIRA CL RECALDE BETOLAZA 48002 BILBAO 03 48 2004 033060020 06/04-06/04 506,360521 07 480073247587 VELASCO CLEMENTE JOSE LU CL SANTA EULALIA 33 48980 SANTURTZI 03 48 2004 033198345 06/04-06/04 270,130521 07 480073287300 GOMEZ SANCHO JOSE MIGUEL CL ARTAZAGANE, 23-BJ 48940 LEIOA 03 48 2004 033317775 06/04-06/04 270,130521 07 480073365506 GUTIERREZ ALVAREZ MARIA CL SOLLUBE 3 48002 BILBAO 03 48 2004 033060121 06/04-06/04 270,130521 07 480073677724 MOLANO CERRO DANIEL CL FUND JADO 13 48950 ERANDIO 03 48 2004 033148633 06/04-06/04 270,130521 07 480074839502 SANTOS MERA MANUEL CL ESTRADA DE MASUST 48002 BILBAO 03 48 2004 033060929 06/04-06/04 270,130521 07 480074890325 MARTINEZ OBISPO FRANCISC AV JULIAN GAIARRE 82 48004 BILBAO 03 48 2004 033101143 06/04-06/04 270,130521 07 480075034209 PEREZ GONZALEZ JOSE CL PABLO ZAMARRIPA 1 48006 BILBAO 03 48 2004 033036879 06/04-06/04 270,130521 07 480075050676 AGUIRRE AGUIRRE AURELIO CL ONDARROA 1 48004 BILBAO 03 48 2004 033101244 06/04-06/04 270,130521 07 480075550632 GARCIA COLINO JOSE ANDRE TS CORAZON DE MARIA 48903 BARAKALDO 03 48 2004 033200264 06/04-06/04 270,130521 07 480075717249 RAMIRO SAN MARTIN GABRIE BO IBARRA 83 48113 GAMIZ FIKA 03 48 2004 033318583 06/04-06/04 270,130521 07 480075968742 MARTIN ESCAMUCHERO JESUS CL IRUMINETA 15 48004 BILBAO 03 48 2004 033101648 06/04-06/04 270,130521 07 480076223669 ESTEBAN SANTOS ALFONSO CL JULIAN GAIARRE 52 48004 BILBAO 03 48 2004 033101850 06/04-06/04 270,130521 07 480076398471 GARCIA FERNANDEZ HIPOLIT CL KUKULLO 30 48600 SOPELANA 03 48 2004 033318785 06/04-06/04 270,130521 07 480076832446 AMADO HERBELLA ALFONSO A CL INMACULADA 27 48903 BARAKALDO 03 48 2004 033201274 06/04-06/04 270,130521 07 480078449316 GARAY GOITIZ JON KARLA CL ATXABAL 15 48280 LEKEITIO 03 48 2004 033276854 06/04-06/04 270,130521 07 480078658874 PEREZ LEQUERICA JUAN LUI CL JULIO G LUMBRERA 48920 PORTUGALETE 03 48 2004 033202587 06/04-06/04 270,130521 07 480078706970 GONZALEZ MARTIN JESUS MA CL ALTE. M. DE VALLE 48920 PORTUGALETE 03 48 2004 033202688 06/04-06/04 270,130521 07 480078815387 RUBIO GONZALEZ PONCIANO CL EXTREMADURA 3 48902 BARAKALDO 03 48 2004 033202789 06/04-06/04 270,130521 07 480078900263 LOLO LOPEZ LISARDO CL CAPITAN MENDIZABA 48980 SANTURTZI 03 48 2004 033202890 06/04-06/04 270,130521 07 480078921885 SALCEDO BURGOS JOSE CL HENAO 60 48009 BILBAO 03 48 2004 033149744 06/04-06/04 270,130521 07 480078996657 DIEZ FUENTES ROBERTO PZ ELISEO MIGOYA 7 48014 BILBAO 03 48 2004 033062040 06/04-06/04 270,130521 07 480079324740 BERGARECHE GROS GABRIEL CL VILLA DE PLENCIA 48930 ARENAS LAS 03 48 2004 033149946 06/04-06/04 270,130521 07 480079632615 SAN MIGUEL HERNAIZ IGNAC CL LIZARRE 1 48600 SOPELANA 03 48 2004 033319896 06/04-06/04 270,130521 07 480079727086 MAGAZ ALONSO EDUARDO CL ARABA 8 48920 PORTUGALETE 03 48 2004 033203496 06/04-06/04 270,130521 07 480079822066 ALTONAGA ADURI JUAN CARL CL GARRAGANE 3 48100 MUNGIA 03 48 2004 033319900 06/04-06/04 270,130521 07 480079853489 LARIA DE LAS MU¥ECAS JUA PZ DOCTOR MADINABEIT 48810 ALONSOTEGI 03 48 2004 033361528 06/04-06/04 270,130521 07 480080515517 HUESO MARTIN M MAGDALENA CL AV SIMON BOLIVAR 48920 PORTUGALETE 03 48 2004 033204207 06/04-06/04 270,130521 07 480081435296 BARBULO CASAL JACINTO CL GENERAL CONCHA 35 48010 BILBAO 03 48 2004 033062646 06/04-06/04 270,130521 07 480081457932 AZPITARTE LARRUCEA JUAN CL MUELLE TOMAS OLAB 48930 ARENAS LAS 03 48 2004 033320203 06/04-06/04 270,130521 07 480081491981 ALVAREZ AXPE JOSE ANTONI CL FICA 11 48006 BILBAO 03 48 2004 033037384 06/04-06/04 270,130521 07 480082533622 ESCAURIAZA ROMAN ALBERTO CT REKALDE LARRASKIT 48002 BILBAO 03 48 2004 033062949 06/04-06/04 270,130521 07 480082564540 MAGUNACELAYA GURTUBAY LU CL LOROTZARRI BARRIO 48220 ABADIÑO 03 48 2004 033277864 06/04-06/04 270,130521 07 480082686293 SASTRE CUADRADO DIONISIO CL FILOMENA BALDEZAT 48002 BILBAO 03 48 2004 033063050 06/04-06/04 270,130521 07 480083558384 PALACIOS CASTILLERO JOSE CL REGALES 38 48980 SANTURTZI 03 48 2004 033206631 06/04-06/04 270,130521 07 480083702066 MORALES GUERRAS SALVADOR CL GABRIEL ARESTI 5 48980 SANTURTZI 03 48 2004 033206934 06/04-06/04 270,130521 07 480083754509 GONZALEZ LACHA JUAN ANTO CL LABAYRU 17 48012 BILBAO 03 48 2004 033063252 06/04-06/04 270,130521 07 480083908190 ESCUDERO GONZALEZ ENRIQU CL ALTUBE 48002 BILBAO 03 48 2004 033063454 06/04-06/04 270,130521 07 480084067737 ARES UGARTE IGNACIO MARI AV ARRIETARA 59 48600 SOPELANA 03 48 2004 033321112 06/04-06/04 270,130521 07 480084413503 CORCHADO BARRAGAN JUAN M CL JESUS GALINDEZ 24 48004 BILBAO 03 48 2004 033037788 06/04-06/04 386,860521 07 480084725216 ARAUJO GALHA CESAR MANUE AV LIBERTADOR SIMON 48920 PORTUGALETE 03 48 2004 033207439 06/04-06/04 240,220521 07 480084929320 FARI¥AS GASPAR JOSE LUIS CL AZETA 4 48920 PORTUGALETE 03 48 2004 033207641 06/04-06/04 270,130521 07 480085611754 MONTERO ANTOLIN SANTOS CL MUELLE TOMAS OLAB 48930 GETXO 03 48 2004 033321516 06/04-06/04 270,130521 07 480085675614 PASCUAL NU¥EZ JAVIER CL SEVERO OCHOA 20 48480 ARRIGORRIAGA 03 48 2004 033104779 06/04-06/04 270,130521 07 480085681775 LOPEZ FREIJO JOSE CL DOCTOR FLEMING 43 48980 SANTURTZI 03 48 2004 033208045 06/04-06/04 270,130521 07 480086432315 CHISCANO MORA JUAN AGUST AV LIBERTAD 33 48901 BARAKALDO 03 48 2004 033208348 06/04-06/04 270,130521 07 480086575185 URIARTE SANTISTEBAN ENRI CL ALAMEDA URQUIJO 7 48013 BILBAO 03 48 2004 033063959 06/04-06/04 270,130521 07 480087169212 GARCIA GIL JOSE ANTONIO PZ JUANENE 3 48950 ERANDIO 03 48 2004 033151663 06/04-06/04 270,130521 07 480087279447 AZCARRAGA ITURRIZA JOSEB CL MUNTZARAZ 121 48220 ABADIÑO 03 48 2004 033278874 06/04-06/04 270,130521 07 480087508611 LOZANO HUERTA JESUS AV FUNDACION HOGAR 48980 SANTURTZI 03 48 2004 033209156 06/04-06/04 270,130521 07 480088666042 BARRON TELLERIA JOSE MAN CT LARRASQUITU 50 48002 BILBAO 03 48 2004 033064969 06/04-06/04 270,130521 07 480088776580 ETXEBARRIA URKITZA JESUS CL BERANGOETAS 12 48640 BERANGO 03 48 2004 033322223 06/04-06/04 270,130521 07 480089132046 EXPOSITO LOPEZ MARIO CL ERREMENTERIA 2 48150 SONDIKA 03 48 2004 033151865 06/04-06/04 270,130521 07 480089611285 MARINA GUERRA JOSE RAMON CL PABLO ALZOLA 9 48012 BILBAO 03 48 2004 033065575 06/04-06/04 270,130521 07 480089681512 MENCHACA FERNANDEZ JUAN CL ERREKAGANE 22 48930 ARENAS LAS 03 48 2004 033322627 06/04-06/04 270,130521 07 480089916837 ORTEGA FERRERO JUAN CARL CL AUTONOMIA 3 48012 BILBAO 03 48 2004 033322829 06/04-06/04 270,130521 07 480091158538 GARCIA LOPEZ RAUL CL NOVIA SALCEDO 7 48012 BILBAO 03 48 2004 033065979 06/04-06/04 270,130521 07 480091167531 BUA TOUCEDA MANUEL CL CHAVARRI 89 48910 SESTAO 03 48 2004 033106500 06/04-06/04 270,130521 07 480092316676 IQUESETA TERCE¥O MARIA Y CL FICA 26 48006 BILBAO 03 48 2004 033038701 06/04-06/04 270,130521 07 480092534827 GOMEZ RIVA ELISEO PZ LIZANE 1 48600 SOPELANA 03 48 2004 033152572 06/04-06/04 270,130521 07 480092584539 ECHEVARRIA ECHEANDIA JOR BO MAYOR 29 48930 ARENAS LAS 03 48 2004 033323334 06/04-06/04 270,130521 07 480092738628 REMIREZ LUENGO BENITO AL MAZARREDO 10 48001 BILBAO 03 48 2004 033152673 06/04-06/04 270,130521 07 480092835224 ELORZA CELAYA FRANCISCO CL CASAS SINDICALES, 48300 GERNIKA-LUMO 03 48 2004 033280490 06/04-06/04 270,130521 07 480092843813 VARELA GOICOECHEA BEGO¥A CL JUAN DE AJURIAGUE 48009 BILBAO 03 48 2004 033066181 06/04-06/04 270,130521 07 480093172805 ELGUEZABAL ARRIETA PATXI CT ZORROZA CASTREJAN 48013 BILBAO 03 48 2004 033066484 06/04-06/04 270,130521 07 480093286373 MAGUNACELAYA GABIOLA HER CL B.URRETXUA 48392 MUXIKA 03 48 2004 033281201 06/04-06/04 270,130521 07 480093590309 ROJO FUENTES JOSE MIGUEL AV IPARRAGUIRRE 16 48940 LEIOA 03 48 2004 033323536 06/04-06/04 270,130521 07 480093707214 HELGUERA DIEZ JULIO AV IPARRAGUIRRE 4 48980 SANTURTZI 03 48 2004 033212792 06/04-06/04 270,130521 07 480094049542 BALLESTA MARTINEZ FRANCI CL LORATEGUIETA 13 48300 GERNIKA-LUMO 03 48 2004 033281403 06/04-06/04 270,13



0521 07 480094502412 UNIBASO BERASATEGUI JULI CL CUATRO CAMINOS 17 48610 URDULIZ 03 48 2004 033323637 06/04-06/04 270,130521 07 480094536764 SANTOS ORTOLACHIPI MIREN PZ CONDE VALMASEDA 8 48910 SESTAO 03 48 2004 033213301 06/04-06/04 270,130521 07 480094768857 HERRANZ BARTOLOME JOSE R AV MADARIAGA 7 48014 BILBAO 03 48 2004 033153077 06/04-06/04 270,130521 07 480094780577 VAQUERO ARROYO SANTIAGO CL ZUATZU 5 48004 BILBAO 03 48 2004 033323940 06/04-06/04 270,130521 07 480094860096 SUBERVIOLA SAINZ JESUS M CL SUBIDA CAPUCHINOS 48014 BILBAO 03 48 2004 033153178 06/04-06/04 270,130521 07 480095259618 INUNCIAGA URIZARBARRENA BO IBARRURI S/N 48392 MUXIKA 03 48 2004 033282817 06/04-06/04 270,130521 07 480095560015 SILVANO PRADOS JUAN RAMO CL LOS PUENTES 18 48930 ARENAS LAS 03 48 2004 033324344 06/04-06/04 270,130521 07 480095902141 GUTIERREZ BAHILLO ALEJAN CL SANTA EULALIA 33 48980 SANTURTZI 03 48 2004 033214513 06/04-06/04 270,130521 07 480095916891 FRESNO GARCIA IDOIA CL RAMON Y CAJAL 46 48014 BILBAO 03 48 2004 033153885 06/04-06/04 270,130521 07 480095923359 VIA LOPEZ JOSE IGNACIO CL KAREAGA 79 48903 BARAKALDO 03 48 2004 033364356 06/04-06/04 240,220521 07 480095959836 DUCTOR GIL GREGORIO CL SEVERO OCHOA 4 48480 ARRIGORRIAGA 03 48 2004 033107813 06/04-06/04 270,130521 07 480095997828 MOMOITIO MARTIN ANGEL JE GR SAGARMINAGA 8 48004 BILBAO 03 48 2004 033153986 06/04-06/04 270,130521 07 480096312874 CALZADA ATEKA JON ANDER CL JUAN CALZADA 66 48300 GERNIKA-LUMO 03 48 2004 033283019 06/04-06/04 270,130521 07 480096644900 ESPARTA ECHEBARRIA JOSE CL GARBE 24 48140 IGORRE 03 48 2004 033283120 06/04-06/04 270,130521 07 480096671673 GONZALEZ LEMA ANTONIO LU CL CIUDADELA, 7 48002 BILBAO 03 48 2004 033067801 06/04-06/04 270,130521 07 480096891541 CORTON BUENO MARIA PILAR CL LA CALZADA 4 48903 BARAKALDO 03 48 2004 033215018 06/04-06/04 270,130521 07 480096986218 VAZQUEZ VAZQUEZ JOSE RAM CL MONTE CARAMELO 72 48002 BILBAO 03 48 2004 033067902 06/04-06/04 270,130521 07 480097500823 CASTRO MARTINEZ ASUNCION CL AUTONOMIA 24 48012 BILBAO 03 48 2004 033068306 06/04-06/04 270,130521 07 480097559427 VILLASOL COCA JOSE ANTON CL ENRIQUE EGUREN 11 48012 BILBAO 03 48 2004 033068407 06/04-06/04 270,130521 07 480097673807 GONZALEZ MANTRANA LUIS M CL ZABALBIDE 65 48006 BILBAO 03 48 2004 033108722 06/04-06/04 270,130521 07 480097796772 SILVA LOPEZ JUAN JOSE CL GRUPO SAGARMINAGA 48004 BILBAO 03 48 2004 033108924 06/04-06/04 270,130521 07 480098150622 RODRIGUEZ ROMERO JOSE AN CL PINTOR A.LARROQUE 48004 BILBAO 03 48 2004 033109530 06/04-06/04 270,130521 07 480098152238 VILLANUEVA MANRIQUE JOSE CL ISAAC ALBENIZ 21 48903 BARAKALDO 03 48 2004 033215725 06/04-06/04 270,130521 07 480098307539 AMEZAGA RANERO JOSE RAMO CL IPARRAGUIRRE 2 48940 LEIOA 03 48 2004 033325556 06/04-06/04 270,130521 07 480098361594 PEREZ GARCIA JOSE CL PADRE PERNET 2 48004 BILBAO 03 48 2004 033109631 06/04-06/04 270,130521 07 480099037564 MARTINEZ GARCIA FRANCISC CL LOPEZ DIAZ DE HAR 48370 BERMEO 03 48 2004 033283827 06/04-06/04 270,130521 07 480099137796 GONZALEZ QUINTAL LUIS MA CL BARRIO VALLE 27 48500 ABANTO Y CIERVANA 03 48 2004 033216533 06/04-06/04 270,130521 07 480100225513 PUJANA TOBAR JOSEBA I¥AK CL GENERAL CASTA€OS 48920 PORTUGALETE 03 48 2004 033217644 06/04-06/04 270,130521 07 480100403143 AZCARATE RODRIGUEZ TOMAS CL ABADI¥OEASKOA 1 48220 ABADIÑO 03 48 2004 033284231 06/04-06/04 270,130521 07 480100441640 PRIETO RAMIREZ RAMON PZ JUAN XXIII 7 48100 MUNGIA 03 48 2004 033326566 06/04-06/04 270,130521 07 480100738401 ESTRADE ERQUIAGA IGNACIO CL GOBELA 20 48930 ARENAS LAS 03 48 2004 033326768 06/04-06/04 270,130521 07 480100777100 ALFARO PLAGARO JOSE MARI CL AUTONOMIA 22 48830 SODUPE 03 48 2004 033365770 06/04-06/04 270,130521 07 480100954629 MESA BRAGADO MARIA JESUS CL OLITE 2-10-B 48012 BILBAO 03 48 2004 033069417 06/04-06/04 270,130521 07 480101045161 IBARRECHE GARCIA JAVIER CL IBA¥EZ DE BILBAO 48001 BILBAO 03 48 2004 033366073 06/04-06/04 270,130521 07 480101118418 PITA GOMEZ FERNANDO CL ITURRIBIDE 17 48940 LEIOA 03 48 2004 033327071 06/04-06/04 290,150521 07 480101185005 PEREZ MARTINEZ JESUS AV ABARO 20 48920 PORTUGALETE 03 48 2004 033218755 06/04-06/04 270,130521 07 480101842278 MORO CA¥IBANO IGNACIO CL LLANO 77 48903 BARAKALDO 03 48 2004 033219260 06/04-06/04 270,130521 07 480102033349 LOPEZ LOPEZ MANUEL ANGEL CL LAS ENCINAS 1 48500 ABANTO 03 48 2004 033219361 06/04-06/04 270,130521 07 480102065075 ZUAZUA UGARTE PEDRO JAVI CL ANTZONEKOA 10 48610 URDULIZ 03 48 2004 033327778 06/04-06/04 270,130521 07 480102083566 ARACENA GARCIA JUAN CARL CL TXOTENA 64 48004 BILBAO 03 48 2004 033112661 06/04-06/04 270,130521 07 480102126915 RANGEL TORRADO PEDRO PAB CL CAMILO VILLABASO 48002 BILBAO 03 48 2004 033070023 06/04-06/04 270,130521 07 480102303232 BERMEJO ABAD M TERESA CL KIRIKI€O 43 48012 BILBAO 03 48 2004 033070124 06/04-06/04 270,130521 07 480102332332 GOVILLAR LARRA¥AGA KOLDO CL GENERAL ECHAGUE 1 48930 GETXO 03 48 2004 033328384 06/04-06/04 270,130521 07 480102370930 LARRAZABAL UGARTE JESUS CL LARRETXEBARRI 11 48650 BARRIKA 03 48 2004 033328485 06/04-06/04 270,130521 07 480102486421 TERRONES AZCUE JOSE ANTO BO SANTA LUCIA 4 48180 LOIU 03 48 2004 033156313 06/04-06/04 270,130521 07 480102496828 ARAMBURU ROJAS EUGENIO CL ELORTZA 18 48610 URDULIZ 03 48 2004 033040620 06/04-06/04 270,130521 07 480102628281 CANAMERO LOBON PEDRO CL MUELLE DE RIPA 3 48001 BILBAO 03 48 2004 033040822 06/04-06/04 270,130521 07 480102754583 JARAMILLO BURDALO JUAN I CL OGENBIDE 20 48340 AMOREBIETA 03 48 2004 033285342 06/04-06/04 270,130521 07 480102863004 UDONDO CAYERO JUAN MANUE CL LEHENDAKARI AGUIR 48640 BERANGO 03 48 2004 033328889 06/04-06/04 270,130521 07 480102869973 ALVARO DE DIEGO ARCADIO CL JUAN DE GARDEAZAB 48004 BILBAO 03 48 2004 033113368 06/04-06/04 270,130521 07 480102890080 SANTOS ARPON ESPERANZA CL GANETA 2 48930 GETXO 03 48 2004 033328990 06/04-06/04 270,130521 07 480103235442 LOPEZ MARTIN CELESTINA CL BARRIO URETAMENDI 48002 BILBAO 03 48 2004 033070326 06/04-06/04 240,220521 07 480103422368 ALONSO RODRIGUEZ OSCAR CL PINTORES ZUBIAURR 48012 BILBAO 03 48 2004 033156919 06/04-06/04 270,130521 07 480103690029 CERRATO AGUIRRE EVA MARI CL LUIS LUCIANO BONA 48004 BILBAO 03 48 2004 033114176 06/04-06/04 270,130521 07 480103711954 RUIZ TELLITU ALEJANDRO PZ EUSKO GUDARIAK 3 48500 ABANTO Y CIERVANA 03 48 2004 033366679 06/04-06/04 270,130521 07 480103741862 BERNALES FLORES JUAN RAM CL VIRGEN DE GRACIA 48800 BALMASEDA 03 48 2004 033366780 06/04-06/04 270,130521 07 480103765609 FERNANDEZ SIERRA JOSE RA CL IKEA 4 48940 LEIOA 03 48 2004 033220371 06/04-06/04 335,860521 07 480103885241 QUEREJETA BRAZAL TOMAS CL IBAIZABAL 15 48960 GALDAKAO 03 48 2004 033114378 06/04-06/04 270,130521 07 480103960114 ROMANIEGA MARTINEZ FERNA CL CORREOS 32 48920 PORTUGALETE 03 48 2004 033220775 06/04-06/04 270,130521 07 480104049737 BARRASA GOMEZ ANTONIA M CL ENRIQUE IBARRETA 48006 BILBAO 03 48 2004 033041428 06/04-06/04 270,130521 07 480104304563 ROJO CUESTA FELIX PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 03 48 2004 033114681 06/04-06/04 335,860521 07 480104319721 ORTEGA SANCHEZ JOSE VICE CL LOPE DE VEGA 21 48930 ARENAS LAS 03 48 2004 033329903 06/04-06/04 270,130521 07 480104726111 RODRIGUEZ LEJARZA DAMASO CT BASURTO-KASTREXAN 48002 BILBAO 03 48 2004 033071639 06/04-06/04 976,790521 07 480104972449 CARRETERO GONZALEZ JAVIE GR LOIZAGA 6 48903 BARAKALDO 03 48 2004 033221987 06/04-06/04 270,130521 07 480104982149 MURUA GABILONDO LUIS MAR AV SABINO ARANA 86/B 48940 LEIOA 03 48 2004 033330509 06/04-06/04 270,130521 07 480105112289 ALCALDE LOMAS JESUS AV ESTACION 100 48530 ORTUELLA 03 48 2004 033222290 06/04-06/04 270,130521 07 480105129265 POL AIRA JOSE LUIS CL GENERAL CASTANOS 48920 SANTURTZI 03 48 2004 033222391 06/04-06/04 270,130521 07 480105276179 ROMERO LARREA FCO JAVIER CL TRA€ABARREN 27 48220 ABADIÑO 03 48 2004 033287160 06/04-06/04 270,130521 07 480105372068 ELOSUA DIAZ ALFONSO FERN CL LERSUNDI 8 48009 BILBAO 03 48 2004 033041933 06/04-06/04 270,130521 07 480105610932 LEJARZA GARCIA ANA CL MAYOR 11 48930 ARENAS LAS 03 48 2004 033330913 06/04-06/04 270,130521 07 480105643769 DIAZ FERNANDEZ JOSE RAMO PZ SAN AGUSTIN 2 48950 ERANDIO 03 48 2004 033158838 06/04-06/04 270,130521 07 480105799979 OSTOLAZA VIGURI OSCAR CL IRALA 32 48012 BILBAO 03 48 2004 033367184 06/04-06/04 270,130521 07 480105881219 SORRIBAS ECHEBARRIA IGNA CL HELIODORO DE LA T 48014 BILBAO 03 48 2004 033159040 06/04-06/04 270,130521 07 480106200208 CABALLO HERNANDEZ JUAN C CL LEON DE URU€UELA 48002 BILBAO 03 48 2004 033072447 06/04-06/04 270,130521 07 480106210413 MU¥OZ GALLEGO FRANCISCO CL KARL MARX 10 48950 ERANDIO 03 48 2004 033159242 06/04-06/04 270,130521 07 480106263155 ANGULO ISASI ANGEL CL PEDRO ICAZA 9 48980 SANTURTZI 03 48 2004 033223708 06/04-06/04 270,130521 07 480106333075 MATOS MENDEZ FRANCISCO CL COSCOJALES 1 48810 ALONSOTEGI 03 48 2004 033367487 06/04-06/04 270,130521 07 480106570323 RODRIGUEZ ABAD M CONCEPC CL TRAVESIA DE ITURR 48004 BILBAO 03 48 2004 033116095 06/04-06/04 270,130521 07 480106580629 LOPEZ HERRERA FELIPE CL BILBAO LA VIEJA 4 48003 BILBAO 03 48 2004 033042236 06/04-06/04 270,130521 07 480106595783 ALONSO SANTOS JOSE JAVIE CT LARRASKITU 18 48002 BILBAO 03 48 2004 033072649 06/04-06/04 270,130521 07 480106597096 DOMINGUEZ CARPINTERO BEA CL COSME ETXEBARRIET 48009 BILBAO 03 48 2004 033042337 06/04-06/04 270,130521 07 480106615284 MARTIN MATA LUIS BASILIO CL ANTIGUAKO AMA 11 48700 ONDARROA 03 48 2004 033287968 06/04-06/04 270,130521 07 480106617005 DIEZ ITURREGUI MARIA JES CL AUTONOMIA 61 48012 BILBAO 03 48 2004 033367689 06/04-06/04 270,130521 07 480106644384 FERNANDEZ LOPEZ JOSE LUI CL GERNIKAKO ARBOLA 48902 BARAKALDO 03 48 2004 033224314 06/04-06/04 270,130521 07 480106801305 LO --- MODOU CL HERNANI, 23-1 IZD 48003 BILBAO 03 48 2004 033368093 06/04-06/04 270,130521 07 480106813530 VAZQUEZ SIERRA JUAN CARL CL SEBERO OTXOA 12 48480 ARRIGORRIAGA 03 48 2004 033116301 06/04-06/04 240,220521 07 480106865363 CARRILLO FERNANDEZ M PIL TR ITURRIAGA 3 48004 BILBAO 03 48 2004 033116604 06/04-06/04 270,130521 07 480107104530 LUCENA CAMARERO FRANCISC CL LOZO¥O 16 48004 BILBAO 03 48 2004 033117109 06/04-06/04 270,130521 07 480107420586 MERCED URBISTONDO FEDERI CL SAN PEDRO 8 48920 PORTUGALETE 03 48 2004 033042842 06/04-06/04 270,130521 07 480107790806 LOPEZ ESPADA JOSE ANTONI CL TXAKURSULU 9 48950 ERANDIO 03 48 2004 033332125 06/04-06/04 270,130521 07 480107812428 MORENO VICARIO IGNACIO CL POETA LARRA€AGA 1 48920 PORTUGALETE 03 48 2004 033225021 06/04-06/04 270,130521 07 480107839912 OLABARRIA FERNANDEZ AITO CL JON ARROSPIDE 14 48014 BILBAO 03 48 2004 033160151 06/04-06/04 270,130521 07 480107915286 RODRIGUEZ GARCIA MIGUEL CL HEROS 2 48009 BILBAO 03 48 2004 033117917 06/04-06/04 270,130521 07 480107933777 MARTINEZ PAISAN MIKEL AI CL GALLARRAGA 5 48840 GUEÑES 03 48 2004 033368804 06/04-06/04 270,130521 07 480108258830 DIEZ MURCIA IVAN CL LOREDO 14 48500 ABANTO 03 48 2004 033225627 06/04-06/04 270,130521 07 480108539322 GUERRERO RICO MARIA SUSA CL REINA MARIA CRIST 48930 ARENAS LAS 03 48 2004 033332327 06/04-06/04 290,530521 07 480108807282 NAVARRO CORCOLES REYES CL ALDA MAZARREDO 10 48001 BILBAO 03 48 2004 033043549 06/04-06/04 270,130521 07 480109010780 GANDARA MARTINEZ ELISA AV LABAYRU 21 48012 BILBAO 03 48 2004 033073962 06/04-06/04 270,130521 07 480109088380 BIRICHINAGA GOROSPE CONC CL LEHENDAKARI AGUIR 48140 IGORRE 03 48 2004 033288877 06/04-06/04 270,130521 07 480109180431 SANCHEZ MU¥OZ JUAN CARLO CL ARTAZU BEKOA 34 48002 BILBAO 03 48 2004 033074063 06/04-06/04 270,130521 07 480109355536 ORUETA MENDIA MIREN GOTZ BA ELEXALDE 8 48499 ZOLLO 03 48 2004 033118725 06/04-06/04 270,130521 07 480110109813 ABAITUA ARRUE RAFAEL BO ARDANZAS,S/N§-BAR 48620 BARRIKA 03 48 2004 033332933 06/04-06/04 270,130521 07 480110129415 PEREIRO NAVARRO JAVIER AV LEHENDAKARI AGIRR 48014 BILBAO 03 48 2004 033161767 06/04-06/04 270,130521 07 480110195796 CARRASCO LAJAS FRANCISCO AV IPARRAGUIRRE 48 48940 LEIOA 03 48 2004 033333034 06/04-06/04 270,130521 07 480110222775 CELADA URRUTXI TOMAS CL CORREOS 37 48920 PORTUGALETE 03 48 2004 033227344 06/04-06/04 270,130521 07 480110240054 GARFIA DOMOUSO FRANCISCO AV JULIAN GAIRRE 30 48004 BILBAO 03 48 2004 033119028 06/04-06/04 270,130521 07 480110299870 MIGUEL NEVADO CELESTINO CL AXULAR 8 48980 SANTURTZI 03 48 2004 033227647 06/04-06/04 270,130521 07 480110309671 EXPOSITO ECHEBARRIETA JU GR ITXASALDE 4 48650 BARRIKA 03 48 2004 033333236 06/04-06/04 270,130521 07 480110592082 MALAXECHEVARRIA EGIA JES AV PASCUAL ABAROA 38 48280 LEKEITIO 03 48 2004 033289786 06/04-06/04 270,130521 07 480110647656 MARQUEZ MARTIN MARIA JOS CL FUNDACION HOGAR 1 48980 SANTURTZI 03 48 2004 033228051 06/04-06/04 270,130521 07 480110921175 GUTIERREZ ETXAURI JESUS CL RETUERTO 37 48903 BARAKALDO 03 48 2004 033228455 06/04-06/04 270,130521 07 480111055561 GARCIA REYES MANUEL CL GOYA 5 48002 BILBAO 03 48 2004 033074669 06/04-06/04 270,130521 07 480111174284 REIG GURREA MIGUEL ANGEL CL EDUARDO COSTE 1 48930 ARENAS LAS 03 48 2004 033333539 06/04-06/04 270,130521 07 480111258049 ORDOSGOITI LARRINAGA IGN CL ARANE 8 48012 BILBAO 03 48 2004 033074972 06/04-06/04 270,130521 07 480111319784 JIMENEZ LEMUS FRANCISCO CL LOZO¥O 8 48004 BILBAO 03 48 2004 033119533 06/04-06/04 270,130521 07 480111381119 RIO ANGULO ANA CL REGALES 5 48980 SANTURTZI 03 48 2004 033228960 06/04-06/04 270,130521 07 480111395667 MARQUEZ MONTERO FRANCISC CL FUNDACION HOGAR 1 48980 SANTURTZI 03 48 2004 033229162 06/04-06/04 270,130521 07 480111422444 CELAYA UBIERNA AMAYA AV RAMON Y CAJAL 54 48014 BILBAO 03 48 2004 033075275 06/04-06/04 270,13



0521 07 480111457911 BILBAO GENDE OSCAR CL OBIETA 42 48950 ERANDIO 03 48 2004 033162171 06/04-06/04 270,130521 07 480111475287 RONCHAS LOPEZ JOSE ANGEL AV DE EUSKADI 58 48903 BARAKALDO 03 48 2004 033229364 06/04-06/04 270,130521 07 480111560971 CENIZO VALI¥O JUAN CARLO CL BLAS DE OTERO 38 48014 BILBAO 03 48 2004 033229566 06/04-06/04 240,220521 07 480111575725 DE LA RIVA GARCIA JOSE M CL SIMON DE OTXANDAT 48640 BERANGO 03 48 2004 033333943 06/04-06/04 270,130521 07 480111617252 PARDO PEREDA FRANCISCO J AV CRISTOBAL DE MURR 48980 SANTURTZI 03 48 2004 033229667 06/04-06/04 270,130521 07 480111701926 GOMEZ MORENO JOSE BO MURTAZA 27 48390 BEDIA 03 48 2004 033119937 06/04-06/04 270,130521 07 480111774270 NIEVES ALONSO JULIO CL LOZO€O 23 48004 BILBAO 03 48 2004 033120240 06/04-06/04 270,130521 07 480111950385 TAPIAS LORENZO ANA ISABE CL MUGACOA 9 48920 PORTUGALETE 03 48 2004 033230273 06/04-06/04 270,130521 07 480112021117 LACUNZA ARRINDA IBON CL BILBAO 4 48960 GALDAKAO 03 48 2004 033075679 06/04-06/04 270,130521 07 480112748617 VILLANUEVA MARQUIZ JOSE CL LOS ANGELES 6 48903 BARAKALDO 03 48 2004 033231283 06/04-06/04 270,130521 07 480112802268 AMENEDO O¥ATE ANA MARIA CL GENERAL SALAZAR 5 48012 BILBAO 03 48 2004 033075881 06/04-06/04 270,130521 07 480112943526 URRUTICOECHEA MENICA JOS CL JUAN BAUTISTA URI 48960 GALDAKAO 03 48 2004 033121250 06/04-06/04 270,130521 07 480112991319 ROBLEDA POLO JESUS BO BELARRINAGA C§ SA 48195 LARRABETZU 03 48 2004 033163484 06/04-06/04 270,130521 07 480113070939 SALAS SIMON MIGUEL ANGEL CL MENDIBILE 5 48940 LEIOA 03 48 2004 033334751 06/04-06/04 285,080521 07 480113072252 ASTEINZA AGIRRE JON CL RESIDENCIA PORTUG 48130 BAKIO 03 48 2004 033334852 06/04-06/04 270,130521 07 480113385985 MARTINEZ LOPEZ JAVIER CL GORDONIZ 45 48012 BILBAO 03 48 2004 033076588 06/04-06/04 270,130521 07 480113550380 EGUREN MARRODAN IBON CL LOS PUENTES 7 48930 ARENAS LAS 03 48 2004 033163989 06/04-06/04 270,130521 07 480113745895 ONANDI BASAURI JOSE LUIS CL SABINO ARANA 90 48940 LEIOA 03 48 2004 033076689 06/04-06/04 270,130521 07 480114093984 TELLITU MORENO JOSEBA KO CL LA PAZ 2 48903 BARAKALDO 03 48 2004 033076790 06/04-06/04 270,130521 07 480114336787 IRAZABAL BEASCOECHEA FCO CL ENRIQUE AMURRIO 1 48300 GERNIKA-LUMO 03 48 2004 033292113 06/04-06/04 270,130521 07 480115022659 FERNANDEZ MONJE IAGOBA CL ARTAZU BEKOA 38 48002 BILBAO 03 48 2004 033077093 06/04-06/04 270,130521 07 480115087630 ALVARO DE DIEGO MARIA IS CL JUAN DE GARDEAZAB 48004 BILBAO 03 48 2004 033122159 06/04-06/04 270,130521 07 480115101572 ULLATE RODRIGUEZ RAUL AN CL JULIAN GAIARRE 29 48004 BILBAO 03 48 2004 033122260 06/04-06/04 270,130521 07 480115180384 DIEGO URBIETA INMACULADA CL JOSE MIGUEL BARAN 48980 SANTURTZI 03 48 2004 033164902 06/04-06/04 240,220521 07 480115185135 FLORES HERAS AMADOR PZ MATEO HERNANDEZ 6 48920 PORTUGALETE 03 48 2004 033234115 06/04-06/04 270,130521 07 480115321440 CANTALAPIEDRA MIRALLES J TR SANTA CLARA 1 48920 PORTUGALETE 03 48 2004 033234620 06/04-06/04 270,130521 07 480115417632 ESTEBAN OLARTE FERNANDO CL PABLO ALZOLA 3 48012 BILBAO 03 48 2004 033077295 06/04-06/04 270,130521 07 480115429958 CUESTA PERTEJO MONSERRAT CL ZUBEROA 14 48960 GALDAKAO 03 48 2004 033165104 06/04-06/04 270,130521 07 480115677714 URANGA VESGA OSKAR BO KURTXES 5 48640 BERANGO 03 48 2004 033335963 06/04-06/04 270,130521 07 480115887777 URRUTIA VICARIO JOSE IGN CL ZUATZU 5 48004 BILBAO 03 48 2004 033122967 06/04-06/04 240,220521 07 480116027419 BARRUTIA ARECHEDERRA FRA CL SANTA MARIA 2 48920 PORTUGALETE 03 48 2004 033235731 06/04-06/04 270,130521 07 480116121284 URRUELA CASTRESANA FRANC CL LUIS GALDOS 1 48920 PORTUGALETE 03 48 2004 033235832 06/04-06/04 270,130521 07 480116149879 BARCALA MURUAGA FELIX GR SAN IGNACIO 8 48100 MUNGIA 03 48 2004 033336367 06/04-06/04 270,130521 07 480116154731 LOPES --- MANUEL ANTONIO CL ELORTZA 10 48610 URDULIZ 03 48 2004 033336468 06/04-06/04 270,130521 07 480116195854 URRUELA MATURANA GONZALO CL CAJA DE AHORROS 2 48930 ARENAS LAS 03 48 2004 033336670 06/04-06/04 270,130521 07 480116493120 HIDALGO LOPEZ MARIA CARM AV LIBERTAD 33 48901 BARAKALDO 03 48 2004 033236539 06/04-06/04 270,130521 07 480116608106 LOPEZ HERRERO JESUS MARI CL IPARRAGIRRE 12 48300 GERNIKA-LUMO 03 48 2004 033294537 06/04-06/04 270,130521 07 480116742185 RODRIGUEZ ALBO JOSE PABL GR ARTAZU BEKOA 18 48002 BILBAO 03 48 2004 033077804 06/04-06/04 270,130521 07 480116817967 MACIAS ANDRES AITOR CL ARTAZU BEKOA 19 48002 BILBAO 03 48 2004 033077905 06/04-06/04 270,130521 07 480116930933 GARCIA GONZALEZ FORTUNAT CL MARIA DIAZ DE HAR 48920 PORTUGALETE 03 48 2004 033236741 06/04-06/04 240,220521 07 480116972965 FERNANDEZ BEASCOECHEA AL CL SOLONDOTA 2 48600 SOPELANA 03 48 2004 033337478 06/04-06/04 270,130521 07 480117021364 MOLINA NICOMEDES JOSE LU CL BRU€O ALEGRIA 9 48980 SANTURTZI 03 48 2004 033236943 06/04-06/04 270,130521 07 480117191116 PEREZ SALSAMENDI ALFONSO CL SANTA EULALIA 41 48980 SANTURTZI 03 48 2004 033237347 06/04-06/04 270,130521 07 480117357127 MERINO GARCIA M ENCARNAC CL ENCARNACION 1 48006 BILBAO 03 48 2004 033078107 06/04-06/04 270,130521 07 480117497068 MATIA IBA¥EZ CESAR CL LUIS BRI€AS 1 48013 BILBAO 03 48 2004 033078208 06/04-06/04 270,130521 07 480117662170 GARCIA PEREA ELENA CL SABINO ARANA 57 48940 LEIOA 03 48 2004 033337983 06/04-06/04 270,130521 07 480117706428 GARCIA ORDAS JUAN CARLOS CL MONTE GANECOGORTA 48014 BILBAO 03 48 2004 033166619 06/04-06/04 270,130521 07 480117768062 MENCHACA VERDASCO PEDRO CL LUIS LUCIANO BONA 48004 BILBAO 03 48 2004 033124886 06/04-06/04 270,130521 07 480117997125 RODRIGUEZ JAUREGUI ALBER BO ARETXALDE 66 48196 LEZAMA 03 48 2004 033166922 06/04-06/04 270,130521 07 480118166671 LOMBERA GARCIA MIGUEL TR VALLEJO 13 48980 SANTURTZI 03 48 2004 033238256 06/04-06/04 270,130521 07 481000147810 SANZ GARCIA ALBERTO CL JADO 15 48950 ERANDIO 03 48 2004 033167023 06/04-06/04 270,130521 07 481000275829 LOPEZ NU¥EZ FCO JAVIER CL SANTUTXU 3 48004 BILBAO 03 48 2004 033125492 06/04-06/04 270,130521 07 481000473162 JACA MINTEGUIA JOSE MARI CL COCHERITO DE BILB 48004 BILBAO 03 48 2004 033125694 06/04-06/04 270,130521 07 481001429826 COB RICO ALFREDO CL CARLOS MARXS 11 48950 ERANDIO 03 48 2004 033338791 06/04-06/04 270,130521 07 481001952414 FERNANDEZ PALOMARES JESU GR FONTUSO 1 48980 SANTURTZI 03 48 2004 033240377 06/04-06/04 270,130521 07 481002147828 BILBAO URRUTIA I¥IGO CL NARDIZ TAR BENANZ 48370 BERMEO 03 48 2004 033296961 06/04-06/04 270,130521 07 481002396186 RIVADULLA IGLESIAS FATIM CL FILOMENA BALDEZAT 48002 BILBAO 03 48 2004 033045468 06/04-06/04 270,130521 07 481002492176 ZORRILLA RUIZ GORKA CL EL CARMEN 11 48860 ZALLA 03 48 2004 033168134 06/04-06/04 270,130521 07 481002674355 NEGRETE CAMPA¥A EDUARDO CL AMBROSIO MEABE 5 48200 DURANGO 03 48 2004 033297062 06/04-06/04 270,130521 07 481002792674 SUAREZ CAMENO JOSE DAVID CL ITURBURU 8 48003 BILBAO 03 48 2004 033374460 06/04-06/04 270,130521 07 481002954039 ROMAN IBARRECHE MARIA AR CL IBERLUCE 26 48960 GALDAKAO 03 48 2004 033126506 06/04-06/04 270,130521 07 481003639608 MARTIN MARTIN MANUEL PZ JOSU MURUETA 3 48950 ERANDIO 03 48 2004 033168538 06/04-06/04 270,130521 07 481003891000 SCHMOLKE --- KLAUS JURGE CL ASTEPE AUZUNEA 16 48200 DURANGO 03 48 2004 033297971 06/04-06/04 270,130521 07 481003913026 MARTINEZ BALONDO LUIS MI CL UGARTE 21 48004 BILBAO 03 48 2004 033126910 06/04-06/04 270,130521 07 481004071458 MONASTERIO FREIJE KEPA CL TELLAGORRI,1-BAR 48012 BILBAO 03 48 2004 033079925 06/04-06/04 270,130521 07 481004096114 MORALES MENDEZ JAVIER JE GR LAPURDI 4 48980 SANTURTZI 03 48 2004 033241690 06/04-06/04 270,130521 07 481004401056 ALONSO ROTAECHE JUAN CL PUENTE DE DEUSTO 48014 BILBAO 03 48 2004 033169043 06/04-06/04 270,130521 07 481004410958 HERNANDO MURILLO OSCAR CL ONDARROA 4 48004 BILBAO 03 48 2004 033127112 06/04-06/04 270,130521 07 481004721964 REVILLA ALONSO SONIA CL VILLARIAS_- LONJA 48001 BILBAO 03 48 2004 033045670 06/04-06/04 270,130521 07 481005016503 MARTIN LOPEZ RUBEN CL TXOTENA 74 48004 BILBAO 03 48 2004 033127314 06/04-06/04 270,130521 07 481005117745 CAMPOCOSIO MORAN ITZIAR CL TRAVESIA DE IRALA 48012 BILBAO 03 48 2004 033080228 06/04-06/04 270,130521 07 481005160484 PAVON SANCHEZ DOROTEO CL REGALES 77 48980 SANTURTZI 03 48 2004 033242300 06/04-06/04 270,130521 07 481005433296 FERNANDEZ LOPEZ JOSE MIG AV EUSKADI 58 48903 BARAKALDO 03 48 2004 033242805 06/04-06/04 270,130521 07 481005550508 ZARATE CORRAL HOMERO BO BILLELA 75 48100 MUNGIA 03 48 2004 033340108 06/04-06/04 270,130521 07 481005717125 GALDEANO LARIZGOITIA MAR CL SEVERO OCHOA 16 48480 ARRIGORRIAGA 03 48 2004 033127819 06/04-06/04 270,130521 07 481005746124 CASCAN DE DIOS ARMANDO G CR ZORROZA CASTREJAN 48013 BILBAO 03 48 2004 033080329 06/04-06/04 270,130521 07 481005776840 BOLA¥O SILLERO OSCAR CL GENERAL SALAZAR 6 48012 BILBAO 03 48 2004 033080430 06/04-06/04 270,130521 07 481005806344 ASTORKIA MEZKORTA JOSEBA CL EL CERRO 3 48500 GALLARTA CA 03 48 2004 033243310 06/04-06/04 270,130521 07 481005819377 FERNANDEZ LOMANA BERNAOL CL CRTRA. ASUA LA AV 48990 GETXO 03 48 2004 033170154 06/04-06/04 270,130521 07 481006227080 CORTES FLORES SAMUEL CL TXOTENA 22 48004 BILBAO 03 48 2004 033128223 06/04-06/04 270,130521 07 481006387839 VARAS MARTIN MARIA ANGEL CL ARTAZAGANE 23 48940 LEIOA 03 48 2004 033340714 06/04-06/04 270,130521 07 481006838786 RODRIGUEZ ZORRILLA ESTIB CL ESTRADA MASUSTEGU 48002 BILBAO 03 48 2004 033080733 06/04-06/04 270,130521 07 481006909922 CORRAL SALAZAR SERGIO CL KIRIK€O 33 48012 BILBAO 03 48 2004 033080834 06/04-06/04 270,130521 07 481006923561 GARCIA VILLALAIN VICTOR CL JUAN XXIII 4 48920 PORTUGALETE 03 48 2004 033244219 06/04-06/04 270,130521 07 481006976610 GARRIDO OLANO IKER CL LARRASQUITU 14 48002 BILBAO 03 48 2004 033081036 06/04-06/04 270,130521 07 481007205871 GARCIA MENO CARLOS CL MUSICO USANDIZAGA 48013 BILBAO 03 48 2004 033081137 06/04-06/04 270,130521 07 481007457566 LOPEZ ACEVEDA ANDRES CL GERNIKAKO ARBOLA 48902 BARAKALDO 03 48 2004 033245027 06/04-06/04 240,220521 07 481007716032 PEREZ MARTINEZ FRANCISCO CR REKALDE-LARRASKIT 48002 BILBAO 03 48 2004 033245229 06/04-06/04 270,130521 07 481007743415 RIBAS ERRAZTI ENDIKA CL JOSE MARIA ESKUZA 48013 BILBAO 03 48 2004 033081440 06/04-06/04 202,660521 07 481008134142 BLANCO MARCOS DAVID CL GORDONIZ 93 48002 BILBAO 03 48 2004 033081743 06/04-06/04 202,660521 07 481008148286 BRAVO LODEIZEN JUAN FEDE CL VILLA DE PLENTZIA 48930 ARENAS LAS 03 48 2004 033341421 06/04-06/04 270,130521 07 481008396749 JACQUET --- LIONEL SIMON CL GRUMETE DIEGO 36 48920 PORTUGALETE 03 48 2004 033245633 06/04-06/04 270,130521 07 481008445754 VALLEJO GUTIERREZ JUAN J CL VIRGEN DEL PINAR 48007 BILBAO 03 48 2004 033171871 06/04-06/04 270,130521 07 481008808290 BUSTINZA MADARIAGA GORKA CL CAMINO SANGRONIZ 48150 SONDIKA 03 48 2004 033172073 06/04-06/04 270,130521 07 481008844161 RUIBAL IBA¥EZ KOLDOBIKA CL ALHONDIGA GAZTELO 48002 BILBAO 03 48 2004 033082147 06/04-06/04 270,130521 07 481008973190 LORENZO MORENO JAVIER CL PORMETXETA 27 48901 BARAKALDO 03 48 2004 033246138 06/04-06/04 270,130521 07 481009024522 BERMUDEZ GARCIA DAVID CL ARIETA 1 48930 ARENAS LAS 03 48 2004 033342027 06/04-06/04 202,660521 07 481009045134 RIOS CA¥AMERO BORJA AV JULIAN GAIARRE 59 48004 BILBAO 03 48 2004 033129738 06/04-06/04 270,130521 07 481009096866 AHEDO RIO DAVID AV REPELAGA 15 48920 PORTUGALETE 03 48 2004 033246340 06/04-06/04 270,130521 07 481010637045 MAGUREGUI URIONABARRENEC CL ABESUA 19 48270 MARKINA-XEMEIN 03 48 2004 033246845 06/04-06/04 270,130521 07 481010657051 MARTIN ORTEGA GORKA CL LUIS LUCIANO BONA 48004 BILBAO 03 48 2004 033046175 06/04-06/04 270,130521 07 481010877929 DIAZ URIBE GORKA CL SABINO ARANA 12 48990 GETXO 03 48 2004 033342633 06/04-06/04 270,130521 07 481011147307 GOMEZ AMBROSIO CARLOS CL LECEAGA 8 48002 BILBAO 03 48 2004 033082652 06/04-06/04 270,130521 07 481011250771 VARONA DIEZ OSCAR CL FICA 67 48004 BILBAO 03 48 2004 033130344 06/04-06/04 270,130521 07 481011471346 CALDERON FUENTE LEYRE CL MARCELINO MENENDE 48004 BILBAO 03 48 2004 033247249 06/04-06/04 270,130521 07 481011758508 FERNANDEZ TESO MARTA CL CALIXTO LEGINA 1 48007 BILBAO 03 48 2004 033172982 06/04-06/04 270,130521 07 481011797005 BENITEZ PERAL MARIA VANE CL LA CADENA 12 48410 OROZKO 03 48 2004 033173083 06/04-06/04 202,660521 07 481012038087 VALLEJO ALVAREZ LAURA AV PAU CASALS 6 48004 BILBAO 03 48 2004 033173184 06/04-06/04 270,130521 07 481012556534 ARRESEIGOR MELENDEZ MAIT CL ANDRES LARRAZABAL 48930 ARENAS LAS 03 48 2004 033342936 06/04-06/04 270,130521 07 481012671823 LOPEZ AGUIRRE MARIA MANU CL ERMITAONDO 9 48960 GALDAKAO 03 48 2004 033131354 06/04-06/04 270,130521 07 481012823686 GALAN GOMEZ JORGE BO LLANO 52 48191 GALDAMES 03 48 2004 033173689 06/04-06/04 270,130521 07 481013039009 LORENZO VEGA GORKA CL EGUILEOR 10 48014 BILBAO 03 48 2004 033173790 06/04-06/04 270,130521 07 481013065681 ALONSO ALVAREZ CESAR CL PORMETXETA 9 48901 BARAKALDO 03 48 2004 033248057 06/04-06/04 270,130521 07 481013130450 ZULUETA GREDILLA JON CL CORDELERIA 2 48013 BILBAO 03 48 2004 033082955 06/04-06/04 270,130521 07 481013835722 SANCHEZ URBANO DANIEL CL SAN LORENZO 17 48950 ERANDIO 03 48 2004 033174194 06/04-06/04 270,130521 07 481014215840 JIMENEZ JIMENEZ MOISES AV JULIAN GAIARRE 90 48004 BILBAO 03 48 2004 033132162 06/04-06/04 270,130521 07 481014948390 RUIZ BASILIO JOSEBA ANDO CL INZUNZA 21 48330 LEMOA 03 48 2004 033302318 06/04-06/04 290,530521 07 481014992951 SANZ CAMARON AINHOA CL KALAMUA 6 48004 BILBAO 03 48 2004 033132263 06/04-06/04 202,66



0521 07 481014993355 VAZQUEZ GARCIA GONZALO CL LEZEAGA 2 48002 BILBAO 03 48 2004 033083258 06/04-06/04 270,130521 07 481015063376 RUIZ SANCHEZ MARIA ROSA AV PAUL CASALS 5 48004 BILBAO 03 48 2004 033132364 06/04-06/04 270,130521 07 481015110967 GARCIA SANTOS DANIEL CL MARTIN FDEZ. VILL 48920 PORTUGALETE 03 48 2004 033248865 06/04-06/04 202,660521 07 481015479971 EGUREN RODRIGUEZ GARIKOI CL JUAN CALZADA 85 48300 GERNIKA-LUMO 03 48 2004 033302621 06/04-06/04 270,130521 07 481015644568 LEGARRETA ELORDUY ANDONI AS 153 48100 MUNGIA 03 48 2004 033344249 06/04-06/04 202,660521 07 481016150382 GOMEZ BAYON RAUL PL BELATEGUI 2 48002 BILBAO 03 48 2004 033083561 06/04-06/04 202,660521 07 481016310333 ESCUDERO GARCIA FRANCISC CL SANCHO ARGINIAGA 48920 PORTUGALETE 03 48 2004 033249774 06/04-06/04 270,130521 07 481016427844 MARTINEZ GARCIA CRISTINA CL AREATZA 30 48620 PLENTZIA 03 48 2004 033344350 06/04-06/04 202,660521 07 481016476546 VILLAR BODON TAMARA AV JULIAN GAIARRE 90 48004 BILBAO 03 48 2004 033132869 06/04-06/04 270,130521 07 481016848782 SOTO CALLE AINHOA GR SAGARMINAGA 3 48004 BILBAO 03 48 2004 033083965 06/04-06/04 270,130521 07 481016904962 CORCHADO GARCIA MARIA CA CL MURILLO 5 48902 BARAKALDO 03 48 2004 033378908 06/04-06/04 202,660521 07 481016934062 MERODIO CASADO JOSEBA GR PE¥UCAS 4 48500 GALLARTA CA 03 48 2004 033250380 06/04-06/04 270,130521 07 481017384710 CANO GOMEZ ROBERTO CL LUIS FERNANDEZ GO 48920 PORTUGALETE 03 48 2004 033250481 06/04-06/04 270,130521 07 481017490905 AZPITARTE DIAZ MIREN KAR CL MUELLE TOMAS OLAV 48930 ARENAS LAS 03 48 2004 033344451 06/04-06/04 270,130521 07 481017695817 URRUTICOECHEA URRESTI MI CL KUKULLU 51 48600 SOPELANA 03 48 2004 033344552 06/04-06/04 270,130521 07 481018119179 GOTSIRIDZE MACHAVELI HER CL HEROS 4 48009 BILBAO 03 48 2004 033047488 06/04-06/04 270,130521 07 481019360173 MENDEZ ZABALA KOLDOBIKA CL JOSE ZALDUA 4 48920 PORTUGALETE 03 48 2004 033251491 06/04-06/04 270,130521 07 481020763643 NADAL HERAS GORKA CL FRAY JUAN 8 48013 BILBAO 03 48 2004 033085480 06/04-06/04 270,130521 07 481021777800 ZAHWI --- YOUSSEF PC DE COSTE 8 48930 ARENAS LAS 03 48 2004 033345259 06/04-06/04 270,130521 07 481021971291 SELLAN MENDEZ JOSEBA CL LANGUILERIA 26 48940 LEIOA 03 48 2004 033345360 06/04-06/04 202,660521 07 481022359695 GARCIA ORUE YOLANDA CL PUERTO 2 48300 GERNIKA-LUMO 03 48 2004 033304439 06/04-06/04 202,660521 07 481022949173 PENA MORENO DAVID GR SAGARMINAGA 48004 BILBAO 03 48 2004 033134586 06/04-06/04 270,130521 07 481023043446 DURA¥ONA MARTINEZ SUSANA CL MAMARIGA 51 48980 SANTURTZI 03 48 2004 033253212 06/04-06/04 270,130521 07 481023083862 URRESTARAZU AGORRIA IGON CL CARLOS GANGOITI 5 48300 GERNIKA-LUMO 03 48 2004 033304641 06/04-06/04 270,130521 07 481023518645 ARES ORTOLA CARLOS CL LA INMACULADA 24 48903 BARAKALDO 03 48 2004 033253717 06/04-06/04 270,130521 07 481023565226 MERINO IBARRA JOSEBA AV MADARIAGA 20 48014 BILBAO 03 48 2004 033177632 06/04-06/04 270,130521 07 481023644139 MARTINEZ URQUIAGA ANGEL BO SANTIAGO 33 48002 BILBAO 03 48 2004 033086288 06/04-06/04 270,130521 07 481024558161 SIMON BARRERAS OLATZ PL CIRCULAR ESTACION 48001 BILBAO 03 48 2004 033048195 06/04-06/04 270,130521 07 481025417320 DIAKITE --- SOWAKHATA CL LEHENDAKARI AGIRR 48014 BILBAO 03 48 2004 033381534 06/04-06/04 270,130521 07 481025505630 LOPEZ VELAZQUEZ RAUL CL GENERAL CASTA€OS 48920 PORTUGALETE 03 48 2004 033254929 06/04-06/04 270,130521 07 481025791475 MEJIA SERRANO SANDRA MAR CL AUTONOMIA 4 48012 BILBAO 03 48 2004 033086490 06/04-06/04 270,130521 07 481025814111 AFONSO FERNANDES TITO VA CL ESTRADA MAZUSTEGU 48002 BILBAO 03 48 2004 033086692 06/04-06/04 270,130521 07 481026089549 SANCHEZ RECACOECHEA FRAN CL KARMELO 1 48004 BILBAO 03 48 2004 033135802 06/04-06/04 240,220521 07 481026904753 FERNANDEZ LOBATO FELIPE CL GORDONIZ 72 48002 BILBAO 03 48 2004 033086995 06/04-06/04 202,660521 07 481026963155 PAZOS VILLA I¥IGO CL RAMPAS DE URIBITA 48001 BILBAO 03 48 2004 033178642 06/04-06/04 240,220521 07 481027429967 GONZALEZ BARBERA SERGIO CL MENDIPE (BAR) 2 48002 BILBAO 03 48 2004 033087096 06/04-06/04 270,130521 07 481027440576 PEREZ MORENO SUSANA GR LOS ANGELES 7 48903 BARAKALDO 03 48 2004 033255838 06/04-06/04 270,130521 07 481029672788 ALONSO ALTUBE NATALIA CL CIRCO AMATEUR DEL 48004 BILBAO 03 48 2004 033048805 06/04-06/04 270,130521 07 481030181535 TARRES --- JUAN MANUEL CL NEUKETA 4 48100 MUNGIA 03 48 2004 033347683 06/04-06/04 202,660521 07 481030320264 GRACIA COTO ENDIKA AV JULIAN GAIARRE 22 48004 BILBAO 03 48 2004 033137620 06/04-06/04 270,130521 07 481030431311 MORI¥IGO AJURIAGUERRA JE CL MENDIALDE 11 48530 ORTUELLA 03 48 2004 033257656 06/04-06/04 270,130521 07 481031440111 FERNANDEZ SANTIBA¥EZ MAI GR SANTA ANA 16 48002 BILBAO 03 48 2004 033385170 06/04-06/04 270,130521 07 481031631784 DA SILVA REIS CANDIDO CL GANETA 9 48930 GETXO 03 48 2004 033348390 06/04-06/04 270,130521 07 481031858322 MENCHACA FERNANDEZ YAGOB CL ERREKAGANE 22 48930 GETXO 03 48 2004 033348592 06/04-06/04 270,130521 07 481031968759 VILLA MERAYO RITA MARIA CL MUSICO ARAMBARRI 48004 BILBAO 03 48 2004 033049310 06/04-06/04 270,130521 07 481033035153 SACRISTAN ORTIZ JOSE LUI CL GRUPO SERANTES_(S 48500 ABANTO Y CIERVANA 03 48 2004 033258868 06/04-06/04 202,660521 07 481033570471 GABER ZAIAN SALAH CL MAYOR 29 48930 GETXO 03 48 2004 033349000 06/04-06/04 270,130521 07 481034138731 MOHAMMED --- KHALID BO USILA PABELLON 19 48490 UGAO-MIRABALLES 03 48 2004 033138327 06/04-06/04 240,220521 07 481034298072 RUIZ CARNEIRO MANUEL CL ARANE 13 48003 BILBAO 03 48 2004 033386079 06/04-06/04 270,130521 07 481034337377 SANTANA BERMEJO SERGIO CL IRU€A 5 48014 BILBAO 03 48 2004 033179551 06/04-06/04 270,130521 07 481034560780 TOVAR --- FRANCIS CL GENERAL ERASO 2 48014 BILBAO 03 48 2004 033386180 06/04-06/04 270,130521 07 481035159554 MALDONADO MANES MIGUEL A CL IPARRAGUIRRE 54 48010 BILBAO 03 48 2004 033088312 0604/ 0604 --- 270,130521 07 481035337487 VALENTE --- MOISES CL LA PAZ 39 48903 BARAKALDO 03 48 2004 033259474 06/04-06/04 202,660521 07 481036459253 LUQUE GUTIERREZ IKER CL RIBERA DE DEUSTO 48014 BILBAO 03 48 2004 033179854 06/04-06/04 251,960521 07 490021235560 CAMPO CAMPO JUAN CL GRUPO ASTEPE 1 48200 DURANGO 03 48 2004 033307974 06/04-06/04 270,130521 07 500047588823 CALVO GAVETE BALTASAR CL ALKONE 4 48950 ERANDIO 03 48 2004 033180157 06/04-06/04 270,130521 07 501002646435 BARRILARO MUÑOZ MARTA CR CL JUAN DE AJURIAGUE 48009 BILBAO 03 48 2004 033050219 06/04-06/04 270,13

OTRAS PROVINCIAS

DIRECCION PROVINCIAL:01 ALAVA

REGIMEN 05: REGIMEN ESPECIAL DE TRABAJADORES POR CUENTA PROPIA O AUTONOMOS

0521 07 010021401108 KNOERR BARANDIARAN LUIS CL SAN IGNACIO 14 48990 GETXO 03 01 2004 015620582 06/04-06/04 270,130521 07 491004523908 MESQUITA GON€ALVES MARCO LG OROZKO 48001 OROZKO 03 01 2004 015613108 06/04-06/04 202,66

DIRECCION PROVINCIAL:03 ALICANTE


0521 07 031006080110 AMILIBIA CAREAGA UNAI CL JOSE ANTONIO ABAS 48200 DURANGO 03 03 2004 047969447 06/04-06/04 270,13

DIRECCION PROVINCIAL:04 ALMERIA


0521 07 390043723715 ABADIA CASTRILLO JESUS M CL CAPITAN MENDIZABA 48980 SANTURTZI 03 04 2004 023977644 06/04-06/04 270,13

DIRECCION PROVINCIAL:08 BARCELONA


0521 07 081104678910 KHAN --- KARIM CL MONAGO TORRE 4 48200 DURANGO 03 08 2004 125531532 06/04-06/04 270,13

DIRECCION PROVINCIAL:20 GUIPUZCOA


0521 07 200075294701 SANTOS TAVARES MANUEL PE PZ ARLOZABAL, 8 - 4 48220 ABADIÑO 03 20 2004 028109200 06/04-06/04 270,130521 07 201003761526 CHACARTEGUI CRESPO OSCAR AV GIPUZCOA 12 48260 ERMUA 03 20 2004 028035640 06/04-06/04 270,13

DIRECCION PROVINCIAL:31 NAVARRA


0521 07 310050416584 LACOSTA ZOZAYA OSCAR JAV BO ANDIKONA CASERIO 48240 BERRIZ 03 31 2004 021908256 06/04-06/04 270,130521 07 481007520214 MARTIN ROBLEDA RAUL CL LAS VI¥AS 20 48980 SANTURTZI 03 31 2004 021863190 06/04-06/04 202,66

DIRECCION PROVINCIAL:33 ASTURIAS


0521 07 331012951654 SUAREZ ALLER VICENTE CL PUENTE DE DEUSTO 48014 BILBAO 03 33 2004 029286186 06/04-06/04 202,66

DIRECCION PROVINCIAL:35 LAS PALMAS


0521 07 351032920484 FLEISCHER --- WOLFGANG H CL GORBEA 7 48014 BILBAO 03 35 2004 030553221 06/04-06/04 270,13

DIRECCION PROVINCIAL:39 CANTABRIA


0521 07 280402052967 PEREZ MENCHACA LUIS FERN CL BARRAINCUA 10 48009 BILBAO 03 39 2004 020753331 06/04-06/04 270,130521 07 391016071116 PEREZ PASCUAL EDER CL BLAS DE OTERO 3 48014 BILBAO 03 39 2004 020778387 06/04-06/04 202,660521 07 480116486147 NOVOA RIVERA ESTEBAN CL SOR NATIVIDAD 4 48980 SANTURTZI 03 39 2004 020894989 06/04-06/04 335,860521 07 480116676713 CALLEJO CEBALLOS GREGORI CL DOMINGO AGUIRRE 2 48002 BILBAO 03 39 2004 020785057 06/04-06/04 240,22

DIRECCION PROVINCIAL:46 VALENCIA


0521 07 480118163237 ALONSO RODRIGO JUAN CARL BO LAS LOSINAS (LA O 48530 ORTUELLA 03 46 2004 061476605 06/04-06/04 270,13

(IV-147)



DIRECCION PROVINCIAL: 48 BIZKAIAREGIMEN 01: REGIMEN GENERAL

0111 10 48004673415 TUBERIAS INDUST.Y CALDE PG UGALDEGUREN I P5 48170 ZAMUDIO 06 48 2005 010250952 01/01-12/04 2.027,840111 10 48006806607 PESCADOS BENEITEZ GARCIA MC MERCABILBAO PTO. 48970 BASAURI 03 48 2004 013310719 09/02-09/02 82,800111 10 48007833187 DISPETROL S.A. CL ZUMAIA 5 48007 BILBAO 02 48 2004 036588190 01/02-12/02 113,930111 10 48007833187 DISPETROL S.A. CL ZUMAIA 5 48007 BILBAO 02 48 2004 036588291 01/03-12/03 192,940111 10 48007833187 DISPETROL S.A. CL ZUMAIA 5 48007 BILBAO 02 48 2004 036588392 01/04-03/04 68,060111 10 48008159654 MONGE FUENTE FRANCISCO J CL GUIPUZCOA 20 48920 PORTUGALETE 02 48 2004 010046667 01/03-09/03 50,440111 10 48008678303 DELGADO FERRER JUAN CARL CL CECILIA GALLARZAG 48340 AMOREBIETA 03 48 2001 015242500 01/00-12/00 52,640111 10 48008767017 OBRAS Y CONTRATAS INDAUT AL SAN MAMES 37 48010 BILBAO 06 48 2004 036798964 10/02-06/03 180,400111 10 48008767017 OBRAS Y CONTRATAS INDAUT AL SAN MAMES 37 48010 BILBAO 06 48 2004 036799065 10/02-06/03 4.669,920111 10 48100998883 DERINI,S.L. CL OLLARETXE 23 48990 ALGORTA CAP 02 48 2004 034400236 03/04-03/04 557,740111 10 48101201775 DATAHIRU, S.A.L. AV ZUMALACARREGUI 11 48007 BILBAO 02 48 2004 036616785 01/04-08/04 43,010111 10 48101201775 DATAHIRU, S.A.L. AV ZUMALACARREGUI 11 48007 BILBAO 02 48 2004 036616886 01/04-08/04 43,010111 10 48101485200 VILLANUEVA FERRAS RICARD CL MENDIETAS 10 48600 SOPELANA 03 48 2003 019387182 07/03-07/03 15,920111 10 48101485200 VILLANUEVA FERRAS RICARD CL MENDIETAS 10 48600 SOPELANA 03 48 2004 010081427 10/03-10/03 15,920111 10 48101485200 VILLANUEVA FERRAS RICARD CL MENDIETAS 10 48600 SOPELANA 03 48 2004 012790353 01/04-01/04 15,920111 10 48102458028 LOZANO PEREZ TOMAS CL VISTA ALEGRE 33 48980 SANTURTZI 03 48 2003 019543493 09/03-09/03 21,040111 10 48102458028 LOZANO PEREZ TOMAS CL VISTA ALEGRE 33 48980 SANTURTZI 03 48 2004 010093046 10/03-10/03 21,740111 10 48102458028 LOZANO PEREZ TOMAS CL VISTA ALEGRE 33 48980 SANTURTZI 03 48 2004 010741936 11/03-11/03 20,420111 10 48102458028 LOZANO PEREZ TOMAS CL VISTA ALEGRE 33 48980 SANTURTZI 03 48 2004 012132066 12/03-12/03 21,120111 10 48102458028 LOZANO PEREZ TOMAS CL VISTA ALEGRE 33 48980 SANTURTZI 03 48 2004 012802275 01/04-01/04 26,160111 10 48102845927 MARTIN RIVERO MARIA ISAB CL ARTASAMINA 12 48007 BILBAO 02 48 2004 036634973 09/04-09/04 45,130111 10 48103426614 DECORACIONES ELOSU S.L. CL SANTUTXU 45 48004 BILBAO 03 48 2004 014281426 04/04-04/04 4.521,940111 10 48103426614 DECORACIONES ELOSU S.L. CL SANTUTXU 45 48004 BILBAO 03 48 2004 032538240 05/04-05/04 4.611,800111 10 48103912624 PROCOBI 2000, S.L. AV GABRIEL ARESTI 19 48004 BILBAO 06 48 2005 010041895 10/02-12/04 37.596,790111 10 48103925960 PUENTE VIVANCO JOSE ANGE BO LLANO DE ZALDU 1 48192 GORDEXOLA 02 48 2004 014289813 04/04-04/04 325,750111 10 48103925960 PUENTE VIVANCO JOSE ANGE BO LLANO DE ZALDU 1 48192 GORDEXOLA 02 48 2004 032544102 05/04-05/04 325,750111 10 48103925960 PUENTE VIVANCO JOSE ANGE BO LLANO DE ZALDU 1 48192 GORDEXOLA 02 48 2004 033982025 06/04-06/04 325,750111 10 48103925960 PUENTE VIVANCO JOSE ANGE BO LLANO DE ZALDU 1 48192 GORDEXOLA 02 48 2004 034248571 07/04-07/04 325,750111 10 48103925960 PUENTE VIVANCO JOSE ANGE BO LLANO DE ZALDU 1 48192 GORDEXOLA 02 48 2004 035302134 08/04-08/04 325,750111 10 48103946572 LUSERCO, S.L. PG TORRELARRAGOITI 2 48170 ZAMUDIO 03 48 2003 019578051 09/03-09/03 18,160111 10 48103960922 CIESA, CONSULTORIA INTEG CL COLON DE LARREATE 48009 BILBAO 04 48 2003 005184564 02/03-07/03 661,110111 10 48104011846 DISTRIPUBLI UNO A UNO, S CL APARTADO DE CORRE 48930 GETXO 02 48 2004 035429345 01/04-03/04 863,160111 10 48104275160 BERESIONDO, S.L. CL LUIS POWER 24 48014 BILBAO 02 48 2004 013579891 07/03-07/03 46,170111 10 48104492196 HISPANO AMERICANA DE SER CL ALDA. RECALDE 43 48008 BILBAO 02 48 2004 036779564 03/04-05/04 3.209,320111 10 48104492196 HISPANO AMERICANA DE SER CL ALDA. RECALDE 43 48008 BILBAO 02 48 2004 036779665 06/04-06/04 898,150111 10 48104492196 HISPANO AMERICANA DE SER CL ALDA. RECALDE 43 48008 BILBAO 02 48 2004 036779766 08/04-08/04 868,780111 10 48104492196 HISPANO AMERICANA DE SER CL ALDA. RECALDE 43 48008 BILBAO 02 48 2004 036779867 09/04-09/04 604,480111 10 48104492196 HISPANO AMERICANA DE SER CL ALDA. RECALDE 43 48008 BILBAO 02 48 2004 036779968 10/04-10/04 100,740111 10 48104525340 COM.PROP.GOYA 5 CL GOYA 5 48002 BILBAO 03 48 2004 010777908 11/03-11/03 57,710111 10 48105165641 GABARRI VARGAS FRANCISCO CL PAU CASALS 11 48004 BILBAO 06 48 2005 010041390 05/01-12/04 74.549,340111 10 48105165641 GABARRI VARGAS FRANCISCO CL PAU CASALS 11 48004 BILBAO 06 48 2005 010041491 08/00-05/01 3.590,300111 10 48105400461 ANSIO CONGRESOS Y FERIAS CL RIBERA DE ZORROZA 48014 BILBAO 02 48 2004 035430456 01/04-01/04 398,870111 10 48105624773 REFORMAS INTEGRALES DEL CL ARRANDI 26 48901 BARAKALDO 03 48 2004 012873411 01/04-01/04 21,380111 10 48105624773 REFORMAS INTEGRALES DEL CL ARRANDI 26 48901 BARAKALDO 03 48 2004 013219072 02/04-02/04 57,130111 10 48105692875 ORZE LANAK, S.L. CL IBAIGANE 2 48930 GETXO 03 48 2004 014330229 04/04-04/04 243,680111 10 48105692875 ORZE LANAK, S.L. CL IBAIGANE 2 48930 GETXO 03 48 2004 014330330 04/04-04/04 1.467,540111 10 48105825746 CIBERCENTROS GAYAM,S.L. PZ VILLAMONTE 5 48990 GETXO 03 48 2004 013226247 02/04-02/04 25,430111 10 48105973165 HERRERA ESPINOSA GABRIEL CL TXOTENA 78 48004 BILBAO 02 48 2004 012209060 11/03-11/03 64,890111 10 48105986909 U.T.E AZOKA CL VEGA DE ANSIO 48903 BARAKALDO 04 48 2004 005091179 07/03-08/03 300,520111 10 48106125133 LABAYRU P.V.C., S.L. PG ERLETXE PLATAFORM 48960 GALDAKAO 03 48 2003 018834787 08/03-08/03 68,580111 10 48106153021 GONZALEZ HERRERO JOSE LU CL ELEIXXALDE-ASKARR 48610 URDULIZ 02 48 2003 019381425 04/03-04/03 25,920111 10 48106277202 ASOCIACION DE HERBORISTE AL DE MAZARREDO 47 48009 BILBAO 03 48 2004 012898467 01/04-01/04 63,540111 10 48106623772 M.C.MANJON TRABUDUA;C.MO CL TXINBOAK 2 48950 ERANDIO 02 48 2004 012238059 11/03-11/03 20,570111 10 48106662976 APLICACIONES METROPOLITA CL TXOTENA 80 48004 BILBAO 03 48 2004 036785527 03/04-03/04 485,430111 10 48106738556 KALERO 2003, S.L. CL ARRANDI 14 48901 BARAKALDO 03 48 2004 010212476 10/03-10/03 35,110111 10 48106738556 KALERO 2003, S.L. CL ARRANDI 14 48901 BARAKALDO 03 48 2004 010857427 11/03-11/03 81,07


EDICTO DE NOTIFICACION

El Jefe del Servicio Técnico de Notificaciones e Impugnacio-nes, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común(«B.O.E.» de 27 de noviembre de 1992) y en el artículo 105.1 delReal Decreto 1637/1995, de 6 de octubre («B.O.E.» de 24 de octu-bre de 1995), por el que se aprueba el Reglamento General deRecaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social,a los sujetos responsables del pago de deudas comprendidos enla relación de documentos que se acompaña, epigrafiados deacuerdo con el Régimen de la Seguridad Social en el que se encuen-tran inscritos, ante la imposibilidad por ausencia, ignorado para-dero o rehusado, de comunicarles las reclamaciones por descu-biertos de cuotas a la Seguridad Social, emitidos contra ellos, seles hace saber que, en aplicación de lo previsto en el artículo 30.2de la Ley General de la Seguridad Social, de 20 de junio («B.O.E.»de 29 de junio de 1994), según la redacción dada al mismo por elartículo 34.cuatro de la Ley 66/1997, de Medidas Fiscales, Admi-nistrativas y del Orden Social, de 30 de diciembre («B.O.E.» de 31de diciembre de 1997), en los plazos indicados a continuación, desdela presente notificación, podrán acreditar ante la Administracióncorrespondiente de la Seguridad Social que han ingresado las cuo-tas reclamadas mediante los documentos tipos 2 y 3 (Reclama-ciones de deuda sin y con presentación de documentos), 7(Reclamaciones de deuda por recargo de mora), 9 (Documento acu-mulado de deuda) y 10 (Derivación de responsabilidad):

a) Notificación entre los días 1 y 15 de cada mes, desde aqué-lla hasta el día 5 del mes siguiente o el inmediato hábil posterior.

b) Notificación entre los días 16 y último de cada mes, desdeaquélla hasta el día 20 del mes siguiente o el inmediato hábil pos-terior.

Respecto de las cuotas y otros recursos reclamados mediantedocumentos tipos 1 (Actas de liquidación), 4 (Reclamaciones dedeuda por infracción), 6 (Reclamaciones de otros recursos) y 8 (Reclamaciones por prestaciones indebidas), en aplicación delo establecido en el artículo 31 de la Ley General de la SeguridadSocial y 67 del Reglamento General de Recaudación, los sujetosresponsables podrán acreditar que han ingresado la deuda recla-mada hasta el último día hábil del mes siguiente a la presentenotificación.

Se previene de que, caso de no obrar así, conforme a lo dis-puesto en los artículos citados anteriormente, se incidirá automá-ticamente en la situación de apremio, con la aplicación de los recar-gos establecidos en el artículo 27 de la mencionada Ley y en elartículo 70 de dicho Reglamento General.

Contra el presente acto, y dentro del plazo de un mes a contardesde el día siguiente a su publicación, podrá interponerserecurso de alzada conforme se establece en el artículo 114 de laLey 30/1992, de 26 de noviembre, y en el artículo 183 del Regla-mento General de Recaudación. Transcurridos tres meses desdesu interposición, si no ha sido resuelto podrá entenderse desesti-mado, de acuerdo con lo previsto en el artículo 183.a) del Regla-mento General de Recaudación de los Recursos del Sistema dela Seguridad Social, que no suspenderá el procedimiento recau-datorio, salvo que se garantice el importe de la deuda reclamadaconforme a lo dispuesto en el artículo 30.4 de la Ley General dela Seguridad Social de 20 de junio de 1994, según la redacción dadaal mismo por el artículo 29 de la Ley 42/1994 y en el artículo 105.3del citado Reglamento General.

Y para que conste, firmo el presente edicto en Bilbao, a unode febrero de dos mil cinco.—El Jefe del Servicio Técnico de Notificaciones e Impugnaciones, Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo



0111 10 48106738556 KALERO 2003, S.L. CL ARRANDI 14 48901 BARAKALDO 03 48 2004 012917463 01/04-01/04 64,020111 10 48106777760 COMAETXE, S.L.L. CL SAN VALENTIN BERR 48007 BILBAO 02 48 2004 036721263 09/04-09/04 750,360111 10 48106840105 ANDO¥O OSES IGNACIO JAVI CL BERNARDO GABIOLA 48200 DURANGO 02 48 2004 013771467 03/04-03/04 212,230111 10 48106840105 ANDO¥O OSES IGNACIO JAVI CL BERNARDO GABIOLA 48200 DURANGO 02 48 2004 014371655 04/04-04/04 212,230111 10 48106840105 ANDO¥O OSES IGNACIO JAVI CL BERNARDO GABIOLA 48200 DURANGO 02 48 2004 032626348 05/04-05/04 212,230111 10 48106840105 ANDO¥O OSES IGNACIO JAVI CL BERNARDO GABIOLA 48200 DURANGO 02 48 2004 034066594 06/04-06/04 212,230111 10 48106840105 ANDO¥O OSES IGNACIO JAVI CL BERNARDO GABIOLA 48200 DURANGO 02 48 2004 034344965 07/04-07/04 212,230111 10 48106840105 ANDO¥O OSES IGNACIO JAVI CL BERNARDO GABIOLA 48200 DURANGO 02 48 2004 035380340 08/04-08/04 212,230111 10 48106962363 SERGIO PEREZ PEREZ-ALBER CL ARANE 11 48012 BILBAO 03 48 2003 018586025 07/03-08/03 82,450111 10 48106973679 VELASCO ARROYO VICTOR AV MADARIAGA 19 48014 BILBAO 03 48 2003 018875813 08/03-08/03 44,240111 10 48107020058 ALTI BARRUETABE¥A JESUS CL GENARO URRUTIA 8 48620 PLENTZIA 03 48 2003 018591984 07/03-08/03 27,540111 10 48107192739 CAFE TEATRO AMI, S.L. CL JOSE OLABARRI 4 48001 BILBAO 02 48 2004 012945048 11/03-12/03 21,740111 10 48107224162 BRAZO OLIVA LORENZO CL ITURRIBIDE 117 48006 BILBAO 02 48 2004 035434193 11/03-12/03 907,090111 10 48107224162 BRAZO OLIVA LORENZO CL ITURRIBIDE 117 48006 BILBAO 02 48 2004 035434294 02/04-03/04 1.352,240111 10 48107368450 LIMPIEZAS IBAIGANE, S.L. CL IBAIGANE 2 48930 ARENAS LAS 03 48 2004 013803092 03/04-03/04 386,470111 10 48107408058 UGALDE DIAZ JOSEBA CL ZABALARRE 7 48200 DURANGO 02 48 2004 013805419 03/04-03/04 1.048,510111 10 48107408058 UGALDE DIAZ JOSEBA CL ZABALARRE 7 48200 DURANGO 02 48 2004 032656559 05/04-05/04 1.203,830111 10 48107414829 CONSTRUCCIONES JUKERAL, CT ERREKALDE LARRASK 48002 BILBAO 03 48 2004 014401563 05/04-05/04 57,320111 10 48107483941 AREA CONSTRUCCIONES Y CO CL IBAIGANE 2 48930 ARENAS LAS 03 48 2004 014406415 04/04-04/04 322,940111 10 48107483941 AREA CONSTRUCCIONES Y CO CL IBAIGANE 2 48930 ARENAS LAS 03 48 2004 032662017 05/04-05/04 1.928,480111 10 48107684409 PEREZ TABOADA RAMON CL CORTES 6 48003 BILBAO 02 48 2004 036769460 09/04-09/04 478,090121 07 201011074417 SAEZ DENCHE ROBERTO CL LETXEZAR 10 48901 BARAKALDO 02 48 2004 010622809 03/02-03/02 24,240121 07 390035558537 GONZALEZ SANTIAGO MARGAR ET MAZUSTEGUI 198 48002 BILBAO 02 48 2004 012701437 01/03-01/03 31,150121 07 480084148973 FERRI MENDIETA ANA TERES PO LANDABARRI 24 48940 GETXO 03 48 2004 010623516 03/02-03/02 38,920121 07 480104055494 ULACIA INUNCIAGA MARIA C CL ARESTI BIDEA 10 48150 SONDIKA 02 48 2004 010629071 04/02-04/02 24,240121 07 480109378976 SEBASTIAN RAMIREZ IGNACI CL ZORROTZAGANE 17 48013 BILBAO 02 48 2004 012287468 09/02-09/02 41,230121 07 481008108880 TRUEBA VALLEJO ASIER CL CORTES 9 48003 BILBAO 03 48 2004 010615735 02/02-02/02 14,940121 07 481030478696 SAENZ ARRIBA ENRIQUE CL CAMILO VILLABASO 48002 BILBAO 03 48 2004 012287973 09/02-09/02 53,560121 07 481030478696 SAENZ ARRIBA ENRIQUE CL CAMILO VILLABASO 48002 BILBAO 03 48 2004 012291916 10/02-10/02 53,560121 07 481030478696 SAENZ ARRIBA ENRIQUE CL CAMILO VILLABASO 48002 BILBAO 03 48 2004 012296865 11/02-11/02 53,560121 07 481030478696 SAENZ ARRIBA ENRIQUE CL CAMILO VILLABASO 48002 BILBAO 03 48 2004 012301515 12/02-12/02 53,560140 07 200050749556 GOITIA AGUIRRE JUAN IGNA CL SAN JUAN IBARRA 5 48300 GERNIKA-LUMO 02 48 2004 035842001 03/03-05/03 2.478,640140 07 280213120108 SALGADO SIXTO JOSE CL URBI 55 48970 BASAURI 03 48 2004 035835735 06/03-12/03 1.659,36


0521 07 010013375871 ISASI FERNANDEZ JOSE RAM AV ZUGAZARTE 8 48930 ARENAS LAS 03 48 2004 036099958 05/04-05/04 1.050,540521 07 010020647639 GOMEZ GAY DANIEL AV JESUS GALINDEZ 10 48004 BILBAO 02 48 2004 010250973 09/03-09/03 41,920521 07 010022586629 BARNES DELFA INMACULADA CL BENTAKO ERREKA S/ 48480 ARRIGORRIAGA 02 48 2003 019786300 08/03-08/03 41,920521 07 010022923402 LOZANO ROSA ROSARIO MERC CL SEVERO OCHOA 9 48480 ARRIGORRIAGA 02 48 2004 010324129 09/03-09/03 41,920521 07 080421655992 MARTINEZ TORRE JON AITOR CL FEDERICO GARCIA L 48920 PORTUGALETE 02 48 2004 012512992 12/03-12/03 44,150521 07 200058770749 CRUZ ARAMBURU RAFAEL BO MOIORDIN 40 48480 ZARATAMO 02 48 2004 011911491 11/03-11/03 44,150521 07 200074289537 PECORARO RUIZ GIOVANNI PP LANDABARRI 64 48940 LEIOA 03 48 2004 036100261 02/04-02/04 20,400521 07 240043758903 ALONSO RODRIGO PIO CL VILLA DE PLENCIA 48930 ARENAS LAS 02 48 2004 011956557 11/03-11/03 32,460521 07 240043758903 ALONSO RODRIGO PIO CL VILLA DE PLENCIA 48930 ARENAS LAS 03 48 2004 012628786 12/03-12/03 32,460521 07 261002652491 BRAVO MARTINEZ SONIA CL MURUETA TORRE-BLO 48200 DURANGO 02 48 2004 010492968 09/03-09/03 41,920521 07 271006902893 RODRIGUEZ LAMARCA SHEILA CL GORDONIZ 57 48002 BILBAO 02 48 2004 010300180 09/03-09/03 41,920521 07 330061631358 GARCIA CUESTA JOSE LUIS CL SANTIMAMI 140 48940 LEIOA 02 48 2004 036100564 05/04-05/04 629,560521 07 480052320748 MARTIN ARJONA BENITO CL ATARAZANAS 4 48920 PORTUGALETE 02 48 2003 020038496 08/03-08/03 41,920521 07 480052320748 MARTIN ARJONA BENITO CL ATARAZANAS 4 48920 PORTUGALETE 02 48 2004 011613118 10/03-10/03 41,920521 07 480056491849 MATAMALA AZCONABIETA FRA AV TRA€ABARREN BLOQU 48220 ABADIÑO 02 48 2003 019997777 08/03-08/03 41,920521 07 480056491849 MATAMALA AZCONABIETA FRA AV TRA€ABARREN BLOQU 48220 ABADIÑO 02 48 2004 010490645 09/03-09/03 41,920521 07 480057508733 BUJANDA ECHEVARRIA JESUS CL LIZARRE 11 48600 SOPELANA 02 48 2004 011987071 11/03-11/03 24,020521 07 480060328706 CAMINO BLANCO JOSE MANUE CL KAREAGA 73 48903 BARAKALDO 02 48 2004 010468013 09/03-09/03 41,920521 07 480061324974 OTAZUA BUTRON ANTONIO CL GELTOKI 5 48620 PLENTZIA 02 48 2004 011986566 11/03-11/03 55,250521 07 480062579712 FERNANDEZ FERNANDEZ MEIM CL INTXAUSTI EREGILL 48100 MUNGIA 02 48 2004 011613825 10/03-10/03 41,920521 07 480065024213 MA¥ES MODREGO FRANCISCO CL CATALINA GIBAJA 4 48530 ORTUELLA 02 48 2003 019890673 08/03-08/03 77,020521 07 480069064362 ONANDIA GARDOQUI MARIA S CL MUELLE CHURRUCA 8 48930 ARENAS LAS 02 48 2004 011973129 11/03-11/03 44,150521 07 480069597155 FERNANDEZ ORTIZ ROSA MAR CL GERNIKAKO EMPARAN 48490 UGAO-MIRABALLES 03 48 2004 036074902 02/04-02/04 20,400521 07 480072256167 ALONSO VAL VICTOR CL ARTAZAGANE 26 48940 LEIOA 03 48 2004 036101271 03/04-03/04 335,860521 07 480072256167 ALONSO VAL VICTOR CL ARTAZAGANE 26 48940 LEIOA 03 48 2004 036101372 05/04-05/04 335,860521 07 480072460069 ZUBIMENDI ZAMACONA VICTO CL RIBERA 2 48005 BILBAO 03 48 2004 012327379 12/03-12/03 54,960521 07 480072716919 SANCHEZ EXPOSITO BENITO CL ARRIETA JAIO 2 48340 AMOREBIETA-ETXANO 02 48 2004 010483773 09/03-09/03 41,920521 07 480075741501 MARTINEZ FERNANDEZ JULIO CL AUTONOMIA 53 48012 BILBAO 04 48 2003 005058666 03/99-05/02 31,000521 07 480081290002 LAZARO CARBONERO ALFONSO CL CORREOS (BAR) 25 48920 PORTUGALETE 02 48 2004 010463464 09/03-09/03 41,920521 07 480084165646 CEMBRERO MERCHAN BEGO¥A CL CARDENAL GARDOQUI 48008 BILBAO 02 48 2004 012021427 11/03-11/03 44,150521 07 480092738628 REMIREZ LUENGO BENITO AL MAZARREDO 10 48001 BILBAO 02 48 2004 010376164 09/03-09/03 41,920521 07 480095095122 CORCHADO BARRAGAN ISIDRO CL AMBOTO 2 48340 AMOREBIETA-ETXANO 02 48 2004 012333241 12/03-12/03 80,700521 07 480095513131 PEREZ MURILLO FRANCISCO UR GUREMENDI 2 48620 LEMOIZ 02 48 2004 011411438 10/03-10/03 39,260521 07 480096834351 AGUIRRE CHINCHURRETA MIR CL MURUETATORRE 2 48200 DURANGO 02 48 2004 011940894 11/03-11/03 55,250521 07 480097938434 DELGADO CARRASCO MIGUEL CL LECEAGA 9 48002 BILBAO 02 48 2004 012356479 12/03-12/03 44,150521 07 480100414863 LAVIN ARCOCHA PEDRO AV ZUMALACARREGUI 36 48006 BILBAO 02 48 2004 011756800 11/03-11/03 44,770521 07 480100414863 LAVIN ARCOCHA PEDRO AV ZUMALACARREGUI 36 48006 BILBAO 03 48 2004 012412154 12/03-12/03 44,770521 07 480100783362 ROBLES GOMEZ JOSE ANTONI CL IBERLUCE 16 48960 GALDAKAO 03 48 2004 036075306 03/04-03/04 335,860521 07 480100783362 ROBLES GOMEZ JOSE ANTONI CL IBERLUCE 16 48960 GALDAKAO 02 48 2004 036075407 05/04-05/04 335,860521 07 480100783362 ROBLES GOMEZ JOSE ANTONI CL IBERLUCE 16 48960 GALDAKAO 02 48 2004 036075508 04/04-04/04 335,860521 07 480102151466 RAMOS HERNANDEZ EMILIO CL ZUBIONDO 17 48480 ARRIGORRIAGA 02 48 2004 010351613 09/03-09/03 41,920521 07 480103433381 MACARRON FUERTES JUAN RA CL REMIGIO GANDASEGU 48006 BILBAO 03 48 2004 036108749 02/04-02/04 24,020521 07 480103489157 RODRIGUEZ ARIN ALEJANDRO CL MERINDAD DE URIBE 48901 BARAKALDO 02 48 2004 011850261 11/03-11/03 55,250521 07 480103489157 RODRIGUEZ ARIN ALEJANDRO CL MERINDAD DE URIBE 48901 BARAKALDO 02 48 2004 012560482 12/03-12/03 55,250521 07 480103765609 FERNANDEZ SIERRA JOSE RA CL IKEA 4 48940 LEIOA 02 48 2004 036088541 05/04-05/04 335,860521 07 480103765609 FERNANDEZ SIERRA JOSE RA CL IKEA 4 48940 LEIOA 02 48 2004 036088642 04/04-04/04 335,860521 07 480104304563 ROJO CUESTA FELIX PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 03 48 2004 036075609 05/04-05/04 335,860521 07 480104304563 ROJO CUESTA FELIX PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 03 48 2004 036075710 02/04-02/04 65,720521 07 480104304563 ROJO CUESTA FELIX PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 03 48 2004 036075811 04/04-04/04 335,860521 07 480106807163 LUCAS FERNANDEZ ALBERTO CL LOS PUENTES 5 48930 GETXO 02 48 2004 011798630 11/03-11/03 44,150521 07 480106807163 LUCAS FERNANDEZ ALBERTO CL LOS PUENTES 5 48930 GETXO 02 48 2004 012453984 12/03-12/03 44,150521 07 480106817974 GARCIA ZALABARRIA JAVIER CL BULLON 4 48980 SANTURTZI 02 48 2004 010405971 09/03-09/03 41,920521 07 480107839205 VILLAESCUSA DONADO M CRU CL TXOTENA 66 48004 BILBAO 03 48 2004 032774575 05/04-05/04 270,130521 07 480108539322 GUERRERO RICO MARIA SUSA CL REINA MARIA CRIST 48930 ARENAS LAS 02 48 2004 036103594 01/04-01/04 290,530521 07 480108539322 GUERRERO RICO MARIA SUSA CL REINA MARIA CRIST 48930 ARENAS LAS 02 48 2004 036103695 03/04-03/04 290,530521 07 480108539322 GUERRERO RICO MARIA SUSA CL REINA MARIA CRIST 48930 ARENAS LAS 02 48 2004 036103796 04/04-04/04 290,530521 07 480108539322 GUERRERO RICO MARIA SUSA CL REINA MARIA CRIST 48930 ARENAS LAS 02 48 2004 036103800 05/04-05/04 290,530521 07 480108539322 GUERRERO RICO MARIA SUSA CL REINA MARIA CRIST 48930 ARENAS LAS 02 48 2004 036103901 02/04-02/04 290,530521 07 480108695532 ROTAECHE ARRIZABALAGA JO UR LUBERRIETA ONDO 5 48110 GATIKA 02 48 2004 011968580 11/03-11/03 55,250521 07 480113070939 SALAS SIMON MIGUEL ANGEL CL MENDIBILE 5 48940 LEIOA 02 48 2004 036104305 05/04-05/04 285,080521 07 480113070939 SALAS SIMON MIGUEL ANGEL CL MENDIBILE 5 48940 LEIOA 02 48 2004 036104406 02/04-02/04 285,080521 07 480113070939 SALAS SIMON MIGUEL ANGEL CL MENDIBILE 5 48940 LEIOA 02 48 2004 036104507 03/04-03/04 285,080521 07 480113070939 SALAS SIMON MIGUEL ANGEL CL MENDIBILE 5 48940 LEIOA 02 48 2004 036104608 04/04-04/04 285,080521 07 480113258471 OLEAGA GOYA JESUS CL SEVERO OCHOA 33 48480 ARRIGORRIAGA 03 48 2004 036077124 02/04-02/04 65,720521 07 480114848564 ARABIOURRUTI EVANGELISTA CL ITURRIBIDE 94 48006 BILBAO 02 48 2004 011682634 11/03-11/03 39,260521 07 480115001037 BILBAO GALLASTEGUI ONDIZ CL ITURRIOZ 1 48250 ZALDIBAR 03 48 2004 036097029 02/04-02/04 270,130521 07 480117004186 ORBEA ORUE REMENTERIA MA BO ZURBARAMBARRI 48 48007 BILBAO 02 48 2004 011800044 11/03-11/03 44,150521 07 480117004186 ORBEA ORUE REMENTERIA MA BO ZURBARAMBARRI 48 48007 BILBAO 02 48 2004 012438628 12/03-12/03 44,150521 07 480117934881 CHILLON MATILLA MARIA JO GR AIXE ONA 1 48004 BILBAO 02 48 2003 019842375 08/03-08/03 41,920521 07 480117934881 CHILLON MATILLA MARIA JO GR AIXE ONA 1 48004 BILBAO 02 48 2004 010397685 09/03-09/03 41,920521 07 480117934881 CHILLON MATILLA MARIA JO GR AIXE ONA 1 48004 BILBAO 02 48 2004 011432151 10/03-10/03 41,920521 07 481000317861 UNDABARRENA ALLICA INES CL ERCILLA 21 48009 BILBAO 02 48 2004 036069545 01/04-01/04 48,420521 07 481001519954 ARREGUI GARCIA MIGUEL MA CL MENA 15 48003 BILBAO 02 48 2003 020077603 08/03-08/03 31,550521 07 481003382556 PALOMARES BENITO ASIER CL BELOSTICALLE 26 48006 BILBAO 03 48 2004 036069646 01/04-01/04 65,720521 07 481003932224 OLAVARRI FRANCO ASIER CL NAFARROA 16 48920 PORTUGALETE 02 48 2004 012495818 12/03-12/03 44,150521 07 481004458347 RUBIO HERRERO SERGIO CL MARQUES DE VALDES 48260 ERMUA 02 48 2004 036098039 05/04-05/04 335,860521 07 481005433296 FERNANDEZ LOPEZ JOSE MIG AV EUSKADI 58 48903 BARAKALDO 02 48 2004 011838440 11/03-11/03 55,250521 07 481007663589 LAMAS REINOSO JUAN ERNES CL IPARRAGUIRRE 14 48300 GERNIKA-LUMO 02 48 2004 011560776 10/03-10/03 41,920521 07 481011504385 RODRIGUEZ CORDERO IGOR CL ZORROTZABASO 3 48013 BILBAO 02 48 2004 036073585 01/04-01/04 335,860521 07 481011826812 POBLETE MARCHANT NELLY A CL IBARRA 1 48820 QUADRA LA 02 48 2004 011644642 10/03-10/03 41,920521 07 481016101276 LOPEZ BLANCO BORJA CL LECEAGA 23 48002 BILBAO 03 48 2004 036073787 04/04-04/04 20,400521 07 481016101276 LOPEZ BLANCO BORJA CL LECEAGA 23 48002 BILBAO 03 48 2004 036073888 03/04-03/04 20,400521 07 481016101276 LOPEZ BLANCO BORJA CL LECEAGA 23 48002 BILBAO 03 48 2004 036073989 02/04-02/04 20,400521 07 481017439977 ECHANIZ ZUBIELA JAGOBA CL SANTA LUCIA 11 48004 BILBAO 03 48 2004 036078437 01/04-01/04 15,980521 07 481017439977 ECHANIZ ZUBIELA JAGOBA CL SANTA LUCIA 11 48004 BILBAO 03 48 2004 036078538 02/04-02/04 15,980521 07 481017999951 ATANES VIVAS DAVID CL ZORROTZABASO 3 48013 BILBAO 02 48 2004 036074090 01/04-01/04 335,86



0521 07 481025791475 MEJIA SERRANO SANDRA MAR CL AUTONOMIA 4 48012 BILBAO 02 48 2004 010262087 09/03-09/03 41,920521 07 481030922977 PEREZ PEREZ SERGIO CL ARANE 12 48012 BILBAO 02 48 2003 019742850 08/03-08/03 41,920521 07 481030922977 PEREZ PEREZ SERGIO CL ARANE 12 48012 BILBAO 02 48 2004 010263505 09/03-09/03 41,920521 07 481030922977 PEREZ PEREZ SERGIO CL ARANE 12 48012 BILBAO 02 48 2004 011344144 10/03-10/03 41,920521 07 481031858322 MENCHACA FERNANDEZ YAGOB CL ERREKAGANE 22 48930 GETXO 02 48 2003 020067091 08/03-08/03 41,920521 07 481034564016 DE OLIVEIRA GOMES JOSE C CL SAN FRANCISCO 83 48003 BILBAO 02 48 2005 010001883 08/03-09/03 78,520521 07 481035881394 LOPEZ CUARTERO MANUELA CL CARMEN 23 48340 AMOREBIETA 02 48 2004 012606659 12/03-12/03 44,150521 07 481036243126 COBO ALMUZARA MARIA TERE CL PLAZA REKALDE 3 48002 BILBAO 02 48 2004 036074494 02/04-02/04 290,530540 07 480032485359 REGUILON NOGUERAS MARTIN CL ERMITAZPI 48100 MUNGIA 02 48 2003 019419013 01/02-02/02 15,670540 07 480056607138 MADARIAGA IRAGUEN MARIA CL ATALAYA 6 48620 ARMINTZA 02 48 2003 019417801 01/02-01/02 38,640540 07 480073104919 EGUSQUIZA CAMIRUAGA FLOR CL CASA ARETXALDE 48111 LAUKIZ 02 48 2003 011917879 11/01-11/01 37,880540 07 480106458670 MERINO DE CELIS MARIA CL SOR NATIVIDAD OME 48980 SANTURTZI 02 48 2003 011910910 04/01-04/01 37,88

REGIMEN 08: REGIMEN ESPECIAL DEL MAR

0814 10 48107644191 RODRIGUEZ GORJON OSCAR CL PORTUGANE 6 48620 ARMINTZA 02 48 2004 035421665 08/04-08/04 211,130840 07 381008653460 ROSA RAMIREZ RAQUEL CL MATXITXAKO BIDEA, 48370 BERMEO 02 48 2004 035862209 06/03-07/03 151,440840 07 480071879079 LIBANO MUGARRA ANTONIO M CL ZUBIAUR TAR KEPA, 48370 BERMEO 02 48 2003 011933542 08/01-08/01 51,860840 07 480071879079 LIBANO MUGARRA ANTONIO M CL ZUBIAUR TAR KEPA, 48370 BERMEO 02 48 2003 019428814 05/02-05/02 52,900840 07 480077200945 DIEZ GARCIA JUAN FRANCIS CL OBIETA 31 48950 ERANDIO 02 48 2003 019423962 09/02-09/02 22,490840 07 480083436227 BOLIVAR HINOJAL JESUS TO CL SAN JERONIMO 2 48950 ERANDIO 02 48 2003 019423558 03/02-03/02 22,490840 07 480095330952 O¥ARTEECHEBARRIA EMBEITA CL SAN BARTOLOME 1 48300 GERNIKA-LUMO 03 48 2004 035861603 09/03-09/03 818,150840 07 480101775893 CANSADO SASTRE JUAN MANU CL ANDER DEUNA 20 48370 BERMEO 02 48 2004 035861906 02/03-03/03 402,670840 07 480101775893 CANSADO SASTRE JUAN MANU CL ANDER DEUNA 20 48370 BERMEO 03 48 2004 035862007 01/03-01/03 201,340840 07 481021833269 RODRIGUEZ LOPEZ ISABEL CL LUIS URRENGOETXEA 48340 AMOREBIETA-ETXANO 02 48 2004 035862108 09/03-09/03 137,68

OTRAS PROVINCIAS

DIRECCION PROVINCIAL:01 ALAVA

REGIMEN 01: REGIMEN GENERAL

0140 07 010005296377 CORTAZAR REDONDO IGNACIO AL RECALDE 36 48009 BILBAO 02 01 2003 010542251 08/01-09/01 69,48

DIRECCION PROVINCIAL:09 BURGOS


0111 10 09102221736 ASOC. ECUESTRE FUENTE RO GR MIRADOR A BILBAO 48007 BILBAO 02 09 2004 017035349 07/04-07/04 17,98

DIRECCION PROVINCIAL:28 MADRID


0140 07 480084655292 BILBAO MEZO JOSE IGNACIO AV DE LOS CHOPOS 35 48990 GETXO 03 28 2004 140540160 10/03-12/03 413,03

DIRECCION PROVINCIAL:29 MALAGA


0111 10 29111645252 A.ANSWERING, S.L. CL AMISTAD 1 48001 BILBAO 04 29 2004 005008360 01/04-01/04 300,52

DIRECCION PROVINCIAL:39 CANTABRIA


0111 10 39104108639 PEREZ PASCUAL EDER CL BLAS DE OTERO 3 48014 BILBAO 02 39 2004 020473950 05/04-05/04 401,280111 10 39104108639 PEREZ PASCUAL EDER CL BLAS DE OTERO 3 48014 BILBAO 02 39 2004 022087079 08/04-08/04 405,70


0521 07 480099587434 CAMARA MARTIN JAVIER CL SAN JUAN BAUTISTA 48920 PORTUGALETE 01 39 2004 000038878 06/03-12/03 1.648,800521 07 480099587434 CAMARA MARTIN JAVIER CL SAN JUAN BAUTISTA 48920 PORTUGALETE 01 39 2004 000038979 01/04-05/04 1.201,090521 07 480099587434 CAMARA MARTIN JAVIER CL SAN JUAN BAUTISTA 48920 PORTUGALETE 04 39 2004 005092376 06/03-05/04 301,00

(IV-148)

•


UNIDAD DE RECAUDACION EJECUTIVA 48/02

EDICTO DE EMBARGO DE SUELDOS, SALARIOS, PENSIONES Y PRESTACIONES ECONOMICAS

Doña María José Llorente Bañuelos, Jefa de la Unidad de Recau-dación Ejecutiva 48/02 de Vizcaya.

Hago saber: Que con fecha 8 de noviembre de 2004 fuedictada por esta Unidad la notificación que se reproduce a conti-nuación, en relación al expediente 48/02/04/315/27 BP, seguido enesta Unidad contra doña Ramira Leal González:

Diligencia de embargo de sueldos, salarios, pensionesy prestaciones económicas

Notificados a la deudora doña Ramira Leal González, proce-dimiento de apremio 48/02/04/315/27 BP, los débitos cuyo cobrose persigue en expediente que se instruye en esta Unidad de Recau-dación Ejecutiva, sin que los haya satisfecho, y no conociendo másbien embargable que la Prestación de Invalidez que viene perci-biendo su esposo don Francisco Maldonado Rodríguez, condocumento nacional de identidad número 27.894.224-P, en calidadde perceptor de prestaciones.

Declaro embargado dicha prestación, en cumplimiento de lodispuesto en el artículo 101 del Reglamento General de Recau-dación de la Seguridad Social, aprobado por Real Decreto1.415/2004, de 11 de junio («Boletín Oficial del Estado» del día 25),con arreglo a la escala autorizada por el artículo 607 de la Ley deEnjuiciamiento Civil.

El Instituto Nacional de la Seguridad Social procederá a des-contar y retener a disposición de esta Unidad de Recaudación, encalidad de depósito, la cantidad que legalmente corresponda, segúnla cuantía de las remuneraciones a percibir por el deudor, hastallegar a cubrir el importe del descubierto, que asciende a un total

de 496,38 euros. Las cantidades líquidas retenidas mensualmentedeberán ser entregadas a esta Unidad de Recaudación Ejecutiva48/02.

Practíquese notificación formal de esta diligencia de embargoa la deudora, al cónyuge y al Instituto Nacional de la Seguridad Social,para su conocimiento y debido cumplimiento.

Y para que conste y sirva de notificación a la deudoradoña Ramira Leal González y a su cónyuge, don Francisco Mal-donado Rodríguez, por su ignorado paradero, según ordena elartículo 9 del Real Decreto 1.415/2004, de 11 de junio, por el quese aprobó el Reglamento General de Recaudación de la Seguri-dad Social, expido el presente.

Contra el acto notificado, que no agota la vía administrativa,podrá formularse recurso de alzada ante la Dirección Provincial dela Tesorería General de la Seguridad Social en el plazo de un mes,contando a partir de su recepción por el interesado, conforme a lodispuesto en el artículo 34 de la Ley General de la Seguridad Social,aprobada por Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio («Bole-tín Oficial del Estado» del día 29), según la redacción dada al mismopor la Ley 42/1994, de 30 de diciembre («Boletín Oficial del Estado»del día 31), de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social,significándose que el procedimiento de apremio no se suspenderásin la previa aportación de garantías para el pago de la deuda.

Transcurrido el plazo de tres meses desde la interposición dedicho recurso de alzada sin que recaiga resolución expresa, el mismopodrá entenderse desestimado, según dispone el artículo 183.1.a)del Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sis-tema de la Seguridad Social, lo que se comunica a efectos de loestablecido en el artículo 42.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común.

La Recaudadora Ejecutiva, María José Llorente Bañuelos(IV-138)


UNIDAD DE RECAUDACION EJECUTIVA 48/03

EDICTO

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 dela Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún («Boletín Oficial del Estado» del 27), según redacción dadapor la Ley 4/1999, de 13 de enero («Boletín Oficial del Estado» del14), que modifica la anterior, y la Ley 24/2001, de 27 de diciem-bre («Boletín Oficial del Estado» del 31), de Medidas Fiscales, Admi-nistrativas y del Orden Social, y habiéndose intentado la notifica-ción al interesado o su representante por dos veces, sin que hayasido posible practicarla por causas no imputables a la Tesorería Gene-ral de la Seguridad Social, se pone de manifiesto, mediante el pre-sente edicto, que se encuentran pendientes de notificar los actoscuyo interesado, número de expediente y procedimiento se espe-cifican en relación adjunta.

En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obli-gados con la Seguridad Social indicados, o sus representantes debi-damente acreditados, podrán comparecer ante los órganos res-ponsables de su tramitación en esta Dirección Provincial, en el plazode diez días, contados desde el siguiente a la publicación del pre-sente edicto en el «Boletín Oficial de Bizkaia», para el conocimientodel contenido íntegro de los mencionados actos y constancia detal conocimiento, en horario de 9:00 a 14:00 horas, de lunes a vier-nes, excepto festivos en la localidad.

En el Anexo I se detalla el domicilio y localidad de cada uni-dad asignada a dichos actos administrativos, así como su teléfonoy número de fax.



Número de identificación: 48103939401Nombre/Razón Social: Automáticos Flomar, S.L.Domicilio: Pg. Lezama-Legizamón, D-30CP: 48450Localidad: EtxebarriNúmero de expediente: 48 03 01 00036577Procedimiento: Notificación valoración de bienes mueblesUnidad: 48/03

ANEXO I

Unidad: 48/03Domicilio: Avda. Txomin Garat, 6-bajoLocalidad: BilbaoTeléfono: 94 412 84 11Fax: 94 411 72 22

En Bilbao, a 19 de enero de 2005.—El Recaudador Ejecutivo,Luis Daniel López Saiz

(IV-139)

•UNIDAD DE RECAUDACION EJECUTIVA 48/05

EDICTO SOBRE NOTIFICACIONES A DEUDORES

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 dela Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún («Boletín Oficial del Estado» del 27), según la redaccióndada por la Ley 4/1999, de 13 de enero («Boletín Oficial del Estado»del 14), que modifica la anterior, y la Ley 24/2001, de 27 de diciem-bre («Boletín Oficial del Estado» del 31), de Medidas Fiscales, Admi-nistrativas y del Orden Social, y habiéndose intentado la notifica-ción al interesado o su representante por dos veces, sin que hayasido posible practicarla por causas no imputables a la Tesorería Gene-ral de la Seguridad Social, se pone de manifiesto, mediante el pre-

sente edicto, que se encuentran pendientes de notificar los actoscuyo interesado, número de expediente y procedimiento se espe-cifican en relación adjunta.

En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obli-gados con la Seguridad Social, o sus representantes debidamenteacreditados, podrán comparecer antes los órganos responsablesde su tramitación en esta Dirección Provincial, en el plazo de diezdías, contados desde el siguiente a la publicación del presente edictoen el «Boletín Oficial de Bizkaia», para el conocimiento íntegro delos mencionados actos y constancia de tal conocimiento, en hora-rio de 9:00 a 14:00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, enla localidad de 48910 Sestao, calle Blas de Otero, número 8, telé-fonos: 94 496 79 00 y 94 496 78 03 y fax 94 472 14 37.


N.o expediente: 480504609DC: 79L: NNIF/CIF: B48828305Nombre/Razón social: Prodyteco, Productos y Tecnolo.Domicilio: Polígono Industrial Urioste, 145CP: 48530Localidad: OrtuellaProcedimiento: Embargo sobrante

En Sestao, a 24 de enero de 2005.—El Recaudador Ejecu-tivo, Enrique Ortega García

(IV-111)

•UNIDAD DE RECAUDACION EJECUTIVA 48/08

CEDULA DE NOTIFICACION DE CIRCUNSTANCIAS QUE AFECTANAL EXPEDIENTE EJECUTIVO EN CURSO (TVA-801)

Tipo/Identificador: 07 480116323570Régimen: 0521Número de expediente: 48 08 96 00063822Deuda pendiente: 3.432,67 eurosNombre/razón social: Don Tomás Ugarte GastónDomicilio: B.o Zubialde, número 1-2.o derechaLocalidad: 48195 LarrabetzuDNI/CIF/NIF: 30.596.870-Q

Destinatario: Doña Amaia Urízar de PazDirección: Nafarria, número 12-5.o DLocalidad: 489001 BilbaoProvincia: Vizcaya

En el expediente administrativo de apremio que se instruye enesta Unidad de Recaudación Ejecutiva, contra el deudor de refe-rencia, por débitos contraídos para con la Seguridad Social, confecha 10 de diciembre de 2004, se ha dictado el acto cuya copialiteral se acompaña.

Y para que sirva de notificación en forma y demás efectos per-tinentes a la destinataria, en su condición de subarrendataria, expidola presente cédula de notificación.

Otras observaciones, en su caso: Se adjunta TVA 303,embargo derecho arrendamiento.

Diligencia de embargo de bienes (TVA-303)

Diligencia: En el expediente administrativo de apremio que seinstruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva, contra el deu-dor de referencia, por deudas a la Seguridad Social, cuyo importearriba se indica, una vez notificadas al mismo las providencias deapremio por los débitos perseguidos y no habiéndolos satisfecho,conforme a lo previsto en el artículo 93 del Reglamento Generalde Recaudación de la Seguridad Social, aprobado por el RealDecreto 1.415/2004, de 11 de junio («Boletín Oficial del Estado»del día 25), declaro embargados, por el importe indicado, los bie-nes que se relacionan a continuación:


01: Embargo derecho arrendamiento.

Se declara embargado el 50% del importe de la renta que tengaque pagar al arrendador: don Tomás Ugarte Gastón, documentonacional de identidad número 30.596.870-Q, por el local sito en lacalle Bilbao La Vieja, número 23, de Bilbao (Bar «Taberna Iratxo»).

Observaciones y medidas especiales, en su caso: 0049-0735-09-2210197391

En Bilbao, a 10 de diciembre de 2004.—El RecaudadorEjecutivo, Carmelo Rodríguez Blanco

(IV-140)

•CEDULA DE NOTIFICACION DE CIRCUNSTANCIAS QUE AFECTAN

AL EXPEDIENTE EJECUTIVO EN CURSO (TVA-801)

Tipo/Identificador: 07 480116323570Régimen: 0521Número de expediente: 48 08 96 00063822Deuda pendiente: 3.432,67 eurosNombre/razón social: Don Tomás Ugarte GastónDomicilio: B.o Zubialde, número 1-2.o derechaLocalidad: 48195 LarrabetzuDNI/CIF/NIF: 30.596.870-QNúmero documento: 48 08 303 04 007233465

Destinatario: Don Tomás Ugarte GastónDirección: B.o Zubialde, número 1-2.o derechaLocalidad: 48195 LarrabetzuProvincia: Vizcaya


Y para que sirva de notificación en forma y demás efectos per-tinentes al destinatario, en su condición de interesado, expido lapresente cédula de notificación.

Otras observaciones, en su caso: Se adjunta TVA 303, Diligenciade embargo de bienes, número de documento: 48 08 303 04007233465.

Contra el acto notificado, que no agota la vía administrativa,podrá formularse recurso de alzada ante la Dirección Provincial dela Tesorería General de la Seguridad Social, en el plazo de un mes,contado a partir de su recepción por el interesado, conforme a lodispuesto en el artículo 34 del Texto Refundido de la Ley Generalde la Seguridad Social, aprobado por Real Decreto Legisla-tivo 1/1994, de 20 de junio («Boletín Oficial del Estado» del día 29),significándose que el procedimiento de apremio no se suspenderásin la previa aportación de garantías para el pago de la deuda

Transcurrido el plazo de tres meses desde la interposición dedicho recurso de alzada sin que recaiga resolución expresa, el mismopodrá entenderse desestimado, según dispone el artículo 183.1.adel Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sis-tema de la Seguridad Social, lo que se comunica a los efectos delo establecido en el artículo 42.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común.


Diligencia: En el expediente administrativo de apremio que seinstruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva, contra el deu-dor de referencia, por deudas a la Seguridad Social, cuyo importependiente arriba se indica, una vez notificadas al mismo las pro-videncias de apremio por los débitos perseguidos y no habiéndo-los satisfecho, conforme a lo previsto en el artículo 93 del Regla-mento General de Recaudación de la Seguridad Social, aprobadopor el Real Decreto 1.415/2004, de 11 de junio («Boletín Oficial delEstado» del día 25), declaro embargados, por el importe indicado,los bienes que se relacionan a continuación:

01: Embargo derecho arrendamiento.

Se declara embargado el 50% del importe de la renta que tengaque pagar al arrendador: don Tomás Ugarte Gastón, documento

nacional de identidad número 30.596.870-Q, por el local sito en la calle Bilbao La Vieja, número 23, de Bilbao (Bar «TabernaIratxo»).


(IV-141)

•CEDULA DE NOTIFICACION DE CIRCUNSTANCIAS QUE AFECTAN

AL EXPEDIENTE EJECUTIVO EN CURSO (TVA-801)

Tipo/Identificador: 07 480116323570Régimen: 0521Número de expediente: 48 08 96 00063822Deuda pendiente: 3.432,67 eurosNombre/razón social: Don Tomás Ugarte GastónDomicilio: B.o Zubialde, número 1-2.o derechaLocalidad: 48195 LarrabetzuDNI/CIF/NIF: 30.596.870-QNúmero documento: 48 08 303 04 007233465

Destinatario: Don José Antonio Pérez FernándezDirección: B.o Zubitaldea, número 9-2.o DLocalidad: 48195 LarrabetzuProvincia: Vizcaya


Y para que sirva de notificación en forma y demás efectos per-tinentes al destinatario, en su condición de interesado, expido lapresente cédula de notificación.

Otras observaciones, en su caso: Se adjunta TVA 303.

Contra el acto notificado, que no agota la vía administrativa,podrá formularse recurso de alzada ante la Dirección Provincial dela Tesorería General de la Seguridad Social, en el plazo de un mes,contado a partir de su recepción por el interesado, conforme a lodispuesto en el artículo 34 del Texto Refundido de la Ley Generalde la Seguridad Social, aprobado por Real Decreto Legisla-tivo 1/1994, de 20 de junio («Boletín Oficial del Estado» del día 29),significándose que el procedimiento de apremio no se suspenderásin la previa aportación de garantías para el pago de la deuda

Transcurrido el plazo de tres meses desde la interposición dedicho recurso de alzada sin que recaiga resolución expresa, el mismopodrá entenderse desestimado, según dispone el artículo 183.1.adel Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sis-tema de la Seguridad Social, lo que se comunica a los efectos delo establecido en el artículo 42.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común.


Diligencia: En el expediente administrativo de apremio que seinstruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva, contra el deu-dor de referencia, por deudas a la Seguridad Social, cuyo importependiente arriba se indica, una vez notificadas al mismo las pro-videncias de apremio por los débitos perseguidos y no habiéndo-los satisfecho, conforme a lo previsto en el artículo 93 del Regla-mento General de Recaudación de la Seguridad Social, aprobadopor el Real Decreto 1.415/2004, de 11 de junio («Boletín Oficial delEstado» del día 25), declaro embargados, por el importe indicado,los bienes que se relacionan a continuación:

01 embargo derecho arrendamiento.

Se declara embargado el 50% del importe de la renta que tengaque pagar al arrendador: don Tomás Ugarte Gastón, documentonacional de identidad número 30.596.870-Q, por el local sito en lacalle Bilbao La Vieja, número 23, de Bilbao (Bar «Taberna Iratxo»).


(IV-142)


Instituto Nacional de la Seguridad Social

DIRECCION PROVINCIAL DE VIZCAYA

EDICTO

Don Jesús María Martínez Fernández, titular de la Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social en Vizcaya.

Hago saber: Que en esta Dirección Provincial se hanseguido actuaciones según expediente número 04/897 en mate-ria de descuentos indebidos de Incapacidad, relativas a la empresaConsultoría y Organización de Empleo ETT, con CCC48/1.024.468/13, en las que se ha dictado resolución con fecha 13de diciembre de 2004. Su encabezamiento y parte dispositiva indica:

Como continuación a nuestro escrito número 32.268, de fecha26 de octubre de 2004, esta Dirección Provincial del Instituto Nacio-nal de la Seguridad Social resuelve que, examinados los documentosde cotización de esa empresa, con número de cuenta de cotiza-ción 48/1.024.468/13, que se refieren a las deducciones por pagodelegado de incapacidad temporal por contingencias comunes, seha observado que, en los documentos de febrero de 2001, esaempresa compensó un importe superior al que realmente debió com-pensar, resultando una diferencia que deberá liquidar a favor deesta Entidad Gestora.

Dado que ha resultado fallido el intento de notificación de laresolución arriba indicada y para que sirva de tal notificación a laempresa, con último domicilio conocido en la lotalidad de Ermua,y al amparo del artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de 26 de noviem-bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común, se expide el presente edictopara su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y del Ayunta-miento de Ermua.

En Bilbao, a 11 de enero de 2005.—El Director Provincial, JesúsMaría Martínez Fernández

(IV-118)

•Número de expediente: A-48-2004-004690-40

Don Jesús María Martínez Fernández, como Director Provincial delInstituto Nacional de la Seguridad Social en Vizcaya.

Hago saber: Que en esta Dirección Provincial se siguenactuaciones, en materia de prestaciones del sistema de la Segu-ridad Social, relativas a doña Ana Begoña Torres Lozano.

Que ha resultado infructuoso el intento de notificación de unacto del procedimiento, de acuerdo con el artículo 59 de laLey 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común(«Boletín Oficial del Estado» del 27 de noviembre de 1992).

Se convoca al destinatario indicado, para que comparezca, enel plazo de diez días hábiles, contados a partir del siguiente a estapublicación, en el Instituto Nacional de la Seguridad Social (Sub-dirección de Incapacidad Permanente), sita en la calle Gran Vía,número 62-3.a planta, Sección de Trámite de Invalidez, al objetode que se le notifique el contenido íntegro del acto.

Destinatario: Esterripa, S.L.

Y para que conste a los efectos oportunos, expido el presenteedicto.


(IV-119)

•Don Jesús María Martínez Fernández, como Director Provincial del

Instituto Nacional de la Seguridad Social en Vizcaya.

Hago saber: Que en esta Dirección Provincial se siguenactuaciones, en materia de prestaciones del sistema de la Segu-ridad Social, relativas a don Arturo Anselmo Uribe Sierra.

Que ha resultado infructuoso el intento de notificación de unacto del procedimiento, de acuerdo con el artículo 59 de laLey 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún («Boletín Oficial del Estado» del 27 de noviembre de 1992).


Destinatario: Maderas Gorostiza, S.L.


En Bilbao, a 20 de diciembre de 2004.—El Director Provincial,Jesús María Martínez Fernández

(IV-120)



Hago saber: Que en esta Dirección Provincial se siguenactuaciones, en materia de prestaciones del sistema de la Segu-ridad Social, relativas a don Manuel Gutiérrez Viles.



Destinatario: Desguaces y Recuperaciones Lezama, S.L.



(IV-121)






Destinatario: Maderas Erdoiza, S.L.



(IV-122)






Destinatario: Bal Jokam, S.L.



(IV-123)

•Número de expediente:YB/04-511687-18


Hago saber: Que en esta Dirección Provincial se siguenactuaciones, en materia de prestaciones del sistema de la Segu-ridad Social, relativas a don Alfredo García Oliva.



Destinatario: Alfredo García Oliva



(IV-124)

•EDICTO

Don Jesús María Martínez Fernández, como titular de la DirecciónProvincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social en Vizcaya.

Hago saber: Que en esta Dirección Provincial se siguenactuaciones, según expediente número 98/901, iniciadas por la Ins-pección Provincial de Trabajo de Vizcaya en materia de falta de medi-das de seguridad e higiene, relativas al trabajador don José LuisCampos Rodríguez, como consecuencia de accidente de trabajocon presunta responsabilidad empresarial.

Que habiendo resultado infructuoso el intento de notificacióna una de las partes interesadas descrito en el artículo 59.4 de laLey de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre de 1992(«Boletín Oficial del Estado» del día 27), y resultando imposible hallarnuevo domicilio del destinatario deseado, el abajo indicado, por elpresente edicto se procede a la notificación, indicando que deacuerdo con lo establecido en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de

26 de noviembre, y por estimar que es parte interesada en el pro-cedimiento, esta Dirección Provincial ha abierto un nuevo trámitede audiencia de 15 días desde la presente notificación en relacióncon las reclamaciones previas formalizadas por las empresas Fer-nando Escobillas y UTE Jaureguía, contra la resolución de esta enti-dad que establecía un recargo del 50% en las prestaciones deri-vadas del accidente de trabajo sufrido por el arriba mencionado,haciendo responsable solidaria a las empresas Peninsular de Pin-turas, S.L., UTE Jaureguía, Mecánica de la Peña, S.L., Dialfare, S.L.y Fernando Escobillas.

Con ese fin, le informamos de que la totalidad del expedientese encuentra a disposición de la abajo referenciada en la Subdi-rección de Jubilación y Supervivencia de la Dirección Provincial delInstituto Nacional de la Seguridad de Vizcaya, sita en la calle GranVía, número 62-3.a planta, de Bilbao.

Razón Social: Mecánica de la Peña, S.L.Domicilio: Aita Gotzon, 37 (48610-Urduliz)

Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia», expido el presente edicto en Bilbao, a 14de enero de 2005.—El Director Provincial, Jesús María MartínezFernández

(IV-116)

•Número de expediente: FMS: A-48-2004-008219-77


Hago saber: Que en esta Dirección Provincial se siguenactuaciones, en materia de prestaciones del sistema de la Segu-ridad Social, relativas a don Jesús María del Pino Gómez.



Destinatario: Trabajos Férricos Joga, S.L.



(IV-117)

•EDICTO

Don Jesús María Martínez Fernández, como titular de la DirecciónProvincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social en Vizcaya.


Que habiendo resultado infructuoso el intento de notificacióna una de las partes interesadas descrito en el artículo 59.4 de laLey de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre de 1992(«Boletín Oficial del Estado» del día 27), y resultando imposible hallarnuevo domicilio del destinatario deseado, el abajo indicado, por elpresente edicto se procede a la notificación, indicando que deacuerdo con lo establecido en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de26 de noviembre, y por estimar que es parte interesada en el pro-


cedimiento, esta Dirección Provincial ha abierto un nuevo trámitede audiencia de 15 días desde la presente notificación en relacióncon las reclamaciones previas formalizadas por las empresas Fer-nando Escobillas y UTE Jaureguía, contra la resolución de esta enti-dad que establecía un recargo del 50% en las prestaciones deri-vadas del accidente de trabajo sufrido por el arriba mencionado,haciendo responsable solidaria a las empresas Peninsular de Pin-turas, S.L., UTE Jaureguía, Mecánica de la Peña, S.L., Dialfare, S.L.y Fernando Escobillas.


Razón Social: Dilafire, S.L.Domicilio: Avda. Cervantes, 43, puerta (48970 - Basauri)

Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia», expido el presente edicto en Bilbao, a 14de enero de 2005—El Director Provincial, Jesús María MartínezFernández

(IV-125)

•Don Jesús María Martínez Fernández, como titular de la Dirección

Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social en Vizcaya.


Que habiendo resultado infructuoso el intento de notificacióna una de las partes interesadas descrito en el artículo 59.4 de laLey de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre de 1992(«Boletín Oficial del Estado» del día 27), y resultando imposible hallarnuevo domicilio del destinatario deseado, el abajo indicado, por elpresente edicto se procede a la notificación, indicando que deacuerdo con lo establecido en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de26 de noviembre, y por estimar que es parte interesada en el pro-cedimiento, esta Dirección Provincial ha abierto un nuevo trámitede audiencia de 15 días desde la presente notificación en relacióncon las reclamaciones previas formalizadas por las empresas Fer-nando Escobillas y UTE Jaureguía, contra la resolución de esta enti-dad que establecía un recargo del 50% en las prestaciones deri-vadas del accidente de trabajo sufrido por el arriba mencionado,haciendo responsable solidaria a las empresas Peninsular de Pin-turas, S.L., UTE Jaureguía, Mecánica de la Peña, S.L., Dialfare, S.L.y Fernando Escobillas.


Razón Social: Peninsular de Pinturas, S.L.Domicilio: Calle Carmelo Etxegarai, 9 (48100 - Mungia)

Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia», expido el presente edicto en Bilbao, a 14de enero de 2005—El Director Provincial, Jesús María MartínezFernández

(IV-126)

•Número de expediente: A-48-2003-008781-30


Hago saber: Que en esta Dirección Provincial se siguenactuaciones, en materia de prestaciones del sistema de la Segu-ridad Social, relativas a don Juan Antonio Rodrigo Carrasco.



Destinatario: Multiservicios Artzain, S.L.



(IV-127)

•MINISTERIO DE ECONOMIA Y HACIENDA

Delegación Especial de Economía y Hacienda en el País Vasco

CAJA DE DEPOSITOS

PRESCRIPCION DE DEPOSITOS A FAVOR DEL ESTADO

Depósitos en efectivo que se hallan incursos en la prescrip-ción establecida en el Reglamento de la Caja General de Depósi-tos de 7 de febrero de 1997.

El importe de los depósitos será adjudicado al Estado si, enel plazo de un mes a partir de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», no se presenta reclamación alguna que justi-fique su derecho a seguir en posesión de los mencionados depó-sitos.

Número de registro: 83/87.083Fecha: 10 de enero de 1983Propietario: Manuel González FernándezImporte: 601,01 euros

Número de registro: 83/87.126Fecha: 10 de enero de 1983Propietario: Juzgado de Primera Instancia número 3 de

BilbaoImporte: 632,64 euros

Número de registro: 83/87.309Fecha: 8 de febrero de 1983Propietario: Raimundo Borja FernándezImporte: 901,52 euros

Número de registro: 83/87.310Fecha: 8 de febrero de 1983Propietario: Pedro Luis Olabarri LasuenImporte: 901,52 euros

Número de registro: 83/87.348Fecha: 14 de febrero de 1983Propietario: Cía. Seguros BilbaoImporte: 2.182,88 euros

Número de registro: 83/87.482Fecha: 4 de marzo de 1983Propietario: Exderar, S.A.Importe: 9.015,18 euros

Número de registro: 83/87.587Fecha: 18 de marzo de 1983Propietario: A. Pérez y Cía., S.A.Importe: 3.573,74 euros




Número de registro: 83/87.698Fecha: 5 de abril de 1983Propietario: Pedro Luis Olabarri LasuenImporte: 901,52 euros

Número de registro: 83/87.714Fecha: 7 de abril de 1983Propietario: A. Pérez y Cía., S.A.Importe: 6.502,39 euros



Número de registro: 83/87.803Fecha: 20 de abril de 1983Propietario: Angel González DelgadoImporte: 601,01 euros

Número de registro: 83/87.928Fecha: 4 de mayo de 1983Propietario: Fernando García OyarzábalImporte: 601,01 euros

Número de registro: 83/88.035Fecha: 21 de mayo de 1983Propietario: Adolfo Borja GarcíaImporte: 601,01 euros

Número de registro: 83/88.114Fecha: 1 de junio de 1983Propietario: Francisco Javier CipitnaImporte: 601,01 euros

Número de registro: 83/88.118Fecha: 1 de junio de 1983Propietario: Dolores Martínez PérezImporte: 601,01 euros

Número de registro: 83/88.180Fecha: 11 de junio de 1983Propietario: Ramón Borja GarcíaImporte: 601,01 euros

Número de registro: 83/88.362Fecha: 4 de julio de 1983Propietario: Mouajeh OumlkheirImporte: 601,01 euros

Número de registro: 83/5.255Fecha: 8 de julio de 1983Propietario: Eurest, S.A.Importe: 601,01 euros

Número de registro: 83/5.257Fecha: 8 de julio de 1983Propietario: Hijos de J. Bilbao GoyoagaImporte: 979,65 euros

Número de registro: 83/88.393Fecha: 8 de julio de 1983Propietario: Rosario Gastón RufacoImporte: 601,01 euros

Número de registro: 83/88.592Fecha: 10 de agosto de 1983Propietario: Antonio Antolín Lupeña (Of. Admón. Justicia)Importe: 601,01 euros

Número de registro: 83/88.621Fecha: 17 de agosto de 1983Propietario: Francisco Javier Ruiz MonasterioImporte: 901,52 euros

Número de registro: 83/88.649Fecha: 25 de agosto de 1983Propietario: Juzgado de Primera Instancia número 3 de

BilbaoImporte: 1.113,0 euros

Número de registro: 83/88.660Fecha: 7 de septiembre de 1983Propietario: Juzgado de Primera Instancia número 2 de


Número de registro: 83/88.663Fecha: 7 de septiembre de 1983Propietario: uzgado de Primera Instancia número 2 de


Número de registro: 83/88.687Fecha: 14 de septiembre de 1983Propietario: Eutiquio Hernández AlonsoImporte: 691,16 euros

Número de registro: 83/88.704Fecha: 17 de septiembre de 1983Propietario: Anabela M. Ribeiro MenesesImporte: 1.202,02 euros

Número de registro: 83/88.719Fecha: 21 de septiembre de 1983Propietario: Lourdes García EchepareImporte: 3.005,06 euros

Número de registro: 83/88.887Fecha: 14 de octubre de 1983Propietario: M. Asunción Fernández FrancoImporte: 1.202,02 euros

Número de registro: 83/88.908Fecha: 18 de octubre de 1983Propietario: Puerto Autónomo de BilbaoImporte: 2.262,99 euros

Número de registro: 83/88.911Fecha: 18 de octubre de 1983Propietario: Puerto Autónomo de BilbaoImporte: 741,18 euros

Número de registro: 83/88.922Fecha: 18 de octubre de 1983Propietario: Puerto Autónomo de BilbaoImporte: 956,82 euros

Número de registro: 83/89.205Fecha: 22 de noviembre de 1983Propietario: M. Luisa Mauriz ArasImporte: 601,01 euros

Número de registro: 83/89.262Fecha: 29 de noviembre de 1983Propietario: José Luis Trineo JiménezImporte: 1.803,04 euros

Número de registro: 83/89.268Fecha: 29 de noviembre de 1983Propietario: A. Pérez y Cía., S.A.Importe: 5.688,14 euros

Número de registro: 83/89.367Fecha: 12 de diciembre de 1983Propietario: María Martín MartínezImporte: 1.803,04 euros

Número de registro: 83/89.526Fecha: 31 de diciembre de 1983Propietario: Puerto Autónomo de BilbaoImporte: 869,60 euros

En Bilbao, a 24 de enero de 2005.—La Delegada Especial deEconomía y Hacienda, Susana González Callejas

(IV-114)


MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE

Dirección General de Costas

DEMARCACION DE COSTAS EN EL PAIS VASCO

EDICTO

Intentada sin efecto la notificación de la resolución de esta Demar-cacion de Costas a don Alberto González Esesumaga, con docu-mento nacional de identidad número 30.687.141-N, cuyo último domi-cilio conocido lo fue en la calle Telleche, número 9-4.o C, en Getxo(Vizcaya), en el expediente sancionador número 62/04, de fecha 7de diciembre de 2004, por infracción al artículo 90.a) de la Ley 22/1988,de 28 de julio, de Costas («Boletín Oficial del Estado» número 181,de 29 de julio), y en cumplimiento de lo previsto en el artículo 59.4de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas ydel Procedimiento Administrativo Común, de 27 de noviembre de 1992,se publica el presente edicto para notificarle dicha resolución.

Primero.—Dictar providencia de incoación de expedientesancionador, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 102de la Ley de Costas a don Alberto González Esesumaga. EstaDemarcación se encuentra facultada para iniciar este expedientede acuerdo con el artículo 194 del Reglamento General, siendo com-petentes para su resolución, según cuantía, los órganos recogidosen el artículo 99 de la ya menciona Ley de Costas.

Segundo.—Nombrar Instructor del expediente a don JavierZamacona Pino y Secretaria del mismo a doña María Teresa IsasiCorcóstegui, señalándole que el régimen de recusación es el esta-blecido en los artículos 29 y concordantes de la Ley 30/1992, de26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y Procedimiento Administrativo Común.

Tercero.—Comunicarle que como presunto responsable de loshechos puede reconocer voluntariamente su responsabilidadpudiendo, a partir de ese momento, emitirse la correspondiente reso-lución, con la imposición de la sanción que proceda, en los térmi-nos establecidos en el artículo 8 del Real Decreto 1.398/1993, porel que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el ejer-cicio de la potestad sancionadora.

Al presente acuerdo de iniciación se adjunta el pliego de car-gos, frente al cual, de conformidad con el artículo 16.1 del Regla-mento del Procedimiento para el ejercicio de la potestad sancio-nadora, dispone del plazo de quince (15) días para aportarcuantas alegaciones, documentos o informaciones estime conve-nientes y, en su caso, proponer prueba concretando los medios deque intente valerse. De no efectuar alegaciones sobre el contenidode la iniciación del procedimiento en el plazo previsto, ésta podráser considerada propuesta de resolucion.

En Bilbao, a 25 de enero de 2005.—El Jefe de la Demarca-ción, Fernando Pérez Burgos.

Pliego de cargos

Incoado expediente sancionador por resolución de la Demar-cación de Costas en el País Vasco, de fecha 4 de octubre de 2004,de acuerdo con lo prescrito en el artículo 102 de la Ley 22/1988,de 28 de julio, de Costas, y artículo 194.7 de su Reglamento Gene-ral, dictado por Real Decreto 1.471/1989, de 1 de diciembre, modi-ficado por Real Decreto 1.112/1992, de 18 de septiembre, el Ins-tructor que suscribe, considerando no ser preciso practicar máspruebas ni recabar más informes que los tenidos en cuenta paraordenar la incoación de este expediente sancionador, considera rea-lizados por usted los siguientes

Hechos

Ocupación del dominio público marítimo-terrestre del términomunicipal de Sopelana, mediante el estacionamiento del vehículoRenault Espace 2.2, matrícula BI-8320-BN, en la playa Salvaje, eldía 17 del pasado mes de septiembre.

Los hechos expuestos están expresamente prohibidos en elartículo 33.5 de la Ley de Costas, ya que se trata de la utilizaciónno autorizada del dominio público.

En base a ello, se consideran los hechos descritos como unainfracción administrativa tipificada en el artículo 91.2.g) de la Leyde Costas como infracción de carácter grave.

La sanción procedente vendrá determinada por lo previsto enel artículo 184.d) del Reglamento de Costas y consistirá en sanción pecuniaria, en la cuantía establecida en la norma citaday según resolución de 21 de noviembre de 2001, de la Subsecre-taría por la que se convierten a euros las cuantías correspondientesa las sanciones impuestas en el ámbito de Ministerio de MedioAmbiente.

En el expediente instruido consta la denuncia de la Comandanciade la Guardia Civil de Vizcaya, Compañía de Algorta (Getxo).

Frente al presente pliego de cargos, tal como se indica en elacuerdo de iniciación del expediente, dispone del plazo de quince(15) días , de conformidad con lo dispuesto en los artículos 194del Reglamento de Costas y 16.1 del Real Decreto 1.398/1993, de4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimientopara el ejercicio de la potestad sancionadora, a los efectos de pre-sentar las alegaciones que estime oportunas.

Se le advierte que, en el caso de no efectuar alegaciones sobreel contenido de este escrito en el plazo indicado, será consideradopropuesta de resolución, dictándose por tanto la resolución que pro-ceda sin más trámites, de acuerdo con lo previsto en el artículo 13.2del citado Reglamento.

En Bilbao, a 25 de enero de 2005.—El Instructor, Javier Zama-cona Pino

(IV-128)

•EDICTO

Intentada sin efecto la notificación de la resolución de estaDemarcacion de Costas a don Juan Ramón Rodríguez Cueto, condocumento nacional de identidad número 14.539.228, cuyo últimodomicilio conocido lo fue en la calle Luis López Oses, número10-4.o A, en Getxo (Vizcaya), en el expediente sancionadornúmero 59/04, de fecha 7 de diciembre de 2004, por infracción alartículo 90.a) de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas («Bole-tín Oficial del Estado» número 181, de 29 de julio), y en cumpli-miento de lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurí-dico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, de 27 de noviembre de 1992, se publica elpresente edicto para notificarle dicha resolución.

Primero.—Dictar providencia de incoación de expedientesancionador, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 102de la Ley de Costas a don Juan Ramón Rodríguez Cueto. EstaDemarcación se encuentra facultada para iniciar este expedientede acuerdo con el artículo 194 del Reglamento General, siendo com-petentes para su resolución, según cuantía, los órganos recogidosen el artículo 99 de la ya menciona Ley de Costas.

Segundo.—Nombrar Instructor del expediente a don JavierZamacona Pino y Secretaria del mismo a doña María Teresa IsasiCorcóstegui, señalándole que el régimen de recusación es el esta-blecido en los artículos 29 y concordantes de la Ley 30/1992, de26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y Procedimiento Administrativo Común.

Tercero.—Comunicarle que como presunto responsable de loshechos puede reconocer voluntariamente su responsabilidadpudiendo, a partir de ese momento, emitirse la correspondiente reso-lución, con la imposición de la sanción que proceda, en los térmi-nos establecidos en el artículo 8 del Real Decreto 1.398/1993, porel que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el ejer-cicio de la potestad sancionadora.

Al presente acuerdo de iniciación se adjunta el pliego de car-gos, frente al cual, de conformidad con el artículo 16.1 del Regla-mento del Procedimiento para el ejercicio de la potestad sancio-nadora, dispone del plazo de quince (15) días para aportarcuantas alegaciones, documentos o informaciones estime conve-nientes y, en su caso, proponer prueba concretando los medios deque intente valerse. De no efectuar alegaciones sobre el contenido


de la iniciación del procedimiento en el plazo previsto, ésta podráser considerada propuesta de resolucion.

En Bilbao, a 25 de enero de 2005.—El Jefe de la Demarca-ción, Fernando Pérez Burgos.

Pliego de cargos

Incoado expediente sancionador por resolución de la Demar-cación de Costas en el País Vasco, de fecha 4 de octubre de 2004,de acuerdo con lo prescrito en el artículo 102 de la Ley 22/1988,de 28 de julio, de Costas, y artículo 194.7 de su Reglamento Gene-ral, dictado por Real Decreto 1.471/1989, de 1 de diciembre, modi-ficado por Real Decreto 1.112/1992, de 18 de septiembre, el Ins-tructor que suscribe, considerando no ser preciso practicar máspruebas ni recabar más informes que los tenidos en cuenta paraordenar la incoación de este expediente sancionador, considera rea-lizados por usted los siguientes

Hechos

Ocupación del dominio público marítimo-terrestre del términomunicipal de Sopelana, mediante el estacionamiento del vehículoOpel Corsa, matrícula BI-0428-BT, en la playa Salvaje, el día 17del pasado mes de septiembre.

Los hechos expuestos están expresamente prohibidos en elartículo 33.5 de la Ley de Costas, ya que se trata de la utilizaciónno autorizada del dominio público.

En base a ello se consideran los hechos descritos como unainfracción administrativa tipificada en el artículo 91.2.g) de la Leyde Costas como infracción de carácter grave.

La sanción procedente vendrá determinada por lo previsto enel artículo 184.d) del Reglamento de Costas y consistirá en san-ción pecuniaria, en la cuantía establecida en la norma citada y segúnresolución de 21 de noviembre de 2001, de la Subsecretaría por laque se convierten a euros las cuantías correspondientes a las san-ciones impuestas en el ámbito de Ministerio de Medio Ambiente.

En el expediente instruido consta la denuncia de la Comandanciade la Guardia Civil de Vizcaya, Compañía de Algorta (Getxo).

Frente al presente pliego de cargos, tal como se indica en elacuerdo de iniciación del expediente, dispone del plazo de quince(15) días, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 194 delReglamento de Costas y 16.1 del Real Decreto 1.398/1993, de 4de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimientopara el ejercicio de la potestad sancionadora, a los efectos de pre-sentar las alegaciones que estime oportunas.

Se le advierte que en el caso de no efectuar alegaciones sobreel contenido de este escrito en el plazo indicado, será consideradopropuesta de resolución, dictándose por tanto la resolución que pro-ceda sin más trámites, de acuerdo con lo previsto en el artículo 13.2del citado Reglamento.

En Bilbao, a 25 de enero de 2005.—El Instructor, Javier Zama-cona Pino

(IV-129)

•EDICTO

Intentada sin efecto la notificación de la resolución de estaDemarcación de Costas a don Orlando Gutiérrez Salas, cuyo últimodomicilio conocido lo fue en la plaza Leonor Vega, número 4, enTorrelavega (Cantabria), en el expediente sancionador número42/2004, de fecha 21 de diciembre de 2004, por infracción al artículo90.a) de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas («Boletín Ofi-cial del Estado» número 181, de 29 de julio), y en cumplimientode lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, de 27 de noviembre de 1992, se publica el presente edictopara notificarle dicha resolución:

I. Antecedentes

Con fecha 17 de septiembre de 2004 se acordó incoar expe-diente sancionador por esta Demarcación de Costas a donOrlando Gutiérrez Salas, con documento nacional de identidad

número 0720525, por la ocupación del dominio público marítimo-terrestre mediante la acampada con el vehículo matrícula S-7993-AK, el día 26 del pasado mes de agosto, en la Playa de Laga, enel término municipal de Ibarrangelua (Vizcaya).

Con fecha 22 de septiembre se envió a don Orlando Gutié-rrez Salas notificación de la incoación del expediente sancionadory pliego de cargos formulado que fue recibida por el interesado eldía 27 del mismo mes.

Transcurrido el plazo concedido para formular alegaciones, elinteresado no ha hecho uso de su derecho.

II. Legislación aplicable

Ley de Costas, de 28 de julio de 1988; Reglamento Generalpara su desarrollo y ejecución, aprobado por RealDecreto 1.471/1989, de 1 de diciembre; Ley 30/1992, de 26 denoviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común, y Ley 4/1999, de modi-ficación de la anterior, Reglamento del Procedimiento para el ejer-cicio de la potestad sancionadora, aprobado por Real Decreto1.398/1993, de 4 de agosto;Real Decreto 1.771/1994, de 5 de agosto,de adaptación a la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-nistrativo Común, de determinados procedimientos en materia decostas y demás disposiciones que resulten de aplicación.

III. Fundamentos jurídicos

El artículo 33.5 de la vigente Ley de Costas establece que que-darán prohibidos el estacionamiento y la circulación no autorizadade vehículos, así como los campamentos y acampadas en la zonade dominio público marítimo-terrestre.

Los hechos relacionados anteriormente se encuentran tipifi-cados como infracción en el artículo 90.i) y calificada como graveen el artículo 91.2.g) de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas.

Corresponde a la Demarcación de Costas, como órgano per-teneciente a la Administración del Estado, la tutela y policía del domi-nio público marítimo-terrestre y de su servidumbre de tránsito, envirtud de lo establecido en el artículo 203.1.c) del Reglamento Gene-ral para el desarrollo y ejecución de la Ley de Costas y de la Dis-posición Transitoria Primera del Real Decreto 839/1996, de 10 demayo, que establece la estructura orgánica del Ministerio de MedioAmbiente.

La competencia para resolver el expediente sancionador corres-ponde al Jefe de la Demarcación de Costas, conforme alartículo 194.3 y 194.10 del Reglamento General de Costas.

La incoación del procedimiento ha sido considerada propuestade resolución, conforme a lo previsto en los artículos 18 y 19 delReglamento de procedimiento para el ejercicio de la potestad san-cionadora, al no haberse formulado alegaciones dentro del plazoconcedido al efecto.

La sanción procedente viene determinada por lo previsto enel artículo 184.d) del Reglamento de Costas y consiste en una san-ción pecuniaria, en la cuantía establecida en la norma citada y segúnResolución de 21 de noviembre de 2001, de la Subsecretaría porla que se convierten a euros las cuantías correspondientes a lassanciones impuestas en el ámbito del Ministerio de Medio Ambiente.

En el caso de acampada en el dominio público marítimo-terres-tre, la sanción es de 30,50 euros (5.000 pesetas) por metro cua-drado y día. Teniendo en cuenta que la ocupación mínima de unatienda de campaña es de 4 metros cuadrados de largo y de 2 metrosde ancho, lo que supone una ocupación de 8 metros cuadrados.

En su virtud, con esta fecha, esta Jefatura ha resuelto:

Imponer a don Orlando Gutiérrez Salas una multa de doscientoscuarenta con cuarenta (240,40) euros, que deberá ingresar en laCaja del Tesoro Público de la Delegación de Hacienda, en el plazode veinte (20) días, debiendo remitir a esta Demarcación de Cos-tas el justificante original de haber efectuado el ingreso, o bien foto-copia validada por dicho organismo.

Del incumplimiento de las obligaciones indicadas se dará tras-lado a la Delegación de Hacienda para su cobro por vía de apre-mio, en aplicación del Reglamento General de Recaudación, sig-nificándoles que conforme a lo establecido en el artículo 138.3 de


la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, la resolución será ejecutivacuando ponga fin a la vía administrativa.

Contra esta Resolución podrá interponer recurso de alzada anteel llmo. Sr. Director General de Costas en el plazo de un mes, deacuerdo al artículo 115 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modi-ficación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurí-dico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-nistrativo Común.

En Bilbao, a 25 de enero de 2005.—El Jefe de la Demarca-ción, Fernando Pérez Burgos

(IV-130)

•EDICTO

Intentada sin efecto la notificación de la resolución de estaDemarcación de Costas a doña María Asunción Alonso Basáñez,cuyo último domicilio conocido lo fue en la calle San Bartolomé,número 7-2.o izquierda, en Leioa (Vizcaya), en el expediente san-cionador número 70/2004, de fecha 14 de diciembre de 2004, porinfracción al artículo 90.a) de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Cos-tas («Boletín Oficial del Estado» número 181, de 29 de julio), y encumplimiento de lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, de 27 de noviembre de 1992, se publica elpresente edicto para notificarle dicha resolución:

I. Antecedentes

Con fecha 10 de noviembre de 2004 se acordó incoar expe-diente sancionador por esta Demarcación de Costas a doña MaríaAsunción Alonso Basáñez, con documento nacional de identidadnúmero 14.558.228, por la ocupación del dominio público marítimo-terrestre mediante el estacionamiento del vehículo matrícula BI-4390-BP, el día 1 del pasado mes de octubre, en la Playa Salvaje, en eltérmino municipal de Sopelana (Vizcaya).

Con esa misma fecha se envió a doña María Asunción AlonsoBasáñez notificación de la incoación del expediente sancionadory pliego de cargos formulado que fue recibida por la interesada.

Transcurrido el plazo concedido para formular alegaciones, lainteresada no ha hecho uso de su derecho.









La sanción procedente viene determinada por lo previsto enel artículo 184.d) del Reglamento de Costas y consiste en una sanción pecuniaria, en la cuantía establecida en la norma citaday según Resolución de 21 de noviembre de 2001, de la Subsecretaríapor la que se convierten a euros las cuantías correspondientes alas sanciones impuestas en el ámbito del Ministerio de Medio Ambiente.

En el caso de circulación no autorizada de vehículos en el domi-nio público marítimo-terrestre, la sanción es de 30,50 euros y120,20 euros, salvo que el daño causado sea mayor.


Imponer a doña María Asunción Alonso Basáñez una multade cincuenta (50) euros, que deberá ingresar en la Caja del TesoroPúblico de la Delegación de Hacienda, en el plazo de veinte (20)días, debiendo remitir a esta Demarcación de Costas el justificanteoriginal de haber efectuado el ingreso, o bien fotocopia validadapor dicho organismo.

Del incumplimiento de las obligaciones indicadas se dará tras-lado a la Delegación de Hacienda para su cobro por vía de apre-mio, en aplicación del Reglamento General de Recaudación, sig-nificándoles que conforme a lo establecido en el artículo 138.3 dela Ley 30/1992, de 26 de noviembre, la resolución será ejecutivacuando ponga fin a la vía administrativa.



(IV-131)

•EDICTO

Intentada sin efecto la notificación de la resolución de estaDemarcación de Costas a don Roberto Luna Leuza, cuyo últimodomicilio conocido lo fue en la calle Lapurbide, número 3-6.o, enAnsoain (Navarra), en el expediente sancionador número 100/2004,de fecha 14 de diciembre de 2004, por infracción al artículo 90.a)de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas («Boletín Oficial delEstado» número 181, de 29 de julio), y en cumplimiento de lo pre-visto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,de 27 de noviembre de 1992, se publica el presente edicto paranotificarle dicha resolución:

I. Antecedentes

Con fecha 12 de noviembre de 2004 se acordó incoar expe-diente sancionador por esta Demarcación de Costas a donRoberto Luna Leuza, con documento nacional de identidadnúmero 44.613.933-M, por la ocupación del dominio público marí-timo-terrestre mediante el estacionamiento del vehículo matrículaNA-2382-T, el día 11 del pasado mes de octubre, en la Playa deLaga, en el término municipal de Ibarrangelua (Vizcaya).

Con esa misma fecha se envió a don Roberto Luna Leuza notificación de la incoación del expediente sancionador y pliego decargos formulado que fue recibida por el interesado el día 17 delmismo mes.




Ley de Costas, de 28 de julio de 1988; Reglamento Generalpara su desarrollo y ejecución, aprobado por Real Decreto1.471/1989, de 1 de diciembre; Ley 30/1992, de 26 de noviembre,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Pro-cedimiento Administrativo Común, y Ley 4/1999, de modificaciónde la anterior, Reglamento del Procedimiento para el ejercicio dela potestad sancionadora, aprobado por Real Decreto 1.398/1993,de 4 de agosto; Real Decreto 1.771/1994, de 5 de agosto, de adap-tación a la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administra-tivo Común, de determinados procedimientos en materia de cos-tas y demás disposiciones que resulten de aplicación.



Los hechos relacionados anteriormente se encuentran tipifi-cados como infracción en el artículo 90.i) y calificada como grave en el artículo 91.2.g) de la Ley 22/1988, de 28 de julio, deCostas.

Corresponde a la Demarcación de Costas como órgano per-teneciente a la Administración del Estado, la tutela y policía del domi-nio público marítimo-terrestre y de su servidumbre de tránsito, envirtud de lo establecido en el artículo 203.1.c) del Reglamento Gene-ral para el desarrollo y ejecución de la Ley de Costas y de la Dis-posición Transitoria Primera del Real Decreto 839/1996, de 10 demayo, que establece la estructura orgánica del Ministerio de MedioAmbiente.



La sanción procedente viene determinada por lo previsto enel artículo 184.d) del Reglamento de Costas y consiste en una sanción pecuniaria, en la cuantía establecida en la norma citaday según Resolución de 21 de noviembre de 2001, de la Subsecretaríapor la que se convierten a euros las cuantías correspondientes alas sanciones impuestas en el ámbito del Ministerio de Medio Ambiente.

En el caso de circulación no autorizada de vehículos en el domi-nio público marítimo-terrestre, la sanción es de 30,50 euros y120,20 euros, salvo que el daño causado sea mayor.


Imponer a don Roberto Luna Leuza una multa de cincuenta(50) euros, que deberá ingresar en la Caja del Tesoro Público dela Delegación de Hacienda, en el plazo de veinte (20) días, debiendoremitir a esta Demarcación de Costas el justificante original de haberefectuado el ingreso, o bien fotocopia validada por dicho organismo.




(IV-132)

EDICTO

Intentada sin efecto la notificación de la resolución de estaDemarcación de Costas a don Urtzi Acarregui Zárate, cuyo últimodomicilio conocido lo fue en la calle Atxabal, número 23-3.o, en Lekei-tio (Vizcaya), en el expediente sancionador número 99/2004, defecha 14 de diciembre de 2004, por infracción al artículo 90.a) dela Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas («Boletín Oficial del Estado»número 181, de 29 de julio), y en cumplimiento de lo previsto enel artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administra-ciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 27de noviembre de 1992, se publica el presente edicto para notifi-carle dicha resolución:

I. Antecedentes

Con fecha 12 de noviembre de 2004 se acordó incoar expe-diente sancionador por esta Demarcación de Costas a don UrtziAcarregui Zárate, con documento nacional de identidadnúmero 78.895.860-H, por la ocupación del dominio público marí-timo-terrestre mediante el estacionamiento del vehículo matrículaBI-4068-CV, el día 11 del pasado mes de octubre, en la Playa deLaga, en el término municipal de Ibarrangelua (Vizcaya).

Con esa misma fecha se envió a don Urtzi Acarregui Záratenotificación de la incoación del expediente sancionador y pliego decargos formulado que fue recibida por el interesado el día 17 delmismo mes.










La sanción procedente viene determinada por lo previsto enel artículo 184.d) del Reglamento de Costas y consiste en una san-ción pecuniaria, en la cuantía establecida en la norma citada y segúnResolución de 21 de noviembre de 2001, de la Subsecretaría por


la que se convierten a euros las cuantías correspondientes a lassanciones impuestas en el ámbito del Ministerio de Medio Ambiente.

En el caso de circulación no autorizada de vehículos en el domi-nio público marítimo-terrestre, la sanción será de 30,50 euros y120,20 euros, salvo que el daño causado sea mayor.


Imponer a don Urtzi Acarregui Zárate una multa de cincuenta(50) euros, que deberá ingresar en la Caja del Tesoro Público dela Delegación de Hacienda, en el plazo de veinte (20) días, debiendoremitir a esta Demarcación de Costas el justificante original de haberefectuado el ingreso, o bien fotocopia validada por dicho organismo.




(IV-133)

•EDICTO

Intentada sin efecto la notificación de la resolución de estaDemarcación de Costas a don Iñaki Díez Mariezcurrena, cuyo últimodomicilio conocido lo fue en la calle Gaztelumendi, número 7-1.oderecha, en Getxo (Vizcaya), en el expediente sancionadornúmero 45/2004, de fecha 2 de diciembre de 2004, por infracciónal artículo 90.a) de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas («Bole-tín Oficial del Estado» número 181, de 29 de julio), y en cumpli-miento de lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurí-dico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, de 27 de noviembre de 1992, se publica elpresente edicto para notificarle dicha resolución:

I. Antecedentes

Con fecha 4 de octubre de 2004 se acordó incoar expedientesancionador por esta Demarcación de Costas a don Iñaki DíezMariezcurrena, con documento nacional de identidadnúmero 20.180.756, por la ocupación del dominio público marítimo-terrestre mediante el estacionamiento del vehículo matrícula BI-3348-BV, el día 17 de septiembre de 2004, en la Playa Salvaje, en el tér-mino municipal de Sopelana.

Con esa misma fecha se envió a don Iñaki Díez Mariezcurrenanotificación de la incoación del expediente sancionador y pliego decargos formulado que fue recibida por el interesado el día 8 del mismomes.













Imponer a don Iñaki Díez Mariezcurrena una multa de cincuenta(50) euros, que deberá ingresar en la Caja del Tesoro Público dela Delegación de Hacienda, en el plazo de veinte (20) días, debiendoremitir a esta Demarcación de Costas el justificante original de haberefectuado el ingreso, o bien fotocopia validada por dicho organismo.




(IV-134)

•EDICTO

Intentada sin efecto la notificación de la resolución de estaDemarcación de Costas a don Nicolás Lorenzo Ferreras, cuyo últimodomicilio conocido lo fue en la calle Eguileros, número 10, en Bil-bao (Vizcaya), en el expediente sancionador número 43/2004, defecha 2 de diciembre de 2004, por infracción al artículo 90.a) dela Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas («Boletín Oficial del Estado»número 181, de 29 de julio), y en cumplimiento de lo previsto enel artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administra-ciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 27de noviembre de 1992, se publica el presente edicto para notifi-carle dicha resolución:


I. Antecedentes

Con fecha 4 de octubre de 2004 se acordó incoar expedientesancionador por esta Demarcación de Costas a don Nicolás LorenzoFerreras, con documento nacional de identidad número 14.873.559,por la ocupación del dominio público marítimo-terrestre medianteel estacionamiento del vehículo matrícula BI-2006-BB, el día 17 deseptiembre de 2004, en la Playa de Meñakoz, en el término muni-cipal de Barrika.

Con esa misma fecha se envió a don Nicolás Lorenzo Ferre-ras notificación de la incoación del expediente sancionador y pliegode cargos formulado que fue recibida por el interesado el día 8 delmismo mes.













Imponer a don Nicolás Lorenzo Ferreras una multa de cincuenta(50) euros, que deberá ingresar en la Caja del Tesoro Público dela Delegación de Hacienda, en el plazo de veinte (20) días, debiendoremitir a esta Demarcación de Costas el justificante original de haberefectuado el ingreso, o bien fotocopia validada por dicho organismo.

Del incumplimiento de las obligaciones indicadas se dará tras-lado a la Delegación de Hacienda para su cobro por vía de apre-

mio, en aplicación del Reglamento General de Recaudación, sig-nificándoles que conforme a lo establecido en el artículo 138.3 dela Ley 30/1992, de 26 de noviembre, la resolución será ejecutivacuando ponga fin a la vía administrativa.



(IV-135)

•EDICTO

Intentada sin efecto la notificación de la resolución de estaDemarcación de Costas a don Javier Vizcargüénaga Carrascal, cuyoúltimo domicilio conocido lo fue en la calle Rodríguez Arias,número 70-7.o D, en Bilbao (Vizcaya), en el expediente sanciona-dor número 32/2004, de fecha 2 de diciembre de 2004, por infrac-ción al artículo 90.a) de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas(«Boletín Oficial del Estado» número 181, de 29 de julio), y en cum-plimiento de lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-nistrativo Común, de 27 de noviembre de 1992, se publica el pre-sente edicto para notificarle dicha resolución:

I. Antecedentes

Con fecha 22 de julio de 2004 se acordó incoar expediente san-cionador por esta Demarcación de Costas a don Javier Vizcar-güénaga Carrascal, con documento nacional de identidad número30.584.353, por la ocupación del dominio público marítimo-terres-tre mediante el estacionamiento del vehículo matrícula BI-2201-CM, el día 16 de junio de 2004, en la Playa Salvaje, en el términomunicipal de Sopelana.

Con fecha 22 de julio de 2004 se envió a don Javier Vizcar-güénaga Carrascal notificación de la incoación del expediente san-cionador y pliego de cargos formulado y al no ser recibida por elinteresado se remitieron edictos de la misma al Ayuntamiento deBilbao y al «Boletín Oficial de Bizkaia» para su publicación.







Corresponde a la Demarcación de Costas, como órgano per-teneciente a la Administración del Estado, la tutela y policía del domi-nio público marítimo-terrestre y de su servidumbre de tránsito, envirtud de lo establecido en el artículo 203.1.c) del Reglamento Gene-


ral para el desarrollo y ejecución de la Ley de Costas y de la Dis-posición Transitoria Primera del Real Decreto 839/1996, de 10 demayo, que establece la estructura orgánica del Ministerio de MedioAmbiente.





En su virtud, con esta fecha, esta Jefatura ha resuelto:Imponer a don Javier Vizcargüénaga Carrascal una multa de

cincuenta (50) euros, que deberá ingresar en la Caja del TesoroPúblico de la Delegación de Hacienda, en el plazo de veinte (20)días, debiendo remitir a esta Demarcación de Costas el justificanteoriginal de haber efectuado el ingreso, o bien fotocopia validadapor dicho organismo.




(IV-136)

•EDICTO

Intentada sin efecto la notificación de la resolución de estaDemarcación de Costas a don Jorge Nicolás Miquelarena Lacor-zana, cuyo último domicilio conocido lo fue en la calle Simón Bolí-var, número 13-5.o A, en Bilbao (Vizcaya), en el expediente san-cionador número 38/2004, de fecha 3 de diciembre de 2004, porinfracción al artículo 90.a) de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Cos-tas («Boletín Oficial del Estado» número 181, de 29 de julio), y encumplimiento de lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, de 27 de noviembre de 1992, se publica elpresente edicto para notificarle dicha resolución:

I. Antecedentes

Con fecha 22 de julio de 2004 se acordó incoar expediente san-cionador por esta Demarcación de Costas a don Jorge Nicolás Mique-larena Lacorzana, con documento nacional de identidad número30.630.473, por la ocupación del dominio público marítimo-terres-tre mediante el estacionamiento del vehículo matrícula 3211-CWW,el día 16 de junio de 2004, en la Playa Salvaje, en el término muni-cipal de Sopelana.

Con esa misma fecha se envió a don Jorge Nicolás Miquela-rena Lacorzana notificación de la incoación del expediente san-cionador y pliego de cargos formulado que fue recibida por el inte-resado el día 2 de agosto siguiente. Presentadas alegaciones el

día 4 del mismo mes las mismas no desvirtúan los hechos objetode la denuncia.

Con fecha 8 de septiembre de 2004 se dicta propuesta de reso-lución, que fue recibida por el interesado el día 14 de septiembre.Transcurrido el plazo concedido para presentar alegaciones el inte-resado no ha hecho uso de su derecho.










En su virtud, con esta fecha, esta Jefatura ha resuelto:Imponer a don Jorge Nicolás Miquelarena Lacorzana una multa

de cincuenta (50) euros, que deberá ingresar en la Caja del TesoroPúblico de la Delegación de Hacienda, en el plazo de veinte (20)días, debiendo remitir a esta Demarcación de Costas el justificanteoriginal de haber efectuado el ingreso, o bien fotocopia validadapor dicho organismo.




(IV-137)


Juzgado de lo Social número 1 de Bizkaia

EDICTO(CEDULA DE NOTIFICACION)

Doña Begoña Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 1 de Bizkaia.

Hago saber: Que en autos número 562/04, ejecuciónnúmero 247/04, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instan-cias de don Aitor Acedo Gómez, contra el Fondo de Garantía Sala-rial y la empresa Promociones Inmobiliarias Eguzkia, S.L., sobredespido, se ha dictado el siguiente:

«Auto.—En Bilbao, a veinticinco de enero de dos mil cinco.

Hechos

1.o En fecha 21 de diciembre de 2004, se ha dictado en estejuicio auto cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente:

1.o Se declara extinguido desde el día de hoy el contratode trabajo que unía a la empresa Promociones Inmo-biliarias Eguzkia, S.L., con don Aitor Acedo Gómez.

2.o Se condena a Promociones Inmobiliarias Eguzkia, S.L.,a que abone a don Aitor Acedo Gómez, la cantidadde 88,03 euros, como indemnización sustitutoria dela readmisión, más otros 793,40 euros, como salariosde tramitación, en cuya cantidad se incluyen los quefueron objeto de condena en la sentencia, con des-cuento de las incompatibilidades.

Dichas cantidades devengarán, desde el día de hoyy hasta su total pago, los intereses del artículo 576de la Ley de Enjuiciamiento Civil.

2.o Dicha resolución ha alcanzado al carácter de firme.

3.o Por don Aitor Acedo Gómez, se ha solicitado la ejecución,por vía de apremio, de las cantidades expresadas, alegando queno han sido satisfechas.

Razonamientos jurídicos

1.o Dispone el artículo 237 de la Ley de Procedimiento Labo-ral que luego que sea firme una sentencia, se procederá a su eje-cución a instancia de parte —salvo el caso de procedimiento deoficio—, por el órgano que hubiera conocido del asunto en la ins-tancia; en el caso presente, este Juzgado.

2.o A su vez, el artículo 235 de la misma Ley de ProcedimientoLaboral, señala que la ejecución se llevará a efecto en la forma pre-vista en la Ley de Enjuiciamiento Civil, remisión que hoy en día hayque entenderla referida a la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil,cuyo artículo 580 determina que en las resoluciones judiciales queobliguen al pago de cantidad líquida y determinada, como es el casopresente, no será necesario el previo requerimiento de pago paraproceder al embargo de los bienes.

3.o Determina, así mismo, el artículo 575 de la Ley de Enjui-ciamiento Civil, que la ejecución se despachará por la cantidad quefigure como principal, más los intereses vencidos y los que se pre-vea que puedan devengarse durante la ejecución y las costas deésta. Si bien, en el procedimiento laboral y por aplicación de normapropia, la cantidad por este concepto no debe exceder, salvo supues-tos excepcionales, de los intereses de un año y por las costas, del10% del principal objeto de ejecución (artículo 249 de la Ley deProcedimiento Laboral).

4.o También debe tenerse en cuenta, a efectos del embargo,que el deudor o ejecutante está obligado a efectuar, a requerimientodel órgano judicial, manifestación de sus bienes y derechos conla precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades. Deberque, tratándose de personas jurídicas como sociedades, incumbe

a sus administradores o a las personas que legalmente les repre-senten y cuando se trate de comunidades de bienes o grupos sinpersonalidad jurídica a quienes sean sus organizadores, directo-res o gestores (artículo 247.1 y 2 de la Ley de Procedimiento Laboral).

5.o Finalmente procede recordar que el Juez encargado dela ejecución está facultado para imponer al deudor los apremiospecuniarios precisos, cuando éste, sin motivo razonable, incum-pla lo que fue obligado por la resolución judicial que se ejecuta, cuyacuantía puede alcanzar hasta 24.000,00 euros, por cada día deretraso (artículo 239 de la Ley de Procedimiento Laboral, en rela-ción con los artículos 33.4 y 50.4 del Código Penal).

Parte dispositiva

1. Se acuerda la ejecución definitiva del auto dictado en elpresente procedimiento, solicitada por don Aitor Acedo Gómez.

2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargode los bienes del deudor Promociones Inmobiliarias Eguzkia, S.L.,suficientes para cubrir la cantidad de 881,43 euros, de principal,y la de 176,00 euros, calculados por ahora y sin perjuicio de ulte-rior liquidación, para garantizar el pago de los intereses y costas.

3. Sirva esta resolución de mandamiento al Agente Judicial,para que, con la asistencia de la Secretaria Judicial, o del funcio-nario que le sustituya o del servicio común, en su caso, se procedaa la práctica del embargo, debiéndose observar en la traba el ordeny las limitaciones establecidas en la ley.

Se faculta expresamente a la Comisión Judicial para requerirel auxilio de la Fuerza Pública, de cerrajero y la utilización de cual-quier otro medio idóneo y proporcionado a la finalidad del embargo.

4. Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisos parael conocimiento de los bienes del deudor y efectividad del embargo.

5. Requiérase al deudor o persona que legalmente le repre-sente para que en el plazo de tres días, de no haber abonado ensu totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de los bie-nes embargados, presente manifestación de sus bienes y derechoscon la precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades.

En esta manifestación debe indicar también, si procede, laspersonas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bie-nes y, en el caso de estar sujetos a otro proceso, concretar cualsea éste.

Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes, ganan-ciales o privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los cré-ditos garantizados.

6. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nuevaobligación de pago, si incumple injustificadamente, la obligaciónimpuesta en la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puedealcanzar hasta los 24.000,00 euros, por cada día de retraso.

Notifíquese esa resolución a las partes, a la representaciónlegal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo de Garan-tía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el proceso (artícu-los 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Modo de impugnarla por el ejecutado: Mediante escrito formu-lando oposición a la ejecución, en el que se deberán expresar todoslos motivos de impugnación (tanto los defectos procesales como lasrazones de fondo), que habrá de presentarse en este Juzgado de loSocial, en el plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguienteal de su notificación (artículos 556 y siguientes de la Ley de Enjui-ciamiento Civil), sin que su sola interposición suspenda la ejecutivi-dad de lo acordado (artículo 556.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).

Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resoluciónno cabe recurso alguno de acuerdo con el artículo 551.2 de la Leyde Enjuiciamiento Civil, salvo que entienda denegada parcialmentela ejecución, en cuyo caso puede interponer recurso de reposición(artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), mediante escrito

V. Atala / Sección V

Justizi Administrazioa / Administración de Justicia


presentado en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a laresolución impugnada (artículo 452 de la Ley de Enjuiciamiento Civil)sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que seacuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Así, por éste su auto, lo pronuncia, manda y firma la Ilma. Sra.Magistrada-Juez, doña Begoña Díaz Aisa. Doy fe.—La Magistrada-Juez.—La Secretaria Judicial.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a laempresa Promociones Inmobiliarias Eguzkia, S.L., en ignorado para-dero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial deBizkaia», en Bilbao, a veinticinco de enero de dos mil cinco.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secre-taria Judicial

(V-654)

•EDICTO

(CEDULA DE NOTIFICACION)


Hago saber: Que en autos número 561/04, ejecuciónnúmero 245/04, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instan-cias de don José María Tajadura Marín, contra el Fondo de Garan-tía Salarial y la empresa Promociones Inmobiliarias Eguzkia, S.L.,sobre despido, se ha dictado el siguiente:

«Auto.—En Bilbao, a veinticinco de enero de dos mil cinco.

Hechos

1.o En fecha 21 de diciembre de 2004, se ha dictado en estejuicio auto cuyo fallo es del tenor literal siguiente:

1.o Se declara extinguido desde el día de hoy el contratode trabajo que unía a la empresa Promociones Inmo-biliarias Eguzkia, S.L., con don José María TajaduraMarín.

2.o Se condena a Promociones Inmobiliarias Eguzkia, S.L.,a que abone a don José María Tajadura Marín, la can-tidad de 418,06 euros, como indemnización sustitu-toria de la readmisión, más otros 1.589,48 euros, comosalarios de tramitación, en cuya cantidad se incluyenlos que fueron objeto de condena en la sentencia, condescuento de las incompatibilidades.

Dichas cantidades devengarán, desde el día de hoyy hasta su total pago, los intereses del artículo 576de la Ley de Enjuiciamiento Civil.


3.o Por don José María Tajadura Marín, se ha solicitado laejecución, por vía de apremio, de las cantidades expresadas, ale-gando que no han sido satisfechas.




3.o Determina, así mismo, el artículo 575 de la Ley de Enjui-ciamiento Civil, que la ejecución se despachará por la cantidad quefigure como principal, más los intereses vencidos y los que se pre-

vea que puedan devengarse durante la ejecución y las costas deésta. Si bien, en el procedimiento laboral y por aplicación de normapropia, la cantidad por este concepto no debe exceder, salvo supues-tos excepcionales, de los intereses de un año y por las costas, del10% del principal objeto de ejecución (artículo 249 de la Ley deProcedimiento Laboral).

4.o También debe tenerse en cuenta, a efectos del embargo,que el deudor o ejecutante está obligado a efectuar, a requerimientodel órgano judicial, manifestación de sus bienes y derechos conla precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades. Deberque, tratándose de personas jurídicas como sociedades, incumbea sus administradores o a las personas que legalmente les repre-senten y cuando se trate de comunidades de bienes o grupos sinpersonalidad jurídica a quienes sean sus organizadores, directo-res o gestores (artículo 247.1 y 2 de la Ley de Procedimiento Laboral).


Parte dispositiva

1. Se acuerda la ejecución definitiva del auto dictado en elpresente procedimiento, solicitada por don José María Tajadura Marín.

2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargode los bienes del deudor Promociones Inmobiliarias Eguzkia, S.L.,suficientes para cubrir la cantidad de 2.007,54 euros, de principal,y la de 400,00 euros, calculados por ahora y sin perjuicio de ulte-rior liquidación, para garantizar el pago de los intereses y costas.


Se faculta expresamente a la Comisión Judicial para requerirel auxilio de la Fuerza Pública, de cerrajero y la utilización de cualquier otro medio idóneo y proporcionado a la finalidad delembargo.

4. Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisospara el conocimiento de los bienes del deudor y efectividad delembargo.

5. Requiérase al deudor o persona que legalmente le repre-sente para que en el plazo de tres días, de no haber abonado ensu totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de los bienes embargados, presente manifestación de sus bienes y derechos con la precisión necesaria para garantizar sus responsa-bilidades.





Modo de impugnarla por el ejecutado: Mediante escrito for-mulando oposición a la ejecución, en el que se deberán expresartodos los motivos de impugnación (tanto los defectos procesalescomo las razones de fondo), que habrá de presentarse en este Juz-gado de lo Social, en el plazo de diez días hábiles, a contar desdeel día siguiente al de su notificación (artículos 556 y siguientes dela Ley de Enjuiciamiento Civil), sin que su sola interposición sus-


penda la ejecutividad de lo acordado (artículo 556.2 de la Ley deEnjuiciamiento Civil).

Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resoluciónno cabe recurso alguno de acuerdo con el artículo 551.2 de la Leyde Enjuiciamiento Civil, salvo que entienda denegada parcialmentela ejecución, en cuyo caso puede interponer recurso de reposición(artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), mediante escritopresentado en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley de EnjuiciamientoCivil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de loque se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Así, por éste su auto, lo pronuncia, manda y firma la Ilma. Sra.Magistrada-Juez, doña Begoña Díaz Aisa. Doy fe.—La Magistrada-Juez.—La Secretaria Judicial.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a laempresa Promociones Inmobiliarias Eguzkia, S.L., en ignorado para-dero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial deBizkaia», en Bilbao, a veinticinco de enero de dos mil cinco.


(V-656)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos social ordinario número 784/04,de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de doña MaríaDíaz Arrabal, contra la empresa Restaurante Maguzábal, S.L. y elFondo de Garantía Salarial, sobre cantidades, se ha dictado elsiguiente:

«Fallo: Que estimando la demanda deducida por doña MaríaDíaz Arrabal, frente a la empresa Restaurante Maguzábal, S.L. yel Fondo de Garantía Salarial, debo condenar y condeno a laempresa Restaurante Maguzábal, S.L., a abonar a la actora la sumade 1.710,78 euros, con condena, asimismo, del interés legal del10% de dicha suma, y todo ello sin perjuicio de la responsabilidadlegal del Fondo de Garantía Salarial.

Contra esta sentencia no cabe recurso de suplicación.

Así, por ésta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pro-nuncio, mando y firmo.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a laempresa Restaurante Maguzábal, S.L., en ignorado paradero, expidola presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», enBilbao, a veinticinco de enero de dos mil cinco.


(V-657)

•Juzgado de lo Social número 2 de Bizkaia

EDICTO


Doña Inés Alvarado Fernández, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 2 de Bizkaia.

Hago saber: Que en autos número 292/04, ejecuciónnúmero 219/04, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instan-cias de don Angel María Vázquez Valdés, contra la empresa La

Marmolería de Madariaga 89, S.L., sobre cantidad, se ha dictadola siguiente:

Parte dispositiva

1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictadaen el presente procedimiento, solicitada por don Angel María Váz-quez Valdés.

2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargode los bienes del deudor La Marmolería de Madariaga 89, S.L., suficientes para cubrir la cantidad de 3.935,90 euros, de principal,y la de 780,00 euros, calculados por ahora y sin perjuicio de ulterior liquidación, para garantizar el pago de los intereses y costas.


Se faculta expresamente a la Comisión Judicial para requerirel auxilio de la Fuerza Pública, de cerrajero y la utilización de cualquier otro medio idóneo y proporcionado a la finalidad delembargo.


5. Requiérase al deudor o persona que legalmente le repre-sente para que en el plazo de quince días, de no haber abonadoen su totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio delos bienes embargados, presente manifestación de sus bienes yderechos con la precisión necesaria para garantizar sus respon-sabilidades.


Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes ganan-ciales o privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los cré-ditos garantizados.

6. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nuevaobligación de pago, si incumple, injustificadamente, la obligaciónimpuesta en la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puedealcanzar hasta los 24.000,00 euros, por cada día de retraso.

Notifíquese esta resolución a las partes, a la representaciónlegal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo de Garan-tía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el proceso (artícu-los 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Modo de impugnarla por el ejecutado: Mediante escrito for-mulando oposición a la ejecución, en el que se deberán expresartodos los motivos de impugnación (tanto los defectos procesalescomo las razones de fondo), que habrá de presentarse en este Juz-gado de lo Social, en el plazo de diez días hábiles, a contar desdeel día siguiente al de su notificación (artículos 556 y siguientes dela Ley de Enjuiciamiento Civil), sin que su sola interposición sus-penda la ejecutividad de lo acordado (artículo 556.2 de la Ley deEnjuiciamiento Civil).

Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resoluciónno cabe recurso alguno de acuerdo con el artículo 551.2 de la Leyde Enjuiciamiento Civil, salvo que entienda denegada parcialmentela ejecución, en cuyo caso puede interponer recurso de reposición(artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), mediante escritopresentado en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley de EnjuiciamientoCivil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de loque se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Así, por éste su auto, lo pronuncia, manda y firma, la Ilma. Sra.Magistrada-Juez doña Marta Baragaño Argüelles.Doy fe.—La Magis-trada-Juez.—La Secretaria Judicial.


«Diligencia.—Seguidamente se procede a cumplimentar lo acor-dado. Doy fe.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a laempresa La Marmolería de Madariaga 89, S.L., en ignorado para-dero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial deBizkaia», en Bilbao, a treinta de diciembre de dos mil cuatro.


(V-622)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 191/04, ejecuciónnúmero 150/04, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instan-cias de don José Angel Pérez Carro, don José Antonio AldayLambarri, don Marcos Arbaiza Guinea, don Angel María ArberasAngulo, don Oskar Azpeitia Laburu, don Juan Miguel Carollo Raña,don José Luis de la Fuente Fernández, don Juan Cruz del CampoBerganza, don Francisco Fernández Ventura, don José Antonio Fuertes Sáez, don Pedro Jesús Gutiérrez Martín, don Teodoro Gutiérrez Martín, don Iñaki Gutiérrez Mendívil, don Domingo Landaluce González, don Esteban Martínez Rabadán, don FélixMendívil Tellaeche, don Juan Luis Murga Galíndez, don FernandoOcaña González, don Rafael Ocaña González, don Juan José OriveMurga, don Francisco Javier Resines Fernández, don FranciscoJavier Santocildes Puente, don Gregorio Santocildes Puente, donJosé I. Santocildes Santamaría, doña Arantza Souto Suárez, donFrancisco Javier Urruela Ibarrola, don Germán Urruela Infante, donLuis María Urruela Infante, don Víctor Urruela Infante y don Car-los J. Zufiaur Madaria, contra las empresas Atilamia, S.A., Fran-cisco Javier Angel Gorostidi Matía, Patrimonial de Amuebla-miento, S.A. y Muebles Orduña 2000, S.L., sobre cantidad, se hadictado el siguiente:

«Auto.—En Bilbao, a diecinueve de enero de dos mil cinco.

Hechos

1.o En el presente Juzgado se siguen autos número 151/04,ejecución número 150/04, a instancias de don José Angel PérezCarro, don José Antonio Alday Lambarri, don Marcos Arbaiza Gui-nea, don Angel María Arberas Angulo, don Oskar Azpeitia Laburu,don Juan Miguel Carollo Raña, don José Luis de la Fuente Fer-nández, don Juan Cruz del Campo Berganza, don Francisco Fer-nández Ventura, don José Antonio Fuertes Sáez, don Pedro JesúsGutiérrez Martín, don Teodoro Gutiérrez Martín, don Iñaki Gutié-rrez Mendívil, don Domingo Landaluce González, don Esteban Mar-tínez Rabadán, don Félix Mendívil Tellaeche, don Juan LuisMurga Galíndez, don Fernando Ocaña González, don Rafael OcañaGonzález, don Juan José Orive Murga, don Francisco Javier Resi-nes Fernández, don Francisco Javier Santocildes Puente, don Gre-gorio Santocildes Puente, don José I. Santocildes Santamaría, doñaArantza Souto Suárez, don Francisco Javier Urruela Ibarrola, donGermán Urruela Infante, don Luis María Urruela Infante, don Víc-tor Urruela Infante y don Carlos J. Zufiaur Madaria, frente a don JoséAngel Pérez Carro, don José Antonio Alday Lambarri, don MarcosArbaiza Guinea, don Angel María Arberas Angulo, don Oskar Azpei-tia Laburu, don Juan Miguel Carollo Raña, don José Luis de la FuenteFernández, don Juan Cruz del Campo Berganza, don FranciscoFernández Ventura, don José Antonio Fuertes Sáez, don Pedro JesúsGutiérrez Martín, don Teodoro Gutiérrez Martín, don Iñaki Gutié-rrez Mendívil, don Domingo Landaluce González, don Esteban Mar-tínez Rabadán, don Félix Mendívil Tellaeche, don Juan LuisMurga Galíndez, don Fernando Ocaña González, don Rafael OcañaGonzález, don Juan José Orive Murga, don Francisco Javier Resi-nes Fernández, don Francisco Javier Santocildes Puente, don Gre-gorio Santocildes Puente, don José I. Santocildes Santamaría, doñaArantza Souto Suárez, don Francisco Javier Urruela Ibarrola, don

Germán Urruela Infante, don Luis María Urruela Infante, don Víc-tor Urruela Infante y don Carlos J. Zufiaur Madaria, sobre cantidad.

2.o Por el Juzgado de lo Social número 1 de Bizkaia, se haacordado la acumulación del auto reseñado seguido en este Juz-gado, a los autos que se siguen en dicho Juzgado con elnúmero 188/04, ejecución número 148/04, y en el que figuran comoparte demandante don José Angel Pérez Carro, don José Anto-nio Alday Lambarri, don Marcos Arbaiza Guinea, don Angel MaríaArberas Angulo, don Oskar Azpeitia Laburu, don Juan Miguel Caro-llo Raña, don José Luis de la Fuente Fernández, don Juan Cruzdel Campo Berganza, don Francisco Fernández Ventura, don JoséAntonio Fuertes Sáez, don Pedro Jesús Gutiérrez Martín, don Teo-doro Gutiérrez Martín, don Iñaki Gutiérrez Mendívil, don DomingoLandaluce González, don Esteban Martínez Rabadán, don FélixMendívil Tellaeche, don Juan Luis Murga Galíndez, don FernandoOcaña González, don Rafael Ocaña González, don Juan José OriveMurga, don Francisco Javier Resines Fernández, don FranciscoJavier Santocildes Puente, don Gregorio Santocildes Puente, donJosé I. Santocildes Santamaría, doña Arantza Souto Suárez, donFrancisco Javier Urruela Ibarrola, don Germán Urruela Infante, donLuis María Urruela Infante, don Víctor Urruela Infante y don Car-los J. Zufiaur Madaria, y como parte demandada el Fondo de Garan-tía Salarial y las empresas Francisco Javier Angel GorostidiMatía, Atilamia, S.A., Patrimonial de Amueblamiento, S.A. y Mue-bles Orduña 2000, S.L., sobre cantidad, habiendo reclamado la remi-sión de los autos acumulados.


1.o El artículo 30 de la Ley de Procedimiento Laboral permitela acumulación, de oficio o a instancias de parte, de autos que sesigan en distintos Juzgados de lo Social, pero de la misma cir-cunscripción, siempre que concurran los requisitos señalados enel artículo anterior, es decir, que sea la misma la parte demandaday que sea también idéntica la acción ejercitada; no siendo en cam-bio precisa la identidad de la parte actora.

2.o En el presente caso y como se desprende de lo expuestoen los antecedentes de hecho de esta resolución, concurren los requisitos para la acumulación, por lo que procede acceder ala remisión solicitada por el Juzgado requiriente, al estar cono-ciendo de los autos que tuvieron entrada con anterioridad en el Registro.

Parte dispositiva

1.o Se accede a la acumulación de los presentes autos número191/04, ejecución número 150/04, a los autos número 188/04, eje-cución número 148/04, que se siguen en el Juzgado de lo Socialnúmero 1 de Bizkaia, y en consecuencia remítanse aquéllos al Juz-gado requirente.

Notifíquese esta resolución a las partes.

Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición, a pre-sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjui-ciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecu-tividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedi-miento Laboral).

Así, por éste su auto, lo pronuncia, manda y firma, la Ilma. Sra.Magistrada-Juez doña Marta Baragaño Argüelles.Doy fe.—La Magis-trada-Juez.—La Secretaria Judicial.»


Y para que le sirva de notificación en legal forma a las empre-sas Atilamia, S.A., Patrimonial de Amueblamiento, S.A. y MueblesOrduña 2000, S.L., en ignorado paradero, expido la presente parasu inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia, en Bilbao, a dieci-nueve de enero de dos mil cinco.


(V-623)




Hago saber: Que en autos número 746/03, ejecuciónnúmero 220/04, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instan-cias de don Julián Nieto Rodríguez, doña Marta Luisa Blanco Sala-zar, don Jesús Argintxona Abarrategui, doña Iratxe Núñez Vizcano,doña M.Manuela Rey Iglesias, don Fernando Garrido Iría, don Agus-tín Sagarna Villalante, don Enrique Ubieta Berridi, don Alberto AbaitúaOtxoa, don Oscar Galán Calleja, don Felipe González Fierro, don Car-los González Rodríguez, don Gonzalo Vergniory Arana, don JuanCarlos Escavia León, don José Fernando Rey Fonta, don FranciscoJavier Río Grande y don Daniel Aguínaga García, contra la empresaLaborama, S.A.L., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:

Parte dispositiva

1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictadaen el presente procedimiento, solicitada por don Julián Nieto Rodrí-guez, doña Marta Luisa Blanco Salazar, don Jesús Argintxona Aba-rrategui, doña Iratxe Núñez Vizcano, doña M. Manuela Rey Igle-sias, don Fernando Garrido Iría, don Agustín Sagarna Villalante,don Enrique Ubieta Berridi, don Alberto Abaitúa Otxoa, don OscarGalán Calleja, don Felipe González Fierro, don Carlos GonzálezRodríguez, don Gonzalo Vergniory Arana, don Juan Carlos Esca-via León, don José Fernando Rey Fonta, don Francisco Javier RíoGrande y don Daniel Aguínaga García.

2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargode los bienes del deudor Laborama, S.A.L., suficientes para cubrirla cantidad de 60.099,98 euros, de principal, y la de 12.000,00 euros,calculados por ahora y sin perjuicio de ulterior liquidación, para garan-tizar el pago de los intereses y costas.




5. Requiérase al deudor o persona que legalmente le repre-sente para que en el plazo de quince días, de no haber abonadoen su totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio delos bienes embargados, presente manifestación de sus bienes yderechos con la precisión necesaria para garantizar sus respon-sabilidades.


Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes ganan-ciales o privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los cré-ditos garantizados.

6. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nuevaobligación de pago, si incumple, injustificadamente, la obligaciónimpuesta en la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puedealcanzar hasta los 24.000,00 euros, por cada día de retraso.

Notifíquese esta resolución a las partes, a la representaciónlegal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo de Garan-tía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el proceso (artícu-los 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Modo de impugnarla por el ejecutado: Mediante escrito for-mulando oposición a la ejecución, en el que se deberán expresartodos los motivos de impugnación (tanto los defectos procesalescomo las razones de fondo), que habrá de presentarse en este Juz-gado de lo Social, en el plazo de diez días hábiles, a contar desdeel día siguiente al de su notificación (artículos 556 y siguientes de

la Ley de Enjuiciamiento Civil), sin que su sola interposición sus-penda la ejecutividad de lo acordado (artículo 556.2 de la Ley deEnjuiciamiento Civil).

Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resoluciónno cabe recurso alguno de acuerdo con el artículo 551.2 de la Leyde Enjuiciamiento Civil, salvo que entienda denegada parcialmentela ejecución, en cuyo caso puede interponer recurso de reposición(artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), mediante escritopresentado en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a laresolución impugnada (artículo 452 de la Ley de Enjuiciamiento Civil)sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que seacuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Así, por éste su auto, lo pronuncia, manda y firma, la Ilma. Sra.Magistrada-Juez doña Marta Baragaño Argüelles.Doy fe.—La Magis-trada-Juez.—La Secretaria Judicial.


Y para que le sirva de notificación en legal forma a laempresa Laborama, S.A.L., en ignorado paradero, expido la pre-sente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bil-bao, a treinta y uno de diciembre de dos mil cuatro.


(V-624)



Doña María Josefa López Recio, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 3 de Bizkaia.

Hago saber: Que en autos número 595/04, de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de don José Arley Ramí-rez Morales, contra la empresa GM Dossfer, S.L., sobre cantidad,se ha dictado lo siguiente:

Que estimando la demanda interpuesta por don José ArleyRamírez Morales, contra la entidad GM Dossfer, S.L. y el Fondode Garantía Salarial, debo condenar y condeno a la entidad GMDossfer, S.L., a abonar al actor la cantidad de 3.229,28 euros, conresponsabilidad subsidiaria del Fondo de Garantía Salarial.

Esta cantidad se incrementará con el interés moratorio del 10%desde la fecha del devengo hasta la fecha de la presente resolución.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a laempresa GM Dossfer, S.L., en ignorado paradero, expido la pre-sente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bil-bao, a veinticuatro de enero de dos mil cinco.


(V-625)

•EDICTO


Doña María Josefa López Recio, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 3 de Bizkaia.

Hago saber: Que en autos número 799/04, de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de doña Marta SánchezPereira, contra la empresa Esterripa, S.L., sobre despido, se ha dic-tado el siguiente auto de aclaración:

1. Se estima la petición formulada por la empresa BikolmaMecanizados, Estampaciones y Troquelería, S.L., de aclarar la sen-


tencia dictada en el presente procedimiento, con fecha 23 de diciem-bre de 2004.

2. La referida resolución queda definitivamente redactada dela siguiente forma:

«Que estimando parcialmente la demanda deducida pordoña Marta Sánchez Pereira, contra las entidades Esterripa, S.L.,Bikolma Mecanizados, Estampaciones y Troquelería, S.L. y el Fondode Garantía Salarial, debo declarar y declaro improcedente el des-pido de la actora, realizado con efectos de 31 de agosto de 2004,condenando a la entidad demandada Estampaciones y Troquele-ría, S.L., a que, en el plazo de cinco días, a contar desde la noti-ficación de esta resolución, opte entre readmitir a la demandanteen su puesto de trabajo en las mismas condiciones y efectos quetenía, o indemnizarle por la extinción de la relación laboral con lacantidad 6.395,02 euros, y, en ambos casos, a abonar a la traba-jadora los salarios de tramitación dejados de percibir en cuantíade 35,65 euros/día, desde la fecha del despido hasta la notifica-ción de la sentencia o hasta que la actora encontrara otro empleosi dicha colocación fuera anterior a esta sentencia y se acreditarapor el empleador lo percibido para su descuento de los salarios deltramitación, debiendo poner en conocimiento del Juzgado, en elplazo antes dicho, si opta o no por la readmisión; con absoluciónde la empresa Bikolma, S.L..

Y para que le sirva de notificación en legal forma a laempresa Esterripa, S.L., en ignorado paradero, expido la presentepara su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, aveinticuatro de enero de dos mil cinco.


(V-628)



Doña Helena Barandiarán García, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 6 de Bizkaia.

Hago saber: Que en autos número 685/04, de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de doña Mónica VinuesaSáez, contra las empresas Web Práctica, S.L., Treinta Dos MilQuinientas, S.L., José Angel López de la Torre Suárez y EuskoGuías, S.L., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:

Parte dispositiva

Se tiene por desistida de su demanda a doña Mónica VinuesaSáez, declarándose terminado el presente proceso.

Una vez firme esta resolución, archívense las actuaciones.

Modo de impugnarla:Mediante recurso de reposición, a presentaren este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de reci-birla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impug-nada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil) sin quesu mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuerda(artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Así, por éste su auto, lo pronuncia, manda y firma, el Ilmo. Sr.Magistrado-Juez don José Ramón Blanco Fernández. Doy fe.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a las empre-sas Web Práctica, S.L., Treinta Dos Mil Quinientas, S.L., José AngelLópez de la Torre Suárez y Eusko Guías, S.L., en ignorado para-dero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial deBizkaia», en Bilbao, a doce de enero de dos mil cinco.


(V-592)



Hago saber: Que en autos social ordinario número 763/04,de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de donIker Zulueta Cerro, don José Manuel Andrade Martín y don JuanMaría Zulueta Cerro, contra las empresas Aitor Blanco Bartolomé,Promociones Gorkian, S.L., Construcciones Blanco Velasco, S.L.y María Lucía Ibarra Pérez, sobre cantidad, se ha dictado el siguiente:

«Fallo: Se estima la demanda de los actores contra las empre-sas Promociones Gorkian, S.L., Construcciones Blanco Velasco, S.L.,Aitor Blanco Bartolomé y María Lucía Ibarra Pérez, condenandosolidariamente a los demandados a satisfacer a los actores lassiguientes cantidades:

A don Juan María Zulueta Cerro: 2.195,99 euros.A don José Manuel Andrade Martín: 3.130,97 euros.A don Iker Zulueta Cerro: 1.969,88 euros.

A estas cantidades habra de añadirse el 10% de interés mora-torio.

Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación que deberáanunciarse dentro de los cinco días siguientes a la notificación, porcomparecencia o por escrito de las partes, su Abogado o Repre-sentante, designando el Letrado que habrá de interponerlo. Siendoposible el anuncio por la mera manifestación de aquéllos al ser noti-ficados. La empresa deberá al mismo tiempo acreditar haber con-signado el importe de la condena en la cuenta número4722/000/69/0763/04, de la entidad bancaria 0030, oficina 3418 (Bancode Vitoria), pudiendo sustituirse por aseguramiento mediante aval ban-cario, constando la responsabilidad solidaria del avalista; más otracantidad de 150,25 euros, en la cuenta número 4722/000/99/0763/04y en impreso separado del importe de la condena.

Así, por ésta mi sentancia, definitivamente juzgando, lo pro-nuncio, mando y firmo».

Y para que le sirva de notificación en legal forma a las empre-sas Aitor Blanco Bartolomé, Promociones Gorkian, S.L., Cons-trucciones Blanco Velasco, S.L. y María Lucía Ibarra Pérez, en igno-rado paradero, expido la presente para su inserción en el «BoletínOficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintiuno de enero de dos mil cinco.


(V-593)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos social ordinario número 275/04,ejecución número 321/04, de este Juzgado de lo Social, seguidosa instancias de don Jagoba Arranz Barón, contra la empresa deno-minada Txente Construcciones y Rehabilitaciones, S.L., sobre can-tidad, se ha dictado el siguiente:

«Auto.—En Bilbao, a diecinueve de enero de dos mil cinco.

Hechos

1.o En fecha de 8 de octubre de 2004, se ha dictado en estejuicio sentencia por la que se condena a la empresa denominadaTxente Construcciones y Rehabilitaciones, S.L., a pagar al que segui-damente se indica las cantidades que también se expresan:

A don Jagoba Arranz Barón, la cantidad de 3.879,74 euros,más el interés del 10% de esta cantidad en concepto de mora.


3.o Por la parte demandante, don Jagoba Arranz Barón, seha solicitado la ejecución, por vía de apremio, de las cantidadesexpresadas, alegando que no han sido satisfechas.





3.o Determina, así mismo, el artículo 575 de la Ley de Enjui-ciamiento Civil, que la ejecución se despachará por la cantidad quefigure como principal, más los intereses vencidos y los que se pre-vea que puedan devengarse durante la ejecución y las costas deéste. Si bien, en el procedimiento laboral y por aplicación de normapropia, la cantidad por este concepto no debe exceder, salvo supues-tos excepcionales, de los intereses de un año y por las costas, del10% del principal objeto de ejecución (artículo 249 de la Ley deProcedimiento Laboral).

4.o También debe tenerse en cuenta, a efectos del embargo,que el deudor o ejecutante está obligado a efectuar, a requerimientodel órgano judicial, manifestación de sus bienes y derechos conla precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades. Deberque, tratándose de personas jurídicas como sociedades, incumbea sus administradores o a las personas que legalmente les repre-senten y cuando se trate de comunidades de bienes o grupos sinpersonalidad jurídica a quienes sean sus organizadores, directo-res o gestores (artículo 247.1 y 2 de la Ley de Procedimiento Laboral).


Parte dispositiva

1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictadaen el presente procedimiento, solicitada por la parte demandantedon Jagoba Arranz Barón.

2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargode los bienes de la empresa deudora Txente Construcciones y Reha-bilitaciones, S.L., suficientes para cubrir la cantidad de 3.879,74 euros,de principal, más el interés del 10% de esta cantidad en conceptode mora, que asciende a 4.273,03 euros, y la de 815,28 euros, cal-culados por ahora y sin perjuicio de ulterior liquidación, para garan-tizar el pago de los intereses y cotas.




5. Requiérase al deudor o persona que legalmente le repre-sente para que en el plazo de cinco días, de no haber abonado ensu totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de losbienes embargados, presente manifestación de sus bienes y dere-chos con la precisión necesaria para garantizar sus responsabili-dades.

En esta manifestación debe indicar también, si procede, laspersonas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bie-

nes y, en el caso de estar sujetos a otro proceso, concretar cualsea éste.




Modo de impugnarla por el ejecutado: Mediante escrito for-mulando oposición a la ejecución, en el que se deberán expresartodos los motivos de impugnación (tanto los defectos procesalescomo las razones de fondo), que habrá de presentarse en este Juz-gado de lo Social, en el plazo de diez días hábiles, a contar desdeel día siguiente al de su notificación (artículos 556 y siguientes dela Ley de Enjuiciamiento Civil), sin que su sola interposición sus-penda la ejecutividad de lo acordado (artículo 556.2 de la Ley deEnjuiciamiento Civil).

Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resoluciónno cabe recurso alguno de acuerdo con el artículo 551.2 de la Leyde Enjuiciamiento Civil, salvo que entienda denegada parcialmentela ejecución, en cuyo caso puede interponer recurso de reposición(artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), mediante escritopresentado en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley de EnjuiciamientoCivil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de loque se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de ProcedimientoLaboral).

Así, por éste su auto, lo pronuncia, manda y firma el Ilmo. Sr.Magistrado-Juez don José Ramón Blanco Fernández. Doy fe.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a laempresa denominada Txente Construcciones y Rehabilitaciones,S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veinte de enero dedos mil cinco.


(V-594)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 467/04, de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de doña Isabel Gorriti Amor,contra el Servicio Público de Empleo Estatal y la Asociación Cul-tural Campus, sobre prestación, se ha dictado sentencia, cuya partedispositiva es del tenor literal siguiente:

«Fallo: Se estima la demanda de doña Isabel Gorriti Amor, con-tra la Asociación Cultural Campus y el Servicio Público de EmpleoEstatal, reconociendo a la actora el derecho a percibir la presta-ción de empleo contributivo iniciada en fecha 3 de mayo de 2002,sobre 720 días, y una base reguladora de la prestación de59,81 euros diarios, condenando a la Asociación Cultural Campus,como responsable directa, al pago de la diferencia entre la pres-tación reconocida por el Servicio Público de Empleo Estatal y laprestación que resulte del reconocimiento de la prestación de desem-pleo de 720 días, sobre una base reguladora de 59,81 euros dia-rios, y condenando al Servicio Público de Empleo Estatal al anti-cipo de la totalidad de la prestación reconocida.

Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación quedeberá anunciarse dentro de los cinco días siguientes a la notifi-


cación, por comparecencia o por escrito de las partes, su Abogadoo Representante, designando el Letrado que habrá de interponerlo.Siendo posible el anuncio por la mera manifestación de aquéllosal ser notificados.

Así, por ésta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pro-nuncio, mando y firmo.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a la AsociaciónCultural Campus, en ignorado paradero, expido la presente parasu inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a vein-ticuatro de enero de dos mil cinco.


(V-615)



Doña Izaskun Ortúzar Abando, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 8 de Bizkaia.

Hago saber: Que en autos número 577/97, de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de doña Ana María Igua-ran Gonzalo, contra las empresas Comunidad de Bienes TahonaBokat, María del Pilar Lorenzo Blázquez y María del Carmen Fer-nández Muñoz, sobre despido, se ha dictado la siguiente:

Parte dispositiva

Se tiene por desistida la demanda en el presente proceso res-pecto de los demandados Comunidad de Bienes Tahona Bokat, Maríadel Pilar Lorenzo Blázquez y María del Carmen Fernández Muñoz.

Continúese el proceso respecto de los demandados Comu-nidad de Bienes Tahona Bokat, María del Pilar Lorenzo Blázquezy María del Carmen Fernández Muñoz.

Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición, a pre-sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjui-ciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecu-tividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedi-miento Laboral).

Así, por éste su auto, lo pronuncia, manda y firma, la Ilma. Sra.Magistrada-Juez doña Ana Isabel Morata Escalona. Doy fe.—La Magistrada-Juez.—La Secretaria Judicial.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a las empre-sas Comunidad de Bienes Tahona Bokat, María del Pilar LorenzoBlázquez y María del Carmen Fernández Muñoz, en ignorado para-dero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial deBizkaia», en Bilbao, a veintiocho de enero de dos mil cinco.


(V-597)

•EDICTO


Doña Izaskun Ortúzar Abando, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 8 de Bizkaia.

Hago saber: Que en autos número 604/04, ejecuciónnúmero 216/04, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instan-cias de don Alberto Cobos López, don Francisco Cobos López, donJosé Ramón Almagro Mediavilla y don Juan Carlos García Prieto,

contra la empresa Promociones Inmobiliarias Eguzkia, S.L., sobredespido, se ha dictado el siguiente:

«Auto.—En Bilbao, a diez de enero de dos mil cinco.

Hechos

1.o Con fecha 28 de septiembre de 2004, se dictó senten-cia en estas actuaciones —aclarada por auto de 15 de octubrede 2004—, que declaró improcedente el despido de don AlbertoCobos López, don Francisco Cobos López, don José Ramón Alma-gro Mediavilla y don Juan Carlos García Prieto, realizado por laempresa Promociones Inmobiliarias Eguzkia, S.L., con efectos desdeel 8 de junio de 2004, dando opción al empresario a elegir entreque los demandantes percibiesen una indemnización de 746,33euros, a favor de don José Ramón Almagro Mediavilla, 160,50 euros,a favor de don Francisco Cobos López, 160,50 euros, a favor dedon Alberto Cobos López, y 883,08 euros, a favor de don Juan Car-los García Prieto; o se les readmitiese en la empresa, ejercitadaen favor de esta segunda posibilidad y, en cualquier caso, con con-dena al abono de los salarios de tramitación.

En la sentencia se declara probado que la prestación de ser-vicios se había iniciado el:

— 8 de marzo de 2004, respecto a don José Ramón AlmagroMediavilla.

— 20 de mayo de 2004, respecto a don Francisco Cobos López.— 20 de mayo de 2004, respecto a don Alberto Cobos López.— 23 de febrero de 2004, respecto a don Juan Carlos García

Prieto.

Los salarios de esos demandantes, incluido prorrateo de pagasextras, era de:

— José Ramón Almagro Mediavilla: 1.926,00 euros.— Francisco Cobos López: 1.926,00 euros.— Alberto Cobos López: 1.926,00 euros.— Juan Carlos García Prieto: 1.980,00 euros.

2.o Esa obligación de readmitir quedó firme.

3.o Dichos demandantes han instado el 2 de noviembrede 2004, la ejecución de la sentencia, alegando su no readmisióny pidiendo se extinga la relación laboral, con sustitución de aqué-lla por la de pagarle una indemnización y ampliación de los sala-rios de tramitación, acordándose la comparecencia de las partespara el día de hoy, al que han acudido todas salvo la empresarialque estaba citada (la parte demandante compareció representadapor el Letrado Sr. don Diego González, y el Fondo de Garantía Sala-rial compareció representado por el Letrado Sr.don Javier San Pedro),con el resultado que consta en el acta levantada al efecto.

4.o Los ejecutantes, don Alberto Cobos López, don FranciscoCobos López, don José Ramón Almagro Mediavilla y don Juan Car-los García Prieto, han prestado servicios para las siguientes empre-sas y durante los siguientes períodos:

Trabajador: Don José Ramón Almagro Mediavilla

Empresas Altas Bajas

Construcciones Larrañeta, S.L. . . . . . . . . . . . . 17/06/04 21/06/04Ref. Albañilería Hnos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22/06/04 30/11/04

Trabajador: Don Francisco Cobos López


Jiménez Borja, Ramón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06/07/04 07/07/04Orinoco 200, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26/07/04 04/08/04Construcciones Esparta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09/08/04 19/08/04Construcciones Melero-Perb . . . . . . . . . . . . . . 06/09/04 continúa

Trabajador: Don Alberto Cobos López


Jiménez Borja, Ramón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06/07/04 07/07/04Orinoco 200, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26/07/04 04/08/04Construcciones Esparta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09/08/04 19/08/04Construcciones Melero-Perb . . . . . . . . . . . . . . 06/09/04 continúa


Trabajador: Don Juan Carlos García Prieto


Construcciones Larrañeta, S.L. . . . . . . . . . . . . 25/06/04 15/09/04Ropri 2000, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28/09/04 30/09/04Cycasa Canteras. Comsa . . . . . . . . . . . . . . . . . 25/10/04 continúa

5.o Requeridos los ejecutantes a fin de que aportaran las nómi-nas correspondientes a los períodos indicados, por éstos se ha man-ifestado la conformidad con el descuento de los períodos de altaa efectos de los salarios de tramitación.


1.o El artículo 279.2 de la Ley de Procedimiento Laboral, enrelación con sus artículos 276 y 277, establece los efectos que traeráel hecho de que se demuestre que el empresario no ha cumplidoen debida forma (por no admitir al trabajador en la empresa o hacerlode manera irregular) la obligación de readmitir, fruto de la opciónque ha hecho, en tal sentido, de conformidad con lo resuelto en lasentencia que declaró improcedente su despido.

No son otros que los de que el Juez declare extinguido el con-trato de trabajo en la fecha de la resolución que a tal fin se dicte,acordando que el infractor abone al perjudicado la indemnizaciónque la sentencia había ya fijado, incrementada con la resultantede tener en cuenta el tiempo transcurrido hasta el día de hoy y conla posibilidad de que la amplíe, por las circunstancias concurren-tes y perjuicios ocasionados por la falta de readmisión en forma,en cuantía que no exceda de 15 días, de su salario por año de ser-vicio en la empresa, pero sin que, en ningún caso, esa cuantía adi-cional pueda exceder del salario de un año. Además, ampliará hastaesa fecha, la condena al pago de salarios de tramitación contenidaen la sentencia.

2.o En el presente caso, hemos de hacer aplicación de esemandato por cuanto que el empresario no ha dado cumplimientoa esa obligación.

No obstante, constando que los ejecutantes han prestado ser-vicios para las entidades y durante los períodos indicados en losantecedentes de hecho, no habiendo aportado las nóminas corres-pondientes, pero habiendo manifestado su conformidad con el des-cuento correspondiente, procede excluir dichos períodos a efec-tos del cálculo de los salarios de tramitación.

3.o Respecto a las medidas económicas, no concurren cir-cunstancias relevantes, dignas de tenerse en cuenta para incrementarla indemnización por encima de la fijada en sentencia, o apartarsede la regla expuesta sobre ampliación de los salarios de trámite.

Por todo lo cual,

DISPONGO:

1. Se declara extinguido desde el día de hoy el contrato detrabajo que unía a la empresa Promociones Inmobiliarias Eguz-kia, S.L., con don Alberto Cobos López, don Francisco Cobos López,don José Ramón Almagro Mediavilla y don Juan Carlos García Prieto.

2. Se condena a la empresa Promociones Inmobiliarias Eguz-kia S.L., a que abone las siguientes cantidades:

A don Alberto Cobos López: 1.893,90 euros, por el conceptode salarios de tramitación, en cuya cantidad se incluyen las quefueron objeto de condena en la sentencia, más otros 4.044,60 euros,por el concepto de indemnización sustitutoria de la readmisión.

A don Francisco Cobos López: 1.893,90 euros, por el conceptode salarios de tramitación, en cuya cantidad se incluyen las quefueron objeto de condena en la sentencia, más otros 4.044,60 euros,por el concepto de indemnización sustitutoria de la readmisión.

A don José Ramón Almagro Mediavilla: 3.031,60 euros, porel concepto de salarios de tramitación, en cuya cantidad se inclu-yen las que fueron objeto de condena en la sentencia, más otros2.471,70 euros, por el concepto de indemnización sustitutoria dela readmisión.

A don Juan Carlos García Prieto: 3.300,00 euros, por el con-cepto de salarios de tramitación, en cuya cantidad se incluyen las

que fueron objeto de condena en la sentencia, más otros 2.656,50euros, por el concepto de indemnización sustitutoria de la readmisión.

Dichas cantidades devengarán, desde el día de hoy y hastasu total pago, los intereses del artículo 576 de la Ley de Enjuicia-miento Civil.


Modo de impugnarla:Mediante recurso de reposición, a presentaren este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de reci-birla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impug-nada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil) sin quesu mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuerda(artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Así, por éste su auto, lo pronuncia, manda y firma la Ilma. Sra.Magistrada-Juez, doña Ana Isabel Morata Escalona. Doy fe.—La Magistrada-Juez.—La Secretaria Judicial.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a laempresa Promociones Inmobiliarias Eguzkia, S.L., en ignorado para-dero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial deBizkaia», en Bilbao, a veintisiete de enero de dos mil cinco.


(V-598)



Doña María Luisa Linaza Vicandi, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 9 de Bizkaia.

Hago saber: Que en autos número 987/04, de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de don José Sáenz Arrate,contra la empresa Central Motor, S.A., sobre despido, se ha dic-tado el siguiente:

«Auto.—En Bilbao, a diecisiete de enero de dos mil cinco.

Hechos

1.o Don José Sáenz Arrate presenta demanda contra las empre-sas Repsol Comercial de Productos Petrolíferos, S.A., CentralMotor, S.A. y el Fondo de Garantía Salarial, en materia de despido.


1.o Examinada la demanda, este Juzgado tiene jurisdiccióny competencia para conocer de la misma y, subsanado en plazoel defecto advertido en aquélla, procede admitir la misma y seña-lar día y hora en que hayan de tener lugar los actos de concilia-ción y juicio, conforme se establece en el artículo 82.1 de la Leyde Procedimiento Laboral.

2.o Conforme al artículo 90.2 de la Ley de Procedimiento Labo-ral, podrán las partes solicitar aquellas pruebas que habiendo depracticarse en el juicio, requieren diligencias de citación o reque-rimiento, extremo sobre el que debe resolverse.

Parte dispositiva

Se admite a trámite la demanda presentada y se señala parael acto de conciliación y, en su caso, juicio, en única convocatoriala audiencia del día 8 de febrero de 2005, a las 12:30 horas, en laSala de Audiencias de este Juzgado, debiendo citarse a las par-tes, con entrega a los demandados y a los interesados de copiade la demanda y demás documentos aportados.

Adviértase a las partes

1. Que deberán concurrir a juicio con todos los medios deprueba de que intenten valerse (artículo 82.2 de la Ley de Proce-dimiento Laboral).


2. Que si el demandante citado en forma no comparece, nialega justa causa que se lo impida, se le tendrá por desistido dela demanda (artículo 83.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).

3. Que la incomparecencia injustificada del demandado, citadoen forma no impedirá la celebración del juicio, que continuará sinnecesidad de declarar su rebeldía (artículo 83.3 de la Ley de Pro-cedimiento Laboral).

Respecto a la prueba solicitada se acuerda:

Acceder al interrogatorio del representante en juicio de lasempresas Repsol Comercial de Productos Petrolíferos, S.A. y Cen-tral Motor, S.A., para que declare sobre los hechos y circunstan-cias objeto del pleito por los que se le pregunte y que el tribunaldeclare pertinentes.

El interrogatorio tendrá lugar el día y hora anteriormente seña-lados y al representante en juicio de la persona jurídica se le citarácon el apercibimiento de que si no comparece y no justifica el motivode la incomparecencia el tribunal podrá considerar reconocidos loshechos en que hubiera intervenido personalmente y cuya fijacióncomo ciertos le sea enteramente perjudicial (artículo 304 de la Ley1/2000, de Enjuiciamiento Civil).

Requerir a la parte demandada para que presente los docu-mentos que estén en su poder y han sido solicitados por el actor;advirtiéndole que podrán estimarse probadas las alegaciones hechaspor la parte que reclama los documentos, si deja de presentarlossin causa justificada (artículo 94.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Se tiene por hecha la manifestación de que la parte actora com-parecerá al acto de juicio asistida de Letrado.


Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a pre-sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjui-ciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecu-tividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedi-miento Laboral).»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a laempresa Central Motor, S.A., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», enBilbao, a veintisiete de enero de dos mil cinco.


(V-599)

•Juzgado de Instrucción número 2 de Bilbao

EDICTO

Doña Victoria Ortiz de Salazar Ruiz, Secretaria del Juzgado de Ins-trucción número 2 de Bilbao.

Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltasnúmero 354/04, se ha dictado la presente sentencia, que en su enca-bezamiento y parte dispositiva dice:

«Sentencia número 311/04.—En Bilbao a trece de septiem-bre de dos mil cuatro.—La Ilma. Sra. doña María Colores FrescoRodríguez, Magistrada-Juez del Juzgado de Instrucción número 2de Bilbao, ha visto la precedente causa seguida como juicio de fal-tas número 354/04, habiendo intervenido el Ministerio Fiscal, enel ejercicio de la acción pública, doña María Almudena SánchezVentura, como denunciante, y doña Begoña Alvarez Aristimuño, comodenunciada.

Fallo: Que debo absolver y absuelvo libremente a doñaBegoña Alvarez Aristimuño de los hechos del presente juicio defaltas, declarando las costas de oficio.

Notifíquese esta resolución a las partes y llévese el originalde esta resolución al libro correspondiente y testimonio a los autos.

Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelaciónen el plazo de cinco días mediante escrito motivado.

Así, por ésta mi sentencia, juzgando definitivamente en la ins-tancia, lo pronuncio, mando y firmo.»

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia adoña María Almudena Sánchez Ventura, actualmente en paraderodesconocido, y su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,expido la presente, en Bilbao, a veinte de enero de dos mil cinco.—La Secretaria

(V-645)

BIZKAIKO FORU ALDUNDIAREN MOLDIZTEGIA / IMPRENTA DE LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA

1. Bi zutabeko iragarkiaren lerro nahiz zatiki bakoitzaren tarifa: 1,60 €.2. Ale baten urteko harpidetzaren tarifa: 155,64 € (BEZ barne).3. Banakako alearen tarifa: 0,77 € (BEZ barne).

1. Tarifa por línea de anuncio o fracción en doble columna: 1,60 €.2. Tarifa de la suscripción anual por ejemplar: 155,64 € (IVA incluido).3. Tarifa por ejemplares sueltos: 0,77 € (IVA incluido).

Bizkaiko Aldizkari Ofizialerako gutunakBizkaiko Foru Moldiztegira bidali behar dira.

Aita Larramendi, 3. 48012 BILBO53. posta-kutxa. 48001 BILBO

La correspondencia referente al «Boletín Oficial de Bizkaia»se dirigirá a la Imprenta Foral de Bizkaia.

Padre Larramendi, 3. 48012 BILBAOApartado de Correos 53. 48001 BILBAO

PAPER BIRZIKLATUA

http://www.bizkaia.net

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA · 2019-02-20 · PAPER BIRZIKLATUA BIZKAIKO...

Documents

Transcript of BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA · 2019-02-20 · PAPER BIRZIKLATUA BIZKAIKO...