. AO DE LA DIVERSIFICION Y DEL FORTALECIMIENTO DE LA EDUCACIONI.E: 0448 alto el sol. TEMA: LOS HERALDOS NEGROS. AREA: comunicacin. INTEGRANTES: Celena Carrin Lpez. Elber bardales pachamora. Jhon Romero Pea. GRADO: 3 nica. LUGAR: alto el sol pachiza-peru. PROFESORA: Joaquina Ruiz Marn 2015

DEDICATORIA

Dedico esta obra a mis padres por apoyarme en mis estudios en las buenas y las malas y tambin por entenderme y por darme la vida porque gracias a ellos es que yo estoy donde estoy. Y he prometido cumplir por mi meta y ser alguien en la vida. Tambin dedico a mis profesores porque ellos me guan por un buen camino. Los Autores

AGRADECIMIENTO

En primer lugar le agradezco a dios por haberme dado una hermosa familia y por darme un da ms de vida. Y darme las fuerzas para seguir adelante con mis estudios. Luego paso a agradecerles a mis padre Jos Carlos Carrin lalangui y a mi madre fidelia Lpez Granda por apoyarme y entenderme en mis estudios y por haberme dado la vida que tengo. GRACIAS.

Los Autores

INDICEDEDICATORIA3AGRADECIMIENTO4INTRODUCCION72.DESARROLLO DEL TEMA8CESAR ABRAHAN VALLEJO MENDOZA8A.BIOGRAFA8B.SOBRESALI9C.FRASES DE CESAR VALLEJO9D.CARACTERSTICAS DE SU ESTILO9E.ESTILO DE VALLEJO10F.TEMAS QUE UTILIZA VALLEJO11G.EL VANGUARDISMO11H.MODERNISMO VS. VANGUARDISMO12I.EL VANGUARDISMO EN EL PER133.PRODUCCIN LITERARIA14Narrativa14Teatro14Ensayo15EN PROSA15EN VERSO164.TRADICIONES PERUANAS17ESTRUCTURA17TRADICIONES PERUANAS:17TRADICIONES EN SALSA VERDE:17ESPECIE: Poesa17GENERO: Lirico175.DESARROLLO DE LA OBRA185.1.Biografa185.2.Personajes185.3.Idea principal:185.4.Idea secundaria:185.5.Mensaje185.6.Valores195.7.Resumen:195.8.Vocabulario:205.9.Apreciacin critica:20ANEXO21BIBLIOGRAFA23

INTRODUCCION

Csar Abraham Vallejo Mendoza (Santiago de Chuco, Per, 16 de marzo de 1892 - Pars, 15 de abril de 1938), poeta y escritor[1] peruano considerado entre los ms grandes innovadores de la poesa del siglo XX. Fue, en opinin del crtico Thomas Merton, "el ms grande poeta universal despus de Dante". Public en Lima sus dos primeros poemarios: Los heraldos negros (1918), que rene poesas que si bien en el aspecto formal son todava de filiacin modernista, constituyen a la vez el comienzo de la bsqueda de una diferenciacin expresiva; y Trilce (1922), obra que significa ya la creacin de un lenguaje potico muy personal, coincidiendo con la irrupcin del vanguardismo a nivel mundial. En 1923 dio a la prensa su primera obra narrativa: Escalas, coleccin de estampas y relatos, algunos ya vanguardistas. Ese mismo ao parti hacia Europa, para no volver ms a su patria. Hasta su muerte residi mayormente en Pars, con algunas breves estancias en Madrid y en otras ciudades europeas en las que estuvo de paso. Vivi del periodismo[2] complementado con trabajos de traduccin y docencia. En esta ltima etapa de su vida no public libros de poesa, aunque escribi una serie de poemas que seran publicados pstumamente. Public en cambio, libros en prosa: la novela proletaria o indigenista El tungsteno (Madrid, 1931) y el libro de crnicas Rusia en 1931 (Madrid, 1931). Por entonces escribi tambin su ms famoso cuento, "Paco Yunque", que fue publicado aos despus de su muerte. Sus poemas pstumos fueron agrupados en dos poemarios: Poemas humanos y Espaa, aparta de m este cliz, publicados en 1939 gracias al empeo de su viuda, Georgette Vallejo. La poesa reunida en estos ltimos poemarios es de corte social, con espordicos temas de posicin ideolgica y profundamente humanos. Para muchos crticos, los poemas humanos constituyen lo mejor de su produccin potica, que lo han hecho merecedor del calificativo de poeta universal.

2. DESARROLLO DEL TEMA CESAR ABRAHAN VALLEJO MENDOZA

A. BIOGRAFA Primeros aosCsar Abraham Vallejo Mendoza naci en Santiago de Chuco, pueblo en una zona alta del departamento de La Libertad, en Per. Sus padres fueron Francisco de Paula Vallejo Bentez y Mara de los Santos Mendoza Gurrionero. Fue el menor de once hermanos. Su apariencia mestiza se debi a que sus abuelas fueron indias y sus abuelos gallegos. Era un hombre muy moreno, con nariz de boxeador y gomina en el pelo, segn record Csar Gonzlez Ruano, en una entrevista publicada en El Heraldo de Madrid, el 27 de enero de 1931.Sus padres queran dedicarlo al sacerdocio, lo que l en su primera infancia acept de muy buena gana; de ah que existan tantas referencias bblicas y litrgicas en sus primeros versos. Sus estudios primarios los realiz en el Centro Escolar No. 271 del mismo Santiago de Chuco, pero desde abril de 1905 hasta 1909 estudi la secundaria en el Colegio Nacional San Nicols de Huamachuco.En 1910 se matricula en la Facultad de Letras de la Universidad Nacional de Trujillo, pero debido a la carencia econmica retorna a su pueblo, con el propsito de trabajar y ahorrar para continuar luego sus estudios. Apoya a su padre en sus tareas administrativas de gobernador y toma contacto con la realidad de los trabajadores de las minas de Quiruvilca, cerca de Santiago de Chuco, lo que recordar ms adelante en su novela El tungsteno.En 1911 viaja a Lima para matricularse en la Facultad de Medicina de San Fernando, pero nuevamente abandona el claustro universitario por razones econmicas o tal vez por desilusionarse de dicha carrera. Consigue un empleo de preceptor de los hijos de un rico hacendado de Acobamba (departamento de Junn, sierra central peruana), trabajo en el que permanece durante siete meses. Luego regresa a Trujillo, y en 1912 consigue un modesto empleo como ayudante de cajero en la hacienda azucarera Roma, en el valle de Chicama, donde fue testigo de la cruel explotacin de los peones indios.B. SOBRESALI Por ser el ms grande de nuestros poetas Por ser el ms hondo, humano y universal de nuestros escritores La voz del ande y la raza El punto de partida de la poesa peruana

C. FRASES DE CESAR VALLEJO Botella sin vino! Oh, vino que enviud de esta botella!. Yo nac un da que dios estuvo enfermo. No es grato morir seor si en la vida nada se deja y en la muerte nada es posible, si no lo que se pudo dejar en vida Saber ms es ser ms libre Mientras me quede algo por hacer, no habr hecho nada.

D. CARACTERSTICAS DE SU ESTILOCabe sintetizar cuanto venimos exponiendo referente a la esencia o fondo de la obra Vallejiana: Lirismo profundo y humano Dolor, mucho dolor, ntimo y personal en sus primeros libros; social y universal en los dos ltimos. Angustia y pesimismo raciales, es decir, congnitos, herencia de la raza indgena que vira en el espritu del Cholo Vallejo. Sentimentalismo (romanticismo quechua, indio, ancestral) Ton de protesta social; contradictoria mezcla de misticismo y blasfemia (como en su poema Los dados eternos), producto de la herencia hispnica que llevaba en la sangre. Soledad y orfandad, ya que alguno de los mejores poemas de Vallejo son aquellos que dedican a la madre muerta y a la horrenda soledad de su vida.

E. ESTILO DE VALLEJOVallejo no fue precisamente un ESTILISTA, puesto que no se preocup por la belleza externa, por la forma de sus versos. No busc musicalidad ni elegancia, como se aprecia en algunos poemas que dej inditos, de su juventud, y que proyectaba publicarlos con el ttulo Los Crneos de Bronce, ex profesor, conscientemente desarticul la forma clsica de sus poemas, yendo contra toda regla, y cre un estilo propio, personal, intransferible, que tiene los siguientes caracteres: Completamente libre (sin ceirse a las reglas) Fuente, rpido, ptreo, majestuoso y enrgico del Ande peruano donde l naciera. Su forma es pues netamente andina y peruana. Introduce neologismos de propia factura: cuando no se encuentra palabras precisas para expresar lo que se siente, crea un trmino y le da extraa vida as por ejemplo: cuenta que sentado a la mesa de un buen amigo ha almorzado. Se siente solo y, mientras come pensativo, evoca el destruido hogar, y le duele este hecho de comer en casa ajena, donde hasta los cubiertos suenan alegremente. Cmo? Pues busca el trmino onomatopyico y dice: Y-con cubiertos francos de alegres TIRORIROS En esa palabra por l creada: Tiroriros, est expresa perfectamente la sensacin auditiva del sonido de los cubiertos sobre la mesa.

F. TEMAS QUE UTILIZA VALLEJO Sus poemas consisten de temas como la realidad social, la cotidianeidad del ser humano, injusticia social y poltica, alienacin, el conflicto entre el deseo y la espiritualidad. Vallejo usa la exageracin de la hiprbole como caracterstica clave en todas sus obras Con esto, l logra promover la toma de conciencia al respecto de la amplificacin que hacemos con nuestros dolores humanos.En poemas como Trilce, el lenguaje demandante (haciendo que los versos se repitan como si nunca se hubieran dicho) y la escritura hermtica o misteriosa definen dos caractersticas muy importantes presentes en muchas obras de Cesar Vallejo. Tambin la mencin de la religin y la cristiandad es una caracterstica muy presente. Siempre usa lenguaje o expresiones coloquiales y juega con lo fnico y semntico; estos hacen que el tono grave del poema est presente en varios poemas suyos.

G. EL VANGUARDISMOEl Vanguardismo fue un movimiento que se desarroll durante el siglo XX donde se dieron a conocer varios tipos de expresin artstica y literaria, Es la ms radical revolucin que sufre el arte y la literatura en su historia.Esta tiene lugar alrededor de 1914, ao en que comienza la primera guerra mundial, que de la mano con los avances tecnolgicos, los amplios conocimientos histricos, la crisis espiritual que surge por el momento que se vive despierta conciencia para un nuevo cambio que se origina en la humanidad. Esta es la razn del punto de partida del surgimiento de varias escuelas artsticas que expresan el desmoronamiento del orden burgus y del clasicismo. Entre esas escuelas estn: el expresionismo, cubismo, ultrasmo, futurismo, el creacionismo, entre otras.El Vanguardismo inaugura un nuevo modo de ver la literatura caracterizado por la primaca del prosasmo versus musicalidad, fesmo versus preciosismo y absurdo versus comunicacin lgica. De ah que las vanguardias tuviesen en s un carcter lmite. Ruptura de la traicin que habamos heredado pero tambin ruptura de la ruptura, rechazo de la imitacin. Dentro de la corriente vanguardista los ismos surgieron contra una corriente envejecida y propusieron innovaciones radicales de contenido, lenguaje y actitud vital. Entre ellos se encuentran1. CARACTERSTICAS DEL VANGUARDISMO1.1. Impugna a la sociedad1.2. Rechaza el arte pasado (actitud subversiva y revolucionaria frente al pasado)1.3. Busca nuevos modos de expresin (predileccin por la imagen y la metfora como medios de expresin)1.4. En cuanto a los gneros cultivados, la poesa lrica es predominante; tambin se crea una prosa vanguardista en narrativa.1.5. La lucha contra las tradiciones, procurando la novedad y la libertad.1.6. Reacciona contra el modernismo y los imitadores de los maestros de esta corriente, existe una conciencia social que los lleva a tomar posiciones frente al hombre y su destino.1.7. Nuevos temas, lenguaje potico, revolucin formal, desaparicin de la ancdota, proposicin de temas como el anti-patriotismo.

H. MODERNISMO VS. VANGUARDISMOInnovar o liberar, palabras que expresan en todo lo que cabe a la vanguardia. La primera y nica regla de este gnero literario es que no hay reglas, esto significa no seguir los estamentos que se haban establecidos por los movimientos anteriores. Su caracterstica que ms resalta se puede decir que es la libertad de expresin, esta se manifiesta sobretodo en la literatura narrativa; donde se abordaban temas prohibidos en su tiempo y desordenando los parmetros del texto. Con esta actitud provocadora, la gente de la vanguardia sola atacar todo lo anterior. Sobre la vanguardia se crean varios subgneros como lo es el futurismo, dadasmo, cubismo, entre otros; ninguno de estos fuera del contexto del vanguardismo. Por otro lado se encuentra el modernismo, desarrollado entre los aos 1880-1910 y considerado como el mayor exponente al poeta nicaragense Rubn Daro. Al igual que el vanguardismo, este se caracteriz por rebelde pero con una pequea diferencia, los poetas de esta poca defienden la poesa esttica y persiguen la belleza. En conclusin, si hay una diferencia notoria entre la vanguardia y el modernismo seria que el primero de estos rompe las reglas, empieza a ser ms expresivo en relacin a movimientos anteriores. Mientras tanto el modernismo posee una nica regla y es la bsqueda de lo bello, la perfeccin y la esttica.

I. EL VANGUARDISMO EN EL PEREl movimiento vanguardista en el Per (1920-1930) fue fundado por un poeta del norte, Csar Vallejo, y por otro del sur, Alberto Hidalgo (arequipeo), Csar Vallejo, sin duda, tuvo una participacin decisiva en la aparicin de este movimiento de vanguardia literaria latinoamericana. El poeta escribi su segunda obra, Trilce, en 1922 y a la fecha es considerada una de las obras ms representativas de la vanguardia, en la cual se observa un cambio radical en el empleo de la forma, no slo en relacin con la produccin literaria de su entorno inmediato, sino respecto a la primera del mismo autor, Los heraldos negros, de sello romntico y modernista. Sin embargo, Trilce no es una consecuencia de los acontecimientos de vanguardia, sino la impulsora de ese movimiento, pues constituye un proyecto esttico indito que irradi la cultura emergente de la poca tanto en Per como en Amrica Latina. La obra, no slo tiene caractersticas novedosas propias de la vanguardia, sino que posee rasgos excepcionales en cuanto a su sentido profundo en el tratamiento temtico en el que se funden elementos americanos, regionales e indgenas con influencias europeas.

3. PRODUCCIN LITERARIA NarrativaEn la narrativa de Vallejo tambin se aprecia su progresin ideolgica. Escalas melografiadas (Lima, 1923) Fabla salvaje (Lima, 1923) es una novela corta de carcter psicolgico que aborda la locura de un campesino de los Andes. Cercano al gnero fantstico. Hacia el reino de los Sciris (terminado en 1928, se public pstumamente) es una nouvelle histrica de tema incaico, todava ligado al modernismo.Hacia 1930, influenciado por el marxismo, empez a escribir relatos ms imbuidos de la problemtica social y circunscritos en el llamado "realismo socialista". El Tungsteno (Madrid, 1931) es una novela desigual sobre un conflicto en una mina de los Andes. Es una novela "proletaria" que ataca no solamente a los "gringos", sino tambin a los "arribistas" que imitan a los extranjeros y explotan a los pobres, los indios, y los "conscriptos" del ejrcito. Publicada en Espaa, fue muy popular en la dcada de 1930, la de la depresin econmica mundial. "Paco Yunque" (escrito en 1931), un tierno cuento infantil de denuncia social que fue rechazado por muchos editores. Finalmente fue publicado en 1951. Ahora en el Per, "Paco Yunque" es lectura obligatoria durante la enseanza primaria.Se debe mencionar tambin otros cuentos y relatos escritos entre 1935 y 1936, pero que dej inconclusos: "El nio del carrizo" "Viaje alrededor del porvenir" "Los dos soras" "El vencedor"Su obra narrativa completa fue publicada en 1967, bajo el ttulo de Csar Vallejo. Novelas y cuentos completos (Lima, Francisco Moncloa Editores, edicin supervisada por Georgette Vallejo). TeatroDe Vallejo se conservan cuatro piezas teatrales, ninguna de las cuales fue estrenada o publicada durante su vida, aunque tambin se conservan los fragmentos de un drama suyo, Mampar, pero en su versin en francs y bajo el ttulo de Les taupes (escrita entre 1929 y 1930), del que tambin se hacen referencias en una carta crtica del productor Louis Jouvet. Dicho drama trata del conflicto de un esposo con su suegra y se supone que el autor destruy el original.Las cuatro piezas teatrales que se conservan ntegramente y que fueron publicadas pstumamente (Teatro completo, Lima, Fondo Editorial PUCP, 1979, editado y prologado por Enrique Balln Aguirre) son las siguientes: Lock-out (1930), drama escrito en francs; el propio Vallejo hizo una traduccin al castellano que no se conserva. Trata de un conflicto obrero en una fbrica metalrgica. Entre las dos orillas corre el ro (aos 1930), drama que fue el producto de un largo y difcil proceso. Entre los ttulos de versiones anteriores se encuentran Varona Polianova, Mosc contra Mosc, El juego del amor, del odio y de la muerte y varias permutaciones de este ltimo. Colacho Hermanos o presidentes de Amrica (1934). Una stira que expone la democracia peruana como farsa burguesa bajo presiones diplomticas y de empresas transnacionales. La piedra cansada (1937), drama de tono potico ambientada en la poca incaica e influida por las tragedias griegas. EnsayoVallejo public un libro de crnicas titulado Rusia en 1931. Reflexiones al pie del Kremlin (Madrid, 1931) y prepar para las prensas otro similar titulado Rusia ante el segundo plan quinquenal (terminado en 1932 pero que fue publicado tiempo despus, en 1965).Adems, organiz dos libros de prosa ensaystica y de reflexin: Contra el secreto profesional (escrito, segn Georgette, entre 1923 y 1929), y El arte y la revolucin (escrito entre 1929 y 1931), que renen diversos artculos, algunos de los cuales fueron publicados en revistas y peridicos en vida del autor. Ninguna editorial en Espaa quiso publicar estos libros por su carcter marxista y revolucionario. Seran publicados en 1973 (Lima, Editorial Mosca Azul). EN PROSA3.4.1. Novelas Tungsteno (1931) "Fabla Salvaje" (1923)3.4.2. Cuentos y Relatos Escala Melografiadas (1923) Paco Yunque Hacia el reino de los Sciris" Cera3.4.3. Ensayos El Romanticismo en la Poesa Castellana Rusia El Arte y la Revolucin EN VERSO3.5.1. De lrica ntima (Contenido humano y personal) Heraldos Negros Trilce3.5.2. De lrica social Poemas Humanos Espaa Aparta de mi este Cliz

4. TRADICIONES PERUANAS ESTRUCTURA El poema est compuesto por cinco estrofas, donde cada una consta de cuatro versos, a excepcin de la ltima que tiene un solo verso.MTRICA: los versos del poema contienen 14 slabas, lo cual indica que el poema est escrito en verso alejandrino. SGSMHay/ gol/pes/ en/ la/ vi/da/, tan/ fuer/tes/... Yo/ no/ s/!+113 14Gol/pes/ co/mo/ del/ o/dio/ de/ Dios/; co/mo/ si an/te e/llos/,1614

TRADICIONES PERUANAS:-AL RINCON QUITA CALZON-ARRE BORRICO, QUIEN NACI PARA POBRE, NO HA DE SER RICO-EL CLARIN DE CANTERAC-IJURRA NO HAY QUE APURAR LA BURRA-HISTORIA DE UN CAONCITO-LOS MOSQUITOS DE SANTA ROSA TRADICIONES EN SALSA VERDE:-LA PINGA DEL LIBERTADOR-LA COSA DE LA MUJER-EL LECHERO DEL CONVENTO-ARROZ CON PATO-LA CENA DEL CAPITAN ESPECIE: Poesa

GENERO: Lirico

5. DESARROLLO DE LA OBRA

LOS HERALDOS NEGROS2. 3. 4. 5. 5.1. Biografa(Santiago de Chuco, 1892 - Pars, 1938) Escritor peruano. Csar Vallejo es acaso una de las figuras de mayor relieve dentro del vanguardismo hispnico. De origen mestizo y provinciano, su familia pens en dedicarlo al sacerdocio: era el menor de los once hermanos; este propsito familiar, acogido por l con ilusin en su infancia, explica la presencia en su poesa de abundante vocabulario bblico y litrgico, y no deja de tener relacin con la obsesin del poeta ante el problema de la vida y de la muerte, que tiene un indudable fondo religioso.Vallejo hizo los estudios de segunda enseanza en el Colegio de San Nicols (Huamachuco). En 1915, despus de obtener el ttulo de bachiller en letras, inici estudios de Filosofa y Letras en la Universidad de Trujillo y de Derecho en la Universidad de San Marcos (Lima), pero abandon sus estudios para instalarse como maestro en Trujillo.En 1918 Csar Vallejo public su primer poemario: Los heraldos negros, en el que son patentes las influencias modernistas, sobre todo de Julio Herrera y Reissig. Esta obra contiene, adems, muestras de lo que ser una constante en su obra: la solidaridad del poeta con los sufrimientos de los hombres, que se transforma en un grito de rebelin contra la sociedad.5.2. Personajes El autor 5.3. Idea principal:Trata del dolor que afronta el hombre, a su vez recalca que hasta el hombre ms fuerte.5.4. Idea secundaria:A su vez en su poema trata de los problemas que tiene el hombre y lo difcil que es afrontarlo.5.5. MensajeEl dolor humano es inevitable. El yo lrico plasma en su poesa el dolor que provoca en el individuo cualquier sufrimiento.La prdida de la fe en Dios es uno de los sentimientos que se cuestionan, ya que el Destino mantiene con mano tenaz de esos golpes sangrientos, esa lucha continua por sobrevivir, por vencer esa dura pobreza que acompaa al hombre y se expresa en cada una de sus miradas.Todos los sufrimientos dejan una huella profunda que seala la destruccin del mundo o el anuncio de la Muerte, compaera inevitable y hermana de la miseria, del dolor.Expresa que los golpes de la vida dejan huellas imborrables (zanjas oscuras) en cualquier ser, principalmente en su alma, en su sentimiento, en su fe. Hacer vvido el dolor humano, el cual es culpa del hombre (charco de culpa) en su afn por dominar el mundo y acrecentar su poder. Por ello, los heraldos negros anuncian la muerte, la desolacin en un mundo catico.Todo concluir en la destruccin del mundo por el hombre, gracias a su ambicin (brbaros atilas); o en la muerte como condicin y norma de existencia.El yo lrico expresa su impotencia ante el dolor humano que ni siquiera Dios soluciona (el Destino blasfema).5.6. ValoresPerseverancia, la amistad incondicional y la empata 5.7. Resumen: El genial poeta peruano Csar Vallejo se vio poderosamente influenciado en el comienzo de su andadura potica por el modernismo, y sobre todo por uno de los ms grandes representantes de este movimiento: Rubn Daro. El trabajo muestra con precisin y coherencia, en primer lugar, las influencias modernistas de Vallejo en su poesa y pasa a analizar el alejamiento de Vallejo de esta tendencia artstica. Todo el trayecto de adhesin primitiva y separacin posterior se puede observar en su primera obra titulada Los heraldos negros. La progresin personal de este maravilloso poeta es analizada en profundidad y explicada de forma muy pertinente en el artculo. Se analizan el contexto social y cultural del Per de la poca, as como el impacto del modernismo en la capital peruana inherente en la poesa valeriana. Y lo ms relevante, se explica cmo al alejarse del modernismo, Vallejo se acerca a su tierra, a su mundo indgena, del cual surge toda la fuerza potica del bardo peruano.

5.8. Vocabulario: Blasfemia: palabra injuriosa contra el seor, la virgen y a los santosHeraldos: mensajero5.9. Apreciacin critica:

Los heraldos negros se sita en una etapa relativamente temprana de la produccin de Csar Vallejo. De hecho, este poemario se presenta como una evolucin, ya que los primeros poemas aparecen marcados por la huella del vanguardismo, mientras que los ltimos aparecen ya ms cercanos al estilo personal del poeta. El poemario abarca algunos de los temas recurrentes en la obra de Csar Vallejo: el sufrimiento humano, la religin o la culpa, todos ellos bajo una mirada cercana al existencialismo.

ANEXO

BIBLIOGRAFA

HERRERA, J. D. (2009). EL PLACER DE LEER A VALLEJO EN ZAPATILLAS. PER - LIMA: SAN MARCOS E.I.R.L.,EDITOR.VALLEJO, C. (1998). POESA COMPLETA. LIMA - PER: EDGAR DOLOIREARMAS.VARGAS, A. T. (1992). LITERATURA PERUANA. PER: PEISA.HTTP://WWW.OTHERPAPERS.COM/MISCELLANEOUS/VANGUARDIA-VS-MODERNISMO/13161.HTMLHTTP://ACADEMICS.HPUTX.EDU/MODLANG/LHMODYVANGUARDIA.HTML

24