Bienvenida a Mirena

mirena-us.com

El manual de Mirena: una guía personal para tu nueva Mirena

2Para obtener información importante acerca del riesgo y uso de Mirena, consulta la Información de Prescripción completa adjunta.

Indicaciones y UsoMirena es un sistema de administración de hormona que se coloca en el útero para prevenir el embarazo durante todo el tiempo que quieras hasta un límite de 5 años. Mirena también sirve como tratamiento para los periodos abundantes en mujeres que optan por la anticoncepción intrauterina.

Información Importante de Seguridad sobre MirenaSolo tú y tu proveedor de atención médica pueden decidir si Mirena es adecuado para ti. Mirena está recomendado en mujeres que ya hayan tenido un hijo.

•NousesMirenasitienesunainfecciónpélvica,sicontraesinfeccionesconfacilidadosipadecesciertoscánceres.Enmenosdel1%delasusuariassepresentaunainfeccióngravellamadaenfermedadpélvicainflamatoria.Sitienesdolorpersistenteenlapelvisoelabdomen,acudeatuproveedor de atención médica.

•Mirenapodríaadherirsealapareduterina,oatravesarla,ycausarotrosproblemas.SiMirenasesale,usaunanticonceptivoderespaldoyllamaatuproveedordeatenciónmédica.

•Aunqueinfrecuentes,losembarazosduranteelusodeMirenapodríansermortalesypodríaproducirselainterrupcióndelembarazoounapérdidadelafertilidad.

•Podríanformarsequistesováricos,quesuelendesaparecer.•Enlosprimerosmesespodríanaumentarelsangradoylasmanchas,ylasmenstruacionespodríanseguir

siendoirregulares.Coneltiempopodríanabreviarse,sermenosabundantesoinclusodesaparecer.

Mirena no protege contra el VIH o las ETS.

Disponible solamente con receta médica.

Se te recomienda informar a la FDA los efectos secundarios negativos de los fármacos recetados. Visita www.fda.gov/medwatch, o llama al 1-800-FDA-1088.

3

Se te ha colocado Mirena, ¿y ahora?Te has unido a casi otras 2 millones de mujeres* que usan actualmente Mirena en los EE. UU. Entonces,¿quésucedeacontinuación,mañana,aldíasiguiente,unmesdespuésdehoy? ¿QuépuedesesperaramedidaquetucuerposeadaptaaMirena?

Lainformaciónpresentehasidoorganizadaparati,yaseasiMirenaesnuevoparati,osiconsiderasvolveracolocarteMirena.Decualquiermanera,usaesterecursotodoloquelonecesites.Ynoteolvides de leer la InformacióndePrescripcióncompleta.

Contenido:Día uno con Mirena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

De cara al futuro con Mirena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mirena, “¿Qué pasaría si...?” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Efectos secundarios más comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Regístrate para obtener más información y ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Puedes registrarte en mirena-us.com pararecibirinformaciónadicionalacercadeMirena,enviadadirectamenteatubandejadeentrada.Yrecuerda,siemprepuedesllamaratumejorrecurso(tuproveedordeatenciónmédica)sitienespreguntasnorespondidas.

*Datos de 2012.

mirena-us.com

4

Día uno con MirenaComenzaralgonuevopuedeserintimidante,perotuprimerdíaconMirenanotienequeserlo.Nosotrosreunimoslasiguienteinformaciónparaquepuedastenerunaideaacercadecómopodríaser este día y aprender los conceptos básicos acerca de Mirena.

¿Qué deberías esperar inmediatamente después de la colocación? Puedesexperimentarcalambresodolor,sangradoomareosduranteydespuésdelacolocacióndeMirena.Paraayudaraminimizarloscalambres,consultaatuproveedordeatenciónmédicaacercadelos medicamentos de venta libre que puedes utilizar para el dolor. Si estossíntomasduranmásde30minutos,infórmaseloatuproveedorde atención médica. Es posible que Mirena no haya sido colocado correctamente,ytuproveedordeatenciónmédicadebaexaminarte.

Mod

elos

util

izado

s co

n fin

es il

ustra

tivos

úni

cam

ente

.

mirena-us.com

5

Consejo del experto:Considerallamarahorapararealizartuscitaspara lassemanas4a12,mientraslainformaciónesté frescaentumente.

¿Cómo puedes estar segura de que el dispositivo Mirena ha sido colocado correctamente?UnavezquesecolocaeldispositivoMirena,debesverificarloshilosunavezpormesparaasegurartedequetodavíaseencuentraubicadocorrectamente.Tuproveedordeatenciónmédicapuedeexplicartecómohacerlo.Cuandohagastuscontrolesmensualesentuhogar,llamaatuproveedordeatenciónmédicasitienesproblemasparaencontrarloshilos.Entretanto,usaunmétodoanticonceptivoauxiliar.

¿Con qué frecuencia debes ver a tu proveedor de atención médica una vez que se te haya colocado el dispositivo Mirena?Comoseguimiento,debesvisitaratuproveedordeatenciónmédicaunavezenlasprimeras4a12semanasdespuésdequesetehayacolocadoMirena.Despuésdeeso,tuproveedordeatenciónmédicapuederealizaruncontroldeldispositivoMirenaunavezporaño,comopartedetuexamenderutina.Sitienesalgunapreguntaoinquietud,llamaatuproveedoratenciónmédica.

Consulta la Información importante de seguridad adicional sobre Mirena. Para obtener información importante acerca del riesgo y uso, consulta la Información de Prescripción completa.

6

De cara al futuro con MirenaEntonces,¿quétedeparaelfuturo?Notenemostodaslasrespuestas,nadielastiene.Sinembargo,podemosdecirte qué esperar ahora que el primer día con Mirena esunacosadelpasadoyyaanticipaslospróximosdías.

El modelo se usa con fines ilustrativos únicamente.

Consulta la Información importante de seguridad adicional sobre Mirena. Para obtener información importante acerca del riesgo y el uso, consulta la Información de Prescripción completa.

7

¿Cambiarán tus periodos ahora que usas Mirena? Es probable que tus periodos cambien con el tiempo después de la colocación de Mirena.

Durante los primeros 3 a 6 meses•Tuperiodomensualpuedevolverseirregularylacantidaddedíasdesangradopuedeaumentar.Es

posiblequetambiéntengassangradoligeroomanchadomenstrualfrecuente.Algunaspocasmujerestienensangradoabundanteduranteestetiempo.Llamaatuproveedordeatenciónmédicasielsangradocontinúasiendomásintensoquelohabitual.

Una vez que tu cuerpo se adapta a Mirena•Esprobablequelacantidaddedíasdesangradodisminuya,perotusperiodospuedenseguirsiendo

irregularese,incluso,puedesencontrarteconquetusperiodosseinterrumpendeltododuranteeltiempoqueMirenaseencuentracolocado.Llamaatuproveedordeatenciónmédicasielsangradosevuelveintensodespuésdehabersidoligeroduranteuntiempo.

•Aproximadamente1decada5mujeresnotendrásuperiodoenabsolutodespuésde1añodeusarMirena.Sihanpasado6semanasomásdesdetuúltimamenstruación,consultaatuproveedordeatenciónmédicaparadescartarlaposibilidaddeembarazo.Sisedescartaelembarazo,porlogeneralnoesnecesariorepetirlaspruebasdeembarazoamenosquesedesarrollenotrossignosdeembarazoodolorpélvico.Volverásatenerperiodosmenstrualesunavezqueseteextraigaeldispositivo Mirena.

Si usas Mirena también para reducir periodos abundantes•Enalgunasmujeresconsangradoabundante,lapérdidatotaldesangreporciclodisminuye

progresivamenteconelusocontinuo.Lacantidaddemanchadoylosdíasdesangradopuedenaumentarinicialmente,pero,porlogeneral,luegodisminuyenenlosmesessiguientes.EnunensayoclínicodeMirenaenmujeresconperiodosabundantes,lamayoríatuvounareduccióndel80%enelsangradoalos3mesesyunareduccióndel90%alos6meses.

mirena-us.com

9

¿Mirena puede protegerte contra el VIH u otras ETS (enfermedades de transmisión sexual)? MirenanoprotegecontraelVIHuotrasETS.Porlotanto,siduranteelusodeMirenacreesquetúytuparejapuedenestarenriesgodecontraerunaETS,usauncondónyllamaatuproveedor de atención médica.

¿Puedes usar tampones? Sí.PuedesusartamponesdespuésdelacolocacióndeMirena.Soloasegúratedecambiarcadatampón con cuidado para no tirar de los hilos de Mirena cuando lo retires.

Consulta la Información importante de seguridad adicional sobre Mirena. Para obtener información importante acerca del riesgo y uso, consulta la Información de Prescripción completa.

8

¿Interferirá el dispositivo Mirena con las relaciones sexuales? NitúnituparejadebensentirMirenadurantelasrelacionessexualesyaqueMirenasecolocaenelútero,noenlavagina.Lasparejasmasculinasaveces pueden sentir los hilos.

Mod

elos

util

izado

s co

n fin

es il

ustra

tivos

úni

cam

ente

.

mirena-us.com

10

Mirena, “¿Qué pasaría si...?”TuproveedordeatenciónmédicaeslamejorfuentedeinformaciónacercadeMirenaylosmétodosanticonceptivosengeneral.Peroestasecciónpuedeayudararesponderalgunasdelaspreguntasmáscomunes que tienen las mujeres acerca de Mirena.

¿Qué pasa si deseas intentar quedar embarazada? TuproveedordeatenciónmédicapuedeextraereldispositivoMirenaencualquiermomentoduranteunavisitaalconsultorio,ypuedesintentarquedarembarazadadeinmediato.Porlotanto,sidecidesquequieresintentartenerotrohijo,solotienesquerealizarunacitacontuproveedordeatenciónmédicaparaqueteextraigaeldispositivoMirena.Dentrodeunañodehaberlesextraídoeldispositivo,aproximadamente8decada10mujeresquedanembarazadasconéxito.

¿Qué sucede si necesitas utilizar métodos anticonceptivos durante más de 5 años? Mirenasedebeextraerdespuésde5años.SideseascontinuarusandoMirenadespuésdeesos5años, puedes hablar con tu proveedor de atención médica acerca de la colocación de otro dispositivo Mirena.

Consejo del experto:AntesdelacitaprogramadaparalaextraccióndeldispositivoMirenaactual,hablacon tu proveedor de atención médica sobre el reemplazo del dispositivo Mirena. Dicho proveedor de atención médica puede colocarte un nuevo dispositivo Mirena durante la misma visita al consultorio.

Consulta la Información importante de seguridad adicional sobre Mirena. Para obtener información importante acerca del riesgo y uso, consulta la Información de Prescripción completa. 11

Mod

elos

util

izado

s co

n fin

es il

ustra

tivos

úni

cam

ente

.

mirena-us.com

13

¿Qué sucede si quedas embarazada mientras usas Mirena? Desafortunadamente,ningúnmétodoanticonceptivo,inclusoMirenaolaligaduradetrompas,es100%perfecto.Siquedasembarazadamientrasusasunmétodoanticonceptivo,puedenexistirriesgosparatiytubebé.AcontinuaciónmencionamoslosriesgosdequedarembarazadamientrastienescolocadoeldispositivoMirena.

Eneltranscursode5años,menosde8decada1,000mujeresquedanembarazadasduranteelusodeMirena.UnodelosriesgosdequedarembarazadamientrasusasMirenaesloquesedenominaembarazoectópico,cuandoelembarazonosealojaenelútero.PuedealojarseenlastrompasdeFalopio.Lossignosdeunembarazoectópicopuedenincluirsangradoodolorabdominalinusuales.Elembarazoectópicoesuncasodeemergenciaquerequiereatenciónmédicainmediatay,confrecuencia,cirugía.Elembarazoectópicopuedeprovocarsangradointerno,infertilidade,incluso,lamuerte.Llamaatuproveedor de atención médica de inmediato si crees que estás embarazada.

TambiénexistenriesgossiquedasembarazadamientrasusasMirenayelembarazosealojaenelútero.Enlosembarazosquecontinúanconundispositivointrauterino(DIU),puedeproducirseinfeccióngrave,abortoespontáneo,partoprematuroe,incluso,lamuerte.Porestemotivo,tuproveedordeatenciónmédicapuedeintentarextraerteeldispositivoMirena,inclusosihacerlopuedeprovocarunabortoespontáneo.SinosetepuedeextraereldispositivoMirena,hablacontuproveedordeatenciónmédicasobrelosbeneficiosylosriesgosdecontinuarelembarazo.

Consulta la Información importante de seguridad adicional sobre Mirena. Para obtener información importante acerca del riesgo y el uso, consulta la Información de Prescripción completa.

12

El m

odel

o se

usa

con

fine

s ilu

stra

tivos

úni

cam

ente

.mirena-us.com

15

Regístrate para obtener más información y ayudaLascosascambian.Puedensurgirpreguntas.Avecessoloquieressaberqueotrasmujereshantenidolamismaexperiencia.NoimportaporcuántotiempoplaneasusarMirena,esbuenosaberquelosrecursosestándisponiblesparaayudarte.Alregistrarteenmirena-us.com,recibirásinformaciónútilyoportunayapoyo.Todoporsoloregistrarteparaaprendermásacercadetumétodoanticonceptivo.

Visita hoy mirena-us.com para registrarte.

Consulta la Información importante de seguridad adicional sobre Mirena. Para obtener información importante acerca del riesgo y uso, consulta la Información de Prescripción completa.

Mod

elos

util

izado

s co

n fin

es il

ustra

tivos

úni

cam

ente

.

14

Efectos secundarios más comunesMolestia durante la colocación.Esposibleque,durantelacolocación,seproduzcanmareos,sangradoocalambres.Estoescomún.Infórmaleatuproveedordeatenciónmédicasiloscalambressonintensos.

Expulsión.Mirenapuedesalirsesoloydejardeprevenirelembarazo.Lossíntomasdelaexpulsiónparcialocompletapuedenincluirsangrado,doloryunaumentodelflujomenstrual.Siestoocurre,se puede volver a colocar el dispositivo Mirena durante los 7 días posteriores a un periodo menstrual despuésdequesehayadescartadounembarazo.SiadviertesquesetehasalidoeldispositivoMirena,usaunmétodoanticonceptivoauxiliar,comocondones,yllamaatuproveedordeatenciónmédica.

Más del 10% de las usuarias de Mirena pueden presentar: • Falta de periodos menstruales. Aproximadamente2decada10mujeresdejandetenerperiodos

menstrualesdespuésde1añodeusarMirena.Susperiodossereanudancuandoselesextraeeldispositivo Mirena. Si no presentas un periodo menstrual en el transcurso de 6 semanas durante el usodeMirena,comunícatecontuproveedordeatenciónmédicaparadescartarunembarazo.

• Alteraciones en el sangrado. Tuperiodopuedevolverseirregular,yesposiblequetengassangradoymanchadomenstrualentreperiodosmenstruales,especialmente,durantelosprimeros3a6meses.Algunaspocasmujerestienensangradoabundanteduranteestetiempo.Unavezquetucuerposeadapta,losperiodossuelenvolversemásligeros,yesprobablequelacantidaddedíasdesangradodisminuya,perotusperiodospuedenseguirsiendoirregulares.Opuedesencontrarteconquetusperiodosseinterrumpendeltodo,encuyocaso,debescomunicartecontuproveedor de atención médica para descartar un embarazo.

Llamaatuproveedordeatenciónmédicasielsangradocontinúasiendomásabundantequelohabitualosielsangradosevuelveabundantedespuésdehabersidoligeroduranteuntiempo.

• Se puede producir dolor pélvico o abdominal. Hablacontuproveedordeatenciónmédicasi el dolor es persistente.

• Quistes en el ovario.Estosquistessepuedendesarrollar,siempreycuandoMirenaestéensulugar.Porlogeneralsoninofensivosysuelendesaparecersolosenunoodosmeses.Sinembargo,losquistespuedenprovocardolory,enocasiones,puedenrequerirunacirugía.

mirena-us.com

Consejo del experto:Usa el diario para realizar un seguimientodetusperiodosde 3 a 6 meses para que puedas familiarizartecontunuevoritmo.Además,recuerdaimprimiryllevar tudiariocontigoatupróximacita con un proveedor de atención médica.

UnamanerasimplederealizarunseguimientoEsprobablequeanoteslosplanesparasaliracenar,loscumpleaños,ymuchasotrascosas.AhoraquesetehacolocadoMirena,esposiblequetambiéndeseesconsiderarrealizarelseguimientodetusperiodosduranteuntiempo.Amedidaquetucuerposeadaptaatunuevométodoanticonceptivo,puedesexperimentaralgunoscambios.Controlaresoscambios(ofaltadecambios)yllevarunregistrodeellosteayudaráatiyatuproveedor deatenciónmédicaarealizarelseguimientodetuexperienciaconMirena.

Mira el diario Mirena. Una forma sencilla de realizar el seguimiento de tus periodos.

17

Consulta la Información importante de seguridad adicional sobre Mirena. Para obtener información importante acerca del riesgo y uso, consulta la Información de Prescripción completa.

16 Modelos utilizados con fines ilustrativos únicamente.

mirena-us.com

Consulta la Información importante de seguridad adicional sobre Mirena.

BAYER,LacruzdeBayeryMirenasonmarcascomercialesregistradasdeBayer. ©2012BayerHealthCarePharmaceuticalsInc.,6WestBelt,Wayne,NJ07470 Todoslosderechosreservados.150-40-0007-12agostode2012

Regístratehoymismoenmirena-us.comObténinformaciónadicionalacercadeMirena,enviadadirectamenteatubandejadeentrada.

mirena-us.com

Haz clic aquí para ver e imprimir la Información de Prescripción completa en español.

Haz clic aquí para ver e imprimir la Información de Prescripción completa en inglés.