Poesia: 1. Poesies

Pàgina 1

2. Visions & CantsPàgina 2

3. Les Disperses Pàgina 3

4. Enllà Pàgina 4

5. Seqüència Pàgina 5

Inclou:

- Pròleg:

L'Oda infinita

Claror :• Les minves del gener• Ella parla-Ell parla • Enviant flors • Festeig vora la mar Cantàbrica• Donant les joies • Nuvial • Conjugal • Paternal

següent

Pirenenques

•A dalt del Pirineu •La vaca cega •Goigs de la Mare de Déu de Núria

Tríptic de l'Any

•Quaresma• Corpus •Nadal

Epíleg

•Excelsior

Índex

Inclou:

Visions

•El mal caçador •Joan Garí•El comte Arnau•L'estimada de Don Jaume •La fi d'en Serrallonga

Inclou:

Intermezzo

•A la Mare de Déu de Montserrat•La cançó de Sant Ramon. Cantada per una russa •En la mort d'un jove •Els Reis •Sol solet... •Dimecres de cendra. A una noia

•Lo Diví en el Dijous Sant. En memòria d'un amic •L'aufàbrega •A muntanya •Desprès de la tempestat (1897) •La nit de la Puríssima •L'ànima de les flors •La Dona hermosa •L'esposa parla

següent

Inclou:

Cants

•La sardana. Ceres•El cant de la senyera•Cant dels joves •Cant de Maig, cant d'alegria •Cant de Novembre •Els tres cants de la guerra: Els adéus; Oda a Espanya i Cant del retorn Índex

Inclou: •Dins sa cambra • L'hort •Jugant •Diumenge •Romanza. Sens paraules • A un amic •Diades d'amor •Davant del temporal • Haidé •Matinal •Pirenenca •Per la boira • Hospitalàries

•

•L'ametller •Oració a Santa Llúcia •Els núvols de Nadal •La balada del bes •La missatgera més segura •Soleiada •Les roses franques

Inclou: Traduccions de Goethe

•Elegies Romanes •Alexis i Dora •Lo nou Pausias i la Florista •Mignon •La copa del Rei de Thule •La roseta de bardissa •Nit nuvial •Epigrames venecians •Dedicatòria següent

Inclou: •Els ametllers •Vistes al mar •Les muntanyes •Retorn •Represa •Glosa •Del Montseny •Del Montjuic. En la tomba nova d'en Verdaguer

L'Ànima

•L'Ànima •La cançó del comte l'Arnau •Escolium

següent

Inclou : Seguit de les vistes al mar

•La ginesta altra vegada! •La mar estava alegre, aquest migdia •Flameja al sol ponent l'estol de veles •El pi d'Estrac •Allà en les llunyanies de la mar •Comença la tardor damunt dels camps •Tot plegat mar i cel s'ha ennegrit •La fageda d'en Jordà (1908)

Represa d'Haidé i altres

•Represa d'Haidé •Havent sentit Beethevone per Miecio Horszowski infant •La sirena (fragment) •Primer dol •En una casa nova •Fi d'any

Inclou :

Oda nova a Barcelona

•Oda nova a Barcelona (1909)

La fi del comte l'Arnau i Cant Espiritual

•La fi del comte Arnau •Cant Espiritual

La Nausica de Joan Maragall, escrita entre 1908 i 1910, és, en paraules del propi autor “una cosa que podria esser que resultés una tragèdia clàssica”.

Elogi de la poesia. Biografia de D. Joan Mañé y

Flaquer. Escrits en prosa. Estudis biogràfics: notes

biogràfiques... El sentiment de pàtria Elogi de la paraula i altres escrits Los vivos y los muertos Poble català, terra catalana.

Traduccions realitzades per l’autor

De l’alemany:› BEETHOVEN, Ludwig van: Himne d'Europa. Simfonies núm. 9, op.

125, re menor. Lleida: 1986. › GLÜCK, Friedrich: Tot baixant per la drecera. Barcelona: MF, DL,

1965. GOETHE, Johann Wolfgang von: Ifigenia a Taurida. Barcelona: L'Avenç, 1898.

› (I moltes més) De l’anglès:

› RUSKIN, John: El treball: conferència als obrers. Barcelona: J. Cunill, 1903.

Del francés:› HELLO, Ernest: Fisonomíaas de santos. Barcelona: Juan Gili, 1900.

(és en castellà) Del grec:

› HOMER: Himnes homèrics; olímpica primera de Píndar. Barcelona: Institut de la Llengua, 1913 / Sala Parés Llibreria, 1932.