BARRIERTA® & Co.Lubricantes PFPE para

condiciones extremas

Soluciones triblógicas para rodamientos y guías

Lubrication is our World

Contenido Página

Una innovación Klüber 3

Lubricante PFPE de alto rendimiento para condiciones extremas 4

Temperaturas extremas 6

Las más altas temperaturas de funcionamiento 6

Diferencias de temperatura máximas 7

Influencias extremas de determinados medios 8

Productos químicos agresivos 8

Materiales sensibles 8

Lubricantes de calidad alimentaria 9

Requisitos físicos extremos 10

Velocidades / Fuerzas centrífugas elevadas 10

Resistencia al vacío 11

Recomendaciones para la aplicación de las grasas PFPE 12

Primera lubricación y limpieza 12

Volumen de engrase 13

Miscibilidad con otras grasas 13

Cuadro de productos 14

BARRIERTA® 16

Klüberalfa® 18

Klübertemp® 20

Envases especiales 22

Cuestionario técnico Rodamientos 25

Hoja de consulta 26

2

A finales de los años 60, Klüber Lubrication desarrolla por primera vez,con la marca BARRIERTA®, lubricantespara altas temperaturas basados enaceites de poliéter perfluorado (PFPE).Los lubricantes BARRIERTA® son signi-ficativamente superiores a los lubrican-tes tradicionales en lo que a laresistencia a largo plazo y la estabili-dad térmica respecta. Con ello seabren posibilidades de construccióncompletamente nuevas para la técnicade ingeniería.

Como única empresa especializada enlubricantes que obtiene sus aceitesPFPE a partir de un productor aso-ciado al grupo, Klüber Lubrication fuepionera en la difusión mundial de estanueva clase de lubricantes. En un grannúmero de sectores, desde la fabrica-ción de automóviles hasta la astronáu-

tica, actualmente ya es inconcebibletrabajar sin los lubricantes del tipo BARRIERTA®.

Gracias a su innovación continuada,los estrictos controles de calidad yunos productos especiales hechos a medida, con las tres marcas BARRIERTA®, Klüberalfa® y Klübertemp® , Klüber Lubricationofrece la gama de PFPE más amplia para los ámbitos de uso más versátiles.

Los lubricantes PFPE son sólo unaparte de la gama de productos de Klüber. Con más de 2.500 lubricantesespeciales de las composiciones másvariadas, Klüber Lubrication tiene lasolución adecuada para prácticamentecualquier requisito tribológico.

Una innovación Klüber

Los aceites PFPE sesometen a procesosde fabricación y delimpieza exhausti-vos, a varios niveles,antes de poderseprocesar en formade grasa.

3

Diseños más críticos, mejora del rendi-miento y menor necesidad de manteni-miento bajo la creciente presión de loscostes: éstas son las condiciones habituales a las que se enfrentan todaslas disciplinas de la construcción demáquinas actual. Para los rodamientosy las guías esto se traduce en tempe-raturas más elevadas, un mayor número de revoluciones y tiempos defuncionamiento más prolongados bajounas condiciones ambientales cam-biantes.

Las cargas tribológicas en los puntosde fricción son cada vez más extre-mas. Cuando se requieren periodos defuncionamiento prolongados a tempe-raturas de trabajo elevadas o muycambiantes, o bien la influencia de diferentes medios o presiones muybajas, los lubricantes PFPE ofrecen lasolución gracias a su extraordinaria estabilidad química.

Lubricante PFPE de alto rendi-miento para condiciones extremas

Con ello se abren nuevas opciones dediseño en condiciones extremas, quecontribuyen a reducir los períodos dedesarrollo y a reducir los gastos de explotación mediante la reducción delos trabajos de mantenimiento.

No todas las grasas PFPE son iguales.Este catálogo ofrece una visión generalde los productos más eficaces en determinadas condiciones de uso, así como una orientación a la hora de elegir el producto más adecuado. Para hacerlo distinguimos entre temperatura extrema, una fuerte influencia del medio y exigencias físicas extremas.

4

5

Mayor expectativa de vida útil

� A temperaturas elevadas hasta más de 300 °C

� En el caso de amplias oscilaciones de la temperatura defuncionamiento

� Bajo la influencia de productos químicos agresivos

Rendimiento mejorado de los componentes

� Gracias a su excelente compatibilidad con las juntas

� Gracias a su excelente compatibilidad con los plásticos

� Gracias a las reducidas pérdidas por evaporación

Mayor seguridad de aplicación

� Gracias a sus componentes no tóxicos

� Gracias a sus fórmulas incombustibles

Resumen de las ventajas de las grasas PFPE

Si el componente se somete a tempera-turas por encima de los 200 ºC, ya nopuede realizarse una lubricación delarga duración con las grasas tradicio-nales. Los procesos de descomposicióny las pérdidas por evaporación reducenlos periodos de relubricación de formaexagerada y provocan el fallo prematurode los rodamientos.A menudo vale la pena utilizar grasasPFPE a partir de temperaturas cons-tantes de 160 ºC.

Grasas BARRIERTA® L55

El aumento de la expectativa de vida útil que ofrecen estos lubricantes com-pensa los costes más elevados del pro-ducto. Las grasas habituales, como losproductos de base mineral, normal-mente ya no se recomiendan para la lubricación de larga duración a partir delos 150 ºC, como tampoco las grasasde éster a partir de los 200 ºC. Con las grasas PFPE, en cambio, sepuede trabajar con temperaturas supe-riores a los 300 ºC.

Temperaturas extremasLas más altas temperaturas de funcionamiento

Los lubricantes de altas temperaturaslíderes para aplicaciones hasta 260 °C.Aceites base térmicamente tratados,con una mayor resistencia a la evapo-ración, y un proceso de fabricación re-finado. Aseguran unos tiempos de fun-cionamiento optimizados de los com-ponentes y, de este modo, reducen elriesgo de fallos prematuros. Un con-cepto de lubricación que ha demostra-do su eficacia desde hace décadas.

El producto por excelencia si se debetrabajar con temperaturas constantesde hasta 300 ºC. El motivo es el aceitebásico PFPE de alta viscosidad, quese produce exclusivamente para Klüber Lubrication. Esta grasa de altorendimiento presenta la pérdida porevaporación más baja de todas lasgrasas PFPE que conocemos.

Klüberalfa® HPX 93-1202

Bajo condicionesóptimas, BARRIERTA® L 55/2consigue tiempos de funcionamientode más de 10.000horas en las instala-ciones de pintura

Duración de servicio típica de

las grasas PFPE encomparación con

otros tipos de grasa,basada en tiemposde funcionamiento

L10 típicos de máquinas de ensayoFAG-FE9 y SKF-R0F.

Vida útil prevista* de las grasas PFPE en comparación con otras clases de lubricantes

300

250

200

150

100

00 10 100 1.000 10.000

* de acuerdo con GFT, hoja técnica 3

[h]

[°C

]

Grasa PFPEGrasa de éster Grasa de aceite mineral

6

Los rodamientos y las guías sometidosa temperaturas elevadas a menudodeben funcionar también bajo unatemperatura normal o muy baja sin que se vea afectada su funcionalidad.También debe ser posible hacer un “arranque en frío” con bajas tempera-turas, incluso aunque las temperaturas

operativas lleguen fácilmente a los 180 ºC. Klüber Lubrication supera esta exigencia mediante conceptos de fabricación y producción a medida. Elresultado son grasas PFPE con unoscampos de temperatura de uso muyamplios.

Grasas BARRIERTA® K Klüberalfa® BH 83-292

Diferencias de temperatura máximas

Son la primera elección cuando se exigen pares de arranque y de funcio-namiento reducidos con bajas tempe-raturas, sin que ello afecte a su ido -neidad en condiciones de temperatu-ras elevadas. De este modo, inclusobajo temperaturas muy bajas no se sobrecarga a los accionamientos debaja potencia, y se reducen los ruidosy el desgaste. Además, son resistentesa los vapores de combustibles y disol-ventes y neutros frente a los materialesde sellado habituales. Estas grasas,por lo tanto, se utilizan preferente-mente en la industria automovilística.

¿Necesita temperaturas aún más bajas o más elevadas? Consúltenos. Estaremos encantados de desarrollar una solución adaptada a sus necesidades.

Campos de temperatura de uso y mediciones del parde giro a bajas tem-peraturas*

* Los valores indicados noestán sujetos a ningunaverificación periódica. Nose puede derivar ningúndato característico vincu-lante para el producto apartir de dichos valores.

Campo de tempera-turas de uso

Par de arranque abajas temperaturassegún IP 186 a – 40 °C [Nmm]

Este lubricante de alto rendimiento dispone del campo de temperaturas deuso más amplio, determinado según lanorma DIN 51825. Esto asegura pro-longados intervalos de funcionamientoen los cilindros estiradores a lo ancho,y no sólo en la industria papelera otextil. A menudo estos cilindros se vensometidos a temperaturas elevadasdurante el funcionamiento, pero tam-bién deben poder funcionar sin proble-mas con temperaturas más bajas.

Las calandras y loscilindros estiradoresa lo ancho calefac-tados forman partede muchos proce-sos de producción.

300

250

200

150

100

50

0

-50

-100

[°C

]

70

60

50

40

30

20

10

0

[Nm

m]

Klü

ber

alfa

®B

H 8

3-29

2

BA

RR

IER

TA®

KM

192

BA

RR

IER

TA®

KL

092

7

Materiales sensibles

¿Juntas de Vitón o de EPDM? Es unacuestión importante a la hora de elegirel lubricante adecuado. Pero con lasgrasas PFPE de Klüber esto no repre-senta ningún problema. Sólo si utilizaelastómeros FFKM perfluorados pueden producirse efectos recíprocosentre el lubricante y el material en determinados casos.Como norma, antes de utilizarlo encualquier aplicación en serie se debeconfirmar la tolerancia del material. Estaremos encantados de asesorarle.

Las grasas PFPE deKlüber hacen una

importante contribu-ción a la funcionali-

dad de loscomponentes de

precisión en la téc-nica de mecánicafina. Minimizan deforma duradera elstick-slip (desliza-

miento a sacudidas)y son compatiblescon las combina-

ciones de materialesmás dispares

aunque se expongana radiación UV,

rayos X o productosquímicos.

Influencias extremas de determinados medios

Productos químicosagresivosSi constructivamente es imposible evitar el contacto directo entre el lubricante y productos químicos agresivos o gases de escape, el lubricante debe ser extremadamenteestable. Las grasas PFPE de Klüber no tienen rival en cuestiones de resistencia química.

Klüberalfa® YVI 93-152 Grasas BARRIERTA® I

Esta grasa inerte resiste ácidos, basesy disolventes agresivos, como la gaso-lina, sin sufrir modificaciones mensura-bles. Con ello, es muy difícil quepenetren impurezas por la barrera delubricante. Los puntos de fricción quedan blindados ante las influenciasexternas agresivas.

La primera elección cuando se pretenden conseguir tiempos de servicio prolongados sin que ello per-judique a los materiales. La compatibi-lidad casi universal del lubricante conlos plásticos y materiales de sellado es aquí un criterio decisivo.

8

Los lubricantes destinados a su uso enla industria alimentaria deben cumplirrequisitos especiales. Si no puede excluirse un contacto ocasional y técnicamente inevitable con los alimentos, se requieren productos

que sean inocuos, inodoros e insípidosy que estén homologados internacional-mente. Las grasas BARRIERTA® L 55cumplen estas exigencias.

Las grasas BARRIERTA® L 55son utilizadas porlos fabricantes líderes en el sectorde la producción de alimentos.

Lubricantes de calidad alimentaria

Grasas BARRIERTA® L 55

Estos lubricantes especiales de colorblanco demuestran su validez en roda-mientos y guías con una elevada cargatérmica, por ejemplo en máquinas automáticas de panificación y cocción.Cumplen los requisitos de los lubri-cantes de calidad alimentaria (Direc-

trices de la sección 21 CFR 178.3570de las normas de la FDA) y tienen el registro NSF H1. De este modo, sepueden considerar componentes inte-grantes del control de la calidad y delos procesos.

9

Los bancos de pruebas de compo-

nentes fabricadosespecialmente por

Klüber permitenhacer prediccionessobre la vida útil de

las grasas lubri-cantes en roda-

mientos con unasrevoluciones

elevadas y cargasaxiales y radiales

definidas.

Requisitos físicos extremosVelocidades / Fuerzas centrífugas elevadas

El aumento de las revoluciones de losrodamientos y de los pares de girobajo temperaturas de funcionamientoelevadas son unas condiciones marcoque no sólo los motores eléctricos dealto rendimiento requieren de los lubri-cantes. Los rodamientos con un anilloexterior giratorio aumentan la cargadebido al aumento correspondiente de las fuerzas centrífugas.

Las innovadoras combinaciones deaceite básico PFPE/espesante de Klüber muestran una elevada toleran-cia a la velocidad y contribuyen a cumplir el rendimiento exigido a loscomponentes.

Esta grasa para altas velocidades estádiseñada especialmente para la lubri-cación de por vida de rodamientos dealta velocidad. En las pruebas de largaduración bajo una temperatura cons-tante de 160 ºC, se determinó un

Klüberalfa® BF 83-102

* Encontrará más detalles sobre la definición del factor de velocidad en la página 15.

10

factor de velocidad* para rodamientosradiales rígidos de más de 1.000.000,todo un récord para un lubricantePFPE.

En determinadas aplicaciones, como elespacio exterior, la fabricación en salasestériles o procesos CVD, un lubricantedebe demostrar su funcionalidad encondiciones de alto vacío o ultravacío.Las pérdidas excesivas por evapora-ción provocan un mayor peligro de quese produzca falta de lubricante y de defectos de calidad por la condensa-ción en las piezas de fabricación.

Los lubricantes de Klüber especial-mente resistentes al vacío también actúan en los procesos de fabricaciónmás sensibles. Para más informaciónsobre las soluciones de lubricantes especiales para la fabricación en salasestériles consulte nuestro catálogo específico sobre el tema.

Este lubricante especial se utiliza encondiciones de salas estériles con altovacío para la lubricación de guías line-ales. Asegura valores de fricción cons-tantemente bajos en un campo de

temperaturas amplio. Esto facilita la realización de movimientos precisos yreduce la formación de partículas dedesgaste contaminantes.

Resistencia al vacío

En la construcciónde satélites se exigeque los compo- nentes funcionencon fiabilidad durante toda su vidaútil, bajo unas con-diciones de vacíoextremas y grandescambios de tempe-ratura. Hace tiempoque los lubricantesPFPE se utilizan enla técnica espacial.

Klüberalfa® HX 83-302

11

Las grasas PFPE no pueden absorber

los aceites anti- corrosivos habi-

tuales (representa-dos en amarillo).Esto afecta a la

adherencia en el rodamiento.

Recomendaciones para la aplicación de las grasas PFPE

Los lubricantes PFPE presentan lamejor adherencia sobre superficies totalmente libres de grasa, metálicas y pulidas. Por ello, antes de la primeralubricación se recomienda realizar unalimpieza a fondo de los puntos de fricción para eliminar totalmente cual-quier resto orgánico y aceites anti- corrosivos.En cambio, no es necesario eliminarlos productos anticorrosivos compa-tibles con el PFPE, como Klüberalfa®

XZ 3-2. Recomendamos realizar unalimpieza de dos niveles:

En un primer paso se deben limpiar y secar las superficies en la sección de limpieza de piezas o mecánica-mente con gasolina diluyente (whitespirit).

En un segundo paso la superficiedebe ser tratada con un líquido limpia-dor compatible con el PFPE, comoKlüberalfa® XZ 3-1 y debe secarsecon aire caliente o aire comprimido sinaceite.

Primera lubricación y limpieza

12

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

0 200.000 400.000 600.000 800.000 1.000.000

Volu

men

de

gra

sa d

el e

spac

io li

bre

del

ro

dam

ient

o[%

]

Factor de velocidad [mm x min–1]

Volúmenes de llenado habitualesen relación con losfactores de veloci-dad.

13

Volumen de engrase

El volumen de llenado ideal dependedel tipo de rodamiento, las condicionesde servicio y las recomendaciones delfabricante. En general, en los sistemasde funcionamiento lento se recomien-da un volumen de llenado elevado enproporción al espacio libre del roda-miento. Sin embargo, no siempre sedebe llenar por completo si las revolu-ciones son bajas. En la fase de entrada, si los rodamientos no son estancos, en algunos casos puedeproducirse un escape cuando la grasaaumenta de volumen al subir la tem-peratura. Además del factor de veloci-dad, debe tenerse en cuenta el tipo de rodamiento, las influencias ambien-tales, la posición de montaje y las juntas como parámetros de influencia.

Miscibilidad con otrasgrasasLas grasas PFPE normalmente se pue-den mezclar entre sí. Sin embargo, losdiferentes sistemas de espesante oaditivos pueden influir en el rendi-miento del componente. Por ello, sólodebería añadirse una grasa distinta a laaplicada inicialmente tras consultarlocon un especialista de Klüber o con elfabricante de la máquina.

Las otras clases de lubricantes no pueden mezclarse con grasas PFPE enninguna proporción. Antes de cambiarde lubricante, por lo tanto, los puntosde fricción deben limpiarse cuidadosa-mente, tal y como se describe másarriba, para conseguir una capacidadde lubricación óptima.

Al seleccionar lubricantes PFPE pararodamientos o cojinetes lisos, hay trescriterios muy importantes para asegu-rar un rendimiento óptimo de los com-ponentes. Los cuadros de productosque figuran a continuación facilitan laorientación.

Indices de carga para rodamientos

P carga dinámica

C capacidad de carga

n velocidad

dm diámetro medio del rodamiento

P

n

Cuadro de productos

Campo de temperaturas de uso1

1 Temperatura de servicioLas temperaturas de uso indicadas son valores orientativos que dependende la composición del lubricante, de la aplicación prevista y de la técnicade aplicación. Según el tipo de la carga mecano-dinámica y en función dela temperatura, de la presión y del tiempo, los lubricantes cambian su con-sistencia, viscosidad aparente o viscosidad. Estos cambios en las caracte-rísticas del producto pueden repercutir en la funcionalidad de los diversoscomponentes.

2 Factor de velocidadLos factores de velocidad son valores orienta-tivos que dependen del tipo y del tamaño delrodamiento así como de las condiciones de servicio en el punto de lubricación. Por ellodeben ser confirmados mediante ensayos efectuados por el usuario en cada caso indivi-dual.

–100 – 50 0 50 100 150 200 250 300

C

dm

14

1. La temperatura real del rodamiento T

Esta temperatura determina la estabilidad térmica del componentey del lubricante. La barra de tempe-ratura indica el campo de tempera-turas de uso recomendado paracada producto.

15

Nuestro catálogo “Claves para un rodamiento perfecto”contiene una descripción detallada de todos los parámetrosque influyen en el cálculo de la vida de los lubricantes pararodamientos.

Los lubricantes indicados a continuación son sólo una partede la gama de productos Klüber. Su clase de consistenciaes NLGI 2, siempre que no se indique expresamente otraclase.

Para más detalles véase la información de producto corres-pondiente o contáctenos directamente.

Capacidad de carga C/P

alta: < 10 media: 10 – 20baja: > 20

Factor de velocidad [n x dm]

alto: > 600,000 medio: 400,000 – 600,000bajo: ≤ 300,000

2. La relación de cargas C/PEl valor C/P describe la relación entrela capacidad de carga dinámica C expresada en [N] del rodamiento y lacarga dinámica real equivalente P expresada en [N] en el punto de apli-cación.

Los valores C/P inferiores a 10 se consideran altos. Una grasa con ele-vada capacidad de carga contieneaceites base viscosos y aditivos espe-ciales que contribuyen a evitar fallosprematuros debidos a desgaste.

3. El factor de velocidad2

[n x dm]El factor de velocidad resulta del producto de la velocidad de giro en elpunto de aplicación n expresada enmin–1 y el diámetro medio del roda-miento dm expresado en [mm].

Los lubricantes indicados para altasvelocidades son dinámicamente ligerosevitando así la rotura de la película lubricante en presencia de altas tem-peraturas.

Productos Viscosidad Campo de temperaturas de usocinemática [°C]

[mm2/s], aprox. a –100 –50 0 50 100 150 200 250 30040 °C 100 °C

BARRIERTA® L 55/2

BARRIERTA® L 25 DL

BARRIERTA® KL 092

BARRIERTA® KM 192

BARRIERTA® I MI 202

BARRIERTA® I S 402

BARRIERTA® I FLUIDS

400 40

90 10

90 25

190 34

200 22

420 40

100 12

200 22

425 43

BARRIERTA® es la marca líder europeapara lubricantes PFPE. En muchossectores industriales, los lubricantesBARRIERTA® se consideran sinónimode larga duración, mantenimiento reducido y calidad constante.

BARRIERTA®

Según la viscosidad

16

La mayoría de los productosBARRIERTA® se basan en materiasprimas PFPE que se fabrican exclusi-vamente para Klüber Lubrication conestrechas tolerancias de fabricación,formulaciones probadas y procesos

perfeccionados. Gracias a su ampliocampo de aplicaciones y su alta dispo-nibilidad, los productos BARRIERTA®

figuran entre los lubricantes de primeraelección en todo el mundo.

TODOS LOS SECTORES INDUSTRIALES – la grasa de larga dura-

ción más importante para rodamientos y guías sometidos a altas tem-

peraturas. Homologada y recomendada por muchos fabricantes.

Registrada según NSF H1 para la industria alimentaria. Disponible en

las clases NLGI 0 hasta 3 y en 10 envases diferentes.

MECANICA DE PRECISION, OPTOELECTRONICA – Grasa especial

para la lubricación de larga duración de pares de deslizamiento plás-

tico/plástico. Contribuye a la regulación exacta de piezas plásticas

móviles, por ej. en objetivos de cámaras, sin afectar los materiales.

TECNICA DEL AUTOMOVIL, MECANICA DE PRECISION – grasa

dinámicamente ligera con extraordinaria estabilidad a bajas tempera-

turas. Reduce la carga de accionamientos de baja potencia gracias

al bajo par de arranque y de marcha.

TODOS LOS SECTORES INDUSTRIALES – Grasa para altas tempera-

turas con un amplio campo de temperaturas de uso y excelente protec-

ción contra la corrosión. Prolongada duración de servicio bajo condi-

ciones de servicio variables.

MECANICA DE PRECISION, SALA ESTERIL – Grasa lubricante resis-

tente al vacío con excelente estabilidad química y protección contra la

corrosión. El alto contenido en aceite asegura un funcionamiento suave

y contribuye a la regulación exacta en componentes de precisión.

INDUSTRIA TEXTIL, FABRICACION DE LAMINAS – Grasa de larga

duración para altas temperaturas para una marcha suave de roda-

mientos (incluso rodamientos con anillo exterior rotatorio) y de

componentes lubricados de por vida. Disponible en diferentes

viscosidades para exigencias especiales.

PUNTOS DE FRICCION LUBRICADOS CON FLUIDOS

Fluidos lubricantes de alto rendimiento para rodamien-

tos y cojinetes lisos lubricados con aceite. Excelente

estabilidad química, bajas presiones de vapor y

compatibilidad con plásticos y elastómeros.

17

Capacidad Factor de Campos de aplicaciónde carga velocidad

Productos Viscosidad Campo de temperaturas de usocinemática [°C]

[mm2/s], aprox. a –100 –50 0 50 100 150 200 250 30040 °C 100 °C

Klüberalfa® BF 83-102

Klüberalfa® BH 83-292

Klüberalfa® BHR 53-402

Klüberalfa® HPX 93-1202

Klüberalfa® HX 83-302

Klüberalfa® YVI 93-152

110 26

290 85

420 40

1200 100

300 80

150 40

Los lubricantes Klüberalfa® han sidooptimizados para satisfacer las exigen-cias especiales de la lubricación de porvida en ciertas aplicaciones nicho.

Klüberalfa®

18

Gracias a formulaciones y procesos defabricación innovadores estos produc-tos son capaces de resolver problemasmuy especiales.

Los productos Klüberalfa® se utilizancuando los lubricantes PFPE conven-cionales no son capaces de alcanzar la duración de servicio o el rendimientode componentes requeridos.

RODAMIENTOS DE ALTA VELOCIDAD, POR EJ. EN ACCIONAMIEN-

TOS DE TURBINAS – tolera altas temperaturas permanentes

y velocidades elevadas. Se alcanzaron factores de velocidad supe-

riores a 106 en bancos de prueba.

RODAMIENTOS CON ANILLO EXTERIOR ROTATORIO, POR EJ. EN

CILINDROS ESTIRADORES A LO ANCHO – pares de arranque redu-

cidos incluso a bajas temperaturas. Prolongada duración de servicio

incluso a velocidades medias.

RODAMIENTOS DE BAJA VELOCIDAD EN INSTALACIONES TRANSPORTA-

DORAS, POR EJ. INSTALACIONES DE PINTURA – puede ser eliminado mediante

detergentes acuosos, lo que mejora la compatibilidad con los barnices. Muy

buenas propiedades anticorrosivas. Exento de materias primas a base de PTFE.

RODAMIENTOS DE BAJA VELOCIDAD SOMETIDOS A ALTAS TEMPERA-

TURAS, POR EJ. RODAMIENTOS Y GUIAS EN HORNOS – grasa alta tempera-

tura con un aceite base extremadamente viscoso. Resistente a temperaturas hasta

300 °C. Exento de materias primas a base de PTFE.

PUNTOS DE FRICCIÓN SOMETIDOS AL VACIO, POR EJ. EN LA

TÉCNICA CVD – asegura pares de fricción bajos en un amplio campo

de temperaturas así como altos valores kappa en los cálculos para

rodamientos.

RODAMIENTOS Y JUNTAS SOMETIDOS A MEDIOS AGRESIVOS,

POR EJ. EN SENSORES – grasa inerte con excelente resistencia al

vacío en una amplio campo de temperaturas de uso. Ninguna emisión

de compuestos orgánicos volátiles o hidrocarburos clorados.

19

Capacidad Factor de Campos de aplicaciónde carga velocidad

Productos Viscosidad Campo de temperaturas de usocinemática [°C]

[mm2/s], aprox. a –100 –50 0 50 100 150 200 250 30040 °C 100 °C

Klübertemp® HM 83-271

Klübertemp® HB 53-391

Klübertemp® HM 83-402

280 40

400 40

420 40

Las grasas Klübertemp® han sido desarrolladaspara la lubricación inicial y la relubricación de pun-tos de engrase que requieren mucho manteni-miento. Además de una prolongada duración deservicio ofrecen un buen comportamiento de re -lubricación y una calidad de producto uniforme.

Klübertemp®

El campo de aplicaciones de las grasas PFPE de Klüber Lubrication no está limitado a los rodamientos o cojinetes.Sus características únicas contribuyen al buen funciona-miento de componentes tales como válvulas, contactos deenchufe, juntas, pistones y engranajes.

¿Desea más informaciones sobre la gama completa de lubricantes PFPE de Klüber Lubrication? Consúltenos.

20

Las grasas Klübertemp® están dis-ponibles a escala mundial en diferen-tes envases (según la aplicación) y son listadas en los planes de lubrica-ción de prestigiosos fabricantes.

RODAMIENTOS DE BOLAS Y DE RODILLOS RELUBRICADOS,

POR EJ. EN CALANDRAS Y MAQUINAS ONDULADORAS DE

CARTÓN – grasa lubricante NLGI 1 – 2 con excelentes propiedades

anticorrosivas.

RODAMIENTOS DE RODILLOS RELUBRICADOS, POR EJ. EN

PRENSAS CONTI-ROLL – Buena protección contra el desgaste y la

corrosión, alta capacidad de carga.

RODAMIENTOS DE BOLAS Y DE RODILLOS RELUBRICADOS,

POR EJ. EN LA FABRICACIÓN DE CARTON ONDULADO,

EXTRUSADORAS DE LAMINAS – prolongada duración de servicio

incluso en presencia de temperaturas constantes muy elevadas.

21

Capacidad Factor de Campos de aplicaciónde carga velocidad

Los costosos procesos de producción y las altas exigencias de rendimiento requieren el uso de lubricantes apropia-dos que se suministran en envases amedida. Tales envases permiten unaaplicación segura, económica y repro-ducible tanto en producción como enmantenimiento.

El Servicio de Envases y Etiquetado deKlüber Lubrication desarrolla para ustedconceptos de envase y de etiquetadoadaptados a sus necesidades, desde labolsa plástica sellada o el aerosol, hastael cartucho especial.

Lo que usted debe hacerSimplemente hable con nosotros.Prestamos asistencia a nuestros clientes ofreciendo soluciones a losmás diversos problemas de lubrica-ción, volúmenes de compra y plazosde suministro.

Estaremos encantados de asesorarle.Contáctenos.

Envases especiales

� Los envases permiten la alimentación directa de dosificadores automáticos de lubricante

� Consumo económico de lubricante

� Aplicación fácil de cara al mantenimiento

� Ninguna confusión con otros productos

� Mejor control de aplicación de lubricantes homologados en la práctica

Los envases y etiquetado especiales, hechos a la medidadel cliente ofrecen numerosas ventajas:

22

Los envases y etiquetado espe-ciales, hechos a lamedida del clienteofrecen numerosasventajas

23

24

Apuntes

Remitente:

Empresa

Nombre

Función

Calle

Cuidad

Téléfono

Telefax

e-mail

1. Aplicación

Máquina / aparato

Fabricante

2. Datos del rodamiento

Tipo de rodamiento*

Referencia completa

Posición de montaje:*

� vertical

� horizontal

� inclinado

Obturación del rodamiento (tipo)*

Denominación de material

� rozante � no rozante

Si no encuentra reflejados aquí sus criterios de selección, con mucho gusto le ofreceremos una solución tribológica a la medida. El presente cuestionariotécnico nos ayuda a definir con la máxima exactitud posible su perfil de exigencias. Sólo tiene que hacer una fotocopia y enviárnoslo, debidamente cumpli-mentando, a una de las direcciones indicadas al dorso. Inmediatamente nos pondremos en contacto con usted para recomendarle la solución adecuada.

Cuestionario técnico Rodamientos

3. Condiciones de servicio*

n = min–1

Carga dinámica equivalente

P(N)

� Gira anillo interior� Gira anillo exterior� Oscilante� Intermitente� Vibrante

Frecuencia [Hz]Amplitud [° o mm](o diagrama velocidad-tiempo enforma de croquis)

� Carga por choques (N)(o diagrama carga-tiempo enforma de croquis)

INFLUENCIAS AMBIENTALES:

tipo, concentración, temperatura,presión

� Líquido� Vapor� Gas� Polvo� Otras� Tiempo de

servicio diario: [h]� Otros factores:

4. Otras exigencias a cumpliror el lubricante

� Silencioso� Grado de pureza muy alto� Par de giro extremadamente bajo

� Especificación del cliente� Prescripción según cuadro de

lubricantes (anexo)� Registro “alimenticio” según

nach NSF H1**Otras:

5. Detalles de lubricación

Lubricante actualmente utilizado

Tipo de lubricación:� Lubricación de por vida [h]

alcanzadadeseada

� Periodo de lubricación [h]:alcanzadadeseada

� Cantidad de relubricación [g/h]alcanzadadeseada

� manual � automatica

Tipo de sistema de lubricación

Tubo de engrase(medidas, presión, material, tipo dedistribuidos)

Periodo de lubricación alcanzado[g/h]

Periodo de lubricación deseado[g/h]

Consumo de lubricante por año

Otros factores

* Detalles indispensables para elasesoramiento

** National Sanitation Foundation

Temperatura °C*

Temperaturadel rodamiento

Temperaturaambiente

estimada

min. max.

medida

min. max.

Favor copiar, llenar y mandar a Klüber Lubrication. 25

Remitente:

Empresa

Nombre

Función

Calle

Ciudad

Teléfono

Telefax

E-mail

Sí, deseo recibir más información sobre los lubricantes de Klüber Lubrication.

Por favor, envíenme la siguiente documentación:

� Lubricantes para rodamientos

� Lubricantes para la técnica de vacío

� Lubricantes para la producción en sala estéril

� Lubricantes para la industria alimentaria y farmacéutica

� Por favor, comuníquenme una fecha para asesoramiento.

Encontrará la información más actual también en nuestra página web www.klueber.com.

Hoja de consulta

Favor copiar, llenar y enviar a Klüber Lubrication.26

Editor y copyright:Klüber Lubrication München KG

Sólo está autorizada la reproduccióntotal o parcial, previa consulta con Klüber Lubrication München KG siempre que se cite la fuente y se envíe un ejemplar de prueba.

9.39 spEdición 04.06, reemplaza la edición 09.05

Las indicaciones de este folleto estánbasadas en nuestros conocimientos yexperiencias en el momento de la impresión de esta documentación ytienen como objetivo facilitar al lectortécnicamente experimentado informa-ciones sobre posibles aplicaciones. Sin embargo no constituyen ningunagarantía ni de las características del producto ni de su adecuación y tampoco eximen al usuario de la obligación de efectuar ensayos preliminares con el lubricante seleccionado. Recomendamos un asesoramiento personalizado y así mismo ponemos gustosa-mente a su disposición, muestras que tengan a bien solicitarnos.

Los productos Klüber están sujetos a un desarrollo contí-nuo. Por ello nos reservamosel derecho de cambiar todos los datos técnicos de este folleto en cual-quier momento y sinaviso previo.

27

Estamos donde nos necesite.

Klüber Lubrication: líder mundial en lubricantes especiales

• Filiales en más de 30 países• Una plantilla de más de 1.700 personas• Productos disponibles en todo el mundo

Klüber Lubrication ofrece soluciones tribológicas competentes. Con su presencia global, Klüber da respuesta a los deseos de los clientes de forma rápida y fiable. Suministramos lubricantes especiales a la medida de nuestros clientes en prácticamente todos los ramos industriales y mercados – aceites, grasas, barnices de deslizamiento, pastas y mucho más. Ofrecemos soluciones óptimas avaladas por más de 75 años de experiencia, un sólido know-how en el ramo de la lubricación y unas instalaciones de ensayo únicas en su género.

Klüber Lubrication München KGuna empresa del grupo Freudenberg www.klueber.com