SAGRADO CORAZON IKASTETXEKO EGUNKARIA 2015 ekaina 25. urtea 6. Zb

AZKEN TXANPA! / ¡Recta final!

2014-15 ikasturtea bajoaku amaitzen! Pasadan urteko Andra Mari jaiak amaitu ostean jo ta ke hasi ginan tokatzen jakuna egiten; batzuri etorkizuneko gizakiak hezi eta prestatzen eta besteei gizaki prestu eta baloreetan oinarritutako pertsona forma-tzea. Eta orain, lan guzti hori egin eta gero, atse-dena hartzeko sasoia ere hortxe berton daukagula esan daiteke. Horregatik, batez ere ikasleoi: aprobetxa ei-zuez azken txanpa honetako aukera guztiak; lan do-torea lortu dozuenok, egin dozuenaren balorazioa egiteko, eta bestetik, oraindik lan faltan zagozienok, edo lan eskasaren ondorioak daukazuezenok, eutsi gogor eta ekin egunerokotasunari, egin bakoa erre-kuperatu eta emaitza onak lortzeko. Eta hori esku tartean euki ostean, badakigu zer egin behar dan, lasaitu, eta udaz disfrutatu, “pilas” gastatu, gero datorren ikasturte hasieran “zerotik” hasi eta barriro “pila” horreek betetzeko. Egin jaramon, ez zarie damutuko eta! Estamos a punto de terminar el curso. No des-aprovechéis estos últimos momentos para lograr un resultado óptimo; ya veréis como os recompensa el esfuerzo.

DBH 4. MAILAKOEN AGURRA / Despedida de los alumn@s de 4º ESO

Datorren ekainaren 11n, arratsaldeko seiretan, ikastetxeko Areto Nagusian, ospakizun berezia izango da; bertan DBH 4. mailako neska-mutilei agu-rra egingo jake. Bere bizitzako urte gehienak geure artean emon ostean, beste bide batzuk hartzeko sasoia datortse. Datorren irailean bakoitzak gehien komeni ja-kon bidea hartu beharko dau; bere etorkizun eraiki-tzen hasteko lehenengo pauso horreek oso garran-tzitsuak izango dira. Eta horretarako, gure laguntza-gaz, orain arte egindako ibilbideak ere izango dau bere eragina eta balioa. Beste barik, ba, ESKERRAK gure artean iza-teagatik, ZORIONAK lortu dozuenagatik, eta ZORTE ON hemendik aurrera!!. ONDO IBILI!!!

El próxi-mo 11 de ju-nio, a las 18:00 horas, celebra-remos el acto de despedir a n u e s t r o s alumn@s de 4º de ESO, después de haber cursado sus estudios obligatorios junto a no-sotr@s. A partir de ahora deberéis escoger el camino correcto para fabricaros un futuro ilusionante. Gracias, por todo lo que hemos podido compartir, felicidades por lo que os lleváis y suerte en el futuro.

ATHLETIC, BETI ZUREKIN!

AUPA ATHLE-TIC!!! Aurton ere ez dogu lortu sari nagusia, baina etorriko da egu-nen bat ean ! Baina, garana, eta batez ere dauka-gun “ATHLETIC” s e n t i m e n d u a ,

bada guretzat saria, eta esaten dan moduan, beste inon ez dago “gulakorik”, bakarrak gara! ZORIONAK Athletic zale guztioi, eta ESKERRIK ASKO ATHLE-TIC azkenaldi honetan bizi izan dogunagatik!!!

IRTEERAK DBHn / Salidas ESO

Pasadan maiatzaren 19an, DBHko ikasleek ikasturte honetako azken irteerak egin dabez. 1. mailakoak Su-karrietara joan ziran, uretako zein beste erako kirolak egiteko asmoz. 2. mailakoak Zamudiora urreratu ziran, bertako Parke Teknologikora. 3. mailakoek EITBko instalazioak ikusteko aukera izan eben; eta azkenik, 4. maila-koak Donostiako Zientzia Museora joan ziran.

El alumnado de la ESO ha culminado las salidas del curso presente. Los de 1º se acercaron a Suka-rrieta para practicar deportes acuáticos y no acuáticos, mientras el resto visitó el Parque Tecnológico de Zamudio, EITB y Museo de la Ciencia (Donostia).

Maiatzaren 21ean, oraingoan bai, Alex Txi-kon ikastetxean izan genduan. Bere sasoian gure artera etortzeko aukera izan arren, ezinezkoa egin jakon urreratzea. Baina konpromisoa hartuta eukanez, bete egin dau eta berton izan dogu.

Hasieran, ikasleekin solasaldi luzea eduki eban, ikasleek euren galderak bota eutsi-ezan, eta berak gus-tura erantzun eu-tsen. Ikastetxearen izenean ere opari

txiki bat egin jakon eta, ostean, jolastokira urten eta han aizkolari modura ari-tzeko prestatuta eukan guztia aurkeztu euskun.

Amaitzeko aizkolari-erakustaldi ederra eskaini eus-kun, bere laguntzaile, Bihurri, eta guzti.

El pasado 21 de mayo pudimos dis-frutar de la visita del mon-tañero Alex Txikón. Nos comentó todo lo relacionado con su labor de montañero, y a su finaliza-ción dio un e s p e c t á c u l o cortando tron-cos de made-ra.

ALEX TXIKONen BISITA / Visita de Alex Txikón

LAGUNTZAILEAK / Colaboradores

5 URTEKOAK “MARTXAN” / Con 5 añitos dándolo todo

Maiatzaren 11n, HH 5 urteko ikasleak Udal Liburu-tegira joan ginan, batez ere irakurketa zaletasuna sus-pertzeko asmotan. Oso ondo pasatu genduan, diploma eta dana eroan genduan etxera.

Con 5 años en la Biblioteca Munici-pal, incentivando la lectura.

Eta maiatzaren 8an, bestalde, MADARIAGA DORRETXERA joan gi-nan, URDAIBAIKO KOSTA ezagu-tzeko. San Antonioko hondartza aztertzera ere joan ginan. Eta jakina, egun honetan ere oso ondo pasa genduan.

Pero también se acerca-ron a la Torre Madariaga y a la playa de San Antonio.

KERIK GABEKO GELAK / Aulas sin humo

“KERIK GABEKO GELA” DBHko lehenengo zikloko ikasleen artean tabakismoa prebenitzen laguntzeko programa bat da; asmoa da gure adingabekoek tabakoarekin lehen kontaktua izateko adina atzeratzea.

“Tabako-kerik gabeko Euskadi” proiektuaren barruan sartzen da programa hau, herritar talde desber-dinei tabakoaren kontsumoak osasunari eragiten deutsozan arriskuen barri emon eta arriskuekiko sentikor bihurtzeko helburua kontutan hartuta.

Tabako-kontsumoak eragiten dauzan arriskuengatik, nerabezaroan esku hartzea aholkatzen da, kon-tsumoa eguneroko bihurtu aurretik, kontuan harturik adikzio-ahalmen handia daukala tabakoak.

“Kerik Gabeko Gelak” gazteenekaz tabakoari buruz hitz egin eta esperientziak trukatzeko programa bat da. Hainbat ikerketak frogatu dau programa eraginkorra, efikaza eta erraz ezartzekoa dala.

Ikasgela osoak hartzen dau parte programan. Ikaskide guztiek hartu behar dabe konpromisoa ikastur-tearen barruko epe jakin batean ez erretzeko. Horretaz gain, programatutako hainbat hezkuntza-jarduera egiten dabez gelan, baita etxean ere, norberak bere familiagaz. Ezinbestekoa da, hala ere, irakasle batek ere parte hartzea programan, ikasleei lagundu eta eurak motibatzeko, solidario eta kohesionaturik senti dai-tezan; holan sendotuko jakelako, tabakoaren industriaren interesen estrategia komertzialari aurre egiteko jarrera kritiko bat izatea.

Programagaz amaitzeko, tabakismoaren prebentzioari buruzko eslogan bat asmatu beharko dabe. Eslo-gan horregaz gainera, programa honetan parte hartzen daben Euskadiko ikasgela guztien eslogan-lehiaketan parte hartuko dabe.

Hori dala eta, Ikastetxeak azken urteotan parte hartu dau programan. Aurton gainera herri mailan geu bakarrik izan gara partehartzaileak. Lehenik gelatan egin behar ziran ekintzak eta amaitzeko ikasle ba-koitzak marrazki bat egin behar eban, gaiarekin zerikusia eukana. Ostean gela bakoitzeko ederrena, dotore-ena, aipagarriena aukeratu beharra egoan eta guk DBH1Atik Oier Meauriona aukeratu genduan, DBH 1Btik Garazi Gervasiorena, DBH2Atik Batirtze Arenazarena eta azkenik DBH 2Btik Ane Elezgarairena.

Beraz Bizkaiko ikas-tetxeen artean egin dan lehiaketan sarituak iza-teko aukera handiak izan doguz, eta zelan ez eure-tariko bat finalera heldu jaku. Gainera zorionez, berau izan da lehiaketan i r a b a z l e n a g u s i a . ZORIONAK ANE ELEZ-GARAI!!!

Eta zelan ez, beste ikasle guztiak ere zorion-duko doguz, benetan lan txukuna egin dabelako.

ANE ELEZGARAI

A estos tres alumn@s, junto a la participante de la página anterior, les tenemos que felicitar por haber realizado estos dibujos plasmando la idea principal del programa “Aulas sin humo”. Un programa que ayuda a concienciar al no consumo del tabaco.

Siendo justos hay que felicitar a todos a los alumn@s del primer y segundo ciclo de la ESO, ya que todos ellos han trabajado dicho proyecto. Los dibujos mejor considerados por cada aula han resultados es-tos pero, además, el de la alumna ANE ELEZGARAI, ha sido galardonado con el primer premio entre los centros de Bizkaia.

OIER MEAURIO

GARAZI GERVASIO

BATIRTZE ARENAZA

LAGUNTZAILEAK / Colaboradores

LH 6. MAILAKOAK LANEAN / 6º ESO en activo

Maiatzean zehar, LH 6. mailako bi gelek IBAIALDE 2015 proiektuan parte hartu dabe. Bi egun desbardinetan ARTIKE errekako urak eta ingurua az-tertzera joan dira. Gero, lan bat egingo dabe eta EUSKO JAURLARITZAra botako dabez emaitzak.

Aquí veis a los chic@s de 6º de Primaria analizando el entorno natural de ARTIKE. LH 6. mailako ikasleek energia kanpaina antolatu dabe eta, maiatzaren 5ean, ENERGIA EGUNA ospatu zan ikastetxean, HH 3 urtetik DBH 4. mailara arte. Mailaka eta zikloka ekintza desbardinak burutu ziran. Hona hemen laburpen txiki bat argazkietan.

Estos fueron los ar-tistas que programaron todas las actividades que se llevaron a cabo durante el día de la ENERGÍA.

Maiatzaren 12an, LH 6. mailakoak laborategian dagoan sukaldea erabili eben erroskila gozoak egiteko.

¡Y hasta de reposteros se manejan bien!

SANTA JOAKINA Maiatzaren 22an Santa Joakinaren jaia ospatzeko aukera izan genduan, ikastetxeko ikasle, irakasle eta beste guztiok. Gela barruko ekintzak alde batera itzi genduzan eta, egun alaia igarotzeko asmoz, hainbat eta hainbat saio, ariketa, jolas eta abar antolatu eta egin ziran, egunean zehar. Eta jakina, eguna amaitzeko arratsaldez, betiko TXOKOLOTADA izugarriaz gozatu genduan. Baina egin zan guztia kontatu ordez, argazki mordoa erakutsiko jatzue, eta seguruenik zelango eguna izan zan irudikatuko dozue. El 22 de mayo pudimos celebrar un año más la fiesta de Santa Joaquina. Para ello organizamos multitud de actividades: cross, futbolín humano, hinchables, cholocatada, partido entre ex alumnos y alumnos de 4º de la ESO...

ZELANGO TXOKOLATE GOZOA, ESKERRIK ASKO KATALIN ETA ROSA

SANTA JOAKINA

Eskerrik asko Gu-raso Alkarteari

Muchas gracias al AMPA

SANTA JOAKINA

Itzel pasatu genduan

Lo pasamos en grande

SANTA JOAKINA JAIALDIA