AYUNTAMIENTO DEL NOBLE VALLE DE LLODIO ACTA 5 / 2014 … · zorionak luzatu nahi nizkioke publikoki...

Acta Pleno 14/04/29ko Osoko Batzarreko akta 1/36

LAUDIO IBAR NOBLEAREN UDALA

2014 / 5. AKTA

Bilera: Ohiko Osoko Bilkura. Eguna: 2014-04-29 Ordua: 09:00 –10:06 Tokia: Herriko Etxeko Bilkura Areto nagusia. Bertaratuak: Jon Iñaki Urkixo Orueta, alkatea. Rosario Balado Sanchez, BILDUko zinegotzia. Amets Meaza Castañares, BILDUko zinegotzia. Alfonso Larrazabal Aldama, BILDUko zinegotzia. Koldobika Zabala Atxa, BILDUko zinegotzia. Iñigo Martinez Cerrillo, BILDUko zinegotzia. Mikel Lasa del Castillo, EAJko zinegotzia. Maider Basterra Ibarretxe, EAJko zinegotzia. Txelis Letona Ainz, EAJko zinegotzia. Aroa Cerrada Lopez, EAJko zinegotzia. Juanma Ibarretxe Revuelta, EAJko zinegotzia. Ziortza Sierra Ajuria, EAJko zinegotzia. Txaro Sarasua Diaz, PSE-EEko zinegotzia. Julian Larisgoitia Zarate, PSE-EEko zinegotzia. Paula Cuesta Garcia PPko zinegotzia. Alvaro Ruiz Cuesta, PPko zinegotzia. Nerea Gonzalez García, OMNIAko zinegotzia.

Beatriz Carrero Vegas, Aldirako Idazkaria. Jarraian eta lehendakaritzaren aginduz,

eguneko gaien zerrendan sartutako gaiak aztertu eta eztabaidatu ondoren, honako erabaki hauexek hartu ziren:

ALKATEA (eus.).- Egun on. Oker ez banago,

dorreak jo du. Imajinatzen dut falta den zinegotzia berehala helduko dela eta ekingo diogu apirilari dagokion ohiko Osoko Bilkurari. Hasi baino lehen, dena den, oroitu nahi dizuet telefonoak, gutxienez soinua, kentzeko eta, beste alde batetik, hemendik eta zinegotzi edo Osoko Bilkura honen izenean, zorionak luzatu nahi nizkioke publikoki Kofradiako partaideei atzo Arabako Diputazioak urrezko domina eman baitzion eta bere lana,

AYUNTAMIENTO DEL NOBLE VALLE DE LLODIO

ACTA 5 / 2014

Sesión: Ordinaria de Pleno Día: 29-04-2014 Hora: 09:00 – 10:06 Lugar: Salón Sesiones Municipal. Asistentes: Jon Iñaki Urkixo Orueta, Alcalde. Rosario Balado Sanchez, concejal de BILDU. Amets Meaza Castañares, concejal de BILDU. Alfonso Larrazabal Aldama, concejal de BILDU. Koldobika Zabala Atxa, concejal de BILDU. Iñigo Martínez Cerrillo, concejal de BILDU. Mikel Lasa del Castillo, concejal de PNV. Maider Basterra Ibarretxe, concejal de PNV. Txelis Letona Ainz, concejal de PNV. Aroa Cerrada López, concejal de PNV. Juanma Ibarretxe Revuelta, concejal de PNV. Ziortza Sierra Ajuria, concejal de PNV.. Txaro Sarasua Díaz, concejal del PSE-EE. Julián Larisgoitia Zarate, concejal del PSE-EE. Paula Cuesta García, concejal de PP. Alvaro Ruiz Cuesta, concejal de PP. Nerea González García, concejal de OMNIA. Beatriz Carrero Vegas, Secretaria Accidental.

A continuación y de orden de la Presidencia se

procedió al estudio y debate de los asuntos incluidos en el Orden del Día, adoptándose los siguientes acuerdos:

ALKATEA (eus.).- Egun on. Si no me equivoco, ya ha tañido la campana de la torre. Me imagino que el concejal que falta llegará enseguida y procederemos con la sesión de Pleno Ordinario correspondiente a Abril. Sin embaro, antes de empezar, quiero recordaros que a los teléfonos, al menos, les quitéis el sonido y, por otra parte, desde aquí y en nombre de todos los concejales o de esta sesión de Pleno, querría hacer llegar públicamente mis felicitaciones a los


nolabait, goraipatu zuen atzoko ekitaldi batean. Beraz, uste dut guztiak, ez diot inori galdetu baina uste dut guztiek nirekin bat egingo dutela, Kofradiako partaideei zorionak luzatzean. Besterik gabe, hasiko gara.

miembros de la Cofradía, dado que ayer la Diputación de Álava le concedió la medalla de oro y, de alguna forma, ensalzó su labor en un acto celebrado ayer. Por tanto, no he preguntado a nadie, pero creo que todos estarán de acuerdo de conmigo en hacer llegar las felicitaciones a los miembros de la Cofradía. Sin más, empezamos.

32.- IZENDATZEA HAUTAKETA MAHAI BURUAK ETA MAHAIKOAK, 2014KO MAIATZAREN 25EAN EGITEKOAK DIREN EUROPAKO PARLAMENTURAKO HAUTESKUNDEETARAKO.- PROPOSAMEN TEKNIKOA ETA ALKATE-LEHENDAKARITZARENA.- AURRETIKO OSOKO BILKURAKO BATZORDE INFORMATIBOAREN IRIZPENAZ.- ONARTUA.

2014ko apirilaren 1 eguneko 79. zenbakia duen

Estatuko Aldizkari Ofizialean argitaratu da martxoaren 31ko 213/2014 Errege Dekretua, Europako Parlamenturako Diputatuak hautatzeko deialdia egin duena.

Ekainaren 19ko Hauteskunde Araubidearen

5/1985 Lege Organikoaren 13. Artikuluak (laburtuta, HALO) erabakita dakar Udalek obligazioa dutela eskaintzeko Zonaldeko Hauteskunde Batzarrei euren zereginak egikaritzeko beharrezkoak dituzten baliabide pertsonal eta materialak. Lege testu horretan Udalei esleitutako eskumenen artean, 26. Artikuluak adierazita dakar, berariaz:

"Hauteskunde Mahaiak eratzea Udalen

eskumena da, Zonaldeko Hauteskunde Batzarren gainbegiratua edo ikuskatzearen mende."

Hala, Hauteskunde Batzar Zentralak aipatu den

26. Artikulu horren interpretazioko doktrina kontsolidatua ezarri du, adieraziz mahaiak eratzeko kideak izendatzeko zozketa bakar bakarrik dagokiola Udaleko Osokoari.

Nolanahi, funtsean udalaren erantzukizun bat

bada ere, ezberdindu egin behar da Mahaietako kideak izendatzea zozketaz eta behin zozketa hori

32.- NOMBRAMIENTO DE PRESIDENTES Y VOCALES PARA LA FORMACIÓN DE MESAS ELECTORALES, EN LAS ELECCIONES AL PARLAMENTO EUROPEO QUE SE CELEBRARÁN EL DÍA 25 DE MAYO DE 2014.- PROPUESTA DE RESOLUCIÓN TÉCNICO-ADMINISTRATIVA Y DE LA ALCALDÍA-PRESIDENCIA.- PREVIO DICTAMEN DE LA COMISIÓN INFORMATIVA DE ASUNTOS DE PLENO.- APROBADA.

Con fecha 28 de agosto de 2012 se publica en

el Boletín Oficial del Estado número 79 el Real Decreto 213/2014 del 31 de marzo por el que se convocan elecciones de diputados al Parlamento Europeo

El artículo 13 de la Ley Orgánica de Régimen

Electoral 5/1985 del 19 de junio (en adelante, LOREG) establece la obligación de los Ayuntamientos de proporcionar a las Juntas Electorales de Zona los medios personales y materiales necesarios para el ejercicio de sus funciones. Entre las competencias atribuidas en dicho texto legal a los Ayuntamientos, el artículo 26 indica expresamente:

“La formación de las Mesas Electorales

compete a los Ayuntamientos, bajo la supervisión de las Juntas Electorales de Zona”.

Así, la Junta Electoral Central ha establecido

una consolidada doctrina interpretativa de dicho artículo 26 indicando que la realización del sorteo corresponde exclusivamente al Pleno del Ayuntamiento.

En todo caso, si bien se trata de una

responsabilidad esencialmente municipal, hay que distinguir entre la designación por sorteo de los


egin ostean Zonaldeko Hauteskunde Batzarreko Lehendakariari dagokion izendatze espezifikoaren artean.

Artikulu horretako 2. paragrafoa urtarrilaren

28ko 2/2011 Lege Organikoak aldatu du, honako hauxe erantsita:

"Mahaiko burua eta mahaiko kideak zozketa

publiko bidez izendatu ohi dira dagokion mahaiko hautesleen zerrendan sartutako pertsona guztien artean, irakurtzen eta idazten badakite eta hirurogeita hamar urtez beherakoak badira, nahiz eta hirurogeita bost urtetik gora ukoa adierazi ahal izango duten zazpi eguneko epe barruan." Mahaiko buruak Batxilergoko titulua edo Lanbide Heziketako Bigarren Mailakoa eduki beharko du edo, horien ordez, Eskola Graduatua edo baliokidea.

Arestiko guztia aztertuta,aldez aurretiko Osoko

bilkurarako Gaietako Informazio Batzordearen Irizpenaz, hona Osoko bilkurak hartu duen

ERABAKIA: LEHENA.- Izendatzea I. Eranskinean

sartutako Mahai Buruak eta Mahaikoak (Titularrak eta ordezkoak).

BIGARRENA.- Interesdunei izendatze horri

buruzko jakinarazpenari ekitea, hauteskunde egutegian ezarrita datorrenarekin bat, 2014ko apirilaren 26 egunetik 30 egunera bitartean. Jakinarazpenarekin batera Mahaiko kideei emango zaie jarraibide eta aginduen eskuliburu bat beraien zereginei buruz Hauteskunde Batzar Zentralak gainbegiratua.

Hauteskunde Mahaietako buru eta kide

izendatuek zazpi eguneko epea dute (apirilaren 27tik maiatzaren 10 egunera arte) Zonaldeko Hauteskunde Batzarraren aurrean alegatzeko karguaren onartzea eragotzi edo oztopatzen dien justifikatutako eta dokumentatutako arrazoia eta kausa. Batzarrak erabaki ohi du 5 eguneko epe

miembros de las Mesas, del nombramiento específico que, una vez efectuado dicho sorteo, corresponde al Presidente de la Junta Electoral de Zona.

El párrafo 2º de este artículo ha sido

modificado por la Ley Orgánica 2/2011 de 28 de enero añadiendo que:

“El Presidente y los vocales de cada Mesa son

designados por sorteo público entre la totalidad de las personas incluidas en la lista de electores de la Mesa correspondiente, que sepan leer y escribir y sean menores de setenta años, si bien a partir de los sesenta y cinco años podrán manifestar su renuncia en el plazo de siete días. El Presidente deberá tener el título de Bachiller o el de Formación Profesional de Segundo Grado o, subsidiariamente, el de Graduado Escolar o equivalente”.

Visto todo lo anterior, previo Dictamen de la

Comisión Informativa de Asuntos de Pleno, el Pleno

ACUERDA: PRIMERO.- Nombrar Presidentes y Vocales

de Mesa (Titulares y suplentes) incluidos en el Anexo I.

SEGUNDO.- Proceder a la notificación de

dicha designación a los interesados de acuerdo con el calendario electoral en los días 26 al 30 de abril de 2014. Con la notificación se entregará a los miembros de las Mesas un manual de instrucciones sobre sus funciones supervisado por la Junta Electoral Central.

Los designados Presidente y Vocal de las

Mesas electorales disponen de un plazo de siete días (desde el 27 de abril hasta el día 10 de mayo) para alegar ante la Junta Electoral de Zona causa justificada y documentada que les impida la aceptación del cargo. La Junta resuelve sin ulterior recurso en el plazo de 5 días desde la presentación


barruan, osteko errekurtso eskubide barik, eta hala bada kasua, jakinarazi ohi dio gertatutako ordeztea lehen ordezkoari. Hauteskunde Batzarrak motibatu egin beharko ditu zehatz mehatz Mahaietan parte ez hartzeko hautesleek alegatuko aitzakiak ez onartzeko arrazoiak. Edozein kasutan ere, justifikatutako kausatzat jo ohi da Lege honetan xedatutakoarekin bat hautetsi izan ezinaren izaera edukitzea.

Bozkatuta, onartu da aho batez eta

botazioaren emaitza hauxe izan da: Alde: BILDU (6), EAJ/PNV (6), PSE-EE (2),

PP (2) eta OMNIA (1).

de alegaciones y comunica, en su caso, la sustitución producida al primer suplente. La Junta deberá motivar sucintamente las causas de denegación de las excusas alegadas por los electores para no formar parte de las Mesas. En todo caso, se considera causa justificada el concurrir la condición de inelegible de acuerdo con lo dispuesto en este Ley.

Sometida a votación, es aprobada por

unanimidad, con el siguiente resultado: A favor: BILDU (6), EAJ/PNV (6), PSE-EE

(2), PP (2) y OMNIA (1).

33.- 2014KO UDAL AURREKONTUKO KREDITUEN ALDAKETA ESPEDIENTEEN ONARPEN DEKRETUEN BERRI EMATEA 02/14 ZK.- PROPOSAMEN TEKNIKOA ETA ALKATE-LEHENDAKARITZARENA, OGASUN ETA ONDARE ARLOKO ZINEGOTZI ORDEZKARI LAGUNTZAILEAREN BITARTEZ.- AURRETIKO OSOKO BILKURAKO BATZORDE INFORMATIBOAREN IRIZPENAZ.- JAKINAREN GAINEAN.

Arabako Lurralde Historikoko Toki

Erakundeen Aurrekontuei buruzko Otsailaren 9ko 3/2004 Foru Arauko 27. artikuluan eta hurrengoetan araututa dago Aurrekontu orokorrak osatzen dituzten aurrekontuetarik bakoitzeko sarreren eta gastuen orrietako Aldaketen Araubideari ezarri beharreko Arautegia, ukituriko orrietako zenbateko osoari dagozkion kreditu transferentzia, ukituriko orrietako zenbateko osoari dagozkion aldaketak, araubideok gordeko dituztela: kredituen gaikuntza, diru-sarrerak, kredituen txertaketa, baliogatzearen ziozko baxak, kreditu gehigarriak eta itunak edo lankidetza-hitzarmenak.

Arabako Lurralde Historikoko Toki

Erakundeen Aurrekontuei buruzko Otsailaren 9ko

33.- DAR CUENTA DEL DECRETO DE APROBACIÓN DE LOS EXPEDIENTE DE MODIFICACIÓN DE CRÉDITOS DEL PRESUPUESTO MUNICIPAL PARA 2014, Nº 02/14.- PROPUESTA DE RESOLUCIÓN TÉCNICO-ADMINISTRATIVA Y DE LA ALCALDÍA-PRESIDENCIA, A TRAVÉS DE LA CONCEJALÍA DELEGADA ADJUNTA DEL ÁREA DE HACIENDA Y PATRIMONIO.- PREVIO DICTAMEN DE LA COMISIÓN INFORMATIVA DE ASUNTOS DE PLENO.- ENTERADA.

La Norma Foral 3/2004, de 9 de febrero,

Presupuestaria de las Entidades Locales del Territorio Histórico de Álava, regula en los artículos 27 y siguientes la normativa aplicable al régimen de modificaciones de los estados de ingresos y gastos de cada uno de los presupuestos integrantes de los generales, mediante el régimen de transferencias de crédito y las modificaciones en la cuantía global de los estados afectados, mediante el régimen de habilitación de créditos por ingresos, de incorporación de créditos, de bajas por anulación, de créditos adicionales y de convenios.

El artículo 27 de la Norma Foral 3/2004, de 9

de febrero, Presupuestaria de las Entidades Locales


3/2004 Foru Arauko 27. artikulua eta Aurrekontuaren Burutzapenerako Udal Arauak dio Udalburuaren eskumeneko aldaketen onarpenaren berri emango zaiola Udalbatzaren Osoko Bilkurari. Orain arte, honako hau izapidetu da:

* DEKRETU Zk. 527 Eguna: 2014/03/14 –

ZK. 02/14 - ESPTEA.: H14-035 Ogasun eta Ondare Arloko Goi Teknikariak,

Arlo horretako Zinegotzi Ordezkari Laguntzailearen bitartez, Alkatetza-Udalburuaren mende utzi du ebazteko proposamena, berau aztertu ondoren, eta egoki iritziz gero, Udalbatzari aurkezteko.

Hori dela eta, Alkatetzak, Ogasun eta Ondare

Arloko Zinegotzi Ordezkari Laguntzailearen bidez, eta Osoko Gaietarako Batzorde Informatiboak aldez aurretik irizpena emanda, Udalbatzaren Osoko Bilkurari proposatu dio honako hau erabakitzeko:

ERABAKIA: Korporazioa jakinaren gainean geratzea. Korporazioa jakinaren gainean geratu da.

del Territorio Histórico de Álava, así como la Norma Municipal de Ejecución Presupuestaria dice que se dará cuenta al Pleno de la Corporación Municipal de las aprobaciones de modificaciones que sean competencia del Presidente de la Corporación, habiéndose tramitado hasta este momento el siguiente:

* DECRETO Nº 527 de fecha 14/03/2014 – Nº

02/14 – EXPTE.: H14-035 El Técnico Superior del Área de Hacienda y

Patrimonio, a través de la Concejalía Delegada Adjunta de dicho Área, somete a la consideración de la Alcaldía-Presidencia propuesta de resolución, para su elevación al Pleno, si lo estima conveniente.

Por todo lo anterior, la Alcaldía a través de la

Concejalía Delegada Adjunta del Área de Hacienda y Patrimonio, y con el dictamen previo de la Comisión Informativa de Asuntos de Pleno, propone al Ayuntamiento-Pleno la adopción del siguiente

ACUERDO: Darse por notificado de cuanto antecede. La Corporación se da por enterada.

34.- MULTIABENTURA UDALEKUETARAKO PREZIOAK 2014 GAZTERIA.- ALKATE-LEHENDAKARITZAREN PROPOSAMENA, HEZKUNTZA, BERDINTASUNA ETA GAZTERIA ARLOKO ZINEGOTZI ORDEZKARI LAGUNTZAILEAREN BITARTEZ.- AURRETIKO OSOKO BILKURAKO BATZORDE INFORMATIBOAREN IRIZPENAZ.- ONARTUA.

Laudio, Arrigorriaga, Basauri, Galdakao,

Ugao, Orozko eta Arakaldoko Udalek uda honetan eskainiko diete aukera udalerri horietan erroldatuta dauden 12 eta 17 urte bitarteko pertsona gazteei multiabentura udalekuetan parte hartzeko.

34.- PRECIOS PROGRAMA MULTIAVENTURA 2014 JUVENTUD.- PROPUESTA DE RESOLUCIÓN DE LA ALCALDÍA-PRESIDENCIA, A TRAVÉS DE LA CONCEJALÍA DELEGADA ADJUNTA DEL ÁREA DE EDUCACIÓN, IGUALDAD Y JUVENTUD.- PREVIO DICTAMEN DE LA COMISIÓN INFORMATIVA DE ASUNTOS DE PLENO.- APROBADA.

Los Ayuntamientos de Laudio, Arrigorriaga,

Basauri, Galdakao, Ugao, Orozko y Arakaldo ofrecerán este verano la posibilidad de participar en colonias multiaventura a las personas jóvenes de entre 12 y 17 años empadronados/as en los citados municipios.


Iazko udan udalek gauzatutako eskarmentuan

oinarrituta, multiabentura udalekuek, bi txandatan banatuta, parte hartzaileen adinaren arabera, ekitaldi eta ekintzen eskaintza zabala izango dute. Lehen txanda, 12 eta 14 urte bitarteko gazteentzat da, ekainaren 23tik 27ra gauzatuko da eta barne hartuko ditu espeleologiako ekintzak, kayak ibilaldiak, arroila-jaitsiera, puenting eta abar. 15 eta 17 urteko arteko adina duten gazteek gozatu ahal izango dute uztailaren 30etik 4era honegaz: espeleologia, eskalada, surf, puenting.

Prezioak berdinak izango dira udalerri

guztietarako: txandako parte hartzaileek 90 € ordaindu beharko dute eta 2.ekoek 95 €

Kontuan izanik 8. Zenbakia duen Zerga

Ordenantza (zerbitzuak prestatzeagatik edo udalak jarduerak egiteagatik prezio publikoen ordenantza arautzailea), Laudio Udalak antolatutako haur eta gazteentzako jardueren prezio publikoa, Udal Korporazioaren edo Udalbatzarraren Osoko bilkuraren ebazpenaren bitartez finkatuko da; horretan kontuan hartu ahal izango dira bateratzen diren beste inguruabar batzuk, prezio publikoa finkatzeko orduan modulazioa iritzian kontsideratzeko, betiere ondoko gutxieneko eta minimo hauek kontuan hartuta:

*Haur eta gazte aisialdiko ekintza eta tailerrak:

gutxienez: 2,00 €; gehienez: 60,00 € *Irteera programatuak, bisita kulturalak, e.a.:

gutxienez: 6,00 €; gehienez: 250,00 € Arestian azaldutako horregatik guztiagatik,

proposatzen da kobratzea inskribatutako pertsonei, udalerri guztiek erabakitako diru-zenbateko hauek: 1. txandako parte hartzaileek 90 € ordaindu beharko dute eta 2.ekoek 95 €

NEREA GONZÁLEZ GARCÍA (cast.).- Nik

errepikatu nahi nuen pasa den astearteko

Basadas en la experiencia llevada a cabo el

verano pasado por los mismos consistorios, las colonias multiaventura consistirán en una amplia oferta de actividades de día distribuidas en dos turnos, en función de la edad de los/las participantes. El primer turno, para jóvenes de entre 12 y 14 años, se desarrollará del 23 al 27 de junio e incluirá actividades de espeleología, kayak, descenso de cañones, puenting… Los jóvenes con edades comprendidas entre los 15 y los 17 años podrán disfrutar con espeolología, escalada, surf, puenting… del 30 de junio al 4 julio.

Los precios serán los mismos para todos los

municipios: participantes del primer turno deberán abonar 90 € y del segundo 95 €.

Habida cuenta de la Ordenanza Fiscal número

8 (Ordenanza reguladora de los precios públicos por la prestación de servicios o la realización de actividades municipales), el Precio Público de las actividades infantiles y juveniles organizadas por el Ayuntamiento de Llodio, se establecerá mediante Resolución del Pleno de la Corporación Municipal y para su determinación, además del coste que al Ayuntamiento le suponga la organización de la actividad, se podrán tener en cuenta otras circunstancias concurrentes, que se considere han de modular la fijación del Precio Público, teniendo en cuenta los siguientes máximos y mínimos:

*Actividades y talleres de ocio infantil y

juvenil: mínimo 2,00 euros; máximo 60,00 euros. *Salidas programadas, visitas culturales, etc:

mínimo 6,00 euros; máximo 250,00 euros. Por todo lo anteriormente expuesto, se

procederá al cobro por parte del Ayuntamiento de Laudio-Llodio a las personas jóvenes inscritas las cantidades acordadas por todos los municipios: participantes del primer turno deberán abonar 90 € y del segundo 95 €.

NEREA GONZÁLEZ GARCÍA (cast.).- Yo

quería repetir lo mismo que dije en la Comisión el


Batzordean esan nuen gauza berdina. Eta badakit proposamenean bertan ez dela espezifikatzen zehatz mehatz inolako akordiorik, bozkatuko den inolako puntu zehatzik. Bai, baderitzodala bozkatuko den puntua azken paragrafoa dela, baina ez dator espezifikatuta modu horretan proposamenean. Beste barik, nahi nuke hori jasota gera dadin aktan. Eskerrik asko.

AMETS MEAZA CASTAÑARES (eus.).-

Gure partetik esatea hau dagoeneko badela horrelako udalekuak edo multiabentura egonaldiak antolatzen diren hirugarren urtea. 2012an Arrigorriagako Udalak egin zion proposamena Laudioko Udalari eta Laudioko Udala batu egin zen eta azkeneko urtean eta aurten ere, Laudio, Arrigo, Basauri, Galdakao, Ugao, Orozko eta Arakaldoko Udalek ere parte hartu izan dutela. Antolatzen dira ekainaren 23tik uztailaren 4ra, bi txandatan, eta txanda bakoitzean adin desberdinetako gazteak doaz. Lehenengo txanda 12 eta 14 urteko gazteak eta bigarren txandan 15 eta 17 urte bitartekoak.

Horren ondorio da ere prezio ezberdina egotea

aste batean edo bestean, ez bakarrik adinagatik, baita ere ekintza ezberdinak egiten dituztelako eta leku ezberdinetara doazelako.

Bozkatuta, onartu da aho batez eta

botazioaren emaitza hauxe izan da: Alde: BILDU (6), EAJ/PNV (6), PSE-EE (2),

PP (2) eta OMNIA (1).

martes pasado. Y sé que la propuesta en sí no se especifica ningún acuerdo en concreto, ningún punto en concreto que se vaya a votar. Sí que entiendo que el punto que se va a votar es el último párrafo, pero no viene especificado en modo de propuesta. Sin más, quería que quedara constancia en acta. Eskerrik asko.


Por nuestra parte decir que este ya es tercer año en que se organizan esos campamentos de verano o estancias en multiaventura. El año 2012 el Ayuntamiento de Arrigorriaga se lo propuso al Ayuntamiento de Laudio y el Ayuntamiento de Laudio se adhirió a su organización; y, así, también el año pasado y este, han tomado parte también, además de Laudio, los Ayuntamientos de Arrigorriaga, Basauri, Galdakao, Ugao, Orozko y Arakaldo. Se organizan del 23 de junio al 4 de julio, en dos tandas; en cada tanda van jóvenes de diferentes edades. En el 1º turno jóvenes de 12 a 14 años y en el 2º turno los conprendidos entre 15 y 17 años.

También es consecuencia de ello que el precio

sea diferente en una semana o en otra, no sólo por la edad, también porque realizan actividades diferentes y van a lugares distintos.


unanimidad, con el siguiente resultado: A favor: BILDU (6), EAJ/PNV (6), PSE-EE

(2), PP (2) y OMNIA (1).

35.- LAUDIO UDALERRIKO "EUSKARA SUSTATZEKO EKINTZA PLANA 2014-2017" (ESEP) PLAN ESTRATEGIKOA.- ALKATEAREN PROPOSAMENA, EUSKARA ARLOKO ZINEGOTZI ORDEZKARI LAGUNTZAILEAREN BITARTEZ, ALDEZ AURRETIKO EUSKARA ETA KULTURA, KIROLAK ETA JAIAK ARLOETAKO BATZORDE INFORMATIBOAREN

35.- PLAN ESTRATÉGICO "PLAN DE ACCIÓN PARA LA PROMOCIÓN DEL EUSKERA 2014-2017" (ESEP) PARA EL MUNICIPIO DE LLODIO.- PROPUESTA DE ALCALDÍA A TRAVÉS DE LA CONCEJALA DELEGADA ADJUNTA AL ÁREA DE EUSKARA, PREVIO DICTAMEN DE LA COMISIÓN INFORMATIVA DE LAS ÁREAS DE EUSKARA Y CULTURA, DEPORTES Y


IRIZPENAZ.- ONARTUA. Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako

Sailburuordearen eskariz Laudio Udalak, 2008-11-24 egunean egindako udalbatzan, aho batez onartu zuen euskararen tokiko sustapenerako bere 2008-2011 bitarteko EBPN (Euskara Biziberritzeko Plan Nagusia) plan estrategikoa. Udalerrian onartutako lehenbiziko euskara plan orokorra izan zen

Berriz ere Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza

Politikarako Sailburuordearen eskariz, plan hori berori 2012. urteaz luzatzea erabaki zen, baita aho batez ere, 2011-11-28 eguneko udalbatzan. Luzatze horren arrazoia zen honelako plan orokorren egitura aldatzen ari zela eta horra arteko EBPN desagertuko zela ESEP (Euskara Sustatzeko Ekintza Plana) berri bat martxan jarri nahi zela.

Hala ere, aurreikusi baino gehiago luzatu

ziren plan berria abiatzeko zereginak eta bigarrenez eskatu zion Eusko Jaurlaritzak Laudio Udalari aurreko euskara plana 2013. urterako ere luzatzea. Halaxe erabaki zuen udalak, aho batez berriro, 2012-12-31 egunean izandako ohiko bilkuran.

Azkenik, aplikagarri eta erabilgarri jarri zen

ESEP planerako egitura berria eta horrela jakinarazi zion Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako Sailburuordeak Laudio Udalari sarrera erregistroan 2013-11-11 eguneko 12.536 zenbakiko idazkiaren bitartez.

Idazki horren bitartez, gainera, Laudio

udalerrirako plan estrategiko berria 2014an zehar onartu beharra jakinarazten zion Udalari.

Plana izan zitekeena aurreikusteko batzar ireki

bat antolatu zen 2013-06-17an herriko eragile guztiekin, batez ere, euskarari lotutako elkarteekin.

Gerora, 2014-03-19 eguneko arloko Batzorde

informatiboaren ohiko batzarrean plana eta onartzeko zeuden aukerak aurkeztu ziren. Horretan Arloak bere plan proposamena aurkeztea erabaki

FESTEJOS.- APROBADA. A solicitud de la Viceconsejería de Política

Lingüística del Gobierno Vasco, el pleno del Ayuntamiento de Llodio aprobó en sesión ordinaria de 24-11-2008 y por unanimidad, el plan EBPN (Plan General de Promoción del Uso del Euskera) para el período 2008-2011. Era el primer plan general de euskera que se aprobaba en el municipio.

Una vez más a petición de Viceconsejería de

Política Lingüística del Gobierno Vasco se aprobó, en sesión ordinaria de 28-11-2011 y de nuevo por unanimidad, la prórroga de dicho plan durante el ejercicio 2012. Las razones para la ello estribaban en que la estructura general de los planes se estaban sustituyendo, dando fin a los EBPN para activar un novedoso plan ESEP (Plan de Acción para la Promoción del Euskera).

Sin embargo, los trámites para activar el nuevo

plan se prolongaron más de lo previsto y, por segundo año, el Gobierno Vasco solicitó al Ayuntamiento de Llodio que prorrogase su plan también para 2013. De nuevo el Ayuntamiento pleno emitió su voto unánime en sesión de 31-12-2012.

Finalmente se instauró de modo aplicable y

disponible la estructura del plan ESEP y así se lo hizo saber la Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco al Ayuntamiento de Llodio por el escrito con número de registro de entrada 12.536 de 11-11-2013.

Por medio de dicho escrito, se instaba además

al Ayuntamiento de Llodio a aprobar el nuevo plan estratégico en el ejercicio 2014.

Como previsión para el futuro plan se había

convocado en 17-06-2013 una reunión con los agentes del pueblo, especialmente con grupos cercanos al euskera.

Posteriormente, en sesión ordinaria de la

Comisión Informativa del área celebrada en 19-03-2014 se presentó el plan y sus diversas opciones. Se acordó que el Área presentase una propuesta


zen, gerora, egongo ziren bi batzarretan erabaki bat hartzeko.

Horrela gauzak, teknikariak plan proposamen

bat aurkeztu zuen, beti Eusko Jaurlaritzatik aholkatutakoari jarraiki, eta berori aztertu zen 2014-03-02 eguneko Batzorde informatiboaren ezohiko bileran.

Horretaz gain, Batzordearen beste ezohiko

bilera bat egin zen 2014-03-09 egunean, Udalbatzara eramateko proposamena ebazteko. Aho batez onartu zen.

Prozesu horren ondorioz, udalbatzan onartzeko

plan estrategikoaren behin-betiko proposamena egin zen.

Ikusita, beraz, Laudio udalerrirako ESEP 2014-

2017 plan estrategikoa biltzen duen txostena. Erabaki honi atxikia dago, eranskin gisa, bere atal bat izaki.

Ikusita Hizkuntza Normalkuntzarako

Teknikariaren onartzearen aldeko txostena. Ikusita Hizkuntza Normalkuntzarako

Teknikariaren proposamena. Ikusita Euskara Arloko zinegotzi

ordezkatzailearen proposamena. Ikusitakoak aintzat hartuta, Alkate honek bere

Euskara Arloko zinegotzi ordezkariaren bitartez proposatzen dio UDALBATZAri har daitezen ondoko ERABAKIAK:

LEHENENGOA. Onartzea Euskara

Sustatzeko Ekintza Plana 2014-2017 plan estrategikoa, erabaki honekin batera doan eranskinean jaso bezala.

BIGARRENA. Honen berri ematea Eusko

Jaurlaritzako Hizkuntza Politikatako Sailburuordetzari.


Egun on berriz ere. Jakingo duzuen moduan,

para luego adoptarse el acuerdo pertinente en dos sesiones posteriores.

Así las cosas, el técnico del área elaboró una

propuesta de plan, siguiendo siempre las recomendaciones del Gobierno Vasco, siendo estudiada en sesión extraordinaria de la Comisión de fecha 02-03-2014.

Asimismo, el 09-03-2014 se celebró otra sesión

extraordinaria de la Comisión para dictaminar la propuesta a elevar a pleno. Fue aprobada por unanimidad.

Como consecuencia del proceso, quedó

elaborada la propuesta definitiva para aprobar en Pleno.

Visto el informe que recoge el plan estratégico

2014-2017 del ESEP para el municipio de Llodio. Se adjunta a la presente resolución, a modo de anexo, siendo parte de la misma.

Vista el informe del Técnico de Normalización

Lingüística. Vista la propuesta del Técnico de

Normalización Lingüística. Vista la propuesta de la Concejal delegada del

Área de Euskera. Vistos los cuales, esta Alcaldía, a través de su

Concejalía Delegada de Euskera, propone al AYUNTAMIENTO PLENO la adopción de los siguientes ACUERDOS:

PRIMERO. Aprobar el plan estratégico 2014-

2017 del Plan de Acción para la Promoción del Euskera, según se recoge en el anexo del presente acuerdo.

SEGUNDO. Dar traslado de los presentes

acuerdos a la Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco.


Buenos días, de nuevo. Como sabréis, y como


eta Batzordeetan ere aipatu izan den moduan, hau bada orain arte 2008an onartu zen euskara biziberritzeko plan nagusiaren ondorengoa. Jaurlaritzatik plan orokor horren egituraren aldaketa egin dute eta horregatik gaur egungoa Euskara Sustatzeko Ekintza Plana litzateke.

Esan dudan moduan, gaur egun martxan

dagoena Laudioko Udaletxean bada 2008-2011 bitarteko Plana, 2008ko azaroko Udalbatzan onartu zena. Gero, 2012an luzatu zena eta Eusko Jaurlaritzan Euskara Plan orokor horren egitura aldaketan aurreikusitakoa baino denbora gehiago behar izan duenez, 2013rako ere luzatu egin genuen 2012ko abenduko Udalbatzan.

Jaurlaritzatik bidali izan zaigu udalerri

guztietara Euskara Planak gaur egun izan behar duen egitura berria eta hori da, hain zuzen ere, 2014-2017 bitarterako, edo tarte horretarako, gaur behintzat Udalbatzara onartzera ekartzen dugun dokumentua.

Apurtxo bat jarraitu izan dugun prozedura,

gogoratzea martxoaren 19an lehenengo Batzorde Informatiboa egin genuela. Bertan Planaren nondik norakoak azaldu ziren. Bigarren Batzordea apirilaren 2an egin zen eta hirugarrena apirilaren 9an. Esatea proposamenean akats bat dagoela. Agertzen da martxoaren 2a eta martxoaren 9a. zuzendu izango da orijinala, baina beno, behintzat kontutan har dezazuen akats hori egon badagoela.

Esan bezala, gaur Udalbatzara ekartzen

dugun Plan honek 17 esparru dauzka eta esparru horietako bakoitzak hainbat neurri. Eta gero, esatea, neurri horietako bakoitzean ekintzak garatuz joango garela baina ekintza horiek ez dira gaur marko orokor honetan onartuko ditugunak.

Esparruak aipatzearren, 17 esparru horiek

aipatzearren, lehenengoa Familia bidezko transmisioa, Irakaskuntza, Euskalduntzea eta alfabetatzea, Administrazioa, honek lotura zuzena

también se ha mencionado en las Comisiones, este es el sucesor y continuación del Plan General de Revitalización del uso del euskera que se aprobó en el 2008 y ha estado en vigor hasta ahora. Desde el Gobierno han realizado la modificación de la estructura de este plan general y, por ello, el actual, se denomina Plan de Actuación de Fomento del Euskera.

Como he dicho, él que hoy día está en marcha

en el Ayuntamiento de Laudio es el Plan para el perído 2008-2011, el cual se aprobó en el Pleno de noviembre del año 2008. Luego, en el año 2012 fué prorrogado y como en el Gobierno Vasco ha necesitado más tiempo del previsto en ese cambio de estructura del Plan general de Euskera, también lo prorrogamos para el año 2013 en las sesión de Pleno de diciembre de 2012.

Gobierno Vasco nos ha enviado a todos los

municipios la nueva estructura que requiere y ha de tener actualmente el Plan de Euskera y ese es, precisamente, el documento para el período 2014-2017 que traemos para su aprobación al Pleno de hoy, al menos.

En general, el procedimiento que hemos

seguido: recordar que el pasado día 19 de marzo realizamos la primera Comisión Informativa. En la misma se explicaron los detalles, alcance y extensión, del Plan. La segunda reunión se realizó el día 2 de abril y la tercera el día 9 de abril. Decir que en la propuesta hay un error. En el original, donde aparece día 2 de marzo, se corregirá y debe decir: día 9 de marzo, pero, bueno, por lo menos, que tengáis en cuenta que existen ese error.

Este Plan que traemos hoy a Pleno, como se ha

dicho, tiene 17 ámbitos de actuación y variadas y diversas medidas para cada uno de esos ámbitos. Y, luego, decir que, en cada una de esas medidas, iremos desarrollando actividades y actuaciones, pero que, sin embargo, esas actuaciones no son las que vamos a aprobar hoy, sino que este marco general.

Por mencionar los ámbitos, por citar esos 17

ámbitos: primero, la transmisión por medio de la familia, la enseñanza, el aprendizaje del euskera y su alfabetización, la administración, esta última


dauka abenduan onartu genien barne Euskara Planarekin. Seigarrena Arlo sozioekonomikoa. Zazpigarrena Aisia eta Kirola. Liburugintza, Kulturgintza, Publizitatea, Plangintza eta Euskararen kalitatea, Hedabideak, Informazioaren eta komunikazioaren teknologiak, Sentsibilizazioa eta motibazioa, Barruko eta kanpoko proiekzioa eta bestelakoak.

TXARO SARASUA DÍAZ (cast.).-Hasteko,

esan behar dugu planteatzen ari den hori oso plan anbiguoa dela. Bakarrik daude puntu batzuk non hitz egiten den era oso orokorrean programazioaz eta ekintzez. Ez du erantsita inolako memoria ekonomikorik, eta ez ditu ezartzen irizpide zehatzak ere. Baderitzot ezen altuera hauetan horrenbeste urteren ostean Laudio legezko Udal batean Euskararen Normalizaziorako Plan bat onartzera doanean, nik uste harantzago joan izan beharko ginatekeela. Guk baderitzogu nahikoa osatu gabe dagoela. Joan beharko litzateke lagunduta beste kontu batzuekin gehiago.

Eta, gero, soilik zehaztuko dut zerbati eta ez

dadila txarto hartu esango dudan hori. Euskalduntzeaz edo alfabetatzeaz hitz egiten denean, guk nahiago dugu hitz egitea pertsonek dituzten eta pertsonentzako programak diseinatzea eta garatzeaz. Esaterako, ez dugu nahi esparru batean zehatz dadin, hemen ipintzen duenez, inmigrazioa. Nik uste badaudela pertsona ugari inmigranteak ez direnak eta laguntza behar dutenak, eta orain, krisi momentuan, inoiz baino gehiago, euskara ikasteko, lan mundurako edo soilik nahi dutelako hizkuntza hori ikasteko aukera edukitzea. Nik uste Udal honek hitz egin beharko lukeela beti esparru orokorraz, izan ere, udalerri honetan hemen erroldatuta dauden pertsona guztiak eskubide osoko herritarrak baitira. Eta, nik uste, honek ez duela errazten, laguntzen, ezertarako ere, bizilagunen multzoa gizarteratzeko. Eta hori ozen eta klaru esan gura dut. Hori da sozialistok pentsatzen duguna. Euskalduntzeaz edo alfabetatzeaz hitz egiten denean, izan dadila udalerriko auzokide guztientzako, bestela, badirudi

que tiene relación directa con el Plan de Euskera Interno que aprobamos y les propusimos en diciembre. 6º, el ámbito socio-económico. 7º, el del ocio y deporte. 8º Producción de libros, 9º Actividad cultural, 10º Publicidad, 11º La calidad de planificación de Corpus y euskera, 12º Los medios de comunicación, 13º Las tecnologías de la información y de la comunicación, 14º La sensibilización y la motivación, 15º La proyección interna y 16º proyección externa, y 17º, el resto de esferas y otros ámbitos.

TXARO SARASUA DÍAZ (cast.).- En

principio, vamos a decir que lo que se está planteando es un plan muy ambiguo. Simplemente hay una serie de puntos en donde se habla de forma muy general de programación y de actividades. No va acompañado de ninguna memoria económica ni tampoco establece criterios concretos. Entiendo que cuando a estas alturas se va a aprobar un Plan de Normalización del Euskara en un Ayuntamiento como Laudio después de tantos años, yo creo que tendríamos que haber ido más allá. A nosotros nos parece bastante incompleto. Tendría que ir acompañado de algunas cuestiones más.

Y luego, solamente voy a matizar algo y que

no se tome a mal lo que voy a decir. Cuando se hable de alfabetización o de euskaldunización, nosotros preferimos hablar de diseñar y desarrollar programas para y por las personas. No queremos que se concrete en un ámbito, por ejemplo, como se pone aquí, la inmigración. Yo creo que hay muchas personas que no son inmigrantes y que necesiten apoyo, y ahora, en momento de crisis, más que nunca, para estudiar euskera, bien por el ámbito laboral o bien porque simplemente quieren tener la oportunidad de aprender esa lengua. Yo creo que este Ayuntamiento debiera hablar siempre del ámbito general, porque todas las personas que están aquí empadronadas en este municipio son ciudadanos con pleno derecho. Y yo creo que esto no contribuye, para nada, a integrar al conjunto de la población. Y lo quiero decir alto y claro. Es lo que pensamos los socialistas. Cuando se hable de euskaldunización o alfabetización, que sea para todos los vecinos y


bizilagunen zati bat kanpo eta at uzten dugula. Eta nik uste altuera hauetan badagoela jendea, dena delako inguruabarrengatik, laguntza hori inoiz baino gehiago behar duela.

Gure aldetik besterik ez. MAIDER BASTERRA IBARRETXE

(cast.).- Eskerrik asko, Natxo. EAJ-PNVren aldetik, bakarrik aipatzea, Ametsek ondo esan duenez, badela Plan Estrategiko bat bere baitan erreferentzia dakarrena lau urte ezberdinetarako, 2014tik 2017ra; Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako Sailordetzak sustatu egin duena eta, Oinarrizko Esparrua finkatzen duten Plan oro legez, garatu egin behar dena; kasu honetan, guk baderitzogu ezen, adostasuna bultzatuta eta Arloko Informazio Batzordeetan bat etortzea eta adostasuna bilatuta, izan ere kontuan izan behar baita gai honetan ezen urtez urte eta urtetik urtera ekintza eta neurri zehatzak bultzatu egin behar direla. Ildo horretan, horregatik ez gatoz bat Alderdi Sozialistaren sentitze horrekin, Oinarrizko Esparru Plan bat denez, gu denon artean eta Udalbatzar honetako talde politiko guztien arteko adostasunarekin, urtez urte bultzatu eta garatu behar duguna, Laudio Udaleko Aurrekontuetan horren aurrekontu arloko isladaren bitartez.

Bakarrik, adieraztea EAJ-PNVk ez duela

eragozpenik ipiniko, ezta gutxiago ere, edozein Euskara Plan sustatu edo garatzeko. Nolahai ere, aldeztu eta sustatu egingo dugu. Eta ez gara geu izango Plan Estrategiko honen onarpenari eragozpenak eta zangotrabak ipiniko dizkiona, izan ere, aukeraren baten batean esan dugun legez, euskara zutabe garrantzitsua baita euskaldun kulturan, nazio eta estatu legez geure herriaren sentitzearen idiosinkrasiaren parte da eta, jakina, alderdi nazionalista eta abertzale legez Plana sustatu eta onartzen dugu. Eskerrik asko.

TXARO SARASUA DÍAZ (cast.).-

Oinarrizko Esparru Plana izateari buruz, sekula ez dago hobe esanda. Gertatzen dena bada falta zaiola barrutia, koadroa. Guri gustatuko zitzaigukeen

vecinas del municipio, porque si no, parece que dejamos fuera a una parte. Y yo creo que a estas alturas hay gente que por circunstancias necesita más que nunca ese apoyo.

Por nuestra parte, nada más. MAIDER BASTERRA IBARRETXE

(cast.).- Eskerrik asko, Natxo. Por parte del Partido Nacionalista Vasco, únicamente hacer referencia a que, como bien ha dicho Amets, es un Plan Estratégico que hace referencia a cuatro ejercicios distintos, del 2014 al 2017, que ha sido impulsado por la Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco y que, como todo Plan Marco, se debe desarrollar, en este caso nosotros consideramos, impulsando el consenso y buscando el consenso en las Comisiones Informativas del Área, porque hay que tener en cuenta en este asunto que hay que impulsar año tras año acciones y medidas concretas. Por eso, no compartimos el sentir del Partido Socialista en este sentido, porque es un Plan Marco, un Plan Estratégico que, entre todos nosotros, y con consenso entre todos los grupos políticos de este Ayuntamiento, tenemos que impulsar y desarrollar año tras año a través de su reflejo presupuestario en los Presupuestos del Ayuntamiento de Laudio.

Únicamente, manifestar que por parte del

Partido Nacionalista Vasco no vamos a obstaculizar, ni mucho menos, el impulso o el desarrollo de cualquier Plan de Euskera. En todo caso, vamos a impulsarlo. Y no vamos a ser nosotros los que vayamos a poner trabas o zancadillas a la aprobación de este Plan Estratégico, puesto que, como hemos dicho en alguna ocasión, el euskera es un pilar importante de la cultura euskaldun, forma parte de la idiosincrasia del sentir de nuestro pueblo como nación y como estado y, por supuesto, que como partido nacionalista y abertzale impulsamos y aprobamos el Plan. Eskerrik asko.

TXARO SARASUA DÍAZ (cast.).- En

referencia a que es un Plan Marco, nunca mejor dicho. Lo que pasa que le falta el cuadro. A nosotros nos hubiera gustado saber de qué


jakitea gure udalerrian zein abiapuntu egoeratik hasten garen, zertarako-eta, jakina, euskara sustatu eta laguntzeko, zein baita gure hizkuntza ofizialkidea, gaztelaniarekin batera, eta, berriz ere errepikatzen dugu, guk ez ditugu eragozpenak ipiniko inoiz ere ez Hizkuntza Normalkuntzako Planari. Soilik bada gura dugula joatea haratago, eta hori oso anbiguoa da, ez du zehazten ezer. Orduan, ezin daitekeena eman bada boto zuri bat, izan ere gero itxiko lizkigukeen ateak bihar-etziko kritika posibleei, nik diodan legez, beste plan ugarirekin egiten ari den legez Hizkuntza Normalkuntzako Plan bat dugun planteamendu bat estalduratzat erabiltzeko, bada, hori hemen planteatzen dugu. Jendeak hori irakurri ere egin dezake. Izan ere, izatez, oso-oso anbiguoa baita. Dioenean: “neurriak hartzea”. Zein neurri dira horiek? “Irizpideak”. Zein irizpide dira horiek? “… ekintzak sustatzea”. Zein ekintza dira horiek? Apurtxo bat gehiago jakin beharko dugu. Nik uste jendeak merezi dugula jakitea apurtxo bat gehiago zer den onartzen ari garena Udalbatzar honetan. Eta nire errespetu guztiekin. Nik uste demokraziako horrenbeste urteren ostean askozaz ere handinahitsuagoak izan behar dugula eta arean gehiago Laudio bezalako Udal batean. Eta, jakina, udalerri honetako benetako konfigurazioarekin elkarbizitzea, jakiteko zer den egin behar duguna etorkizunari begira euskararen erabilera sustatzen segitzeko, oraindik asko geratzen baita egiteko.

Beraz, gure bozketa izango da abstentzioa;

baina ez da bozketa eraikitzaile bat baino, esateko gobernu taldeari pilak ipini behar direla eta aurkeztu behar direla plan askozaz ere zehatzagoak. Ez Eusko Jaurlaritzako Sailordetzarekin ondo geratu eta betetzeko, zeren hara, horrela plan bat onartu dugun. Bada ez, hau ez da Plan on bat-eta. Honek ez dauka memoria ekonomikorik. Honek ez du hasierako abiapunturik. Eta, kudeaketak, gaur egun, behar ditu poltiko handinahiak eta Plan hau ez da handinahia.


Nik gauza batzuk argitzearren, esatea hainbat zalantza edo, agertu izan direla orain Alderdi Sozialistaren eskuetatik. Esatea hiru Batzorde Informatibo egon direla eta bertan egon dela gauza

situación partimos en nuestro municipio para, por supuesto, impulsar y apoyar el euskera, que es nuestra lengua cooficial, junto con el castellano y, volvemos a repetir, nosotros no vamos a obstaculizar en ningún momento el Plan de Normalización Lingüística. Simplemente que queremos ir más allá, y es muy ambiguo, no concreta nada. Entonces, lo que no se puede dar es un voto en blanco porque luego nos cerraría las puertas hacia posibles críticas futuras, porque para cubrir, como digo yo, un planteamiento que tenemos un el Plan de Normalización Lingüística como se está haciendo con otros muchos planes, lo planteamos aquí. La gente lo puede leer. Es que es súper ambiguo. Cuando dice, “tomar medidas”. ¿Qué medidas? “Criterios”. ¿Qué criterios? “Actividades que fomentan”. ¿Qué actividades? Tendremos que saber un poquito más. Yo creo que la gente nos merecemos saber un poquito más qué es lo que estamos aprobando en este Ayuntamiento. Y con todos mis respetos. Yo creo que tenemos que ser mucho más ambiciosos después de tantos años de democracia y más en un Ayuntamiento como el de Laudio. Y, por supuesto, convivir con la configuración real de este municipio para saber qué es lo que tenemos que hacer a futuro para seguir impulsando el uso del euskera, que todavía queda mucho por hacer.

Por lo tanto, nuestro voto será de abstención,

pero no es más que un voto constructivo para decirle al equipo de gobierno que hay que ponerse las pilas y hay que presentar planes mucho más concretos. No para cumplir con la Viceconsejería del Gobierno Vasco, porque mira, así hemos aprobado un plan. Pues no, éste no es un buen Plan. Éste no tiene memoria económica. Éste no tiene punto de partida. Y hoy en día la gestión requiere de políticos y de políticas con ambición y este Plan no es ambicioso.


Yo, por aclarar algunas cosas, decir que ahora por parte del Partido Socialista se han se han mostrado diversas dudas o defectos. Tendo que decir que ha habido tres Comisiones Informativas y en ellas


guzti horiek argitzeko aukera eta askotan Udalbatzara gatoz Batzordean komentatzen ez diren gauzak ateratzera eta uste dut behintzat hori ez dela bidea.

Eta aipatzen denean etorkinak horrela agertzen

direla, egia esan guk ere ez dugu horrela idatzita konpartitzen, baina Eusko Jaurlaritzak marko orokor hau horrela bidaltzen du. Ez dago aldaketak egiteko aukerarik eta ekintzetan da Laudioko Udalak sakondu dezakeen une bakarra, Laudioko Udalak horretan daukalako eskumena, eta ez neurri eta esparru hauek aldatzeko unean. Ekintzetan, ordea, bai.

Eta Maiderrek ere aipatu duen modua, hau

bada Eusko Jaurlaritzak bidaltzen duen marko orokorra. Hori da lau urtetarako onartzen den marko orokorra, badirudi errepikatzen ari garela, baina hori da modu zabal horretan onartzen ari garela, eta ekintzak dira gero Laudioko Udalak Laudioko herriarentzat zehaztu beharrekoak.

Bozkatuta, onartu da gehiengoz eta

botazioaren emaitza hauxe izan da: Alde: BILDU (6), EAJ/PNV (6) eta OMNIA

(1). Abstentzioa: PSE-EE (2) eta PP (2).

siempre ha habido ocasión de aclarar esas cosas y asuntos y muchas veces vamos al Pleno a sacar cosas que no se han comentado y, al menos, creo que esa no es la vía ni la forma.

Y cuando se menciona que los inmigrantes

aparecen así, para decir la verdad, tampoco nosotros lo compartimos estando escrito como está, pero este marco general lo ha enviado así el Gobierno Vasco. No hay opción de realizar modificaciones y el único espacio donde el Ayuntamiento de Laudio puede profundizar es en el de las actividades, puesto que en eso el Ayuntamiento de Laudio tiene competencias, y no, en cambio, para la modificación de estas medidas y sus ámbitos En cambio, en las actividades y actuaciones, si.

Y como también ha mencionado Maider, esto

es el marco general que envía el Gobierno Vasco. Ese es el marco general que se aprueba para estos cuatro años; parece que estamos repitiendo, pero eso es, en ese modo ámplio, lo que estamos aprobando, y las actividades son las que luego el Ayuntamiento de Laudio ha de concretar y detallar para el pueblo de Laudio.


mayoría, con el siguiente resultado: A favor: BILDU (6), EAJ/PNV (6) y OMNIA

(1). Abstención: PSE-EE (2) y PP (2).

36.- VALENTÍN GARCÍA BÓVEDA

JAUNAK, ALEXANDRE BOVEDA FUNDAZIOAREN IZENEAN AURKEZTUTAKO IDAZKIA “ALEXANDRE BOVEDA PUBLIKOKI ETA POLITIKOKI BIRGAITZEA”, BILDU, EAJ/PNV ETA OMNIA UDAL TALDEK POLITIKOEK EZTABAIDATZEKO ETA BOZKATZEKO ONARTUTA.- AURRETIKO OSOKO BILKURAKO BATZORDE INFORMATIBOAREN IRIZPENAZ.-ONARTUA.

36.- ESCRITO PRESENTADO POR D.

VALENTÍN GARCÍA BÓVEDA, EN NOMBRE DE LA FUNDACIÓN ALEXANDRE BÓVEDA, SOBRE “LA REHABILITACIÓN PÚBLICA Y POLÍTICA DE ALEXANDRE BOVEDA” ASUMIDO PARA SU DEBATE Y VOTACIÓN POR LOS GRUPOS POLÍTICOS MUNICIPALES BILDU, EAJ/PNV Y OMNIA.- PREVIO DICTAMEN DE LA COMISIÓN INFORMATIVA DE ASUNTOS DE PLENO.- APROBADO


Aldirako Idazkariak irakurri du Valentin

García Boveda jaunak, Alexandre Boveda Fundazioaren izeneaN (14/04/15 eguneko Sarrera Erregistroko 4.147 zk.z) aurkeztutako idazkia “Alexandre Boveda publikoki eta politikoki birgaitzeaz”.

Herri galiziarraren eskubide eta askatasun

nazionalak juridikoki eta politikoki aitortu zituzten Espainiako II. Errepublikaren konstituzio-esparruan, erabateko gizarte gehiengo bat izanik; eta, horri esker, 1936ko ekainaren 28an Galiziako Autonomia Estatutuaren plebiszitua egin ahal izan zuten.

Aste gutxi batzuen ostean, Estatu

espainiarraren indar armatuen segmentu baten altxamendu bortitza izan zen, ideologia faxistako sektore erreakzionarioek eta erakunde politiko-paramilitarrek bultzatuta eta lagunduta, II. Errepublikaren erregimen konstituzionalaren eta gobernu legitimoaren aurka, 1936. urteko bertako otsailean izandako hauteskunde demokratikoetatik aterata.

Konstituzioaren eta demokraziaren aurkako

altxamendu horren ostean, milaka hiritar galiziar hil zituzten, nazionalistak izan zein ez, baina, edozein kasutan ere, demokratak eta, den-denak, erregimen konstituzional eta errepublikarrarekiko eta indarreko askatasun demokratikoekiko leialak eta fidelak izanik, baita Galiziako Autonomia Estatutuarekikoak ere, plebiszitatutakoa izanik, eta aldez aurretiko inolako epaiketarik hil edo exekutatu zituzten, altxamenduko indarren txotxongiloak ziren epaileen epaien aginduz. Beste hainbat, herri mailan iheslari gisa ezagunak, gerrilla antifrankistako erresistentzia armatura igaro ziren eta hamarkadetan zehar guztiz suntsitu arteko jazarpena izan zuten. Are askoz gehiagok erbestealdia pairatu zuten eta, bertan, gizabanakoen eta taldeen askatasunak berriro ezartzearen alde borrokatzen segitu zuten, baita Galiziako eta Espainiako erregimen demokratikoa berrezartzearen alde ere.

Alfonso Daniel Rodriguez Castelaok, hil arte

La Secretaria Accidental da lectura del

escrito presentado por D. Valentín García Bóveda, en nombre de la Fundación Alexandre Bóveda, (nº 4.147 de Registro de Entrada, de 15/04/14), sobre “La rehabilitación pública y política de Alexandre Boveda”, que, literalmente trascrita, dice lo siguiente:

La primera vez que los derechos y libertades

nacionales del pueblo gallego fueron reconocidas jurídica y políticamente se incardinaron dentro del marco Constitucional de la IIª República española, con la abrumadora mayoría social que permitió plebiscitar el Estatuto de Autonomía gallego el 28 de Junio de 1936.

Pocas semanas más tarde se produjo la

sublevación violenta de un segmento de las fuerzas armadas del Estado español, instigada y apoyada por sectores reaccionarios y organizaciones políticas paramilitares de ideología fascista, contra el régimen constitucional de la IIª República y de su legítimo gobierno, salido de las elecciones democráticas celebradas en Febrero del mismo año de 1936; ganadas por el Frente Popular.

Luego de esa sublevación anticonstitucional y

antidemocrática, miles de ciudadanos y ciudadanas, gallegos y gallegas, nacionalistas o no; pero demócratas en todo Caso, y todos y todas leales y fieles al régimen constitucional republicano, a las libertades democráticas vigentes y también al Estatuto de Autonomía de Galiza ya prebiscitado, fueron asesinados/as sin juicio previo O ejecutados/as por sentencias de tribunales títeres de las fuerzas sublevadas. Otros/as, conocidos/as popularmente como huidos/as, pasaron a la resistencia armada en la guerrilla antifranquista y fueron perseguidos durante décadas hasta su completo exterminio. Muchos/as más aún padecieron el exilio y, en él, siguieron luchando por el restablecimiento de las libertades individuales y colectivas del pueblo gallego y por la reconstitución de un régimen democrático en Galiza y en el Estado española

Alfonso Daniel Rodríguez Castelao, figura


erbestean kausa honen alde borrokatzen segitu zuten pertsona guztientzako irudi enblematikoak, bere “Galicia Mártir” bilduman sinbolikoki betikotu zituen Espainiako gerran zehar Galizian izandako errepresio faxistaren biktima guztiak. Aldi berean, Castelaok horien arteko adierazgarrienari bere testamentu politikoa dedikatu zion, hau da, "Sempre en Galiza" liburua, eta "Alba de Gloria" izeneko bere diskurtsoan bera goratu zuen sinboloen kategoriara, bera izan zen Alexandre Boveda Iglesias, hain zuzen, Partido Galeguistaren burua, Pontevedran izandako prozesu irrigarri eta laidogarri bateko biktima eta 1936ko abuztuaren 17an A Caeiran fusilatua.

Aipatutako irudi bilduma horretako bat oso

hedatua, ezaguna eta komentatua izan zen, "A derradeira leccíón do mestre" deritzona (Maisuaren azken irakasgaia), hain zuzen; izan ere, Castelaoren garaikideek, laguntzaileek, ezagunek eta bilduma egin bitartean berarekin egon zirenek baieztatu zuten lurrean hilda datzan pertsonak Bovedaren aurpegi eta ezaugarri berberak dituela. Castelaok horrela lehen omenaldia egin zion gizon kristau eta fededun horri, zeinak, bere sinesmen indibidualen eta bere herriarekiko leialtasunaren artean erabakitzeko orduan, garaiko eskema ideologiko, sozial eta politikoei mimetikoki ezarrita, bere aberriaren askatasunarekiko konpromiso politiko erostezinerako leialtasunari eusteko aukera hartu baitzuen.

Bovedak Pontevedra hiria bere proiektuak

garatzeko agertoki pribilegiatu bihurtu zuen. Hor Castelao eta Boveda elkartu ziren eta elkarrekin hartu zuten parte ibilbide sozial, kultural eta politikoetan hiriburuaren historiako etapa oparoenetan: Koral polifonikoaren parte izan ziren, Daniel de la Sota Pontevedrako Aldundiko presidentearen proiektu erreformazalean lagundu zuten, hortik ibilbide handiko enpresak sortu ziren, esate baterako, Pontevedrako Museoa, Galiziako Misio Biologikoa –Cruz Gallastegui Unamunoren zuzendaritzapean–, Aldundiaren Pentsio Artistikoak –artista belaunaldi apartaren sortzaileak–, baina, batez ere Pontevedrako Aurrezki Kutxa, Alexandre Boveda gazte-gaztearen beraren lana, 1930ean erakunde horretako lehen zuzendari izendatuta, 26 urte baino

emblemática para todas las personas que siguieron luchando por esa Causa en el exilio hasta su muerte, inmortalizó simbólicamente en su álbum "Galicia Mártir" a todas las víctimas de la represión fascista en Galiza durante la Guerra de España. La más representativa de ellas a su vez, a quien Castelao dedicó su testamento político, el libro "Sempre en Galiza", y también a quien el elevó a la Categoría de símbolo de todas en su discurso "Alba de Gloria", fue Alexandre Bóveda Iglesias, dirigente del Partido Galeguista, víctima de un proceso irrisorio y ultrajante en Pontevedra y fusilado en A Caeira el 17 de Agosto de 1936.

En la citada Colección de estampas existe una

que fue enormemente difundida, Conocida y comentada, que se denomina "A derradeira leccíón do mestre‛’ ("La Última lección del maestro") de la que los/as coetáneos/as de Castelao, sus colaboradores/as, personas que conocieron y estuvieron junto a él en los momentos en los que éste Compuso el álbum, afirmaban que la persona que yace muerta en el suelo tiene la cara y los rasgos exactos de Bóveda. Castelao le hizo así un primer homenaje a un hombre cristiano y creyente que a la hora de tomar una decisión entre sus creencias individuales, aplicadas miméticamente a los esquemas ideológicos, sociales y políticos de la época, 0 la lealtad a su país, optó por mantenerse fiel al insobornable compromiso político de libertad de su Patria.

Bóveda hizo de la Villa de Pontevedra un

escenario privilegiado para desarrollar sus proyectos. Allí se unieron Castelao y Bóveda y juntos participaron de andainas sociales, culturales y políticas en una de las etapas más fecundas de la historia de la Ciudad Capitalina: formaron parte de la Coral Polifónica; colaboraron en el proyecto reformista de Daniel de la Sota -Presidente de la Diputación de Pontevedra-, del que nacerían empresas de largo recorrido como el Museo de Pontevedra, la Misión Biológica de Galiza -dirigida por Cruz Gallástegui Unamuno-, las Pensiones Artísticas de la Diputación -que dieron una extraordinaria generación de artistas-, pero sobre todo la Caja de Ahorros Provincial de Pontevedra, obra personal de un jovencísimo Alexandre Bóveda, que en 1930 fue nombrado


ez zuela. Alexandre Boveda, Lois Tobiorekin, Calvalho

Calerorekin eta Vicente Martinez-Fliscorekin batera, Estudos Galegos mintegiak egindako estatutuaren aurreproiektuaren egituratzailea izan zen, eta bera babestu zuen Konpostelan 1932ko abenduaren 17tik 19ra izandako funtsezko udalen batzarrean, eta bere gain hartu zuen estatutuaren beraren testua onartzeko prozesu neketsua bultzatzeko erantzukizuna eta lan historikoa, zeinak azkenik amaiera izan zuen 1936ko ekainaren 28ko erreferendumean, hiritarren gehiengoaren laguntzaz.

1936ko uztailean izandako altxamendu militar

faxistaren ostean, Pontevedrako Probintzia Aldundiko bilkura aretoan Boveda epaitu zuten eta, traizioa leporatuta, hiltzera zigortu zuten; epaia betetzeko, A Caeiran (Poio) 1936ko abuztuaren 17an goizean fusilatu zuten. Alexandre Bovedaren heriotza zigorra eta ondorengo hilketa bidegabekeria historikoa dira, eta erreparatu egin behar da haren irudiaren berreskuratze eta birgaitze instituzionalaren bidez, baita Galiziako demokraziaren, aurrerapenaren eta askatasunaren alde egin zuen lan izugarria zabaltzearen bidez ere.

Azken urteetan Alexandre Bovedaren giza

irudia eta irudi politikoa aintzat hartzeko xedea zuten erakunde arteko hainbat hitzarmen izan ziren: Poio Udalaren erakunde omenaldia, Ourenseko seme kutuna aho batez izendatzea, Ourenseko Probintzia Korporazioak semetzat hartzea eta, denboran hurbilago, Pontevedra hiriak semetzako izendatzea, Pontevedraren urrezko domina emateaz batera; beraz, eskaera honen bidez, Galiziako Parlamentuari eskatzen diogu herri galiziarraren historian askatasunaren martiriak izan diren guztiak ohorez hartzeko eta, horretarako, abuztuaren 17ko eguna Galiza Mártir eguna instituzionalizatzeko, guztientzako sinbolo bihurtutako Castelaoren heriotza urteurrena, hain zuzen; halaber, askatasunaren martiri guztiak jendaurrean eta politikan birgaitzeko, baita Boveda bera ere, bera baita gure herriaren memoria historiko eta demokratikoaren sinboloa.

primer Director de la institución con tan sólo 26 años.

Alexandre Bóveda, junto a Lois Tobio,

Calvalho Calero y Vicente Martinez-Flisco, fue el vertebrador del Anteproyecto de Estatuto que elaboró el Seminario de Estudos Galegos; defendiéndolo en la decisiva Asamblea de Municipios celebrada en Compostela del 17 al 19 de Diciembre de 1932, y asumiendo la responsabilidad y la tarea histórica de impulsar el laborioso proceso de aprobación del propio texto estatutario, culminado finalmente con el apoyo ciudadano mayoritario en el referéndum del 28 de Junio de 1936.

Después del alzamiento militar fascista de Julio

de 1936, Bóveda fue juzgado en el Salón de Plenos de la Diputación Provincial de Pontevedra y, acusado de traición, fue condenado a muerte; cumpliéndose la sentencia con su fusilamiento en la mañana del 17 de Agosto de 1936 en A Caeira (Poio). Esta condena a muerte y el posterior asesinato de Alexandre Bóveda constituyen una injusticia histórica que debe ser reparada mediante la recuperación y la rehabilitación institucional de su figura, así como la divulgación de su ingente trabajo a favor de la causa de la libertad, la democracia y el progreso de Galiza.

En los Últimos años se sucedieron distintos

acuerdos institucionales que tenían como objetivo el reconocimiento de la figura humana y política de Alexandre Bóveda: el homenaje institucional del Ayuntamiento de Poio, el nombramiento por aclamación como Hijo Predilecto de Ourense, adoptado en la Corporación Provincial ourensana, y más recientemente el nombramiento de Hijo Adoptivo de la Ciudad de Pontevedra, junto con la concesión de la medalla de oro de Pontevedra, por lo que, con esta petición, demandamos del Parlamento de Galiza que honre a todas las personas mártires de la libertad en la Historia del pueblo gallego, institucionalizando como Día da Galiza Mártir el 17 de Agosto, Cabo de año de la muerte de quien Castelao convirtió en símbolo de todas ellas, el ciudadano gallego Alexandre Bóveda Iglesias, y también la rehabilitación pública y política del propio Bóveda y de todos/as los/as mártires de la libertad que el mismo


Parlamentua da galiziar guztion ordezkaritza

ganbera eta, horregatik, berari eskatzen diogu Boveda eta martiri galiziar guztiak errekonozitzeko, gure herria benetan ordezkatzen duen erakundea den aldetik, aipatutako giza balioei eta balio demokratikoei dagokienez.

Arestiko guztia dela eta, Eskatzeko Eskubideari

buruzko azaroaren 12ko 4/2001 Lege Organikoaren 4.1. artikuluan xedatutakoaren arabera, Galiziako Parlamentuari honako hau eskatzen diogu:

.- Urterik urtera abuztuaren 17a "Día da Galiza

Mártir" izendatzeko eta ezartzeko, Galiziako Autonomia Erkidegoaren nazio ospakizunaren izaeraz, herri galiziarraren askatasuna eta eskubide demokratikoak defendatzeagatik hil edo erbesteratu behar izan zuten hiritar galiziar guztien ohoretan eta beroriek omentzeko, Galizian 1936ko ekainaren 28an plebiszitua izan zuen lehen autonomia estatutuaren indarreko konstituzio esparruan txertatuta.

.- Berrikusten hasteko Alexandre Boveda

Iglesias Partido Galeguistaren buruaren aurka izandako prozesua eta heriotza zigorra, Espainiako II. Errepublikaren konstituzio erregimenaren aurka altxatutako indar antidemokratikoen epaileek ezarrita.

.- Alexandre Boveda Iglesiasen irudia

birgaitzeko, erakunde mailan, jendaurrean eta politikan, baita, haren irudian sinbolizatuta, Galizian 1936ko uztailaz geroztik Boveda exekutatu zuten kausa bera defendatzeagatik hildako hiritar guztien irudia ere.

.- Erakunde mailan sustatzeko aipatutako

jendaurreko birgaitze politiko horretarako protokolo ekitaldien ospakizuna, "Día da Galiza

simboliza en la memoria histórica y democrática de nuestro pueblo.

El Parlamento es la Cámara de representación

de todos los gallegos y gallegas y, por ello, demandamos de ella que reconozca a Bóveda y a todos/as los/as mártires gallegos/as, como una institución que represente verdaderamente a nuestro pueblo, en la referencia a los valores humanos y democráticos que quedan mencionados.

Por todo lo anterior, Según lo dispuesto en el

Artículo 4.1 de la Ley Orgánica 4/2001, de 12 de Noviembre, reguladora del Derecho de Petición, instamos al Parlamento de Galiza:

.- A declarar e instituir como "Día da Galiza

Mártir" el día 17 de Agosto de cada año, con carácter de celebración nacional en la Comunidad Autónoma de Galiza, en memoria y homenaje de todos/as los/as ciudadanos y ciudadanas gallegos/as que dieron su vida o padecieron el exilio por defender las libertades y los derechos democráticos y nacionales del pueblo gallego, plasmados dentro del marco constitucional en aquel momento vigente, en el 1er Estatuto de Autonomía de Galiza, plebiscitado el 28 de Junio de 1936. .

.- A incoar la revisión del proceso seguido y

condena a muerte dictada contra el dirigente del Partido Galeguista, Alexandre Bóveda Iglesias, por un tribunal de las fuerzas antidemocráticas sublevadas contra el régimen constitucional de la IIª República española, y ejecutada en Poio el día 17 de Agosto de 1936.

.- A rehabilitar, de manera institucional,

pública y políticamente la figura de Alexandre Bóveda Iglesias y, simbólicamente expresada en ella, la de todos/as los/as ciudadanos y ciudadanas muertos/as en Galiza, a partir de Julio de 1936, en defensa de la misma causa por la que fue ejecutado Bóveda.

.- A promover institucionalmente la

celebración de actos protocolares de la susodicha rehabilitación pública y política para el primer


Mártir" lehen aldiz ospa dadin. TXARO SARASUA DÍAZ (cast.).- Ez. Ia

inork defendatuko duen mozioa edo testua. ALKATEA (cast.).- Ez da inor etorri hori

defendatzera. TXARO SARASUA DÍAZ (cast.).-

Beharbada, talderen batek edo horrela. Galdera da. Agian, ez didazue ondo ulertu. Esan nahi nuen

ia norbaitek, aldez aurretik, aurreikusita zuen honetaz hitz egitea. Aski. Beraz, hori ulertu egin da. Izan ere, galdera baden, baita ere, ia orain interbentzioen txanda bat egiten dugunetz. Suposatzen dut bozketa edo jarrera azaltzeko izango dela.

PAULA CUESTA GARCÍA (cast.).- Eskerrik

asko, Natxo. Bakarrik esatea badela gai bat bera defendatzera inor etorri ez dena Nik elkarrizketa batzuk eduki ditu autonomia horretako batzuekin. Ez dira definitu ere egin ezertan. Beraz, nik uste, nire aldetik, beraiek ez badute interesik eta datorren legez datorrenez, ez denez inor etorri hori defendatzera, nik uste azalpenak ere sobera daudela. Ni hemen ez naiz sartuko, izan ere nahikoa urrun geratzen zaigun zerbait delako eta beraien gai bat delako. Oso ondo deritzot jarrera hori defenda dezaten, ospakizun hori eduki eta pertsona hori goretsinahi izan dezaten. Zuzena deritzot. Baina, herrian daukagunarekin nahikoa daukagun beste udal batzuetara laguntza eske etor daitezen, nik uste soberan dagoela. Eskerrik asko.

TXARO SARASUA DÍAZ (cast.).- Gu, apur

bat, bagoaz azaltzera gure jarrera kontu honetan. Baderitzot hemen ez zaizkiola eztabaidaren ateak ixten inongo testuri eta beraiek bidali egin zuten hori Laudioko Herriko Etxera eta hori hemen dago. Hala ere, Osoko Gaietarako Batzordean jada esan nuenez, bada gai bat Laudioko sozialistoi isuri egiten zaiguna gure eskumenen esparrutik, zeren guk dagugun Alderdi Sozialista Galizan, eta

"Día da Galiza Mártir" que se conmemore. TXARO SARASUA DÍAZ (cast.).- No, que si

va a defender alguien la moción o el texto. ALKATEA (cast.).- No ha venido nadie a

defenderlo. TXARO SARASUA DÍAZ (cast.).- Igual

algún grupo o así. Pregunto. Igual no me habéis entendido. Quería decir si

alguien, previamente, habíais previsto que hablara de esto. Vale, entonces, lo que se entiende, porque la pregunta también es, para que ahora lo que si hacemos un turno de intervención, supongo que será de explicación de voto o posición.

PAULA CUESTA GARCÍA (cast.).- Eskerrik

asko, Natxo. Simplemente decir que es un tema que no ha venido nadie a defenderlo. Yo he tenido algunas conversaciones con algunos de esta autonomía. Tampoco se han definido en nada. Con lo cual, creo que, por mi parte, si ellos no tienen interés y viene como viene, no viene nadie a defenderlo, creo que sobran las explicaciones. Yo aquí no me voy a meter porque es algo que nos pilla bastante lejos y es un tema de ellos, que me parece muy bien que defiendan esta postura, que quieran tener esta celebración y ensalzar a esta persona. Me parece correcto. Pero, que vengan a pedir ayuda de otros ayuntamientos que bastante tenemos con lo que tenemos en el pueblo, creo que está sobrado. Gracias.

TXARO SARASUA DÍAZ (cast.).- Nosotros

un poco vamos a explicar nuestra posición en esta cuestión. Entiendo que aquí no se cierra el debate a ningún texto y ellos lo enviaron al Ayuntamiento de Llodio y aquí está. Sin embargo, como ya dije en la Comisión de Asuntos de Pleno, es un tema que a los socialistas de Llodio se nos escapa un poco del ámbito competencial, porque nosotros tenemos el Partido Socialista en Galicia, con el


berarekin elkarrizketak eduki izan ditugun. Eta, testuarekin bat etor gaitezkeenetz at, nik baderitzot ez dela esparrua oso ondo azalduta dagoen mozio bat bozkatu beharko genukeena, historiagatik, historian zehar gertatu denagatik. Beraiek eskatzen dute Galiziako Martirien Egun bat, abuztuaren 17a litzatekeelarik.

Beraien azalpena egiten dute. Hala ere, argi

dago, testua bidali digutenean, Galiziako Parlamentuari eskatzen diotela. Eusko legebiltzarkidea naiz eta baderitzot Parlamentu hori badela autonomia organo bat, eskumen definituekin, non ondo ordezkatuta dagoen talde bakoitza eta gu hautatu gaitu euskal herriak Legebiltzarrean eztabaida dezagun, eta, ez ordea, Galiziako gaiei buruz berba egiteko. Baina hori, argi dagoenez, bada koherentzia politikoagatik. Ai ledi erabaki ahal bageneza, baita Madrilen hartzen ari diren neurri horien gainean ere, baina une honetan guk tratatzen ditugu euskal gaiak eta kontuak eta ez dugu, orain, beste eskumen esparrurik. Hala ere, Laudioko sozialistok erabaki dugu ez bozkatzea alde, eta ez bozkatzea aurka ere. Mota honetako testuetan ez dugunez eskumen esparrurik, beste leku batzuetan eta Galiziako Parlamentuan hor dauden kide batzuei eztabaida ez ukatzeko, gure jarrera, koherentziaz, izango da abstentzioa.

MIKEL LASA DEL CASTILLO (cast.)-

Eskerrik asko. Egun on. Egun on guztioi. Egun on guztioi. Oso labur. Nik, nire kide Paulak adierazi duenaren aurkara; guk bai erkatu dugula udalerri honetan galiziar erkideko bizilaguenen sentitzea eta hala helarazi digute halako sentiberatasuna gai honekiko. Horrekin, guk bai nahi dugula agerian utzi hori, egitate hori jasota geratzeko.

Eta, soilik, nire aurretik egin izan den

azalpenarekin bat etorrita, hemen gertatzen dena, udalerri honetan eta esparru honetan eta foro honetan eta Osoko honetan, bada horrenbeste gauzari buruz hitz egin izan dela... Are, Japonian heriotza zigorraz ere. Hori, nik uste ezen, ideia politikoen kontu bategatik, hitz egiten ari garelarik memoria historikoaren berreskuratzeko

cual hemos mantenido conversaciones. E, independientemente de que podamos estar de acuerdo con el texto, yo entiendo que no es el ámbito en el que debiéramos de tener que votar una moción que etsá muy bien expuesta, por la historia, por lo que ha ocurrido a lo largo de la historia.

Ellos piden un Día de Galicia Mártir, que sería

el 17 de agosto. Hacen su exposición. Sin embargo, está claro, cuando nos mandan el texto, que le instan al Parlamento de Galiza. Soy parlamentaria vasca y entiendo que el Parlamento es un órgano autonómico, con competencias definidas, donde ahí está cada grujpo bien representado y a nosotros nos elige el pueblo vasco para que debatamos en el Parlamento, no para que hablemos de los temas de Galicia. Pero es por coherencia política, evidentemente. Ojalá podríamos decidir también sobre estas medidas que se están tomando en Madrid, pero en este momento nosotros debatimos de cuestiones vascas y no tenemos, en este momento, otro ámbito competencial. Sin embargo, los socialistas de Llodio hemos decidido ni votar a favor ni votar en contra. En este tipo de textos en los que no tengamos ámbito competencial, por no vetar el debate en otros sitios y compañeros que están ahí en el Parlamento Gallego, nuestra posición va a ser, en coherencia, de abstención.

MIKEL LASA DEL CASTILLO (cast.)-

Eskerrik asko. Egun on. Buenos días a todos. Egun on guztioi. Muy brevemente, yo al contrario de lo que ha comentado mi compañera Paula nosotros sí hemos cotejado el sentir de la comunidad gallega en este municipio y sí nos han transmitido cierta sensibilidad con este tema. Con lo cual, nosotros sí queremos dejar de manifiesto esto, dejar constancia de este hecho.

Y, simplemente, estando de acuerdo con la

exposición que se ha hecho con anterioridad a mí, lo que pasa que aquí, en este municipio y en este ámbito y en este foro y en este Pleno, se ha hablado de tantas cosas… Incluso de la pena de muerte en Japón. Que yo creo que, por una cuestión, nosotros por ideario político, hablando en términos de recuperación de la memoria histórica,


terminoetan, errepresaliatuen aitortzakoa, justizia historikoaz eta, jakina, gure politika egintzarekin koherentea izanik, bere alde bozkatzera goaz. Eskerrik asko.

KOLDO ZABALA ATXA (eus.).- Egia

esanda, Mikelek ondo definitu du esan behar nuena. Hemen gai askotaz hitzegin dugu eta joan gara munduaren bazter guztietara. Beraz, guk ikusten dugu honetaz ere hitzegin ahal dugula.

Diskurtsoa zentratuko dut memoria

historikoaren lanean. Guk lehenik eta behin eskertu nahi dugu talde hauen lana. Hemen izan genuen, seguru gogoratuko duzuela, Frankismoaren Inpunitatearen Aurkako Euskal Plataforma. Eta eskertu genuen horiek ere egiten duten lana frankismoaren inpunitatearekin amaitzeko.

Eta kontu bakarra aipatuko dut honekin,

memoria historikoarekin lotuta, ze azken finean mozioa horretan oinarritzen da. Ez dezagun ahaztu Valentín García Bóveda, sartzen duena, nor da? Alexandre Bóvedaren biloba da. Eta Alexandre Bóveda beste asko, eta euskaldun asko bezala, fusilatu zuten kolpe militarra eman zutenean. Nik bakarrik oroimen historikoa eta biktimekin eta, gogoratzea justu asteburu honetan ikusten duguna. Gaur egunkaria hartzen dut eta ikusten dut titularra badela 20 lagunetik gora atxilotu dituzte sarean terrorismoa goratzeagatik, biktimak iraintzeagatik. Nork agindu du hori? Auzitegi Nazionalak. Ez noa oso urrunera, asteburuko egunkaria, larunbatekoa, hartzen dut eta ateratzen zait honekin lotura handia ere duena. “Frankismoko krimenak zigortzea trabatu du Madrilek”. Auzitegi Nazionalak trabatu du deklaratu behar zuten eta leporatzen zaizkien torturak eta krimenak, horien artean baditugu oso ezaguna den Muñecas, orduan ardurak izan zituenak frankismoan. Eta, Auzitegi Nazionalak zer egin du kasu honetan? Egin duena izan da baztertu. Baztertu hauek deklaratzea Argentinan. Hau ere lotsagarria da. Argentinatik, Argentinako justiziatik ari dira urratsak ematen inpunitate horren kontra

de reconocimiento de los represaliados, de justicia histórica y, por supuesto, siendo coherente con nuestra acción política, vamos a votar a favor. Eskerrik asko.

KOLDO ZABALA ATXA (eus.).- Si lo digo

de verdad, que Mikel ha definido muy bien lo que tenía que decir. Aquí hemos hablado de muchas cosas y hemos ido a todos los rincones del mundo. Por lo tanto, nosotros vemos que también podemos hablar sobre esto.

Centraré el discurso en la labor de la

memoria histórica. Nosotros, en primer término, queremos agradecer la labor de estos grupos. Aquí tuvimos, seguro que lo recordaréis, la Plataforma Vasca contra la Impunidad del Franquismo. Y agradecimos la labor que tambien ellos realizan para acabar con la impunidad del franquismo.

Y con esto solo mencionaré una sola cuestión,

relacionada con la memoria histórica, pues, al fin y al cabo, la moción se basa en eso. No olvidemos quién es Valentín García Bóveda, el que ha presentado la moción. Es el nieto de Alexandre Bóveda. Y, Alexandre Bóveda, como otros muchos, y como muchos vascos, fue fusilado cuando dieron el golpe militar. Yo solo quiero recordar la memoria historia y las víctimas y, justo lo que vemos este fin de semana Hoy cojo el periódico y leo que el titular es han detenido a más de 20 personas por enaltecimiento del terrorismo en la red, por injuriar y ofender a las víctimas. ¿Quién ha ordenado eso? La Audiencia Nacional. No voy muy lejos; periódico de fin de semana, el del sábado, lo cojo y me sale tambien una noticia que tiene una gran relación con esto. “Madrid ha paralizado la condena de los crímenes del franquismo”. La Audiencia Nacional ha paralizado las declaraciones que tenían que realizar los imputados de torturas y crímenes, que en aquel tiempo tuvieron responsabilidades en el franquismo, entre ellos tenemos uno que es muy conocido, el de Muñecas. Y, la Audiencia Nacional, ¿qué ha hecho en este caso? Lo que ha hecho ha sido excluirlo. Excluir que estos declaren en Argentina. También eso es vergonzoso. Desde Argentina, desde la justicia de Argentina se estan dando pasos para ir avanzando


urratsak emateko. Orduan, gure bozka esatea aldekoa izango dela.

Bozkatuta, onartu da gehiengoz eta

botazioaren emaitza hauxe izan da: Alde: BILDU (6) eta EAJ/PNV (6) Abstentzioa: PSE-EE (2), PP (2) eta

OMNIA (1).

contra esa impunidad. Entonces, decir que nuestro voto sera a favor.


mayoría, con el siguiente resultado: A favor: BILDU (6) y EAJ/PNV (6) Abstención: PSE-EE (2), PP (2) y OMNIA

(1).

GOBERNU ORGANOEN KONTROLA. Bertaratutakoek ez dute inolako adierazpenik

egin. ERREGU ETA GALDEREN TXANDAN,

HONAKO HAUEK AURKEZTU DIRA: NEREA GONZÁLEZ GARCÍA (cast).-

Eskerrik asko. Nik soilik eskaera bat dut eta bada kexa bat iritsi zaigula pasa den apirilaren 15 egunean Ugarten egindako Auzo Batzarren deialdiari buruz, eta bada deialdia izan zela goizeko 11:30tarako. Eta egiten zidaten galdera, Laudioko auzokide zenbaitek egin didatena bada ia denok pentsionistak garen ala lan egunetan jai dugun. Eskatuko genuke Batzarrak egitea ordutegi egokietan aportatu ahal izatean eta parte hartu ahal izatean interesatuta dauden pertsonak guztiek ahal egin ahal izan dezaten eta nik uste ordutegi egokiago batek, arratsaldekoa legezkoa, beharbada egokiagoa izan zitekeela kasu horretan. Heldu dira esatera eta guzti ia zer egiten zuten haurrekin, esaterako, bertaratu nahi zuten amak bazeuden. Udaltzainak bidaliko ote zituzten haurrak jasotzera edo nola egingo zuten, izan ere, benetan, ordua ez baitzen oso ona jendeak parte har zezan.

Eta, beste barik, gogoratzea mundu guztiari

nahi badu Laudioko herritarren bozka Osoko honetan ager dadin, hori egin ahal dutela OMNIA Plataformaren bitartez, omnia.ikune.org bere web atarian eta asteroko batzarretan. Eskerrik asko.

CONTROL ÓRGANOS DE GOBIERNO. Los asistentes no realizan ninguna observación. EN EL APARTADO DE RUEGOS Y

PREGUNTAS SE FORMULAN LOS SIGUIENTES:

NEREA GONZÁLEZ GARCÍA (cast).-

Eskerrik asko. Yo sólo tengo un ruego y es que nos ha llegado una queja sobre la convocatoria de la Asamblea de Barrio realizada en Ugarte el día 15 de abril, y es que la convocatoria fue a las 11:30 de la mañana. Y la pregunta que me hacían, que me han hecho varios vecinos de Laudio es que si todos pensionistas o tenemos fiesta los días laborables. Rogaríamos que las Asambleas se realizaran en horarios adecuados para que todas las personas que estuvieran interesados en poder aportar y poder participar lo pudieran hacer y creo que un horario como la tarde quizás hubiera sido más adecuado. Se ha llegado a decir y todo que qué hacían con los niños si había madres que querían, por ejemplo, acudir. Si mandaban a los municipales a recogerlos o cómo lo hacían, porque realmente la hora no era muy buena para que la gente participara.

Y, sin más, recordar a todo el mundo que si se

quiere que el voto de los ciudadanos de Laudio aparezca en este Pleno, pueden hacerlo a través de la Plataforma OMNIA, en su página web omnia.ikune.org y en las asambleas semanales.


TXARO SARASUA DÍAZ (cast.).- Geuk ere

badugu web ataria: www.laudioko-pse-ee.com. Diot, badaezpada norbaitek parte hartu nahi duen, baita ere, gure eztabaidetan.

Badakart nire iritziz garrantzitsua den konturen

bat eta nire irudiko Udaletik inplikatu egin behar dugu. Printzipioz, berba egin nahi dut Laudio eta Aiarako eskualdeari dagokigun ginekologia zerbitzuaz. Eta hori diot ez soilik sozialista legez, baita emakume legez ere. Laudion ginekologia zerbitzuarekin emakumeok arazo pila bat edukitzen ari gara. Eta gai hau Legebiltzarrera joan da. Bada ez-legezko proposamen bat, onartuta dagoena EH Bilduren, Sozialisten eta, baita ere, Alderdi Popularraren aldeko bozkekin. Baderitzogu Aiara eskualdean badaudela 16.600 emakume ginekologo bakar bat eta hiru emaginendako; emakumeoi desbideratzen gaituztela, hautatzeko aukera barik, zuzenean, emaginengana frogak egiteko, espezialistak, hau da, ginekologoak, ez gaituela artatzen, eta geure buruak behartuta ikusten ari garela kontsulta pribatuetara joatera, baita ere, hitzorduetako itxaroteko denbora luzeengatik. Hori diot, ezagutzaz. Arazo ginekologiko bat eduki nuen azken aldian, argi dagoenez, nire adin aurreratuagatik, eta daramatzadan sintomekin, hitzordua eskatu nuen eta eman zidaten sei hilabete barrurako. Azaldu nuen zer gertatzen zitzaidan eta behartuta ikusi nuen nire burua kontsulta pribatu batera joateko. Zorionez, banaiz une honetan lanean ari den pertsona bat eta hori ordaindu ahal dut, baina badaude emakume asko, ezen hori zuk ordaindu ahal izatea ala ez izateaz aparte, osasuna publikoa da, danona eta danontzakoa.

Eusko Jaurlaritzak ez dio jaramonik egingo

legebiltzarreko akordioari. Dagoeneko esan du hori publikoki. Eta, gainera, badio eskualdeko Herriko Etxeetan ez dela kexarik izan. Orduan, guk galdetu nahi diogu alkate jaunari ia zein jarrera hartuko duen Laudio Udalak espezialitateen defentsarekiko, zehatz mehats ginekologiakoa, ez baita soilik udalerrikoa, baizik eta Aiara eskualdekoa, zeren pertsonok, herritarrok, badugu eskubidea osasun arreta

Eskerrik asko. TXARO SARASUA DÍAZ (cast.).- Nosotros

también tenemos web: www.laudioko-pse-ee.com. Digo por si acaso alguien quiere participar también en nuestros debates.

Traigo alguna cuestión que creo que es

importante y que creo que tenemos que implicarnos desde el Ayuntamiento. En principio quiero hablar del servicio de ginecología, que nos atañe a Llodio y a la comarca de Ayala. Y lo digo no sólo como socialista, también como mujer. Estamos teniendo una serie de problemas las mujeres con el servicio de ginecología en Llodio. Y este tema ha ido al Parlamento, hay una proposición no de Ley, que está aprobada con los votos favorables de EH Bildu, de los socialistas y también del Partido Popular. Entendemos que hay 16.600 mujeres en la comarca de Ayala para un solo ginecólogo y tres matronas, que a las mujeres se nos está derivando, sin opción a elegir, directamente, a las matronas para hacer las pruebas, que no nos atiende el especialista, el ginecólogo, y que nos estamos viendo obligadas, también por los tiempos de espera de las citas, a acudir a consultas privadas. Lo digo con conocimiento. La última vez que tuve un problema ginecológico, evidentemente, por mi avanzada edad, y con los síntomas que conllevo, pedí la cita y me dieron para seis meses. Expliqué lo que me pasaba y me vi obligada a ir a una consulta privada. Por suerte soy una persona que en este momento trabajo y me lo puedo permitir, pero hay muchas mujeres que independientemente te lo puedas permitir o no, la sanidad pública es de todos y de todas.

El Gobierno Vasco no va a hacer caso del

acuerdo parlamentario. Ya lo ha dicho públicamente. Y además dice que en los Ayuntamientos de la comarca no hay quejas. Entonces, nosotros le queremos preguntar al señor Alcalde qué posición va a adoptar el Ayuntamiento de Llodio con respecto a la defensa de las especialidades, concretamente de la ginecología, no sólo del municipio, sino de la comarca de Ayala, porque las personas, los ciudadanos,


izateko berdintasunean gainerako eskualdeekiko. Eta une honetan ez da betetzen ari aurreikusitako ratioa: badira 4.500 emakume ginekologo bakoitzeko. Eta hori hona dakargu, izan ere nik uste dut badela gai bat hasi behar duguna eztabaidatzen. Beharrezkoa bada, bakoitzak bere taldeen bitartez defendatu beharko da eta Udaletan aurkeztutako mozioen bitartez. Eta beharrezkoa ez bada, azaldu beharko diguzu zerbitzu hori eskatzen dugun pertsonak garen eta eskubide osoa dugun emakumeoi egindako inkesta batzuen eta ikerketa baten bitartez; zeren nik uste baitut, guzti horretaz aparte eta at, gaian prebentzio eta heziketa politika, hain zuzen, arreta ginekologia, badela laboratu egin den zerbait, orain dela urte askotatik hona sortu dela eta bilakatuz joan dela. Eta gaur egun, bularreko eta umetokiko minbizi ugariri aurrea hartzeko kultura bat edukitzea lortu izan dugunean, geure buruak ikusten ditugu behartuta kontsulta pribatuetara joateko, ez dugulako erantzunik aurkitzen geure udalerriko ginekologia zerbitzuan. Eta erreklamaziorik ez dagoela diotenean, badago jendea nahiago duela zirt edo zart jardutea erreklamatzen denbora galtzea baino, zeren erreklamazioak geratzen baitira geratzen diren lekuan eta, finean, horixe izan da kontuetako bat.

Beste kontu bat, baita ere, galdetu egin nahi

dudana bada Lanbide Heziketako Udal Ikastetxeaz, ia bileraren bat gehiago izan den ala ez, ia zehaztu den zerbait edo ia Udal honek dokumentazioa bidali behar duen Eusko Jaurlaritzara, izan ere legebiltzarkide honek galdera bat egin baitu horretaz eta jaso dut erantzun bat, baietz, bai egon dela bileraren bat gehiago eta gustatuko litzaiguke alkateak zerbait gehitxoago zehatz diezagun eta zein pertsona bertaratu diren bilera horretara.

Halaber, kexa bat ipini nahi dut butano

zerbitzuaren aferarekin Laudioarrok jasaten ari garen tratuaz. Askotan dei egiten diegu eta ez dugu erantzunik jasotzen ez denboraz, ezta formaz ere. Geratzen da batzuetan datozenean jendea ez dagoela etxean; ez daukazu aukerarik bonbona hori ordainduta uzteko eta berriz ere deitzen diezunean bi edo hiru aste berandutzen zaizkizu. Beraz, ez dakit ia Udal honek kexaren bat edo jaso

tenemos derecho a la atención sanitaria en igualdad que el resto de comarcas. Y en este momento no se está cubriendo el ratio previsto, que son de 4.500 mujeres por ginecólogo. Y lo traemos aquí porque yo creo que es un tema que hay que empezar a debatirlo. Si es necesario, habrá que defenderlo a través de los grupos de cada cual y a través de mociones en los Ayuntamientos. Y si no es necesario, tendrán que explicarnos a través de un análisis y de unas encuestas a las mujeres, que somos las personas que demandamos ese servicio y que tenemos todo el derecho, porque yo creo, fuera aparte de todo, la política de prevención y de educación en el tema, concretamente, la atención ginecológica, es algo que se ha cultivado, que ha emanado de hace muchísimos años y que ha ido evolucionando. Y hoy en día, que hemos conseguido tener una cultura gracias a la cual se previenen muchos cánceres de mama y de útero, nos estamos viendo en la obligación de tener que ir a consultas privadas porque no encontramos la respuesta en el servicio de ginecología de nuestro municipio. Y cuando dicen que no hay reclamaciones, hay gente que prefiere actuar antes que perder el tiempo en reclamar, porque las reclamaciones se quedan donde se quedan y, en fin, entonces ésa es una de las cuestiones.

Otra de la cuestión que también quiero

preguntar es sobre el Centro Municipal de Formación Profesional, si ha habido alguna reunión más, si se ha concretado algo o si este Ayuntamiento tiene que mandar documentación a Gobierno Vasco, porque esta parlamentaria ha hecho una pregunta y he recibido una respuesta de que sí que ha habido alguna reunión más y nos gustaría que nos concretase algo el Alcalde y qué personas han acudido a esa reunión.

También quiero poner una queja que estamos

sufriendo los vecinos de Laudio/Llodio con el tema del servicio de butano. Muchas veces llamamos y no tenemos respuesta en tiempo y forma. Hay veces que es que cuando vienen la gente no está en casa, no tienes opción de dejar esa bombona pagada y cuando vuelves a llamar te tardan dos o tres semanas. Por lo tanto, no sé si ha recibido alguna queja este Ayuntamiento y qué se


ote duen eta zer egin daitekeen ere udalari dagokionez.

Hurrengo kontua, bada BILDUk esan zuen

berrikustera zihoan hori, etxebizitzen alokairu soziala, aplikatu zuen igoera, eta jakin nahi genuen ia Arlotik ekimen hori egiten ari diren, ezer baino gehiago, ikusteko apur bat nola jarduten ari den gai honetaz, Aurrekontuen negoziazioan gobernu taldeak onartu egin baitzien hori sozialistei eta horregatik gertatu baitzen gure abstentzioa.

Eta, azken puntua, orain dela gutxi

komunikabideetan irakurtzen genuen zenbat diru emana zuen Udal honek Gizarte Larrialdiko Laguntzetarako. Baina, hala ere, ez zen daturik zehazten. Hitz egiten zen era orokor batean. Jakin nahi genuen ia 2013ko memoria bat dagoen, zein laguntzak izan diren, horien zenbatekoa eta zein den horiek jaso dituzten pertsonen profila, ia guraso bakarreko familiak diren, zeintzuk diren azaltzen dituzten beharrizanak eta zertarako eman izan diren laguntza horiek. Jakin nahi genuke ia memoria hori dagoen eta memoria hori balego, egingo genukeen eskaera litzateke, mesedez, guri helaraz dagiguzuen eta, baita ere, ebaluazio bat balego, momentu honetan, zeintzuk diren beharrizan berriei buruz, udalerri honetan aurkezten ari den pobreziaren forma berriaz, zein jakin badakigun egon badagoena, zein arazopidetza detektatzen ari diren familietan eta, baita ere, ia hirugarren adineko pertsonei buruzko diagnostiko hori zehazten ari denetz, izan ere, azken hori ere sozialistok txertatu baikenuen aurtengo Aurrekontuetan.

Eta, nire aldetik, ez dut galdera gehiagorik.

Eskerrik asko. TXELIS LETONA AINZ (cast.).- Eskerrik

asko, Presidente jauna. Egun on guztioi. Eskaera pare bat egingo dut. Bata, azoka

plazan hasitako mantentze arloko obra-lanei buruz. Gu ikusten ari garenaren arabera, eskatzen diogu edo erregutzen diogu gobernu taldeari jardun eta ekin diezaien orain dela denbora gutxi egin izan den ekimen eta jarduneko euri uren isurbideetan,

puede hacer también a nivel municipal. La siguiente cuestión, que es lo que BILDU

dijo que iba a revisar, el alquiler social de las viviendas, la subida que se aplicó, y queríamos saber si se está procediendo desde el Área a esta actuación, más que nada para ver un poquito cómo se está actuando sobre esta cuestión que el equipo de gobierno aceptó de los socialistas en la negociación de los Presupuestos y que tuvo lugar por ello nuestra abstención.

Y, el último punto, hace poco leíamos en los

medios de comunicación qué cantidad de dinero había dado este Ayuntamiento a las Ayudas de Emergencia Social. Pero, sin embargo, no se concretaban datos. Se hablaba de una manera general. Queríamos saber si hay una memoria del 2013, de qué ayudas ha habido, por importe y cuál es el perfil de las personas que han recibido, si son familias monoparentales, cuáles son las necesidades que presentan y para qué se han dado las ayudas. Queríamos saber si hay esa memoria y si habría esa memoria, el ruego que haríamos sería que, por favor, nos lo haríais llegar y también si habría una evaluación, en este momento, de cuáles son las nuevas necesidades ,la nueva forma de pobreza que se está presentando en este municipio, que sabemos que la hay, qué problemática están detectando en las familias y también si se está concretando ese diagnóstico sobre las personas de la tercera edad, que también incorporamos los socialistas a los Presupuestos de este año.

Y, por mi parte, no tengo más preguntas.

Muchas gracias. TXELIS LETONA AINZ (cast.).- Eskerrik

asko, Presidente jauna. Egun on guztioi. Voy a hacer un par de ruegos. Uno respecto a

las obras de mantenimiento iniciadas en la Plaza de Abastos. Nosotros por lo que hemos estado viendo, solicitamos, o rogamos, al equipo de gobierno que actúe sobre los sumideros de aguas pluviales existentes en la reciente actuación que se


arkupeen gaineko estalduran daudenak praktikoki finituta daudenez, izan eren egungo erregistroek, hau da, isurbideek, ez dute irensten isuritako euriaren ura, behean dauden merkataritza aretoetan hezetasunak mantenduz.

Beste kontu bat. Eskatzen dugu horko goi

aldeko estalduraren egungo barandatxoa legezko altueretara egokitzea, istripuen prebentziorako. Teorikoki, arkupeen gaineko estaldura isolatzeko egin den ekimenak, argi eta garbi dagoenez, badu haurrentzako adiera deitzeko eragina edo efektua. Orduan, nahi dugu barandatxo horretan jarduteko, hala nola osatzea baranda guztia, horrelakorik ez duten guneen arabera.

Eskatzen dugun beste kontu bat bada antzinako

bainu publikoen aldea desmuntatzea eta saneatzea eta plazako iturri ondoan jarritako bainu eramangarriak lekuz aldatzea, lehen aipatu den leku horretara; asmoa da saneatzea, zeren azken finean, egin izan duguna ez baita besterik ate batekin estaltzea baino, alabaina, hori diraute ur zikinen, beltzen, gorozkien, e.a.en kanalizazioek.

Eta, gero, bestalde, eta, jada, amaitzeko

eskatzen dugu fatxada sanea eta egoki dadin, baita ere, alde eta gune berberean, konpainiaren transformazio zentroa bere baitan duena, saneatu edo berritutako gainerako fatxaden irizpideari jarraituta. Hori Azoka plazari buruz.

Sistema informatikoa mantentzeari buruz

martxan ari den lehiaketari dagokionez. Erakunde honen sare informatikoa mantentzeko beharrekoak diren eskarmentua eta betebeharrek, eskatzen dute pleguetan azaltzea profil profesional nahikoak lehiaketa honetan eskatutako zerbitzuaren funtzionamendu onerako. Hori badago erabat klaru, profilen gaia. Bestalde, ezker abertzaleari entzuten zaio behin eta berriro lan arloan besteei eskatzea, enpresariei, gobernatzen ez duen erakundeetan, e.a.etan, lan postu duinak eta behar den legez ordaindutakoak. Aitzitik, gobernatzen ari denean, kasu honetan legez, lehiaketa honetako esleipen irizpideen atalean lehenesten dute lizitazioko preziorik baxuena guztirako 100etik 50 punturekin. Jakina, ez da irizpide horrekin azaltzen den lehen lehiaketa agintaldi honetan. Horrek erakusten du benetan, gure ikuspuntutik, ekimen

ha realizado, que está prácticamente finiquitada de la cubierta de soportales, puesto que los actuales registros, lo sumideros, no evacuan el agua de lluvia, manteniendo las humedades en los locales comerciales existentes.

Otra cuestión. Solicitamos que se adecue el

actual barandillado de la cubierta a las alturas legales para prevenir accidentes. La actuación que se ha hecho para aislar, teóricamente, la cubierta de los soportales, evidentemente, eso tiene un efecto llamada para críos, etc. Entonces, queremos que se actúe sobre ese barandillado, así como complementar el barandillado según las zonas carentes del mismo.

Otra de las cuestiones que solicitamos es

desmontar y sanear la antigua zona de baños públicos y trasladar los baños portátiles instalados junto a la fuente de la plaza a la zona anteriormente citada, con el objetivo de sanear, porque al final, lo que hemos hecho es tapar con una puerta, pero todas las canalizaciones de fecales, etc. siguen existiendo.

Y luego, por otra parte, y ya para finalizar,

solicitamos que se sanee y adecúe la fachada, también, en la misma zona, que alberga el centro de transformación de la compañía, siguiendo el criterio del resto de fachadas saneadas o renovadas. Eso, con respecto a la Azoka Plaza.

Con respecto al concurso que está en marcha,

del mantenimiento del sistema informático. La experiencia y requerimientos necesarios para el mantenimiento de la red informática de esta institución, solicitan en el pliego unos perfiles profesionales suficientes para el buen fin del servicio requerido en este concurso. Eso está perfectamente claro, el tema de perfiles. Por otra parte, a la izquierda abertzale se le oye reiteradamente en el plano laboral solicitar a los demás, empresarios, instituciones en las que no gobierna, etc., puestos de trabajo dignos y debidamente remunerados. Por el contrario, cuando están gobernando, como es el caso, en el apartado de criterios de adjudicación de este concurso priman con 50 puntos sobre 100 el precio más bajo de licitación. Desde luego, no es el primer concurso que aparece en esta legislatura


horietan ezker abertzaleak guztiaren gainetik lehentasuna ematen diola bere diru-bilketa egarriari, eraginkortasuna eta eragimenaren gainetik. Eskatzen diogu ezker abertzaleari izan dadila koherentea foro politiko ezberdinetan predikatzen duenaren eta gero benetan egiten dituen horien artean. Eta hasi litezke lehiaketa honekin. Besterik ez.

JUANMA IBARRETXE REVUELTA

(cast.).- Eskerrik asko, Natxo. Egun on guztioi. Nik hiru ditut. Larregi luza ez nadin, hiru eske nahikoa erraz eta pentsatzen dut konplimendu errazekoak.

Horietako bi badira nahikoa errekurrenteak.

Bata, bada saskelkeria eta zikinkeriaren gaia. Pentsatzen dugu, herriak oinarrizko mantentze-lan nahikoa ez izateaz aparte, badago nahikoa saskel. Eta ari naiz pintada, kartelak eta gainerakoak, pankartak eta guzti horien zenbatekoaz. Esan dudanez, hori bada eskaera bat nahikoa errekurrentea. Baderitzogu ez zaiola erantzun egoki bat eman. Hasteko, ulertzen dugu jasaten ari garen ekonomia eta lan egoera dela-eta, langabezia ikaragarri batekin eta nahikoa garrantzitsua den lan gatazken saldoarekin, badaudela kaltetutakoen errebindikazioetan hainbat eta hainbat adierazpen logikoak direnak eta ulertu egin behar direnak: Pankarta,panfleto eta gainerakoak ipintzea. Hori esanda, badaude gure herrian leku batzuk era berezian zigortuta daudenak mota guztietako kartel, pintada eta gainerakoekin, bereziki pintadekin; aparteko ekimen bat eduki beharko litzateke horiekin eta horiek garbitzea ahal denik eta lasterren. Imajinatzen dut epe bat egongo dela mota horretako gauza guztien garbiketa bat egiteko. Kartel iragarleen edo errebindikazio pankarten kasuan, horrek badu iraungitze data bat. Ezin da urte osoan zehar kartel eta pankartak mantentzen egon, gertakaria iraungi egin denean orain dela urte erdi jadanik.

Besterik gabe. Hori ulertzen dugu, baina ez

dakigu zehazki zeintzuk diren gobernu taldeak eta zerbitzu teknikoek darabiltzaten irizpideak eraikinen eta gainerakoen garbiketarako, baina, berriro ere, beste behin gehiago, eskatzen dugu

con este criterio. Lo que desde nuestro punto de vista demuestra realmente que la izquierda abertzale en estas actuaciones, es que prima por encima de todo su afán recaudatorio sobre la eficiencia y la eficacia. Solicitamos a la izquierda abertzale que sea coherente entre lo que predica en los distintos foros políticos y lo que realmente hace. Y podrían empezar con este concurso. Besterik ez.

JUANMA IBARRETXE REVUELTA

(cast.).- Eskerrik asko, Natxo. Egun on guztioi. Yo tengo tres, para no alargarme demasiado, tres ruegos bastante sencillos y pienso que de fácil cumplimiento.

Dos de ellos son bastante recurrentes. Uno es el

tema de la suciedad. Pensamos que el pueblo, aparte de adolecer de bastante falta de mantenimiento básico, está bastante sucio. Y me refiero a la cantidad de pintadas, carteles y demás, pancartas y todo esto. Como he dicho, esto es una petición bastante recurrente. Entendemos que no se le ha dado una respuesta adecuada. Para empezar, entendemos que dada la situación económica y laboral que padecemos, con un paro alarmante y con una conflictividad laboral bastante importante, hay cantidad de expresiones en las reivindicaciones de los afectados que son lógicas y que hay que comprender: la colocación de pancartas, panfletos y demás. Dicho esto, hay zonas en nuestro pueblo que están especialmente castigadas por todo tipo de carteles, pintadas y demás, especialmente las pintadas, habría que tener una actuación independiente con ellas y limpiarlas lo antes posible. Me imagino que habrá un plazo para hacer una limpieza de todo este tipo de cosas. En el caso de carteles anunciadores o de pancartas reivindicativas, esto tiene una caducidad. No se puede estar manteniendo carteles y pancartas durante todo el año cuando el evento ha prescrito ya hace medio año.

Sin más. Entendemos, no sabemos

exactamente los criterios que se usan por el equipo de gobierno y los servicios técnicos para la limpieza de edificios y demás pero, una vez más, rogamos que esto se regularice y que se


hori erregularizatzeko eta ahal denik eta eperik laburrenean egikaritu eta gauzatu dadin, saihesteko dugun itxura eta irudi saskela, lehen esan dudanez.

Bestalde, beste erregu nahiko errekurrentea, eta

gure ustez konpondu gabekoa, bada herri honetan ekintzak egiten dituzten talde ezberdinei diru-laguntzen emakidan dagoen arazoa. Baderitzogu elkartzeko mugimenduari eragozpenak jartzen ari zaizkiola: Laudio futbol taldea, kasurako, justifikazio exijentziak gogortzearekin. Denok dakigun legez, justifikazio eskaera batzuetan larregi estutzeak, balio berdina eduki ahal du, egitez, zein eragoztea ekintza ezberdinak egin daitezen. Ez da erraz ahaztekoa Osoko bilkurotako batean agerian jarri genuenean Aretako Santa Ana Zentroaren laguntza eskaera sortu egin zitzaizkion arazoak zirela-eta, dantzaldiaren antolatzaileek, horra hor, sortzen zizkien eragozpenak zirela-eta. Gero hori gertatu da talde eta elkarte ezberdinekin, hala nola izan daitezkeen Laudio Kirol elkarteak eduki zituen arazoak, ez ekonomikoak, justifikaziokoak baizik, udal diru-laguntzarekikoak, eta azken Laudioko kros herritarra, zeinek, baita ere, arazoak eduki zituzten diru-laguntza lortzeko.

Bere garaian eskatu genuen hori bizkor zedin,

baina, tamalez, uste dugu hori ez dela horrela izan. Izatez, gaur egun, badira hainbat talde arazoak edukitzen ari direnak diru-laguntzak kobratzeko, hala nola izan daitezkeen -hainbat adibide eta etsenplu ematera noa- San Blas feriako antolatzaileak, Berrio Kirol Elkartea, Aberedunak, Dolumin Barikua, aratusteak, e.a. Izatez, beldur gara ez ote den berdin gertatuko, zeren hori ere berdin gerta daitekeen, Santa Luziaren erromeriaren antolakuntzarekin, maiatzaren 25 eta 26an. Amaitzeko, berriro ere beste behin ere gehiago eskatzen dugu diru-laguntza horien lorpena arintzen eta errazten saiatzea, herri honetan dauden kultur eta kirol elkarteen lana ez paralizatzeko.

Besterik ez, eskerrik asko. Ez, barka, bat geratu

egin zait esan gabe. Hau ez da errekurrentea. Hau berria da.

Horregatik ahaztu egin zait. Azkenerako utzia nuelako.

lleve a cabo con la mayor celeridad posible para evitar la imagen, como he dicho, de suciedad que tenemos.

Por otra parte, otro ruego bastante recurrente, y

entendemos que no resuelto, es el problema en la concesión de subvenciones a los distintos grupos que realizan actividades en este pueblo. Creemos que se están poniendo trabas al movimiento asociativo el Laudio con el endurecimiento de las exigencias justificativas. Como todos sabemos, el exceso en unas peticiones de justificación puede equivaler, de hecho, a impedir que se realicen las diferentes actividades. No es fácil olvidar la primera vez que pusimos de manifiesto en uno de los Plenos la petición de ayuda de la Sociedad Santa Ana de Areta debido a los problemas que se le habían creado, a los obstáculos que se les estaba creando nada menos que por la organización del baile. Después esto ha ocurrido con diferentes grupos y asociaciones, como puede ser los problemas que tuvo la Sociedad Deportiva de Llodio, no económicos, sino justificativos, de la subvención municipal, y el último cros popular de Llodio, el cual también tuvo problemas para obtener la subvención.

Pedimos en su momento que esto se agilizara,

pero nos tememos que no ha sido así. De hecho, actualmente hay varios grupos que están teniendo problemas para el cobro de las subvenciones, como pueden ser, voy a dar varios ejemplos, los organizadores de la feria de San Blas, la Asociación Deportiva Berrio, Aberedunak, el viernes de Dolores, carnavales, etc. De hecho, nos tememos que pasará lo mismo, puede pasar lo mismo, con la organización de la romería de Santa Lucía el 25 y 26 de mayo. Para finalizar, reiteramos una vez más que se intente agilizar y simplificar la obtención de estas subvenciones para no paralizar la labor de las asociaciones culturales y deportivas que existen en este pueblo.

Nada más, eskerrik asko. No, perdón, me he

quedado a una. Esta no es recurrente, esta es nueva, por eso me

había olvidado, la había dejado para el final.


Hau bada herritarren eskaera bat. Orain dela

gutxi onartu dugu Erregelamendu bat erdigunean bizikleten zirkulaziorako. Horrekin, arreta eta kasu egin zaio udalerriko erdigunetik zirkulatzen duten ibilgailuen mota bati, zenbat gehiago edo gutxiago, eta erregelamendu bat behar zutela pentsatzen duguna. Gustatuko litzaidake lasaitzea kezkatuta dauden pertsona guztiak, espaloietatik zirkulatzeko ziklistei ematen ari zaien baimenagatik esanez ezen, edozein kasutan ere, errespetatu behar dituztela oinarrizko arauak betiere lehentasuna duten oinezkoen zirkulazio erosoa baimentzeko.

Badugu beste kolektibo bat ahaztuta. Hori

litzateke motoena, motoziklistena, eta kasu honetan jaso dugu herritarren eskaera bat ildo honetan doana, motoentzako bi aparkaleku presta daitezela eta seinaleak ipini horietan, erdigunean, Zumalakarregin, Laboral Kutxa eta Herriko Etxe hau kokatuta dagoen lekuen bitartean. Horrek ez luke beharko diru askorik. Izango lirateke bi autoren aparkaleku plazak, alde eta zentzu bakoitzean bana. Guk uste horrek konponbide bat emango liokeela, erantzun bat, kolektibo horri, nahiz eta jakin Laudion espaloietan ere aparkatu ahal duten, baldin eta espaloiak bost metro baino gehiago zabal baditu. Baina, beno, ez duguna nahi bada oztopo gehiago egotea espaloietan oinezkoen zirkulazio librerako, batez ere, bizikleta direla-eta, Bizikleten Zirkulaziorako Ordenantzaren onarpenaren ostean.

Besterik ez. Hori da dena. Eskerrik asko. Orain

bai, besterik ez. KOLDO ZABALA ATXA (eus.).- Lehenik

eta behin, OMNIAk egindako erreguari erantzutea. Esatea azalpena eman genuen Ugarteko asanbladan bertan eta guk beti, eta horrela egiten dugu beti, beti aztertzen dugu zein izan daitekeen ordutegi eta egunik egokiena. Hurrengorako ere aztertuko dugu. Esatea parte-hartze handia egon zela, bete-beterik, eta horixe eskertzen dugu eta azalpen hau bertan eman ere, eman genuela.

Aquí es una petición popular. Hace poco

hemos aprobado un Reglamento para la circulación de bicicletas en el casco urbano. Con lo cual, se ha atendido a un tipo de vehículos que, en más o menos cantidad, circulan por el municipio, por el centro urbano, y que pensamos que requerían un reglamento. Me gustaría tranquilizar a todas las personas preocupadas por el permiso que se les está dando a los ciclistas para que circulen por las aceras diciendo que, en todo caso, tienen que respetar unas normas básicas para permitir la cómoda circulación de los peatones que en todo caso tienen preferencia.

Tenemos otro colectivo olvidado, que sería el

de las motos, el de los motociclistas, y en este caso hemos recibido una petición popular en el sentido de que se habiliten, se señalicen, dos parking para motos, en el centro, en la Avenida Zumalakarregi, entre donde está ubicada la caja Laboral y este Ayuntamiento. Esto no requeriría mucho gasto. Serían dos plazas de aparcamiento de coches, uno a cada lado, en cada sentido. Creemos que daría una solución, una respuesta, a este colectivo que sabemos que en Llodio se puede aparcar en aceras si la acera tiene más de cinco metros. Pero bueno, lo que no queremos es que haya más obstáculos para la libre circulación de peatones en las aceras, sobre todo después de la aprobación de la Ordenanza para la Circulación de Bicicletas por las mismas.

Besterik ez. Esto es todo. Eskerrik asko. Ahora

sí, nada más. KOLDO ZABALA ATXA (eus.).- En primer

lugar, responder al ruego realizado por OMNIA. Decir que dimos la explicación en la misma Asamblea de Ugarte y nosotros siempre, y así lo hacemos siempre, siempre estudiamos y analizamos cual puede ser el día y horario más adecuado. También lo analizaremos para la siguiente. Decir que la participación fue grande, lleno al completo, y eso lo agradecemos y que esta explicación también la dimos alli mismo, que la dimos.


Esatea ere, aipatzen duenean OMNIAk behin eta berriro Pleno guztietan zein den bere webgunea, benetan, ematen digu propaganda minutua, baina beno, Txarok aipatu du berea, guk ere aipatu ahal genituen gure talde politikoak herritarrei zuzendutako asanblada irekiak noiz diren baina ez dugu esaten. Berez karteletan ikusten da, baina beno, hori norberaren aukera da aprobetxatzea une hau.

Gero, hirugarrena, Gero Amets eta Txarik

erantzungo dituzte beste batzuk, Azoka Plazaren inguruan, Txelisek egindako ekarpen horiek guztiak, orain egiten ari diren obren harira, esatea kontuan izango ditugula. Baina beno, guk aurten ia 90.000 euro inbertituko ditugu plaza horretan. Gogoratzea ere egindakoa eurekin hitz egin zela, hitzartu zela, eurei ere aurkeztu zitzaiela, adostasun osoa azaldu uzten eta argi dagoena da inbertsio gehiago egin behar direla gune horretan. Orduan, inbertsiorako aukeren arabera, disponibilitatearen arabera, joango gara egiten hemen aipatu dituzuen horiek eta ezinbestekoak diren beste batzuk, ze hor ez duzue aipatu baina guretzat ezinbestekoa da ere, eta merkatariek ere horrela eskatu digute, plazarako irisgarritasuna bermatzea. Eta hori ere aurreikusita dago bigarren fase baterako.

Bestalde ere, esatea, beste erregu batean

Txelisek oso gustuko duen esaldia erabiliz, ezker abertzalea eta. Gogoratzea BILDUtik behin eta berriro defendatu eta defendatuko ditugula langileon eskubideak. Eta egin dugu, igual EAJk eduki du aukera baina ez du egin beste batzuetan. Gu hasi gara jartzen esleipenetan Arabako Hitzarmena bete behar dela. Zuek batzuetan, askotan, nahiago izan duzue hori ez aipatzea. Horrek zer esan nahi du? Estatukoa ezartzen dela, baldintza askoz okerragoak. Orduan, oso ondo ikusten dugu ekarpena eta espero dugu zuek ere zuen erakundeetan hastea aplikatzen hau guztia, gutxienez Arabako edo lurraldeko bete behar dela, ez gertatzeko bestela horrelako obretan ikusten duguna, obra publikoetan, Jaurlaritzaren obra askotan. Baina beno, bide beretik bagoaz

También decir,que cuando OMNIA menciona una y otra vez en todos los Plenos cual es su página web, realmente, nos parece que es el minuto de propaganda, pero, bueno, Txaro ha mencionado la suya. También nosotros podíamos mencionar cuándo son las asambleas abiertas dirigidas por el grupo político a la ciudadanía, pero no lo decimos. De por si, se ve en los carteles, pero, bueno, eso es opción de cada uno el aprobechar este momento.

Luego, el tercero. Responderán luego Amets y

Txari a algunas más. Todas esas aportaciones realizadas por Txelis sobre la Plaza de Abastos, al hilo de las obras que estamos ahora realizando, decir que las vamos a tener en cuenta. Pero, bueno, nosotros este año ya hemos invertido en esa plaza 90.000 euros. También, recordar que lo realizado se hablo y se concertó con ellos, que también a ellos se les presentó y mostraron su total conformidad y lo que está claro es que en ese espacio hay que realizar más inversiones. Entonces, en función de las oportunidades y opciones para inversiones, en función de la disponibilidad, iremos realizando las que habéis mencionado aquí y otras que son imprescindibles, pues ahí no lo habéis mencionado, pero para nosotros es también imprescindible, y los comerciantes así nos lo han solicitado tambiés, garantizar la accesibilidad a la plaza. Y eso esta previsto para una segunda fase.

Por otra parte, también, decir que, en otro

ruego Txelis ha empleado una frasecita que le gusta mucho, en la que nos ha denominado izquierda abertzale. Recordar que BILDU ha defendido una y otra vez y defendera los derechos de los trabajadores. Y lo hemos hecho. Igual EAJ-PNV ha tenido opción para ello y no lo ha hecho en otras ocasiones. Nosotros hemos empezado poniendo en las adjudicaciones que se tiene que de cumplir el Convenio de Álava. Vosotros, algunas veces, habéis preferido no mencionar eso. ¿Qué significa eso? Que se establece e impone el Estatal, con condiciones mucho peores. Entonces, vemos muy bien la aportación y esperamos que también vosotros empezéis a aplicar todo esto en vuestras instituciones, que al menos se tiene que cumplir el converio de Álava o el territorial, para no quedar, de otro forma, como vemos en obras de esas, en


langileontzako mesedegarria izango da. Bestalde, Juanmak esandakoa herria zikin

dagoela. Baina beste aldetik ere onartzen du egoera, lan egoera, egoera sozio-ekonomikoa oso okerra dela gure inguruan eta horrek ere eragina du. Eta begira, guk garbiketa enpresakoei eman diegun irizpidea izan da orain arteko irizpidea izatea. Horrek zer esan nahi du? Horrek esan nahi du pintaketak, etxe partikularretan denean, orain arte bezala, aurreko udal gobernuarekin gertatzen zena, iraingarriak ez baziren hori jabetza duen edifizioko horien ardura izango da. Hori pintaketekin. Eta pankartekin egin duguna, eta onartzen dugu, pankartekin guk egin duguna izan da langileak behin eta berriro, eta sindikatukoak etorri dira gugana esanez begira, egoera kaskarrean gaude eta bagoaz hau jartzera, bagoaz hau egitera, eta gure baimen osoa izan dute eta izango dute. Orduan, horixe da egoera. Guk aldaketarik hor ez dugu sumatzen. Igual hori bai, igual aldaketa da egoerak, zoritxarrez, okerrera egin duela.

Gero, diru-laguntzak eta. Arrazoia daukanari

arrazoia eman behar zaio eta onartzen dugu azkeneko hilabeteetan zenbait arazo egon direla eta hori zuzentzeko, ze begira, guk Kultura Arloko Teknikariei agindu batzuk eman dizkiegu, baina bakarra eta nagusia izan da kultur, kirol eta giza elkarteei euren lana erraztu behar zaiela. Arazo horiek egon dira eta arazo horiek zuzentzeko, hemendik oso gutxira, Batzordean eztabaidatuko da eta eramango dugu proposamena Plan Estratégico de Subvenciones delakoa eta horrekin uste dugu gaur egun ditugun zenbait arazo, eta onartzen dugu arazo horiek egon badaudela, zuzentzea. Eta ez badira zuzentzen, berriro ere arrazoi osoz esan beharko diguzue. Baina gure lehentasunak badira kultur eta kirol elkarteen lana.

Gero, parkinarena kontutan izango dugu.

Baina hemen, esatea, zoritxarrez, geuk ez dugulako horrelako proposamenik jaso. EAJrengana jo dute, baina beno, herritarrei ere

obras públicas, en muchas obras del Gobierno Vasco. Pero, bueno, si vamos por el mismo camino, será a favor de los trabajadores.

Por otra parte, lo dicho por Juanma, que el pueblo

esta sucio. Pero, por otra parte, también acepta la situación, situación laboral, situación socioeconómica muy mala en nuestro entrone y que eso tiene su incidencia. Y mira, el criterio a seguir que hemos dado a los de la enpresa de limpieza ha sido que sea el mismo criterio seguido hasta ahora. ¿Qué significa eso? Eso significa que las pintadas, cuando se realizan en domicilios particulares, como hasta ahora, lo que sucedian con el anterior gobierno municipal, si no eran injurias y ofensas, que la limpieza de eso sera responsabilidad de esos propietarios del edificio. Eso con las pintadas. Y lo que hemos hecho con las pancartas, y lo aceptamos, lo nosotros hemos hecho con las pancartas, ha sigo que los trabajadores y los de los sindicatos han acudido a nosotros una y otra vez diciendo, mirad, estamos en una situación grave y comprometida y vamos a poner esto, vamos a hacer esto, y han tenido y tendrán nuestra total autorización. Entonces, esa es la situación. Nosotros no intuimos que ahí vaya a haber cambio alguno. Igual, eso sí, igual el cambio es que la situación, por desgracia, ha empeorado.

Luego, sobre las subvenciones. Hay que dar la

razón al que la tiene y aceptamos que en los últimos meses ha habido algunos problemas, que mira, para solucionar eso hemos dado unas directrices y órdenes a los técnicos del Área de Cultura, pero la única y principal ha sido que hay que facilitarles su labor a las asociaciones culturales, deportivas y sociales. Ha habido esos problemas y para su solución, de aqui a corto plazo, se tratará en la Comisión eta llevaremos la propuesta denominada Plan Estratégico de Subvenciones y con ello confiamos corregir alguno probleman que tenemos actualmente, y aceptamos que esos problemas existen y estan ahí. Y si no se corrigen, de nuevo con toda la razón nos lo tendréis que decir. Pero nuestras prioridades son la labor de las asociaciones culturales y deportivas.

Luego, lo del parking lo vamos a tener en

cuenta. Pero, decir, que aquí, por desgracia, nosotros no hemos recibido propuesta alguna en tal sentido. Han acudido a EAJ-PNV, pero, bueno,


gomendatu behar zaie talde batengana jotzen dutenean, eskaera bera egiteko erakunde honetan, Laudioko Udalean, guk horren berri izateko, hori dela bidea. Aztertuko dugu eta espero dugu eskaera hori lehenbailehen guk jasotzea.

Butanoarena ere, esatea, berriro jarriko garela

harremanetan enpresarekin. Badakizue hor aldaketa egon zela, enpresa aldaketa egon zen aspaldi. Arazoa, hasiera batean aipatu zenuten arazo batzuk zirela, gogoratzen dut Arrañon eman zen arazoren bat. Hori zuzendu egin zen eta orain berriro ere arazoak badaude, jarriko gara harremanetan arazo horiek zuzentzeko, konpontzeko.

TXARI BALADO SÁNCHEZ (cast.).-

Etxebizitza sozialetako hiruren egoera berrikustearen gaiai eta hirugarren adineko pertsonen egoeraren ebaluazioari dagokionez, hala gai batean nola bestean, lanean ari dira eta lan horren emaitzak prest daudenean, helarazi egingo zaizkizue horretaz eskura dauzkagun datuak.

Eta, bestalde, Larrialdiko Laguntzen

horniduraren gaiari buruz, bai, badgo Arloko memoria bat eta, gainera, egon badago memoria hori zuoi idatziz helarazi egingo zaizuena. Eta, besterik ez.


Alderdi Sozialistak galdetu duenaren inguruan, esatea otsailaren bigarren hamabostaldian ospatu zela bilera bat bertan, Lakuan. Hemendik joan ginen Hezkuntza Arlotik Arloburua, Alkatea, ni neu eta gero bertan hainbat kidek parte hartu zuten, Giza Baliabideen Arduraduna, Ondare Arduraduna eta hemen zehazki ez dauzkat izen-abizenak. Eta bilera horretara informazioa eramateaz gain, eskatu zizkiguten hainbat datu eguneratzeko. Horien artean Eskolako irakasleen zerrenda eta irakasle horien ezaugarriak, bai perfila, antzinatasuna eta kontu horiek, Eskola beraren inguruko

tambien a los ciudadanos hay que recomendarles que cuando acudan donde un grupo político, formalicen la misma solicitud en esta institución, en la Casa Consitorial del Ayuntamiento de Laudio, para que nosotros tengamos noticia de ello. Ese es el procedimiento. Lo estudiaremos y esperamos recibir cuanto antes esa solicitud.

También lo del butano. Decir que de nuevo nos

pondremos en contacto con la empresa. Ya sabéis que ahí hubo un cambio, que hace tiempo se produjo el cambio de empresa. El problema. Al principio mencionastéis que había una serie de problemas, recuerdo que uno de ellos se produjo en Arraño. Eso se corrigió y ahora de nuevo existen problemas; nos pondremos en contactopara corregir o solucionar esos problemas.

TXARI BALADO SÁNCHEZ (cast.).- En

relación al tema de la revisión de tres de las situaciones de las viviendas sociales y de la evaluación de la situación de las personas de la tercera edad, tanto en un tema como en el otro se está trabajando y en cuando se tengan los resultados de ese trabajo, se os harán llegar los datos que se tengan al respecto.

Y, por otro lado, en cuanto al tema de la

dotación de las Ayudas de Emergencia, si existe una memoria del Área y demás, existe una memoria que se os hará llegar por escrito. Y, sin más.


Acerca de lo preguntado por el Partido Socialista, decir que en la segunda quincena de febrero se celebro una reunión alli, en Lakua. Del Ayuntamiento acudimos la Responsable del Área de Educación, el alcalde y yo misma; luego, allí tomaron parte el Responsable de Recursos Humanos, el Responsable de Patrimonio y aquí, en detalle, no dispongo de sus nombres y apellidos. Y a esa reunión, además de a llevar información, nos solicitaron diversos datos para actualizarlos. Entre ellos la lista de profesores de la Escuela y características de esos profesores, su perfin, antigüedad y este tipo de cosas; información referente a la Escuela en sí misma, tanto de


informazioa, bai azpiegitura eta bertan dauden baliabide tekniko eta materialen inbentarioa, eta hainbat informazio gehiago ere eskatu ziguten, ia Eskolak zorrak dituen, ez dituen… Eta hori guztia dagoeneko Lakuara igorri da eta esatea tarte honetan ere, bi hilabete hauetan, Lakuatik hiru teknikarik bisitatu izan dutela eskola, eskolaren segurtasun neurriak, irisgarritasun neurriak eta ikusteko. Orduan, hori da momentuz daukaguna.

ALKATEA (eus.).- Eta, amaitzeko, niri

dagokit, ginekologia zerbitzuaz hitz egin duzu. Komentatzea anbulategitik, egungo anbulategiko arduradunak eskatu zuela hitzordu bat orain hilabete edo, eta hain zuzen ere espezialisten zerbitzua hobetu nahi dutela Laudion eta horretarako zenbait ideia edo zenbait proposamen begiratzen ari direla. Neuk ontzat hartu nuen hori, tekniko hauen zerbitzua Laudiora ekartzea, baina bagaude haien proposamenaren zain. Begiratu behar dute hemendik zer egin, edo eraikuntza berri bat edo aprobetxatu dauden beste batzuk. Proposamenaren zain gaude. Horrekin batera bestelako eskabide bat luzatu zioten Udalari, udalaren esku dagoena. Hau da, urgentzietako zerbitzua hobetzeko eta etxez-etxeko atentzioa hobetzeko eskaera bat egin zuten eta hori ahal bezain pronto beteko dugu. Baina badago, nik dakidala, badago bertoko arduradunek badaukate arazoaren berri eta honen gainean lanean ari ira. Geu, momentu honetan, ari gara haien sortu nahi duten proposamenaren zain.

TXARO SARASUA DÍAZ (cast.).- Iruditzen

zait super interesgarria dela alkateak esan berri duena, baina nik horretan eskatu behar diot erregu bat eta fabore bat. Gustatuko litzaidake zuekin, gobernu taldearekin, Laudioko herritarrok parte hartu ahal izango bagenu, zeren lehen eskutik helarazi ahal izango geniekeen zer den hobetu behar dena, zeintzuk diren hobetu behar diren proposamenak. Abusatu barik. Ez dugu eskatu eskualderako ospitalea, baina daukagunaren barruan, Laudion eskaintzen espezialitateetan, hala ginekologiakoa, nola ez dauzkagun okulistarena eta edukitzen ari garen zailtasunak, Udal honetatik

infraestructua e inventario de medios técnicos y materiales que estan en la misma, y nos solicitaron diversa información complementaria añadida, tal como si la Escuela esta incursa en deudas, ni no las tiene... Y toda esa informacion se ha enviado ya a Lakua y, decir también, quen en el espacio de tiempo de estos dos meses, han cursado visita de inspección tres técnicos venidos de Lakua, al objeto de apreciar y ver in situ las medidas de seguridad de la escuela y las medidas de accesibilidad. Entoncen, eso es lo que de momento tenemos.

ALKATEA (eus.).- Y, para terminar, a mi me

corresponde hablar sobre el servicio de ginecología. Comentar que desde el ambulatorio, el responsable del actual ambulatorio me solicitó cita hace un mes o así, y que concretamente querian mejorar el servicio de los especialistas en Laudio y que a tal objeto etan miran algunas ideas y algunas propuestas. Yo tomé a bien eso, traer a Laudio el servicio de estos técnicos, pero estamos a la espera de su propuesta. Tienen que mirar qué hacer desde aquí, o hacer un nuevo edificio o aprobechar otros existentes. Estamos esperando la propuesta. Junto con ello, presentaron otro tipo de solicitud al Ayuntamiento, que esta en manos del Ayto. Esto es, formularon una solicitud para mejorar el servicio de urgencias y mejorar la atención domiciliaria y esperamos cumplir con eso lo más pronto posible. Pero, que yo sepa, los reponsable del centro tienen noticia del problea y están trabajando sobre ello. Nosotros, en ese momento, estamos a la espera de la propueta que ellos quieren formular.

TXARO SARASUA DÍAZ (cast.).- Me

parece súper interesante lo que acaba de decir el Alcalde, pero yo en esto le tengo que pedir un ruego y un favor. Me gustaría que pudiéramos participar los ciudadanos y ciudadanas de Llodio con ustedes, con el equipo de gobierno, porque les podríamos trasladar de primera mano cuál es lo que hay que mejorar, qué propuestas hay que mejorar. Sin abusos. No vamos a pedir un hospital comarcal, pero dentro de lo que tenemos, de las especialidades que se dan el Llodio, bien de ginecología, o las que no tenemos de oculista y las dificultades que estamos teniendo, podríamos


egin ahal izango genuke, nik uste lehen aldia izango litzatekeela egiten dena eta berrikuntza bat litzateke, pare bat bilera hemen, areto honetan, gobernu taldearekin, eraikitzaileak, udalerriaren ekarpen horiek jaso ahal izateko. Nor hobe zerbitzuak jasotzen duten herritarrak baino guri, politikooi helarazteko; zeintzuk dira, bada, ezberdintasunak? Hala egin dezakegu laburpen bat, lankidetza batean sartu, iruditzen zait super ondo anbulatorioko arduraduna Herriko Etxe honetara hubildu izana, baina nik uste horixe dela bidea, herritarrekin elkarrizketa izatea hala Herriko Etxe honetatik nola anbulatorioarekin. Eta, horrela, agian hobetu ahal izango dugu daukagun hori; horretan baitatza gauza, hobetzean; gauza ez da inolako gauza gehiagorik eskatzea ere.

Eta, gero, soilik kontu bat, irakurri berri egin

dudana Zaraobe Digitalean. Badiote 3G barik geratzen bagara, Movistar dugun pertsonok maiatzaren 6tik aurrera 3G barik geratuko garela. Egia al da hori? Ez dakit zer pasatu den Telefonicarekiko elkarrizketetan, Telefonicaren jarrera izan ote den udalerritik zergitua kentzea eta ezabatzea. Hori ez dakit. Irakurri berri dut hori eta nahi diot alkateari galdetu horretaz.

Eta Lanbide Heziketako Zentroari dagokionez,

nik baditut idatziz bilera horretara bertaratu zren pertsonak, izan baitziren Alkatea, Amets Meaza, Teknikaria eta Jon Ander Altube. Ez zen bertaratu Zentroko zuzendaria. Harridura sortu digun gauza izan dena. Ez nago bera kritikatzen ari, diot harritu egin gaituela Zentroko Zuzendariak lagundu ez izanak. Eta nik uste, baita ere, on litzatekeela, eta bada erregua, gainerako taldeek ere hala nahi badute, talde guztiok partaide egingo gintuzkeena, jakitea zein dokumentazio bidaltzen ari den, zein posta trukaketa egiten ari den Eusko Jaularitzarekin. Gutxienez, Alderdi Sozialistak nahi ditu posta horiek, ta bidaltzen ari den dokumentazio hori, gehiago edo gutxiago, zeren deritzodan prozesu garrantzitsua dela Udal Zentroa euskal sare publiko barruan sartzea eta gu, behintzat, sozialistok, oso interesatuta dagu jakiteko nola eramaten ari den prozesu guzti hori. Besterik gabe. Eskerrik asko.

ALKATEA (eus.).- Arineketan,

hacer desde este Ayuntamiento, que creo que sería la primera vez que se hace y sería una innovación, un par de reuniones aquí, en esta sala, con el equipo de gobierno, constructivas, para poder recoger esas aportaciones del municipio. ¿Quién mejor que los ciudadanos que reciben el servicio para poder trasladarnos a nosotros, los políticos, cuáles son las deficiencias? Así podremos hacer un resumen, entrar en una colaboración, me parece súper bien que el responsable del ambulatorio se haya acercado a este Ayuntamiento, pero creo que ésa es la vía, la del diálogo con los ciudadanos desde este Ayuntamiento que con el ambulatorio. Y, de esta manera, quizás podamos mejorar lo que tenemos, que lo que se trata es de mejorar, no es tampoco de pedir ninguna cosa más.

Y, luego, solamente una cuestión, que acabo de

leerlo en Zaraobe Digital. Dicen que nos quedamos sin 3G, las personas que tenemos Movistar nos vamos a quedar sin 3G a partir del 6 de mayo. ¿Esto es cierto? No sé qué ha pasado con las conversaciones de Telefónica, si la posición de Telefónica ha sido eliminar el servicio del municipio. No lo sé. Lo acabo de leer y le quiero preguntar al Alcalde al respecto.

Y con respecto al Centro de Formación

Profesional, yo tengo las personas que acudieron a la reunión en una respuesta por escrito, que eran el Alcalde, Amets Meaza, la Técnico y Jon Ander Altube. NO acudió el director del Centro, cosa que nos ha extrañado. No lo estoy criticando, digo que nos ha extrañado que no acompañase el Director del Centro. Y creo que sería también bueno, y es un ruego, que nos harían partícipe a todos los grupos, si el resto de grupos quieren, de qué documentación están enviando, de qué correos están intercambiando con el Gobierno Vasco. Por lo menos el Grupo Socialista quiere esos correos, y qué documentación se está enviando, más o menos, porque me parece un proceso importante la incorporación del Centro Municipal en la red pública vasca y nosotros, al menos los socialistas, estamos muy interesados en saber cómo se está llevando a cabo este proceso. Sin más. Eskerrik asko.

ALKATEA (eus.).- De prisa. En el caso del


anbulategiaren kasuan, ondo deritzot esaten duzuna, parte-hartze prozesu bat eman behar da. Baina ezer baino lehen behar duguna da oinarrizko dokumentua. Eta oinarrizko dokumentu horretan geuk politikoki ametsetan ibili beharrean, uste dut egokiena dela profesionalki eta dituzten aukeren araberako proposamen baten inguruan eztabaidatzea. Baina hori, nire ustez, hori izango da Batzorde baten batean plazaratzeko behin anbulategiaren proposamena idatziz jasotzen dugunean, ez lehenago.

Antenarena, nik esan dezaket, ez dakit

Movistarrek bere bezeroekin nolako konpromisoak dituen eta zer eskaintzen duen eta zertan oinarrituta. Nik suposatzen dut enpresa horrek baldin bazekien orain dela bi urte kendu behar zuela antena hori eta enpresa horrek ez badu ezer egin beren bezeroen zerbitzuari eusteko, nik uste dut enpresa horrek beren bezeroekiko nahiko infideltasuna eta nahiko modu kaskarrean lan egin duela. Hori ez da udal baten ardura, enpresa hori bere bezeroekin duen konpromisoa eta kontratuaren baitan baitago.

Eta, azkenik, eskolaren aferan, neuk bakarrik

aipatzea zuzendaria jakinaren gainean egon dela denbora osoan eta lehenengo bilera hau izan zen bilera tekniko-politikoa eta horretan zuzendariak berak esan zuen lehengo horretan berak ez zuela egon behar. Gerora, langileen egoeraz, zentroaren etorkizunaz, ze eskaintza egin beharko den eta hori, horietan, hain zuzen ere, gu geu geratu beharko gara aparte eta orduan, horretan bai, eskolak zuzenean, eskolako zuzendaritzak eta abar, eta langileen ordezkariak eta abar, hartu beharko dute parte zuzena.

Ez dakit beste zeozer erantsi nahi duzun

horretan. AMETS MEAZA CASTAÑARES (eus.).-

Nik, osatzeko, informazioa eta bidaltzen ari den guztia espediente baten barruan dago, baina ez daukagu inolako arazorik maiatzeko arloko Batzorde Informatibora eramateko eta bertan informazio gehiagorekin honen berri emateko.

ambulatorio, me parece bien lo que dices; se ha de producir un proceso de participación. Pero antes que nada lo que necesitamos es el documento básico. Y en ese documento básico, nosotros los políticos en lugar de andar soñando, creo que es lo más adecuado profesionalmente, y tratar y debatir acerca du una propuesta en función de las opciones que tengan. Pero ese easunto, a mi entender, cuando recibamos la propuesta del ambulatorio ponerlo sobre la mesa en la Comisión correspondiente.

Lo de la Antena. Yo lo que pudo decir ez que

no sé qué tipo de compromisos tiene Movistar con sus clientea y lo que les oferta y en base a qué. Supongo que esa empresa ya sabía hace dos añós que tenía que retirar esa antena y si esa empresa no ha hecho nada para mantener el servicio a los clientes, creo que esa empresa ha trabako de forma bastante infiel y de modo bastante ramplón con respecto a sus clientes. Eso no es responsabilidad de un Ayuntamiento, pues esa empresa esta circunscrita dentro de los compromisos y del contrato que tiene con sus clientes.

Y, por último, en el asunto de la Escuela, por

mi parte solo mencionar que el director, durante todo el tiempo, ha estado al corriente, y esta primera reunión fue una reunión técnico-política en la cual el mismo director dijo que en esa primera reunión el no debía de estar. Posteriormente, en asuntos de como la situación del profesorado, futuro del centro, cuál es la oferta que hay que realizar y demás, en esos temas, en concreto, nosotros habremos de quedar aparte y entonces, entonces si, la escuela directamente, es decir, la direccion de la escuera y demás, y los representantes de los enpleados y demás, habran de tomar parte directa.

No sé si quieres anadir algo más en eso que has

añadido. AMETS MEAZA CASTAÑARES (eus.).-

Yo, para completar, toda la informacion y lo que se está enviando esta dentro de un expediente, pero no tenemos problema alguno para llevarlo a la Comisión Informativa del mes de mayo y en la misma dar cuenta de esto, con más información a


ALKATEA (eus.).- Eta, besterik gabe orduan,

(cast.) urtegi hau inauguratutzako joten dugu (eus.) Hurrengorarte.

Gai gehiagorik ez izanik, Alkateak bilera

amaitutzat jo du hamarrak eta sei orenak izanik.

mano. ALKATEA (eus.).- Y, sin particular, entonces,

(cast.) damos por inaugurado este pantano. (eus.) Hasta la próxima.

Sin más asuntos que tratar, se levanta la sesión

a las diez horas y seis minutos.

AYUNTAMIENTO DEL NOBLE VALLE DE LLODIO ACTA 5 / 2014 … · zorionak luzatu nahi nizkioke publikoki...

Documents

Transcript of AYUNTAMIENTO DEL NOBLE VALLE DE LLODIO ACTA 5 / 2014 … · zorionak luzatu nahi nizkioke publikoki...