Irungo euskarazko

hamabostekaria

ItsasneFernandez, EspainiakoGazte Orkestran

221. zk.Bigarren aroa

Urtarrilak 152014

ElkarrizketaToño Puerta, Taupadak GKEko kidea

4 Made in Irun skateak5 Inkesta. 2014rako erronkak6 Mymugan, aholkulariak7 Gastronomia8 Kirolak. Dunboa Eguzki 11 Haurren leihoa. Eguzkitza LH12 Gazteen Lanak. Txingudi BHI14 Gazte informazioa

I runero

KirolakDunboa-Eguzki KirolKluba, koloreekikomaitasuna

www

.irunero.comSarzaitez

web orrian

2

Honako erakunde hauek Irunero diruz laguntzen dute:

Ez, ez naiz ingelesaz ari. Egia esan, ho-rrela jarraituz gero laster antonoma-siazko erdara ingelesa izango dugu,duela mende bat espainola edo fran-tsesa ziren bezala. Diferentzia, orduaneuskaldun hutsak bazirela, eta he-mendik ehun urtera, elebakarrik iza-tera, espainol edo frantses hutsakizango dela, eta kontent, auskalozen-bateledun euskaldunik ere geratzenbada.

Orain gure hizkuntza baino are oke-rrago dagoen bat dut hizpide. Izan ere,auzo hizkuntza ez ezik, gure erdara ereizan da, Iparraldean oraintsu arte. Eus-karari buruz denetarik esan da, etagutxitan onik, idealizazio sarritan kal-tegarriez gain. Baina gauza bat ezinukatu: mugak muga, euskalkien artekoaldeak hanpatuagatik ere, gurea eus-kara dela. Beharrik! Aragoin eta Va-lentzian katalan hitza bekatu larriadenean, Asturias eta Leon mendebal-

dekoa galiziera dela ezin esan denean,hispanofonoek berek gaztelaniaz alaespainolez ari ote diren ez dakitenean,gurea beti izan da euskara hizkuntza.

Ezin gure beste erdara horretaz gauzabera esan: lengua d'oc ez baina len-guas d'oc esan behar omen da, eta ok-zitaniera hitza, hizkuntza multzoa ezbaina bakarra dela iradokitzen duenheinean, laidogarri omen zaie askori...gehienetan frantsesez. Ederki dakiguhemen latinez ere: divide et impera.Horregatik, sarritan aurkitzen duguauzo-hizkuntza gaixoa, nahiz eta fran-tsesez eskualde bati izena eman, Lan-guedoc, izen bakarraz ez bainaeskualde-dialektotan aditzera emana:proventzera, limosinera, auvernhera,lenguadociera bera, eta gurean arrun-tago, bistan da zergatik, gaskoiera, xu-xenek ezagutzen ez duen hitza, bidebatez esanda.

Eta zergatik da gure erdara? Gurea,irundarrona esan nahi dut. Beste ba-tean kontatu beharko. Baina jakizueurtea berri pozgarri batekin amaitudela Biarritzetik Bordele aldeko Blaiaherriraino (ezaguna, toponimoa?), Ita-liako Alpeetatik Monakoraino heda-tzen den lurralde zabaleko hiztunkopuru gero eta urriagoan: Internetenbaino ez, egunean lau ordu soilik,baina sortu eta abian da okhizkuntz(eta)n egiten duen lehen tele-bista. Adishatz.

Ana Grijalbaagrijalba@irunero.com

Naiara Hernandez Le-kuona

Xabier Kerexeta

Sonia Garcia Olazabal, Amaia Terrazas

sgarcia@baseclick.es

Baseclick S.L.ISSN: 1134-0606Lege gordailua:SS-230-94.Maiatzaren Lehena, 23 -20304 IRUNTel: 673 39 84 57www.irunero.com

I runero

Irun atzo Irun gaurGure beste erdaraOlaketa atzo

Olaketa gaur

Prudencia Arbide kaleko beheko aldetikabiatzen da Olaketa kalea, Karmengo etxeakzeharkatzen ditu eta Gipuzkoa hiribideko an-bulatorioan amaitzen da.

1971n Udalak hala deitzea erabaki zuen,izen bereko baserri eta inguruaren toponi-moa kontserbatu ahal izateko. Antzina gur-dibide bat zen.

Aurrerago, Irun zabaldu ahala, Olaketa ba-serriaren jabegoa zatikatu egin zen, etorki-nentzako etxe berriak eraikitzeko.

1969an Irungo Udalak inguruetan ospitale-egoitza berri bat eraikitzeko asmoa zuen.

Aurreproiektu bat ere enkargatu zion taldeespezializatu bati; ez zen, ordea, inoiz gau-zatu.

Urtetan, futbol zelaiarena egiten zuen argaz-kiko zabaldian, auzotarrek ez ezik, pareanzegoen Umeki eskolako haurrek ere jokatzenzuten.

80ko hamarkadan babes ofizialeko etxeakegitea erabaki zen bertan, baina 2004. ur-tera arte ez zen proiektua burutu.

Olaketa hitzaren etimologiari buruz, J. A. Loi-dik dio olak dauden tokia esan nahi duela.

Iturria: Irungo kaleen izenak. J. Monje

Xabier Kerexeta

IUA

: 433

90

- Nolatan hartu zenuen erabakia?Ez nuen egun batetik besterahartu. 1996tik urtero joatennintzen lankidetza proiektuakgaratzera, eta pixkanakahango bizitzak harrapatu nin-duen: ibaian ibili, harremanaindigenekin... Ez zen ihesaizan; hango bizimoduak ge-hiago asebetetzen nindueneta egin ahal nuen ekarpenahandiagoa zela ikusi nuen,besterik ez. Aurretik hainbat herrialde ko-rrituak nituen; baina bestekultura batzuk ezagutzea nahi-koa ez zela sentitzen nuen,konpromisoa behar nuen. Bo-livian gotzain zegoen Manuel

Egiguren gipuzkoarra ezagutunuenean garapenaren aldekoEuskadiko laguntzak hara bi-deratzea pentsatu nuen.

- Zein izan dira aurrera eramandako proiektuak?Bidasoaldeko GKE den Taupa-dak, alde batetik, hezkuntza-ren eta kulturaren alorretandihardu, eta bestetik, egi-tasmo produktiboetan zein lu-rren jabetzaren ingurukoetan.Gaur egun indigenen 70 ko-munitate baino gehiagok lu-rren jabetza-agiria dute. Osoinportantea da etorkizunabermatzeko.Bestalde, proiektuen arteanizarra San Ignazio Moxosekomusika eskola da. Eskola xume

bat zena gaur egun goi mai-lako institutua da. Bertako En-samblea (taldea) Boliviakulturanitzaren eta etnianitza-ren enbaxadore bilakatu da.Amazoniako Bolivia erakutsidiogu munduari.

- Zein dira zuen diru iturriak?Euskadiko erakundeak eta ba-liabide propioak. Azken hauenartean aipagarrienak dira Tau-padak egutegia, SagardoEguna, bazkideen kuotak etabestelakoak, esaterako, on-gintza afariak. Fernando de laHerak koordinatzen ditu jar-duerok Bidasoaldean. Eskolak Irungo Udalaren la-guntza dauka; baina, batik bat,bi urtean behin egiten dituenbirak dira diru iturri.

- Zer moduz joan da aurtengoa?Ikaragarria izan da. Irailetikabendura 90 egunez ibili garaEuropako 8 herrialdetan ba-rrena eta guztira 70 kontzertueskaini ditugu. Gehiago egi-teko eskaerak genituen, bainaezin! Boliviako eta Europako heda-bideetan izan duen oihartzunaizugarria izan da. MoxosekoEnsamblea bere musikarenkalitateagatik ezaguna izatealortu dugu, ez soilik Amazo-niako indigenez osatua dentaldea delako. Denak deneta-rik egiteko gauza dira: musika-tresna jo, abestu, dantza egineta antzeztu.

3

“Munduari Amazoniako Bolivia erakutsi diogu”

Ez zen Boliviara egiten zuen lehenengobidaia. 2004ko hartan, ordea, erabakipotoloa zeraman maletan: San IgnazioMoxosen biziko zen, Irun eta kazetarilana utzita. Harrez gero, TaupadakGKEaren bitartez, bertako indigenen al-deko hamaika egitasmori emana bizi da.Herri hartako musika taldeari esker,Amazoniako Bolivia ezaguna da munduzabalean.

Toño Puerta, Taupadak GKEko lankidea

Ezkerrean, Toño Puerta Bolivian. Eskuinean Moxoseko EnsambleaHondarribiko San Pedro kalean.

Jesuiten musika berreskuratu

XVIII. mendean jesuitak Espainiako in-periotik bota zituen monarkiak. San Ig-nazio Moxoseko misioa bazuten.Jesuiten espiritualtasuna eta kulturahoberen kontserbatzen den tokia dagaur egun. Misioetan utzitako ondaremusikala ahozko tradizioari esker iritsida gaurdaino. Pieza horiek zahar ba-tzuek baizik ez dakizkitenez, galbideandaude. Horregatik, bi urtean behinMoxoseko Ensambleak disko bat gra-batzen du, berreskuratutako konposi-zio sorta biltzen duena.Ikerketa-lanaren emaitza emanaldie-tan txertatzen dute. Jendeak berezikigustuko ditu mestizoak direlako.

4

Betidanik izan dute zurarekin eta ekintzaletasuna-rekin hartu-emana. Bi elementu horiek ongi uztar-tzen zituen familiak Irungo Iraola Ateak enpresan.Belaunaldi berriak, ordea, negozioa beste erpin ba-tetik begiratu eta gurpilak jarri zizkion. Europanbeste inork egiten ez zuena abian jarri zuten: ska-teak. Lanari lotu eta handik gutxira iritsi zitzaienbultzada erabakigarria: mundu mailako skate tau-len fabrikazio sarietan bigarren sailkatu ziren. Ha-laxe, JART marka munduaren konkistaren bidetikabiatu zen. Gaur HLCren Katea auzoko fabrikan 30 langilek di-hardute skatearen alorreko gaiak ekoizten. Bainabere jardueraren ondorio ekonomikoak Irundik ha-rago zabaldu dira, produktutak 50 herrialdetan sal-tzen direnez sare komertziala ere beharrezkoadelako.

Longboard, berrikuntzaIrunen taulak ekoizten dituzte eta, gurpilak estan-patu ondoren, muntaketa egiten da. Etengabekoberrikuntzarako sena eskatzen duen skatearenmundu honetan, orain hilabete batzuk HLCk LongIsland marka merkaturatu zuen, longboard motakotauletan espezializatuta. Moda-modako taulahauek ohikoak baino luzeagoak dira, goi-mailakokalitatekoak, ekoizteko materialen artean karbonozuntza ere daramatenak.

Berritu, berritu eta berrituIraola anaiek puntako emaitzak lortu dituzte. Ne-gozio guztietan legez, ordea, zailena mantentzeaizaten da. Alor guztietan etengabe berritzea da se-kreturik behinena. Kaskoak, hasiberrientzako tau-lak, diseinu berezia... hamaika bide jorratzendituzte egunero, etenik gabe eta ilusio nahiz grinadosi dezente handiz.

Igor, Iban eta Ander Iraola anaiek skate taulak ekoiz-

teari ekin zioten duela 10 urte pasatxo. Gaur egun

HLC Distributionek 50 herrialdetan saltzen ditu

bere produktuak.

Irun Ekintzan lehiaketan, Kontsolidatutako Enpresa

Berritzailearen saria irabazi zuen.

Made in Irun

skateak

5

2104. urterako zein erronka dituzu?

Lanari dagokionean, 2014a iaz bainohobea izatea espero dut. Taxilaria naizeta bezero gehiago izan nahi nituzke.Urte hasieran ez diot nire buruarierronka berezirik jartzen. Askok horixeegiteko ohitura dute; esaterako, kirolaegiteko erronka, baina aurrerago bertanbehera uzten dute.

Koldo Susperregi Yolanda Quiroga

Mikel Amenabar2014a oso urte ona izatea espero dut.Lana daukat, maitasuna, lagunak, osa-suna... ez dut kexarik! Helburu zehatzen artean bat nabarmen-duko nuke: sasoian egoteko kirola eginnahi nuke. Lehen egiten nuen, baina utzinion.

Jessica Uribesalgo

2013a baino hobea izatea nahi nuke. Eskuartean dauzkadan lan proiektuek ea ho-bera egin eta finkatzen diren!Oso topikoa bada ere, nire osasun onaeta ingurukoena 2104an manten dadilada nire nahia.Desio zehatz bat ere badut: bidaia bategiteko denbora eduki nahi nuke.

Eneko Huarte

Argaltzeko eta kirola egiteko erronkakjarri nizkion nire buruari urte hasieran.Egunero ordubetez oinez ibiltzera joatennaiz, bakarrik; lagunekin banoa, ziur be-rriketan arituko naizela. Ene ustez, jen-deak bere buruari jartzen dizkion motahonetako helburuak bolada batez soilikbetetzen ditu. Inauterietako, bertan be-hera uzten dira. Oro har 2014an ekonomiak hobera egindezala nahi dut eta, ondorioz, komer-tzioan salmentek gora egin dezatela.

Datorren hilean ezkonduko naiz; beraz,2014a ezin hobe hasiko da! Alor pertso-nalean aurten 2013a bezalakoa bada,konforme egongo nintzateke. Lana ez zaitfalta, ezta osasuna ere.Kirolaria naiz, itsas piraguismoa egitendut. Nire markak hobetu nahi nituzke.

Ainhoa Tolosa2013a ikaragarri txarri izan da nire bizi-tzako alor guztietan: pertsonalean, lane-koan... Hasi berria den urte honi denontzako laneta osasun gehiago ekar dezala eskatzendiot. Nire buruari erronka zehatza jarri diot:argaltzeko dieta egitea; baina hasteaasko kostatzen da, eta are gehiago man-tentzea!

KALEKO INKESTA

MYLMUGAN mugaz gaindiko aholku-laritza juridikoa da, bi estatu ezberdine-tan lan egin eta bizitzeagatik edotajarduera ekonomikoa burutzeagatik bu-rokraziak eskatzen dituen gestioak kude-atzen dituena.Partikularrei dago-kienez, egunerokobizitzako kontu guz-tiak kudeatzen di-tuzte mugaren biertzetan: etxe bateneraikuntza, asegurua-rekin arazoak bide-ratzea, errentarengaineko aitorpena aurkeztea, ogasunareninguruko izapideak... Halaber, gizarte se-gurantzarekiko harremanez arduratzendira; esaterako, prestazio medikoak, gai-xotasun bajak, Carte Vitale delakoareneskuratzea Frantzian lege-bizilekua du-tenei zein bertan lan egin baina bizi ezdirenei, langabeziako sorospenak...Sarri gertatu ohi da ibilgailuekin zeriku-sia duten gestioak konpondu behar direlafrantziar administrazioarekin. Honetanere aholkularitza integrala eskaintzen

dute MYLMUGANeko profesionalek;adibidez, matrikulazioak eta nazioartekozirkulazio baimenaren homologazioa. Enpresen kasuan, merkatuei zein beze-roei buruzko ikerketak egiten dituzte, so-

zietateen eraketak,kudeaketak, kontularitzanahiz balioespenak, etaenpresak aurkeztu edoeguneratu beharreko iza-pide burokratiko guztiak. MYLMUGANen profe-sionalek ez ezik, free-lance moduan jardutenduten beste bi lagunek ere

lan egiten dute. Bezeroarekin harreman zuzena eta per-tsonala dute, eraginkortasuna izaki haienlan filosofia. Bakoitzari zerbitzu osoa es-kaintzen diote, interesen alde jokatuz etaeginbeharrak betez. MYLMUGANek Irungo Iparralde hiri-bidean du bulegoa, Ficoba eraikinean. Ordutegia: astelehenetik ostegunera,9:00etatik 19:00etara, eta ostiraletan9:00etatik 15:00etara. 943 53 77 20

6

Mylmugan: mugaz gaindiko aholkularitza enpresentzat eta pertsonentzat

Iparraldean bizitzea eta hegoaldean lan egitea osoohikoa da gaur egun. Enpresek ere merkatu berrien bila mugaren beste aldera begiratzen dute. Bidasoa zeharkatzeko egin beharreko izapideak,ordea, erabat ezezagunak dira gehienentzat. Behar horiei guztiei erantzuteko Maite Varelak etaLeire Gilek MYLMUGAN Aholkularitza sortu zuten.

Leire Gilek eta Maite Varelak sortu zuten enpresa hau. Aholkularitzan formaziohandia dute eta eskarmentu handiko profesionalak dira, bai alor pertsonalean baienpresari dagokionean ere. Partikularrei bizitoki-aldaketaren zerikusia zuten izapideekin laguntzeko jaio zenaholkularitza, zeren eta, harrigarria bada ere, espezializazio horretakorik ez bai-tzegoen gure inguruan, nahiz eta mugan bertan eduki. Arrazoietako bat da legeriaoso zabala dela eta izapideak, ondorioz, konplexuak eta luzeak. Mugaz gaindiko hiritarra izateak gestio asko eskatzen du: etxea erosi, seme-alabakeduki, jarauspenak, errenta aitorpenak, banantzea... Norberak egiteak hanka-sar-tzeak eta denbora galtzeak ekar ditzake. MYLMUGANEk horiek guztiak taxuzburutzeko laguntza eskaintzen du.

Ibilbide luzeko profesionalak

Maite Varelaeta Leire Gil.

Gizarte segurantzarekiko harremanez ere arduratzen dira

Gaur gauean amets berezi bat izan dut. Lagun arteannengoen elkarte gastronomikoan kazola artean lan etalan. Sukaldariak aldarria egin eta denok eseri gara ma-haiaren bueltan. Bi kazola eder jarri ditu mahaiaren er-dialdean. Tapak kendu eta afaltzeko geneuzkan kutixiakagerian utzi ditu: boilur beltza eta angulak. Ametsa izanda.Badirudi azken urteotan ametsetan soilik dugula BoilurBeltza edo Angulak dastatzeko aukera, batez ere merka-tuan duten salneurriarengatik. Baina hala eta guztiz ere,oraingoan bi luxuzko produktu hauei buruz hitz egin nahidizuet, hitzen bitartez baldin bada ere dastatzeko aukeraizan dezazuen.

Boilur BeltzaBoilur Beltza (Tuber melanosporum) lur-azpian aurkitzenden onddo bat da. Euskal Herrian, Arabako mendialdeaneta Nafarroako Orba ibar inguruan hazten da. Boilurbeltza jaso ahal izateko, ezinbestekoa da txakur edota ba-surde baten laguntza izatea, bi animalia hauek baitiraeuren usaimenari esker lur-azpian ondo hau bilatu etaaurkitzen dutenak. Gastronomiaren munduan oso preziatua da Boilur Beltzaeta hainbat modutan presta daitekeen arren, guk bi erre-zeta sinple aurkeztuko dizkizuegu, egunen batean etxeanonddo hau izateko zortea baduzue nola prestatu jakiteko.BoiLur BeLtZ Nahaskia: zartaginean olio pixka bat jarri etaberotzen denean, boilur beltza bota bertara. Denborapixka batez sukaldatu onddoa, eta behin prest dagoela,arrautza bota eta nahaskia prest duzuenean platereanjarri.BoiLur BeLtZ eNtsaLada: plater bat hartu eta azpian bizpa-hiru patata egosi xerra jartzen ditugu, gainean uraza ko-katu eta granada haziak bota. Behin hiru osagaiak prestditugula, boilur beltz xerratxoak bota eta, amaitzeko,oliozpina.

angulaAngula aingiraren arrainkumea dugu, gramo batekopisua, 8 zentimetro eta bizpahiru urte dituena. Euskal su-kaldaritzan aspalditik protagonismoa izan duen produk-tua dugu, baina inguruko herrialdeetara zabaldu zenean

hauek jateko ohitura, prezioak izugarrizko gorakada jasoeta horrek luxuzko produktu bihurtu zuen. Angulak das-tatzeko errezeta ohikoena, baratxuria eta piperminarekinbatera prestatutakoa da.Ea zortea duzuen eta aukera izaten duzuen noizbait lu-xuzko produktu hauen bitartez, gastronomiarekin, sukal-daritzarekin eta bizitzarekin gozatzeko. On egin!

Oraitz Garciagastrofesta.com

7Gastronomia

BAKAILAOA DASTA EZAZU

Boilur beltza eta angulekinegin dut amets

4 lagunentzako osagaiak150na gramoko 4 bakailao puska, tomate 1, alberji-nia 1, kalabazin 1, piper morro 1, 2 piper berde, ti-pulin 1, baratxuri buru 1, oliba-olioa, Maldon gatza,tipulin belarra.

BarazkietarakoParrillan erreko ditugu barazki guztiak banaka, ba-koitzaren erre puntua errespetatzeko, eta gerokogordeko ditugu.

BakailaorakoBakailaoa azalaren aldetik markatuko dugu oso pa-rrilla beroan, azala kurruskatsu geratu arte.Kazola batean 4 baratxuri-atal gorrituko dituguoliba-olioan, eta baratxuriak geroko gordeko. Oliobera erabiliko dugu bakailaoa oso tenperatura ba-xuan konfitatzeko, betiere azala busti gabe, kurrus-katsu jarrai dezan.

Bukaera eta aurkezpenaBarazkiak platerean txukun paratu. Gatz ezpalezeta olio tantaz zipriztinduko ditugu eta haien gai-nean bakailaoa jarriko, azala gora dagoela. Baratxuri konfitatuekin eta txikitutako tipulin belarpixka batekin apainduko dugu.

Irungo AtsegiñaIñaki Barros

Bakailao puska txingarretan barazkizko erreki sortarekin

Arratsaldeko 20:30an Larreaun-diko futbol zelaian haurrak diranagusi. Ume puntak dira, bainapase bakoitzean kalitate ikara-garria erakusten dute. Bertanentrenatzen, 10 urteko EkaitzLiceaga, Ander Serrano etaJulen Telletxea eskarmentuhandiko lagunak aurkitzen di-tugu. Astean ordu eta erdiz jar-duten dute Porfirio Velado,Michel Rodriguez eta Pablo Dá-vila entrenatzaileen esanetara.Ekaitz, adibidez, oso pozik dagoentrenatzaileengandik ikasita-koarekin. “Baloia gehiago uki-tzen eta ondo gidatzen erakutsididate”. Lehiakorrak eta zorro-tzak dira hiru alebin hauek, etaez dute batere gaizki egiten.“Orokorrean nahiko ondo goaz,baina Antiguokoaren eta Basko-niaren kontra jokatutako parti-duak galdu ditugu; beraz,hobetu beharra dago”, dio An-derrek.

Hain txikiak izanik ere, gauzaknahiko argi dituzte, eta etorki-zunari buruz galdetzean, kolore-ekiko maitasuna argi geratzenda: “Dunboan jarraitu nahikogenuke”.

Umeak hain gustora egotearenerrudun Ricardo Gómez (tal-deko presidentea), Javier Gon-zález (entrenatzailea eta

klubeko zuzendaria), FernandoPascual (Futbol Eskolako ardu-raduna eta entrenatzailea) etaJuanjo Pascual (entrenatzailea)dira. Ricardo Gómez presiden-teak 15 urte darama Klubarengidaritzan. Egiten duen guztia“umeengatik, koloreengatik etaklubarekiko maitasunarengatik”egiten du. Taldeak 8 kategoriaditu.

eskolaEskola 2007an sortu zen eta 150ume ditu bere lerroetan. Ber-tan, futbolaren oinarri taktiko,tekniko eta fisikoak erakutsi etahainbat balio helarazten zaizkieumeei. “Pertsonekiko errespe-tua eta solidaritatea erakustendizkiegu. Hala ere, umeek baliohauek jasotzea eta praktikanjartzea ez da batere erraza”,Fernando Pascual eskolako ar-duradunaren esanetan. JaviGonzálezentzat “pozgarria daikustea entrenatu dituzun kiro-lari txikiak goiko kategorietanjokatzen, baita zuk irakatsi die-zuna praktikan jartzen ere”.

helburuakAurtengo helburuei dagokie-nez, argi dituzte presidenteaketa hiru entrenatzaileek: “1.erregional mailan dagoen tal-dera igotzea lortu nahi dugu.Bestalde, gazte, kadete eta haur

kategorietan ohorezko mailalortzea da gure helburu nagu-sia. Honela, Gipuzkoako taldegarrantzitsuenekin lehian aritugaitezke. Eta eskolari dagokio-nez, urtetik urtera gure forma-zio lana hobetzea”.

Krisi ekonomikoak kirol klubenegoera zailagotu egin du, diru-laguntzak drastikoki jaitsi bai-tira. Jaitsiera hau aurtengoLopez Ufarte Nazioarteko Txa-pelketaren XXXII. edizioan na-baritu egingo da. Hala ere,taldeak bere onena emango dutxapelketa ondo joateko. Ri-cardo Gómezek aurreratu due-nez “Athletic Bilbao, GipuzkoakoSelekzioa eta Villarreal dira gon-bidatutako taldeetako batzuk.Gainera, Ozeaniako selekzio batere etortzekotan da”.

Etorkizunari begira, Dunboa-Eguzki Klubaren xedea da “Klu-baren inguruko giza-ekintzasustatzea eta emaitzak hobe-tzea”. Javier Gonzálezen ustez,“pertenentzia-sentimendua etakoloreekiko maitasuna baitiragure kluba mantentzen dutenoinarriak”.

informazio gehiago:www.dunboaeguzki.comwww.facebook.com/dunboae-guzki

8 k i r o l a k

1976an eratu zen Dunboa-Eguzki Kirol Kluba. Izen berekoikastetxearen babespean eta desagertu berri zen Viteri ikastetxe-aren futbol tradizioa jasota eman zituen lehendabiziko urratsak.Urtero Lopez Ufarte Nazioarteko Lehiaketa antolatzen duenklubetik jokalari ugari igaro dira azken urteotan. Gaur egun,350 dira bere lerroetan dituen jokalariak.

Dunboa-Eguzki Kirol Kluba, koloreekiko maitasuna

1.- Alebin mailako taldea. 2.- Haur mailakoak. 3.- Erregio-naleko lehen mailakoak. 4.- Dunboa-Eguzki Kirol Kluba,Lopez Ufarte Nazioarteko Lehiaketaren XXXI. edizioan. 5.- Alebin kategoriakoak.

1 2

3

4

5

9k i r o l a k

Olaketa kalean barrena joanez gero, SoniaEtxazarreta Mahai Tenis Teknifikazio Zen-troarekin topo egiten dugu. Leka Enea tal-deko jokalariek 2013ko urrian emanzituzten lehendabiziko pala-kolpeak guneberriko mahaietan. Sonia Etxazarreta LekaEnea taldearen hastapenetan egon zen,eta klubaren izena estatuko eta nazioar-teko txapelketa garrantzitsuenetan osogoian utzi zuen beti. Espainiako Txapeldunizan zen, beterano kategorian. Bertan, ba-nakako txapelketa, bikotekoa eta mistoairabazi zituen. Nahiz eta emakume indar-tsua izan, gaixotasun luze batek partidairabazi zion. Leka Enean Soniaren talde-kide izandako Maria Rubiok ondo gogora-tzen ditu taldean bizitako momentu latzak.Hori dela eta, eraikitzeko zegoen zentro

berriari jokalari garrantzitsu haren izenajartzea erabaki zuten. “Irun hiriaren izenaahoan zeraman beti Soniak. Hori dela eta,Irungo Udalari Soniaren izena jartzea pro-posatu genion. Horregatik oso berezia dabera gogoratzen eta omentzen duen zen-troan egunero aritzea”.

eskolaMaria Rubio, Gorka Fernandez taldekide-arekin batera, mahai tenis eskolako ardu-raduna da. Aurten 60 gazte dituzte. “Osopozik gaude dugun ume kopuruarekin;izan ere, zentro berriak eskaintzen duenespazio zabalak bi talde egitea eta kide ge-hiago onartzea ahalbidetu digu. Gainera,dena zentralizatuta dago orain eta askozerrazagoa da klubaren gestioa eramatea”.

Klubeko gaztetxoek ere nabaritu dute bisolairuko eraikin berri honetan aritzeak di-tuen onurak. Hamairu urteko Alvar Tife-rentzat, “erosoagoa da, ez baitzaramahaiak mugitzen ibili behar; gainera, lekugehiago dago eta instalazioak berriak dira”.Hamalau urteko Ane Gamarren ustez, es-pazioaz gain, aldagelak dira berritasun ga-rrantzitsuena. “Artalekuko aldagelak osozaharkituta zeuden eta hemen nesken-tzako aldagela zabala dugu”.

denboraldiko erronkak2013-2014 denboraldi honetan, klubarenerronka nagusia da maila mantentzea etaeskola hazten jarraitzea. “Superdibisioanaritzen den gizonezko taldeak mailari eus-tea eta Europara bueltatzea da gure hel-burua. Neskei dagokienez, kategoriamantentzea, baita lehen mailako taldeaohorezko kategoriara igotzea ere. Alebineta Haur mailan, berriz, Gipuzkoako txa-pelduna gure lerroetatik ateratzea nahi ge-nuke, eta gazteek konfiantza hartzenjarraitzea”. Etorkizunera begira, neskak mahai tenisa-ren mundura erakarrri nahi ditu taldeak.“Oso giro ona dago, txapelketetan jendeinteresgarri asko ezagutzen duzu eta lagunasko egiten dituzu”, dio baikorki Mariak.Ane Gamarrentzat ere, “neskak animatu

behar dira, oso kirol interesgarria baita.Gainera, neska gehiago izanda txapelketagarrantzitsuagoetara joango ginateke”. Mahai tenisaren munduan murgildu nahidutenentzat, hona informazioa: www. lekaeneatm.com

Sonia Etxazarreta Mahai Tenis TeknifikazioZentroa, Leka Enea Klubaren altxor berria

2013ko urrian ireki zituen ateak mahai tenisaren tenpluberri honek. Gaixotasun luze baten ondorioz 2011n hilzen Sonia Etxazarreta jokalari famatuaren izena daramaeta Leka Enea klubeko jokalari guztiek bertan entrena-tzen dute. Espazioa, erosotasuna eta kalitatea dira zentroberriak taldeari eskaintzen dizkion ezaugarri nagusiak.

Goian, Bidasoaldeko I. Eskolar-teko Txapelketako sarituak, etabehean, parte-hartzaile bat.

Ezkerrean, "Guraso eta seme-alabak" txapelketako parte-hartzaileak. Eskuinean, Ane Gamar.

10

Belen Sierra Irungo Udalaren Kultura or-dezkariak aurkezpenean azpimarratuzuenez: “Oiassok gure iraganari begiradaberri bat eskaintzen dio. Historian zeha-rreko bidaiak, oraingoan, aukera emangodigu Erdi Aroan lurralde hauetan nola biziziren jakiteko, eta nola muga duelamende batzuk zegoeneko elementu era-bakigarria zen, gure arbasoek aprobe-txatzen zutena garaiko korrontehistorikoen ildoan egoteko".

erakusketako edukiakZibilizazio kretarra erabat desagertua zengizateriaren oroimenean. 1900ean aur-kitu zuen Arthur Evans ikertzaile ingele-sak. Kultura minoikoa izena eman zion,eta inspirazio gai bihurtu zuen garaiko ar-terako.Antzeko zerbait gertatu zen gure ErdiAroko iraganaren bertsioarekin; izan ere,erabat ezezaguna zen, harik eta 1987anhalabeharrez Aldaietako hilerrian hatuakagertu ziren arte, Araban, Ulibarri-Gan-boako urtegiko urek eraginda. Aurki-kuntza haren ondoren eta, gero, hainbatkanpainatan nekropolia induskatu ondo-ren, hobeto ulertu ahal izan ziren aurretikegin ziren beste aurkikuntza batzuk; esa-terako, Iruñeko frankoena esaten zaionhilerria. Baina Aldaietak balio izan du,batez ere, ikerketa berrien eta arkeolo-gia-aurkikuntzen abiapuntua izateko. 25urte geroago, arkeologiak eraikitako in-

formazio berriak aukera ematen du VI.eta VIII. mendeen arteko euskal lurralde-etarako marko historiko garrantzitsu batmahaigaineratzeko.

Gerrarako armak ikusgai“Baskonia, erdialdeko lurraldea. Mugakohileta errituak” erakusketak hatu harriga-rri horien arteko aukera bat aurkeztendu. Gehienbat gerrarako armak dira(lantzak, jaurtitzeko aizkorak, sastakaiaketa ezpatak), hildakoen ondoan jarriak.Erabili zituztenen gerlari-izaera erakustendute. Baina badira mota bereziko gerri-koen belarriak ere, arma-motei gehituta,Pirinioen iparrera zegoen kultura franko-aren eragin garrantzitsuak erakusten du-tenak. Beste objektu batzuk ere gehitzendira; esaterako, beirazko edalontziak, zi-larrezko eraztunak, brontzezko zintzilika-riak eta garaiko beste bitxi batzuk, etazeramika-ontzi sinpleak eta hilarri ikusga-rriak. Bizkaiko Arkeologia Museoak ekoitzi duerakusketa, eta Agustin Azkarate etaIñaki García Camino doktoreak dira komi-sarioak. 79 pieza daude, BIBAT ArabakoArkeologia Museokoak; 33, NafarroakoMuseokoak; 2, Bizkaiko Arkeologia Mu-seokoak, eta pieza 1, Elorrioko Udala-rena. Horiek guztiak Oiasso ErromatarMuseoan jartzeko, Gipuzkoako Foru Al-dundiaren laguntza izan du erakusketak.

Erdi Aroko Baskonia ezezagunaren inguruko erakusketa, Oiasso Museoan

“Baskonia erdialdeko lurraldea. Mugako hileta errituak”erakusketak orduko arbasoen nortasuna ezagutaraztea duxede. Garai hartan ez ziren modu arkaikoan eta korrontehistorikoetatik urrun bizi. Aitzitik, gai izan ziren, frankoeneta bisigodoen erresumen arteko muga-egoera baliatuz, be-rezko nortasunari eta kulturari eusteko.Oiasso Museoan objektuak aurkezten dira, baita berregin-tzak, planoak, testuak eta ikus-entzunezkoak ere.Martxoaren 9ra arte bisitatu ahal izango da.

Erakus-keta, batezere, VI. etaVII. men-deetako

ehorzketaohituretanoinarritzen

da.

11Haurren leihoa

Eguzkitza LHI

12 gaztea

Seme-alabak ditugun guztiok izaten duguamets haien zoriona, haien hezibidea, etaetorkizunean pertsonak onak, herritarzintzoak eta albait lanbide hoberenekoakizatea.

Beste batzuek ere nahi izaten dute jabegohigiezin bat ere edukitzea, adibidez gura-

soengandik heredatutako etxe bat, haienongizatea bermatzeko.

Gaur egun, berriz, bizi garen gizarte geroeta digitalizatuagoan, beste zerbait ereeman diezaiekegu opari seme-alabei, bilo-bei, bestelako senide edo lagunei: on-lineindependente izatea, nortasun birtuala, In-terneten bereiz eta bakan agertzea.

Warren Adelman GoDaddy.com Interne-teko erregistro-firmaren presidentearenaburuz, "sarean domeinu bat izateaXXI.eko ondare higiezin moduko bat da".Ideia biak batuta, ondorioa argi dago: zer-gatik ez eman lehenengo pausua eta haienizen pertsonala domeinu gisa erreserbatu?

Enpresa edo proiektu pertsonal bati ekin

dion nornahik badaki domeinuaren auke-rak mugatu egiten duela izen komertziala-ren hautaketa. Askotan baztertzen dira osoideia onak, hain zuzen puntucom bat es-kuragarri ez dutelako.

Marka komertziala alda daitekeen izenabaldin bada, ez da larria. Geure izen per-tsonalaz ari bagara, hor dago koxka.

Marka pertsonala gero eta indar handiagoduen kontzeptua da, eta gero eta gehiagolotzen dugu Interneten dugun jardunbide-arekin; horixe da gaur egun "marka per-tsonala 2.0" izenez ezagutzen dena.Profesional independente batentzat,izen+deitura.com (edo bestelako domei-nua) edukitzea ezinbesteko baliabidea daon-line agertzeko eta beraz sustapen per-

tsonal/profesionalerako.

Sarea handitu ahala, eta kontuan hartutazenbat domeinu-ehiztari dagoen, gero etazailxeago da merezi duten izenak eskura-tzea. Gainera, zure izena arrunta bada,lehia are gogorragoa da.

20 urte barru, Interneten egiturak etafuntzionamenduak berdintsu jarraitzenbadute (auskalo!), ohiko gauza izango dadomeinuen eskualdaketak negoziatzea.Baina denboraz aurre egiten badiogu, au-rreztuko diegu halako lana gure seme-ala-bei, haien izenak orain geure eginda.

Pablo MoratinosMarketing online-aholkularia

3yMedia Comunicación Digital

Domeinu bat zure seme-alabentzat, etorkizunari begirako inbertsio bat marketin pertsonalean

Txingudi Ikastola BHI

Nire izena Jokin da. Bizkaikoa naiz etagehien maite nuen neska galdu nuenduela bi aste. Sufrimendu latza da etaezin dut gehiago. Ez dakitt zein naizenere. Nortasuna neskarekin batera galdudut. Gaua zen. Edanda nengoen eta ez ne-kien norantz nindoan. Burua nahastutanuen, baina azken batean egin beharranuen. Ez zen niretzat onena izangobaina ez zitzaidan besterik gelditzen.Bera, Igorreko neska alai bat zen, Mai-tane. Beti egoten zen irribarrez, zo-riontsu. Hori zen beregandik gehiengustatzen zitzaidana. Ile errubioa, begiurdinak... mutil guztiek nahiko luketendena zen. Baina orain ez du axola...Galdu nuen eta ez dut berriz berresku-ratuko...Pentsamendu asko, zalantza pila, hitzegin edo aurpegira bota gabeko gau-zak... Denak buruan nituen, baina azke-nean alkohola alde batera utzitaerreakzionatzea lortu nuenean, bide ho-rretan nindoan, nire kamioiarekin ba-tera. Bide hori asko ezagutzen nuen:Barazar portua pasa ondoren zegoen.Orduan bide ertzean herri baten izenairakurri nuen: Igorre. Berriro frenagailuaondoraino sakatu nuen. Igorre Barazarportua pasa eta beste aldean zeogeneta oraindik ez dut Barazarko portua pa-satu. Mila aldiz egin dut bide hau ka-mioiarekin eta seguru nago. Lehenik

Barazar eta gero Igorre, eta ez aldre-bes, baina hantxe zegoen herria nireaurrean. Orduan hotzikara sarstu zitzai-dan gorputzean. Zer gertatzen da? As-kotan egon naiz hemen, ezinezkoa da!Azkenean herrian sartzea erabaki nuen.Hara nindoan, beraz ez nuen ezer gal-tzekorik. Etxe berdinak, kale berdinak,Maitanek lan egiten zuen taberna on-doko parke bera, eta nola ez, Goikoetxe taberna.Dena zegoen, bai, baina zerbait faltazen, jendea. Ez zebilen inor kalean, ezzegoen argirik etxe bakar batean ere.Orduan tabernara sartzeko erabakiahartu nuen, Jangelan, inor ez. Barranere ez. Sukaldea hutsa. Beldurtzen hasinintzen. Baina halako batean, nire at-zean behatz batek ukitu ninduen. Berazen. Nire Maitane. Duela bi aste hil zenneska hura. Bere irribarrea, bere begi-ratzeko modua, bere ezpain finak, bereile errubio luze eta polita...Orduan eskuak aurpegian jarrita nega-rrez hasi nintzenean, nire ama agertueta ea zer gertatu zitzaidan galdetuzidan. Bera agertzean ez zegoen Mai-tane, ez nintzen Goiko Etxe tabernan,ez Igorren ere. NIre gelan baizik, nireohean, betiko moduan... Gaizki.

Haizea Telletxea Artola3. maila

Maitane

“Oso urte berezia izan da. Kostata,baina lortu dut. Ordu asko lan eginbehar izan dut”. Itsasne pozarrenzegoen Espainiako Gazte OrkestraNazionalaren kide izango zela jaki-narazi ziotenean, irundar bakarra.Guztira 60 musikari aurkeztu ziren,baina hiruk baino ez zuten plazaeskuratu. Dagoeneko ezagutu ditu bere ki-deak, ehun guztira, eta Zaragozanegin diren lehendabiziko entsegue-tan parte hartu du. Handik Madri-lera joan dira, aste honetanbertako Auditorio Nazionalean es-traineko kontzertua emateko. I-tsasne oso gustura sentitu dalehenengo saioetan. “Lan giroaoso ona da. Jendea zinez jatorra daeta musika egiteko sekulako ilusioadauka.”

7 urtetik klarinetea bidelagunTxiki-txikitatik saxoa etxean en-tzuna zuen, aitak eta anaiak jotzenzutelako. Itsasne, bost urte zituela,solfeoa ikasten hasi zen; handik biurtera, musika-tresna aukeratzekotenorea iritsita, klarineteak eraka-rrita sentitu zen. Orduz geroztik bi-delagun izan du, eta harremanak

luze irautea nahi luke gazte irun-darrak. Hamazazpi urte zituenean, erdi-mailako ikasketak burutu ostean,Bartzelonarako bidea hartu zuen,bertako Goi-Mailako Musika Esko-lan ikasten jarraitzeko xedez.Euskadiko Gazte Orkestran sartuzen aurrena, Kataluniakoan (JONC)ondoren.

Lan gogorra aurretikSari polita izan da ItsasnerentzatEspainiako Gazte Orkestrako kideizatea; baina, ezbairik gabe, lanaerruz ekarriko dio. “Kide guztiokikasketak bukatu ez ditugunez,bada, tarteka denak elkartu etaentsegu trinkoak egiten ditugu: biastekoak izan ohi dira, eta egune-roko saioak, zortzi ordukoak”. Erabat argi dauka etorkizunari be-gira orkestra batean jardun nahilukeela profesionalki. “Plazarenbat betetzeko deialdia zabaltzendenean, bada, aurkeztuko naiz,lortu arte”. Bitartean Josep Fusterirakaslearekin jarraituko du, zeina-ren irakasteko estilo zorrotza etaaldi berean apala eta goxoa guztizestimatzen baitu.

13gaztea

Itsasne Fernandez 23 urteko klarinete-jotzai-

lea Euskadiko Gazte Orkestraren eta Katalu-

niakoaren kide da. Berriki azken jauzia eman

du, Espainiakoan (JONDE) onartua izan

baita. Ilusioz gainezka ekin dio lanari.

Itsasne Fernandez irundarra,Espainiako Gazte Orkestrako kide berria

Gazte Informazio Bulego-aren web orrian Irunenburutuko diren jarduereninguruko agenda kon-tsulta dezakezu.- Irunen edo Irundik anto-latutakoak: berriak, deial-diak...- Azken egunak honeta-rako- Kultur agenda

- Irun HondarribiaTurismoa- Ficoba- Instalazioak eta disfrutatzeko jarduerak - Gazte Artean Gazte sorkuntza eta adie-razpena- Sorkuntza lantegiak:Irun Factory , BitamineFaktoria.

- ARGAZKILARITZA DIGITALA.OINARRIZKO IKASTAROA.Noiz: Martxoa - ekaina. Ostegunetan 19:00-21:00Edukia: Zure kamara eza-

gutu eta errendimenduaatera, argazkiak eskuzkoezarpenez ateratzen ikasi,konposizioa, ordenagailu bi-dezko edizioa, irteerak...Lekua: Antzarango Auzo El-kartean (Hendaia k., 13 .)Prezioa: 200 €www. fo toesko la.word-p ress.com

- SOROSPEN ETA LEHEN LA-GUNTZEN IKASTAROA.Antolatzailea: Irungo GurutzeGorria.Noiz: Urtarrilak 27- otsailak1140 ordu. Astelehenetik ostira-lera, 18:00etatik 21:20era.Izena emateko epea:2014-01-24.Izen-ematea: i r un . soc ia-les@cruz ro ja .es edo Eus-

kal Herria hiribidea, 14.- ENPLEGUA BILATZEKOTAILERRAK.Aurkitu zure lana, sortu zurelanpostua, bideratu zure

etorkizuna!!!Doako tailerrak.Toki kopuru mugatua.Izena emateko: e lespa-z io@bidasoa-act i va.comedo telefonoz: 943.633.160

- ASMAKUNTZA ETA DISEINU LE-HIAKETA.Deialdigilea: TECNUM, Na-farroako Unibertsitateko In-genieritza Eskola.Edukia: Ideiek kirol artiku-luen edo artikulu teknologi-koen hobekuntzarabideratuak egon behar dute.Baldintzak: - Batxilergoko 1.eta 2. mai-lako ikasleak.- Parte-hartzea banaka edogehienez hiruna lagunekotaldeka egin daiteke. Epea: Urtarrilak 31I ngen io@tecnum.es

- OPOSAKETAK ERIZAINENTZAT. Deialdigilea: Aragoiko Go-bernua.Plaza kopurua: 203Epea: Otsailak 6.

- ANDALUZIAKO BATZARRAKIRAKASLE PLAZAK ESTALTZEKO6 LAN POLTSA IREKI DITU.Lanbide Heziketa, HizkuntzaEskolak eta Bigarren Hez-kuntzaEpea: Urtarrilak 20.- ORDAINDUTAKO PRAKTIKAK.Non: Europako HizkuntzaModernoen Zentroan (Aus-trian).

Baldintzak: Graduondokoikasketak, bereziki alor haue-takoak: liburutegiak eta infor-mazio zientziak. Hizkuntzak: Ingelesa, fran-tsesa eta alemana.Zenbatekoa: 720 € hilero.Epea: Otsailak 28.gazteauke ra.euskad i . ne t

g a z t e i n f o r

LanaIkastaroak

Lehiaketak

Irungo agenda

414

EUSKARAREN GAITASUNAGIRIA2014ko 1. deialdiaMatrikulatzeko epea: urta-rrilaren 7tik 20ra, biak barne Nola: Matrikula-fitxa on linebetetaHarremanak norekin: Eus-kara Zerbitzua (Lakua):hu i sega@ej -gv.esEUSKARA IKASTAROAK

IRUNGO UDAL EUSKALTEGIANNoiz: Urtarriletik ekainera.Epea: Urtarrilaren 20tik24ra.Informazioa: 943 50 52 73

EGA azterketa eta euskara ikastaroak

IGaztek gogo betez hasi du2014a

ZUENGATIK eta ZUENTZAKO!

Erantzuteko prest! whatsapp: 607 771 173

Gazte Informazioko Whatsappa

Irunero non eskura dezaket?I runeroIrungo euskarazko hamabostekaria

san JuanGaztelumendi ManoloSargiaUdal LiburutegiaGazte Informazio BulegoaCornerOrruaFotokopAEK

Nafarroa hiribideaKutxaOgi BerriHawaiErauskin

santiagoTxingudiko

ZerbitzuakzuakToma Pan y MojaSwingEl BuleArgitze zentroa

urdanibia plazaMigel tabernaOspitale zaharraUdal EuskaltegiaAma Xantalen egoitzaBainu (Urantzu kalea)

dunboa/Palmera -Montero/arbesOsasun ZentroaOgi BerruTahonaZura

AnetxeLa AgricolaDunboa LHIBiribiToki Alai HH

Behobia/azken PortuToki Alai BHI (Gazteluzahar)

kolon ibilbidea eta inguruakBBVAKutxaAnbulatorioa (Gipuzkoa hiribidea)Virginia kafetegiaEdurne kafetegiaErauskin

(Luis Mariano)SirimiriTurismo BulegoaSAC-HAZMerkairunLuis Mariano pentsiodunen etxeaEuskadiko KutxaSantander bankua

san MigelTabisaCaser egoitzaUranzu azokaGizarte Segurantzaren InstitutuaLANBIDE

BBVASantander bankuaSabadell BankuaEuskadiko KutxaKutxaRural KutxaLoteria administrazioa

antzaran/anakaKutxaMariñoWashington tabernaAnaka Berri erretegia

PuianaTahonaBidasoako OspitaleaJostamendi

Txingudi Ikastola

LarreaundiLarrarte harategiaToma Pan y MojaPedro arraindegiaEguzkitza ikastetxea

elizatxo/katea/Belaskoenea Martindozenea gaztelekuaElatzeta ikastetxeaOngi Etorri tabernaSuper LarreaBelaskoenea ikastetxeaCafé Irun

Urtarrilak 17

Poesia

Udal liburutegian17:30ean, poesia taldea. Ardura-duna: Jesus Rodriguez. (*G).

Urtarrilaren 7tik 19ra

Erakusketa

Laboral KutxanFrederic Gonzalezen margolanak.

Urtarrilaren 20an

Liburu foruma

Udal liburutegian19:00etan, Maria Benitezen El conservador (*G).

Urtarrilaren 21ean

Idazkuntza tailerra

Udal liburutegian

17:30ean, Edward Rossetek zu-zenduta. Gaia: Erabil dezagundeskribapenen koadernoa (*G).

Urtarrilaren 22an

Hitzaldia

Argoiak Elkartean17:00etan, Etxerik gabeko per-tsonak gaiari buruzko hitzaldia.(*G). Hizlaria: Jose Antonio Liza-rralde, Gipuzkoako Caritasekoetxerik gabeko pertsonen pro-gramako arduraduna.

Urtarrilaren 22an

Ipuin kontalaria

Udal liburutegian17:30ean, Kontu kontari ipuinak(Euskaraz).

Urtarrilaren 24tik otsailaren 23ra

Erakusketa

Amaia KZnXVII. Calahorra Hiria Margo Le-

hiaketa. Pintura Lehiaketa Nazio-nalaren azken edizioko 18 lanhautatu aurkezten. Koadroen gaiagastronomiaren munduaren etagastronomiarekin zerikusia duengauza ororen inguruan datza.

Urtarrilaren 25ean

Poesia

Abadia gazteluan18:00etan. Gaia: Anton Abadiarenbizitza, obra eta poesia. Hizlariak:Patri Urkizu, Fernando Morillo etaEkhiñe Egiguren.

Urtarrilaren 26an

Kontzertua

Amaia KZn12:00etan, Irun Hiri Musika Ban-daren kontzertua. Sarrera doan.

Urtarrilaren 27an

Mintegia

Udal liburutegian19:30ean, idazkuntza elektroniko-ari buruzko mintegia.

Urtarrilaren 28an

Irakurketa kluba

Udal liburutegian19:00etan hasiko da, Mertxe Tran-chek zuzenduta (*G).

Urtarrilaren 29an

Hitzaldia

Argoiak Elkartean17:00etan, Osasuna eta gaixota-suna bizitzaren historian (*G).Hizlaria: Koldo Ortega (Esperien-tziaren Eskolako irakaslea )

a i s i aa 15

Antzerkia

IRUN ZUZENEAN kontzertuakUrtarrilak 17, ostirala, 23:00etan:GATOS PARDOS (Royal Club)

Urtarrilak 19, igandea, 20:00etan:LUKE ARMSTRONG (Bhuda Bar).

Urtarrilak 25, larunbata, 20:00etan:BEÑAT IGERABIDE (Scrum Berri).

Urtarrilak 31, ostirala, 23:00etan: LES

FOUS (Royal Club)

Karakorum bizikletazZer: Ikus-entzunezkoa: Karakorum bizikletaz.

Noiz: Urtarrilaren 23an

Non: Amaia KZn.

Ordua: 19:30ean

Ramon Arrizabalagak aurkeztuta.

Iraupena: 46 minutu

Hizkuntza: Euskara

Bost lagun 2012ko udan bi hilabetezPakistan ipar ekialdean bizikletaz.

Urtarrilak 18: BIDE ERTZEAN

Urtarrilak 31: Ian Swedlund

Otsailak 8: La bona de dea

Otsailak 28: MURSEGO

Denak 19:30ean izango dira, eta sarrera, borontatea.

Kabigorriko kontzertuak

Zer: 4-8 urte bitarteko haurrentzako antzerkia: Erreka Mari

Noiz: Urtarrilaren 18an

Non: Amaia KZn

Ordua: 17:00etan

Sarrerak: 4,10 euro- Web bitartez - Leihatilean ikuskizunaren egun berean - Irungo Turismo bulegoa (Luis Mariano).Hizkuntza: Euskara Taldea: TxotxongiloBa ote dago Euskal Herrian oraindik la-minarik? Hainbeste zikinkeria, inbidia etamarmar, eta ezkutatuz joan ziren. Bainaez larritu. Bat gelditzen zaigu eta harenistorioa kontatuko dizuegu: Erreka Mari,Euskal Herriko azken lamina. Antzelan honetan Lara Mitxelenak etaIxiar Jauregik txalaparta zuzenean jokodute.

G*: Gaztelaniaz