SUKALDARITZA ~

UrepelekoakurrezkosukaldariSaria jasoko dute

Intxaurrondon .3

DONOSTIAKO EGUNKARIA ~ Larunbata ~ 2005-06-04 ~ l. urtea ~ 84. zenbakia ~ www.irutxulokohitza.info

UDALA ~ Pasaiako Udalak 1805ko

mugak aldarrrikatu ditu eta gaiabideratzeko batzordea sortu du

LURRA ..Bidebieta, Altza eta

Intxaurrondoko zati bat Pasaiadira, bertako Udalaren arabera. 6-7

ETXEBIZITZA ~

Udalak 140etxebizitzazozketatukoditu laster

Hilabete bukaeraaldera izango dazozketa .5

GERTAERA ~

Gertaeraren lekua.AlTZIBER ~

Gizon batekbere buruarisu aman dio1805ko mapa honen arabera lur hauek Pasaia dira:Gomistegl, Peruene, Akular,Arriaga... RAULPEREZ

6 HIRI MIRIirutHuloko bltz.LARUNBATA 2005eko ekalnaren 4a

Pasaiako Udalbatzak, ez-ohiko osoko bilkuran, oraingo mugekin ez dagoela konforme adierazi du,eta oinarri gisa 1805eko mapa hartu dute; Altza, Bidebieta eta Intxaurrondoko zati bat Pasaia lirateke

RAUL PEREZ .AITZIBER IARTZA

,y

"\¿:

' --r"-';;¡

~ :í,-- ,

V~-"-...

Pasaiak, udalerri gisa, 200 urtebete dituela ospatu zuten atzo.Pasaiako Udalak bere mugakberriro aztertzea aldarrikatudu urteurrenean, eta batzordebat sarro du gala aurrera era-mateko.

Udalaren eskaerak funtseanhauxe dio: «Ez gaude konformePasaiarl ezarri zizklon muge-kln, Gure borondate tlnkoaadlerazi dugu Pasalari sorre-can ezarri zitzalzkion mugakerrespetarazteko. Etorkizune-ko konponbldearen ardatzaudalerrla eratzean ezarritakomugek Izan beharko dute», Be-caz, Pasalako Udalaren ustez,1805eko mugak dlra ballaga-rrlak. Muga horlen arabera, BI-debieta, UJIa mendia -Murgitakalaralno-, Intxaurrondoko

, zatlbat-JuJimaseneetaGuar-Y~ ~'~-"'1 ~, dla Zlbllaren kuartelen Ingu-

~ Zé:f'; .rua, ~esteak beste- eta Altza;; PasalakolurraklzangoUrateke.

" )~J Pasaiako Udalak argudlo

;:' .,...' .-, historlkoak erablll ditu, batel" _V ere,lur horlek eskatzeko. Pasai

"lo .' ,..;:: San Pedrok Donostlatlk bereiz-...;: .:'¿}í'íO6! ~~ ~ .CC' ..tea lonu zuen 1805ean,etaho-

-"'"' /i. .fr'-"""" ~ -'".;4,":, r \ ' " rretanVargasPoncehistonala-t '"' '..'" -- r\" ¡ ., ...

.;r.'c ,c'i '"",-~;: ~, "~c!f .ii ',,-, -/ rI ~ta kap¡tamak zerlkusla IZan"--"',, -, ~ ,'" 'co('~~""" ,""',,"/' ." ', !,... "" '- ""¿,, '::::- "'-",.y,,", c' ~" .~ zuen. Haln zuzen, Vargas Pon-

1805eko mugak. Mapan agertzen den lerroak, gutxi gafa behera, Pasaiako Udalaren arabera, Pasaiaren lurrak mugatzen ditu. Gutxi cek garal hartan eglndakogorabeherako muga den arren, ikerketaren arabera, Pasaiako lurrak lirateke Bidebieta, Uliako zati handi bat, Intxaurrondoko zati bat eta baita mapa hartu du olnarrl Aranza-A.ltzako zatirik handiena ere. di elkarteak eta EHUko Eskubi-

de Konstltuzlonal eta Adrnlnls-tratibo Sailak, Pasaiako Udala-ren eskariz. eginlko ikerketak.

Pasaiako Udalaren mozloa-ren edukla aldez aurretlkadostua zuten bertako alderdipolltlkoetako ordezkarl guz-tlek. Eta atzoko ekltaldian erealderdi guztietako ordezkarlakegon zlren. Den-denek hartubeharreko erabaklaren ga-rrantzla nabarmendu zuten.

Pasalako Udalak hartutakoerabakia Glpuzkoako Foru Al-dundira irltsiko da, etaAldun-diaren erabakla pasaltarrengustukoa ez bada, auzltara jo-tzeko aukera lzango dute. AuzI-tara jotzeak eragina Izan deza-ke hainbat proiektutan.

'.

''\?"

"'~"

r--,J I,1M.aAKa"Z

a'OEalETA

t,

,--~

~¡\

~

.-;

~~1,""-

:...

:$?~

~~'"J .~

.

"IIDI~~~III.A\cI.A.~O---~

..~\

,;;.

~.1

,.

PASAIAKO UDALAK ONARTUTAKO TESTUA ~

4) Batzorde Bereziarenzereginak honakoak dira:.Udalerriko mugei buruzkoegoera eta horrek hirigintzan,soziologian eta sozioekonomiandituen konnotazioak aztertzeaetasakontzea..Udalari proposatzea etagomendatzea lur-gatazkan zerestrategia komeni zaion..Komunikazio-plana egiteaeta udalerriari proposatzea,kanpora begira Udalarenerreferentzia izan dadin..Udalari beharrezko ikustendituen azterlanak kontrataditzan proposatzea..Udalak lurren auzianerabakia hartu baino lehen,galdetua izatea. Ondorioz,udalbatzarrak ez du aintzathartuko lurren auziari buruzkoezer, aurrez Batzorde Bereziakirizpena eman ez badu.

14. artikuloaren aldaketaribehin-behinekoonespenaematea, ondoko paragrafoakerantsita: Batzorde Berezi batosatzen da tresna eraginkorraizan dadin gure Udalerriarimugak jartzeko lanaridagozkion egitekoak etaerantzukizunak garatzeko etasuspertzeko, eta horretarakobeharrezko diren azterketak,kontsultak eta informazio-txostenak egin ditzan. BatzordeBereziko kide izango diraUdalbatzak osoko bilkuranizendatzen dituenak, halabalegokio, Pasaiako herritarrakbaztertu gabe. BatzordeBereziaren buru Alkatea izangoda eta Udal Letratuarenlaguntza izango duo Era bereanbatzorde berezi horrek aldibakoitzean behar ditzakeenteknikarien laguntza izango duo

Aspaldiko auzia

Josu Tellabide historialariak

Donostiakomugeninguruanmakma bat Jan egin du eta lRu-TXULOKO HiTzArekln hitz egin dugatazo «AItza. historikoki, ez da

.Udalari jakinaraztea noizkomeni den herritarrei iritzia

emateko aukera eskaintzea,Udalak behin betikO onespena

eman baino lehen.5) Batzorde Bereziakbeharrezko ikusten badu, izan

dezake Elkarteen jan mahaia

eta berak erabakiko luke honen

funtzionamendua7) Ondoko hauek Batzorde

Bereziko kide izendatzea:

-Juan Carlos Aldutzin

-Miriam Cano-Jesús Garcla-José Luis Goikoetxea

-Izaskun Gómez

-Bixen Itxaso-Roberto López de Etxezarreta-Joaquin Martinez Vidal

-Jose Luis Mtz de Espronceda

-Xabier Portugal-Guillermo Sánchez-Berra-Jaime Sanz

Hona alzo Pasaiako Udalakonartutako akordioaren puntunagusiak. Donostiarekin dituenmugak berriro aztertzea nahidute eta horretarako duela 200

urteko muga k hartu nahi

dituzte oinarri.

1) Eskumena duenadministrazioaren aurrean

salatzea gure udalerriariizendalzen zaizkion mugen

aurka gaudela. Borondate

tinkoa adierazi nahi dugu

Pasaiari bere sorreran ezarri

zitzaizkion mugakerrespetarazteko. Etorkizuneko

konponbidearen ardatza

udalerria eratzean ezarritako

mugek izan behar dute.2) Premiazko prozedurari ekiteaPasaia eta Donostia arteko

udal-mugak jartzeko Batzordea

osa dadin. (...)3) Udal Araudi Organikoaren

MUGAK ~ PASAIAKO UDALAREN MOliDA

Donostiako hainbat lur

\"~':C_"~::""':-T' ~'- j 1 ~- ,\ -

:\~~~\,_.~:""'"."'- :," r ' -

sekula Pasalaren menpeegom), adlerazi du argi,

1805, urteralno Pasal San Pe-dro Donostlaren menpe egonzen, Urte horretan Donostlatlkberelzl zen Pasal San Pedro etaDonlbanerekln elkartu zen.San Pedro Donostlatlk bana-tzean hasl zlren IIskarrak, Pa-sala herri txlkia eta arrantzaJeazen. ez zuen baserrlrlk. eta Al-tzako lurren zatl bat hartzensalatu zen, Tellabldek esanda-koaren arabera. «Pasalak ezzuen Inolako eskublderlk Al-tzako lurrak hartzeko. Itsasal-dlen bldez mugatzen baltzlrenherrlak garal hartan, Altzak,Donostlarekln batera. bere lu-rra defendatu zuen, PasalaarrantzaJe herria zela argudla-tuz eta lurrak hartzeko eskubl-derik ez zuela esanez. Ordura-ko, Donostla eta Pasalaren ar-teko mugak zehaztuta zeudenTrlntxerpen. Azkuene kalean»,Mugen eta lurren IIskarrak ja-rraltu zuen urte batzuk geroa-go ere, Franklsmo garalan. Al-tzak Independentzla galdu etaDonostlaren menpe geratu on-doren, Madrlletlk Pasala men-peko eglteko Idela etorrl zen,Hala ere. pasaltarrek beralenburua defendatzea eta Inde-pendentzla mantentzea lortuzutem),

~~~

~..;;," rt;:~'"",...\

a.~\!¿;."",.>C"~ "." .';,~c ~~~"tI~Ii';í'"~.

'.~c~""'"~,.c:li.~ 'i:i;.'.\c/ .> ,;;~,\!

,,~/ (J"r'~~" \" ;1 ,;;7:,"'" .~,.~ '.'~~!'I"",.,~, :",.2 ",," "i"""",,:,.c " t t::'~¡'... ~.'..:;";c1i!¡;;,~i¡, ~,

\ 'Ié ~J.c~'~"i'¡~,,",: """" ", ...c,.

O

~J~

~

,;¡-

.'¡jI"",.J~,-,..\'" ,..

~

"""j''lo "';t.y~-"

~

PROIEKTUAKKOLOKAN ~

Mugen proposamen berrihonek martxan daudenproiektuak baldintza ditzake.

Auditz Akular. Akordioa ialortuta daga, baina iurhorietako batzuk Pasaiakeskatu ditu. Epaitegietarairitsiz gero, 3.500 etxebizitzageldiarazi litezke.Landarro. Muino honetanjarri nahi du Udalak Ikea.Mugak aldatuz gero, Pasaiakjasoko lituzke irabaziekonomikoak.Uliako parkea. Uliako parkeasortzeko proiektua geldiarazizuen iaz Pasaiako Udalak.Oraingoz, auzia geidirik daga.Buenavista. Bertako eraikinzaharrak bota ondoren,auzoaren berrikuntza kolokangera daiteke.

\ ..c':r"'.~, ~'¡¡I ::~""'~~. '¿ ,~

¡C ,/..~ "~~ \'~1 -i.;..."'::'

Vargas Ponceren maparen irudia. Bertan baserriak ageri dira, eta hauek ezartzen zituzten mugak.Baserriak dira, besteak reste, Tomasene, Casares, Gomistegi, Julimasene eta Peruene. Guztira 59baserri. Hortik abiatuta, isurialdearen banalerroa hartu dute oinarri muga ezartzeko. IRUTXULOKO HITZA

dutegaiaz: «EzduguezDonos-tia ezta Pasaiako zati izan nahi.Altza izan nahi dugu. Hala ere,Donostiaz eta Pasaiaz arl baga-fa, bata edo bestearen menpeegotea ez zalgu lehentasune-koa iruditzen. Azken finean,erabak! adnún1strat1boak alda-korrak dira. Gakoa lurrari ema-ten zalon erabllpena da. Pa-saiak Donostiak baino hobetotratatu behar bagaitu, bada on-gietorrla izan dad1la».

Zlgor Etxeburua IRUTXULOKO

HlTZAko laguntzalle altzatarrarlmugen gala mahal galnean jar-tzea garrantzltsua Irudltu zato,

«horrek erakusten duelakomugen galarl heldu behar zato-la. Hori bal; mugak berrazter-luz gero, prozesua herrltarrel

Irltzla eskatuz martxan jarribehar dute. Egia da luzaroan

Altzak Pasalarekln Donostlare-kln balno harreman estuagoa

Izan zuela, balna ezln ukatu sa-

arteko IIskarretan du sorbu-ru».

Intxaurrondoko Ipar Haizeaelkartea Ildo beretik doa.«Udalen arteko ezadostasu-nek piztu dute sua; azken al-dian. Udalak Landarron eraikinahi izateak, beharbada, suaareagotu egin du». Intxaurron-doko elkarteak «gehieg1zko-tzat» jo du Pasaiako Udaiarenasmoa: «Ez da herritarrek aza-leratutako kezka; ez da oinarri-t1k sortua. polltikarlek beraiekbultzatutakoa baizik».

konean gala bitxia dela: aitza-tar asko ez gafa donostiar sen-titzen, eta orain pasaitarrak ga-rela pentsatzen hasi beharomendugu!»,

Altzan BIzI herri ekimenarenarabera, ez da zilegi orain due-la 200 urteko mugez hitz egitea:«Altza eta inguruko lurrak Al-tza historikoari dagozkiola dio-ten ikerketak ere egon badau-de. Eta. beraz? Honek guztiakDonostia eta Pasaiako udalen

~

Mota guztietako iritziak

Altza XXI herrí ekímenak Pa-saíako Udalaren eklmenarenbarrí bazuen ata honako 1rltz1a

Alderdi politikoetako ordezkariek aspalditik zuten PasaiakoUdalaren eskaeren berri; etorkizunean zer gertatu zain daude

ION LOPEZ nak. zlnegotzl izan aurretik,EHUko zuzenbide fakultateanPasaiako Udalak eskatutakotxostena egiten lagundu zuen:«Txostenaren arabera, Pasaia-ko Udalak arrazoia izango luke.Dena dela, garrantzitsuena biudalen arteko elkarrizketadela uste dut. Neurrl zorrotzakhartu aurretik, negoziazioektartea izan beharko lukete».

Urrlan, Pasalako Udaleko al-derdl polltikoetako ordezka-riek Donostiakoekln bileraizan zutela azaldu zuen EAkoJaione Arratlbelek: «Bilera izangenuen Pasaiako ordezkarie-k!n, eta txostena aurkeztu zlgu-ten. Hala ere, Donostiako etaPasaiako PSE-EEko alkateekelkarrekin ez hitz egiteak ha-rritu egiten nau. Elkarrlzketada, honetan, garrantzitsuena».

Antzeko iritzia azaldu zuenJosetxo lbazeta Baga Bogakobozeramaileak: «Bagenekien

Alzo Pasaian 200 urteurrena ospalzeko eginiko ekitaldiaren irudia.Pasaiako alkatea eta alkate ohiak izan ziren berlan eta baila MirenAzkarate eta Joxe Joan Gonzalez Txabarri. URKO ETXEBESTE!OARSOALDf)(O HIIZA

4'!' cI IPRESENTACiÓN i]r.1i~lIlt;! J;~1.~l.'J.1~i;i~ir.1

í ESPEZIALlTATEAK:DE MAR A .ELEKTROGAILU KONPONKETA

LAGUNTZAILEA

.INFORMATIKA EKIPOENKONPONKETAN LAGUNTZAILEA

1 111mll' ' .INSTALAKUNTZASINGULARRETAN, .LAGUNTZAILEA: MEGAFONIA,

.1 ANTENAK, ALARMAK, PORTERO

AUTOMATIKOAK

Udaleko alderdl politlkoek se-rio hartu dute gaia, «PasaiakoUdalak ederkllkusl zuen Do-nostiako prolektuak geldlarazz!tzakeela, Uliako plana bertanbehera utz! zuenean». adieraz!du Carlos Sancho PPko zlnego-tz!ak. «Gai honek d1rudien bal-no garrantzia handiagoa du;Auditz Akularreko proiektuaneragin zuzena izan dezakeela-ko, ad1bidez»,

Jorge Letamendia H1rigintzazlnegotz1ak (PSE-EE) beldurrikez duela dio: «Audltz Akulargelditzearen beldurrik ez dut.Pasaiako Udalak bazuen rne-hatxuetat1k ekintzetara pasa-tzeko ordua, Pasaiak jarreragogorra hartzen badu. Donos-tlak erantzungo dio», Letamen-diak gai honen inguruan ha-mar orriko txostena idatz!ta du,

EAJko Xabier Ezeizabarre-

Pasaiak lurrak berreskuratze.ko dokurnentu h1storlkoak zi.tuela. Gai hauek bl udaien arte.ko elkarrlzketarekln konpondubehar dlrela uste dugu. Nlreustez, Bldebletako blztanleelezin dlegu esan orain pasaita.rrak dlrela; Irreaia IItzateke».

Ezker Batuko Duiiike Aglrre.zabaiagak esan zuenez, bestal.de, «Pasalak eskubldea dunah1 duena eskatzeko; Aldun.dlak hartu beharreko eraba.klaren zaln egongo gafa. Do.nostiarl gala gainera datorklo,eta onartu beharko dugu».

Udaleko alderdlen beldurnagusletako bat Audltz Akularda. Pasaiak epaitegletara jokobalu. Audltz Akularreko 3.500etxebizltzak geldiaraz IItzake.Etxeak eralklko ballra, eta epai.tegietan Pasalak Irabazikobalu. udalek jasotzen dutenekoizpen irabazien %10 Fa.saiarentzat IItzateke.