ASEA INFORMACIONFrom/Date

RFR, Edici6n l

~ati

va,contral!:roducin..~ativa.lades

no-trica enferentes.)

La protecci6n de corriente de secuencia ne~tipo RARIB protege a las måquinas de C. A.el sobrecalentamiento peligroso que puede 1:se a causa de la corriente de secuencia ne~La protec(~i6n puede obtenerse para intensicminales dE~ l, 2 Y 5 A, 50 6 60 Hz, y se faldos versiones que tienen gamas de ajuste dj

La protec(~i6n tipo RARIB puede reemplazar enteramenteal rele dE~ corriente de secuencia negativa tipo RARlO.

Protecci6n de corriente de secuencia nega-1;iva, tipo RARIB.

Fi g. l

!'ii.~'"9~

i..~"-mog

ASEA S-721 83 Västerås Sweden

HK 648-300 Sp

-2-

A continuSLCi6n se enumeran algunas de las pecu-lj.aridadefl principales de la protecci6n de co-n'i ent e del secuencia negativa, tipo RARIB.

o Ni ve1. de alarma ajustable sin esca1onamien-tas Elntre 3-9% 6, alternativamente 7-21% dela corriente-de secuencia negativa. La alar-ma p1;Lede ajustarse para que ocurra despu~sde 0.1 6 6 segl;lndos de retardo.

o Ni vejL de la funci6n de arranque ajustablesin escalonamiento entre 4-16% 6, a1terna-t iv&!ent e entre 10-40% de la corriente desecuE~ncia negativa.

]i.mc:iL6n de disparo con caracteristica det i em];> o inverso adaptable a las posibilida-des de la m~quina protegida en lo que res-pecta a sus p..osibilidades de soportar co-rriente de secuencia negativa.

o

Disponibilidad de memoria durante el tiem-po dE~ reposici6n. La memoria toma en consi-dera(~i6n el tiempo de operaci6n y lo acor'taen rl~laci6n con la operaci6n precedente concorr:lente de secuencia negativa que no di6lugaJr a disparo.

o

o Adap1;aci6n ajustable sin escalones de laintensidad nominal del rel~ I , a la intensidadnominal de la må.quina entre n los l:!mites de

0.7 a 1.1 veces I ..n

Lleva incorporado UD conmutador de pruebasque proporciona la posibilidad de efectuarpruebas funcionales mientras la. måquinapermanece en operaci6n.

o

GENERAL Las inten~3idades en una måquina trifåsica estånnormalmen-~e en equilibrio, pero si se produceuna falta en la red alimentada o alimentadora,este equilibrio puede perderse. Las faltasmonofåsicas o bifåsicas, falla de fase o cargaas:lmetrica en la red, pueden dar lugar a corrientes

ASEAI NFORMAC ION RK 648-300 Sp

3

)

de desequi:Librio lo que significa corrientes desej~uencia negativa. Estas corrientes generan unfllljO en e:L estator de la m~quina y este flujotiene la m:Lsma velocidad de rotaci6n como la delfl1ljo del J:,otor pero gira en direcci6n opuesta.00]1 relaci<Sn al rotor, el flujo gira por lo tantoa frecuenc:La doble de la de la red y generacoJrrientes eddy en el rotor. La alta frecuenciade estas corrientes eddy hacen que las parteseX1GernaS dE~l rotor, y del devanado, esten sujetasa (~alent~,-ento. Si la corriente de secuencianegativa ef~ de magnitud elevada, o sl persisteduJ:,ante pel:,iodos de tiempo largos, estas partesde:L rotor pueden suf'rir dano a causa de sobre- .

caJLentamiento.

Se supone normalmente que un generad or puedesoportar corrientes de secuencia negativa queex<~edan un valor minirao dado por un periodo detiE~mpo t, q,ue se determina por la siguientef 61:'nlul a :

t = K (2_)2I nBC

donde In intensidad nominal de la maquina=

Insc' corriente de secuencia negativa=

t tiempo en segundos=

K =

'.j~~'"oN'"M;1;~-<8II)o'"~

una constante en segundos que escaracter!stica para el generador.Esta constante representa el tiempodura,nte el cual, una corriente desecuencia negativa, que seaequivalente a la intensidad nominaldel generador, puede ser tolerada.

HK 6 48-300INFORMACION Sp

4

La validez de la ecuaci6n esta basada en elsupuesto de que toda la energ:La generada por lacorriente de secuencia negativa, se transmite enforma de calor al rotor sin disipaci6n en elmedio envolvente. En la realidad, una cierta partede este calor es, disipado en el medio deref'rigeraci6n envoIvente en el estator. Si lacorriente de secuencia negativa es de una naturalezacont:Lnua, se obtendra un equilibriotermico. Lamagnitud de esta corriente, que puede ser toleradapor un periodo de tiempo ilimitado sin peligro dedana t~rmico en el rotor, varia dependiendo deltipo de generador y del m~todo de ref'rigeraci6nutilizado. Ademås en el caso de generadores depolos salientes puede asegurarse que las corrienteseddy se presentan en gran proporci6n en losarrollamientos de amortiguamiento. En generadoresde centralee! hidroel~ctricas, estos arrollamientosestån ampliamente dimensionados y los generadoresde este tipo seran capaces, por consiguiente , desoportar mayor corriente de secuencia negativa queturbogenerad.ores de similares caracter:Lsticasnominales.

Los modernos turbogeneradores de refrigeraci6ndire.cta y generadores de polos salientes sinarrollamientos de amortiguamientos, pueden sufrirdan o y deben por lo tanto ser desconectados s!la corriente de secuencia negativa persiste duranteun largo per:lodo cualquiera con un valor queexceda de 5% de la intensidad nominal de lamaquina.

Debe ser tambien posible ajustar la protecci6~para diferentes valores de la constante K. Estaconstante varia dependiendo del tipo de generador;y: el tipo de refrigeraci6n en cuesti6n. Para J.amayor parte de los tipos de generadores, el valorcae entre 5 y 30 segundos pero, para algunosgeneradores de polos salientes en centraleshidroelectricas, puede llegar a ser tan alto

como 60 segundos.

ASEARK 648-300 Sp

-5-

El grl1fico de la figura 2 muestra la gama deoperaci6n de la RARIB a aIabos lados de la cur-v'a ideal (linea de trazos) para la protecci6n.La relaciOn t/K se IJ.uestra como una funci6n deI %, es decir,la corriente de secuencia nega-t~~~ como un porcentaje de la intensidad nomi-nal de la måquina.

La protecciOn RARIB lleva incorporada una dis-posici6n para supresi6n de inter:t'erencias dealta :t'recuencia y se prueba de acuerdo con lanorma SEN 36 1503 clase III.

~101>0

~!~j>O

~

2'>0

l-L

X)O

f\\1

*

~)O

-'o,.

i'O

5 f"+

,

.Il-L,2

~

1

~

\~.

\0.5

(12.

~

flil~~~WIl)~<

~o"-~

.Ii~-'\~

OJ 2 3 i s 10 20» 50 100 200 1t=:00~ lnsc./.

~ 2~O

HK 648-300 SP

-6-

DISENO

GeneraL Esta pJrotecci6n de corriente de secuencia ne-gativa est~ aonstitu1da por seis unidades queest~ atornilladas a dos barras de aparatOBpara formar una unidad funcional integral.

Con la excepci6n del cajet!n-conmutador deprlleba:3, todas las unidades son de tipo en-chu:fab:le y estM por consiguiente sujetas enposici(Sn con tornillos,; via bases terminales.

,El caj,!t:fn -conrnutador de pruebas va ator-nillado dir~ct8JJ.ente a las barras. Todo elconexionado interna se realiza anteriormente ~al sum:Lnistro y restan por realizar solamen-te las conexiones externas, durante la instalaci6n.

Con re:rerencia al esquema de circui tos en laFig. 3~, la protecci6n est~ a-onsti tu{da porlos si~5Uientes elementos modulares:

Ca;jet:!n-conIl.utador de pruebas,RT~rP l~

(Ap.

101)

ConvertidoIt C.C./C.C., RXTUG 2H

(Ap.

J.07)(Ap.

J.lJ)

(Ap.

125)(Ap.

131)

Fi:l tro de corriente de secuenciane~sati va, RXTBIC 4

Un:Ldad de medida, RXIEK 2H

Un:Ldad de teIl:porizaci6n, tipoRXJCEB 2H

ReJLe de disparo, RDIJM 1.

(Ap.

337 A)

La localizaci6n de estas unidades con respec-to a :las deIlås en la protecci6n puede verseen el gråfico adyacente al esquema.

ver tlmbi~n la f'otograf'ia que aparece en lapågin!3. de portada.

ASEARK 648-300 Sp

-7-

~NeO!t~ seQ~(@ currrnt protect,vrrrloy with invrrsr timr-logchoractrrrstoC

--~II

"I101 RTXP 18101 RXTUG 2H113 RXTBIC "125 RXIEK 2H131 RXI<rB 2H331 RXMM 1

U klStMJ..m for IMC %fo be ~ SeIXI~~ly

21 Trippinq ~c.

31 Blcx:king d nfV stort, indicatlOn I

1.1 Start alarm

SI [R1a~ alarm

61 Alarm tripping etc.

71 Alarm, lass af mIX wltag!

a)

Hel'

de protecc16n de corrieJ:1te de secuencianegat1wa con caracter!st1ca de t1empo 1nverso.

l Instrwaento para Insc~ a encJ~rgar separadamente 5)

6)

7)

Alanaa retardada

2)

3)

Disparo, etc. Alarma disparo,etc.

Bloqueo de nuevo arranque, 1nd1cac16n, etc. Al arma , p4rdida de tensi6n auxiliar

4) 8)Alarma arranque Terllinal A tens16n aux. EL

3

Fig.

Re14~ de corriente de secuencia. negativaRAR:rB .Esql1ema de circui tas 7452 509-CA

Cajet:!n -c omut ador

Con una manija enchufable de prueba de tipoRTXH 18 inserta en el cajet:!n-conmutadOItdepruebas (101) y conectada a un equipo de prue-bas,

es posible llevar a cabo pruebas secun-darias 19.I1.plias.

Insert~~do clavijas separadas, los circuitosde disp;aro de la prot ~ci6n pueden ser bloquea-dos y mlediante la inserci6n de un disposi ti vode bloql11eo, la protecci6n puede ser coIlpleta-mente a:islada y puesta fuera de servicio.

RK 648-300 Sp

-8-

La designaci6n de tipo, denominaci6n, intensi~dad nominal, tensiones auxiliares, Nr. de CQtlf-logo para Encargos y numeraci6n del esquemaaplicable. vienen indicados en la placa de-leyenda de la protecci6n. En la parte alfs in-ferior de esta placa hay espacio disponible pa-ra cualquier texto que pudiera requerirse porel comprador. "!

Convertidor deC.C./C.C.

El convertidor de c.c./c.c. (107) convier-te la tensi6n de C.C. aplicada a una tensi6nde C.A., que es entonces transformada, rec-tificada y filtrada a"t 24V, C.C. para ali-menta,r a los dife:'entes componentes de la pro-tecci6n. Las tensiones de entrada y salidadel convertidorestån de esta form.a separa-das galvanicamente entre s:! y esto contri-buye a la supresi6n de cualquier transitorioque p'ueda originarse en la tensi6n de entra-da.

El cojrlvertidor incorpora un rel~ que puedeconec.tarse para que de una alarma en el ca-so de falta de suministro de tensi6n auxiliar.Mient:r-as hay disponible tensi6n de 0.0. auxi-liar ];>ermanece encendido un diodo luminiscen-te am~lrillo en el frente de la p~otecCci6n.Hay t~3J.I.bi~n un s:!mbolo que indica los termi-nales en la parte posterior d~ la base a losque hay que conectar el conductor de entradade tensi6n y el rel~ de senal.

Filtro de aorrien-te de secuencia ne-gativa

El fiJ. tro (113) contiene dos transformadores,un 8.ID.I>lificador y un fil tro de paso bajo queredUCE!n cualquier harmonico ~xistente en laCOrriE!nte de la alimentaci6n t-ri.fåsica. El fil-tro est~ conectado de manera que queda elimi-nada cualquier corriente de secuencia bero quepudier'a presentarse. El filtro tiene una inten-Bidad nominal de l, 2 6 5 A Y se alimenta concorriente a trav~s de un dispositivo de corto-circuito que cortocircuita automaticamente elcircuito de corriente si se extrae el filtrode su baBe terminal.

Es posible conectar al filtro un instrumentoque indique la corriente de secuencia negativaen cuyo caso se provee al primero de un ampli-ficador de instrumento. para detalles relati-vas al instrumento, ver baja el enacabezamiento"PARTICULARIDADES PARA ENCARGOS"

ASEA HK 648-300 Sp

-9-

Unidad de medida La unidad de medida (125) contiene dos de-tectores de nivel, uno para dar alarma yel otro para arranque, y cuatro rel~s desalida para alarma, arranque, disparo y bl~queo respectivamente.

En el frente de la unidad, ver foto contigua,]1ay tr.es potenci6metros para los siguientesajustes:

Adaptaci6n de la intensidad nominal de laprotecci6n I ,a la intensidad nominal dela m~quina, ~M. La escala est~ graduada en(O.1~1.1) x I .n

}

I Valop de operaci6n para Alarma, con escalaI graduada 3-9% o 7-21% de IM-

Valor de operaci6n para Arranque, con escalaJ graduada 4-16% o 10-40% de IM-

En el frente, la unidad de medida lleva tam.-bi~n didos lUJriniscentes que indican Alarma,Arranque, Disparo y Bloqueo, y un pulsadorde prueba para las indicaciones de Al arma ,Arranque y Disparo- El diodo lU1D.iniscente deb.loqueo sigue los pulsos que llegan al rel~de bloqueo. Estos diodos luminiscentes ope-ran incluso si la tensi6n auxi1iar cae a 30%-

Unidad de tempo-rizaci6n

La unidad de temporizaci6n (131) comprendedos circuitos de temporizaci6n, uno para pro-porcionar retardo independiente de la sefialdea~rma y otro para proporcionar retardo in-verso de las funciones de disparo y bloqueo.EJ. circuito de temporizaci6n para la alarmaconsiste, en principio, en un contadorbina-rj.o que cuenta el n~ero de pulsas proceden-tes de un oscilador de cristal. El circuitode temporizaci6n para disparo y bloqueo eståconstitu1do, entre otras cosas, por un conver-tidor ana16gico/digital, dos circuitos BRMconectados en cascada y el mismo oscilador decr'istal que lleva el circui to de temporiza-ci6n para alarma.

i~ii~'"'i'~M~~o(

~o...m

id,)choLgar.lti-

:'0-le le.

rartstos

-6n

'pec-l alLeoiras!LlonesLO

de

i:J

)

En el frente de la unid!ver foto contigua, hayconmutadores de dedo pu:Los seis superiores se 1lizan para adaptar la pJtecci6n a la constante (m~quina K a base de lle~un diferente n'6mero de Econmutadores a la posicj"ON", c:on lo que sus reftivos valores N se sumroal valor K deseado, es cK =~N. El ajuste puedepu~s, realizarse en esc~de l seg. hasta un JI.~xin63 seg.

El conmutador: situado asabajo de todos se utili2para eeleccionar la teJl.1zaci6n de la senal de ajma: la posici6n OFF da utardo de 0.1 seg. y la ~ci6n ON un retardo de 6El conJI.utador situado intamente encima de este nutiliza.

~sia

'ori-.ar-.n

re-'osi-seg.media-

.0 se

)

Salidas

nidad

aro yarancia.

o elrel~on su-para

s sa-o seII

Adjl. c i onalmemt e a los reles de salida en la ude medida (125), para alarma, arranque, dis"!::bloqueo, se~ incluye un rel~ auxiliar (137) tJel impulso de disparo al interruptor de poteEsiie reli; ~Ie engancha instantt1neamente cuanareJ_~ de saJ.ida para disparo se engancha. Elde disparo est~ provisto de tres contactos cficiente cs~pacidad para cierre y c-ond~cci6nel disparo directo del interrupton. Las demalidas se ut;ilizan y .stan conectadas tal C01ldescribe bs~jo el encabezamiento "CONEXIONADO

)

.MODO DE OPERACION

El modo de operaci6n se describe con refereral diagr8.Il.~3. de bloques en la Fig. 4.

General

Lcia

ASEA

-11-

El cJonvertidor de C.C./C.C. l proporcionala tl!nsi6n auxiliar necesaria para. los cir-cuitos est~ticos de la protecci6n.

El f:Ll tro de corriente de secuencia n~2 es1~~ alimentado de tres corrientes cR, S y T. De los dos transformadores ctro, se obtienen dos oorrientes despla902 J.a una de la otra. Estas corrienteviderl en COm.ponentes resistivas y capaque J.uego son sumadas. Las sumas as! ose ~lbstraen la una de la otra y la dies pr'oporcional a la aorriente de secugativ:a

que fluye al rel'.

Igativale

f aselel fil-,zadas

s se di-citivasbtenidasf'erenciaencia

ne-)

I'I!~

~

iim

RK 648-300 Sp

-12-

opera-el cir-.nario

a c-on-

Ln o8ci~de p1;I.l- .Lrdo

de~ancha y

paro y bloqueo. j

Cuando esta tensi6n excede del valor deci6n dE~l detector de ni vel 4, se acti vacui to (5 de teIlpoDizaci6n. El contador bjen el circuito de teIlporizaci6n empiez-atar el nUmero de pulsos procedentes de tlador ~, cuando se ha alcanzado el n,nercsos aj'llstado, correspondientes a un ret~0.1 a (5 seg., el rel' de alarma 8 se en~el diocio lUIl.iniscente de alarma luce.

Si la 1~ensi6n proveniente del potenci6I1.~cae poJrdebajo del valor de operaci6n dEtorde nivel, el contador se vacia inst~I1ente ~r el rel~ de a~ se repOne, IlieIdiodo :LUIliniscente permanece encendido.do lUIl:lniscente se extingue con el puls~

Reposic.i6n.

Itro

3!l detec-LlltMea-Ltras

elEl dio-Ldor de

Cuando la tensi6n pnoveniente del potenc3 excede el valor de operaci6n ajustadotector'de nivel 5, el rel~ de arranquegancha instantåneamente y el diodo l~Ide arrl~que se enciende. Al mismo tiemp<circui °tos de tieIlpo inverso 7 arranc~ ltardar las funciones de disparo y b'lOQU4

~icSII.etro

del de-se en-liscente),

los)ara re-~o.

ArranQue

)

Disparo,

Bloqueo L haber-;ado, un

)0 inver-306 pro-Ldad

queGUd de la

ee alcan-~ndiendola

paratiempo

encien-viene da-

Cuan-do el detector de nivel 5 detecta e.se alc:anzado el valor de operaci6n ajus1contadlDr binario en el cincui to de tieIIlso 7 ,empieza a contar el n1S.Iaero de pullvenien'tes de un oscilador y a una veloc:es dep,endiente del cuadrado de la magni.corrie:tlte de secuencia negativa. Cuandoza un :[ll1mero deterIl.inado de pulsos, dep~del valonK ajustado, los rel's de salicdisparo y bloqueo se enganchan al mismoy sus respectivos diodos luminiscentesden. El tiempo de operaci6n en segundosdo por la ecuaci6n: I

A$EA HK 648-300

l -13

Sp-

Si la corriente de secuencia negativa cjo del. valor de operaci6n del detectorvel 5, el contador empieza a vaciarse yl~ de salida de disparo se desenganchaneamen,te. El rel~ de bloqueo lO se deseuna vez que el contador ha vaciado la msu con,tenido. El tiempo de enf'ri8JI.ientol~ cor'responde al tiempo requerido pordor pa,ra vaciar BU contenido completam.e:tiempo de enfriamiento ta en segundos vpor la ecuaci6n:

ae po'Xrdeba-de ni-

el re-instanta.-nganchaitad

dedel re-.el

conta-nte. Eliene dada

donde a es una aonstante que es internwnectable en escalones entenos entre O ypo ta debe adaptarse al tiempo de enfri:la II.~q'uina.

:Rente

reco-6. El tiem~9.Il.iento

de

7 tiene unarl c-onside-tiva

que nollraci6n. Va-~

cona du-ientemente

pUes acu-lIstado, se

El circui to de retardo de teDJPo inverso Ifunci6:rr, de memoria en cuanto que toms ejraci6n la$ c.orrientes de secuencia nega'han ca'llsado disparo debido a su aorta d,rias ,corrientes de secuencia nega.tiva d~raci6n -siempre que se presenten sufic:cercan,as la una de la otz,a -pu~den as!Imlars,e y cuando se alcanza el Valor:. aj'obtien,e disparo y bloqueo. I

DATOS TECNICOS Intens:idad nominal In

Aj1Llste IM

l,

a o 5 A

(0.1-1.1) x In

FrecueJtlcia noIl.inal 50 ö 60 Hz

Tensi6.Jtl auxiliar 48, 55, 110,y 250 v, c.c

125,

220

.

~<'>9'"ca

'1jon~'fo:5o...O;CD

GaJl.a d~~ operaci6nTiensi6n auxiliar 80-~1~ del

nal de la tEliaIjo

valo!' nomi-~nsi6n auxi-

HK 648-300 Sp

-14-

Consumo de potenciaen los ~~ircui tos detensi6n auxiliar:

Antt!s de opera1'1

Des];>u~s de operar8 WIl W

Consumo de potenciaen los (}ircui tos deentrada a I :

n

;)

Tempera1;ura ambien-te admif3ible: -52C aj '+55.2C

Tensi6n de prueba:

')

Circuj. toa de intenaidadotros circuitos

2500 V, 50 Hz,2000 vi, 50 Hz,

l min.l min.

Tensi6n de iIl.P1l1so

2.5 kV~ l MHz1.0 kV, l MHz

Tensi6n de perturbaci6n:

Modo comUnModo transversal

Ajustes Nivel de alarma (1-3) x 3- o xaDrriente de snegativa

7%,ecuencia

)

Nivel de arranque: (1-4) x 4 o xcorriente denegativa

10%secuencia

)

;):;95%Relaci6n de retoI'no

Valor -K

scalones

1-63 seg. en ede l seg.

Exactitud para la cur-va de retardo de tieapoinverso

10 X coshr a~tg( -~L' i

( I ), nscI

Ver figura 2

ASEAHK ~48-300

.I. -15-

Sp

Cons1~ltencia

Dependencia Dependeincia de latensi6IJL auxiliar:

Ti eIlpo s de operaci6nVa~ores de operaci6n

~0.13~/~<0.05%/%

Dependeincia de lateIIJpera~tura :

)

Tiempos de operaci6nVaJ.ores de operaai6n:i

~ O.13%/2C~ O.O5%/2C

)

Dependencia de lafnecuen.cia:

+Dentro de -2 Hz

Dentro de:t 5 Hz

c

~ 1.5% equ- l.nBC

Salidas

2501 V, C.C. o' C.A.

Datos d.e contacto:

Tens:ic:Sn ~iIl.adel sistema

Capa.cidad de c.on-duc~cic:Sn de corriente

5 Al15 ~

p

30 A

lO,f..

C ontinu8Jl.ent eDurante l seg.

Cape.cidad de cierrey oonduac:i6n de car-ga inducti va LIR ~ 10 as

d,urante 200 madurante l seg.

Capa.cidad de rtlptura

Flara C .A. måx 250 V,

8AFI.P. ~ Q.4!jI.~'"9(IIono;-

~cC

~o"-O;CD

Flara c. C ., L/R :<40 ma 48 v5! v

11 V12 V22 V250 V

2.00.80.40.30.20.1

AAA

AA

5 A

HK 648+300 Sp

-16-

Saliida de a:orrientedel :8Jl.plificador pa-ra iJtlstrumento(opc:ional)

4-20 mAcor:t'espondi4a 0-50% ao~de secuenciltiva

'ntec-ientel

nega-

INSTALACION

lada

ae re1~s :jprotecci6nClu1ares,;aR

de cir-~_ 7 -I

/es es apro-

92-10 Ere1ati-:>go

SK 14-1EDO, cajas

La prot~cci()n RARI~ puede serlatoz;nil

un bastJ.do~de equJ.po o en un. caJa a

tipo RHGX. La altUDa y anchura de laq ue se expre sa en al tura y an~hura moson 4S, 42C (ver posici()n en el esque,cui tas, fig. 3) donde S = 44. 45 mm~ yLa profundidad inclu!das las ~onexionximadamente de 200 mm. En el Cat~logose encuentran instrucciones detalladavas al sistema CO:M:BIFLEX. En el Cat~l,figura la lista. de bastidores de equi:y arMarios VSG disponibles.

Cuando no se sumini stra f o Dmand o partiarIl:ario, la protecci()n se entrega emp:en una caja de cart6n. A la recepci6npeccionarse para indagar si ha. sufrid~CD y, si no se pnocede a BU instalacilta, debe aonservarse en 8U em'öala.je yse e:n un lugar seco en que se 1I.anteng~peratura de lQ-252C. I

!

de unaQuetada.debe

ins-) dafio-) ffi si-5n ihmedia-almac enar-

3. una t em~)

C ONEXI ON ADO

aente

tal19. 5.~rentesmterio:r'II.en-

instrwaen-)le apanta-

a tierral la barra

La p:voteaci6n debe aonectarse externaJcomo se 1I.uestra en el esqueD.a de la F:

Las ~onexione3 internas entre las dif.unid:e.des de la pr-otec:ci6n se efect~ante a la entrega. Cuando se incluye unto, ,este se c.onectar~ empleando un cajllad'D de dos conductores que se pondr!en l:a vecindad del filtro, es deciD e]de aJ~aratosde arriba.

se eJlI.plear~ hilos provistos e patil:D.inaJLes COMBIFLEX de 20 A para todas Jnes al cajet!n-conmutado~'de ruebas.

provistos de patillas terminales COMEIpara~ las restantes unidades de la pro

I

Las

termi-.as

conexio-e hilos

FLEX de lO Ateccic'Jn.

ASEAHK 648- ,300 Sp

-17-

)

N!~}

~~NIn

~~~~or-a;(O

Fig.6

Gulia de conexionado para lalprotecu:RARIB.

i6n

Rlf: 648-300 Sp

-18-

MANTENIMIENTO ARIB nodeben II.on-icios so-rados cons,

loslIna lima

Bajo aond:iciones noI9ales, la prott CCi6n R

precisa m,;anteniIliento especial. La tapas I

tarse corr{c~am.ente en posic.i6n y os orifbre los b'Dtones de ajuste deben estar obtu:tapones de pl~stico. En casos excepcionalecontactos quemados pueden esmerila! se con 1

de diamanote.

Bajo cond:iciones de operaci6n nOr!B l y CUalm~sfera c:ircundante es de naturale~a no CaJse recomilenda que la protecci6n se~ someti<bas de ru-tina poZ'- lo menas una vez cada dal

ldo

la at-rrosiva,la

a prue-3 affos.

:)PART ICULARIDADESPARA ENCARGOS

RK 648 Oll~ACat~logo ]~r.Indicar ade1l.~s:

)Intensidad nominal l, 2 6 5 A

Frecuencil3. 50 6 60 HzTensi6n a11xilar EL 24, 48, 55, 110, l~

250 V, 0.0.Tiempo de enfriamiento 170 x K, 8 x K, 4~

lO x K, 5. x K 6 ~Escalas Nivel de a]jarma 3

Nivel de a anque 4,.oNivel de a ar1l.a 7

Nivel de a ranque ]Si se deb~~ incluin" o no instrument.

Oualquier texto a indicar en la secci6n baj

de la pla(,a de leyenda del cajet:!n ConIlutadbas (12 lj~neas con; 10 caracteres pozr l!nea)

Instrumeni;o Graduado 0-5~ pa 4-20" IlA

DiIl:en:sion~~s 96 x 96 5697 749-6448 x 48 5697 748-64

~5,

220 6

!

x K, 21 x K.~.6 x K,-9~ y

l-16%

'-21%

-0-40%

la,

zona C,lor de prue-I.

Accesorios

Ejemplo deencargo

.va

RARIBHK 648 OlJ.-CAProtecci6n de corriente de secuencia negatiIntensidacl nominal 5 AFreCuencia 50 HzTensi6n atLXiliar EL 110 V, c.c.Tiempo de enfriamiento lO x KEscalas: l~larll.a 3-9%, Arranque 4-1Sin am:'t'lij~icador de instrwIentoTexto en JLa placa leyenda: GENERAD

Gl