Humbelto Elías, un hombre tímido y senciUo en apariencia, dibuja y pinta desde que pudo sostener un lápiz 0 un carbón entre 5US dedos, 0 jugar con tierra. Siendo adolescent巴， un amigo le invitó un dia a 5U finca cerca de Urrao, su pueblo natal , en Antioqu恤， donde pudo observar un cultivo de orquídeas “ Mi amigo me regaló unas cuantas.,eran tan lindas que las disequé y luego las pegué sobre una tabla, les eché pintura y obtuve un efecto que me agradó mucho. Creo que e揖 trabajo me abrió las puertas al éxito pues años más tarde Uegó por casualidad a las manos de Picasso , q uien 閣 interesó mucho en mis pinturas al punto de invi旭rme a realizar una exposición en Madrid".

A Francis Byrn間， norteamencano vinculado hace algunos años al programa de Adiestramiento del C1A T, se debe el hecho de que la Înstitución abriera sus puertas por primera vez en

《二晶晶武寸 Centro I…

OFICINA O'STR'BUCJON de pub， ic益ciones

Periódico para infonnaci個 interna

No.40 AbrlI, 1981

P心lblicado por 1. Unid.d de Comuni曲ciones dcl CIAT

Humberto Elías rinde culto a la naturaleza a través de sus cuadros

Humbulυ EJías)' artisla pldsI;cQ d~1 CIA T. Alfondo unø de nu ubrcJ.\ mus udm jruda.J: M EJ &sque"

Otra ob,o admirali‘'omente enmarcada por asislenles a ûl .X，μOJICIOn

V '

、

J 1974 a este pintor colombiano. Byrnes había visitado una de sus exposiciones en Ca li, y el artista aprovechó para sugerirle una exhibición en el CIA T, donde 5US cuadros permanecìeron cerca de un año. Lo admirable de su obra es 00 sólo su temática inspírada en la naturaleza. 0 los c.olores que empl間，sino también los medios expresivos de que se vale, al utilizar materiales recogidos en los bosques a los cuales rinde verdadero culto

EI pintor reconoce en 5US cuadros raíces nativas aunqu~ haya estudiado y vivido muchos años en Madrid y Nueva York, donde aprendió diferentes téc­nicas en mosaico. piedra y vìdrio. “ No tengo influenci. europea pues soy el único que utilizó elementos naturales Mis bosques elabor.dos con capachos de mazorcas, bejucos. hojas y flor自 delcampo me han permitido romper con el .‘collage".

主

Humberto Elias ha regresado .1 CIAT con sus bosqu白， 5US gírasoles , 5US

orqu ídcas, sus h句as de frijol y de yu個que tanto le .pasionan “Las hojas de 旭yuca siempre me han f.品inado， se a揖mejan a .rañas gigantes明趴旭 planta

mlsma pare自 una jaula Uena de animales". Sus cuadros, expuestos en el vestíbulo de Conferencias desde el 2 de abril hasta el 29 dc ma戶， se pueden admirar alli y has恤， como él 刮目，"toc缸， pues mi obra es p.ra 目前.

CONCURSO Para poner nombre a la

subestaci6n de Popayån,

5e trata de esc句er un nombre originario de esa reg i6n, preferiblemente de origen indígena, alusivo a las labores agricolas.

ARC05 invita al perso­nal interesado 0 aficiona­do a estas "investigacio­nes" antropol6gicas, a sugerir nombres y ganar $1 premio para la mejor su­gerenCl8.

Conferencias y Teatro: un parentesco real

Entre 旭 admini，tración dc confcrcn­cias y cl tcatro hay algunas afinidades de montaje escénico. Por e,o, tal vez, una y otra actividad no se contraponen cn el 呵呵 de David Evans. Su vocación para cl teatro &e manifestó desde su infancia Sin &er un actor profe訕。naJ ， 、。10 un bucn aficionado" <omo él dice- y sin haber tcnido pulimento académico , ha protagonizado a Julio César, al Mago Merling en Camelot, al Profesor Higgins en Mi Bella Dama y, como niño-actor, rcpr臼entó a una abeja Este fue el guión mås diflcil dc memonzar para 針. Todo 10 quc !etlÍa que decir era Bzzzzzzzz

Quizåmuypocosenel CIAT 甜pandesu vocación teatral y dc sus varias pre回ntaciones en el Colegio Colombo­Británico y en el Colombo-Americano de Cali, por 10 cual ARCOS Ie solicitó una entrevlsta.

ARCOS: ,Cuónro hace que se dedica al Ifalro? "La primera vez cuando tenía tres años , pcro creo que f ue mås el tiempo que 阻demoraron en vestirme y maquillarme que 10 que duré en escena . Recité un pocma cn dos segundos. A esa misma 叫“ hice de abeja y recuerdo que tuve mucho problema en aprenderme el guión: Bzzzzzzz

A RCOS: ,En qué obras ha aCluado? "He interpretado al Profesor H iggins en Mi Bella Dama de Lerner y Loewe, al Mago Merling en Camelot, que es una musicalización del cuento del Rey Arturo y Ia Mesa Rcdonda, y otros papeles en obras menos conocidas

2

A RCOS:, Dónde ha aCluado en Colom­bia? “ En 1964, en Bogotá, donde viví cinco años. E晶 vez actué en "The Gazebo", que traducido al español serla "Pérgola'\como las que observamos en losjardines. Recuerdo que en una de mis actuaciones me salté un guión pero mi compañera me colaboró en .ste trance no permitiendo que los asistentes se dieran cuenta de ello. También he actuado en Ca li en el Colombo­Brit缸1ico y en el Colombo-Americano con dos compañías de teatro de habla inglesa: The Valley Players, britånica y Cali Community Workshop Theatre, norteame f1cana

A RCOS: ,En qué Olros países? "En Argentina , mi pa扭 ， cuando era chiquitito. En Lima, ya adulto; recuer­do que hice una pantomima para niños en Navidad. También actué allå en una obra policía帥， “Horas de阻speradas" ，que ha sido lIevada al cine.

A RCOS: , Qué dase de lealro prefi耐用?"La comedia

ARιOS: ,Cuál es su personaje favorüo? "EI Profesor Higgins, papel principal de M i Bella Dama.

A RCOS: ,Ha oblenído premíos? "Solo los aplausos obligados de m阻amlgos y panent間，

ARCOS: ，A扭曲1 olro Q('tor en la j'amilia? "Mi hijo menor Michae l. EI siempre aclúa conmigo y esto me trae a veces contratiempos. Por ejemplo, en "Julio Cé揖r" yo muero al com時nzo de Ia obra

y mi hijo sale al fina l. Asl que no puedo irme a casa temprano por esperarlo a él hasta Ia una de la mañana. Margareth, m, espo晶. a veces también actúa conmigo. En Mi Be lla Dama tiene el papel de mi mad間， 10 cual me hace mucha gracia

ARCOS: En el CIATpocos saben de su νoca('Íón jJ)or qué? "Quizå porque todas mis actuaciones son en inglés.

A RCOS: ,Por qué no se ha inreresado. en IroeT e/ tealro 01 CIA 7: 0 en crfar un grupo? "Nun曲 se ha hablado de esto , no sé si habría 詛ceptación

ARCOS: ,Hubiera deseado dedica,.e más 01 lealro qUê 0 administrar con~ j'eren口as少

“Sinceramente sí , pero quizå no habría podidO sostener a mi familia .

A RCOS: i Piensa seguir aCluando? "Cada vez que 10 hago me digo: es旭 esla

última vcz.

ARCOS ιSabe de alguien más en el CIA T que Irabaje en lealro? "Je間my Davis y creo que también James Cock. Eric Wells, Jack Halliday y David Franklyn, en la ép血a en que trabajaron en el CIA T."

David Evans , nacido cn Bahía Blanc尬，Argentina , hijo de padres ingl自由，

casado , con cuatro hijos en edades que fiuctúan entre los 16 y los 21 años，時vinculó al CIATen 1972alprogramade Adiestramiento como administrador de conferencias.

Para una buena salud:

EI ejercicio y sus efectos protectores

, Es posible que nos prc:gunlemos qué 10-gran realmente aquellos que vemos -

vez m缸 fre­

pasar a nuestro lado. jadean­Ic~ y sudorosos. en un trote 0 carrera叩aren­

Icmente sin ob­i叫IVO ιSerán acaso mie mbros de un

耳目

喵且，J

osa V1I

por olro lado Exi“e incontrovertible cvidenc區 de' que

toda c1asc de ejercicio. y panicularmcnte el trole , y las 個叮叮as de distancia. produ開a

un sinnúmero de eft自101 bcnéficos que bien vale 18 pena conocer . . . y qu血.å imi個r

En primer lugar, fuera de旭甜n曲目6ndc

"bucn cstado fisico" que el trote (T) y 恆5

個rrcras dc distancia (CD) proporcionan . 阻n姐cÎón indescriptible pcro muy real -como bicn 10 saben quien個 no haccn T­CD Y 叫bitamente comicn回n a ba揖rlo.

estas actividades tienen en verdad muchos efe<:tos saludablcs: aurnentan 旭 cap祖CI曲B

dc 。叫geno， disminuyen un poco la tcnsión artcr ial, disminuyen los extrasfstol屆 (cn

aqucllos que 105 pre甜ntan). aumentan 旭

eficicncia de 旭 fibra mωcu旭r 圖吋扭曲­

aumcntan cl calibre de 恤. artcriu coro.

narias, aume"tan cl psto (volumen por minuto) dclωr8z6n ， y 扭曲pacidad de 廿abajo dcl mism~ indudablemcnte 旭m­bién mcjor.an cl cstado de 'nimo. las capacidades inlcl自tuales， y ha5tB la con­ducta

Era cierto aqucllo de "men扭曲na en cuerpo 甜no'\Por el contrario，旭1Oac­tividad tïsica e5 mucho m缸 dañi旭 para la salud que cualquiera de los riesg05 del ejercicio "v叩leoto'\con tal que 時 cumpla

旭 regla de que debe uno someterse a una evaluaci6n médica , antcs de lanzar回 atrotar、 súbitamente、 por esos camp05 de Di05, cuando uno nO lu ha venido hacien­do

Muchas publicac岫nes recientes enfatizan la realidad biol6gica de 105 efectos benéfiω趴no s610 Iisiol6gicos en gcneral 剖no bio­quimicos , en panicular, del T-CL丸 50bre

diversos procesos del organismo. Los clásicos estudios de Morris y colaboradores lobre 105 patronel de 叮erCICIO y 5U re旭ci6n

con ataques cardlacoa ent間 l曲 empleados

dcl Tran.portc Urbano londinen揖 arroJaron

1"揖s sob間 el impacto a 岫啥。 plazo cn la 岫lud dc la inactividad babilual y dcl ejercicio vi,oroso dc arandes pob祖clon目.Igualcl conclusiones arrojaron 105 estudiol de 四tibadore. dc San Francisco(Califomia) y estudiantcs de Harvard: no hay duda dc que el ejcrcicio es saludable, Ileva a una m叮叮揖lud. Y quc 目扭 r回ultado no e. simpJemcntc debido a que a 101 時nos 1目

Lul. G_ Mayoral, M.D.

gusta más frccuentcmente hacer cjerci口。quc a los que tienen un 臼tado fI到comenos

"Iogrado". Adcn咱s， el eje叫cio cotidiano. como es habitualmente el T-CD, conlleva a que quien los practiquc 時a menos frecuentemente fun祖dor ， obeso, hiperten­so- factores todos quc influyen cn la frecuencia dc la enfermedad coronar唱。

Aunque 10 que se busca con T-CD (0 cn general con cualquier ejercicio l1evado a cabo en forma regular) 曰“un buen estado t1sico'\ esCas actividades Jogran toda una serie de otras ven旭Ija5 bioquim也帥， algunas de las cuales e51卸 claramente asociad阻， en

cSludios epidemìológicos , con menor 帥，cidencia de ataques cardíacos. Por ejemplo, aumentan 區時間池ilidod 01 cfecto de la insulina、 y por ello el ejercici。臨時comiendaen aqudlos 叫ados de mcnor 揖nsibilidad a aquclla. como por ejemplo. en Ia obesidad. Otros efectos benéficos recientemente csclarecidos 50n el aumento de la actividad fibrinolítica de la sang閱 (actividad

licuadOl‘ de coágulos) , la disminución en " Ia con，個ntración de 105 trigJ icéridos

sangulneos, de las lipoprotcínas dc muy baja densidad. y de las lipoprotelnas dc baja 由nsidad ， disminuciones que lon bcnéfic帥 porque eliminan el rics80 dc 101 problemas coronari曲， de )05 cua悟，

hablaremol en otra nota Pcrd叩開， e5t' haciendo un 個1 csplcn­

d。閒岫. cl d1 a cs咱 bcllo， Y quc tal una trotadita dc un05 2-3 k i loll1ctricos.. 功?

-x PROCIAT: Horarios y condidones de servicio

Con.凶ta con m“lco I個eml， dc lunes a viernes , con 105 siguientes profesionalcs: en Cali , Francisco Pérez, Jorge Paredcs y Jaimc 8arrcto.calle S No. 38-14, tcléfono 501494, atiendcn a las 12 m. En Palmira, Jairo Palacio5, carrera 30 No. 21.77. telófono 28697 , atiende a 旭s 9 am; Nora dc Arongo, Cllnica Marahatha , teléfon。

33743. a las 11 am y.、 Martln A. Pinz6n , calle 32 No. 28-53. tcléfono 28677, a 旭s4:30 pm. Se requiere cita previa a travé5 dc PROCIAT. 日甜rvicio e5 gratuito para el afiliado.

Co回uUa con ID“4曲--岫翩.Laconsulta con espccialista5 de扭扭rordenada porel m~dico aeneral y solici旭daen las oficinas dc PROCIAT dc acucrdo 個n 18 üsta de médicoladscritos. Elafilîad。"但 cl 20% de la consulta. Si el médico e5pecialista no eltá adscrito 臨時間tegra al afiliado el 60% de la tarifa vigente

UfJendu mfdlcu. Este servicio 揖

puede solicitar en 1&s siguientes clinicas Cali: Nuestra Sci\ora de 105 Remedios, Occiden妞 ， San Fernando. Tequendama y Hospital Univcrsitario. En Palmira.

Maranatha y PalmirL EI afiliado paga cl 30% del costo por este 時rvicio

Laborat。“。 dkllco， patololfa y ..yoo X. Estos cxámenes dcben ser ordenadol por el médico. PROCIAT recono臼c1 80%

del costo dc cada uno、 hasta un máximo de S 似>0 por semeslrc y por beneficiario.

Pequella 甜可fa. Sc recon∞e cl 80%, basta $ I S(泊 por benefic喝no.

od個個101/0. En Cali atiendcn H翩。r

Lotero, callc 10 No. ι23. tcllfono 841290, los martei y miércoles; Alonso Arbcláez, 叫Ic 38 A-N 3C-1ω， tcléfono 661427, 101 lune5， j閻明吋站bados. En Palmira , Carl叫

G山doAr目， carrera 27 No. 32-34, teléfon。22993. de lunes a såbado. E.te 甜rvlCIO es gratutto 白nicamente para el c6nyuge e hijos y no da derecho a reintc,ros ~i 時 recurrc a 咽onl610805 no adscritos

DrOIU. EI afiliado paaa cI65%. Pa ra 01 rcmtegro se toma c羽mo ba.. cl ..Ior dc Ias drogas existentes en Comfam iJ iar

H個PI個岫d曲 pantnta圖岫間，“b

co 0 drul個. Sc recono自 un måximo dc $ 詣，“助 dcl totol dc 1個 gastos. EI afiliad。ton~ ，å dcrccho a un pré.tamo luuta por un sueldo en 101 casos en que cl 回lIto de 101 閣"叫剖開cibidos exccda 揖tc t。但﹒

ÁU且扭..... ~ J _DhInI. Uni­個mcntc para c6nyugc c hijol. En 1981 PROCIAT recon。但$ 200 para Icnt目 y$

3∞ para monluras. Se 間q山e間 f6rmula

m“8個 y 旭 fac:t ura do paao cn Ia 6pti且. N。揖 autorizan Icnt個 dc ∞n旭cto 0 ncutros.

MedJda.他』蝠 J ....lIIIItad個

(lIIIotenp個). se 間<:on副司o 01 50% dc 1個

costos por lesión auf rida a partir de diciembre de 1980; no 臨 ticne dcr前ho a reintcaro. y .610 di.frutan do él cl c6nyugo Y 105 hijo..

Modl.1na p....ntl... se recon回c cl l∞%cn citolo&1a vaainalan岫la叫。rizadapor cl m~dico

E.'_enel e.peclalel. Elec~

troencefalo，ran祖s ， electr阻ardiolÌnunas y 。Iro.. cl 50%; 揖 excluye 扭曲曲no&rafla

3

Movimiento de Per80nal

Inl"曲曲 marzo-abril ， 1981 , a Agronomía de Frijol en CIA T­Popay徊， J曲曲Bollv.r Gr.nde La輯。，como obrero, y Jorl' Edmundo Ort'la 且， como asociado de investigación 2;8 Contraloria, Leonor Ilabel Paredes A., como ofícinista 3; a Estudios Agroecológ目前， JOff' H. Bec.rr. 鼠，como auxiliar de 'estadística;8 Fitome­joramientol Arroz, Luls .E. Dus",n Muîloz, como asistente de investigacióh 3;8 Fitomejoramiento Forr.句esl Pastos T ropicales, F.mando F.目的 M.， como obrero; a Mantenimiento l Aseo , Soledad C'c.r咽，Onofr.L個lJim~nezy伽個r V.l.ncia 帆， como aseadores; a Operaciones de Campo, J.vi前 A.

C.rbon.ll, como asistente de i n­vestigación 1. a Recursos HUlT祖n08，

C.rlos Julio ø.c.rr., Carlos A. Cruz, Jos~ LuI. G.ray y H.nry Quintero Zol缸p， como vigilantes, y Jo.é Leld.r Velasco, como oficinista 4; a Salud An imal/Pastos T ropical間， Francisco J.吋er HeJUlo U., .como asistente de investigaci6n 3

pr個個研ion輯 R句ulo Arl.., de obrero a trabajador 目peciali回do en Agronomíal Fríjol. G圓圓y Cifu.nt帽Er.zo, de técnico 1 a Iaboratorista 2 en Servicios de Laboratorio. Alobardo Hoy個 C.， de técnico 2 a 1, en' Fitome­joramientol Frijol; Gulllermo Loón Or-

Deportes

4

tiz H., de asistente de campo 2 a 1, en Fitomejoramiento l Fríjol; EdC.r Qulnt.ro, de asistente de investigación 3 a 2, en Entomología l Pastos Tropicales.

Tr.slados: Luls C.rlos G.mba, de motorista en el Parque Automotor, a vigilante en Rccursos Humanos; Oscar Henao R., de motorista en Recursos Humanos, a motorista en el Parque Automotor; Luls E. V.len<ill A., de vigilante en Recursos Humanos a oficinista 2 en el Parque Automotor; Miluel AnCel V.rps, de oficinista del Parque Automotor, a asistente de Ad­ministración.

Estudiantes on preparadón de t間is:a

Prácticas Culturales l Yuca, Guill.rrno Aced Garriga; a Entomologíal Yuca, César Augusto Garcla G.; a Fitopat ología l Pa叫08 Tropicales, Claudla Lucero Guevara do Cataño; a Microbiología Suelos l Pastos Tropica.les , J個面 E. M帥dez M. y Rodrlgo Morrlon個 A.; al Proyecto Fósfo凹 ， LuIs Fernando Zap.ta S.

In妞rn帥 poscr.duad個: Mario Pinto CalderÓll, del instituto Boliviano de Tecnología Agropecuar恤， 1 BT A, Boli­via , a la Unidad de Comunicacion間，Audiotutoriales.

a F白tbol

A阻叫“個 d.lnv個tlpciÓll吋sita刮目:

Zainol Abd Aziz del Malaysi蚓 、

Agricultural Research and Develop-ment Institute, MARDl , Malasia, a Fisiología l Yu間; Jsabel M. Valenc恤， dela Universidad de Florida,a Desarrollo de Pastos Tropicales en Carimagua , para preparar su tesis de doctorado.

Nu..o pror，回10n.l: Jorce Humberto V alend.-Motil切t evaluador asistente en el programa de Adiestramiento, recibió el pasado 18 de marzo en el aula máxima de la Facultad de Oerecho de 旭Universidad Gran Colomb且， Bogo闕，su titulo de doctor en derecho y ciencias políticas. Su tesis de grado versó sobre "Seguro Social y Seguridad Social en Colombia"

R.dlfi..ci曲1: En nuestra edición de marzo , se informó. por error involun­tario , quc 226 obreros que laboran en Palmira y Quilichao recibieron una bonificación de $8800 cada ul凹. como premio a su buena evaluacÎón en 1980. Se aclara que 白nÍcamente Manuel ø.c.rra, Justo Mondrag曲， Arcenl。

Cipri缸1 Y D.niel Roj阻 recibieron tal bonificación; 70 recib凹ron $44∞扭曲

uno , y los 152 restantes , $2200 cada uno.

El pasado 4 de abril se inició el torneo interno con la participación de equipos de los dislinlos programas del CIA T. Actualmente están en la rueda eliminaloria 0 de c\asificación para la gran final que se dispulará entre los cuatro mejores equipos. Por otra parte, la selección de f白的。1 del CIAT se enfrenlará a la primera división del América el17 de mayo con motivo de la celebración del “ Día Depo口ivo"

que se está organizando en el CIA T. Se ruega a todos los jugadores puntual asistencia a los entrenamlentos