Nº 173 ENERO DE 2015, AÑO XVI EJEMPLAR GRATUITO EL PERIODICO DE ARRIGORRIAGA - ARRIGORRIAGAKO ALDIZKARIA

HerrikokolektiboekAratusteakestreinatukodituzteArrigorriagan

Los leones MikelRico y Guillermoapadrinaronlos cromos delPadura enArrigoriaga

Los 13 millones de euros de lospresupuestosmunicipales 2015,pendientes deacuerdos políticos

3.000€ para gastaren Arrigorriaga

El Ayuntamiento deArrigorriaga tambiénadministra Bitamina D

2 / enero 2015 l@ dos

ABARRAK Euskara Elkarteak ARRIKOMIK1 KomikiJardunaldiaren 1. Edizioa eta DOINU BERRIAKHIZKUNTZA ZAHARREAN Musika Ekimenaren

2. Edizioa prestatu ditu urtarrilerakoAbarrak

ARRIKOMIK1: Urtarrilaren29tik otsailaren 7ra UdaletxekoErakusketa Gelan Asisko Ur -meneta marrazkilari nafarrarenlanen erakusketa izango da.29an Asisko Institutuko eta Es -kolako ikasleekin izango da berelana azaltzen. Ikasleek ere Asiskoeta Elorduiren GARTXOT peliku-la ikusi ahal izango dute LonboAretoan. Asiskok berak banatukoditu ikasleek egindako komikien

artean irabazle suertatutakoensariak.

Larunbat eta igandean, era-kusketaz gain, karikaturagile,graffitigile eta artista plastikoeklanak sortuko dituzte Argala pla-zan. Igandean, gainera, Kalerkiantzerki taldearen obra eskainikoda plazan bertan.

Larunbatean ere herri bazka-ria burutuko da Udaletxeko arku-petan.

DOINU BERRIAK HIZKUNTZAZAHARREAN: Larunbat arratsal-

dean musika ekimenaren 6 taldeirabazleek eurek sortutako kantaberriak plazako kontzertuan es -kainiko dituzte gaueko 20:00eta-tik aurrera.

Ostegunetik igandera Udal -etxeko arkupetan komiki eta mu -sika salmenta izango da.

Ekimen guzti hauek burutuahal izateko, ABARRAK taldeakUdalaren laguntza jaso du. Eki -menen honetan Ez Dot Sinesteneta AEK taldeek ere parte hart-zen dute.

La vecina de Arrigorriaga,Chelo Arce, en posesión delnúmero 0273, ha sido la agracia-da en el sorteo de la cesta deNavidad que tuvo lugar en laplaza del Ayuntamiento el díade la Epifanía, momentos des-pués de la popular representa-ción.

El colectivo pro Epifanía,evento que se celebra en el mu -nicipio el 5 de enero desde 1969y que este año ha vuelto a reu-nir a doscientas personas volun-tarias en otro éxito de participa-ción y de público, hizo entrega ade la cesta a la ganadora, encompañía de la concejala deCultura, Deportes, Ju ventud yFiestas, Maite Cus todio.

Editor:Francisco Rodríguez

Director:Kike Camba

Redactor Jefe:Joseba Benito

Diseño original y diagramaciónFran Naranjo

Dpto Comercial Asier Navarro:

656 741 450Edita: Urbiko Comunicación Hoy S.L

Impresión: Iparraguirre S.A.Depósito legal: BI-1937-2010

C/ Urbi 7, Dpto 9. BasauriTfno/Fax: 94 440 26 64

Cada mes 5.500hogares reciben, de

forma gratuita, un ejemplar de

ARRIGORRIAGA GAUR

La cesta de Navidad de laEpifanía, para Chelo Arce

enero 2015 / 3tema del mes

3.000€ de regalo para gastar en ArrigorriagaKike Camba

Un piquito en Zapatería Ban -bak, otro pellizco en PescaderíaMarisa, unos euros en CalzadosJ&C Gómez, detallito para ama -ma en Confección Pili, un parde caprichitos en A-Duo, un parde relojes del Athletic en Joye -ría Javier, colchas y edredonesen Decoración Nagore, acicalar-se en Peluquería Rizos, renovartecnología en Intebi Informá -tica, un gusto al cuerpo en Car -nicería Aitor–Unai, seguir decompras en Tximeleta, adornar-se un poco en Floristería Kreta,coger fuerzas para seguir gas-tando en la Pastelería Degusta -ción Bizkaia, otro ‘poquíco’ delmontón en Panadería Usubiaga,cuatro cositas de belleza en lossalones de belleza Aralia y Nie -ves, renovar vestuario en Mo -das Juani, cacharrería necesariaen Ferretería Arguia, seguir res-tando euros en Arco Iris y com-pletar gasto en Bear.

Así, tacita a tacita, como de -cía el anuncio, Yolanda Iglesias,su madre Marga, su hermanaAne y las hijas de ambas y nie-tas de la matriarca, Janire y Ne -rea, se gastaron los 3.000€ del

sorteo que la Asociación de Co -merciantes de Arrigorriaga-ADECkA organizó las pasadasNavidades, en unas horas. Via -jando en una inacabable limusi-na, cual Pretty Womans. Y conlos 3.000€ en billetes de todoslos colores saliendo sin parar dela caja que portaba el represen-tante de ADECkA, José Gómez.

No por el orden mencionadoal inicio de esta historia, pero sien todos estos establecimientos,la cinco afortunadas fueron su -mando paquetes, bolsas, envol-torios y encargos. La única con-dición del sorteo organizado porADECkA era la de gastar un má -ximo de 200 euros en cada esta-blecimiento escogido y seleccio-nar al menos 20 negocios loca-les para gastarse los dineritosganados a base de fortuna ygra cias a está tradicional iniciati-va del comercio asociado deArrigorriaga, que regaló 100.000boletos entre su clientela.

Clientas habitualesSin Richard Gere, ni falta que

les hacía, estas arrigorriagarrasde toda la vida y clientas “muyhabituales” del comercio local,llegaban a las 10:30 horas a la

plaza del Ayuntamiento para serrecibidas por el Alcalde, AsierAlbizua, y medios de comunica-ción que se hicieron eco de lanoticia. Tras las fotos de rigor,entrevistas y parabienes a todasellas, incluidas las juvenilesJanire y Nerea que hicieron piraconsentida y bastante justificadaal Instituto -“para ir en limusi-na”- empezó la maratón ‘gasta-perras’.

Ideas claras“En Arrigorriaga si se pueden

gastar 3.000€, y más; no hemostenido ningún problema paraelegir sitios y sumar los 3.000.Nos conocemos muy bien todaslas tiendas, sabemos lo que nospueden ofrecer y lo que quere-mos, encargos incluidos”, co -mentaba la portavoz y afortuna-da, Yolanda Iglesias.

Entre su conocimiento decau sa y previsión de gasto ycompra, calculado hace unosdías, no tuvieron el más mínimoproblema en gastar hasta el últi-mo céntimo de euro. “El presu-puesto está clavado: 3.000€ jus-tos”.

Gasolina aparte, que la li mu -sina la ponía ADECkA.

4 / enero 2015 in formación loca l

Más de 1.600 hogares utilizan el 5º contenedor

en Nerbioi IbaizabalYa son más de 1.600 los ho -

gares inscritos en el sistema derecogida selectiva de la fracciónorgánica de los residuos do -mésticos, en los municipios deArrigorriaga, Etxebarri, Arakal -do, Arrankudiaga-Zollo, Orozko,Ugao-Miraballes y Zaratamo. El80% en el quinto contenedor yel 20% en autocompostaje.. Unbuen dato que, según responsa-bles del Udaltalde Nerbioi-Ibaizabal, entidad coordinadorade las campañas de sostenibili-dad en la Comarca, “debe se -guir mejorando”. Para ello sevan a desplegar varias iniciati-vas de comunicación en losmeses de enero y febrero: ban-dos municipales, buzoneo defolletos informativos, nuevosespacios de reparto del kit delquinto contenedor y talleres deformación sobre autocomposta-je.

En Arrigorriaga, en horarioespecial de tarde, de 18:00 a20:00 horas, se han organizado

Los servicios municipalesatenderán en 51 idiomas

diferentesLos servicios sociales munici-

pales contarán con una presta-ción de traducción e interpreta-ción para atender mejor a laspersonas inmigrantes.

Esta dotación, vía teléfonomóvil, permitirá la comunica-ción entre el personal profesio-nal del Ayuntamiento y los veci-nos, en 51 idiomas diferentes.

El servicio nace de un conve-

nio entre la Asociación de Mu -nicipios Vascos- EUDEL y elGobierno vasco; y facilitará lacomunicación entre el personalprofesional municipal y las per-sonas extranjeras “de formaque se consolide la igualdad enel derecho al servicio de toda laciudadanía”, según comunicó elalcalde de Arrigorriaga, AsierAlbizua.

EAJ/PNV define su planchaelectoral para las

municipales de mayoArrigorriaga gaur

El actual alcalde de Arrigo -rriaga, el jeltzale Asier Albizua,encabeza la candidatura queEAJ/PNV presentará a las próxi-mas elecciones municipales,que se celebran el 24 de mayo.

La Junta municpla jeltzalecompletabaa recientemente latotalidad de la plancha electoralen la que repiten algunos de losactuales concejales. BegoñaEstivaliz, actual edil de Euskara,Igualdad, Acción Social, Ma -yores, Salud Pública, Inmigra -ción y Cooperación ocupa lasegunda plaza; Maite Custodio,concejala de Juventud, Depor -tes, Fiestas y Cultura, va encuarto lugar; y Richard Martínezque ejerce la presidencia de Ha -cienda, Patrimonio y Educación,aparece en séptimo lugar.

Entre las caras nuevas la del

cuarto de la lista, Carlos Atutxa;y las de Asier Agirre, Sonia Ro -dríguez, Jasone Olabarri, JaviSáez, Mari Luz Hernando, JoséVillén o Nerea Lupardo.

los siguientes espacios de en -cuentro y reparto del kit de usodel 5º contenedor: el pasado 27de enero en el Centro Socio cul -tural Abusu y el próximo 4 defe brero en la Kultur Etxea. Para

este mismo 4 de febrero tam-bién están convocados los ho -gares que disponen de huerta ojardín y han optado por realizarsu propio proceso de composta-je

Adif mejora los cerramientosen Arrigorriaga y Ollargan

pero se olvida de laaccesibilidad a los andenes

Adif ha invertido 48.802euros en la instalación y susti-tución de cerramientos de se -guridad junto al trazado ferro-viario de varios municipiosvizcaínos, en las estaciones deArrigorriaga, Ollargan, Putxe -ta y Sestao, de las líneas C-1,C-2 y C-3 de cercanías de Bil -bao, actuaciones que tienencomo objetivo “garantizar laseguridad de la circulaciónferroviaria, así como la de losusuarios y vecinos del entor-no urbano por donde discu-rren”. Pero se olvida, una vezmás, de los problemas de ac -cesibilidad y circulación entreandenes para personas disca-pacitadas o personas usuariascon coches de niños, en lasdos estaciones de Arrigorria -ga.

“En la línea C-3, de Bilbaoa Orduña, se ha acondiciona-do el vallado existente en laes tación de Ollargan en el la -

teral que linda con la vía 2, alo largo de 80 metros. En lamis ma línea se ha procedidoa hacer la renovación de 40metros lineales del cerramien-to existente a la altura de laestación de Arrigorriaga, jun -to a la calle Lonbo”, según in -f ormaba Adif.

enero 2015 / 5in formación loca l

La rotonda de Rezola ya es parte deltráfico normalizado de la BI-625

El Departamento de ObrasPúblicas de la Diputación Foralde Bizkaia ha concluido lasobras de construcción de la ro -tonda de Rezola, a falta de pe -queños detalles que no incidenen la circulación por la BI-625que ha recuperado el tráfico nor-malizado.

Con la conclusión de estaobra Arrigorriaga-casco recupe-ra su antigua salida por la BI-625

en dirección a Bilbao ya que laotra posibilidad de salida, direc-ción Ugao, estaba abierta desdehace algo más de un mes. Elúnico cambio importante res-pecto al anterior trazado es laeli minación del acceso subterrá-neo al centro urbano que pasa-ba bajo la propia BI-625 y que seha mantenido para uso de txi-rrindularis y posibles peatones.

También por parte del área

de Obras Públicas y Transportesde la Diputación se sigue con lasobras de desdoblamiento y eli-minación de puntos negros en eltramo Bilbondo-Moyordin y seseguirá restringiendo el tráficoen diferentes momentos y endiversos tramos. En esos días yhorarios determinados, Diputa -ción está realizando cortes de uncarril con paso alternativo regu-lado por semáforos.

El campo de F-7 de Lonbo tendránuevos vestuarios en 20 semanas

Adjudicadas a finales dediciembre, esta misma semanacomenzaban las obras de cons-trucción de los nuevos vestua-rios del campo de fútbol de hier-ba artificial de Lonbo. El proyec-to de nuevos vestuarios levanta-rá un nuevo edificio en el mismolugar que el anterior pero con215 m2 construidos, con cuatrovestuarios para equipos de fút-bol y otro para el árbitro. Segúnrecoge la oferta de la empresaadjudicataria (PROVISER IBÉRI-CA, S.L.), el presupuesto será de290.340€ y las obras tendránuna duración de 20 semanas.

Con esta actuación, el Con -sistorio delimita el uso del cam -po de fútbol al espacio exteriorde Lonbo y no se verá obligadoa utilizar vestuarios e instalacio-nes del cercano polideportivomunicipal, “liberando su uso

para uso exclusivo de los usua-rios y usuarias del Udal Kirol -degia”, apuntaba el alcalde,Asier lbizua.

En cuanto a las obras de re -modelación del césped, graderí-

os, y creación de nuevos acce-sos al campo de fútbol, el Ayun -tamiento recibió la felicitaciónde la Federación Vizcaína de Fút -bol por el “excelente resultadofinal”.

Cuatro de cuatro en el XXXI Concurso de

Escaparates de BizkaiaArrigorriaga gaur

Los cuatro establecimien-tos de la localidad que pre-sentaban candidatura en laXXXI edición del Concurso deEscaparates de Bizkaia queorganiza la Cámara de Co mer -cio obtuvieron premio en estaedición.

Un total de 183 comerciosubicados en 30 municipios deBizkaia litigaron por los 59premios entregados, 32 deellos premios locales donadospor los 24 ayuntamientoscolaboradores, entre los quese encontraba el Ayunta mien -to de Arrigorriaga, representa-do en la gala celebrada en elEuskalduna por el alcalde,

Asier Albizua.‘Lilura Ekodenda’(Paseo

Urgoiti 5) repitió éxito y sehizo acreedor al Premio Natu -ra que concede Coca Cola;‘Óptica Nervión’ (Juan Garai -gorta 2 ) tampoco es nuevo enesto de recibir premios porsus escaparates y se alzó conel Premio El Corte Inglés a laComposición Comercial.

Otro de los premios impor-tantes lo recogió la panade-ría-pastelería ‘Pamitxa’ (Kuru -tzea 2) que en su sector deAlimentación Bizkaia resultóvencedor. El correspondienteal Ayuntamiento de Arrigo -rriaga fue para el escaparatede ‘Poxpolin’ (Paseo Urgoiti7).

6 / enero 2015 in formación loca l

Txorizo al burduntzi, talos, sidra y juegos para celebrar el

Kanporamartxo en ‘Mendikosolo’

Arrigorriaga anima a las300 familias con niños/as

de 2-3 años a educar a sus hijos en euskera

Del 2 al 13 de febrero de2015, el Departamento deEdu cación del Gobierno Vas -co abrirá el plazo de prema-triculaciones en los centroseducativos para el curso 2015/16. Y como en años an te -riores el Ayuntamiento deArrigorriaga se ha sumado ala campaña ‘D bitamina: abe-rastu bere heziketa! - Vitami -na D. ¡Enriquece su educa-ción!’ dirigida a los 300 ni -ños/as de Arrigorriaga naci-dos/as en 2012 y 2013.

Como parte de esta cam-paña, las familias arrigorria-garras con hijos comprendi-dos en esta franja de edadhan recibido en sus domici-lios un pack que consta deuna carta informativa dandoa conocer las ventajas de op -tar por el modelo educativo D(enseñanza íntegramente eneuskera), una carta de Alcal -

día, animándoles a optar porla línea D y un documentoque anima a los padres/ ma -dres a participar en una en -cuesta. Al igual que sucedierael año anterior, en el queArri gorriaga participaba enesta iniciativa conjunta delforo Alkarbide y en la que enesta edición participan otros38 municipios bizkainos, lospa dres y madres, además dedar su opinión sobre la cam-paña, pueden valorar la infor-mación recibida. “Los/las queentreguen la encuesta, antesdel 27 de febrero, participa-rán en el sorteo de un vale decompra de100 euros” anima-ba el Alcalde, Asier Albizua.

La pre-matrícula se podrágestionar de dos manerasdiferentes: en el centro edu-cativo, de forma presencial; orealizando la solicitud ‘on-line’, en www.hezkuntza.net

Kike Camba

Un año más, el domingo an -terior a Cuaresma, el próximo 8de febrero, se celebrará en elpar que Mendikosolobarrena etaMintegia, el Kanporamartxo. Elevento viene a mantener la cos-tumbre ancestral del final delinvierno cuando los habitantesde caseríos y barrios se reuníanen lugares conocidos y pasabanel día asando chorizos, bailan-do... y disfrutando de una jorna-da en ambiente festivo.

Kanporamartxo 2015 arran-cará a las 11:00 horas en el par-que - en caso de lluvia lo haríaen los soportales de la PlazaJuan XXIII- y se mantendráhasta las tres de la tarde, horaen la que las brasas y la ventade talo con chorizo por 2 eurosse dejarán para el año queviene . La fiesta se completarácon bebidas, es pecialmentesidra para degustar, y con elambiente que proporcionará laanimación permanente delsonido de la trikitixa.

Para CaritasOrganizada por Arrigo rriaga -

ko Udala con la colaboración deMadalen elkartea, Aritz Berridantza taldea, On Egin, GureMagalean guraso elkartea, Arri -gorriagako txirrindulariak, Arri -gorriagako jubilatuen elkartea,Odol-emaileen elkartea y Gureesku dago Arrigorriaga la cita

festiva mantiene el carácter be -néfico de ediciones anterioresya que todo lo recaudado por laventa de talos irá a Caritas Arri -gorriaga. “Además de la venta

de talos este año también serealizará el sorteo de un trajetradicional vasco, cuya recauda-ción también irá destinada a Cá -ritas Arrigorriaga”.

enero 2015 / 7in formación loca l

Herriko kolektiboekAratusteak estreinatuko

dituzte ArrigorriaganHerriko zenbait kolektibok

aurtengo aratusteak estreinatu-ko dituzte,Latz-eko inauterietanoinarritutako jai erraldoi batantolatuz. Miel Otxin gaizkilea,Ziripot on hutsa, Zaldiko etabeste pertsonaiak herriko erdi-guneko kaleak zeharkatuko di -tuzte datorren ostiralean, otsai-laren 13an. Taldearekin batera,kalejira izango da Lonbon,Donantes Plazan, Pitolis eskul-turan, oinezkoentzako kaleaneta Udaletxe Plazan. Arrigo -rriagarrek ere parte hartu ahalizango dute, txato, sorgin, pa -rretzaile edo asmatutako edo-zein pertsonaiez jantzita.Antolatzaileen esanetan, “Kalezkale joango gara joaldunenerritmoa jarraituz (herriko gazte-ak izango dira), dantza eginez,kantuan… eta narratzaile batere egongo da, une oro gertat-zen den guztiaren berri emangoduena”.

Irteera ‘ofiziala’ baino lehen,otsailaren 7an, entsegu oroko-rra izango da, Udaletxe Plazan,eta gogotsu dauden norbanakoeta talde guztiak parte hartzera

gonbidatuta daude. Helburua,aratusteetan eskolaz kanpokoekimen bat antolatzeaz gain,“gure kultura eta hizkuntza sus-tatzea da, ekintza osoa euskara

hutsez garatuko delako”. An -tolakuntzak, ondo pasatzeko go -goa duten guztiei parte hartzeraanimatzen ditu, mozorrotutabadatoz hobe, eta “gaiarekinlotura duen mozorroa bada, bi -kain”.

Aurreikusi ezin den gauza ba -karra eguraldia da. “Euri zapa-rrada botaz gero, beste egunbatera atzeratu beharko da, eki-mena ez baita leku itxi bateanegiteko egokia”.

Abusu Sareanrepite campañade animación

a la lectura La red de asociaciones e ins-

tituciones ‘Abusu Sarean’ hapuesto en marcha una nuevaedición de la campaña de ani-mación a la lectura ‘Somos lec-tor@s, te animas- Gu irakurle,baita zeu ere!’. Por segundoaño consecutivo, la campañadirigida a toda la población delbarrio, muestra una serie decarteles en los que aparecenpersonas de Abusu, leyendo einvitando a la lectura. Ademásde los carteles que se puedenver en calles y comercios, lacampaña utiliza tres vídeos cor-tos que recogen la misma invi-tación. ‘Somos lector@s, te ani-mas- Gu irakurle, baita zeu ere!’forma parte de un proyecto másamplio y ambicioso que preten-de implicar a todos los agentesdel barrio en el fomento y apo -yo a la lectura. “Desde los cen-tros educativos hasta el centrode salud, pasando por comer-ciantes, asociaciones y familias,son muchos los agentes que,hasta el momento, se han com-prometido con el apoyo a la lec-tura”. Con un objetivo y unaidea muy concretos: “que esnecesario todo un barrio paraeducar a una solo niño o a unasola niña”.

8 / enero 2015 in formación loca l

Alumnos finlandeses y holandesescompletan su formación profesional

en el IES Construcción BizkaiaUn grupo de cuatro alumnos

finlandeses y dos holandesespasaron por el IES ConstrucciónBizkaia, ubicado en Ollargan,desarrollando un proyecto for-mativo en el Ciclo de Construc -ción, hasta este pasado viernes23 de enero que pasaron a reali-zar las prácticas en empresa.

“El intercambio está patroci-nado por el proyecto europeoEMEU, en el que intervienencentros de FP de distintos paí-ses Europeos”. El programa,promovido por el Horizon Co -llege de Hoorn (Holanda), reúnea centros educativos de nuevepaíses diferentes y su objetivoes “desarrollar y ofertar módu-los de taller para grados mediosdentro del currículo de los mis-mos; de forma que puedan reci-bir o enviar alumnos a otroscentros de Europa a cursarlos”.

Por otra parte, el pasado 27de enero, el IES organizaba suya tradicional ‘Jornada de Me -dio Ambiente’ que este año al -canzó su séptima edición y en la

que tomaron parte representan-tes de FYM- Italcementi Group,del Consorcio de Aguas BilbaoBizkaia y de la empresa Con -tenor.

Alcaldía deja el proyectode presupuestos

pendiente de acuerdoscon el resto de grupos

Kike Camba

El equipo de gobierno deEAJ/PNV en el Ayuntamientode Arrigorriaga ha presenta-do a la ciudadanía el borradorde sus presupuestos para2015, en sendas sesionesinformativas dirigidas alvecindario de Kasko y deAbusu.

Los partidos políticos conrepresentación en la Cor -poración también cuentancon esta información y desdeAlcaladía se está al espera deposibles acuerdos con algu-nos de los grupos políticosmunicipales, para seguir ade-lante con el proyecto y llevar-lo a pleno para su aproba-ción.

Menos 0,4%Su contenido es muy simi-

lar a los presupuestos delejercicio anterior “y nueva-mente priorizamos nuestrocompromiso con las perso-nas” destacaba el Alcalde,Asier Albizua.

Partiendo de una recupera-ción moderada, el proyectojeltzale tiene en cuenta lareducción de las ayudas su -pramunicipales, la mejora dela recaudación de los impues-tos concertados, la congela-ción de los impuestos locales(IAE, IVTM e IBI) y el creci-miento del coste de los sumi-nistros; y deja las presivionesde ingresos y gastos para2015 en 13.081.731 euros,

una cifra un 0,47% inferior ala del año pasado.

Nueve áreasComo el año pasado, la

distribución del presupuestose realiza en nueve diferentesáreas y los principales ingre-sos provienen de las transfe-rencias corrientes, (8.350.966euros) y de los impuestos di -rectos (2.897.445).

En cuanto a los gastos, losbienes y servicios son los quese llevan la mayor parte(6.624.917 euros) junto conlos gastos de personal(4.049.989) y las transferen-cias corrientes (1.314.525), esdecir, las subvenciones que elAyuntamiento concede a lasdistintas asociaciones, fede-raciones, o grupos deporti-vos, que supera el 10%.

Entre los gastos, al mar-gen de los lógicos de caráctergeneral (4.751.775 euros) y dedesarrollo sostenible(4.637.584), destaca la partidacorrespondiente a la acción ypromoción social.

Con los necesitadosEl Ayuntamiento mantiene

su sensibilidad especial conlas personas necesitadas delmunicipio y destinará1.254.691,23 euros a acción ypro moción social, con542.000 euros para la ayudado miciliaria y con la manu-tención de los servicios ac -tuales y la creación de otrosnuevos.

GED Arrigorriaga retoma su actividad“por el derecho a decidir”

El 28 de enero Gure EskuDago Arrigorriaga emitió el do -cumental “Jostunak” en la Salade Plenos del ayuntamiento. Enel video, por un lado, se relatael proceso de gestación de GureEsku Dago y la cadena humanaque reunió a 150.000 ciudada-nos entre Durango e Iruñea.

Durante 2015, las personasque participen en las actividadesde Gure Esku Dago serán ‘costu-reras’; dedicadas a coser y unirlas distintas sensibilidades polí-ticas existentes. Para visibilizar

esta acción, en Arrigorriaga, seempezarán a personalizar telasque se coserán en la fiesta por elderecho a decidir que se hará enla plaza el 25 de Abril.

“El primer día para personali-

zar las telas, será el 8 de febreroen Kanporamartxo y a partir deahí se repartirán por las asocia-ciones y personas interesadasen tomar parte, a cambio de1€”.

Además, Gure Esku DagoArrigorriaga se pondrá en losbajos del ayuntamiento los días15 de febrero 1, 15 y 29 de mar -zo y 12 de abril, con telas, “paraque cualquier persona que lodesee pueda personalizar un tro-cito con su propio mensaje afavor del derecho a decidir”.

Arrigorriagaseguirá viendo

teatro de mujeresArrigorriaga gaur

La Federación de Grupos deTeatro Amateur ‘Besarkada’ pre-sentaba recientemente la nove-na edición del ciclo ‘Mujeres enescena’.

A punto de cumplir una dé -cada, desde la organización afir-man que el paso del tiempo“lejos de mermar nuestras ener-gías, nos revitaliza para embar-carnos en nuevos proyectos”.‘Hamaika Teatro’ el grupo deteatro de Arrigorriaga, surgidode la asociación de mujeres‘Madalen’, será uno de sus pro-tagonistas; y Lonbo Aretoa unode sus escenarios.

Aztiak, en LonboEl primer grupo en pasar por

Lonbo será ‘Aztiak’ (Galdakao),el próximo 5 de febrero; en mar -zo será el turno de Totum. Elgrupo local ‘Hamaika’ estrenaráesta edición 2015 en el au ditoriode la Escuela de Música deSestao, el próximo 20 de fe -brero.

enero 2015 / 9kiro lak-depor tes

Padura y Ayuntamientoacuerdan multiplicar lascanastas de minibasket Dos plazas de Makua, el es -

pacio público existente en Lon -bo, y una plazoleta cercana a lazona de juegos infantiles de Le -hendakari, inaugurarán el acuer-do de multiplicación de las ca -nastas de minibasket en la loca-lidad, firmado por el alcalde deArrigorriaga, el jeltzale Asier

Albizua y la directiva del C.B. Pa -dura con el objetivo de promo-ver y popularizar el deporte dela canasta entre los/as txikis yjóvenes arrigorriagarras. Inicial -mente, el proyecto se limitará aestas zonas, pero dependiendode su éxito, “podría ampliarse”,afiman.

Rozas y Garnika ganan la ‘IV Travesía de

Montaña de Arrigorriaga’El fondista de Ugao Julen

Rozas y la basauritarra AinhoaGarnika se impusieron en la IVTravesía de Montaña de Arri -gorriaga, que se disputó el pasa-do 18 de enero, con salida y lle-gada en el Parque de Mon -

tefuerte de Ollargan. Ambosatletas inauguraron su palmarésen la prueba e instauraron unnuevo récord para la carrera apie con un tiempo de 1.09.28para Rozas y de 1.28.28 paraGarnika.

Unai Rodríguez, campeónde Euskadi júnior de taekwondo

Unai Rodríguez, del ClubGarriko de Arrigorriaga, se pro-clamó campeón de Euskadi jú -nior de taekwondo en la compe-tición celebrada hace un par desemanas en el Polideportivo de

Etxebarri. El joven taekwondistano tuvo problemas para hacersecon el preciado metal en el pesode -73 kilos y ahora acudirá alEstatal que tendrá lugar el fin desemana del 21 y 22 de febrero.

Arrigorriaga vence a Basauri en la final del VII Hego Uribe de Fútbol

Fran Rodríguez

Arrigorriaga logró revalidar elPendón de ganador en el VIITorneo Hego Uribe de Fútbol In -terpueblos tras vencer en unadisputada final a Basauri por 2-1, con el gol de la victoria en losúltimos segundos de encuentro.El conjunto dirigido por AitorOtxoa había pasado a la finaltras vencer con claridad a Gal -dakao por 2-0, mientras que losanfitriones habían tenido queesperar hasta la tanda de penal-ties tras empatar a cero anteEtxe barri. La tercera plaza fuepara Galdakao tras vencer a lospenalties a Etxebarri.

La primera edición de estetorneo se jugó en el año 2008aunque no fue hasta el 2010cuando se convirtió en un cua-drangular en el que se miden lasselecciones de Arrigorriaga, Ba -sauri, Etxebarri y Galdakao. Esteaño se jugó en Soloarte.

Tras disputarse la final se rin-dió un sentido homenaje al po -pular periodista Jose Iragorri. Elalcalde de Basauri, Andoni Bus -quet, entregó un ramo de floresy un cuadro a su mujer Gu rutze,mientras que el alcalde de Gal -dakao, Ibon Uribe, le hizo entre-ga de un detalle relacionado conel Centenario del club galdaka-oztarra.

Selección de Arrigorriaga. Abajo, autoridades y entrega del Pendón al campeón

Mikel Rico y Guillermo, anfitriones en el Álbum de Cromos del Padura

Los jugadores del AthleticClub, Mikel Rico y GuillermoFernández, vecinos de Arrigo -rriaga, fueron los ilustres anfi-triones en la presentación delAlbum de Cromos que hapues to en marcha el Club De -portivo Padura y que tuvo lu -gar en el Salón de Plenos delAyuntamiento. El acto estuvopresidido por el alcalde Asier

Albizua, quien contó asimismocon la presencia del presidentedel club Joseba Laiseka, laconcejala de Deportes, MaiteCustodio y un gran número derepresentantes de la vidadeportiva y cultural del munici-pio. Rico y Guillermo no para-ron de hacerse fotografías yfirmar autografos a las dece-nas de jóvenes y mayores que

no se quisieron perder la oca-sión de estar un rato con susídolos futbolísticos.

Los cromos, que van desdeel senior hasta las categoríasinferiores de la Escuela, pue-den ser adquiridos tanto en lasinstalaciones del campo deSanto Cristo como en varioses tablecimientos de Arrigo rria -ga.

10 / enero 2015 in formación loca l

‘Oscar Desafinado’ y Elena Irureta protagonizaron

‘Humor en Corto-XIII’Protagonizado por Julián Ló -

pez, Bárbara Goenaga y Bár -bara Santa-Cruz, y dirigido porMikel Alvariño, ‘Óscar desafina-do’ se llevó este año el GranPremio del Jurado del FestivalCortos de Humor de Arrigorria -ga, ‘Humor en Corto’, dotadocon 1.200 € de premio y su co -rrespondiente y simbólico‘Txantxarri’. ‘Oscar Desafinado’en su estreno mundial, ya reci-bió el Premio al Mejor Corto -metraje de la Sección OficialFantàstic del Festival de Sitges2014. ‘Óscar desafinado’ es elcuarto cortometraje de MikelAlvariño (Bilbao, 1975), tras‘Corrientes circulares’, premia-do en cerca de 30 festivales na -cionales e internacionales, ‘Al -go está pasando’ y ‘Ernesto yAmigo (una fábula sinfónica)’.

En los otros apartados, elPremio a Mejor Director, dotadocon 600 € y ‘Txantxarri’ fuepara Óscar Bernácer, por su tra-bajo ‘Bikini’. ‘It Girl’, de OriolPuig Playa, se llevó una Men -ción Especial del Jurado. El Pre -mio del Público (600 € y ‘Txan -

Opera infantil parainaugurar la temporada

teatral en LonboLonbo Aretoa alza el telón

de su temporada 2015 de lamano de las compañías ‘Dea -bru Beltzak & Tin Pan Alley’que pondrán en escena elespectáculo infantil en euske-ra ‘Opera Abeslaria’, este do -mingo, 1 de febrero (18:00horas- 5€ niños/as 7€ adul-tos). “Una forma de acercarseal mundo de la ópera demanera lúdica y entretenida,una reflexión sobre la vani-dad, todo ello en un espectá-culo que fusiona música yteatro y que presenta un ricorepertorio musical lleno dematices. Una soprano (IdoiaSo moza), una actriz (Katrin

Schlegel) y una pianista (Mar -ta Galleguillos) cuentan ycantan esta historia que esteatro, que es cuento y sobretodo, música”, resumen susprotagonistas.

Por otra parte, el artesanolocal José Antonio Iglesias,expondrá del 11 al 22 de fe -brero sus trabajos manualesde modelismo naval, en lasala de exposiciones delAyuntamiento. ‘Del remo a lavela’ reúne varios de los tra-bajos de este modelista afi-cionado. El horario de visitases de 6 a 8 de la tarde (lunesa sábado) y de 12:00 a 14:00ho ras, el domingo.

txarri’) recayó en el cortometrajede Javier Marco ‘Casi tas’; y elPremio del Jurado Jo ven, otor-gado por el alumnado del Arri -gorriagako Institutua y dotadocon otros 600 € más ‘Txan txa -rri’, se lo llevó ‘La No che de lasPonchongas’, de Roberto Bueso.

En la gala también se rindióhomenaje a la actriz vasca ElenaIrureta, que recogió el premioesoecial a toda una carrera dedi-cada al humor. ‘Humor en Corto2014’ despidió su 13ª edición“con un balance muy positivo,

llenando prácticamente todaslas sesiones”, valoraban desdeLanbarri Kultur Elkartea, impul-sores y sosténes intelectualesdel Festival.

Otra buena noticia relaciona-da con este mundo y con la acti-vidad profesional de varios inte-grantes de Lanbarri K.E. es lanominación para los premiosGoya de este año del corto “pro-ducido por nosotros -BanatuFilmak- y dirigido por Kepa So -jo, ‘Loco con ballesta’”, apunta-ba Aitor Arenas.

Herriko gazteek aratustejai propioa izango dute

Herriko 12 eta 17 urte bitarte-ko gazteek euren jai propioaizango dute aratusteetan, karao-kearekin, musikarekin, mozorroonenentzako sariekin, eta aba-rrekoekin, bi egunez:

Otsailaren 13an AbusukoGaztetxokoan, eta hurrengoegunean Kasko Gaz tegunean;bietan arratsaldez. Gaz teei

zuzendutako bestelako ekintzakere izango dira: hennarekinegindako tatuaien tailerra otsai-laren 21ean izango da Gaz te gu -nean; eta hilaren 26an Gaz te -txokoan.

Urtarrilaren azken egunerakoere, Gazteria arduradunek mini-pizzak egiteko tailerra antolatudute Kasko Gaztegunean.

La biblioteca de Abusurepetirá clases de

conversación de inglés y francés

La iniciativa de la Bibliotecade Abusu de ofrecer clases gra-tuitas de conversación en inglésy en francés “ha resultado unéxito en cuanto a participación yvaloración de las personas im -plicadas”. Y por este motivo, losservicios bibliotecarios van adarle continuidad durante el tri-mestre de febrero a mayo. Lamatriculación se abrirá el próxi-mo 1 de febrero y se cerrará el15, en la Biblioteca.

A través de un convenio con

la Universidad de Deusto, tresestudiantes nativas se encarga-ron de impartir las clases, dehora y media a la semana, entreoctubre y diciembre. “Se cubrie-ron todas las plazas previstas,quince por cada grupo de con-versación, y han tomado parteen total 36 mujeres y 9 hom-bres”. Las clases estaban dirigi-das a mayores de 16 años y sehan ofrecido dos niveles deinglés -medio y avanzado- y unode francés.

enero 2015 / 11cul tura y espectáculos

Astialdikobegirale-

ikastaroan partehartzeko epealuzatu egin da

Arrigorriaga gaur

Arrigorriagako Udalakastialdiko begirale-ikastaro-an izena emateko epea lu -zatzea erabaki du. 2015. urteosoan asteburuetan emangodu udalak ikastaroa, EuskoJaurlaritzarekin eta BizkaikoForu Aldundiarekin elkarla-nean.

Matrikulak 230 eurokoprezioa du, eta parte hartze-ko baldintzak honako hauekdira: 18 urte dagoenekobeteta izatea edo 2015. urte-an betetzea, Arrigorriaganerroldatuta egotea eta eus-karaz jakitea (egiaztatu eginbeharko da).

Izena emateko epea urta-rrilaren 30era arte egongoda zabalik. Udaleko nahizAbusu Zentro Sozio kul -turaleko HerritarrenArretarako Zerbitzuetan(HAZ) formalizatu ahal izan-go da.

El Euskaltegi abre plazopara reunir nueva bolsa de

trabajo de profesoradoEl Euskaltegi Municipal de

Ugao-Arrigorriaga ha abierto elplazo de presentación de solici-tudes para tomar parte en elconcurso que se va a realizar pa -ra la creación de la nueva bolsade profesorado del EuskaltegiMunicipal. El hecho de figuraren esta bolsa de trabajo permiti-rá a la junta directiva del Eus kal -tegi la contratación de profeso-res-as para impartir clases deeuskara en Arrigorriagako UdalEuskaltegia “con el objeto decubrir la demanda temporal”; orealizar las sustituciones delprofesorado titular “cuando se

encuentren en situación de bajapor incapacidad temporal parael trabajo u otras situaciones deausencia”.

Los requisitos para inscribir-se son “tener el título de Magis -terio o, en su caso, una diploma-tura universitaria o equivalente,y tener el Perfil Lingüístico 4 oequivalente”. Las personas in -tersadas pueden consultar lasbases en el mismo Euskaltegi obien en las páginas web, tantodel Ayuntamiento como delEuskaltegi. También es posiblesolicitar más información en elteléfono 94 400 20 60.

Las bibliotecas amplían su fondo bibliográfico

con libros en inglésEl incremento presupuestario

del Ayuntamiento de Arrigorria -ga, destinado a la adquisición defondos bibliográficos para lasBibliotecas Municipales, ha su -puesto la mejora y actualizaciónde libros en otros idiomas. Uncomplemento básico para estu-diar un nuevo idioma “porqueaprendes más rápido y con me -nos esfuerzo”.

Tanto la Biblioteca Municipaldel Casco como la de de Abusuhan incorporado una amplia se -lección de títulos en inglés conel fin de fomentar el conoci-miento de esta lengua. Las nue-vas adquisiciones en inglésabarcan diferentes niveles y vandirigidas a todo tipo de público:

“Ofrecemos gramáticas y diccio-narios, una selección de narrati-va, pero fundamentalmente li -bros juveniles y cuentos infanti-les. Especialmente cuidada es laselección para los más peque-ños”.

A partir del día 2 de febrerose expondrán las nuevas adqui-siciones en ambas bibliotecas.Una semana después, una vezse hayan dado a conocer las últi-mas novedades, estarán a dis-posición de todas las personasusuarias a través del servicio depréstamo.

El horario de atención al pú -blico es de 16:30 a 20:30 horas,de lunes a jueves; y de 16:30 a20:00 horas, los viernes.

La III edición del concurso de bandas‘Rockein!’ abre su plazo de inscripción

Kike Camba

El Ayuntamiento de Basaurivuelve a organizar el concursode bandas y solistas ‘Rockein!’,que busca promocionar proyec-tos musicales de la ComunidadAutónoma Vasca y Navarra en lacomarca. Con la colaboración delos Ayuntamientos de Arrigo -rriaga y Galdakao. Las bandas ysolistas podrán presentar susinscripciones hasta el 22 demarzo. Las seis bandas seleccio-nadas actuarán en la final que secelebrará el 9 de mayo en el So -cial Antzokia. Tras este concier-to, el jurado decidirá las bandasganadoras.

Entre los premios que se con-ceden figuran la grabación, pro-ducción y masterización dematerial ejecutado junto a profe-sionales del sector musical, asícomo la posibilidad de actuar enalguna de las principales salasde conciertos de Bizkaia o la par-ticipación dentro del festivalMAZ Basauri.

La pasada edición, que contócon un total de 105 bandas parti-cipantes, la ganó el cuarteto‘The Weapons’, consiguiendo lagrabación de un EP en formatovinilo y videoclip que presenta-ron en la rueda de prensa deapertura de la edición 2015, ade-más de asegurarse su participa-ción en el Festival MAZ Basauri.

‘Highlights’ también estarán enla edición de este año del MAZBasauri gracias a ser los vence-dores en el apartado local, y f‘Larry Bird’ consiguió la graba-ción de un tema al resultar ven-cedores de la categoria de mejorBanda en Euskera.

Entre los requisitos inevita-bles para poder tomar parte fi -

guran “tener al menos un com-ponente nacido o residente en laComunidad Autónoma Vasca(CAV) o Navarra; contar con almenos un componente empa-dronado en Basauri, Arrigo rria -ga o Galdakao, para poder optara premio como banda local yque los componentes sean ma -yores de 16 años.

Kike Camba

Hace un año Cáritas Arrigo -rriaga se hacía cargo del repartode alimentos en Arrigorriaga,utilizando como almacén y pla-taforma de distribución losbajos del antiguo Ayuntamiento,y a los voluntarios y voluntariasde Cáritas como mano de obra.

Desde entonces y hasta aho -ra, “sin fallar ni una sola sema-na del año”, más de un centenarde beneficiarios, vecinos todosellos y ellas de Arrigorriaga, hanrecibido alimentos básicos “por-que no pueden pagárselos”.

Frutas y hortalizas, legum-bres envasadas, latas de conser-vas, aceites, leche de todo tipo,galletas,.. incluso productos delimpieza casera y de higienepersonal, han entrado y salidosin parar del único banco quereparte beneficios entre lospobres. 27.490 kilos de produc-tos se repartieron en Arrigorria -ga y 12.500 kilos en Ugao, locali-dad a la que también abastecela ‘sucursal’ en Arrigorriaga delBanco de Alimentos de Bizkaia.

Alimentos que han llegadode varias formas y por diferen-tes cauces. “13.575 kilos han lle-gado del Banco de Alimentos de

Bizkaia, otros 13.695 kilos defruta y verdura han venido a tra-vés del programa del Gobiernovasco; la Cruz Roja también nosaporta sus excedentes cada seismeses y de ahí hemos ‘cazado’otros 5.399 kilos”, recuenta elpárroco de Arrigorriaga, FelixOrobiourrutia.

Otra vía de captación de ali-mentos muy importante paraCáritas Arrigorriaga es la quecada lunes, de 6 a 7 de la tarde,se activa en los bajos del Ayun -tamiento. “Ese día recogemoslas aportaciones de los vecinosy vecinas de Arrigoriaga”, apun-ta José Ignacio Zabala, otro delos ‘empleados’ del Banco. Através de esta solidaridad indivi-dual se sumaban otros 5.000kilos al total de iniciativas decolectivos locales, como la deltren txu-txu que ponía en mar-cha la Asociación de comercian-tes de Arrigorriaga y que suma-ba “1.200 kilos estas pasadasnavidades”.

Desayunos infantilesHasta aquí la lectura de la

columna de haber. En la deldebe, gracias a unos y otras,cantidades menos llamativas,pero que obligan a seguir po -

niendo la mano; “por ejemplo elcoste del transporte que tene-mos que hacer desde el bancode alimentos hasta aquí nos hacostado 1.850€, cantidad queeste año aumentará porque se -rán necesarios más viajes”.

Y aún queda por mencionaruna necesidad todavía más acu-ciante: le de recibir determinadotipo de alimentos que sirvenpara completar el desayuno delos niños y niñas cuyas familiasno están en condiciones de dár-selos todos los días. “Son losmás necesarios: colocaos, noci-lla, galletas, leche de todo tipo,chocolate, embutidos para me -riendas y muchos tenemos quecomprarlos porque el banco dealimentos o el Gobierno vascono te los aportan”.

Dentro de un año tendránotro, y seguramente deberíanincidir en las mismas o muyparecidas peticiones. Y cadamartes de este año, desde las 10de la mañana, en los bajos delviejo Ayuntamiento, habránrepartido otras muchas tonela-das de subsistencia. Porque elúnico rescate que pueden espe-rar estos bancos y los que tie-nen en ellos sus ‘cartillas’ es elde sus iguales: la gente de a pie.

El Banco de Alimentos repartió27.500 kilos de comida entresus vecinos más necesitados

01arri02arri03arri04arri05arri06arri07arri08arri09arri10arri11arri12arri