ARGAZKI ERREPORTAJEA: Bazkide Jaia kitto! a...

kitto!…et

a

658 zkia. EIBARKO ASTEKARIA 2008-XI-28

ARGAZKI ERREPORTAJEA: Bazkide Jaia l FIRIN FARAN:Matrallako Irratiaren bazkide kanpaina l DANON AHOTAN:Merkatarien Gabonetako kanpaina l GAZTEKITTO: ArmeriaEskolako ikasle onenei sariak l ERREPORTAJEAK: EuskararenEguna / Durangoko Azoka l KIROLEZ KIROL: Escuderia EibarMontecarlora l AUZORIK AUZO: Izena aldatzearen alde

EEEEzzzz ddddaaaaggggoooo hhhhoooottttzzzzaaaarrrreeeennnn bbbbeeeelllldddduuuurrrrrrrriiiikkkk

e ibar tar ren i r r ibar rea p iz ten

Inplantologia eta EstetikaBista Eder Hortz Klinika bista eder, 19 - behea 943 70 00 82 / 943 20 84 75

r Bertoko eta nazioarteko BIDAIAKr Enpresa eta eskola GARRAIOAKr TXANGOAK autobusak

BBBBuuuulllleeeeggggooooaaaa:::: 999944443333 22220000 11117777 33333333GGGGaaaarrrraaaajjjjeeeeaaaa:::: 999944443333 11117777 33334444 99999999

MMMMoooobbbbiiii llllaaaa:::: 666622229999 44448888 11115555 99992222FFFFaaaaxxxxaaaa:::: 999944443333 77770000 11116666 22220000

IIII ssssaaaassss iiii 22220000 ---- bbbbeeeehhhheeeeaaaa eeeeiiiibbbbaaaarrrrbbbbuuuussss@@@@eeeeiiiibbbbaaaarrrrbbbbuuuussss ....ccccoooommmmwwwwwwwwwwww....eeeeiiiibbbbaaaarrrrbbbbuuuussss ....ccccoooommmm

...eta kitto!/2008-XI-28

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara ElkarteaHHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea 20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]@[email protected] EE--MMAAIILLaakk::[email protected]@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::Itziar AlbizuJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaEkhi BelarMiren NarbaizaAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol UriarteKKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo MitxelenaEERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia HernandezDDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Leire Iturbe, Silbia Hernandezeta Ekhi Belar.HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen UlaziaTTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::Leire IturbeBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ihintza FernandezTTIIRRAADDAA::88..000000 aalleeIINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92ISSN:1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez dubere gain hartzen aldizkarian

adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk

ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

Sail honen helburua ez da euskera irakastea, ezta hiztegi bat egitea ere. Gure gurasoek eta haien gurasoek erabiltzen zuten euske-ra gogora ekartzea eta berreskuratzea da asmoa. Gaur egunean euskerak esparru guztiak hartu ditu eta gaur egun baino euskaldungehiago ez da inoiz egon; baina, hala ere, oraindik euskera ez da erabateko komunikazio-tresna: hainbat gauza esatea kosta egi-ten zaigu, ez dugu gazteleran bezalako erraztasunik eta trebetasunik. Sail honetan euskeraren alde adierazkorra landu nahi dugu,euskerak berez daukan gatza eta berakatza berreskuratu. Horretarako aurreko belaunaldietara jo dugu, gure aurrekoek erabiltzenzuten euskera jatorraren berri jasotzeko.

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

EERRAA..-- Gauzen alde nagusia, aurreko aldea. Gaztelerazko ‘‘aannvveerrssoo’’.. “Tela honek hamendik dau eria,eta bestetik itxulixa”. Aukera, abagune. “Eria badozu, esaixozu nundik eta zelan gabizen”. Arabera,moduan. “Eibarko erara berba egittia Eibarren, ez da mira egittekua”. Uztarria idien burura lotzekouhala. “Erak beti narruzkuak izan dira, oin hasi dira batzuk sintetikuak eta soka espezialak erabiltzen”.

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

eesskkuuttiittzzaakkIIRRAAKKUURRLLEEAA PPRROOTTAAGGOONNIISSTTAA

Joan zen astean, hilaren 19an, anbulategira joan nin-tzen, nire alabak sukarra zuelako.

Heldu nintzenean, pediatra bat bakarrik zegoela-eta,ordu biko atzerapenarekin topatu nintzen. Pediatrarenfalta dela-eta, oso haserre geunden denok orokorrean.Eta kexak idatzi genituen.

Ordubiak inguruan, oraindik hamaiketakoak sartu ba-rik zeudela, ordubatetako errebisio bat pasatu zen. Gu-re haserrea nabarmentzen hasita zegoen, eta horrelaadierazi genion anbulategiko zuzendariari. Ez zitzaigunnormala iruditzen, genbiltzan atzerapenarekin, txandakez zaintzea; eta ezta protestatu eta gero, kasorik ez egi-tea. Zuzendariak, guri arrazoia eman ondoren, medi-kuarekin hitz egitera jo zuen.

Bapatean, aho zalka geratu ginen, urgentzia arruntak-hau da: sukarra, katarroak- pasatzen hasi zenean, guatzerako lagata. Ondoren, ordu laurdeneko atsedenal-dia hartu behar zuela esan zigun.

Bueltan, galdetu genion gu edo urgentziak, zeintzukginen/ziren lehenago, eta urgentziak zirela esan zidan.Bera bostak arte egongo zela eta, ez bazion denborarikematen, urgentzietako medikuak atendituko gintuelaesanez.

Jende asko joan egin zen, haserre bizian. Beste parebat eta ni geratu ginen; neri, egia esan, begiak malkozbete zitzaizkidan.

Arratsaldeko hirurak eta laurdenetan, kotxe-sillak ate-an sakabanatu eta, banaka-banaka, gu atenditzera derri-gortu genuen. Nire alabak lauterdietan bazkaldu zuen(23 hilabete ditu). Lotsagarria!!

Hurrengo egunean, medikuak baja hartu eta anbula-tegia pediatra gabe geratu zen.

AAiittzziibbeerr AAllddaabbee ((mmiinndduuttaakkoo aammaa bbaatt))

Bada emakumiok bizi dogun indarkerixa eta zapal-kuntzia bere horretan mantendu eta larritzen daben al-

AANNBBUULLAATTEEGGIIRRAA!! DDEENNBBOORRAA PPAASSAA??dagai bat: emakumion, zein bizi dogun egoerian gaine-ko inbisibilidadia. Urte luzietako burrukian ostian, eemmaa--kkuummiioonn burrukian ostian, ondiok be pairatu bihar do-gun, ta askotan hain agerikuak ez diran aurpegixak di-ttuan indarkerixian kontra egitteko eguna dogu azaroak25a. Aurten be, makiña bat dira egun honen bueltan an-tolatutako ekimenak. Hauen artian, ohiartzun berezixaeukitzen ari dira gizonezkuak protagonista bezela di-ttuztenak. Gizonduz ekimena, gizon taldien osaketa etalanen nabarmentzia, maskulinitate ereduaren ingurukoeztabaidak… Udalak zabaldu daben kartelian be lau gi-zonezko dira egunaren irudi. Ta andrak nun gagoz? De-sagertu egin gara ala? Ez, badakagu gure papela: gubiktimak gara. Emakumion eskubidien aldeko burrukangizonezkuak protagonista ta emakumiak jipoituak,erahilak, kotxauak... zenbaki hotzen atzian ezezagun,ikustezin. Batzar nagusixetan gipuzkoako 30 gizon eza-gun, ilustre batu dira adierazpen baten bueltan, gai izan-go ginake 30 emakume ezagunen zerrendia osatzeko?Gure herriko zenbat kalek daroie emakume izena? Bate-ron batek ulertuko leuke maiatzaren 1ian, langileen es-kubidien aldeko lanian, intentziño onenakin bada be,patronala, enpresari “zintzo eta jatorren” ekinbidia izatiaprotagonistia?... Emakumiok ikustezin izatiari laga bihardetsagu, dagokigun espazixua eta protagonismua exiji-du bihar doguz. Gure eskubidien aldeko ta hauen urra-keten kontrako burrukan, beti euki dogun aintzindari,astintzaile ta motor papela agertu eta sustatu. Indarke-rixian espresiño guztien aurrian sujeto pasibo izatiari la-ga. Defenditu ezin geinken biktima huts bezela agertunahi gaittuenian, egoeriari, aurre egiñaz erantzun. Da-gozkigun eskubidiak gure esku hartu eta gure buruenjabe izateko sujeto aktibo izan bihar dogunan kontzien-tzia hartu bihar dogu eta honen arabera jokatu. Hau daaurrera egitteko bihar dogun erreferentzia, indartu biha-rreko elementua. Ta gizonek zer? Zapaltzaile edo salba-tzaile papelak baztartu eta, inor ordezkatu barik, bidela-gun bihurtu. Gora emakumion burrukia!!!

AAnniiaaiizz AArriizznnaabbaarrrreettaa

AAZZAARROOAAKK 2255,, EEMMAAKKUUMMEEAA IIKKUUSSTTEEZZIINN!!!!!!

danon ahotaN


5

Azaroaren 18an Isabel Lekunbe-rrik 97 urte bete zituen eta Ku-txa-k, adin horretara ailega-

tzen diren bezeroekin egin ohi duenarijarraituta, omenaldi txiki bat eskaininahi izan zion: gozokiz betetako egu-rrezko kutxa oparitu zioten. Isabelekfamiliakoekin eta San Andres egoitzan(Ospitalean) berarekin batera daudenlagunekin ospatu zuen urtebetetzea etaKutxakoen bisita aprobetxatuta hainbat argaz-ki atera zituzten. Lerro hauekin Isabeli zorion-

du eta orain arte bezain dotore eta umoretsujarraitzeko opa diogu.

FFRRAANNCCOO--RRII TTIITTUULLUUAA KKEENNDDUU DDIIOOTTEEUdalbatzak, EB-Aralarrek egindako proposamena-ri jarraituta, Francisco Franco zenari ‘Ohorezko-al-kate’ titulua kentzea erabaki zuen aho batez aste-lehenean. Eibarko Udalak 1949an onartu zuenFrancoren izendapena, beste hainbat herritan eginzen bezala eta, ondorioz, 59 urtez titulu hori inda-rrean egon da.

NNAANN--AARREENN BBUULLEEGGOOAA IITTXXIITTAAOtaola hiribidean, Ertzaintzaren egoitza barruko bu-legoetan orain arte eskainitako zerbitzua eten egindute eta, ondorioz, ezin izango da NANa Eibarrenegin. Bulegoa ixteko erabakia agiri berriak daramantxipak behar duen makina berezia ez edukitzearenondorio zuzena da. Aurrerantzean, eta Udalak honiirtenbidea emateko bidea aurkitu bitartean, Bilbora,

Donostiara edo Irunera joan beharko da nortasunagiria ateratzera. Dena dela, tramitazio-bidean dau-den agiriak Eibarren jasoko dira.

TTOORRIIBBIIOO EETTXXEEBBAARRRRIIAA SSAARRIIEENN BBAANNAAKKEETTAAAbenduaren 3an, 18.00etan banatuko dituzte 19.Toribio Etxebarria Sariak Coliseoan. Ohikoa denez,hitzaldia eskainiko du ekonomian aditua den gon-bidatu batek: aurten, Emilio Ontiverosek. OntiverosEnpresaren Ekonomian Katedraduna da MadrilgoUnibertsitate Autonomoan eta, horrez gain, AFINazioarteko Analista Finantziaroak elkarteko sor-tzaile eta presidentea ere bada. ‘Ikuspegi ekonomi-koak eta finantzarioak’ izenburuko hitzaldia eman-go du. Sariak ematen, berriz, Ana Agirre sailburua,Miguel de los Toyos alkatea eta Jose Ramon GuridiBic Gipuzkoa Berrilaneko presidentea egongo dira.

autuan

Isabel Lekunberriri omenaldia

Urte horretan jaiotako hainbat lagun aza-roaren 14an elkartu ziren, 71 urte beteedo beteko dituztela ospatzeko. Untza-

gan elkartu ziren, talde argazkia ateratzeko eta,

ondoren, Peña Txinberan piskolabisa hartu etatxikiteoan ibili eta gero, Arrate hotelean bapobazkaldu zuten. Bazkalostean Agirrek girotutakodantzaldiarekin agurtu zuten urteroko bilera.

1937anjaiotakoenbazkaria

Joan den asteburuan Ei-barko Paziano Arosa kale-ko bizilagunek, herri-kon-

tsultaren bidez, kale horrenizena aldatu eta San Cristo-bal jartzea erabaki zuten. Bi-zilagun talde batek kale ho-rrek lehen izan zuen izenaberreskuratzea eskatu zuensinadura bilketa eginez.

Era horretako gaietan he-rritarrak parte hartzearenkontra ez nago, baina albis-te honek hausnarketara era-maten gaitu: Zein irizpideerabili behar dute Udalekkaleak izendatzeko? Zeinekegin du gehiago herriarenalde, Arosa jaunak ala SanCristobalek? Deitura hori(Eibarko beste hainbat mo-duan) herriaren tradizio lai-koarekin bat dator? Zergatiksantu kristauak bakarrik?Noraino jo behar dugu dei-tura toponimikoen bila?Norbaitek sinadurak bildubeharko lituzke Villanuevade San Andres (Eibarreksortu zenean zuen izena)izendura berreskuratzeko.Zentzugabekeria izango li-tzateke?

Zein izan zen Fermin Cal-beton? Eibarko Txikitok Pa-txi Usobiagak baino gauzagehiago irabazi zituen? Zer-gatik dugu herrian Barakal-do izeneko kale bat, Bara-kaldon ez baldin badago Ei-bar izeneko kalerik? Zerga-tik ez dugu Madril izenekokale bat, Madrilen Eibar ka-lea baldin badago? (BaitaGasteizen eta Logroñonere). Zezenbide kaleakerrespetatzen al ditu zezen-keten kontra daudenak? EtaBista Ederrek itsuak? Wen-ceslao Orbeak bizikletamarka baten aldeko publizi-tate subliminala egiten du?Zeinek du kategoria handia-goa: etorbide batek, pasea-leku batek ala kale batek?

Alkate izateak zaila izanbehar du.

Zelako zaila!

JJoossee LLuuiiss MMaarrttiinn((KKAAZZEETTAARRIIAA))

Beste urte batzuetan egindakoari jarraituz,Pedro Zelaia zenaren omenezko memoria-la antolatu dute. Atzo kopinen-tonbola za-

baldu zuten Errebal 23an, Ibarkurutzeko iturri pa-rean. Herriko jostunek 160 kopinetik gora eskuz

egindako jantziekin apaindu dituzte eta horiekzozketatuko dituzte, herriko dendetan oparituta-ko produktuekin batera. Tonbolan lortutako diruaHirugarren Munduan hainbat proiekturekin beha-rrean dauden eibartarrei laguntzeko erabiliko da.

Pedro Zelaiaren tonbola Ibarkurutzen

EN

ERIT

ZM

ED

INA


Danon ahotan6

Astindu HirigintzaTaldeak hainbat eki-men antolatu ditu

‘Arrateballe bizirik’ izenbu-rupean, Erisonon egitendiharduten lanak direla-eta:gaur eguerdian Untzagan‘Arrateballen txikizioaristop!’ izenburuko erakusketagidatua egin da Untzagan.

Abenduaren 13an, berriz,10.00etan Untzagatik abia-tuta Arrateballeko obretaraibilaldia abiatuko da etaabenduaren 15, 16, 17 eta18an lanen nondik norakoakazaltzeko erakusketa gidatuaeskainiko dute, 19.00etatik21.00etara Arrate Kultur El-karteko Topalekuan.

Arrateballe bizirik

Matrallako irrati libreak ‘Bai, we can’bazkide kanpaina ipini du abian, gauregun bizi duen egoera ekonomiko la-

rriari aurre egiteko ahaleginean. Ekimen honenbarruan, San Andres egunean, azoka dagoen bi-tartean, Untzagan egongo dira Matrallakoko ki-deak bazkide berriak lortzeko asmoarekin. Gai-nera, euskara eta kultura alorreko hainbat lagu-nen babesa jaso du Matrallakok: Aitor Gorosabel

(Su Ta Gar), Serafin Basauri (euskaltzalea), Zior-tza Ulazia (Basetxeko lehiakide ohia), IñakiAmuategi (AEK) eta Nerea Ibarluzea (AEK) Arra-te Kultur Elkartean martitzenean egindako kan-painaren aurkezpen ekitaldian izan ziren.

Ekitaldian azaldutakoaren arabera, “35 bazki-de behar ditugu, eta lortuko ditugu!”. Bazkideizan nahi dutenei hiru kuota mota eskainiko zaiz-kie: hilean 2, 3 eta 5 euro emateko aukera izan-

go da. Bazkide berriei kontu korrontezenbaki bat emango diete, ordainketaegin ahal izateko.

BBiiggaarrrreenn kkaatteeaa ssoorrttzzeekkoo aassmmooaaMatrallakorentzat lehentasuna baz-

kide gehiago lortzea bada ere, badubeste amets bat: bigarren kate bat sor-tzea. Hala ere, momentuz, oraingoprogramazioa sendotzen dihardute.Horrela, Arrosa proiektuan hartzen du-te parte, beste irratiekin elkarlaneaneta programazioa elkartrukatzeko eki-menean.

Martitzenean, Emaku-meenganako Indar-keriaren Kontrako

Nazioarteko Egunean kon-tzentrazioa egin zuten Untza-gan, Udaleko Berdintasunera-ko Zerbitzuak deituta eta, on-doren, Txintxaun antzerki tal-deak ‘Maltratodas’ antzezlanaeskaini zuen udaletxeko pa-tioan. Indarkeria matxistarenaurrean gizarte osoaren inpli-kazioa eta salaketa eskatzenden honetan, gurean ere kan-paina berezia garatzen dihar-dute, ikastetxe, taberna etabeste hainbat tokitan kartelaketa postalak banatuta. Horrezgain, Udalak Berdinsarearekinbat egin du eta etxebizitza

guztietan gaiarekin lotutakopaper batzuk banatu dituzte.Aurten ahalegin berezia egi-ten dihardute gizonezkoak in-darkeria mota honen kontrakoborrokara erakartzeko, “Nik

emakumeenganako indarke-riari ez, eta zuk?” lemapean.Gaian interesa duten gizonez-koek Emakundek bultzatutakoGizonduz ekimenarekin bategin dezakete.

Matrallako irratia bazkide bila

Indarkeria matxistaren kontra

SSaann AAnnddrreess eegguunneeaann,, aazzookkaa ddaaggooeenn bbiittaarrtteeaann,, UUnnttzzaaggaann iizzaannggooddiirraa iirrrraattiikkooaakk bbaazzkkiiddeeaakk eeggiinn nnaahhiiaann..

EK

HI

BELA

R

SIL

BIA

HERN

AN

DEZ

Oso datu ekonomikotxarrak, krisi eko-nomikoa, langabe-

ziaren igoera, burtsen jai-tsiera... eta gero, badugudatu ekonomiko on bat:euriborrak urtebetera, hi-poteken erreferentzia na-gusiak, %4,5 egin du behe-ra, eta beraz, jaitsierak %1againditu du hilabetean. Jo-an den urriaren 10ean%5,5aren gainetik zegoen,eta datozen hilabeteetanbere joera, seguruenik,jaistekoa izango da.

Jaitsiera hori inflazioarenjaitsierari esker gertatu da,eta EBZ-k interes-tasak jais-teko erabakia hartu du. Ur-tea amaitu baino lehen inte-res-tasak berriro jaitsiko di-rela aurreikusi daiteke, etahorrek are gehiago baretu-ko du hipoteken kuoten or-dainketa.

Tasen jaitsiera horrek ban-ketxeei ere mesede egingodie, modu kezkagarrianhazten ari diren hipotekenez ordaintzeak ez direlakohorrenbeste haziko. Beraz,banketxeen egoerak ere ho-bera egingo du eta banke-txeak berriro hasiko dira en-presei eta partikularrei, unehonetan hain beharrezkoaden, dirua uzten.

200.000 euroko mailegubatentzat, tasa-aldagarrianeta 25 urtera, orain artekoerritmoan jaisten jarraitzenbadu, urtea amaitu baino le-hen, euriborra %3,5-era artejaitsiko dela pentsatuz, kuo-ta hileko 120 euro jaitsikolitzateke eta urteko 1.400eurotik gora. Azkenean al-biste on bat txirotuta ditu-gun patrikentzat.

Azkeneanalbiste on bat!

TToommaass EEttxxaalluuzzee((EEUUKKIIKKOO FFIINNAANNTTZZAA

AAHHOOLLKKUULLAARRIIAA))

MMaarrttiittzzeenneeaann UUnnttzzaaggaann eeggiinnddaakkoo kkoonnttzzeennttrraazziiooaarreenn iirruuddiiaa..


Gabonak gerturatzen doazela-eta, Eibar Merkataritza GuneIrekia elkarteak kanpaina be-

reziari ekingo dio, erosleen fideltasu-na saritzeko asmoarekin. Horretara-ko, atzo bertan azaldu zuten bezala,“hainbat kultur ekitaldi antolatu di-tuzte, batetik gabonetako jai giroasuspertzen laguntzeko eta, bestetik,Eibarko dendetako bezeroei eskerrakemateko”. Elkarteko kide diren den-

detan erostean, bezeroak txartelakeskuratuko ditu, datozen egunotanColiseoan eskainiko diren ikuskizu-netara doan edo prezio berezian sar-tu ahal izateko. Dendan emandakotxartel horiekin sarrerak lortzeko,abenduaren 9tik 18ra bitartean Coli-seora joan beharko dute, 18.00etatik20.00etara edo ikuskizuna dagoenegunetan, emankizunak hasi bainoordubete lehenago.

Merkatarien kanpaina berezia

Ezker Batua-Berde-ak taldeak antola-tuta, gaur 19.00-

etan hitzaldia eskainikodute Bakira Hasecic etaMeliha Merdjic, Bosnia-Herzegovinako GerrakoEmakume Biktimen El-

karteko kideek. Hitzal-dia Portalean izango daeta gerra garaian ema-kume askok jasan beharizaten duten genero-in-darkeria izango da arda-tza, hizlarien esperien-tziatik abiatuta.

Bosniako emakumeen bizipenak

danon ahotaN7

Errebal Plataformak Lur-Zatitze Proiektuanhainbat elementu ez-

kutuan egon zirela salatu du.Karga hipotekarioa ia 30 mi-lioi eurokoa dela aipatu, etakreditua eman duen bankuak(Hypo Real Estate Bank Inter-national alemaniarrak) egitenduen lurraren balorazioa 40milioi eurokoa dela diote.Hainbat aditurekin berbaegin ondoren, balorazio hi-potekario honek, bai Lur-Za-titze Proiektuan, bai promo-tora eta Udalaren arteko hi-tzarmenean azaltzen den

eraikigarritasun haztatuaren%10-aren lagapena zalan-tzan jartzen dela diote.

Euren berbetan, “Lur-Zati-tze Proiektuaren lehen ber-tsioan ez zen agertzen kargahipotekario garrantzitsu hori,nahiko nabarmena da Lur-Zatitze Proiektua informaziopubliko aldi berri baterakojarri dutela”. Horrela, plata-formak uste du “irregularta-sun asko” dagoela eta“proiektuaren tramite lega-lak behatz puntetan eta ko-rrika” pasatzeko intentzioadagoela.

Errebal Plataformaren salaketa

Langileok Kalera izenbu-rupean hainbat ekitaldigaratu ditu LAB sindika-

tuak, denon ahotan dabilenkrisia dela-eta. Eguazteneankotxe karabanak egin zituztenDebagoiena eta Debabarrenazeharkatzeko eta gure eskual-deko karabana udaletxe pare-an amaitu zen, kontzentraziobatekin. Abenduaren 5eansindikatuko ordezkarien ba-tzarra izango da Donostian,Atano III.a pelotalekuan.

LABekoen protesta

EK

HI

BELA

R

metalezkoeraikuntzak

uu ll mm aa rrSS .. LL ..

metalezko eraikuntzakaluminiozkoeta pvc-koaroztegia

uu ll mm aa rr,, ss .. ll ..Txonta, 30 - 1. eta behea

Tfnoak: 943 12 13 67 Faxa: 943 12 01 50

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

MIREN FERNANDEZMAIORA

IV. urteurrena"Garai egin zenuen egan,

eta horregatik begiratzen dut zerura.Beti dago izar bat

beste guztien gainetik disdiratzen duenaeta zu zara bera,

bizi hontan jarraitzen dugun bitarteanzu guregan jarraituko duzu

maite zaitugu gure umetxoa".

AITA, AMA, MAIALEN ETA MIKEL


Auzorik auzo8

Legarre auzuaren goikopartian, dorriaren atzekoaldian daguan zelaixan

protekziño ofizialeko etxiakjasotzeko proiektuarekin au-rrera egitteko bidia zabaldudabe. Urbanizaziño barri batjasotzeko asmua dakan Fonor-te promotorak han inguruanlau edifizio jasotzeko asmuaagertu dau, protekziñoko 60etxebizitza eta 100 bat garajetartian. Bloke bakotxak lur az-piko solairu bat, beheko bestesolairu bat eta zazpi altueraizango leukiez. Aurkeztutako

ikerketaren onarpena behin-behiñekua da, baiña biharrakhasteko pausuetan aurreradoiaz promotorako arduradu-nak eta, gaiñera, urbanizazi-ñua egitteko bihar dan terre-nua erositta dake.

Promotora berak lehenagobe jardun dau herrixan biha-rrian. Bestiak beste, Urki-Kuru-tzekuako etxiak eurak jaso di-ttue, Sansaburuko garaje etaeskolia be promotora berak ja-sotakuak dira eta Bittor Saras-keta kaleko Haurreskolarenbiharrekin be arduratu ziran.

Protekziñoko etxiak Legarren

SSII LL

BBII AA

HHEERRNN

AANN

DDEEZZ

Paziano Arosa San Kristobal izatianahi dabe domekan botua emoterajuan ziran gehixenak. Jasotako bo-

tuen %70’62 kaliari antxiñako izena ipin-tziaren aldekuak dira, kale horretan bizi di-

ran 160 bizilagunen partehartziaizan eban konsultaren emaitza-ren arabera: auzozaiñak zaindutakalian bertan egin zan botazi-ñuan 113 botu 1979ra arte inda-rrian egon zan San Kristobal ize-nera bueltatziaren aldekuak izanziran eta 43 lagunek PazianoArosa gaur egungo izenari eus-tia nahixago ebela emon ebenaditzera euren botuarekin. Botuzuri bat egon zan eta beste hirubalixo barikuak izan ziran.

Konsultia auzoko Jai Batzorde-ko kidiak bultzatutakua izan daeta alkatetzak babestu egin dau. Bizilagunhorrek pentsatzen dabenez, kaliari izenakanbixau zetsen arren, jendiak oindiok begehixago erabiltzen ei dau antxiñako izenaeta, horregaittik, atzera be hori ipintzekoeskaeria egin dabe eta, badirudi, konsultahorretako emaitzak kontuan hartzeko as-mua dakela Udalian. Gauzak holan, propo-samenari kasu egiñ ezkero beste bizilagunbatzuek arlo horretan egindako eskaeragehixago agertzeko bidia zabalik geratuko

litzake. Hori bai, kasu batzuetan ezingo li-tzake lehengo izenera bueltau (frankismua-rekin lotutako izenen kasuan, adibidez, le-giak debekatzen dittualako). Paziano Aro-sa kalian 246 etxebizitza dagoz baiña bo-tua emon ahal izateko txartelak 225 etxe-tan banatu zittuen bakarrik, bestiak hutsikdaguazelako. Halanda be, eta jasotako bo-to kopurua osotasunian hartuta, botuaemoteko eskubidia zeken guztiak ez ziranjuan euren iritzixa emotera.

San Kristobal nahixago

BBaabbeess OOffiizziiaalleekkoo 6600 eettxxeebbiizziittzzaa eettaa 110000 bbaatt ggaarraajjee eerraaiikkiikkoo ddiittttuuee LLeeggaarrrreekkoo ddoorrrreeaarreenn aattzziiaann ddaagguuaann lluurr ssaaiilllliiaann..

AAuuzzoozzaaiiññaakk ppaarrttee hhaarrttzzee aakkttiibbuuaa eeuukkii eebbeennddoommeekkaakkoo bboozzkkeettaann..

SSaann KKrriissttoobbaall iizzeennaa iippiiññiikkoo ddeettssee kkaalliiaarrii aauuzzookkuuaakk hhoollaanneerraabbaaggii ddaabbeellaakkoo jjuuaann ddaann ddoommeekkaann..

EEKK

HHII

BBEELLAA

RR

LLEEII RR

EEII TT

UURRBB

EE

LEIRE PAGEI ESNAOLAREN FAMILIAREN PARTEZEskerrik asko zure gauzarik onena,

Eñaut zure semea, guri lagatzearren

AAzzaarrooaarreenn 1166aann hhiill zzeenn,, 5599 uurrtteerreekkiinn

MARI LUZ UGALDE ACHA


kaleko inkestA9

MMaarriitteerree RRooddrríígguueezz6655 uurrttee,, eettxxeekkooaannddrriiaaEgixa esan, igual desta. Jendiak alda-tzia nahi badau, ba aurrera, baiña igualdesta, ez dakalako garrantzi handirik.Nik nere kalian izena, behintzat, ezneuke aldatuko. San Kristobaleko ka-sua ez neuke ezagutzen, baiña danakados badagoz, ba bikain!

Kalien izena ipintzia herrittarren esku laga biharko litzake?

CChhaarroo RRooddrríígguueezz3333 uurrttee,, bbiihhaarrggiiññaaNik ondo ikusten dot herritarrek auke-ratzia kalien izenak, baiña ez dot ustegehixegizko garrantziarik dakanik. Bes-te batzuetan Udala da kalien izena he-rrittarrak kontuak hartu barik aldatzendabena, holan, ondo dago jendiak era-bagitzia. Halanda be, nik nere kalianizena eneban aldatuko.

LLuuiiss GGaarrcciiaa5588 uurrttee,, kkoommeerrttzziiaallaaUste dot baietz. Jendiaren artian erre-ferendum baten moduko gauza bategiñ eta kitto. Izan be, bestela, Udalianzeiñek gobernatzen daben arabera, eu-ren kolorien arabera, izen bat edo bes-tia ipiñiko detse kaliari. San Kristobale-ko bozkaketaren gaiñian ez nekixanezer, baiña ez dot txarto ikusten.

AAnnttoonniioo RReetteennaaggaa7755 uurrttee,, jjuubbiillaauuaaNeri begittantzen jata kalien izenak al-datzia edo ez Udalaren kontua dala, ezbeste iñorena. Ondo dago jendiak be-ran eritzixa emotia, bakotxa libre dala-ko nahi daguana esateko eta abar, bai-ña ez dot uste kontu hori jendiaren es-ku laga biharko zanik.

San Kristobal izena hartukodau orain arte PazianoArosa moduan ezagutu dankaliak, juan da domekanbertan bizi diranek holanerabagitta. Bizilagun batzukproposatu eben izenaldaketia eta kale horretako160 etxetatik (kaleko etxien%70,4-a) 113k baiezkobotua emon eben (botuen%70,62-a). Holan, erabagihonekin, kaliak 1979. urtianzekan izen berdiña eukikodau hamendik aurrera:San Kristobal. Aldaketiarenaldekuen 300 firma aurrianeukitta, Udalak erabagi

eban kaleko bizilagunak erabagi bihar ebela euren kalian izenazein izan bihar zan, eta bozkaketan baiezkua urten danez,holan izango da Miguel De los Toyos alkatian berbetan.Paziano Arosak, horrela, beste kale berri bateri emongo detsaizena, Ega Zelain sortuko dan kale bateri. Paziano Arosan izenakaliari ipintzeko erabagixa 1979an emon zan, eibarko bizilagunhonen omenez, aurretik egin zittuan akziño sozialengattik.Orain, 29 urteren ostian, kokaleku barrixa eukiko dau PazianoArosak Eibarko kalien artian.

iturriARDOAK

ETXERA ERAMATEN DUGU

Merkatu Plaza (Rialto zinea) Tel. 943 12 05 87

AAKKOONNDDIIAA

BBiittttoorr SSaarraasskkeettaa,, 1122 % 994433 1122 7744 1155

JJuulleenn AArraannoo // MMaa JJeessuuss BBllaannccoo

AAllbbaaiittaarrii ZZeennttrrooaa –– LLoorraa eettaa llaannddaarree nnaattuurraalleettaa lleehhoorrrraakk

–– EEzzkkoonnttzzeettaarraakkoo lloorraakk

SSaann JJuuaann,, 11 % 994433 2200 3333 2299 EIBAR

LLOORRAADDEENNDDAA

FFaammiilliiaakkoo eettaa oonnddoorreennggoottzzeettaakkoo(herentziak) aabbookkaattuuaa

DDiibboorrttzziiooaakk

GGaaiittaassuunn--eezzaakk

OOnnddoorreennggoottzzaakk

AAiittaattaassuunn eerrrreekkllaammaazziiooaakk

EErrrreeggiimmeenn eekkoonnoommiikkooaa

FFAAMMIILLIIAA AABBOOKKAATTUUAAEELLEENNAA MMUUGGUUEERRZZAA OORRMMAAEECCHHEEAA

JJuuaann GGiissaassoollaa,, 44 -- 22.. eesskkuummaa669911 444422 442244 662288 553377 994411


Erreportajea10

Astelehen eta martitze-nean Arragueta kale-an ONCE elkarteak

duen egoitzak 150etik goraikasle hartu zituen, elkarteareninstalazioak eta batez ere ber-tan eskaintzen diren zerbi-tzuak ezagutzera emateko as-moarekin antolatutako jardu-naldi berezietan. Bisitariekikusmen gutxitua dutenen edoerabat itsu daudenen bizimo-dua nolakoa den pixkat hobe-to ezagutzeko aukera izan zu-

ten, minutu batzuez behintzateuren tokian ipinita. Esperien-tzia hori lehen pertsonan bizi-tzen lehenetakoa Miguel de

los Toyos alkatea izan zen, es-kualdeko beste Udaletakoagintariekin batera.

Ikusmen arazorik ez dugu-nok behin baino gehiagotangaldetu izan diogu geure bu-ruari nola moldatuko ote direnitsuak hainbat egoeraren au-rrean. Ba, aste honetan zalan-tza horietako batzuk argitzekoaukera izan da, ONCEk antola-tutako jardunaldi irekietan eta,bide batez, bistarekin arazorikez duen jendea begiak tapatu-ta nola moldatzen den ikuste-ko beta ere izan da.

Alkateak egindako ibilbideberari jarraitu diote egun bietanONCEren egoitza bisitatu dutenikasle eta gainontzeko herrita-rrek ere: bisitaren hasieran, etabraille idazteko-irakurtzeko me-

todoari gerturatzeko, bakoitza-ren izena idazteko beharrezkoazalpenak ematen zituzten el-karteko kide bik. Bista ehunekoehunean edukita ere, probatze-ko aukera izan zutenentzat ezzen batere erreza izan horri ja-rraituta zerbait idaztea, bainamoldatu ziren ONCEko tekni-koen laguntzarekin. Jarraian,ikusmen urritasuna dutenekedo erabat itsu daudenak eurenkabuz moldatzeko dituztenhainbat baliabide eta tresnaezagutzeko aukera izan zen eta,ondoren, udal ordezkariak kale-ra atera zituzten, Arragueta ka-lean gora begiak estalita etamakuluarekin bidaltzeko (betiere elkarteko kideak aldamene-an zutela). Bisitaren amaieran,bista izan ezik gainontzeko zen-tzumenak erabiltzeko ibilbidea-ri aurre egin behar izan zioten.

Ikusten ez dutenen tokian ipinita

AAnnttoollaattuuttaakkoo jjaarrdduunnaallddiieettaann

iikkuussmmeenn aarraazzooaakk ddiittuuzztteenneenn bbiizziimmoodduuaa

nnoollaakkooaa ddeennhhoobbeettoo eezzaagguuttzzeekkooaauukkeerraa eesskkaaiinnii ddaa

SIL

BIA

HERN

AN

DEZ

CCoonncchhii DDee llaa FFuueennttee EEiibbaarrkkoo OONNCCEEkkoo zzuuzzeennddaarriiaa eellkkaarrtteekkoo bbeesstteeaarrdduurraadduunn eettaa uuddaalleettaakkoo oorrddeezzkkaarriieekkiinn bbaatteerraa..

EEllkkaarrtteekkoo kkiiddeeeekk bbiissiittaann eeggoonn ddiirreenn gguuzzttiieeii hhaaiinnbbaatt kkoonnttuu aarrggiittuuddiizzkkiieettee,, hhaallaa nnoollaa bbrraaiillllee hhiizzkkuunnttzzaarreenn nnoonnddiikk nnoorraakkooaakk..

SIL

BIA

HERN

AN

DEZ

EEEELLLLGGGGOOOOIIIIBBBBAAAARRRRkkkkoooo SSSSaaaannnn MMMMiiiigggguuuueeee llll ggggaaaaiiiinnnneeeeaaaannnn

BBeellaauusstteeggiiBBaasseerrrriiaa

JJAATTEETTXXEEAA

BBeellaauusstteeggiiBBaasseerrrriiaa

JJAATTEETTXXEEAA

IIIINNNNFFFFOOOORRRRMMMMAAAAZZZZIIIIOOOOAAAA EEEETTTTAAAA EEEERRRRRRRREEEESSSSEEEERRRRBBBBAAAAKKKK:::: TTTTeeeellll .... 999944443333 77774444 33331111 00002222

JJaaiieettaann oonnddoo ppaassaattuu...... eettaa mmaahhaaiiaann ggoozzaattuu......

San Andres Menu Berezia

wwwwwwwwwwww....bbbbeeeellllaaaauuuusssstttteeeeggggiiii....ccccoooommmm

Modistilletan Menu Berezia,

ondoren dantza eta opa-ri baten zozketa

Abenduak 13, zapatua

– Antzara-moussea, konpota eta Módenarekin.– Faisai-kurruskariak gazi-gozo eta sojarekin.– Otarrainxkak plantxan.– Bakailao-kokotxak pil-pil eta piperradarekin.– Pintada-izterra Pedro Ximenezen saltsarekin.– Fruitu gorridun tarta, izozkiarekin.– Kafia eta etxeko ardoa

EEEERRRRRRRREEEESSSSEEEERRRRBBBBAAAAKKKK:::: 666666661111 222255559999 000000009999 ((((OOOOllllaaaayyyyaaaa))))

TTTTXXXXAAAARRRRTTTTEEEELLLL LLLLEEEEHHHHIIIIAAAATTTTIIIILLLLAAAANNNN eeeegggguuuunnnn bbbbeeeerrrreeeeaaaannnn:::: 11112222....33330000////11113333....33330000 eeeettttaaaa 11115555....33330000eeeettttaaaatttt iiiikkkk aaaauuuurrrrrrrreeeerrrraaaa

aspepelota.comSan anDres eGuna

azaroak 30

Berasaluze IX eta

Pascualvs

Olazabaleta

Zubieta

Apezetxea eta

Galartza VIvs

Ongayeta

Urberuaga

XalaBarriolaIrujo

Laskuraineta

eta

A S T E L E N A

1.PARTIDUA

3.PARTIDUA

38,50¤+ BEZ

San Juan, 9

VV II VV AA LL DD II PP UU BB

SSAANN AANNDDRREESS JJAA II ZZOORR IIOONNTTSSUUAAKK

Eibarren

Arragueta, 4 Tel. 943 12 16 50 20600 EEIIBBAARR

• eguerdiko menua• menu bereziak

JATETXEA

San Juan, 4 AC EIBAR

• Pintxoak• Kafe bereziak• eta musika onena…

ARDOETANAUKERAZABALA

zabalik goizeko08.30etatik

BBEEZZeeRRoo GGUUZZttiiEE NNdd aaKKOOSS aaNN AA NNdd RRee SS zz OOrr II OOnntt SS UUaakk!!

Bista Eder, 10

“Eguneko Menua”Afariak Asteburuetan,Pintxoak, Ogitartekoak

Portalea Jatetxea

IGANDEETAN ITXITA943 20 68 68

943 208 373Isasi, 13 beheaEIBAR

943 530 806Arragueta, 25EIBAR

994433 553311 999900ZZuubbiiaauurrrree,, 3322 bbeehheeaa

EERRMMUUAA

EETTXXEERRAAKKOO

ZZEERRBBIITTZZUUAA

SS OO KK OO AA

birjiñape, 1 beheatel. 943 20 71 00

AARRGGAAZZKKIIAAKK:: SSIILLBBIIAA HHEERRNNAANNDDEEZZ


Ostro mordua batuzan Alkarteko Jaixan

Bazkide jaia14


bazkide jaiA15

EElleennaa BBeeiittiiaa eettaa JJuuaannaa MMaarrii CCiidd--eekk lloorrttuu eebbeennmmuuss ttxxaappeellkkeettaakkoo ttxxaappeellaa..

Kanpuan ez eguan giro, eu-rixa bota eta bota; ArmerixaEskolan, barriz, demasekuazan sortutako girua: ixa 200lagun batu zan …etakitto!ren lehelengo BazkideJaixan. Puntual-puntual ai-llegau zan gehixengua;…eta kitto!ren arboliaapaindu ostian hasi zan al-kartiak egindako eskintzazdisfrutatzen frontoian sartu-tako bazkidiak. Txikixenakkorrika juan ziran puzgarrieta taillarretara; nagusixa-guak ziranak erakusketia be-giratu eta piskolabisera. Fa-melixako argazkixa be eginzan eta bazkarixa edarra.Pailazuak eta Patxi Perezekgirotu eben arratsaldia; bai-tta futboliñen eta Musekomahaixen inguruan batuta-ko jentiak. …eta kitto! eus-kara alkartiak eskerrak emo-tia baiño ez daka, bazkidierietortziagaittik eta lagunakekartziagaittik, Armerixa Es-koliari antolaketa lanetaneskindutako laguntasunguztiagaittik eta Eibar Foballtaldiari futbolin txapelketa-rako sarixa ematiagaittik.…eta kitto!ren arboliak os-tro asko dakazela bazeki-xan, baiña gero eta gehixa-go euki leikiazela erakutsizeban zapatuko ekitaldixak.DDaannttzzaa eeggiitttteekkoo ggooggoo hhaauunnddiixxaa eerraakkuuttssii eebbeenn

bbaazzkkaarriixxaann bbaattuuttaakkoo aasskkookk;; ggeerraattuu bbaarriikk iibbiillllii zziirraann 1166..3300eettaattiikk aauurrrreerraa..

EEiibbaarr FFoobbaallll TTaallddiiaakk eemmoonnddaakkoo bbaallooii bbii jjaassoo zziittttuueenn ffuuttbboolliinn ttxxaappeellkkeettaakkoo iirraabbaazzlliiaakk,, GGoottzzoonn PPllaazzaakk eettaa AAiittoorr GGaarraatteekk

PPaattxxii PPeerreezzeekk ......eettaa kkiittttoo!!kkoo kkaammiisseettiiaa eerroossii eebbaann,,““ppllaazzaann ggeehhiixxaaggoo eezz ggaallttzzeekkoo””..


aarriieessBihar piztuko dituzte Gaboneta-ko argiak. Badakizu zure inguru-koei zein opari erosi behar die-zun? Hasi pentsatzen, badakizugero azken orduan ibiltzen zare-netakoa zarela, beraz, hobe au-rretik buruan zerbait edukitzea.

ttaauurruussGaixoa. Esperantza handia ze-neukan pertsona horrengan,baina huts egin dizu. Hala ere,horrek balio izango dizu beste-engan konfidantza gehiegirik ezizaten, ez behintzat merezi due-la erakusten ez badu!

ggeemmiinniiNoiztik ez zara San Andres azo-kara joan? Gautxori galanta egi-na zaude Gemini maitea! Ba, ja-kizula, giro ederra egoten delaazokan, jendetza ikaragarria,animaliak, barazkiak, fruituak…Zergatik ez zara animatzen?

ccaanncceerrIa konturatu gabe, azaroak agor-tu ditu bere egunak. Negua hordago, baita Gabonak ere eta…azterketak! Urtero berdina da,baina ez duzu ezertxo ere eginirailetik hona! Tira, martxan jarrieta zabaldu liburuak!

lleeooKanpoko hotzak barruak bero-tzen dizkizu. Pasio handiko une-ak biziko dituzu hurrengo egu-netan, lizunkeriaz beterikoak.Zortea daukazu alboan zu beza-lako pertsona bat izatean, zureerritmoa jarraitzea zaila baita.

vviirrggooEgunero egun berri bat jaiotzenda eta hori da bizi behar duzu-na. Ongi dago etorkizuneanpentsatzea, zure bizitza noruntzdoan jakin behar duzulako, bai-na bizi oraina. Etorkizuna etorri-ko da, ez izan presarik.

lliibbrraaPertsona berezi bat ezagutukoduzu bihar gauean. Datorren as-te osoa bera izango duzu bu-ruan, izan ere, liluratuta utzikozaitu. Errez maitemintzen denpertsona bat zara, ea berari ereberdina gertatzen zaion zurekin!

ssccoorrppiiuussZuri berdin zaizkizu Sanandre-sak, Sanjuanak, Gabonak edoedozein asteburu izatea, betizaude juergarako prest! Gauederra pasatuko duzu bihar, bai-na etzi… azokak faltan botakozaitu, ohetik ezin altxata!

ssaaggiittttaarriiuussZaindu zaitez, bestela benetangaixotuko zara-eta! Azken aldianmakal zabiltza eta zuri ez zaizubatere axola. Ongi da, zuk ikusi,baina gero ez esan abisatuta ezzeudenik. Zuk nahi duzunaetxean bero-bero geratzea da…

ccaapprriiccoorrnniiuussSanblasa jateko gogoa izangoduzu datorren astean. Ez zara,ba, haurdun egongo, ezta? Ez,ez, pentsatu ere ez… edo bai?Capricornius maitea, kontuz ha-lako kontuekin gero! Beno, onegin deizula Sanblasak.

aaqquuaarriiuussEz da hain erraza bertsolari iza-tea! Dena ikusten duzu erraza…Ondo egongo litzateke zu ohol-tza gainean ikustea, milaka la-gunen aurrean, bertsoa nondikhasi ere ez dakizula. Harrokeriadesagertuko zitzaizun horrela.

ppiisscciissPasatu dira sasoi txarrak! Egiada espero baino gehiago luzatudela tristura momentua, bainaorain pozteko ordua heldu da!Gauza ederrak gertatuko zaizki-zu aste honetan, benetan esker-tuko dituzunak.

horoskopoa

Gaztekitto16

-- NNoollaa iikkaassii zzeennuueenn bbaakkii--llaauuaa pprreessttaattzzeenn??

Orain dela hiru urte 1. al-diz apuntatu nintzen BakillauTxapelketan, orduan, nire ai-tak nire lagunari eta niri so-zietatean erakutsi zigun ba-kilaua prestatzen. -- NNoollaa iirrtteenn zziittzzaaiizzuueenn bbaa--kkiillaauuaa lleehheenn aallddii hhoorrrreettaann??

Egia esan, 2. postua lortugenuen lehiaketan. Nahikogozoa gelditu zitzaigun, urteguztietan irten zaizkigu nahi-ko onak bakilauak.-- AAsskkoo eennttssaaiiaattuu zzeennuutteennaauurrtteennggoo lleehhiiaakkeettaarraa bbeeggiirraa??

Ez, ez genuen lehiaketaaurretik praktikatu ere egin.Lehiaketa eguna heldu ze-

nean, bakilaua egin genueneta listo!-- NNoollaa pprreessttaattuu zzeennuutteenn??

Lehenik olioa bota eta be-rakatzekin berotu genuen.Hauek berotzean, kazolatikatera eta hau hozten utzi ge-nuen, gero hor bakilaua ipinigenuen. Berotzerakoan, ira-kiten dagoenean, atera etamugitu egin genuen.-- EEttaa nnoollaa zzeeggooeenn bbaakkiillaauuaa,,pprroobbaattuu zzeennuutteenn??

Ez, niri ez zait bakilaua ja-tea gustatzen. Egin bai, bai-na gero jan ez.-- OOrraaiinn eettxxeekkoo ssuukkaallddaarriiooffiizziiaallaa iizzaannggoo zzaarraa..

Orain bazkari asko egiteke,eta ea zer prestatzen dudan!

“Ez zait bakailaoa jatea gustatzen”

Markel Sola-kEskolarteko BakillauTxapelketa irabazi duJose Zubillagarekin batera. Hirugarrenezhartu du parte bikoteaklehiaketan eta erakutsidute biek sukaldarianmaisuak direla.

tteeeenn--aajjeeaakk

Ezin da esan La SalleAzitainekoek azaroaederki aprobetxatu ez

dutenik. Izan ere, hara etahona ibili dira, urpean, koba-zulo barnean, Madrilen etaBartzelonan.

La Salle Azitaingo adin ez-berdinetako ikasleak urpekoikastaroa egiten ibili zirenIpurua kiroldegian azaroaren5 eta 12an. DBHko 3. maila-ko ikasleak, bestetik, ItziarkoAixa kobazuloan egon ziren

espeleologia ikastaro bat egi-ten eta ikasitakoa praktikanjartzen hilaren 15ean.

Madrilen izan ziren ikasbi-daian La Salleko 1. Batxiler-goko ikasleak. Bertan, Zoorajoan ziren, karaoke bateanabestu zuten, Xanadun es-kian eta kartean ibili ziren eta,itzuleran, Burgosen geldial-dia egin zuten.

Batxilergoko 2. mailakoak,berriz, Bartzelonan eman di-tuzte lau egun hilabete hone-

La Sallekoak

ez daude geldi

Ipurua kiroldegian egindako urpekoen ikastaroa. Hiru ordutan arnasartifiziala, oxigenontziaren erabilera eta hainbat gauza ikasi zituzten.


17gaztekittO

tan. Park Güell, Sagrada Fami-lia eta Ramblak, besteak bes-te, ikusi ondoren, oso gustorabueltatu dira ikasleak.

EEsskkeerr OOnneekkoo EEuukkaarriissttiiaaDomekan, azaroaren

30ean, Esker Oneko Eukaristiaegingo da La Salle Azitainen

50. urteurrenaospatzeko SanAndres parro-kian goizeko11.00etan. Ber-

tan, Juan Maria Uriarte Do-nostiako Gotzaina izango daeta Parrokiko koruak zeinSostoa abesbatzak hartukodute parte.

Tradizio bihurtu diren Ikasketa Sariak bana-tu ziren martitzenean Armeria Eskolan.Ikasleen Gurasoen Elkarteak banatzen ditu

sari hauek eta, honen bidez, Armerian irakastendiren espezialitate bakoitzeko ikasle onenak iza-ten dira sarituak.

Aurtengo edizioan honako ikasle hauek izandira sarituak: Luken Aranburu (2. batxilergoa),Omar El Aissati (Mekanizatuko 2. maila), DavidFernandez Garcia (Mekanizatu Ekoizpenaren 2.maila), Ignacio Alvarez Sousa eta Victor Mate(Telekomunikazio eta Informatika Sistemen 2.maila), German Avalos (Erregulazio Sistemaketa Kontrol Automatikoak 2. maila), AndoniArrizabalaga, Igor Gabancho, Elena Hernandezeta Mikel Orozko (Produktu Elektrikoen garape-naren 2. maila).

Armeriakoikasle oneneisaria

Gaur, galera baten ondo-rioz gertatzen zaigunaekarri nahi dut zutabe-

ra; guk prozesu horri “do-lua” esaten diogu. Doluakgaldu dugun pertsona, obje-tua, …aren aurrean egokitzeprozesu naturala dela esangenezake. Horren arabera al-daketa psikologikoak, fisiko-ak, edota espiritualak nabari-tuko ditugu. Fase batzuk di-tuela esaten dute adituek,adibidez: Hasiera bateanerrealitate berria onartzeakosta egiten zaio pertsonari.Ondorioz tristura adieraztendu doluan dagoen pertsonak.Galdu duenarekin oroitzeantristura, negarra, sortzenzaion. Kasu batzutan tristurasakon batean sartuz geroegoera depresibo batera heldaiteke pertsona. Haserreegotea ere ez da zerbait arra-roa kasu hauetan. Pertsonagaldu duenarekin haserratutadago joan delako. Kasu bie-tan bizi berri bat hasi behardelako ezintasunean edotahaserrean kokatzen da per-tsona. Ezinulertzea. Pertsona-rentzat zaila da ulertzea zer-gatik gertatu zaion gertatuta-koa. Fase edota une hauekbatera edo tartekatuz biziizan ahal ditu pertsona batek.Ondorengoan, galdu duenabilatzen edota errekupera-tzen saiatzen da pertsona.Berriro ere tristura, haserrea,kanporatzen du, besteenkontra zuzenduta, nahiz etakontsolatzen zaitu. Dolu ho-nen helburu nagusia onarpe-na izango da, onartu pertso-na horrek utzi duena bere fal-ta dela; bizitza berri bat hasi,norberak izandako lekua, rolaberdefinitu beharko dugu.Horrek denbora eskatzendu, bitartean sortzen zaizki-gun sentimenduak adieraz-ten ikasten edota besteensentimenduak entzun jakitensaiatu beharko dugu. Ez dabatere erraza prozesu honekdituen uneak, heriotzarekindugun harreman berezia etapartikularra den horrekinkontaktuan jartzen gaitu eta.

Dolua

BBaarrttzzeelloonnaann llaauu eegguunn eemmaann ddiittuuzzttee 22.. BBaattxxiilleerrggookkooiikkaasslleeaakk..

LLaa SSaallllee AAzziittaaiinneekkoo DDBBHH 33kkoo iikkaasslleeaakk IIttzziiaarrkkoo AAiixxaakkoobbaazzuullooaann iizzaann ddiirraa eessppeelleeoollooggiiaa iikkaassttaarroo bbaatteeaanniikkaassiittaakkooaa pprraakkttiikkaann iippiinnttzzeenn..

LLaa SSaalllleekkoo 11.. bbaattxxiilleerrggookkoo iikkaasslleeaakk MMaaddrriilleenn iizzaann ddiirraaiikkaassbbiiddaaiiaann.. ZZooooaa eettaa bbeessttee iikkuusstteeaazz aappaarrttee,, kkaarrttiinngg--aa eettaa eelluurrrreettaakkoo kkiirroollaakk pprraakkttiikkaattuu zziittuuzztteenn..

NNeerreeaa ZZuuaazzuuaa((PPSSIIKKOOLLOOGGOOAA))


Gaztekitto18

DDaannbbaakkaakk aauurrrreerraa ddiihhaarrdduu.. Dagoene-ko ikusi eta entzun ahal izan dugu lehia-keta eskualde gehiagotara zabaltzeakeskaintza berri asko ekarri dituela.Lehiaketa sortu zenetik lau urte pasatudira eta, garai honetan, talde asko sortudira. Horrek, mugen zabaltzeari lotuta,lehiaketaren maila handitzea ekarri du.

Gaur, Eibarko beste talde baten partai-detza egongo da: Norman. Laukote ei-bartar eta ondarrutarraren post-punkaEspaloia Kafe Antzokia bilduko den jen-dea liluratzen saiatuko da erritmo gaz-tez eta euskaraz. Danbaka hasi zenetiktalde asko sortu badira ere, Igor San Jua-nek bigarren aldiz hartuko du parte aur-ten lehiaketan. Aretxabaletarrak kantuaketxeko bakardadean idatzi eta konposa-tzen dituen arren, zuzenekoetarako mu-sikari asko batzen ditu inguruan.

MMeerryy MMaayyrreenn ttaallddeeaaMery May izen artistikoa daukan Maria

Fagan arrasatearra ere bigarren aldiz igo-ko da Elgetako agertokira; baina oraingo-an Foxy Boxxi talde rockeroaren front-woman moduan. Bestea Durangoko Hil-bete metal-zaleen taldea izango da, hiru-kote gaztea, baina esperientziaduna.

Iritsi da Normanen txandaMMeettaallaa,, ppoopp--rroocckkaa,, ppoosstt--rroocckkaa eettaa 7700eekkoo hhaammaarrkkaaddaakkoo rroocckkaa eennttzzuunnggaaii

FFOOXXYY BBOOXXXXII / ArrasateArrasateko laukote honek rock-a darama zainetan,eta 2005ean taldea sortu zutenetik euren bidea egi-ten dihardute. Maria Fagan –Mery May moduan ereezagutua– da abeslaria eta gitarra jotzailea, OierArregi, Aitor Etxagibel eta Aitor Morenok lagundu-ta. Ingelesez abesten dute eta rock-and-rolla egitendute, gitarra eta melodia indartsuekin. Une honetantaldeak autoekoiztutako lana aurkezten dabiltza.

IIGGOORR SSAANN JJUUAANN / AretxabaletaIgor San Juan Xixtor-ek urte ugari darama etxeanabestiak idazten eta gitarrarekin melodiak konposa-tzen. Tarteka, Aretxabaletan kontzerturen baten es-ku hartu izan du, baina Danbakako 2. edizioraino ezzuten askok agertoki gainean ikusi. Pop-rocka egi-ten du, euskaraz abestuta, eta Txuma Murugarrengogora ekartzen du. Seguruenik, ibarreko musikariasko eramango ditu Espaloiko agertokira.

NNOORRMMAANN / Eibar-OndarroaNorman Bates-en jarraitzaile hauek Eibar eta Onda-rroatik datoz eta 2007. urtearen bukaeran erabakizuten taldea sortzea. Euretako batzuk Electric Dollstaldetik datoz, jauzi nabarmena eginez. Euskarazabestutako post-rocka egiten dute, gitarra doinue-tan Dead Kennedys taldearen aztarna antzematenuzten duena, baina erritmo aldaketetan Minutemenedota M-ak ere gogora ekartzen duena.

HHIILLBBEETTEE / DurangoDurangoko Hilbete hirukotea gazte samarra da, tal-dea udaberrian sortu zuten-eta. Hala ere, taldekide-ek badute esperientzia musikan eta horietako ba-tzuk, besteak beste, Nabari taldean ibiliak dira. Ene-kok (ahotsa eta gitarra), Yeraik (bateria) eta Asierrek(baxua eta koroak) metalaren eta rock alternatiboa-ren arteko kantuak egiten dituzte, euskaraz, eta me-lodia eta indarra, biak, bere tamainan uztartuta.

Gaur, 22.30etan.Elgetako Espaloia. 5 euro (Gaztekutxa, 3 euro).

IINNMMOOBBIILLIIAARRIIEENN GGEEHHIIGGAARRRRIIAAHHoonnaakkooaa ddaa EEiibbaarrkkoo ……eettaa kkiittttoo!! eettaa EErrmmuukkoo DDrrooggeetteenniittttuurrrrii

aallddiizzkkaarriiookk hhiillaabbeettee hhoonneettaann aarrggiittaarraattuu dduugguunn IINNMMOOBBIILLIIAARRIIEENN

GGEEHHIIGGAARRRRIIAA.. EEiibbaarr,, EErrmmuuaa eettaa MMaallllaabbiiaann bbaannaattuukkoo dduugguu aalleebbeerreezzii hhaauu..

1100..000000 aallee kkaalleerraattuukkoo ddiirraa,, 3355..000000 iirraakkuurrlleerreennddaakkoo..

2200.. zzeennbbaakkiiaa.. 22000088kkoo aazzaarrooaaPublizista: Itziar Albizu eta Belen Ulazia. Diseinua eta maketazioa: Koldo Mitxelena Zumaran.

Tirada: 10.000 ale. Tel. 943 20 67 76. Faxa. 943 20 28 72

FINKAK323

•• GGEESSTTIIOO IINNMMOOBBIILLIIAARRIIOOAA::aallookkaaiirruuaakk,,eerroosskkeettaakk,,ssaallmmeennttaakk,,ttaassaazziiooaakk,,kkoonnttrraattuuaakk……

•• GGaallddeettuu zzuurreeeettxxeebbiizziittzzaarreennFFIINNAANNTTZZIIAAZZIIOORRAAKKOO BBIIDDEEAA::mmaaiilleegguuhhiippootteekkaarriiooaakk,,ppeerrttssoonnaallaakk……

•• IINNFFOORRMMAAZZIIOOPPEERRTTSSOONNAALLIIZZAATTUUAA

Toribio Etxebarria 1943 20 03 58

Faxa. 943 82 04 [email protected]

JUARISTI INMOBILIARIA. Arragueta 2-bis BEIBAR R. JUARISTI API Tel. 943 20 08 60

HHEERRRRIIAA KKAALLEEAA EEZZAAUUGGAARRRRIIAAKK PPRREEZZIIOOAA

EIBAR Isasi Etxebizitza eraikin berrian. Garajea aukeran. Galdetu

EIBAR Errebal Etxebizitzak eraikin berrian. Garajea eta trasteroa. Galdetu

EIBAR Ipuruako dorrea Etxebizitza handiak garaje eta trasteroarekin. Galdetu

EIBAR Toribio Etxebarria Etxebizitza altua. 5 logela, bainugela eta komuna. Igogailua. Galdetu

EIBAR Errebal eta San Juan Etxebizitza handiak. Igogailua. 244.612 etik aurrera

EIBAR Juan Gisasola 130 m2. Guztiz berriztuta. Galdetu

EIBAR Jardiñeta 2 logela, egongela, sukaldea. komuna. Despentsa. 119.000 etik aurrera

EIBAR Ipurua eta Urki Apartamentuak. Estreinatzeko. 149.050 etik aurrera

EIBAR Julian Etxeberria 3/4 logela, egongela-jangela, sukaldea, 2 komun. Galdetu

EIBAR Santaines eta Urki Kanpora. Eguzkitsua. Igogailua. Galdetu

EIBAR Barakaldo Apartamentuak. Estreinatzeko. 132.223 etik aurrera

EIBAR Legarre eta Armagin 3 logela, egongela, sukaldea, komuna. Ganbara. Igogailua. Galdetu

EIBAR Urkizuko dorreak 3 log., egong., suk., 2 komun. Bakoia eta esekitokia. 249.240 etik aurrera

EIBAR Errekatxu 2/3 logelako etxeak. Berriztuak eta berriztu gabeak. 161.672 etik aurrera

EIBAR Estaziño Etxe handia. Ganbara. Igogailua. Kalefakzioa. Galdetu

EIBAR Isasi eta Calbeton Tamaina desberdineko etxebizitzak. 150.253 etik aurrera

EIBAR Paziano Arosa 3 logela, egongela, sukaldea, komuna. Berriztua. Altzariak. Galdetu

EIBAR Arragueta eta Barrena Tamaina desberdinetako etxebizitzak. 108.182 etik aurrera

EIBAR Bittor Sarasketa Tamaina desberdinetako etxebizitzak. 138.233 etik aurrera

EIBAR Bidebarrieta 3/4 logelako etxeak. Igogailua. Berriztuak. 228.000 etik aurrera

EIBAR Barakaldo 3 logela, egongela, sukaldea eta komuna. 120.202 e

EIBAR Karmen eta Sautsi Duplex polita. 3 logela, 2 komun. Garajea. Galdetu

EIBAR Amaña 2/3 log., egong., suk., kom. Despentsa. Balkoia. Berriztua. Galdetu

EIBAR Txirio kale Etxebizitza. 39 m2ko ganbara etxetik sartuta. Galdetu

EIBAR Zezenbide 4 logela, egongela, sukaldea, komuna. Bista onak. Galdetu

EIBAR Pagaegi 3 log., egong., suk.-jang., bainug., kom. Despentsa. Balkoia. Galdetu

ERMUA Gipuzkoa etorbidea 2 logela, egongela, sukaldea eta komuna. Igogailua. 156.263 e

……eettaa kkiittttoo!! eettaa DDrrooggeetteenniittttuurrrrii aldizkarien IINNMMOOBBIILLIIAARRIIEENN GGEEHHIIGGAARRRRIIAA

Las condiciones de acceso, se convocarán en aplicación del Decreto 39/2008 de 30 de Marzo.

HHUURRRREENNGGOO AAKKTTUUAAZZIIOOAAKK125 etxebizitza

48 etxebizitza48 etxebizitza48 etxebizitza48 etxebizitza48 etxebizitza60 etxebizitza

Sartzeko baldintzak Martxoaren 30eko 2008/39 Dekretuaren aplikaziopean iragarriko dira.

AUKERAINMOBILIARIA

2 logela, egongela-sukaldea eta komun 2

www.valenciaga.es San Agustin, 1Tel. 943 12 13 95 / 943 20 83 16

API 208

PROMOZIO BERRIA:Bidebarrieta, 29

LARRAGEST Bidebarrieta, 12 - beheaEIBAR Tel. 690 61 07 15


EIBAR Errebal 100 m2. Erreformatzeko. Igogailua. 46.500.000 pezeta

EIBAR Urkizu Apartamentu berria. Sukaldea eta komuna. Jantzita. 20.700.000 pezeta

EIBAR Ubitxa Atikoa. Berriztua. Igogailua. Kalefakzioa. 26.500.000 pezeta

EIBAR Errekatxu 100 m2. Berriztua. Guztiz jantzita. Kalefakzioa. 26.900.000 pezeta

EIBAR Urki Loft berria. 70 m2. 27.500.000 pezeta

ERMUA 2 logela, egongela, sukaldea eta komuna. 22.200.000 pezeta

ALESANKO (ERRIOXA) 2/3 logelako etxe berriak. Garaje itxia eta trasteroa. 19.900.000 pezetatik aurrera

ERREBAL CENTER102 Garaje salmentan (irekiak)Plaza normalak, Ezinduendako 7 plaza:

36.000 eurotan + BEZ-a

Motorrendako 11 plaza:10.000 eurotan + BEZ-a

ERREBALEraikin berria (azken etxeak)

2 logela, 2 komun: 40.700.000 pezetatik aurrera

3 logela 54.300.000 pezetatik aurreraGaraje irekia eta trasteroa 5.000.000

SAUTSIEraikin berria

2 eta 3 logelako etxeak Garajea eta trasteroaAzkenengo etxeak

PREZIO BERRIAK!!!!!!

IBAI-ONDO. Errebal, 6 beheaEIBAR Tel. 943 20 12 13


EIBAR Txaltxa Zelai 3 log., egong., suk. eta komun 2. Handia. Igogailua. Garajea etxera. Galdetu

EIBAR Jardiñeta Tamaina eta prezio desberdinetako hainbat etxebizitza. Galdetu

EIBAR Karmen 5 logela, egongela handia, sukaldea, komun bi. Handia. Berrizteko. Galdetu

EIBAR Urkizu 3 log., egong., suk. eta komun bi. Kalefakzioa. Igogailua. Sartzeko. Garajea. Galdetu

EIBAR Muzategi Apartamentua. Log., egong., suk., kom. Terraza. Igog. Kalefak. Sartzeko.Galdetu

EIBAR Toribio Etxebarria Atiko polita. 3 logela, egongela, sukaldea eta komuna. Igogailua. Galdetu

EIBAR Urkizu 3 log., estudioa, egong., suk., 2 kom. Kalefak. Sartzeko. Jantzita. Galdetu

EIBAR Errebal 3 logela, egongela, sukaldea, komuna. Igog. Berrizteko. Aukera handiak. Galdetu

EIBAR Eulogio Garate 2 logela, egongela, sukaldea, komuna. Sartzeko. Igogailua. Galdetu

EIBAR Karmen 3 logela, egongela, sukaldea, komuna. Terraza. Igogailua. Aukera handiak. Galdetu

EIBAR Ibarkurutze Polita. 2 log., egong. handia, suk., kom. Kalefak. Igog. Eguzkitsua. Sartzeko. AUKERA ONA

EIBAR Errekatxu Apartamentua. Log., egong., suk. eta kom. Leiho handiak. Sartzeko. Galdetu

EIBAR Santa Ines 3 log., egong., suk.-jang., kom. Kalefak. Igog. Kanpora. Eguzkitsua. Galdetu

EIBAR Toribio Etxebarria 3 log., egong., suk., kom. Despentsa. Kalefak. Sartzera. Eguzkitsua. Galdetu

EIBAR Sautsi 2 logela, egongela, sukaldea, 2 komun. Kalefak. Garajea zuzenean. Jantzita. Galdetu

EIBAR Paziano Arosa 3 log., egong. handia, suk., kom. Despentsa. Sartzeko. Eguzkitsua. Galdetu

EIBAR Pabilioiak Tamaina eta prezio desberdinak. Galdetu

DEBA Txaleta 4 solairu. 4 log., egong., suk., 3 kom. Atikoa. Garajea txokoarekin. Kalefak. Sartzeko. Galdetu

SORALUZE Buhardila. 2 logela, egongela, sukaldea, komuna. Leku onean. AUKERA ONA

ALTZOLA Duplexa Oso polita. 3 log., egong.-jang. handia, suk. 2 kom. Jantzita. Eraikin erdi-berria. Galdetu

EIBAR Zuloagatarren Hainbat etxebizitza handi. Aukera handiak. Galdetu

EIBAR San Juan 3 logela, egongela, sukaldea, komuna. Kalefakzioa. Ganbara. Altzariak. Galdetu

EIBAR Estaziño Handia. 3 log., egong., suk., 2 kom. Despentsa. Kalefak. Igog. Ganbara.. Galdetu

EIBAR Errebal Etxebizitza oso handia. Aukera handiak. Pegora berriztuta. Galdetu

EIBAR Amaña 2 logela, egongela, sukaldea, komuna. Oso eguzkitsua. Terraza handia. Galdetu

EIBAR Legarre 3 logela, egongela, sukaldea, 2 komun. Igogailua. Galdetu

EIBAR Urki Etxebizitzak eraikin berrian.. PREZIO ONEAN



GARMENDIA San Juan, 7 beheaEIBAR Tel. 943 20 34 13


EIBAR Egigurentarren 3 logela, egongela, sukaldea, 2 komun eta garajea aukeran. Galdetu

EIBAR Amañako dorreak 3 logela, sukalde-egongela, komuna. Ganbara. Berriztua. Galdetu

EIBAR Amaña 3 logela, egongela, sukaldea eta komuna. Ganbara. Berriztua. Galdetu

EIBAR Amaña 2 logela. Ganbara. Guztia konponduta. Bista onak. Galdetu

EIBAR Erdialdea 2 log., egong., suk., kom. Ganbara. Berriztua. Galdetu

EIBAR F. Calbeton 4 logela, egongela, sukaldea, 3 komun. Galdetu

San Juan 11, behea Tel. 943 20 16 6620600 EIBAR Faxa. 943 70 15 26

•• SSAALLEERROOSSKKEETTAAKK

•• TTRRAASSPPAASSOOAAKK

•• TTAASSAAZZIIOOAAKK

•• AALLOOKKAAIIRRUUAAKKZZuurree eettxxeeaa ssaallttzzeekkoo mmoodduurriikk

aazzkkaarr,, eerrrreezz eettaa eerraaggiinnkkoorrrreennaaDDOONNPPIISSOOKK BBAAKKAARRRRIIKK EESSKKAAIINNIIKKOO DDIIZZKKIIZZUU ZZUURRII EEGGOOKKIITTUUTTAAKKOO KKOONNPPOONNBBIIDDEEAAKK

EEiibbaarr,, EErrrreebbaall,, 2233 bbeehheeaa ddoonnppiissoo__eeiibbaarr@@tteelleeffoonniiccaa..nneettTTeell:: 994433 8822 0055 1100 FFaaxxaa:: 994433 2200 8811 8811

Errebal, 12 - behea Tel. 943 820 04120600 EIBAR Faxa. 943 203 333www.inmoarregi.com Mobila. 656 766 344

FFIIDDAATTUU ZZAAIITTEEZZ PPRR OOFFEESS IIOONN AALLEETTAAZZ BB AAKKAARRRRIIKK

Errebal 19943 70 16 57

Faxa. 943 70 07 51

SSalerosketakTTraspasoak

TTasazioakAAlokairuak

HHuurrrreennggoo ggeehhiiggaarrrriiaann

aaggeerrttzzeekkoo ddeeii--ttuu::

994433 2200 6677 7766

ETXE BIFAMILIARRAELGETAN

113 m2ko etxebizitza+

43 m2ko garajea+

400 m2ko partzela390.000 ee

Salmenta eta informazioa: 943-767264

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA EERROOSSIIAAUURRRREETTIIKK……Zuk nahi duzun etxebizitza topatzeada aurreneko pausoa. Horretarako, le-henik eta behin merkatuan dagoen es-kaintza mugatu beharko duzu; bilake-ta etxebizitza mota bakarrean zentra-tu. Horretarako, honakoak eduki kon-tuan:

-- DDaauukkaazzuunn ddiirruu kkooppuurruuaa::Etxebizitzarako aurrezki konturikdaukazu? Aurretik beste etxerik dau-kazu eta hori saldu behar duzu? Zen-bat diru daukazu? Eta zenbaterainozorpetu zaitezke?

-- ZZeellaakkoo eettxxeebbiizziittzzaa nnaahhii dduuzzuunn::Bizitzeko etxea izango da ala bigarrenetxebizitza? Berria ala erabilitakoanahi duzu? Non? Zenbat metrokoa?Zelako kalitatekoa?

-- NNoorreennggaannaa jjookkoo dduuzzuunn::Babestutako etxebizitza nahi duzu?Kooperatiba batekin bat egin beharduzu? Bitartekariekin jardungo duzuala nahiago duzu zuk zeuk egitea eginbeharrekoak?

Oinarrizko galdera horien erantzunaargi daukazunean eta etxebizitzakikusten hasten zarenean begiak ondo

zabaldu eta den-dena ondo begiratu,gerora ezusterik ez izateko.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA EERROOSSTTEEAANNErosketa egiten deneko unean oso ga-rrantzitsua da gerta daitezkeen iruzu-rren aurrean ondo babestuta sentitzea.Horregatik, erosketa segurua berma-tzeko gakoak ematen dizkizuegu ja-rraian.

Bigarren eskuko etxebizitza erosteanhainbat puntu argitu behar dira. Horre-tarako, hainbat tokitara joan beharkoduzu, informazio erabilgarri hori es-kuratzeko.

-- JJaabbeettzzaarreenn eerrrreeggiissttrrooaann kkoonnpprroobbaattuubbeehhaarrrreekkooaakk:: Etxebizitza zuri saldu nahi dizunarenizenean dagoela.Etxebizitza dagoen tokiak, azaleraketa bestelako ezaugarriek errealitatea-rekin bat egiten dutela. Komunitate-gastuak jabeak esan diz-kizunak direla.Etxebizitzak ez dauzkala bestelako kar-gak, ez dagoela alokatuta, eta bere era-bilera ez dagoela dibortzio prozesuandagoen beste bikotekide baten esku.Komunitatearen estatutuak errepasatu,zure eskubide eta obligazioak ezagu-tzeko.

EEttxxeebbiizziittzzaa eerroosstteeaa,,dduuddaa bbaarriikk,, gguurreebbiizziittzzeettaakkooiinnbbeerrttssiioorriikk hhaannddiieennaaiizzaannggoo ddaa..HHoorrrreeggaattiikk,, eerraabbaakkiiaaeezziinn ddaaiitteekkeebbeerreehhaallaakkooaann hhaarrttuueettaa eezzeerrttaann hhaassiibbaaiinnoo lleehheenn,, ggaaiiaarreenniinngguurruuaann iinnffoorrmmaazziioozzaabbaallaa eesskkuurraattzzeeaaggoommeennddaattzzeenn ddaa..JJaarrrraaiiaann,, eettxxeebbiizziittzzaaeerroosstteekkoo oorrdduuaannkkoonnttssuummiittzzaaiilleeeenneellkkaarrtteeeekk eemmaatteennddiittuuzztteenn hhaaiinnbbaattaahhoollkkuu llaabbuurrbbiilldduuddiittuugguu,, zzuueenneerroosskkeettaa aahhaalliikkeettaa eerroossooeenn eettaasseegguurruueenn iizzaann ddaaddiinn

EEttxxeebbiizziittzzaarreenn eerroosskkeettaappaauussuuzz ppaauussuu

Salmenta ez bada oso azkar egin be-har, etxebizitzari buruzko informazioiraunkor zertifikatua eska dezakezu.

-- KKoommuunniittaatteeaarreenn aaddmmiinniissttrraattzzaaiilleeaa--rreekkiinn::Saltzaileak komunitate gastuak egune-ratuta dauzkan konprobatu. Etxebizitzaren instalakuntzak ondo alahondatuta dauden ikusi.

-- UUddaalleettxxeeaann::Higiezinen gaineko zerga (kontribuzioa)ordainduta dagoen ikusi. Saltzaileari or-dainagiriaren kopia eskatu diezaiokezu.

-- BBaannkkuuaann:: Etxebizitza hipoteka batekin grabatuabadago, aukera bi dauzkazu. Batetik,saltzaileari Notario aurrean hipotekabertan behera lagatzen duen dokumen-tua sinatzeko eskatu diezaiokezu. Edo,nahiago izanez gero, hipoteka zure gainhartu dezakezu, subrogazio bitartezzeurea eginez. Hipoteka kontratatu ze-neko termino guztiak dakizkizunean,etxebizitzaren prezioari hipotekaren in-porte osoa deskontatu behar diozu.

-- EEsskkrriittuurraakk::Bazenekien etxebizitza eskrituratzea

ez dela derrigorrezkoa? Hala ere, es-kriturek hainbat abantail ematen di-tuzte. Hasteko, hipoteka-mailegua es-katu nahi baduzu zure etxebizitza be-rria berme gisa erabilita, JabetzarenErregistroan agertu behar da etxea.Eta etxea erregistratu ahal izateko,salmenta kontratu pribatua eskriturapublikora igotzea beharrezkoa da. Zu-re etxebizitza eskrituratu eta erregis-tratu ostean, etxebizitza zurea delagauza segurua da. Beste inork ezingodu erreklamatu. Gainera, kontratua le-ge-barruan dagoela ziurtatuta gera-tzen da. Zer gerta daiteke eskriturarik ez badutegiten eta etxebizitzaren erosketaerregistratzen badut? Salmenta kon-tratu pribatua baliozkoa izateko ez daderrigorrezkoa etxea eskrituratzea edoerregistratzea. Hala ere, bai saltzaile-ak eta baita erosleak ere, kontatu pri-batua eskritura publikoaren mailaraigotzea eska dezakete, eta beste alde-ak ezin dio horri uko egin. Kontratu pribatua ez baduzu eskritura-tzen eta etxebizitzaren jabetza erregis-tratzen baduzu, honakoak eduki kon-tuan:Ezin izango duzu mailegua eskatuetxebizitza berme gisa erabilita.

Salmenta kontratuaren izatea inpugna-tua izan daiteke. Saltzaileak kontratua sinatzeko duenahalmenaren inguruko bermerik ezdaukazu. Erosi duzun etxebitzak zuk jakin bari-ko kargak dauzkala aurki dezakezu(hipotekak, enbargoak…).Etxebizitzaren jabegoaren ingurukosegurtasun osorik ez daukazu. Erositako etxea transmititzeko orduanarazoak ager daitezke.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA EERROOSSIIEETTAA GGEERROOErosi duzun etxebizitzan bizi ahal iza-teko hainbat pauso ematea falta daoraindik: besteak beste, bizi ahal iza-teko zerbitzuak altan eman behar dira. Etxea berria bada, lehenengo okupa-ziorako lizentzia behar duzu. Promo-toreak berak emango dizu, zuzeneanedo erosketa zuzendu duen bitarteka-riaren bitartez. Etxea bigarren eskukoa bada, berriz,ura, gasa, elektrizitatea, telefonoa…altan eman beharko dituzu. Horrezgain, etxean konponketak egin beharbadituzu, udaletxera joan eta han infor-matuko zaituzte obra bakoitzerako be-harrezkoak diren lizentzien inguruan.

sanandresaK


27

BBAARRIIXXAAKKUUAA 22882222..3300..-- San Andres Gaztien Bertso Jaialdixa. Bertsolarixak:

Iban Urdangarin, Jokin Uranga, Aitzol Barandiaran, Julen

Zelaieta, Maddalen Arzallus eta Miren Amuriza. Gai jartzaillia:

Mikel Arrillaga. Bertso-paper lehiaketako irabazlieri sarixak

emongo jakuez eta bertsuak kantauko dittue. Portalean.

ZZAAPPAATTUUAA 22991188..0000..-- Herri kirolak: VI. San Andres Lehiaketia.

Aizkolarixak bikoteka. Untzaga plazan.

19.00etatik 21.00etara.- DJ Xaibor. Untzagan.

23.00etatik 01.00etara.- Dantzaldixa, Gozategirekin. Untzagan.

DDOOMMEEKKAA 3300,, SSAANN AANNDDRREESS EEGGUUNNAA0099..3300..-- XXX. San Andres Nekazal Azokia. Epai-mahaixa

biharrian hasiko da eta ganaduen erakusketia.

11.00.- Usartza Txistulari Bandiaren kalejiria.

12.00.- Plazara Dantza Erromerixia, Jainaga eta Narbaiza

trikitilarixekin eta Kezka dantza taldiarekin.

12.45.- Narbaiza eta Azpillaga bertsolarixen eta Jainaga

eta Narbaiza trikitilarixen emanaldixa.

13.00.- San Andres azoka, pintxo txapelketa eta kartelen

irabazlieri sarixak banatuko detsez.

17.00.- Pelota jaialdia Astelenan: Berasaluze IX.a eta Pascual

vs Olazabal eta Zubieta; Xala eta Barriola vs Irujo eta Laskurain;

Apezetxea eta Galartza VI.a vs Ongay eta Urberuaga.

TTRRAAFFIIKKUUAA EETTAA JJAAIIXXAASan Andres egunian herriaren erdialdia itxitta egongo da ibilgailluguztiendako. Barrittasun gisa, herrixaren sarrera-urteeretan automobilla lagatzeko tokixak preparau dittue eta handik azokaraiño juateko garraio zerbitzuberezixak egongo dira. Horra kontuan hartzeko moduko aholkuak: Donostiako norantzatikdatozen gidarixak Azittaingoindustrialdian laga leikie automobilla. 11.00etatik 15.00akbittartian handik autobus zerbitzua egongo da (lehelengo plataformatik urtengo dau autobusak, probalekua eta Greyhound paretik) Errebaleraiño(Coliseoraiño). Autobusak jendiahan laga eta bueltarako bidia egingo dau. Duan izango da. Bilboko norantzatik datozenendako, barriz, Hezkuntza Esparruan eta Otaola Hiribidian aparkatzeko tokixak preparau dittue. Herrira gerturatzeko trenaerabiltzia gomendatzen dabe. Unibertsitate Laboraletik Ardantza-Estaziñora trenak ordutegihonetan ibilliko dira goizian: 08.17, 08.47, 09.17, 09.47,10.17, 10.53, 11.17, 11.47,12.17, 12.47, 13.17, 13.47,14.17, 14.47 eta 15.17.

SSaannaannddrreessaakk 22000088

Kirolez kirol


28

Zaragozaren aurka 3-0 galdu os-tean, jaitsiera postuetan erorizen Eibar KE lehenengo aldiz

denboraldia hasi zenetik. Egoera horre-tan, Javier Clementeren Murtzia taldeajasoko du zapatuan 18.30etan Ipuruan.

Sailkapenean postu bat beherago dagoMurtzia, talde armaginarengandik pun-tu batera. Beraz, zuzeneko etsai batenaurka garaipena lortzeko aukera ezinhobea du Pousoren taldeak, ez baduarazoa larritzerik nahi.

BBaazzkkiiddeeeekk 55 eeuurrooZapatuko neurketaren ga-

rrantzia dela-eta, Eibar KE-renzuzendaritzak erabaki du baz-kideek 5 eurotako sarrerakerosi ahal ditzaketela, Ipuruabetetzeko asmoarekin. Beste-tik, eguaztenean Eibar KE-keta Seguros Bilbaok publizita-te hitzarmena sinatu zuten.

Putzutik ihes egin nahi du Eibarrek

Porrot bi jasan zituztenUrbat-Urkotronik wa-terpolo taldeek joan

den asteburuan. 2. maila-koek Hernaniren aurka jo-katu zuten baja garrantzi-tsuekin, horrela, 17-5 galduzuten donostialdekoen aur-ka. Bihar, bestetik, mailazjaitsi berri den BurgosekoCastellae taldea jasoko duteErmuan.

Urbat-Urkotronikeko ju-benilen taldeak Azkartza jaso zuenetxean, eta inolako aldaketa egitekoaukerarik izan gabe (7 jokalari joan zi-

relako partidua jokatzera), 4-15 galduzuten. Jubenilek atsedena izango duteasteburu honetan.

Asteburu txarra Urbat-ekowaterpolistentzat

Kirol ez-berdinengainean

apostuak egiteaeskaintzenduen Kiroljokoaenpresak bere100. apustu-

makina jarri du, Gasteizen hain zuzenere. Bestalde, Arabako beste herri ba-tzuetan (Laudio, Amurrio, Agurain, Ale-gria eta Legution) ere kokatuko dira ma-kinak laister. Enpresaren helburua urteamaierarako 150 makina izatea da

Kiroljokoak bere100. makina jarri du

IIvvaann AAlloonnssoo MMuurrttzziiaakkoo aauurrrreellaarriiaa.. Montecarloko Auto Historikoen XII.Rallyean hartuko dute parte Escude-ria Eibarreko Roland Holke eta Jorge

Beorlegik Triumph Dolomite Sprint autoarekin.Pilotu eta kopilotoa nazionalitate ezberdinetakobeste 350 partaideren aurka lehiatuko dira Mo-nacon, urtero egiten den auto historikoen erre-gulartasun froga garrantzitsuenean.

Gogoratu behar da, bestetik, Holke eta Beor-leguik iaz 6. postua lortu zutela sailkapen oro-korrean Montecarloko Rallye honetan, eta eurenmailan garaileak izan zirela.

Holke eta BeorlegiMontecarloko Rallyean

Durango eta Teknografikek lidergoanjarraitzen dute foball zaletuko 10.jardunaldia jokatu ostean, baina

puntu bira daukate Esmorga partidu bat gu-txiago jokatuta. Txapelketan atsedena izan-go da, bestetik, abenduaren 13raino, Sa-

nandresak eta datorren asteko jai egunakdirela-eta. Sportingek, bestalde, bere 50.urteurrena ospatuko du bihar. Horrela, me-za egingo da 12.00etan San Andres parro-kian eta 14.30etan bazkaria egingo da Arra-te Hotelean.

Atsedena foball-zaletuan abenduaren 13raino

l ETXERA banatzen dugul Ezkontza eta

despedidetarako TARTAK

GOZOTEGIA

Julian Etxeberria, 6Tel. 943 20 24 51

1957an sortua

……eettaa kkiittttoo!! AAsstteekkaarriiaakk BBAANNAATTZZAAIILLEEAAKK bbeehhaarr ddiittuu

EEggiinnkkiizzuunnaa:: …eta kitto! Astekaria banatzeaEEsskkaaeerraa::

- 16 urtetik gora edukitzea- Barixaku arratsaldeetan libre egotea- Arduratsua izatea- Euskera ondo jakitea ezinbestekoa

IIzzeennaa eemmaatteekkoo ddeeiittuu 994433 2200 0099 1188 tteelleeffoonnoorraa eeddoo ppaassaattuu gguurree bbuulleeggooeettaattiikk

Untzaga, 5behea

Dantza egizuSanandresetan

GGUURREE LLEEKKUU

Isasi, 320600 EIBAR % 943 20 71 89

ESPEZIALITATEAK:– Gosariak– Plater konbinatuak

Egunero goizeko07.00etan

zabaltzen dugu

% 994433 2200 2244 0011

Toribio Etxebarria, 21Tel. 943 20 70 07

2200660000 EEIIBBAARR

Kafeetan

eta pintxoetan

espezializatua

UUNNTTZZAAGGAA PPLLAAZZAA,, 11002200660000 EEIIBBAARR

Giro alaia

Sanandresetan

(LEHEN TIRO- PICHÓN) ARRATE AUZOA, 5BBAARR RREESSTT.. DDEE MMAAIITTAANNEE

SSAANN AANNDDRREESS EEGGUUNNEEKKOO MMEENNUU BBEERREEZZIIAAerreserbak: 943 208 859

EGUNERO ZABALIK 11.30etatik aurrera(astelehenetan ezik) / Parking pribatua eta terraza

OO ss pp aa tt uu SS aa nn AA nn dd rr ee ss aa kk gg uu rr ee kk ii nn

BIDEBARRIETA, 1TABERNA

BBEEZZeeRRoo GGUUZZttiiEE NNdd aaKKOOSS aaNN AA NNdd RReeSS zz OOrr II OOnntt SS UUaakk!!


Garaipena lortu zuen joan den asteburuanNovamarkek Ganbara taldearen aurka etxe-tik kanpo. Berdintasun handiko neurketa

batean, azken minutuetan erabaki zen partidua etabigarren garaipena ja-rraian lortu ahal izan zuenAndoainen talde eibarta-rrak. Bihar, bestetik, La-sarteko Al Ainhoa Taber-na jasoko du NovamarkekIpuruako kiroldegian16.30etatik aurrera.

KKaattuu--KKaalleerreenn ppoorrrroottaaKatu Kalek ere emaitza errepikatu zuen asteburuan,baina bere kasuan porrotaz egin behar da berba.Denboraldian oraindik galdu ez duen CD Interna-cionalen aurka jokatu zuten eibartarrek eta 50-48gailendu zen talde donostiarra. Bihar Aldapeta Nu-cleo taldearen aurka arituko da Katu Kale.

Novamarken bigarren garaipena jarraian

Kirolez kirol30

Asier Cuevaseibartarraizan zen LIX.

Bolunburu OroigarriKrosseko garailea jo-an den domekan gi-zonezkoen seniormailan. Olabeko zelailokaztuan Pedro Mu-ñozi gailendu zitzaionCuevas eta beste ei-bartar bat sailkatu zenbosgarren postuan:Jonan Rodriguez.Emakumezkoen se-nior mailan, berriz,Aratz Rodriguez izan zen irabazlea.

Gizonezko seniorren lasterketazgain, beste zazpi jokatu ziren. Parte-hartzaile eibartarrei dagokienez,Cuevas eta Rodriguezen postuezgain, Jokin Azkoaga 3. izan zen pro-mesa mailan; Ander Barroso 3. gizo-nezko juniorretan eta Ohiane Saras-

keta 2. emakumezkoen juniorretan;Pello Osoro 11. jubeniletan; MartinVouilloz eta Asier Azpiazu 6. eta 15.kadeteetan, hurrenez hurren; TxominOsoro 2., Ander Gisasola 5. eta Mar-tin Vouilloz 6. gizonezko infantiletaneta Izaro Fernandez 7. emakumezko-en infantiletan.

Aurreko asteanegungo lide-rraren aurka

galdu bazuen ere, ga-raipenaren bidera itzulizen joan den astebu-ruan Jon Arana Depo-rreko xakelaria. Horrela,4 punturekin kokatzenda Gipuzkoako XakeTxapelketa NagusianArana. Maila berean,Haritz Garrok 3.5 puntuditu eta Diego Olmok3, joan den asteburuanbere aurkaria irabaziezin izan baitzuen.

Julen Garrok berdin-keta lortu zuen Francis-co Javier Rodriguez De-porreko xakelari ohia-ren aurka eta ManuelLopezek Iñigo Jimene-zen aurka galdu zuen.

IIggoottzzeekkoo aauukkeerraakkEdu Olabek Mikel La-nas garaitu beharko duasteburuan 1. mailaraigo ahal izateko, etaberdina egin beharkodu Mikel Baenak Ricar-do Camposen aurka 2.mailara altxatzeko.

Arana bikain GipuzkoakoXake txapelketan

Asier Cuevas Olabe zelaian garaile

Debabarrena garaipen bidearen bila

AArrggaazzkkiiaann iikkuusstteenn ddeenn bbaaiinnoo aasskkoozz ggiirroo kkaasskkaarrrraaggooaa iizzaannzzuueenn ddoommeekkaann CCuueevvaasseekk AArrrraatteenn..

AArraannaa aarrttxxiibbookkoo iirruuddii bbaatteeaann..

Foball Aretoko Gipuzkoako 1.mailako Debabarrenak 1-3 galduzuen joan den asteburuan Tolar-

giren aurka. Nahiz eta neurketa ttu-kuna burutu, markagailuan 1 eta 2koazegoenean hutsegite bat izan zuteneibartarrek eta Tolargik garaipenarengola lortu zuen. Horrela, jaitsierapostuetara hurbiltzen da Debabarre-na, baina handik urrundu nahi du as-teburu honetan Ventanas Isu taldea-ren aurka.

Jubeniletan dabilen Asador Azitai-nek, berriz, 4-1 irabazi zion Goierriri.Horrela, 2. postuari eutsiko dio sail-kapenean talde eibartarrak eta neur-

keta bat gehiago irabaziz gero, Gi-puzkoako txapelketa jokatzeko txar-tela lortuko du. Asteburuan, bestetik,Azpeitikoren aurka arituko da AsadorAzitain.

Bost partidu, bost garaipen. Li-dergoan tinko jarraitzen du Ei-bar Hierros Anetxe rugby tal-

deak joan den asteburuan Zarautzi,bigarren sailkatuari, 6-20 irabazi os-tean. Horrela, garaipen honen oste-an, orain 6 puntura daukate bigarrentaldea eibartarrek, eta kontuan izanbehar da armaginek partidu bat gu-txiago jokatu dutela.

Neskek, bere aldetik, ezin izan zutenEuskotran Gaztedi bigarren postuandoan taldea gailendu. Horrela, eibartareta arrasatearrek, nahiz eta neurketaduina burutu, 0-47 galdu zuten.

Eibar Hierros Anetxe lidergoan tinko

AARRTTXX

II BBOO

KKOO

AA


Xala eta Martinez de Iru-jo aurreko koadroetaneta Barriola eta Lasku-

rain atzekoetan. Partidu deiga-rria benetan jaialdiko bigarrenaizango den hori. Irujok lau etaerdiko finala du ikuspuntuaneta Barriolak asteburura arte horizan da parte hartzen. Xala au-rrelari onenetakoa dugu eta,sasoian dagoenean, beste inorbaino arriskutsuagoa. Eta Las-kurain badoa onenen arteanbere tokitxoa hartzen.

PPrrooggrraammaa oossaattuuaaLehenengo partidua ere ez da

nolanahikoa izango, batez ereatzelarien izenei erreparatzenbadiegu: hor izango dira Pascualeta Zubieta, estelarretan askotan

jardundakoak. Aurreko koadroe-tan, Olazabalek eta BerasaluzeIX.ak lagunduko diete. Eta, azke-nekoan, Apezetxea eta Ongaygazteek Galartza VI.a eta Urbe-ruaga beteranoagoak izango di-

tuzte lagun. Aldez aurretik erre-serbak egitea nahi duenak 661259 009 zenbakira deitu dezake,Olayarengatik galdetuz; bestela,txarteldegia domekan zabaldu-ko da 12.30etan.

Jaialdi potentea Sanandresetan Astelenan

kirolez kiroL31

Kanpoko partiduan sar-tutako golei esker sail-katu zen Arrate dome-

ka arratsaldean Kolubararenaurka Ipurua kiroldegian joka-tutako partiduan. Emaitzamotza izan zen (21-24), batezere ez zelako izan jaurtitzaile-en eguna; atezainak, bestal-de, bikain egon ziren eta ai-patzekoa da Gojko VucinicArrateko ordezkoaren lana,

neurri handi batean berari es-ker sailkatu baitzen Eibarkotaldea. Serbian lortutako 28-31ko emaitzak ahalbidetuzuen azkenean eibartarrak au-rrera egitea. Final zortzirene-tan, Danimarkako Arhus GFizango dute aurkari eibarta-rrek; partiduak otsailaren15ean eta 22an jokatuko dira.Lehenengo neurketa Eibarrenizango da.

Arratek larri, baina Europan jarraitzen du

Sporting-ek zapatuan

ospatuko dituurrezko ezteiak

LLaasskkuurraaiinn ssoorraalluuzzeettaarrrraakk ppaarrttiidduu zzaaiillaa iizzaannggoo dduu ddoommeekkaann,, lleehheenn mmaaiillaakkoo bbeessttee hhiirruu ppeelloottaarriirreekkiinn jjaarrdduunn bbeehhaarrkkoo dduu--eettaa..

Foball-zaletu taldea oraindela 50 urte sortu zeneta bera da hor dihardu-

tenen artean zaharrena. Za-patuko ekitaldiak taldekidehildakoen aldeko mezarekinhasiko dira San Andres parro-kian, 12.00etan. Jarraian,13.30etan, Untzagako Arku-pe kafetegian bilduko dira etataldearen argazkia aterakodute; Arrate Hotelean egingodute bazkaria, 14.30etan ha-sita. Eguaztenerako 70 lagu-netik gora eman zuten izena.

Haritzarenberdinketa

Gipuzkoako 1. mailanjokatzen duen Eibar-ko Haritza eskubaloi

taldeak 22na berdindu zuenIrungo gaztiak-ekin eta sail-kapenean 4. dago, baina hirulehenak baino puntu bakarbat gutxiago du; lidergoa es-ku-eskura du, beraz.

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa

l TTaannaattoorriiooaa eettaa EErrrraauusskkeettaa llaabbeeaaElgoibarren (Sigma poligonoan).

l Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuakl Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelakl Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugul Nazio eta Nazioarteko trasladoak

TTEELLEEFFOONNOOAA ((2244 OORRDDUU))

994433 220011 995511

FFuunneeuusskkaaddii ttaallddeeaa

MMuuggiiccaa EEhhoorrzzkkeettaa

LLootteerriiaa hhaarrttzzaaii lleeeenn aarrtteeaann,,aabbeenndduuaarreenn 1177aann ggaabboonn--oottaarr rraa

zzoozzkkeettaattuukkoo ddaa..

...eta kitto!!koGABONETAKO

LOTERIA

30.182 zenbakia

PPaarrttiizziippaazziiooaakk hhoonnaakkoo ddeennddaa hhaauueettaann jjaassoo ddeezzaakkeezzuueeoorraaiinnddiikk:: AAEEKK,, BBaannkkooaa,, BBoolliinnttxxoo ookkiinnddeeggiiaa,, IIssaassiiookkiinnddeeggiiaa,, MMuujjiikkaa hhaarraatteeggiiaa,, SSaann AAnnddrreess ggoozzootteeggiiaa,,UUddaall EEuusskkaalltteeggiiaa,, UUrrkkiizzuukkoo pprreennttssaa kkiioosskkooaa,, ZZaabbaalleettaaookkiinnddeeggiiaa eettaa KKuullttuu.. HHoorrrreezz aappaarrttee,, ......eettaa kkiittttoo!! EEuuss--kkaarraa EEllkkaarrtteeaann..


Erreportajea32

Eusko Jaurlaritzako Hiz-kuntza Politikarako Sail-buruordetzak Bidegileak

bildumako 51. eta 52. sortakargitara emon dittu oiñ hurren-go. Euskal idazle klasikuak etaeragilliak osatzen daben bildu-man Fernando Muniozgurenenizena Joanes Leizarraga, Se-bastian Manuel Mendiburu, Jo-akin Lizarraga Elkanokoa, Pa-blo Pedro Astarloa, Xabier Pe-ña, Xabier Olaskoaga eta JesusAtxaren izenen aldamenianagertzen da. Sorta barrixakjendaurrian emon zittuen eza-gutzera, Donostian egindakoekitaldixan, baiña EuskerarenEguna aitzakiatzat hartuta, hu-rrengo eguena (abenduak 4)

aukeratu dabe Eibarren Mu-niozgureni buruzko liburuxajende aurrian presentatzeko.

Aurkezpen ekitaldixan IñakiArruti lanaren egilliak hartukodau parte, beste hainbatekinbatera. Udaleko eta ...eta kitto!Euskara Elkarteko ordezkarixaketa Eusko Jaurlaritzako JoseAntonio Rodriguez Ranz ekital-dixan parte hartzekuak dira. Li-buruxkaren aurkezpena egi-ttiaz gain, Muniozgureni ome-naldi xumea egin nahi detse

ekitaldixan. Lanaren egillia danArruti Lasarte-Oriako euskarateknikarixa da eta, horrez gain,Fernandoren lagun miña bebazan eta euskararen bultza-tzaille eta eragille izandakua-ren bizitzari errepaso hunkiga-rrixa emoten detsa biografialabur horretan.

Euskalgintzan aitzindarixakizandakuak ezagutzera emotiada Jaurlaritzaren asmua, “haienpentsakeria, bizitza eta biharramodu ulergarrixan eta atsegi-ñian kaleratzen ahaleginduta”.Argixa ikusi daben sorta bixenzuzendari eta koordinatzailliaMikel Atxaga izan da eta lanbakotxetik 2.300 ale inprimatudittue. Paperean ez eze, inter-

neten be konsultau leikez bil-dumako lanak, www.euska-ra.euskadi.net helbidian.

……eettaa kkiittttoo!!rreenn 2200.. uurrtteeuurrrreennaaLiburuxkaren aurkezpena

egittiaz gaiñ, …eta kitto! aste-karixaren 20 urteko ibilbidiarierrepasua emoten detsan aleberezixaren aurkezpena egi-tteko aprobetxauko da eguen-neko ekitaldixa. Ale berezixaabenduaren 5ian, barixakuanbanatuko da eibartarren bu-zoietan, ohiko aliarekin egi-tten dan moduan, baiña itxuraerabat barrixa izango dau,orrialde gehixagorekin, kolo-retan kaleratuko da eta aldiz-karixak sorreratik gaur egune-ra arte izandako billakaeria ja-sotziaz gaiñ, irakorlieri herri-xan zeiñ herrittik kanpo gerta-tutakueri errepasua emotekoaukera bikaiña emongo detse,argazki morduarekin lagundu-ta. Aurkezpena biribiltzeko,ikusentzunezko labur batproiektauko dabe eta ekitaldi-xaren amaieran piskolabisaegongo da.

Fernando Muniozgureni eskindutako Bidegileak eguenian aurkeztuko da

Abenduaren 4rako ekitaldi berezixa antolatu dabe…eta kitto! Euskara Elkarteak eta Udalak. Batetik Fernando Muniozgureni buruzko Bidegileak bildumako liburuxkaren aurkezpena egingo da eta, bestetik, …eta kitto! astekarixaren 20 urtekoibilbidia laburbiltzen daben aldizkari berezixa emongo dabe ezagutzera. Ekitaldixa Portaleko areto nagusixan izango da, 19.00etan.

JOSE

VA

LD

ERREY

EUSKERIAREN ALDEKO DORRIA ABENDUAREN 3AN UNTZAGAN

Euskeriaren Eguna dala eta, Eibarko Euskalgintzak ekitaldi berezixa antolatu dau abenduaren 3ra-ko: 18.30xetan Untzagan euskeriaren aldeko mezuak idazteko aukeria izango da eta paperez bil-dutako kajetan pegauko dittue ekitaldixaren arduradunak eta, ondoren, kajekin euskeriaren al-deko dorria osatzeko asmua dake. Dorria osatu ahal izateko, jendiaren parte hartzia ezinbestekuadala azpimarratu dabe eta, horregaittik, jende guztiari dei egitten detse ekitaldiarekin bat egitte-ra eta mezuak idazteko. Horrez gain, herriko hainbat eragillek parte hartuko dabela aurreratu da-be antolatzailliak.Herrittar guztieri zabaldutako ekitaldi horrez gaiñ, ikastetxiak euren ekitaldixak garatuko dittue,eguardi partian: puzgarrixak, bertsuak, bazkarixak… danetik egongo da.

AAbbeenndduuaarreenn 44aann iizzaannggoo ddaa

aauurrkkeezzppeennaa,,1199..0000eettaann,, PPoorrttaalleeaann

Aseguruak

EEmmiilliioo ddee llooss TTooyyooss - 8/12385 Aseguru Agentea

– ERANTZUKIZUN ZIBILA– AUTOAK– BIZITZA ETA JUBILAZIOA– OSASUN ASEGURUA– ISTRIPU BANAKAKO

ETA KOLEKTIBOAK

– ARRISKU ANITZETARAKO: Familia-Etxebizitza, Dendak,Bulegoak, Eraikinak, Jabeen erkidegoak, Enpresa Txikiak eta Ertainak,Pymeak, Tailerrak.

EEiibbaarrkkoo TTxxiikkiittoo,, 88 --bbeehheeaa TTeell.. 994433 220000 990088

Gure Egitekoa:Munduko

Maitasun Guztia

tlf. 994433 553300 669999EEggiigguurreenn-tarren, 1122

ZZEELLEETTAA BARAZKIAK

ZZEELLEETTAA BARAZKIAK

l Landareen produkzioal Laborantza kontrolal Eskuz eginiko aukeraketal Banaketal Bertako produktuetan erantzunik gertukoena

ZZEELLEETTAA BBAASSEERRRRIIAA • San Migel auzoa / ELGOIBAR • Tfnoa. 660099 3355 7766 1199 • www.zeletabaserria.com

EEkkooiizzppeenn pprroozzeessuuaann eenneerrggiiaa bbeerrrriizzttaaggaarrrriiaakk

eerraabbiillttzzeenn ddiittuugguu

NNEEKKAAZZAARRIITTZZAA TTRRAADDIIZZIIOONNAALLAA EETTAA BBAABBEESSTTUUAA

Orain EEllggooiibbaarrkkoo

NNEETTTTOOnn ere bagaude

KalitatekoEuskalTomatea GernikakoPiperra

–– 55..000000 mm22 bbaabbeessttuuttaakkoo bbaarraazzkkiiggiinnttzzaa pprroodduukkzziioorraakkoo–– 220000 mm22 mmaanniippuullaazziioo eettaa oonnttzziirraattzzee bbiilltteeggiieettaarraakkoo

PintxoakBokatakOilaskoakKodilloakKazuelitakBazkariakAfariakPlaterkonbinatuakEtxera eramatekoenkarguz

suK A F E T E G I A

Astegunetaneguneko me-

nua dugu

EDARITEGIA

Taberna - Snack

POZKARIPPiinnttxxoo bbeerrooeettaann eettaa

hhoottzzeettaann eessppeezziiaalliissttaakk

J. Etxeberria, 11 % 943 70 20 37EE II BB AA RR

C H A L C H AJ A T E T X E A

Isasi, 7 Tel: 943 20 11 26

Menu bereziakbanketeak

despedidak…

TToorriibbiioo EEttxxeebbaarrrriiaa,, 44

SANANDRESETAN EREZATOZ ONDO PASATZERASANANDRESETAN EREZATOZ ONDO PASATZERA

Errebal, 24 943 70 13 23

ALDATZtaberna

994433 2200 6611 4433

SSaann JJuuaann,, 33

Martxa nahibaduzu... Zatoz!Zure zain gaude

jai zoriontsuak!!

AALLBBEERRTTOO taberna

RRaazziiooaakk -- PPiinnttxxoo bbeerrooaakk -- TTxxaannppiiaakk

Juan Gisasola, 10 943 702 589

M a i x ataberna

Calbeton, 8

Ego gain z/g(Arrate hotelaren alboan)

20600 EIBAR943 20 67 53

TABERNA-PIZZERIA-BOKATERIA

BB EEZZeeRRoo GGUUZZttiiEE NNdd aaKKOOSS aaNN AA NNdd RRee SS zz OOrr II OOnntt SS UUaakk!!


Erreportajea36

Andra Mariko elizpean egin zen le-hen aldiz Durangoko Azoka. 1965.urtea zen, Frankoren diktadura ze-

goen indarrean eta euskal kultura zapaldu-ta. Gerediaga Elkartearen helburua euskal li-burugintza eta diskogintza ezagutzera ema-tea zen, baina horrez gain, euskalgintzanjardunean zebiltzan sektoreen topalekuaizatea ere lortu nahi zuten. Eta lortu ere.

Urteak joan, urteak etorri, kokaleku ez-berdinak izan ditu Durangoko Azokak.Arrazoi erlijiosoak zirela-eta, Andra Marikoelizpea laga eta merkatu plazan kokatuzen 1974ean. 1996an, bestetik, merkatuplaza txiki gelditu eta karpetan ipini zutenkalean azoka 2003ra arte. Ordutik hona,Landakoko erakustazoka da, DurangokoAzokaren kokapena.

550044 bbeerrrriittaassuunnUrtero gogor lan egiten du Gerediaga

Elkarteak Durangoko Azoka prestatzen,eta 43 edizio beteko badira ere, berritasu-nek beti dute lekua Landakon. Aurten, adi-bidez, irudiari eskainitako edizioan, aur-

kezpenetarako aretoa sortu dute azokarenbarruan. Idazle, musikari eta egileekin pu-blikoak harreman zuzenagoa izateko 30bat lagunentzako gune bat da hau eta, ber-tan, liburu, disko, bideo, web berrien aur-kezpenak egingo dira, besteak beste.

Aurkezpenak ugariak izango dira, bainanobedadeak ugariago. Antolatzaileen ber-betan 504 izenburu berri bilduko dira Lan-dakon liburu, disko, aldizkari, bideo, CD-ROM eta bestelakoen artean. Hala ere,azokan bertan berritasun gehiago izangodirela diote.

FFiinnllaannddiiaakkoo lliitteerraattuurraaAbenduaren 5eko goizeko 10.30etan

irekiko dira Landakoko ateak eta orduanemango zaio hasiera Durangoko Azokaren43. edizioari. Ordutik abenduaren 8ko20.00ak arte erakustaldi, tailer, erakusketa,aurkezpen, mahainguru, kontzertu etaabarrez gozatzeko aukera irekiko da egita-rau nagusiak, Haur Literatur Aretoak, Aur-kezpen Aretoak eta Durangok egunotanbiltzen dituzten ekintzen barruan.

Euskal kulturako egile, idazle, musikarieta abarren presentziaz gain, nazioartekoidazleak ere Durangon izango dira. Horre-la, Salla Järnefelt Finlandiar FilologiakoDoktoreak abenduaren 6an bere herrialde-ko literatura eta hizkuntzari buruzko hitzal-dia eskainiko du Landakon.

AArrggiizzaaiioollaa JJuuaann ZZeellaaiiaarreennttzzaattJuan Zelaiak jasoko du aurten Gerediaga

Elkarteak ematen duen Argizaiola sariaTxillardegi, Labayru, Gotzon Garate etaEusko Ikaskuntzaren lekukoa hartuz. Ho-rrela, enpresa mundutik kultur eta euskaraekimenak laguntzeko ematen den babesaeskertu nahi dio elkarteak oñatiarrari.

Enpresaria izanik, beti izan du euskalkulturarenganako eta, orokorrean, kultu-rarako begirunea Juan Zelaiak. Horrela,ikastolagintzan eskua sartu izan du etahauen sorreran lagundu zuen. 1974an,bestetik, Everestera abiatu zen Tximistespedizioari laguntzen ibili zen. Gainera,Euskal Fundazioaren sorreran paper ga-rrantzitsua izan zuen.

Irudia abiapuntu Durangoko Azokan

Ilustratzaileak, film emanaldiak eta argazkilariak izango dira, besteak beste, Durangoko Azokaren 43. edizioko protagonistak. Irudiari eskaintzen zaio edizio hau, hori da abiapuntua, baina ez jomuga bakarra. Abenduaren 5etik 8ra, euskal kulturaren azken nobedade, lehen argitalpen, pertsonaia esanguratsu eta maitale handienak bilduko dira Landakon. Euskal kulturaren mekan.

Mari Luz Ugalde AchaAzaroaren 16an hil zen,59 urterekin

AAcchhaa sseennddiiaarreenn ppaarrtteezz,,LLeehheenngguussuuaakk eettaa iizzeebbaa--oossaabbaakk


37firin faraN

Eibarko Bakillauaren Kofra-dixako ohorezko kideizendatu zituzten dome-

kan Ana Ramos kazetaria, An-txon Narbaiza irakasle eta idaz-lea eta Kezka Dantza Taldea.Portaleko ekitaldiaren aurretikPortugal, Frantzia, Kantabria,Nafarroa, Asturias, Galizia etaGipuzkoako beste herri batzue-tako kofradietako kideek kalejiraegin zuten herrian zehar txistu-lariek lagunduta.

XXVV.. BBaakkaaiillaaoo TTxxaappeellkkeettaaBestalde, Luis Ayuso eta An-

gel Maletak irabazi zuten Udalakurtero sanandresen inguruan an-tolatzen duen Bakailao Txapel-ketako 15. edizioa. 40 bikoteren

artean eurak izan ziren garaileak;bigarren postuan Miguel PerezValenciaga eta Anartz Mitxelena

sailkatu ziren eta hirugarrenak,berriz, Alfredo Ibarretxe eta JuanCarlos Hortelano izan ziren.

Bakillauaren Ohorezko Kofrade berriak LaburrakBBEERRTTSSOO SSAAIIOOAA

Azaroaren 3an Euskara-ren Eguna dela eta, Ei-barko Hizkuntza EskolaOfizialak bertso-saioaantolatu du. 18.00etatikaurrera Uxue Alberdi,Mikel Arrillaga eta IñigoManzisidor ‘Mantxi’ ber-tsolariek jardungo dute.

AARRTTIISSTTEENNTTZZAATTDDEEIIAALLDDIIAA

Untzaga jubilatu etxeko-ek herriko artistei deiegiten diete, zentruanzabaldu berri den era-kusketa aretoan euren la-nak erakutsi nahi baldinbadute, horretarako au-kera badutela jakiteraemateko. Erakusketa ipi-ni nahi duenak, izenaeman beharko du egoi-tzan bertan, 11.00ak eta12.30ak bitartean.

LLOOSS SSEECCRREETTOOSSAASSTTEELLEENNAANN

Gaur gauean, Lambrettaklubak antolatuta, LosSecretos taldeak kon-tzertua emango du Aste-lena frontoian. Sarreragehienak aurresalmentansaldu badira ere, gaurbertan txarteldegianerosteko aukera izangoda (24 euro). Ateak22.00etan zabalduko di-tuzte eta kontzertua, be-rriz, 23.30ak aldera has-tea dago aurreikusita.

Martitzenean aurkeztu zuten Ei-bar.org elkartekoek ‘KalamuakoParlamentua’ mahai-jokoa.

Aurkezpen egunean bertan prezio bere-zian salgai ipini zuten eta, gainera, joan-dakoen artean joko batzuk zozketa bidezoparitu zituzten. 17 eurotan ipini dute sal-gai jokoa, honako tokietan: herriko ohikodendetan, Zabaltzen banatzailearen bitar-tez, eibar.org atarian, Durangoko AzokanBadihardugu-ren standean eta, horrezgain, kalean ipiniko dituzten mahaietan.

Kalamuako Parlamentua salgai

BBaakkaaiillaaooaa ddoommeekkaakkoo pprroottaaggoonniissttaa nnaagguussiiaa bbiihhuurrttuu zzeenn..

EK

HI

BELA

RLEIR

EIT

URB

E

Eibarko euskalgintzak SerafinBasauriri euskeraren aldeegindako lana eskertzeko

bazkaria antolatu du abenduaren20rako. Arrate Hotelean izango dabazkaria eta jendea 13.00etan Un-tzagan agertzeko deituta dago.Menua honakoa izango da: paletillaiberikoa, pikilloko piper beteak, ba-kailao orly mokadutxoak, arrain-zo-pa, lupia laban edo txahal solomi-

lloa cabrales saltsan eta San Markostarta. Joan nahi duenak 35 euro sar-tu behar ditu Kutxako kontu ko-rronte honetan: 2101 0035 160010181170. Dirua sartzean izenaeta abizenak argi adierazteko eska-tu dute antolatzaileek, bestela diruasartu duena nor izan den jakiterikez dago-eta. Edozein argibiderako943200918 telefono zenbakira dei-tu daiteke (Marisol).


Firin faran38

Domekan inaugu-ratu zuten Eus-kophil 2008 Eus-

kal Herri mailako seilu-txapelketaren 8. edizioaPortalean eta bihar arteegongo da ikusgai ArrateFilatelia Elkarteak antola-tutako erakusketa, gaur18.00etatik 20.00etaraeta bihar, berriz, 12.00-etatik 14.00etara eta18.00etatik 20.00etara.Erakusketa Mercedes Ka-reaga zenari eskaini nahiizan diote bere jaiotzarenmendeurrenean eta, ho-rregatik, bere irudia dara-man zigilu-markatzekoaatera dute.

Horrez gain, erakuske-tako zigilu-bilduma one-

nen egileei saria banatuzieten inaugurazio ekital-dian. Erakustetako sarinagusia Debako Jose Ma-ria Ulaziarentzat izan da.Horrez gain, txapelketanbereizten dituzten atale-tan saria jaso dute hona-koek: Santiago Gaztaña-ga, Francisco Otegi, Fran-cisca Martínez, Carlos Ce-lles, José Freijanes, JoséAngel Arbizu, Luis Alber-to Pérez, Antonio Tristán,Cecilio Cagigal, Manuelde la Concepción, JoséMiguel Pernia, FelicianoVez, Antonio Márquez,Gaizka Sola, Josefina Toi-rán, Segundo Heredia,Roberto Francisco Palo-mino eta Irantzu García.

Seilu erakusketa bihar itxiko da

Santa Zezilia inguruan domekan Cielito Musika Bandak Coliseo-an eskainitako kontzertuan, 2008ko Berbia Emon Saria jasozuen Jorge Molina zuzendariak talde osoaren izenean. Udalak,

…eta kitto! Euskara Elkartearekin lankidetzan Berbia Emon hitzarme-na dauka martxan eta urtero herriko elkarte edo talderen bati sariaematen diote, euskararen alde egindako lanarengatik. Bestalde, da-torren martitzenean Berbia Emon hitzarmena sinatuko dute Eibart Ei-barko Artisauen elkartekoek.

BerbiaEmon Saria Cielitori

Basauriren omenaldirako izen-ematea

AR

TX

IBO

A

Zapatuan IX. Eibarko Labur-metraia Jaialdiaren barruanematen diren Asier Agirre-

sarobe Sariak banatu zituzten Coli-seoan. Plano Corto elkarteak anto-latutako lehiaketako aurtengo edi-zioan honako sariak ematea erabakidu epaimahaiak: euskerazko labur-

metraia onenari saria ‘Itzalak’ (IñigoQuintana, Donostia) eta ‘Pim, pam,pum’ (Asier Urbieta, Donostia) la-nek jaso zuten (‘ex aequo’ sariaizan da, erdibana). Gaztelerazkoonena, berriz, ‘Adela y Manuela’(Carlos Martín García, Coslada, Ma-dril) lanarentzat izan da; gidoi one-

nari saria, ‘Miente’ (Isabelde Ocampo, Madril) lanakjaso zuen; animazio-sor-men ataleko onenari saria,‘The Werepig’-ek (IgnacioBenedeti, Valentzia); eta Ei-barko onenari saria, AndresElizondok aurkeztutako‘Maitasun platonikoa’ lanakeraman zuen.

`Maitasun Platonikoa´ Eibarko laburmetraiarik onena

Eguraldia kontra izandaere, zapatuan primera-ko giroa nagusitu zen

egun osoan Untzagan, Eibar-ko Txirrindularien Elkarteakantolatutako Txistorraren

Egunean. Kirol ekitaldiak, jo-koak eta, nola ez, txistorrapintxo goxoak izan ziren jai-ko protagonista nagusiak etajendearen erantzuna oso onaizan zen.

Euriak ez zuen TxistorrarenEguna zapuztu

AIN

ARA

LA

BA

DO

LEIR

EIT

URB

E

-- NNoollaa eeggiitteenn ddaa aarrtteellaann bbaatteegguurr zzaattii bbaatteettiikk aabbiiaattuuzz??

Hasieran, enbor zati edo ta-bloi bat eduki behar duzu. On-doren, buruan daukazun ideia-ren arabera enborrean marraz-kia egiten da arkatza edo boli-grafoarekin. Askotan zer pasa-tzen den? Enborra jaten eta ja-ten zoazen bitartean, margo-tutakoa joan egiten dela; be-raz, buruan ondo gordeta edu-ki behar duzu lortu nahi duzu-na. Margolan bat izango balitz,errezagoa da, arkatzez marraz-tutakoaren gainean margotzenduzulako; baina egurrean lanegiterakoan, egur hori jateneta jaten zoaz eta marrazkiaezabatu egiten da.-- NNooiizzttiikk zzaabbiillttzzaa eegguurrrraarree--kkiinn aarrtteeaa eeggiitteenn??

Txikia nintzenean buztinare-kin figurak eta abar egiten ni-tuen, eta negua heltzen zene-an, baserrian margotzen ibil-tzen nintzen. Lanean hasi nin-tzenean, ganbaran neukan tai-lerrera joaten nintzen egurralantzera eta, gaur egun, Lega-rren daukadan gelatxo bateanibiltzen naiz ‘hobby’ honekin.-- OOrrdduuaakk eemmaatteenn ddiittuuzzuubbeerrttaann llaanneeaann??

Bai. Konturatu ezkero, lane-an orduak eta orduak emandituzula konturatzen zara. Ha-sieran lehengaia hartzen duzu,material gordina, eta askok ezdaki zer pasatzen duzu mate-rial hori artelan bihurtu artekobidean. Amorru aldi asko pa-satzen dira eta zure buruare-kin askotan haserretzen zara.-- ZZeeiinn ggaaii jjoorrrraattzzeenn ddiittuuzzuu,,ggeehhiieenn bbaatt,, zzuurree llaanneettaann??

Azkenaldian maketak egi-ten ibili naiz, eta San Andresparrokia eta Arrateko elizarenmaketak egin ditut. Gainera,esan nahiko nuke maketetan,kanpokoa ondo egiteaz gain,barruan dagoen istorioa kon-tatu behar dela, barrukoa iku-si eta sentitu behar dela. Horida maketaren garrantzia.-- EEgguurrrraa llaannttzzeeaazz ggaaiinn,, mmaarr--ggoollaarriittzzaann eerree aarriittzzeenn zzaarraa..

Bai, aspaldi hasi nintzenmargolanak egiten. Horrela,originalari argazkia atera edohorren marrazkia egiten duthasieran, eta hori kontuan izan-da, margolana gauzatzen dut.Ondo dago marrazki horrengainean margotzea probakegiteko eta gauza berriak egi-ten saiatzeko. Niretzat onenanaturalean egitea da, zuk egin-dako orijinala izatea, hau da,ezer ez kopiatzea, bakoitzarenburuan dagoena islatzea.-- NNoollaakkooaakk ddiirraa mmaarrggoollaannaakk??

Denak olioan egindakoak di-ra. Akrilikoak egiten ere ibilinaiz, baina akrilikoak ez daukaolioak duen dirdira hori.-- MMaarrggoollaann bbiilldduummaa hhaannddiiaaddaauukkaazzuu??

Baserrian margolan askodakat. Baserria gogoratuta,behin lagun batek margo ba-tengatik zera esan zidan:“Zu, baina baserriaren atze-ko aldea ez da ikusten-eta!”,eta nik erantzun nion: “zukzure bizkarra ikusten duzuala?” (barreak). Eta beste ba-ti esan nion: “zuhaitz hau ezdut margotuko”, eta berak,“bota egingo dugu orduan?”(barreak).

Andres Egidazu egur zatibat artelan bihurtzekokapaz da. Erliebeak,maketak, animalienfigurak… bilduma zabalaeskaintzen du Topalekukoerakusketan (domekanamaitzen da). Gainera,egurra lantzeaz gain,margolanak ere egiten ditu.Artista peto-petoa, beraz, Andres Egidazu.

AANNDDRREESS EEGGIIDDAAZZUU,, AARRTTIISSTTAA::““MMaakkeetteettaann bbaarrnneekkoo iissttoorriiooaa

kkoonnttaattuu bbeehhaarr ddaa””

39firin faraN

AAuurrrreekkoo zzaappaattuuaann hhaassiittaakkoo MMaadd AAbboouutt SScciieennccee iinnggeelleesseezzkkoozziieennttzziiaa ttaaiilleerrrreekk oossoo hhaarrrreerraa oonnaa iizzaann dduuttee.. Blandiblu-a egitenikasteko asmoz, 50etik gora ume batu ziren umeen liburutegianeta bihar berriz dute hitzordua, 17.00etatik aurrera, inglesez zien-tziarekin gozatzeko. Biharko saioak ‘Sonic Sounds’ izenburua da-rama eta soinu uhinen ezaugarriak izango dira protagonista.

Zientzia tailer arrakastatsuak

HHeerrrriikkoo mmuussiikkaarriieekk aasstteebbuurruu bbeetteeaa iizzaann zzuutteenn,, SSaannttaa ZZeezziilliiaazzeellaa--eettaa.. Besteak beste Sostoa abesbatzaren kontzertuarekin etaCielito Musika Bandaren serenatarekin gozatzeko aukera izan zu-ten musikariek zein ekitaldietan parte hartzera animatu zirenek.


Santa Zezilia ospatzen

AAbbeenndduuaarreenn 1133aann eettaa 1144aann PPiirrrriittxx,, PPoorrrroottxx eettaa MMaarrii MMoottoottsseekkeesskkaaiinniikkoo dduutteenn iikkuusskkiizzuunneerraakkoo ssaarrrreerraarriikk eezz ddaa ggeerraattzzeenn.. Lauemanaldietarako txartel guztiak aurresalmentan agortu dira.…eta kitto! Euskara Elkarteak eskerrak eman nahi dizkie pailazo-en ikuskizunerako sarrerak saltzen ibili diren Txutxufletas, Juleneta Geltokiko arduradunei, eskainitako laguntzarengatik.

Pailazoen ikuskizunerako sarrerarik ez

LEIR

EIT

URB

E

IIrraattii YYaarrzzaa IIrriioonnddookk iirraabbaazzii dduu……eettaa kkiittttoo!!--kk aannttoollaattuuttaakkoo DDaannbbaa--kkaakkoo bbiiggaarrrreenn lleehhiiaakkeettaa.. Gazte ho-nek Danbakako kamiseta eta aurrekoedizioko DVD-a eskuratu ditu horre-la. Musika lehiaketa martxan dagoe-nez, datorren astean ere aukera izan-go da beste sari bat eskuratzekoDanbaka eta …eta kitto!-ri esker.

Irati Yarzarentzat Danbakako kamisetaeta DVD-a

AIN

ARA

LA

BA

DO

LEIR

EIT

URB

E


Euskal Meteorologia Agentziatik

HOZTENZapatuan eguraldi aldakorra izango da.Ostarteak nagusituko dira egunean zehar,baina tarteka zerua estali eta zaparradakbotako ditu. Haizeak hego-mendebaldetikjoko du, egun osoz eta zakar. Giroa hoztenjoango da nabarmenki eta elur-kota 600-800metro ingurura jaitsiko da. Domekarakoez da aldaketarik espero..

eguraldia

SOS deiak...........................112Pegora ................................010Udaletxea ............943 70 84 00Portalea ...............943 70 84 39Udaltzaingoa.......943 20 15 25Mankomunitatea....943 70 07 99Debegesa ............943 82 01 10KIUB ....................943 20 38 43Epaitegia .............943 03 34 00Iberdrola..............901 20 20 20Naturgas..............902 12 34 56DYA Larrialdiak...943 46 46 22Gurutze Gorria....943 22 22 22Mendaro osp.......943 03 28 00Anbulategia.........943 03 25 00Torrekua ..............943 03 26 50Errepideak...........902 11 20 88Ertzaintza ............943 53 17 00Eusko Tren..........902 54 32 10Pesa.....................902 10 12 10Taxiak ..................943 20 30 71.............................943 20 13 25

Alkoholiko Anonimoak......629 14 18 74Al-Anon / Alateen ...........650 26 59 63

telefono jakingarriak

EIBAR-DONOSTIA. Egunero: 07.30, 08.50, 10.30, 13.30, 14.30eta 18,30. Laneguna: 08.00, 15.30 eta 20.30. Jaieguna: 09.30eta 20.30. DONOSTIA-EIBAR. Egunero: 12.30, 15.00, 17.30,19.30 eta 20.45. Laneguna: 07.00, 09.30 eta 13.30. EIBAR-BIL-BO. Laneguna: 06.40etatik 20.40etara orduro. Zapatua eta jaie-gunak: 07.40etatik 21.40etara orduro. BILBO-EIBAR. Laneguna:06.40etatik 21.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak: 07.40eta-tik 21.40etara orduro. EIBAR-GASTEIZ. Egunero: 06.15, 10.45,14.45 eta 18.45. Zapatua: 06.45, 10.45, 14.45 eta 18.45. Jaiegu-nak: 08.45, 10.45, 14.45, 16.45, 18.45 eta 20.45. GASTEIZ-EI-BAR. Egunero: 08.30, 12.30, 16.30 eta 20.30. Jaiegunak: 08.30,10.30, 12.30, 16.30, 18.30 eta 20.30. EIBAR-IRUÑA. Laneguna:07.45 eta 13.30. Jaiegunak: 07.30 eta 18.00. IRUÑA-EIBAR. La-neguna: 10.45 eta 18.00. Jaiegunak: 10.45 eta 21.00. EIBAR-ARRATE. Zapatua: 14.00. Domeka eta jaiegunak: 09.00, 10.00,11.00, 13.00 eta 18.00. ARRATE-EIBAR. Zapatua: 14.30. Do-meka eta jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EI-BAR-ELGETA. Laneguna: 13.30 eta 20.20. Domeka eta jaiegu-nak: 12.00 eta 19.00. ELGETA-EIBAR. Laneguna: 14.00 eta20.50. Domeka eta jaiegunak: 12.30 eta 19.30. ERMUA-MEN-DARO. Astelehenetik ostiralera: 06.20, 07.10, 07.50 (07.50etatik22.20etara orduerdiro). Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 06.50-etik21.50-era orduro. MENDARO-ERMUA. Laneguna: 06.55etatik21.55etera orduerdiro. Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 07.55-etik21.55-era orduro.

autobus ordutegiak

EIBAR-BILBO. Lanegunak: 06.13etatik 21.13etara orduro.+ 10.35 eta 21.38. BILBO-EIBAR. Lanegunak: 05.57etatik20.57etara orduro. + 09.34 eta 20.18. EIBAR-DURANGO. Egu-nero: + 22.18. EIBAR-DONOSTIA. Lanegunak: 06.13etatik20.13etara orduro. + 10.35 eta 21.38. DONOSTIA-EIBAR-ER-MUA. Lanegunak: 05.47etatik 20,47etara orduro.

tren ordutegiak

Agenda40

domeka7

UUMMEEEENNDDAAKKOO ZZIINNEEAA1177..0000..-- Umeendako peliku-la. Sarrera: 2’50 euro. Ama-ña Kultur Aretoan.

barixakua28

HHIITTZZAALLDDIIAA1199..0000..-- Bosniako GerrarenEmakume Biktimen Elkarte-ko ordezkarien hitzaldia. Por-talean.

BBEERRTTSSOO JJAAIIAALLDDIIAA2222..3300..-- San Andres GazteenBertso Jaialdia. Bertsolariak:Iban Urdangarin, Jokin Uran-ga, Aitzol Barandiaran, JulenZelaieta, Maddalen Arzalluseta Miren Amuriza. Gai jar-tzailea: Mikel Arrillaga. Ber-tso-paper lehiaketako irabaz-leei saria-ematea. Portalean.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2222..3300..-- Foxy Boxi, Igor SanJuan, Norman eta Hilbete. Sa-rrera: 5 euro (Gaztekutxa, 3 eu-ro). Espaloia antzokian (Elgeta).

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2233..0000..-- Los Secretos. Sarre-ra: 24 euro (takillan). Astele-na frontoian.

zapatua29TTAAIILLEERRRRAA

1177..0000..-- ‘Mad about science:sonic sounds’. Umeen liburu-tegian.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA1199..3300..-- XII. Areto OrganoarenKontzertua. Helmholtz 2008.Sarrera: euro 2. Coliseoan.

eguena4

IIKKAASSTTEENN1100..3300..-- Hitzaldia eta ikusen-tzunezkoa: ‘Agrocombusti-ble’. EPAn (Isasi, 39).

LLIIBBUURRUU AAUURRKKEEZZPPEENNAA1199..0000..-- Fernando Muniozgu-reni buruzko ‘Bidegileak’ li-buruaren aurkezpena eta…eta kitto! aldizkariaren 20.urteurreneko ale bereziarenaurkezpena. Portalean.

EEGGOO EEIIBBAARR ZZIINNEE KKLLUUBBAA1177..3300//2211..0000..-- ‘Quinceañe-ra’ (Zuz: R. Glatzer eta W.Westmoreland). Sarrera: eurobi. Hezkuntza Esparruan.

eguaztena10

SSUUKKAALLDDAARRIITTZZAA1199..0000..-- Sukaldaritza ikasta-roa, Jesus Artolazabalekin.

astelehena1

TTIITTIIRRIIJJAAII1155..0000..-- ‘El soldado y la bru-ja’ (Voronezheko txotxongilotaldea. Errusia). Sarrera do-an. Coliseoan.

IIKKAASSTTEENN1166..0000..-- Sendabelarren fo-roa: ‘Itxiokorria eta granada’.Portalean.

domeka30

LLAA SSAALLLLEE UURRTTEEUURRRREENNAA1111..0000..-- Esker oneko eukaris-tia, Juan Maria Uriarte Do-nostiako gotzaiarekin. Parro-kiako abesbatzak eta Sosto-ak hartuko dute parte. SanAndres elizan.

UUMMEEEENNDDAAKKOO ZZIINNEEAA1177..0000..-- Umeendako peliku-la. Sarrera: 2’50 euro. Ama-ña Kultur Aretoan.

martitzena2

IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- Espainiako margola-ritzaren inguruko ikastaroa,Ricardo Aldamarekin (matri-kulatuta daudenentzat). Por-talean (Musika Eskolan).

BBEERRBBIIAA EEMMOONN1122..3300..-- Berbia Emon hitzar-mena sinatuko dute Eibartelkartekoek. Portalean.

TTIITTIIRRIIJJAAII1155..0000..-- ‘Los tres hermanos yla manzana de oro’ (Plovdive-ko txotxongilo taldea. Bulga-ria). Sarrera doan. Coliseoan.

LLIIBBUURRUU AAUURRKKEEZZPPEENNAA1199..0000..-- ‘Besos de pez’ (Ja-vier Postigo). Liburutegian.

EEIIBBAARR ZZIINNEE KKLLUUBBAA2211..3300..-- ‘En un mundo libre’(Zuz: Ken Loach). Sarrera:3’50 euro. Coliseoan.

eguaztena3

TTIITTIIRRIIJJAAII1155..0000..-- ‘¿Quién va a desper-tar al sol’ (Yekaterinburgokotxotxongilo taldea. Errusia).Hezkuntza Esparruan.

TT.. EETTXXEEBBAARRRRIIAA SSAARRIIAAKK1188..0000..-- Toribio EtxebarriaSarien banaketa ekitaldia.Coliseoan.

BBEERRTTSSOO SSAAIIOOAA1188..0000..-- Bertsoak Uxue Al-berdi, Mikel Arrillaga eta Iñi-go Manzisidor ‘Mantxi’ ber-tsolariekin. Hizkuntza Esko-lan (Jardiñeta, 3).

EEUUSSKKAARRAARREENN EEGGUUNNAA1188..3300..-- Euskararen dorrea,euskararen aldeko mezue-kin. Untzagan.

martitzena9

IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- Espainiako margola-ritzaren inguruko ikastaroa,Ricardo Aldamarekin (matri-kulatuta daudenentzat). Por-talean (Musika Eskolako au-ditorioan).

HHIITTZZAALLDDIIAA1199..0000..-- ‘Ejercicio democráti-co del poder político y de-mocracia representativa’.Hizlaria: Jose Maria Setén.Portaleako areto nagusian (2.pisuan).

EEIIBBAARR ZZIINNEE KKLLUUBBAA2211..3300..-- ‘Elegy’ (Zuz: IsabelCoixet). Sarrera: 3’50 euro.Coliseoan.

hildakoak- Josefa Vázquez Lavado.

94 urte. 2008-XI-17.- Ana Mª Lasagabaster Padilla.

84 urte. 2008-XI-19.- Genoveva Villar Elizburu.

101 urte. 2008-XI-21.- Felix Merlo Crespo.

72 urte. 2008-XI-23.- Mª Angeles Pérez Bermeosolo.

80 urte. 2008-XI-23.- Pedro Ruiz Pérez.

78 urte. 2008-XI-24.- Manuel Azpiazu Lasuen.

89 urte. 2008-XI-24.- Mª Victoria Artamendi Mugerza.

2008-XI-25.


farmaziak28, barixakuaEGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)29, zapatuaEGUNEZ Barandela (Z. Agirre, 4)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)30, domekaEGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)1, astelehenaEGUNEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)2, martitzenaEGUNEZ Elorza (J. Gisasola, 18)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)3, eguaztenaEGUNEZ Larramendi (Calbetón, 19)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)4, eguenaEGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)5, barixakuaEGUNEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)GAUEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)6, zapatuaEGUNEZ Zulueta (S. Agustin, 5)GAUEZ Zulueta (S. Agustin, 5)7, domekaEGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)GAUEZ Mandiola (S. Agustin, 3)8, astelehenaEGUNEZ Urizar (J. Etxeberria, 7)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)9, martitzenaEGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)10, eguaztenaEGUNEZ Barandela (Z. Agirre, 4)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)11, eguenaEGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)12, barixakuaEGUNEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)

agendA41

......eettaa mmuussuu bbaatt zzuurreettaakkoo

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukeraezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntarenprezioa 3 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena(bikoteak...) 6 euro. Argazkia eta testua eguaztenaaurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

AAzzaarrooaarreenn 2233ttiikk 2299rraa

Euskophil seilu erakusketa eta lehiaketa. PPoorrttaalleeaann..

AAzzaarrooaarreenn 3300eerraa aarrttee

Andres Egidazu Gorostidiren egurrezko lanak. TTooppaalleekkuuaann..

Jose Ignacio de Castroren argazkiak. KKlluubb DDeeppoorrttiibbooaann..

Bakarne Elejalderen `New-York´ argazkiak. EEll AAmmbbiiggúúnn..

Mateo Guilaberten `Amaneceres´. UUnnttzzaaggaa JJuubbiilleettxxeeaann..

Alberto Lukeren argazkiak. BBeeeerr HHoouussee--nn ((DDeeuussttuu))..

AAbbeenndduuaarreenn 1155eerraa aarrttee

`Euskal Festak: Eibar 1908´. AArrmmaaggiinnttzzaarreenn MMuusseeooaann..

AAbbeenndduuaarreenn 55eettiikk 1144rraa

Naiara Sarasketaren artelanak. TTooppaalleekkuuaann..

eerraakkuusskkeettaakk

SSUUDD

O OK K

U UA A

49 6 5 8 4

8 3 5 7 16 8 5

4 5 6 1 71 39 5 8 3 76

8 1 7 9

ARRATE Delgado Aranzeta,gaur bertan urtebete egittendozula-eta, zorionak, kukulu,famelixaren partez

aauurrrreekkooaarreenn eemmaaiittzzaa

ddeennbboorraappaassaakk

jaiotakoak- Jon Recio Ortega. 2008-XI-12.- Josu García Sáiz. 2008-XI-16.- Angela Pérez Gutiérrez. 2008-XI-18.- Euken Kortaberria Juaristi. 2008-XI-19.- Mikel Gómez Murillo. 2008-XI-19.- Luar Olabegogeaskoetxea Azpiazu.

2008-XI-19.

Zorionak, JOKIN, atzo bederatzi urte egin zenittuen-eta. Etxekuen partez, ondo pasau.

Zorionak, IDOIA SologaistuaBerasategi, abenduaren2xan urtia beteko dozulako. Muxu haundi bat famelixaren partez.

Augustin Zubikarai VIII. Saria.Nobela laburrentzat. 5.400 euro. Informazioa: Ondarroako Udala.AAbbeenndduuaarreenn 11eerraa aarrttee..

Ammooddiioozzkkoo gguuttuunneenn XXVVIIII.. LLeehhiiaakkeettaa eettaa SSMMSS mmeezzuueenn VVIIII.. LLeehhiiaakkeettaa..Informazioa: www.jardun.net eta 943763661 / 943760819 zenbakietan. Urtarrilaren 6ra arte.

NNaarrrruuzzkkoo ZZeezzeenn SSaarriieenn XXXXIIVV.. EEddiizziiooaa..Zer: Antzez artikulu eta gidoiak. Norentzat: 25 urtera arte. Euskaraz eta gazteleraz. Informazioa: 943254465). OOttssaaiillaarreenn 22rraa aarrttee..

Lehiaketak

UUEEUUkkoo uuddaazzkkeenneekkooiikkaassttaarrooeettaarraakko laguntzak.Zenbatekoa: matrikularenerdia. Eskaerak non etanoiz: Pegoran, aabbeenndduuaarreenn1199rraa aarrttee..

Dirulaguntzak

mmee rr

kkee kk

ii tttt oo l Emakumea eskaintzen da umeak edo

nagusiak zaindu eta garbiketa lanetarako.Tel. 670-674641.l Neska behar da interna moduan. Tel.943-121455.l Neska eskaintzen da edozein lanerako.10.00etatik aurrera. Tel. 630-601513.l Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta garbiketa lanetarako.Tel. 630-531469.l Dekoratzailea (IADE titulua) eskaintzenda proiektuak eta erreformak egiteko.Tel. 616-144262.l Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaindu eta garbiketa lanetarako. Ex-terna. Tel. 650-319788.l Mutila eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 659-069693.l Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko gauez edo asteburuetan. Tel.659-639296.l Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko gauez edo asteburuetan. Tel.646-821678.l Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta etxeko lanetarako. Tel.639-020180.l Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta etxeko lanetarako. Tel.633-505373.l Neska eskaintzen da nagusiak gauezzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 699-813826.l Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketa lanak eta su-kaldari laguntzaile moduan lan egiteko.Tel. 656-946074. Zeneida.l Eibarko neska gazte euskaldun batekjatetxe, taberna edo dendan lan egingoluke. Autoarekin. Tel. 667-645455.lNeska eskaintzen da nagusiak zaintzeko(gauez) eta umeak zaintzeko eta garbike-ta lanetarako (arratsaldez). Tel. 671-972733.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.672-076852.l Neska eskaintzen da orduka edozein la-nerako. Tel. 617-942407.l Emakumea eskaintzen da goizez garbi-keta lanetarako. Tel. 634-929750.

ETXEBIZITZAKl Etxebizitza salgai Murrategi 4 - 3. pisuaezkerrera. 3 logela, egongela, sukalde eki-patua eta komuna. Prezio onean. Tel. 943-120045.l Eibarren logela hartuko nuke alokairuan.Tel. 943-127382.l Legarreko dorreetan pisua salgai. 3 loge-la, egongela, sukaldea, komun bi, balkoiaeta despentsa. 40,9 milioi pezeta. Tel. 653-733357.l Gela alokagai Eibarko erdialdean neskabatendako. Tel. 686-286110.l Eibarko erdialdean pisua salgai. 130 m2.3 logela. Guztiz berriztua 2004an. Aukeraezinhobea pisu handi batera aldatzeko. Tel.626-203838.l Eibarko erdialdean atikoa salgai. 40 m2.Trasteroarekin. Berriztua eta jantzita.Eguzkitsua. Igogailua. 25.000.000 pezeta,adostekoak. Tel. 651-678454 edo 943-204117.

SALEROSKETAKl Ohe-nidoa salgai. 0’90koa eta latexez-ko koltxoiarekin. Tel. 639-044748. l Denda ixten dugulako, ordenagailuaksalgai. 500 euro bakoitza. Tel. 619-434746. l Orbea Onix karbonozko bizikleta salgai.51 tallakoa. 2007ko modeloa. Berria.1.200 euro, ordenagailuarekin. Tel. 676-105492. Aitor. l Soinu-txikia erosiko nuke. Tel. 943-200590. lOrdenagailuaren bozgorailuak, teklatuaeta xagua oparitzen dira. Deitu gauez.Tel. 943-530634. l Garabi geriatrikoa (erabili gabea), gur-pildun aulkia eta dutxarako aulki bereziasalgai. Tel. 615-781358. Itziar. l Esku-ohe artikulatua salgai. Tel. 943-200345.

Iragarkiak ipintzeko: 943-200918 (Marisol).

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako

PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak:alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro.

Doaneko iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez.

AUTOAKl Renault Clio 1.9D salgai. 2000. urtekoa.113.000 km. Egoera onean. Tel. 665-732640.

LOKALAKl Neska arduratsuak lokala hartuko luke-te alokagai. Tel. 666-856741.l 18 urtetik gorakoen talde batek lokalahartuko luke. Tel. 670-593643. Ane.l Bittor Sarasketan lokala salgai. 80 m2.25.000.000 pezeta. Tel. 637-524038.

l Lizentziatuak klase partikularrak ema-ten ditu. Maila guztiak, talde txikiak etaprezio onean. Tel. 943-121898.l Banatzaileak behar dira ...eta kitto! as-tekaria banatzeko. Tel. 943-200918.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko, garbiketa lanetarako eta ka-marera moduan. Tel. 617-056828.l Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta etxeko lanetarako. Tel.695-080186.l Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta etxeko lanetarako. Tel.669-966611.l Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketa lanetarako.11.30etatik 15.30etara. Tel. 647-044031.l Emakume arduratsua eskaintzen da na-gusiak edo umeak zaintzeko. Tel. 679-291402.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.692-691964.l Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta sukalde laguntzaile mo-duan. Interna edo externa. Tel. 665-301550.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko. Interna moduan. Tel. 648-724168.l Emakumea eskaintzen da umeak zain-tzeko. Tel. 943-127382.l Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaindu, garbiketa lanak egin edo ka-marera moduan. Tel. 616-314024.l Mutila eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 616-690415.l Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketa lanetarako.Tel. 616-690415.l Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.646-821678. Tel. 686-545884 edo 943-202359. Priscila.l Mutila eskaintzen da arotz laguntzaile,pintore edo sukaldari laguntzaile mo-duan. Tel. 686-545884 edo 943-202359.Roberto.l Neska euskalduna eskaintzen da etxeedo bulegoetan lan egiteko. Tel. 687-114707.

LANAl Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta garbiketa lanetarako.Asteburuetan barne. Tel. 619-662773.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu, sukalde lanak egin garbiketa lane-tarako. Tel. 690-701118.l Mutila eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 672-278556.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta pegorak garbitzeko. Tel.699-609190.l Alemanierazko klaseak ematen dira Ei-barren eta Ermuan. Tel. 647-275374.l Eibarko emakume arduratsua eskain-tzen da gauetan nagusiak edo gaixoakzaintzeko. Esperientzia eta informeak.Tel. 675-714988.l Emakume euskalduna behar da nagu-siak zaintzeko. Esperientziarekin. Tel.943-744433.l Emakumea eskaintzen da etxeetan lanegiteko. Tel. 697-960270.l Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta etxeko lanetarako.Tel. 699-513737.l Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta etxeko lanetarako.Tel. 943-203703 edo 660-367298.l Kamarera euskalduna behar da tabernabaterako. Tel. 669-977225.l Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta etxeko lanetarako.Interna edo externa. Tel. 690-783065.l Enpresa zientzietan lizentziatuak Mate-matikak eta Kontabilitate klaseak ematenditu. Tel. 657-771496. Gloria.


BESTELAKOAKl Disney jokoa topatu da azaroaren 22anPub Untzagaren ondoan. Jabeak deitze-ko: Tel. 943-202850.

CAPIBidebarrieta, 5 Tel. 943 201 547

- Aurpegiaren fotogaztetzea

- Antizelulitikoak eta gorputza sendotzekoak

- Opari bonoak- Masajeak- Mikropigmentazioa- Solariuma

PROMOZIOA50 €

CAPI

Lehen

Orain

LASER DEPILAZIOA

MEDIKUNTZAESTETIKOA- Zimurrak (Botox)- Mantxak- Barizeak - Couperosis- Azido hialuronikoa- Bitaminak

BETILEEN LUZAPENA

MedikuntzaEstetikoa

Laser Depilazioa

BetileenLuzapena

ZEZENB I D EA U T OESKOLAAuto, autobus, kamioi eta motorrentzako gida-baimenak

Teorikako irakaslea egun osoan

AUTOESKOLA

ZEZENBIDEEgo Gain, 4 - behea

(San Andres pasealekutik)Tel. 943 20 34 45EIBAR

GIDA-BAIMENAK

ezpainak ............................ 50 €izterrondoak + besapeak 100 €erdiak .............................. 120 €erdiak + izterrondoak ..... 160 €osoak ............................... 200 €osoak + izterrondoak ..... 250 €

IZANEdekorazioa

TToo rr ii bb ii oo EE tt xx ee bb aa rrrr ii aa ,, 22 11 TTee ll .. 99 44 33 22 00 77 55 33 33

1188kk GGOOLLDD)(eta

TORIBIO ETXEBARRIA, 17 TELF: 943 203868

Abenduan %10eko deskontua Gabonetako artikuluetan

bitxitegia

ARGAZKI ERREPORTAJEA: Bazkide Jaia kitto! a...

Documents

Transcript of ARGAZKI ERREPORTAJEA: Bazkide Jaia kitto! a...