Por Cinthya Hernández Medina

1. Abies alba2. Acacia caven3. Acer japonicum4. Acer negundo5. Aesculus

hippocastanum6. Ailanthus altissima7. Araucaria angustifoli

a8. Austrocedrus

chilensis9. Betula pendula10. Camelia japonica11. Castanea sativa12. Catalpa bignonioides13. Cedrus atlantica14. Cercis siliquastrum15. Cordyline australis 16. Cornus capitata17. Cornus florida18. Cotinus coggygria19. Crinodendron

patagua20. Cryptocarya alba 21. Cryptomeria

japonica 22. Cupressus

macrocarpa23. Cupressus

sempervirens24. Embothrium

coccineum25. Fraxinus excelsior26. Gingko biloba27. Jubaea chilensis28. Juglans regia29. Laurelia

sempervirens30. Liquidambar

styraciflua31. Luma apiculata32. Magnolia grandiflora33. Magnolia x

soulangeana

34. Maytenus boaria 35. Melia azedarach36. Nothofagus

alpina37. Nothofagus

obliqua38. Photinia

serrulata39. Picea sitchensis40. Pinus patula41. Pinus pinaster42. Podocarpus

saligna43. Prumnopitys

andina44. Prunus

cerasifera f. atropurpurea

45. Prunus persica f. alba

46. Prunus serrulata47. Pseudotsuga

menziessi48. Quercus

palustris49. Quercus robur50. Quercus suber51. Quillaja

saponaria52. Rhododendron

maximum53. Robinia

pseudoacacia54. Salix babylonica55. Salix matsudana56. Sequoia

sempervirens57. Sophora

cassioides58. Taxodium

distichum59. Thuja orientalis60. Thujopsis

dolabrata61. Tilia europaea62. Trachycarpus

fortunei63. Ulmus minor

GLOSARIO REFERENCIAS ABREVIATURAS CRÉDITOS

Abies albaFam: PinaceaeN.C: Abies alba MillerN.V: Abeto (Christmas tree)O: Europa

Árbol de hasta 50 m de altura, ramas grisáceas, pubescentes.

Hojas persistentes, simples, de 1,2-2,5 cm de largo, dispuestas sobre las ramas en dos filas horizontales opuestas, con el borde entero, lineares, emarginadas solitarias, no agrupadas en braquiblastos. De color verde oscuro en el haz y blanquecinas en el envés.

Conos masculinos amarillos. Conos femeninos cilíndricos, con un largo de 10 a 15 cm, color marrón-verdosos, y marrón en estado maduro, con escamas anchas, redondeadas, protegidas por una bráctea excerta y refleja, terminada en una punta alargada.

Uso ornamental en parques y jardines.

Detalle conos masculinos

Rama con conos masculinos

Acacia cavenFam: MimosaceaeN.C: Acacia caven Mol.N.V: EspinoO: América del surE.C: Fuera de peligro

Árbol espinoso, caduco, puede conservar las hojas por hasta dos años. Puede llegar a medir cerca de 10 m de altura aunque de 2-4 m es lo habitual. El tronco es tortuoso, de unos 50 cm de diámetro. La corteza es gruesa, agrietada longitudinalmente, opaca y negruzca. Copa semiesférica o achatada.

Espinas en pares, blanquecinas, delgadas, de hasta 3 cm de largo. Hojas bipinnadas con 3-10 pares de pinnas de 1-2,5 cm de largo.

Inflorescencias en glomérulos fasciculados, densos, de 1 cm de diámetro, de amarillo-dorados a anaranjado-amarillentos.

El fruto es una legumbre negra indehiscente, que se conoce como quiringa o quirincho.

Se encuentra entre las provincias de Copiapó y del Biobío. Habita desde la costa hasta la precordillera.

Hojas y espinas.Inflorescencia

Acer japonicumFam: AceraceaeN.C: Acer japonicum Thunb.N.V: Arce japonésO: Japón

Pequeño árbol caduco que no sobrepasa los 10 m de altura, en ocasiones tiene sólo porte arbustivo. Copa más o menos redondeada y corteza lisa, grisácea.

Hojas verde claro con 7-11 lóbulos. Miden 9-13 cm de longitud y 11-17 cm de anchura. Lóbulos ovado-acuminados, con el margen aserrado.

Flores de color rojo purpúreo en corimbos colgantes que aparecen en abril antes que las hojas.

Fruto en disamara de 5-6 cm de longitud con alas en ángulo obtuso o casi horizontales.

Crece bien en distintos tipos de suelos, de ligeramente alcalinos a ácidos, pero no tolera la sequía. Prefiere la sombra parcial. Resiste mucho el frío.

Hojas y flores

Fruto

Acer negundoFam: AceraceaeN.C: Acer negundo L.N.V: Negundo, Arce negundoO: América boreal

Alcanza hasta 20 m de altura, con la corteza más o menos lisa o finamente fisurada y la copa frondosa, más o menos redondeada.

Hojas caducas compuestas, muy parecidas a las del fresno, de 5-10 cm de largo, con 3-7 foliolos ovados o lanceolados de margen aserrado o lobado.

Flores masculinas y femeninas en pies diferentes, apareciendo antes que las hojas. Son poco vistosas, y están dispuestas en racimillos colgantes de color verde-amarillento.

El fruto es una disamara de 3-4 cm de extremo a extremo de las alas que están dispuestas en ángulo recto o agudo.

Ornamental en paseos, avenidas y parques.Árbol de sombra muy utilizado en alineaciones. Se cultiva con

frecuencia la variedad 'Variegatum', de hojas matizadas de blanco.

Hoja variedad variegatum

Disamara

Fila de negundos de diferentes variedades

Aesculus hippocastanumFam: HippocastanaceaeN.C: Aesculus hippocastanum L.N.V: Castaño de la IndiaO: Europa y Asia

Árbol caducifolio corpulento, de hasta 30 m de altura, con tronco grueso de corteza grisácea, lisa en los ejemplares jóvenes y agrietada y escamosa en los adultos, con la copa ovalada y densa.

Hojas opuestas, largamente pecioladas, palmeado-compuestas, con 5-7 folíolos de diferente tamaño, de color verde oscuros por el haz y más pálidos por el envés.

Flores en racimos erectos terminales, con 4-5 pétalos desiguales, blancos, con 7 estambres.

El fruto es una cápsula algo cónica erizada de púas, dehiscente, con 1-3 semillas gruesas y lustrosas.

Se utiliza como árbol de parques y paseos y alineaciones urbanas.

Fruto

Hoja

Flores

Flores

Ailanthus altissimaFam: SimaroubaceaeN.C: Ailanthus altissima (Mill.) SwingleN.V: Ailanto, árbol del cieloO: China

Árbol caducifolio, que puede alcanzar 20 (-30) m de altura, con una copa irregular, extendida y abierta, un tronco de 30-100 cm de diámetro. Corteza lisa de color gris o castaño claro, rugosa y fisurada longitudinalmente con el paso del tiempo.

Las hojas alternas, compuestas, imparipinnadas, de olor poco grato al estrujarlas, de 40-70 cm de largo, formada por 6 a 13 pares de folíolos ovados o lanceolados, opuestos, de 8-13 x 2,5-5 cm, de color verde oscuro en el haz y más pálidos por el envés.

Generalmente dioico. Las flores son de 5-6 mm de largo, y se disponen en panículas terminales, de color verdoso o verde-amarillento. Las masculinas tienen mal olor.

El fruto es una sámara castaño-rojiza con tantas alas membranosas como carpelos, algo recurvadas, con una semilla aplastada en el centro.

Es planta invasora que se ha asilvestrado con facilidad.

Folíolo

Hoja

Araucaria angustifoliaFam: AraucariaceaeN.C: Araucaria angustifolia (Bert.) KuntzeN.V: Araucaria del BrasilO: Brasil y Misiones (Argentina)

Árbol perenne que alcanza una altura de 35 m como máximo. Tiene las ramas dispuestas en la parte superior del tronco y en verticilos regulares. Puede vivir 400 años.

Las hojas son lanceoladas, punzantes, de 2-4,5 cm de largo y 1 cm de ancho en la base, dispuestas en espiral, sueltamente imbricadas, margen entero, sésiles en la base.

Los conos masculinos son cilíndricos, axilares, compactos y sin apéndices. Los conos femeninos maduros, globosos, de 20 cm de diámetro aproximado, con numerosas escamas terminadas en un corto mucrón.

Las semillas son solitarias, cilindrico-cuneiformes, incluidas en las escamas.

Planta ornamental, uso de madera, consumo de semillas.

Conos

Semilla

Austrocedrus chilensisFam: CupresaceaeN.C: Austrocedrus chilensis (D. Don) Pic. Ser. et Bizz.N.V: Ciprés de cordilleraO: Chile y ArgentinaE.C: Vulnerable (VU)

Árbol de hasta 25 m de altura, copa piramidal compacta, tronco recto, corteza áspera.

Hojas persistentes, escuamiformes, imbricadas opuestas, decusadas, de dos tipos: Laterales (2-3 cm largo, extendidas sobre el tallo y con bandas estomáticas blanquecinas) y dorsales (triangulares, 0,5-1 mm de largo).

Monoico. Conos femeninos ovoides, leñosos de 1,5 x 0,5-0,7 cm. Compuesto de 4 escamas coriáceas, opuestas y fijas en la base.

Semillas amarillentas, de 5 mm de largo, con un ala lateral membranosa.

Distribución: Bosques australes de Chile y Argentina. En Chile desde la VI a la X región a altitudes desde 250 hasta los 2200 m.

Cono femenino

Detalle hojas

Betula pendulaFam: BetulaceaeN.C: Betula pendula Roth.N.V: Abedul comúnO: Europa y Asia

Árbol que alcanza 10-15 (30) m de alto, de corteza blanquecina, ramas extendidas y péndulas.

Hojas caducas, aovado-romboidales, de 3-7 cm de largo cuneada en la base, acuminada en el ápice, margen doblemente aserrado.

Especie monoica. Flores unisexuales, sin pétalos.El fruto es una nuez rodeada por un ala, en fructificaciones

alargadas, cilíndricas, que se deshacen en la madurez.Posee una madera amarillenta o blanco-rojiza, elástica, no

duradera, empleada en la fabricación de pipas, cajas, zuecos, etc. Su corteza se emplea para fabricar calzados, cestas, cajas, etc. Sus hojas tienen propiedades medicinales.

Corteza ejemplar maduro

Frutos

Hoja

Camelia japonicaFam: TeaceaeN.C: Camelia japonica L.N.V: CameliaO: China y Japón

Arbusto o arbolito perennifolio que puede alcanzar 15 m de talla, muy ramificado, con las ramillas lampiñas.

Hojas anchamente elípticas, cortamente acuminadas, glabras, de 7,5-12 cm de longitud, con margen aserrado, el haz de color verde oscuro reluciente y el envés más pálido.

Flores solitarias, subterminales, sentadas, generalmente de color rojo. Miden de 7-12 cm de diámetro. Cápsula globosa de 4-5 cm de diámetro.

Muy extendido su cultivo por el valor ornamental de sus flores, reconociéndosele más de 2.000 cultivares.

Flores de Camelia

Hoja

Castanea sativaFam: FagaceaeN.C: Castanea sativa Mill.N.V: CastañoO: Cuenca del Mediterráneo

Árbol caducifolio muy robusto, de copa amplia, algo abierta en ocasiones, puede alcanzar 20-30 m de altura, de corteza pardusca, agrietada longitudinalmente en los ejemplares viejos y lisa en los ejemplares jóvenes.

Hojas alternas, lanceolado-oblongas, de 10-25 x 3-10 cm, de consistencia dura, con el borde aserrado y la nervadura paralela y sobresaliente.

Flores que aparecen en largos amentos erectos, axilares, amarillentos, de 25-30 cm de longitud, repleto de florecillas masculinas. Flores femeninas a veces sobre un amento pequeño aparte, de 5-6 cm de largo.

Frutos, en grupos de 2-3, cubiertos de espinas de hasta 1,5 cm de longitud. Las castañas tienen una cubierta dura de color pardo-rojizo, lustrosa al exterior y aterciopelada en el interior. Son frutos secos muy alimenticios que se comen crudos, cocidos o asados.

Su madera es dura y pesada. muy duradera, utilizándose en tonelería y chapas de revestimiento.

Fruto

Hoja y flores

Catalpa bignonioidesFam: BignonaceaeN.C: Catalpa bignonioides Walt.N.V: CatalpaO: América Boreal

Árbol de 10-15 m de altura, con la copa ancha y redondeada y el tronco corto, con la corteza de color castaño claro, escamosa; ramillas más bien verdosas al principio, tornándose castaño-rojizas con el tiempo.

Hojas opuestas o en verticilos de 3, anchamente ovadas, de 10-25 x 10-18 cm, con la base truncada o subcordada, margen entero y el ápice abruptamente acuminado, glabras. Al estrujarlas despiden un olor poco agradable.

Inflorescencias en panículas terminales piramidales, compactas, de 20-25 cm de largo, con flores olorosas sobre delgados pedicelos, glabros.

Fruto en cápsula linear, cilíndrica, colgante, de 20-40 cm de longitud y 7-9 mm de anchura, estrechándose en ambos extremos, verdes, tornándose marrones en la madurez.

Semillas oblongo-lineares, comprimidas, de 20-25 x 6 mm, castaño-grisáceas, aladas, con manojos de pelos blancos en ambos extremos.

Frutos

Hoja

Cedrus atlanticaFam: PinaceaeN.C: Cedrus atlantica (Endlicher) CarrièreN.V: Cedro de Atlas, cedro azul O: Norte de África

Árbol de hasta 45 m de altura, ramas extendidas horizontalmente, muchas veces, con brotes terminales erguidos. Corteza muy agrietada.

Hojas persistentes, simples, con el margen entero, de 1-2 cm de largo, lineares, dispuestas en braquiblastos de mas de 5 hojas que cubren la ramita.

Conos masculinos amarillos, de 2,5-4,5 cm de largo. Conos femeninos esferoidal-ovoides, con ápice trunco, sésiles o subsésiles, erguidos, de color castaño claro, con escamas imbricadas de una forma más o menos regular.

Uso ornamental en parques y jardines.

Braquiblasto

Cercis siliquastrumFam: CaesalpiniaceaeN.C: Cercis siliquastrum L.N.V: Arbol de JudasO: Europa, Asia

Pequeño árbol de hasta 5 m de alto, con tronco de corteza lisa, negruzca cuando adulto, y copa irregular, abierta, algo aparasolada, con el ramaje tortuoso.

Hojas caducas, simples, alternas de 7-12 x 5-11 cm, orbiculares, pecíolo de 1,5-4 cm de largo, lámina palmatinervada de base acorazonada, ápice obtuso y margen entero. Son de color verde en el haz y glaucas en el envés.

Flores hermafroditas de color rosa, dispuestas en corimbos profusos, que aparecen antes que las hojas.

Fruto, una legumbre péndula, de color marrón-rojizo de 5-12 cm de largo. Permanece en el árbol durante bastante tiempo.

De madera dura. Usado frecuentemente como ornamental en parques y jardines.

Muy utilizado en pequeñas plazoletas y en alineaciones de calles estrechas y como arbusto ornamental por su follaje, con ramificación abundante desde el suelo.

Frutos

Hoja

Flores

Cordyline australis Fam: AgaveaceaeN.C: Cordyline australis (Forst. f.) Hook. f.N.V: DracenaO: Nueva Zelanda

Árbol de hasta 12 m de altura a menudo confundido con una palmera. Los ejemplares jóvenes tienen un único tronco de unos 5-10 cm de diámetro, y en los adultos se torna dividido, grueso y masivo, alcanzando 1 m de diámetro en la parte superior.

Hojas persistentes dispuestas en rosetas en el extremo de las ramas. Alcanzan hasta 1 m de largo, muy flexibles.

Flores actinomorfas, hermafroditas, blancas, perfumadas, pequeñas, con 6 estambres y ovario súpero, dispuestas en amplias panículas terminales.

El fruto es un pequeña baya globosa, blanca.Uso ornamental en parques y jardines.

Flores

Sección hoja

Origen hojas

Flores

Cornus capitataFam: CornaceaeN.C: Cornus capitata Wall. Ex Roxb.N.V: Arbol de la frutillaO: Himalaya

Árbol perennifolio de 8-10 m de altura, a veces con porte de arbusto.

Hojas opuestas, coriáceas, de estrechas a anchamente elípticas, cuneiformes en ambos extremos. Miden 5-12.5 cm de longitud por 2-4.5 cm de anchura. Pecíolo de 6-18 mm de longitud. Limbo de color verde brillante y cubierto en ambas caras con densa pilosidad.

Flores pequeñas agrupadas en masas hemisféricas de 1.2 cm de diámetro, con 4-6 brácteas de color amarillo azufre de 3-5 cm de longitud.

Fruto bacciforme de color escarlata y con aspecto de fresa. Contiene numerosas semillas.

Se cultiva por sus flores y sus frutos ornamentales.

Fruto

Flores

Cornus floridaFam: CornaceaeN.C: Cornus florida L.N.V: Corno (Dogwood)O: América boreal

Arbolito caducifolio de hasta 10-14 m de altura, con hojas opuestas, ovadas, de 7,5-15 cm de longitud y 3,5-7,5 cm de anchura, con la base redondeada o cuneada y el ápice con punta corta. Pecíolo de 6-18 mm de longitud. Limbo de color verde oscuro en el haz y más pálido y glauco-tomentoso en el envés, con 6-7 pares de nervios.

Flores pequeñas agrupadas en un capítulo verdoso con manchas amarillas y rodeado por 4 brácteas blancas de forma acorazonada y de 3,5-5 cm de longitud.

Fruto carnoso de color escarlata. Su madera es utilizada en la construcción de ruedas, mangos

de herramientas y tornería. Es planta medicinal.

Fruto y hoja

Flores

Cotinus coggygriaFam: AnacardiaceaeN.C: Cotinus coggygria Scop.N.V: Arbol de humoO: Eurasia

Frondoso arbusto o pequeño arbolito caducifolio de hasta 3-4 m de altura.

Hojas de color verde intenso en el haz y más pálidas en el envés, de forma redondeada u obovada, de 3-8 cm de longitud. Pecíolo muy largo y la nerviación marcada. Borde entero, a veces un poco irregular.

Flores dispuestas en inflorescencias piramidales terminales. Pequeñas, amarillentas, la mayoría estériles, cayendo y dejando pedúnculos vellosos que le dan el aspecto plumoso a la inflorescencia, motivando su nombre vernáculo.

Frutos pequeños, lustrosos, con una semilla.Su interés reside en sus vaporosas inflorescencias y en el

color de sus hojas. Generalmente se cultiva como un arbusto, pero mediante podas de formación puede ser un pequeño arbolito.

Flor

Hojas

Crinodendron pataguaFam: EleocarpaceaeN.C: Crinodendron patagua Mol.N.V: PataguaO: Endémico de ChileE.C: Fuera de peligro

Árbol siempreverde, ramoso y de copa redondeada. Alcanza a crecer hasta 15 metros de altura y su tronco mide cerca de 1 metro de diámetro. La corteza es gris e irregularmente agrietada.

Hojas simples, coriáceas, glabras, de 3-8 cm de largo; de forma oblonga o aovado-oblonga, con el ápice obtuso, margen ondulado, aserrado y peciolo piloso.

Flores actinomorfas, hermafroditas, solitarias, axilares, colgantes, de 1,5 cm de largo, de color blanco.

Su fruto es una cápsula roja, coriácea y pubescente.Se distribuye entre las provincias de Quillota y Arauco

alcanzando una altitud máxima de 1200 m.

Hoja

Fruto abierto

Fruto cerrado y semillas

Cryptocarya alba Fam: LauraceaeN.C: Cryptocarya alba (Mol.) LooserN.V: PeumoO: Endémico de ChileE.C: Fuera de peligro

Árbol siempreverde, de follaje denso. Alcanza 20-30 m de altura con un tronco, recto o ligeramente tortuoso, cerca de 1 m de diámetro. La corteza es delgada, de color pardo-grisáceo, agrietada y rica en taninos.

Las hojas son duras, con un aroma intenso y característico, opuestas, borde entero, de forma aovada-elíptica u oblonga con el ápice obtuso. Láminas de 3-8 x 1,5-4,5 cm, la coloración del haz verde brillante y del envés un verde pálido.

Flores axilares, verdosas de 3-4 mm, hermafroditas, con 6 tépalos carnosos de 2 mm de largo, pilosos por dentro. 12 estambres pilosos.

El fruto es una baya comestible, lisa de 15-18 x 7-10mm, de color rojo a rosado en la madurez.

Se encuentra entre las provincias de Coquimbo y Valdivia.La madera se utiliza en fabricación de zapatos y piezas de

carretas, la corteza se usa en curtiembres y para teñir de color anaranjado.

Inflorescencia

Cryptomeria japonica Fam: TaxodiaceaeN.C: Cryptomeria japonica (L.f) D.DonN.V: Criptomeria JapónicaO: Japón

Árbol de gran talla, alcanzando los 60 m de altura, con tronco recto y copa densa. Corteza gruesa, blanda y fibrosa, de color pardo rojizo, con grietas longitudinales que se desprende en bandas. El porte es estrechamente cónico y columnar con la edad.

Hojas aleznadas de sección cuadrangular, de 12-25 mm de longitud, flexibles, ligeramente curvadas, de color verde claro, persistiendo 4-5 años y cayendo junto con las ramillas.

Conos solitarios, globosos, de 2-3 cm de diámetro, formado por piezas leñosas con puntas mucronadas. Son de color marrón en la madurez.

Tiene madera excelente que se emplea en construcción, carpintería y ebanistería. Los japoneses plantan este árbol alrededor de sus templos y los utilizan incluso como árbol de alineación.

Conos

Conos

Cupressus macrocarpaFam: CupresaceaeN.C: Cupressus macrocarpa Hartweg ex GordonN.V: Ciprés macrocarpaO: California, USA

Árbol de hasta 20 m de altura, copa piramidal amplia, corteza rojizo oscura en plantas jóvenes y gris oscura en adultos. Ramas laterales largas dispuestas en diferentes planos y follaje verde oscuro con olor a limón.

Hojas persistentes, escuamiformes, opuestas rombico-ovadas, obtusas, engrosadas en el ápice, un poco más largas que 1 mm, borde denticulado muy fino.

Conos masculinos amarillos. Conos femeninos subglobosos u ovoides, leñosos en estado maduro, con un diámetro de 2,5 cm, compuesto por escamas peltadas (8-14) provistas de una apófisis obtusa corta. Cada escama posee 20 semillas.

Usos: forestal, ornamental (especialmente como cerco vivo)

Cupressus sempervirensFam: CupresaceaeN.C: Cupressus sempervirens L.N.V: Ciprés piramidalO: Sur Europa y Oeste Asia

Árbol de hasta 30 m de altura, copa columnar o angostamente piramidal, corteza gris. Ramas cortas dispuestas en diferentes planos y follaje verde oscuro.

Hojas persistentes, escuamiformes, opuestas, obtusas, largo aproximado 1 mm, borde denticulado muy fino.

Conos femeninos subglobosos u ovoides, leñosos en estado maduro, de color grisaceo o parduzco, con un diámetro de 2,5-3,5 cm, compuesto por escamas (8-14) peltadas en forma de escudo. Cada escama posee 8-20 semillas ligeramente aladas.

Usos forestal y ornamental (especialmente como cerco protector de viento).

Cono femenino

Conos masculinos

Embothrium coccineumFam: ProteaceaeN.C: Embothrium coccineum J.R. et G. ForsterN.V: Notro, Ciruelillo, FosforitoO: Chile y ArgentinaE.C: Fuera de peligro

Árbol siempreverde o caducifolio facultativo de tronco recto, alcanza una altura de hasta 15 m y un diámetro de hasta 50 cm, corteza lisa de color gris con manchas.

Hojas alternas o agrupadas, de borde entero, de forma generalmente aovada o lanceolada, aunque bastante polimorfas. Láminas de 4-12 x 1,5-2,5cm.

Flores hermafroditas de 4-7cm de largo, de color rojo o amarillo, dispuestas en inflorescencias corimbosas.

El fruto es un folículo casi leñoso de 6-7 x 1,2-1,5cm, de color rojizo oscuro, de forma oblonga, angostados hacia la base y prolongados en el ápice por el estilo endurecido.

Notro crece desde la VII a la XII región, también en Argentina. No forma bosques puros.

La madera es muy apreciada debido a su belleza y por lo fácil de trabajar. La corteza es utilizada en medicina popular. Muy cotizado como ornamental debido a su hermoso y duradero florido.

Flores

Hoja

Detalle flor

Fraxinus excelsiorFam: OleaceaeN.C: Fraxinus excelsior L.N.V: Fresno europeoO: Europa y Asia

Árbol caducifolio de más de 20 m de altura en ejemplares adultos y buenas condiciones, con el tronco recto y la corteza rugosa. Copa extendida. Yemas gruesas de color negruzco, aterciopeladas.

Hojas opuestas, imparipinnadas, con 9-13 folíolos de 5-10 cm de longitud, sin apenas pecíolo, sentados, de lanceolados a oval-oblongos, con el ápice agudo y el borde aserrado. Haz de color verde fuerte y envés más pálido, con pubescencia en el nervio central.

Flores sin cáliz ni corola, sin interés ornamental, dispuestas en ramilletes colgantes en las ramas del año anterior.

Fruto en sámara de forma oblongo-lanceolada, con la punta escotada. Semilla ocupando menos de la mitad del fruto.

Las hojas se utilizan como alimento para el ganado. Se utiliza como árbol de alineación o formando grupos.

Hojas y frutos

Gingko bilobaFam: GinkgoaceaeN.C: Gingko biloba L.N.V: Ginkgo, Árbol de los 40 escudosO: Este de Asia

Árbol de hasta 40 m de altura, copa piramidal amplia, corteza café claro y lisa. Tronco recto y ramas extendidas.

Hojas caducas, peciolo bastante largo, flabeladas, dispuestas en fascículos sobre cortos braquiblastos, de 3-8 cm de ancho, ápice bilobulado o entero, irregularmente crenado, nervadura ramificada en forma dicotoma.

Especie dioica. Estructuras fértiles unisexuales, las masculinas en amentos y las femeninas son dos óvulos sobre un largo pedúnculo.

La semilla tiene una excrecencia carnosa, amarillenta y de mal olor al madurar.

Usos: ornamental.Es la especie de árbol más antigua conocida.

Hojas

Jubaea chilensisFam: ArecaceaeN.C: Jubaea chilensis (Molina) BaillonV: Palmera chilena, palmera de coquitosO: Endémico de ChileE.C: Vulnerable (VU)

Alcanza 30 m de altura. Su tronco es recto, columnar, liso y grisáceo, de hasta 1 m de diámetro, que se angosta en la parte superior. Está cubierto de cicatrices rómbicas dejadas por las hojas que se perdieron.

Hojas persistentes, pinnadas, agrupadas en el extremo del tronco, miden 2-4 m largo y 50-60 cm de ancho.

Especie monoica. Inflorescencia en forma de racimos axilares bajo las hojas inferiores, rodeados de dos brácteas en forma de canoa de 1,2 m de largo, una de ellas leñosa.

Fruto ovoide con 1 semilla, de color amarillento.En la actualidad presenta una distribución estrecha y

discontinua en valles ribereños de la Cordillera de la Costa entre las provincias de Choapa y Curicó.

Se estima la existencia de individuos de más de 1.000 años.Usos ornamental, producción de miel (savia).El género comprende sólo esta especie.

Corteza

Hoja

Juglans regiaFam: JuglandaceaeN.C: Juglans regia L.N.V: Nogal comúnO: Oriente Medio

Árbol caducifolio, monoico, de 18-20 m de altura, con el tronco grueso y la copa amplia. Corteza lisa, gris-plateada, fisurada. Ramas erectas y corpulentas.

Hojas alternas, compuestas, imparipinnadas, con 5-9 folíolos ovales u obovados de 6-15 cm de longitud, agudos, de consistencia algo coriácea; margen entero.

Flores masculinas en amentos verdosos, cilíndricos, colgantes, en grupos de 1-3 sobre las ramillas del año anterior. Las flores femeninas se agrupan en espigas en los extremos de los brotes del año.

Frutos en grupos de 1-4 sobre un corto pedúnculo. Son globosos, lisos, verdosos, conteniendo una nuez comestible.

Cultivado por su nuez comestible. Se utiliza de manera aislada normalmente.

Fruto

Hoja

Laurelia sempervirensFam: MonimiaceaeN.C: Laurelia sempervirens (R. et P.) Tul.N.V: LaurelO: Endémico de ChileE.C: Casi Amenazada (NT)

Árbol siempreverde, de hasta 30-40 m de altura y tronco de unos 2 metros de diámetro. Corteza es grisácea, gruesa, olorosa y se desprende en placas redondeadas.

De hojas opuestas, duras, aromáticas, oblongas, atenuadas en la base, lustrosas y con margen dentado en los dos tercios superiores.

Flores hermafroditas pequeñas de 5-8mm de largo, color rojizo-verdosas, dispuestas en racimos con perianto campanulado.

El fruto es un aquenio, casi oval, coronado por el perianto, de 2,5cm de largo, formado por el perigonio de color café oscuro.

Crece entre las provincias de Cardenal Caro y Llanquihue.La madera es muy empleada en construcción. Las flores, hojas y

corteza son utilizadas en medicina popular. Además se utiliza para teñir lana de color verdoso.

Hoja y frutos abiertos

Flores comienzan a transformarse

Liquidambar styracifluaFam: HamamelidaceaeN.C: Liquidambar styraciflua L.N.V: Liquidambar (Sweet gum)O: América boreal

Árbol monoico que en cultivo alcanza 10-15 m de altura, aunque en estado natural alcanza mayores dimensiones, con la copa piramidal, sobre todo cuando joven, y la corteza muy agrietada.

Hojas caedizas, alternas, palmatilobadas, con 5-7 lóbulos de bordes finamente dentados y base truncada o acorazonada. Miden 10-18 cm de anchura y longitud. Pecíolo largo, de 5-10 cm de longitud. Haz brillante y envés más pálido, con pelos en las nerviaciones.

Flores femeninas en cabezuelas globosas colgantes, y las masculinas en racimos terminales erectos. Carecen de pétalos y son de pequeño tamaño.

El fruto es capsular, de unos 2.5 cm de diámetro, globoso, algo pinchoso, dehiscente, formado por numerosas cápsulas cada una con dos semillas, permaneciendo en el árbol bastante tiempo.

Hoja

Frutos

Flores

Luma apiculataFam: MyrtaceaeN.C: Luma apiculata (DC.) BurretN.V: ArrayánO: Chile y ArgentinaE.C: Fuera de peligro

Árbol siempreverde que alcanza una altura de hasta 25m y un diámetro de hasta 60cm, corteza lisa, de color anaranjado con manchas blancas.

Hojas opuestas de forma elíptica con ápice apiculado. Láminas de 1-2,5 x 0,5-2cm, pecíolos de 1-2mm de largo.

Flores hermafroditas, axilares y reunidas en grupos de 3-5; pedúnculos de 7-12mm, 4 pétalos libres de color blanco de 6-9mm de largo, estambres numerosos 170-300 de 5-7mm de largos, 1 estilo de 6-7mm de largo coronado con un estigma no engrosado.

El fruto es una baya negro-violácea, subglobosa de hasta 1cm de diámetro, con 1-16 semillas de 3-6mm de largo.

Se distribuye desde Valparaíso hasta Aisén.La madera es muy dura y resistente. También como especie

ornamental debido a que florece abundantemente y es muy fragante.

Corteza

Flor

Fruto

Magnolia grandifloraFam: MagnoliaceaeN.C: Magnolia grandiflora L.N.V: Magnolia grandifloraO: América Boreal

Árbol siempreverde de 15-20 m de altura bajo cultivo, con la copa amplia, densa, oscura. Tronco corto, con la corteza fisurada y gris oscura.

Hojas alternas, en manojos terminales, de 10-20 cm de longitud y unos 7-10 cm de anchura, elípticas u oblongo-ovadas, con la punta aguda y la base cuneada, coriáceas, de color verde brillante en el haz y ferrugíneo-pubescentes en el envés. Nervio central prominente.

Flores situadas sobre pedicelos tomentosos, erguidas, solitarias, de hasta 20 cm de diámetro, de color blanco. Estambres numerosos. Perfumadas y muy visitadas por las abejas.

El fruto es un conjunto de folículos agrupados en una estructura leñosa, tiene forma de piña ovalada de unos 10 cm de largo, cubierta de una fina pubescencia marrón. Las semillas aplanadas, color rojo, de 1-1.3 cm de largo.

Fruto

Botón de Flor y hojas

Botón

Magnolia x soulangeanaFam: MagnoliaceaeN.C: Magnolia x soulangeana Sould.-Bod.N.V: Magnolia japonesaO: Híbrido

Pequeño árbol caducifolio que puede alcanzar 7 m de altura, con frecuencia de porte arbustivo.

Hojas obovadas, de 7.5-15 cm de longitud y 3-12.5 cm de anchura; pecíolo de 7-30 mm de longitud; ápice cortamente acuminado y base cuneada; haz glabro, verde y envés más o menos pubescente.

Flores que aparecen antes que las hojas aún cuando continúan desarrollándose posteriormente. Son de color púrpura por fuera y blanquecinas en el interior. Miden alrededor de 15 cm de diámetro y son inodoras o aromáticas.

Tarda algunos años en florecer, pero luego es espectacular. Se cultiva a media sombra, pues la exposición intensa estropea las flores.

Flor y hojas

Hojas

Maytenus boaria Fam: CelastraceaeN.C: Maytenus boaria Mol.N.V: MaiténO: América del surE.C: Fuera de peligro

Árbol siempreverde, de copa redondeada, frondosa y ramas colgantes. Alcanza una altura de 15 m y su tronco mide hasta 80 cm de diámetro. La corteza es grisácea y lisa.

Tiene hojas persistentes, simples y alternas, de 2-6 x 0,5-2 cm y de formas aovada a lanceolada con el margen aserrado.

Especies dioica. Flores hermafroditas, axilares, solitarias o reunidas en panículas.

El fruto es una cápsula coriácea de 5-6 mm de largo. Las semillas están cubiertas por un arilo carnoso de color rojo.

Se encuentra entre las provincias de Huasco y Última Esperanza, desde el nivel del mar hasta los 1.800 metros de altitud.

Fruto

Hoja

Melia azedarachFam: MeliaceaeN.C: Melia azedarach L.N.V: Arbol del paraíso, Paraíso sombrillaO: Himalaya

Árbol caducifolio de 10-12 m de altura, de copa frondosa y aparasolada y tronco corto, con la corteza oscura y lisa, fisurada con los años.

Hojas alternas, bipinnadas, de 15-45 cm de longitud, con 3-4 pares de pinnas opuestas, cada una de ellas imparipinnadas de 2-3 pares de folíolos opuestos de 3-10 x 1-3 cm, con la base aguda o redondeada, margen de entero a irregularmente aserrado y ápice acuminado, de color verde oscuro en el haz y más pálido en el envés.

Flores fragantes, pequeñas, de color lila-azulado, dispuestas en panículas axilares más cortas que las hojas.

Fruto en drupa globosa, de color amarillo, de 1-1,5 (-2) cm de diámetro, que permanece en el árbol. Purgante, de corteza vermífuga y febrífuga, y en cierta cantidad puede producir la muerte.

Cultivado como árbol de sombra. Su madera es de buena calidad, y se usa en ebanistería y construcción.

Fruto

Hoja

Flor

Nothofagus alpinaFam: NothofagaceaeN.C: Nothofagus alpina (P.et E.) Oerst.N.V: RaulíO: Chile y ArgentinaE.C: Fuera de peligro

Árbol de follaje deciduo, frondoso, de ramas nuevas erectas y rojizas. Llega a crecer hasta 40 m de altura. Su tronco es cilíndrico y erecto, de unos 2 m de diámetro. Su corteza es lisa, gris oscura y agrietada longitudinalmente en forma regular.

Tiene las hojas alternas, de forma ovado- oblonga a ovado-lanceolada, más estilizadas y largas de los Nothofagus chilenos, que llegan a medir 12 cm. Márgenes ondulados y suavemente aserrados, venación pinada, pilosa y muy notoria, sobre todo en el envés

Monoico, de flores pequeñas unisexuales; las masculinas en racimos de 2-3 flores, con numerosos estambres; flores femeninas dispuestas de a 3 en inflorescencias .

El fruto esta formado por una cúpula de 4 valvas angostas, con 3 nueces amarillentas y algo peludas en su interior.

Crece entre las provincias de Curicó y Llanquihue, desde los 100 hasta más de 1.000 m de altitud.

Hoja

Corteza

Nothofagus obliquaFam: NothofagaceaeN.C: Nothofagus obliqua (Mirbel) Oerst.N.V: Roble, Pellín, HualleO: Chile y ArgentinaE.C: Fuera de peligro

Árbol de hojas caducas, frondoso y con ramas gruesas. Alcanza una altura de hasta 40 m y su tronco unos 2 m de diámetro. La corteza de los adultos es gruesa, agrietada y gris oscura, y en los juveniles es lisa y de color gris hasta blanquecina.

Hojas alternas, verde claro, de 2-8 x 0,8-3 cm, ovado-lanceoladas, base asimétrica, márgenes más o menos ondulados y doblemente aserrados, nervadura muy notoria y pubescente en el envés.

Monoico, con flores pequeñas unisexuales en inflorescencias.El fruto esta formado por una cúpula con 3 nueces en su interior

de color amarillento y algo peludas.Crece desde la Provincia de Cardenal Caro por la costa, y desde

Curicó por la precordillera andina, hasta el llano central de la Provincia de Llanquihue.

Hoja

Photinia serrulataFam: RosaceaeN.C: Photinia serrulata Lindl.N.V: FotiniaO: China

Arbolito siempreverde de 3-6 m de altura, a veces arbustivo, con la copa regular, verde oscura. Hojas de oblongas a oblongo-obovadas, de 10-15 cm de longitud, con la punta aguda. La base es cuneada y el borde algo aserrado. Haz de color verde oscuro brillante y envés algo más pálido. Cuando jóvenes tienen tintes rojizos. Pecíolo largo y lámina algo coriácea y retorcida.

Flores de color blanco, pequeñas, dispuestas en racimos terminales erectos. Tienen olor algo desagradable.

Fruto globoso, carnoso, de color rojo y unos 6 mm de diámetro.

Para florecer abundantemente requiere estar en situación algo soleada. Se suele utilizar como arbusto, pero como arbolito es interesante para pequeñas calles y pequeños jardines, siendo muy llamativa su floración.

Detalle flores

Hojas

Picea sitchensisFam: PinaceaeN.C: Picea sitchensis (Bong.) CarriéreN.V: Pinabete de SitkaO: América Boreal

Árbol monoico, de porte piramidalHojas de 1-2 cm de largo, comprimidas, rígidas, punzantes,

dirigidas hacia el ápice de la ramilla; dos bandas estomáticas en la cara inferior, plateadas en la superior. Ramillas glabras, amarillentas. Yemas cónicas, no resinosas.

Conos femeninos de 6-10 cm de largo, ovoides; escamas con borde ondulado, débilmente aserrado, terminadas en punta.

Semillas de 0,4 cm de largo; alas angostas de 1 cm de largo. Reproducción por semillas.

Cono

Cono

Pinus patulaFam: PinaceaeN.C: Pinus patula Schiede et DeppeN.V: Pino pátulaO: México

Árbol hasta 35-40; hojas acículares, 3 o 4 por fascículo, laxas.3 hojas por braquiblasto, colgantes en la ramilla, bordes

débilmente aserrados en ambos lados, de 15-18 cm de largo; bandas estomáticas no visibles; 2 canales resiníferos medianos. Ramillas glabras, café amarillentas. Vainas de alrededor de 2 cm de largo. Yemas de 1,5 cm de largo, cilíndricas, café rojizas escamosas.

Conos femeninos de 8-10 cm de largo, un poco curvos en el ápice, sésiles en la ramilla, ubicados de 1 a 4, verticilados; apófisis sobresaliente, café cenicienta, umbo levantado con 4 caras, sin mucrón.

Semillas de 0,5 cm de largo, alas angostas, de 1,3 cm de largo. Reproducción por semillas.

Interés forestal y ornamental.

Ramas y hojas colgantes

Conos

Conos y brote

Pinus pinasterFam: PinaceaeN.C: Pinus pinaster Ait.N.V: Pino marítimoO: Cuenca del Mediterráneo

Árbol de hasta 30 m de altura, ramas glabras color canela. Yemas de 1,5 cm de largo, cilíndricas, punta redondeada, no resinosas.

Dos hojas por braquiblasto, persistentes, simples, aciculares, con el margen finamente aserrado, de 10-14 cm de largo, color verde claro, opacas.

Conos femeninos simétricos ovoides, de unos 14 cm de largo, con apófisis café brillante, umbo claro a ceniciento, mucrón no punzante.

Semillas de 6-8 mm de largo con un ala de 2 cm de largo.Interés forestal especialmente en sitios arenosos costeros.

Conos

Conos masculinos y femenino

Cono maduro

Podocarpus salignaFam: PodocarpaceaeN.C: Podocarpus saligna D. Don (Podocarpus salignus)N.V: Mañío de hojas largasO: Endémico de ChileE.C: Vulnerable (VU)

Conífera de copa muy ramosa, piramidal a redondeado. Llega a medir hasta 20 m de altura y su tronco 1 m de diámetro. La corteza es pardo-grisácea y se descascara con la edad.

Hojas persistentes, simples, péndulas, de 5-10 x 0,6-0,7 cm, ligeramente falcadas; lámina linear-lanceolada, margen entero; pecíolo muy corto y decurrente.

Especie dioica. Estructuras fértiles dispuestas en amentos flexibles de 2-2,5 cm de longitud; las femeninas axilares, solitarias, sobre un pedúnculo delgado.

Semillas solitarias, ovoides, lisas, de 7-8 x 4 mm de diámetro, con un arilo carnoso rojizo.

Distribución: Desde el río Maule hasta la provincia de Osorno a altitudes entre los 10 y lo 1100 m.

Usos: Sus ramillas son empleadas para adornos florales.

Conos

Cono

Prumnopitys andinaFam: PodocarpaceaeN.C: Prumnopitys andina (Poepp. Ex Endl.) de Laub.N.V: Lleuque, uva de cordilleraO: Endémico de ChileE.C: Vulnerable (VU)

Conífera de copa ramosa, de aspecto piramidal o redondeado, llega a medir 30 m de altura. Tronco liso, cilíndrico, de hasta 1 m de diámetro. La corteza es delgada, de color gris brillante a ligeramente azulada.

Hojas persistentes, simples, casi sésiles, con el margen entero, de 1-2,5 cm de largo, lineares, ligeramente falcadas, terminadas en un corto mucrón apical no punzante.

Especie dioica. Las estructuras fértiles masculinas son amentiformes, sésiles, de 5 mm de largo; y las femeninas son axilares o terminales.

Semillas sésiles, ovoides, rodeadas por un arilo carnoso comestible, de 1,5 cm de largo.

Su área de distribución principal es la precordillera andina entre las provincias de Linares y Cautín, en un rango altitudinal desde los 200 a 1.380 metros, y en la cordillera de Nahuelbuta.

Conos

Hojas y conos inmaduros

Prunus cerasifera f. atropurpurea

Árbol de hasta 9 m de altura con el ramaje abierto, ascendente. Corteza lisa, oscura. Copa amplia y redondeada.

Follaje caduco. Hojas alternas, simples, ovadas o elípticas, de 2-7 cm de longitud. Tienen el borde aserrado, el ápice agudo y son glabras, a excepción del nervio central en el envés. Son de color rojizo-púrpura.

Flores generalmente solitarias, de 2-2.5 cm de diámetro, de color rosa blanquecino.

El fruto es una drupa rojizo-amarillenta que mide unos 2.5 cm de diámetro. Madura en el verano.

La variedad más extendida en jardinería es ‘Atropurpurea’, también conocida como ‘Pisardii’ (Prunus pisardii Carrière).

En fruticultura se usa para injertar variedades de ciruelo.

Fam: RosaceaeN.C: Prunus cerasifera Ehrh. f. atropurpurea (Jaeger) RehderN.V: Ciruelo de florO: Asia

Flor

Hojas

Prunus persica f. albaFam: RosaceaeN.C: Prunus persica (L.) Batsch f. albaN.V: Duraznero de florO: China

Pequeño árbol caducifolio que puede alcanzar 6 m de altura, aunque a veces no pasa de talla arbustiva, con la corteza lisa, cenicienta, que se desprende en láminas. Ramillas lisas, lampiñas, de color verde en el lado expuesto al sol.

Hojas simples, lanceoladas, de 7.5-15 cm de longitud y 2-3.5 cm de anchura, largamente acuminadas, con el margen finamente aserrado. Haz verde brillante, lampiñas por ambas caras. Pecíolo de 1-1.5 cm de longitud, con 2-4 glándulas cerca del limbo.

Flores por lo general solitarias, a veces en parejas, casi sentadas, de color blanco y 2-3.5 cm de diámetro. Aparecen en el árbol antes que las hojas.

Flor

Hoja

Prunus serrulataFam: RosaceaeN.C: Prunus serrulata Lindl.N.V: Cerezo de florO: Este de Asia

Árbol caducifolio que puede alcanzar 20 m de altura, con la corteza marrón o grisácea con muchas lenticelas.

Hojas simples, ovadas u ovado-lanceoladas, de 7.5-12.5 cm de longitud y 3-6.5 cm de anchura, largamente acuminadas. Margen simple o doblemente aserrado, terminando cada diente en un cilio rígido. Al principio tienen un color de cobre para después ser verde oscuras por el haz y glaucas por el envés. Pecíolo de unos 2 cm de longitud provisto de 1-2 glándulas.

Flores blancas o rosadas de 2-3 cm de diámetro sobre racimos de pedicelos cortos con 2 a 5 flores.

Fruto redondeado, de unos 6 cm de diámetro, de color negruzco.

En Japón está considerada como emblema nacional y forma parte del patrimonio legendario del país. Es árbol de gran valor ornamental muy cultivado.

Hoja en otoño

Flores

Pseudotsuga menziessiFam: PinaceaeN.C: Pseudotsuga menziessi (Mirb.) FrancoN.V: Pino oregónO: Norteamérica

Árbol de hasta 90 m de altura, tronco recto, corteza gruesa, suberosa y con fisuras profundas; ramitas verde amarillentas hasta grises, con hojas dispersas. Yemas agudas, rojizas, no resinosas.

Hojas persistentes, simples, con el margen entero, de 1,5-2 cm de largo, lineares, planas, subagudas, con bandas estomáticas notorias en la cara inferior.

Conos femeninos ovoides a elipsoidales, de unos 5-10 cm de longitud, péndulos, con escamas romboidales de borde irregular, bráctea trífida dorsal, sobresaliente.

Semillas aladas.Usos: ornamental y forestal.

Cono m

aduroC

onos péndulos

Quercus palustrisFam: FagaceaeN.C: Quercus palustris Münchh.N.V: Roble de pantanosO: América Boreal

Árbol de rápido crecimiento que alcanza unos 25 m de altura, de copa piramidal, ramas extendidas horizontalmente y tronco muy derecho.

De hojas caducas, , simples, papiráceas, elípticas o eliptico-oblongas, de 8-12 cm de largo, margen lobulado profundamente y lóbulos con dientes grandes. En otoño perdura el colorido rojo fuego de sus hojas.

Especie monoica. Flores unisexuales, sin pétalos. Las masculinas en espigas péndulas y las femeninas en una cúpula.

Fruto una bellota.Se usa de adorno para aislar en calles y avenidas, para plantar

en suelos húmedos.

Hoja

Flores

Frutos inmaduros

Quercus roburFam: FagaceaeN.C: Quercus robur L.N.V: Roble europeo (Encina)O: Cuenca del Mediterráneo

Árbol caducifolio corpulento que puede alcanzar 45 m de altura, con corteza grisácea, bastante lisa, que acaba resquebrajándose y oscureciéndose con la edad.

Hojas alternas, obovadas o trasovadas, oblongas, auriculadas en la base, con 4 o más pares de lóbulos laterales obtusos. Miden 5-18 cm de longitud y 3-10 cm de anchura. Verde oscuras por el haz y más claras por el envés, con 4-7 pares de nerviaciones.

Flores coetáneas con las hojas. Amentos masculinos aislados, de 5-13 cm de longitud. Flores femeninas en grupos de 2-3, sobre un largo pedúnculo.

Bellotas de 2-4 cm de longitud y 8-18 mm de anchura, algo deprimidas en el ápice. Cúpula de escamas planas, imbricadas, aterciopeladas. Maduración anual.

Su madera se emplea en ebanistería, fabricación de muebles de calidad, construcción naval, tornería, elaboración de tallas, tonelería. Utilizado con fines ornamentales.

Fruto

Hoja

Quercus suberFam: FagaceaeN.C: Quercus suber L.N.V: AlcornoqueO: Cuenca del Mediterráneo

Árbol robusto que puede alcanzar 20 m de altura, de corteza grisácea, corchosa, muy agrietada.

Hojas persistentes, simples, alternas, coriáceas, ovadas u ovado-lanceoladas a oblongas, adoptando una forma cóncava. Miden 2,5-10 cm de longitud y 1.2-6,5 cm de anchura. Margen entero, sinuado o con dientes poco profundos. Haz verde oscuro lustroso y envés blanquecino, con menos 7 pares de venas.

Especie monoica. Amentos masculinos numerosos, en grupos de 5-6. Flores femeninas generalmente aisladas.

Bellotas de 2-4,5 cm de largo, protegidas por una cúpula acampanada formada por escamas imbricadas.

Su madera es pesada, dura, tenaz, útil para tonelería y construcción naval. Su aprovechamiento más importante es la producción de corcho. Sus bellotas son buen alimento para el ganado. Árbol de gran valor ornamental.

Corteza de corcho

Hoja

Quillaja saponariaFam: RosaceaeN.C: Quillaja saponaria Mol.N.V: QuillayO: Endémico de ChileE.C: Fuera de peligro

Árbol siempreverde, de copa ancha. Llega a medir hasta 15 m de altura y su tronco cerca de 1 m de diámetro. La corteza es cenicienta, rica en saponina y rasgada longitudinalmente.

Sus hojas alternas, casi sésiles, glabras, de forma elíptica a aovada, ápice agudo, base obtusa, de color verde lustroso claro, bordes casi enteros, con 4-8 dientes. Lámina de 2-5 x 1-3 cm.

Flores verde blanquecinas, hermafroditas, pentámeras, de forma estrellada, de 1-1,4cm de diámetro, reunidas en corimbos.

El fruto una cápsula de forma estrellada, en su interior muchas semillas aladas

Se distribuye entre las provincias del Elqui y Arauco.Su corteza es utilizada desde antaño como detergente

(saponina). Utilizado ampliamente como ornamental.

Hojas

Rhododendron maximumFam: EleocarpaceaeN.C: Rhododendron maximum LN.V: RododendroO: Endémico de Chile

Es un arbusto o árbol pequeño siempreverde de 4 m de altura.

Hojas de 10-16 cm × 2-4 cm, tóxicas.Flores 2,5-3 cm de diámetro, blancas, rosas o púrpuras

pálidas, a veces con pecas pequeñas verde amarillentas.

Fruto cápsula seca 15-20 mm de largo, con numerosas semillas pequeñas.

Flor

Grupos de flores

Hoja

Robinia pseudoacaciaFam: FabaceaeN.C: Robinia pseudoacacia L.N.V: Acacia de bolaO: Montañas Apalaches, USA

Árbol caducifolio de 10-15 m de altura de copa ancha y tronco corto muy fisurado. Ramas jóvenes espinosas.

Hojas alternas, imparipinnadas, de hasta 30 cm de longitud. Poseen 9-19 folíolos eliptico-ovales de 3-4 cm de longitud, de color verde intenso en el haz y algo grisáceos en el envés.

Fruto en legumbre de 5-10 cm de longitud, aplanado, castaño cuando madura, permaneciendo en el árbol bastante tiempo. Semillas oscuras muy parecidas a las de Cercis siliquastrum.

En la Universidad se encuentra la variedad Umbraculifera, sin espinas y sin floración. Tiene el porte y las hojas más pequeñas y la copa es aparasolada y globosa.

Hoja

Salix babylonicaFam: SalicaceaeN.C: Salix babylonica L.N.V: Sauce llorónO: Este de Asia

Arbolito caducifolio de 8-12 m de altura con ramas delgadas, flexibles, largas y colgantes casi hasta el suelo. Tronco con la corteza fisurada.

Hojas linear-lanceoladas, de 8-16 cm de longitud, acuminadas, de borde finamente aserrado, lampiñas y algo glaucas en el envés cuando adultas. Pecíolo corto y algo pubescente. Inflorescencias que aparecen al mismo tiempo que las hojas.

Flores de color amarillo pálido en amentos cilíndricos de 2.5-5 cm de longitud.

Árbol utilizado normalmente de manera aislada para que pueda resaltar todo su bello porte. Sufre con frecuencia ataques de insectos minadores que les producen graves daños.

Hojas

Salix matsudanaFam: SalicaceaeN.C: Salix matsudana Koidz.N.V: Sauce torcidoO: Noroeste de China

Pequeño árbol caducifolio de 4-8 m de altura con el ramaje en zig-zag y en espiral característico.

Hojas lanceoladas, estrechas, de 5-10 cm de longitud, con el borde aserrado, largamente acuminadas, con la base obtusa o redondeada. Limbo ondulado. Haz de color verde brillante y envés glauco pubescente al principio, tornándose glabro. Pecíolo de 2-8 mm de longitud.

Inflorescencias de 1-2.5 cm de longitud, verde amarillentas.

Se utiliza en jardinería de manera aislada o en grupos, destacando su curioso porte. Árbol muy atacado por minadores del tronco.

Hojas

Sequoia sempervirensFam: TaxodiaceaeN.C: Sequoia sempervirens (D. Don) Endl.N.V: Secuoya (Redwood)O: Oregon a California, USA

Conífera de hasta 110 m de altura, copa piramidal, tronco columnar de 10-12 m de diámetro, corteza esponjosa, fisurada, color marrón. Ramas dispuestas en un solo plano.

Hojas simples, persistentes, lineares, dispuestas en sentidos divergentes que van disminuyendo de tamaño a medida que se acercan al extremo de la rama, en la base son mas pequeñas, con margen liso, color verde oscuro en el haz y glaucas en el envés.

Conos masculinos solitarios, ovoides y terminales. Conos femeninos globosos, terminales, escamas fértiles con una escama central.

Semillas aplanadas, aristadas, sin alas.Usos ornamental y forestal.

Corteza esponjosa

Cono masculino y hojas

Cono femenino

Sophora cassioidesFam: FabaceaeN.C: Sophora cassioides (Philippi) SparreN.V: Pilo-pilo, pelúO: Endémica de ChileE.C: Casi Amenazada (NT)

Árbol que alcanza hasta 10 m de altura y que posee un tronco de diámetro entre 10-40 cm con la corteza de color café oscuro, en cambio en las ramas esta es de color café amarillenta.

Hojas perennes, compuestas, imparipinadas, 6-18 pares de foliolos aovados u obovados de 7-10 x 4-6 mm.

Flores zigomorfas, hermafroditas y dispuestas en racimo. Poseen 5 pétalos libres y amarillos, 10 estambres libres insertos sobre un disco, ovario súpero.

Fruto una vaina de 10-15 x 6-8 cm con alas y bordes ondulados.

Flores

Hojas y fruto

Taxodium distichumFam: TaxodiaceaeN.C: Taxodium distichum (L.) Rich.N.V: Ciprés calvoO: América Boreal

Conífera de hasta 50 m de altura, copa piramidal con ramas caedizas.

Hojas simples, caducas, lineares, planas, de 1-1,7 cm de longitud, dísticas, verde claras, con peciolos retorcidos, dispuestas en espiral, margen entero y ápice agudo.

Conos masculinos terminales y péndulos. Conos femeninos leñosos ovoides, de 2-3 cm de largo y escamas seminiferas peltadas.

Semillas aplanadas, aristadas, sin alas.Usos ornamental y forestal.

Hojas

Thuja orientalisFam: CupresaceaeN.C: Thuja orientalis L.N.V: Tuya O: Este de Asia

Árbol de una altura de 5-10 m, forma columnar.Hojas perennes, escamiformes, opuestas, de 1.2-1.5

mm. de longitud, color verde oscuro brillante, con glándulas resinosas.

Fructificación, en otoño, corresponden a estróbilos de 1.8 cm. de longitud, maduran pasando del verde azulado al pardo.

Hojas

Thujopsis dolabrataFam: CupresaceaeN.C: Thujopsis dolabrata (L.f.) Siebold & Zucc.N.V: Tuyopsis, árbol de la vidaO: Japón

Árbol de hasta 20 m de altura, copa amplia, ramas dispuestas horizontalmente, aplanadas y muy extendidas.

Hojas persistentes, escuamiformes, opuestas, decusadas, de unos 5 mm de largo, dimorfas, con bandas blanquecinas plateadas en reverso de las ramillas. Dos tipos de hojas: Laterales (más largas, aquilladas y acuminadas) y las faciales (elípticas, romboidales y obtusas)

Conos masculinos solitarios y terminales. Conos femeninos en estado maduro subglobosos o cónicos, leñosos, de diámetro de 10-20 mm, color marrón, compuesto por escamas gruesas, basifijas, con 3-5 semillas angostamente aladas.

Uso ornamental en parques y jardines

Hojas

Tilia europaeaFam: TiliaceaeN.C: Tilia europaea L.N.V: TiloO: Europa

Árbol caducifolio de corteza lisa, grisácea, que se agrieta con los años.

Hojas alternas, dispuestas en dos filas, simples, con ápice agudo o acuminado y la base cordada. El margen es aserrado.

Flores masculinas a menudo olorosas, pentámeras, dispuestas en cimas colgantes, con el pedúnculo soldado hasta su mitad a una bráctea foliácea. Estambres numerosos.

Fruto

Hoja

Flores

Trachycarpus fortuneiFam: ArecaceaeN.C: Trachycarpus fortunei (Hook). Wendl.N.V: PalmeraO: China

Palmera de hasta 12 m de alto, con tronco rodeado de fibras que forman una malla muy tupida.

Hojas persistentes palmeado-compuestas de 50-100 cm de diámetro, con peciolo de igual longitud.

Inflorescencia en panículas compactas, protegidas por una espata gruesa. Especie dioica. Flores unisexuales actinomorfas.

Fruto drupáceo, negro-azulado de 1 cm de largo aproximado.

Uso ornamental en parques y jardines.

Inflorescencias

Fibras del tronco

Hoja

Ulmus minorFam: UlmaceaeN.C: Ulmus minor Mill.N.V: OlmoO: Europa, Asia, Africa

Árbol caducifolio de 15-20 m de altura, con la copa amplia, algo ovalada, y el tronco recto, grueso, de corteza resquebrajada con los años. Ramillas con corteza corchiforme, formando costillas más o menos gruesas.

Hojas alternas, dísticas, ovaladas, con la base desigual, acuminadas, doblemente dentadas o aserradas. Haz verde intenso, lampiño pero áspero al tacto, envés más claro y pubescente. Nerviación del envés destacada.

Flores sin interés, verdosas, dispuestas en grupos sobre ramillas de un año.

Fruto en sámara, monospermo, con la semilla próxima a la escotadura del ala. El fruto madura antes de que aparezcan las hojas.

Hoja

Semillas

Abreviaturas y siglas• cm: centímetros• mm: milímetros• m: metros• aprox. : aproximadamente

• Fam: Familia• N.C: Nombre científico• N.V: Nombre vernáculo o común• O: Origen• E.C: Estado de conservación

ReferenciasDelgado Salinas, Alfonso. Kelly, Lawrence. (s.f./2011)

URL http://www.arboles.org

Intersemillas S.A. (s.f./2011) Ornamentales: Árboles y Arbustos: TUYA. [En línea] URL http://www.intersemillas.es/catalogo_detalle_especie.php?tipo=6&id=19

García, N. Ormazabal, C. (2008). Árboles Nativos de Chile. Santiago, Chile: Enersis S.A. 196 pp.

Hechenleitner, P. Gardner, M. Thomas, P. et al. (2005). Plantas Amenazadas del Centro-Sur de Chile: Distribución, Conservación y Propagación. (Primera Edición). Universidad Austral de Chile y Real Jardín Botánico de Edimburgo. 188 pp.

Sánchez de Lorenzo-Cáceres, José Manuel. (s.f./2011) URL http://www.arbolesornamentales.es

Rodríguez, G. Rodríguez, R. (1981). Las especies de pinaceae cultivadas en Chile. Bosque (Vol. 4-1). pp. 25-43

Rodríguez, R. Ruiz, E. Elissetche, J. (2005). Árboles en Chile. Concepción, Chile: Editorial Universidad de Concepción. 183 pp.

Rodríguez,R. …

Vivero Van Heden. (s.f./2011) URL http://www.viverovanheden.com

Wikipedia. (s.f./2011) Rododendron maximum. [En línea] URL http://es.wikipedia.org/wiki/Rhododendron_maximum

Créditos• Fotografía:

– Cinthya Hernández Medina– Manuel Macías Augustín

• Edición fotográfica:– Manuel Macías Augustín

• Montaje:– Cinthya Hernández Medina

• Realización plano– Manuel Macías Augustín

• Mapas de Chile– Enciclopedia de la Flora

Chilena (www.florachilena.cl)

GlosarioAAcuminado: Provisto de una prolongación estrecha, en punta, en el

extremo de una lamina.Actinomorfo (a): se refiere a un vegetal, o una parte de él, que posee dos

planos de simetría por lo menos.Agudo: Terminado en ángulo agudo.Alado (a): Con ala o alas.Alterno (a): en general se refiere a las hojas en donde se presenta una

hoja en cada nudo, como en grados.Amento: Racimo con forma de espiga, denso, generalmente péndulo, con

florecitas insconspicuas, generalmente unisexuales y sin perianto.Apéndice: Parte saliente de un órgano o cuerpo vegetal.Ápice: Extremo o punta de un órgano.Apiculado (a): Terminado en una punta corta.Ápice agudo: Terminado en punta.Ápice obtuso: Terminado gradualmente en vértice redondeado.Aquenio. Fruto pequeño, seco, indehiscente, con una sola semilla.Aquillado (a): Estructura con una parte prominente aguda, como la quilla

de un barco.Arilo: Excrescencia de la región del hilo, el cual envuelve parcialmente o

completamente la semilla; es usualmente carnoso.

Ascendente: Con las ramas inclinadas hacia arriba, con un ángulo de divergencia entre 16 y 45º del vertical.

Aserrado: A modo de sierra con dientecitos marginales agudos, dirigidos hacia el ápice.

Atenuado (a): Adelgazado, estrechado; hoja atenuada en el ápice.Aovado (a): Contorno con forma de huevo, con la mayor anchura en la

parte inferior.Axilar: Que nace de la axila, por ejemplo, entre el tallo y el pecíolo de la

hoja.BBanda estomática: Ordenación de los estomas en líneas.Base acorazonada: En forma de corazón.Base cuneada: En forma de cuña.Baya: Fruto monocárpico o sincárpico, con el mesocarpio carnoso y más o

menos jugoso.Bipinnado (a): Pinnado dos veces. Se aplica a las hojas pinnadas cuyos

folíolos son pinnados, no simples.Bráctea: Cualquier órgano situado cerca de las flores, parecido a una hoja

pero distinto por su forma, tamaño, consistencia, color de las hojas normales.

GlosarioCCaduco: Que se desprende muy tempranamente las hojas.Cáliz: Parte externa de la flor, usualmente verde y formada por varias

divisiones llamadas sépalos, que protegen la yema.Canal resinífero: Canal donde se vierten productos resinosos, como en las

coníferas.Capítulo: Inflorescencia que consiste de pequeñas flores (flósculos),

generalmente numerosas, agrupadas densamente hasta formar una cabeza.

Cápsula: Fruto seco, dehiscente, derivado de 2 ó más carpelos, que usualmente contiene numerosas semillas.

Carpelo: Cada una de las hojas metamorfoseadas que componen el gineceo de las angiospermas.

Cilíndrico: Estructura elongada en forma de cilindro o tubo.Columnar: Con forma de columna.Cono: Relacionado con las inflorescencias en las coníferas (a menudo

referido al estrobilo) y que comprende óvulos dispuestos en espiral y escamas ovulíferas leñosas.

Cordado (a): Contorno con figura de corazón.Corola: Estructura que comprende a los pétalos.

Cúpula: Grupo de brácteas, unidas al menos en la base, que rodean a un fruto o grupo de frutos (como en las Fagaceae).

DDeciduo: Caída estacional de las hojas.Decurrente: Pecíolo prolongado inferiormente por debajo del punto de

inserción con las prolongaciones en forma de quilla.Decusado (a): Dispuesto en pares alternos y en ángulos rectos.Dehiscente: Manera en que se abre espontáneamente, un fruto capsular o

antera por valvas o poros, con el fin de liberar su contenido.Dentado: Que presenta un margen con una sucesión de dientes.Denticulado: Con dientecitos pequeños.Dimorfo (a): Que tiene dos formas.Dioico (a): Plantas que presentan las flores masculinas en un individuo y

las femeninas en otro.Drupa: Fruto indehiscente en el cual la parte externa de su pared es suave

y generalmente carnosa, pero la parte interna como piedra.EElíptico (a): Casi dos veces más ancho que largo, estrechándose de igual

forma hacia ambos extremos.Emarginado (a): Con una muesca o talladura poco profunda en el ápice; la

mayoría de las veces tratándose de hojas.

GlosarioEndémico (a): Especie limitada en su distribución geográfica y a menudo

confinada a una pequeña área.Envés: Cara inferior de la hoja. Se opone al haz.Escama: designación de ciertos tricomas de forma laminar más o menos

redondeada, generalmente pluricelulares, paralelos a la epidermis de los órganos que los poseen.

Escamoso (a). Con escamas.Escamiforme (escuamiforme): Con forma o aspecto de escama.Espiga: Inflorescencia formada por un pedúnculo sobre el cual están

prendidas numerosas flores, sésiles o casi.Estambre: Órgano masculino de la flor, que produce polen, generalmente

formado por un filamento y una antera.Estéril: Tallos hojosos, que no darán inflorescencia.Estigma: Parte del estilo adecuado para retener el polen.Estilo: Parte superior del ovario, prolongada en forma de estilete, que

termina en uno o varios estigmas.Estoma: Diminuta abertura de ventilación presente en la superficie de las

hojas u otras partes verdes de los vegetales superiores.Estróbilo: Cono de los pinos.

FFalcado (a): De forma más o menos aplanada y curva, como una hoz.Fascículo: Órganos, frutos, flores, etc. agrupados en manojos.Folículo: Fruto monocarpelar, seco y dehiscente, que se abre por una

sutura ventral, generalmente polispermo.Folíolo: Cada una de las partes finales en que se divide una hoja

compuesta.GGénero: Unidad taxonómica por debajo del rango de familia y compuesta

de especies.Glabro (a): Desprovista de pelos o pelusas.Glándula. Célula o conjunto de células secretoras.Glauco. De color verde claro, con matiz ligeramente azulado.Globoso (a): Esférico.HHaz: Parte superior de una hoja. Se opone al envés.Hermafrodita: Flor con los dos sexos.Hoja compuesta: Hoja dividida que se compone de folíolos.Hoja simple: Hoja entera, no dividida, de diferentes formas, pero siempre

formada por una sola pieza.

GlosarioIImbricado: Las partes yacen unas encima de otras en orden regular, como

las tejas de un tejado.Indehiscente: Fruto capsular o antera que no se abre para dispersar su

contenido.Inflorescencia. Conjunto de flores, las cuales se encuentran lo

suficientemente cercanas para formar una unidad estructurada.LLámina. El limbo o parte expandida y aplanada de la hoja.Lanceolado (a). Órganos laminares, que tienen forma de lanza.Legumbre: Fruto seco y dehiscente, que abre por la abertura ventral y por

el nervio medio del carpelo.Linear: Alargado y angosto de bordes paralelos o casi.Lóbulo: División redondeada de la lámina o la corola.MMargen: extremidad, orilla o borde de una cosa.Margen entero: Borde que carece de toda clase de división marginal.Margen lobulado: Borde con lóbulos.Margen ondulado: Borde irregular que presenta ondas.Membranoso (a): Delgado y semitransparente.

Monoico. Plantas que presentan los órganos sexuales en flores distintas, sobre el mismo individuo.

Mucrón: Punta corta en el extremo de un órgano cualquiera.Mucronado: Con una punta corta, angosta y rígida en el ápice.NNervadura: Conjunto y disposición de los nervios de una hoja, pétalos.Nervio: El nervio central o vena más grande en la hoja.Nuez: Fruto simple y seco que ni se abre ni se fragmenta al llegar a la

madurez.OOblongo: 2-5 veces más largo que ancho.Obovado (a): Contorno con forma de huevo, pero con la parte más

estrecha hacia el punto de fijación.Opuestas: Hojas que se encuentran de a dos en cada nudo, encontradas,

una frente a otra.Orbicular: Circular, redondo.Ovado (a): Con forma de huevo, con la base más amplia que el ápice.Ovario: Recipiente formado por una base de una hoja carpelar

concrescente por sus bordes, o por varias soldadas por lo menos en su parte inferior, en la que se contienen los rudimentos seminales.

GlosarioOvoide: Con forma de huevo.Ovario súpero: Ovario que se ubica por encima del punto de inserción de

los demás verticilos florales.PPalmeado: Con una forma parecida a la de una mano abierta.Palmeado-compuesta: Hoja compuesta por más de 3 folíolos que surgen

del mismo punto.Palmati-nervada: Se refiere a la nervadura de las hojas, cuyos nervios,

aparentemente de la misma categoría, arrancan todos desde un mismo punto y divergen como los dedos de una mano abierta.

Panícula: Inflorescencia muy ramificada.Pecíolo: Rabillo que une la lámina de la hoja al tallo.Pedicelo: Tallo que sostiene una sola flor.Pedúnculo: Eje de una inflorescencia.Perenne: Vegetal que vive tres o más años.Perianto: Envoltura floral, la mayoría de las veces formada por cáliz y

corola.Perigonio: Flor donde los pétalos y estambres nacen del tálamo acoplado

que rodea y está unido al ovario.Pétalo: Cada una de las partes de la corola.

Piloso: Con pelos muy suaves y largos.Pinnas: La división primaria de una hoja pinnada.Pinnado (da): Hoja con folíolos distribuidos en ambos lados del eje

principal.Pubescente: Cualquier órgano vegetal cubierto de pelo fino y corto.RRacimo: Inflorescencia con flores pediceladas dispuestas sobre un solo

tallo, la parte baja se abre primero.Romboidal: Con forma de rombo.Rugoso (a): Con pliegues o arrugas leves.SSámara: Fruto formado por um aquenio dotado de uma estructura

membranosa em forma de ala, que facilita su dispersión.Sésil: Que carece de soporte, pecíolo o pedicelo.Simple: No dividido o lobulado.Sinuado (a): Que tiene senos poco profundos.TTépalo: Unidad o miembro de un perianto no diferenciado claramente en

un típico cáliz o lóbulo de corola.Tomentoso: Cubierto de pelos cortos y dispuestos muy densamente.

GlosarioTruncado (a): Que remata en un borde transversal, como si se hubiera

cortado.UUmbo: Que presenta una proyección redondeada.Unisexual: Con un solo sexo.VVaina: Fruto de las plantas dentro de la familia de las leguminosas.Valva: Cada una de las divisiones profundas mediante las cuales se abren

algunos estambres, frutos u otras formaciones seminíferas.Vena: Tejido especializado que transporta nutrientes y agua (a veces

referido como nervios); visibles externamente en las hojas o partes florales.

Verticilo: La agrupación circular de las hojas u otras estructuras en un solo nudo.

ZZigomorfo (a): referente a cualquier vegetal o alguna de sus partes que

tienen una simetría bilateral, es decir, un solo plano de simetría.