ARAZURIKO HONDAR-UREN ARAZTEGIA -...

ARAZURIKO HONDAR-UREN ARAZTEGIA

1 ARAZURIKO H.U.A. IRUÑERRIKO URAREN ZIKLO INTEGRALEAN 22 ARAZURIKO HUAKO TRATAMENDUA 22.1 URAREN TRATAMENDUA 32.1.1 Sarrera-ubidea 32.1.2 Lehen tratamendua 32.1.2.1Aurretratamendua 32.1.2.1.1 Solido handiak kentzea 42.1.2.1.2 Harea eta koipe kentzea 42.1.2.2Lehen dekantazioa 42.1.3 Bigarren tratamendua edo tratamendu biologikoa 52.1.3.1Aireztatze-idoiak 52.1.3.2Bigarren dekantazioa edo dekantazio biologikoa 62.1.4 Errendimenduak 72.2 LOHIEN TRATAMENDUA 82.2.1 Liserigailuak 82.2.2 Lohien lehorketa 82.3 LOHIEN BIRZIKLAPENA 92.4 GASEN PROBETXAMENDUA 92.5 KALITATE KONTROLA. 103 I. ERASKINA. ARAZKETAK ARGA IBAIARI ERAGITEN DIZKIONAK. 114 II. ERASKINA. HONDAR-URETAKO KUTSAGAIAK ETA HAIEN DETEKZIOA 135 III. ERASKINA. KALITATEA NEURTZEKO PARAMETROAK 133

Página GuionAraSec.doc




1. ARAZURIKO H.U.A. IRUÑERRIKO URAREN ZIKLO INTEGRALEAN Gizakiok uraren parte bat haren ziklo naturaletik kentzen dugu, geure erabilpenetan baliatzeko. Horretarako ziklo artifizial batetara eramaten dugu, naturatik ur hartu eta erabili eta gero berriro naturara itzultzen duena. Arazuriko H.U.A. Uraren Ziklo Integrala deitzen dugun horretan urak Iruñerriko Eskualdean ematen duen azken urratsa da, ur hori Naturara berriro itzuli aurretik. Iruñerriko eskualdean erabiltzen dugun ura nagusiki bi hornidura-iturritatik hartzen dugu: Eugiko Urtegia eta Artetako Iturburua. Ur natural hori tratatu behar da, ur edangarri bihurtzeko eta osasun aldetik ura hartzea inolako arriskurik gabekoa izan dadin. Tratamendua bi tratamendu-plantatan egiten da, hornidura-iturri bakoitzari dagokion tokian: Urtasungoa (Eugiko ura tratatzeko) eta Egillorkoa (Artetako urarendako). Tratamendua egin eta gero ur hori ubide eta andela edo ur-biltegi sarean zehar banatzen da, etxeko eta industriako erabilpenetarako hornidura emateko. Erabiltzen dugun ur guztia kutsatu egiten da, kalitatea galdu eta osasunarendako eta inguramenarentzat arazo izatera irits daiteke; horregatik, ur hori bildu eta behar bezala tratatu beharra dago. Urtetan zehar ur, gorozki eta beste gai kutsakorren nahastura hori, hondar-ur deitzen duguna Arga ibaiko hainbat tokitara joan izan da, ibaia kutsatuz. Eta kutsaturik zegoen bere autoarazketa prozesuak ibaiaren bizia berreskuratzea lortzen zuen artean, kilometro asko beherago, alegia. Azkenik, kolektore edo hodi biltzaileen sistema (gure etxeetatik eta lantegietatik eta abarretatik hondar-ura eramaten duten tutueriak), eta Arazuriko H.U.A. eraiki eta gero, bere bide naturalera bihurtzen dugun ur hori egoera onean iristen da ibaira; ez hartutako kalitate berarekin; baina bai ibaian izanen duen eragina ahalik eta txikiena izanen den bermearekin.

2. ARAZURIKO HUA-KO TRATAMENDUA Arazuriko Araztegira, hodi biltzaileen sarearen bitartez, Iruñerian sortzen diren hondar-uren %99a bideratzen da, arazketa prozesuan sartua izateko. Arazuriko Araztegia 1990eko agorrilean jarri genuen martxan, eta bertan hiru jardunbide desberdin burutzen ditugu:





● Hondar Uren Tratamendua, bi aldi dituena:

● Lehen Tratamendua: Honetan bi gauza egiten dira; tamainu handieneko solidoak kentzeko aurretratamendua eta urak dakartzan solido dekantagarriak kentzen dituen lehen dekantazioa; hori guztia prozedura erabat fisikoren bidez.

● Bigarren Tratamendua edo Tratamendu Biologikoa: 1999ko udaberrian martxan hasia, lehen tratamendua eta gero uretan geratzen den materia organikoa dekantagaitza kentzeko modua da. Horretarako idoi batzutan hazitako mikroorganismo batzuren metabolismoa baliatzen da, gai organikoz elikatzen baitira.

● Lohien probetxamendua. Arazketa prozesutik ateratzen diren lohiak geroago nekazaritzan eta lorezaintzan erabiliak izan ahal izateko tratamendua izaten dute. Iruñerriko eskualdean kokaturik dauden lantegien isurketen gaineko kontrol hertsiari esker, nekazaritzan erabilgarri suertatzen diren lohiak lortzen ditugu, metal astunen eduki eskasa eta gai organikotan aberats askoak.

● Gasen probetxamendua. Dekantaziotik heldu diren lohien liseriketa prozesuan sortzen den biogasa motogeneradore eta motore turbo-puzgailuetara bideratzen da; horiek gasa energia termiko eta elektriko bihurtzen dute, instalakuntzaren beraren hornidura egiten duena. Prozesu guztia etengabeki burutzen da, urteko 365 egunetan eta eguneko 24 orduetan, kalitate eta segurtasun kontrol neurri hertsi batzuren pean. Informazio orokorra

Plantaren lur-azalera: 40 Ha. Tratamendu ahalmena:

- Batazbesteko emaria: 1.200 l/sg.- Gehienezko emaria: 7.500 l/sg.

1. URAREN TRATAMENDUA Kutsadura urari gaiak gehitzearen ondorioa da, haren kalitatea eraldatuz. Arazketa uretatik gai horiek kentzea da.Horretarako, ibai baten berezko autoarazketan gertatzen diren mekanismo ber-berak erabiltzen ditugu, era artifizialez areagoturik (ibaiari ibilbide luzeagoa egitera behartuko baigenuan, autoarazketa egiteko denbora luzeagoa izan lezan).

1. Sarrerako ubidea





Etxeko eta industriako erabilpenean sorturiko hondakin-uren %99a eta hiriaren gainean erortzen diren eurietako parte bat tutueria sistema baten bitartez biltzen dira; hodi guztiak kolektore edo hodi-biltzaile batetara biltzen dira, eta plantako Sarrerako Ubidera iristen da gero. • Gehienezko ur-emaria: 7.500 l./sg.

2. Lehen tratamendua1. Aurretratamendua

Aurretratamenduan uretatik tamaina handiko solidoak eta flotagarriak kentzen dira. Biltzen den guztia edukiontzi batzutara botatzen da, gero kamioiz Gongorako Hiri Hondakinen Tratamendu Zentrora eramanak izanen direnak. Edukia han lurperatuko da, kontrolpeko isurtokietan, birziklatu ezineko hiri-hondakinekin batera. Hemen bildutakoaren zati handia ez litzateke egonen portaera arduratsuagoa izango bagenu, komuna edo karrika paperontzi gisa erabiltzeko ohitura txarra kenduko bagenu, alegia.

1. Solido handiak kentzeaUrak, dakartzan solidoak geldiaraziko dituzten saretak zeharkatzen ditu.Saretan geldituriko solidoak era automatikoan kentzen dituzte orrazi garbitzaile batzuk eta trinkotze prozedura bat burutzen da, edukiontzitan bilduak izan aurretik.Kendutako hondakin kopurua eguneko 2.000 k inguru izaten da.

2. Harea eta koipe kentzeaUra kanale batetik iragaten da, dekantazioz hondoan hareak pausatzen direlarik (harea aleen tamainako solidoak (Ø>0,2 mm)), eta ur gainean flotagarriak bilduz joaten dira (koipeak, zigarrokinak, ...). Bildutakoa uretatik mekanikoki kentzen da eta edukiontzi batzutara botatzen da. Prozedura hau garrantzi handikoa da, batez ere arazketako hurrengo faseen burutzapena eta eraginkortasunari begira.

● Instalazioetan harea eta koipea kentzeko 3 unitate daude.

2. Lehen dekantazioa Dekantagailuetan dekantazio edo sedimentazio deituriko prozedura fisikoa gertatzen da, haren bidez uretan esekiduran dauden solidoak bereizten baitira. Solidoak dekantagailuaren hondoan pausatzen dira, ur garbiagoa, azalekoa hain zuzen, gainez egin eta dekantagailutik ateratzen den bitartean.Dekantagailuetan ematen den prozesu hau bertan uraren lastertasuna gutxitzen delako gertatzen da, dakartzan solidoak eramaten segitzeko aski indarrik ez daukalarik.Azkenik, ura dekantagailutik ubide batetara pasatzen da, Bigarren Tratamendura eramateko.





Arazuriko H.U.A.-n 6 dekantazio-unitate daude, haietariko bakoitzak 39 metroko diametroa eta 2,5 metroko sakonera dituela (1.200 m2 azal eta 3.000 m3 bolumen).





3. Bigarren Tratamendua edo tratamendu biologikoa Tratamendu honen funtsezko helburua lehen dekantazioa egin eta gero uretan geratzen den materia organikoa kentzea da. Materia organiko hori bertan dago, oso zatiki txikitan, dekantazioz kentzen oso zail gertatzen direnak (disolbaturik edo koloide moduan dago). Mikroorganismoek (bakterioak nagusiki), zatiki nimiño hauek elikaduratzat baliatzeko harrapatzen dituzte. Ondoren, mikroorganismo horiek, jaten dituzten aleak baino askoz handiagoak izaki, flokuloak eratuz multzokatzen dira (baturiko bakterioz osatu bikorrak, beste mikroorganismoak elkartzen zaizkienak), eta hauek errazki dekantatuak izanen dira.Udako agorraldian bakterioen eraginak nitratoak ere suntsituko ditu. Bigarren tratamenduak bi parte ditu: biologikoa (mikroorganismoen hazkuntza) eta ura dekantagailuetan garbitzea (mikroorganismoak dekantazioaren bidez bereiziz, dekantagailuko hondoko lohiak sortzen dituztelarik). Tratamendu biologikoan mikroorganismoei bizi, hazi eta birsortzeko beharrezko dituzten baldintzak ematen zaizkie: elikadura (uretako materia organikoa) eta oxigenoa. Tratamendu biologikoan aurki ditzakegun uraren oxigenazio inguramen desberdinak (oxigenaturiko inguruneak eta oxigeno gabeak) arazketan komenigarri diren mikroorganismoak ugaltzeko egokiak direnak dira. Esate baterako, materia organikoa suntsitzeaz arduratuko direnak batez ere oxigeno behar dute, eta nitratoak deuseztatuko dituztenak, aldiz, ez dute oxigenorik behar. Nolanahiko gisan, tratamendu biologikoak energia kostu altua dakar, nabarmenkiro handiagotzen dena nitrifikazio prozesua ere ezartzen denean, uretan disolbaturik dauden nitratoak suntsitzeko beharrezkoa. Industriatik heldu diren isurpenengatik sorturiko kutsadura kimikoa, emariaren kopuruan %25a izaten dena, isurpen kontrol hertsi baten menpean dago, eta tratamenduko prozedura biologikoetan eraginik izanen ez duela ziurtzat jo behar dugu.

1. Aireztatze-idoiak Idoiak dira hondakin-ura arazten duten mikroorganismoen hazkuntza tokiak. Idoietan dauden area desberdinetan bakoitzak behar dituen aireztatze-baldintzak aurkitzen ditu.

● Hauta-area: Area txiki honetan lehen tratamenduko uren eta bigarren dekantagailuko lohien nahasketaren pausatzea ematen da (nahasketa horri likore deitzen diogu).

● Area anoxikoa: oxigeno gabeko area; hauta-areatik heldu den likorea hona iristen da. Nitrogenoa kentzen den urtaroetan area oxikotik ere iristen da likorea.





● Aukerazko area: Area hau area anoxiko edo area oxiko gisa funtziona dezake, beharren arabera.

● Area oxikoa: aireztaturiko area; hondoan difusore sarea dauka, likoreari aire gehitzeko balio duena. Hauta-arean egiten den gehiketaren xedea, non bigarren dekantagailutik datorren lohiari lehen tratamenduko ura gehitzen zaion, idoietan mikroorganismoen gutxieneko kontzentrazioa mantentzea da. Materia organikoaren suntsitzea. Lehen dekantagailuetatik datorren urean dagoen materia organikoa idoian suntsitua izaten da, bertan hazten diren mikroorganismoak hartaz elikatzen baitira, berak hazteko eta birsorkuntza egiteko. Oxigenoa kontsumitzen dute, eta materia organikoa degradatzen dute, beste gairen artean CO2, ura eta amoniako (NH3) sortuz. Nitrogenoaren suntsitzea. Aireztatze idoietan area anoxikoak daude (aireztatze gabekoak) nitrogenoa mikrobioen bitartez suntsitzeko. Alde honetan mikroorganismoek lehen dekantagailuetatik heldu den materia organikoren emaitza bat jasotzen dute, bai eta area oxikotik berbideratu den nitrato emaitza bat ere. Nitrato horiek, azken batez, nitrogeno daukan materia organikoa mikrobioen bitartez suntsitzetik datozen hondakinak dira. Bakarrik oxigenorik ez dagoenean gertatzen den prozesu honetan, nitratoetatik mikroorganismoek nitrogeno gas sortzen dute, atmosferara hedatzen dena. Nitrogenoaren suntsitzea tenperatura altuenak diren urteko sasoietan ematen da; hau honela da hura burutzen duten mikroorganismoen beharrak direla eta. Aireztatutako aldeetan badago sistema bat uraren hondotik aire burbuilatzen duena. Sistemak eragiten ez duen tokietan beste sistema batek ura irabiatzen du, hondoan sedimentaziorik gerta ez dadin. Aukerazko arean bi sistemak daude; sistema horiek urteko sasoi bakoitzean txandaka funtzionatzen dute. Presio-ura biogasezko hiru eta elektrikazko bi turbopuzgailutatik dator, atmosferako airea konprimitu eta banaketa sarera sarzten dutenak. Gas motoreak Plantan bertan, gas esferan hain zuzen, sortzen den gasaz horniturik daude. Araztegian lau aireztatze-idoi daude, sei metroko sakonerakoak, eta bakoitzaren edukiera 17.000 m3 da (Bolumena guztira 68.000 m3).

2. Bigarren Dekantazioa edo dekantazio biologikoa Instalazio honetan bigarren dekantazioa ematen da, alegia, aireztatze prozesuan





sorturiko flokulo edo bikorrak hondoratzea. Bikor biologikoak lehen dekantaziokoak baino arinagoak direnez gero, sedimentazioa gertatzeko denbora luzeagoa behar da. Dekantagailuetatik atera diren lohiak, bigarren dekantaziokoak, biologikoak deitzen dira eta nagusiki mikroorganismoz osatuak dira. Lohi hauen zati handia aireztatze-idoietara bihurtzen da, hauta-areara hain zuzen, era horretan, urak dakarren materia organikoa asimilatu behar duten eragile biologikoen kontzentrazio egokiak mantentzearren. Aireztatze-idoira itzultzen ez den gainerako guztia lohien prozesabidera pasatzen da, arazketaren azpiproduktu gisa, beste hainbat bezala. Flotatzen direnak zubi batek eusten dituen metalezko pletina batzuk biltzen dituzte, ur azala ekortuz joaten direnak, eta flotagarrien kaxetan uzten dituzte. Hemendik lohien tratamendura eramanak izanen dira. Dekantagailuko ur “garbia” ertzetik gainezkatzen da eta inguruan dauden kanaletara; horietatik trataturiko uraren irteera-kutxetara eramaten da, eta hortik Arga ibaira.

● Sei dekantagailu horiek 48 metroko diametroa dute, eta 3,5 metroko altuera. Aireztatze-idoietako lohiak sukzio bidez ateratzen dira.

4. Errendimenduak ARAZURIKO H.U.A.-KO ARAZKETAKO HONDAKIN-UREN EZAUGARRIAK ETA ERRENDIMENDUAK

SOLIDOAK ESEKIDUR

ANKontzentrazioa Errendimendua mgr/l %

OEBKontzentrazioa Errendimendua mgr/l %

OEKKontzentrazioa Errendimendua mgr/l %

Hondar Ura 250 - 300 - 600 -Lehen trat. Emaitza * 78 68 194 35 374 37Trat. Biolog. Emaitza ** < 12 > 95,0 < 15 > 95,0 < 30 > 95,0

* 1991 – 1998ko batazbestekoa.** Arazuriko biologikoaren funtzionamenduan hastea: 1999ko apirila.





4 grafikoa: Arazuriko HUAko lehen tratamenduaren eta biologikoaren errendimenduen zenbatespena





2. LOHIEN TRATAMENDUA Lohien tratamenduaren azken helburua biogas eskuratzea eta lohi guztiak amaieran ere baliatzea da, birziklapena eta konpostatzearen bidez. Lehen dekantagailuetan bildutako lohiak eta dekantagailu biologikoetan sortutako soberakinak lohien tratamendu lerrora bideratzen dira; han ondorengo liseriketarako prestatzen dira. Lohiak liserigailuetara sartzeko prestatu egiten dira.

1. Liserigailuak Haietan lohien liseriketa anaerobikoa eta higienizazioa burutzen dira.

● Liseriketa anaerobikoa: Trinkoturiko lohiaren hartzidura anaerobikoaren prozesua, non lohian dagoen materia organikoaren suntsipena gertatzen den, eta karbono dioxido eta metanoz bilakarazten. Mikroorganismoak, beren metabolismorako egoki diren baldintzetan (oxigeno gabeko giroa eta 30-35 oC graduko tenperatura), lohietako materia organikoaz elikatzen dira 30 edo 35 eguneko aldian. Materia organikoa+mikroorganismoak => CO2+CH4+mikroorganismo berriak

● Higienizazioa: Bigarren liserigailuan 5-6 egunez lohiak higienizatu eginen dira, tenperatura altutan egonaraziz (40 oC edo 60 oC gradu bitartean, urteko zein sasoi den), betan izan litezken organismo patogenoak suntsitzearren. Era horretan lohiek nekazaritzan birziklatzean osasun arrisku txikiagoa ekarriko dutela bematzen da, horien erabilpenari dagokionez.

2. Lohien lehorketa Lohia trinkotzeko koagulantea gehitzen zaio eta bi banda iragazkorren artean estutzen da, ura kentzeko. Ur hori berriro ere uraren tratamenduaren hasierara eramana izaten da.





3. LOHIEN BIRZIKLAPENA Liseriketan zehar bakterioek materia organikoaren %50 liseritzen dute; gainerakoa lohian joaten da. Materia organiko hori oraindik baliagarria izan daiteke. Liseriketaren ondoren, lohi lehortuak bi bidetatik birziklatzen dira:

hezeak (lehorketatik ateratzen diren bezalaxe) laborantza estentsibotan eta inguramena berreskuratzeko proiektutan erabiltzeko. Egunero 60-80 tona inguru lohi heze ekoizten da.

lohi konpostatuak, Iruñerriko eskualdean bildutako landare hondakinekin nahastuak,

baratzezaintzan eta lorezaintzan erabiltzeko. Lohi hezeak landare hondarrekin nahasten dira, eta lauren bat hilabetetan zehar bertan diren mikroorganismoek materia organikoa eraldatzen dute. Horretarako beharrezkoa da pilari aire gehitzea, pala mekaniko batez irabiatuz. Epe horren ondoren materia organikoa bilakatzen da, eta higienizatzen (patogenoak eta landare haziak hiltzen dira) eta produktuak nekazaritzarako ezaugarri onenak erdiesten ditu.

4. GASEN PROBETXAMENDUA

Dekantazioan sortutako lohien liseriketaren bidez, liserigailuan ematen dena, biogas sortzen da.Egunero 11.500 m3 gas ekoizten da, %60 metano eta %40 CO2 sortzen delarik. Metanoa energia ekoizteko erregai moduan baliatuko da. Biltegiratzea: ekoiztutako biogasa presio altuko esfera batean biltegiratzen da, non 15.000 m3 biogas gorde daitekeen, 7 kg./cm2ko presiopean. Geroago, plantako motoreetan erregai gisa erabiltzen da, elektrika tarifak eskaintzen dituen ordutegi onuragarrienen arabera. Erabilpena:

● Motogeneradoreak. Plantaren autohornidurarako eta sare publikoari saltzeko elektrindarra ekoizten da. (Ateratzen diren gasen hozketan sortzen den energia termikoa eraikinak berotzeko eta lehen liserigailuen beroketan ere erabiltzen da).

● Motogeneradore kopurua: 3● Prozesuaren deskribapena: Atera den gasak alternadoreak erantsita dituzten gasezko

motoreak mugitzen ditu. Motore bakoitzaren potentzia 410 HP-koa da, eta bataz beste 250 Kw-ko potentzia ekoizten dute. Motoreen funtzionamendua balia daitekeen gas kopuruaren araberakoa da.

● Errendimenduak: %100eko errendimendua 18.000 Kw/egunekoa da. Batazbestekoa 13.000 inguru Kw/egunekoa izaten da.





● Motore turbopuztaileak. Biogasa aireztatze-idoietara igortzen den airea konprimitzen

duten motoreak ibilarazteko ere erabiltzen da. (Ateratzen diren gasen hozketan sortzen den energia termikoa bigarren liserigailuaren higienizazioan erabiltzen da). Plantaren elektrika autohornidura %40 eta %75 bitartean ibiltzen da.

5. KALITATE KONTROLA Araztegiaren funtzionamendua, fase bakoitzean, eta araztutako uraren, lohien eta gasen kalitatea, sistema automatiko eta laborategiko aldizkako kontrolen bidez begiratzen da. Araztegitik aurrera Arga ibaiaren bilakaeraren segimendua ere egiten da. Kalitate Kontrolaren betekizun nagusietako bat enpresek kolektorean egiten dituzten isurketen begiratzea eta kontrolatzea da, zeren eta tratamendu biologikoaren funtzionamendua eta kalitateko lohiak lortzea bermatzeko era bakarra plantara iristen den urean kutsagarri toxikoen maila altua izan ez dadin ziurtatzea baita. Honek eskatzen du enpresek kolektorean egin ditzaketen isurketek maila errespetatu behar dutela. Horretarako, hainbat kasutan beren araztegi propioa izan behar dute, eta ura kolektorera isuri jadanik arazturik dagoenean.





ARAZKETAK ARGA IBAIAN DITUEN ERAGINAK. Sarritan pentsatzen dugu uren kutsaduraren erantzule nagusiak fabrikak direla. Hala ere, Iruñerrian bizi diren 250.000 lagunen etxeetatik datorren ur zikin guztia ibaian isurtze hutsarekin Arga ibaia erabat eta berehalakoan kutsatuko litzateke.Hondakin-ur horrek daukan materia organikoa (janari hondarrak, gorozkiak, gernua, ...) da kutsadura horren erantzule nagusia. Materia organikoak uretan dagoen oxigeno kontzentrazioa larriki gutxitzen du, eta hau izaki bizidunentzat oso kaltegarria da.Beheragoko grafikoek Eskualdeko hondakin-uretako materia organikoak Arga ibaiarentzat dakarren eragina irudikatzen dute, hiru etapatan: arazketarik ez zegoenekoan, bakarrik lehen arazketa egiten zenekoan eta tratamendu osoa egiten denekoan (biologikoa barne delarik).Haietan bi indikadore ikus ditzakegu, uretan disolbaturiko oxigenoa (ibaiko bizidun izakiek balia lezaketena) eta OEB (materia organikoaren neurria).Argi ikus dezakegu ura Iruñearen inguruan pasatzeak zer eragina duen (0 kilometroak Uharte ordezkatzen du), eta nola eragin hori gutxiagotzen den uraren tratamendua hobetzen den neurrian.

Iruñerriko hondakin-urak isurtzea sekulako hondamendia izan liteke Arga ibaiarentzat. Arazuriko udalerrian Araztegia instalatu baino lehen, isurketak ibaiak bere burua garbitzeko zeukan ahalmena baino askoz neurri goragokoak ziren, eta Iruñetik eta Gareserainoko zatian ibaia ia hilik uzten zutela esan daiteke.1990 urtean lehen arazketa sistema funtzionamenduan jarri zela eta, uretan present zeuden materia organikoaren eta esekidurako solidoen kopurua era nabarmenez gutxitzea lortu zen (OEB5 kopurua %35ean eta solidoena %65ean gutxitu ziren). Honela ibaiak bere garbiketa prozesuak mantendu zitzakeen zati horretan. Era horretan oxigeno mailak gora egitea lortu zen, eta ondorioz arrainen bizi-baldintzak hobetu ziren.1999 urtean, tratamendu biologikoa ezartzearekin, ibaira isurtzen den materia organikoaren eta esekidurako solidoen kopurua izugarri gutxitu zen (OEB5 kopurua eta solidoena %95ean gutxitu ziren). Honi esker, autoarazketa prozesuek denbora laburragoan eta zati txikiagoan bihurtzen dute ibaia egoera egokira; erdiesten den kalitate maila ia isurketak egin aurrekoa bezain altua da.

Bi grafikoetan aurreko datuak irudikaturik daude.

Grafikoetako datuak Arga ibaiak bere emaitzarik urriena dueneko egoerari buruzkoak dira (2 m3/s baino gutxiago), hots, ibaiak isurketen eragina gehiago sufritzen duenean. IBAIAREN KONTROL EMAITZAK: SANEAMENDU LABORATEGIA

1993 – 1996 arteko batazbestekoa : udan : Arga ibaiaren ur-emaria Arazurin < 2 m3/s





O2 disolbatua

Urrutiera

Arazketa gabe

Lehen tratamenduarekin

Biologikoarekin Zenbatesp

UHARTE 0 8,0

8,

4

8,0

ORORBIA 3,2 0,0

2,

2

5,0

IBERO 5,5 0,0

1,

3

5,0

ETXAURI 13 0,0

2,

3

7,0

BELASKOAIN 19,5 0,0

2,

7

7,0

GARES 33 0,0

4,

4

8,0

(*) Emanik Arazuritik ateratzen dela proiektuaren arabera O2 =2

OEB





Urrutiera

Arazketa gabe

Lehen tratamenduarekin

Biologikoarekin Zenbatesp.

UHARTE 0 3 3 3 ORORBIA 3,2 150 61 7 IBERO 5,5 150 69 7 ETXAURI 13 100 32 5 BELASKOAIN 19,5 100 21 5 GARES 33 100 9 5 (*) Emanik Arazuritik ateratzen dela proiektuaren arabera: DBO5 < 15





HONDAKIN UREN KUTSAGAIAK ETA HAIEN DETEKZIOA Hondakin-uren osaketak ura zertan erabili izan den adierazten digu. Zein erabilera egin den, halako aztarnak, urak eramaten dituen gaietan islaturik. Horrela, hondakin-uretan desberdintasunak egongo lirateke, hiri edo herrietan, biztanle kopurua zenbatekoa den eta nolako jarduerak burutzen diren tokian (nekazaritza, abelzaintza, industria, ...) Uraren kalitatearen gorabehera zein gai hartzen dituen eta hauen kontzentrazioaren araberakoa izanen da. Hondakin-ur isurketetan aurki ditzakegun gai kutsakor nagusien artean honakoak nabarmentzen ditugu:

● Materia organikoa: Materia organikoa (gorozki, gernu, elikagai hondarrak, eta abar...) uretan bizi diren mikroorganismoentzat elikadura iturria da. Mikroorganismoek oxigenoa erabiltzen dute hura metabolizatzeko. Honek esan nahi du janaria ugari denean oxigeno asko behar dela janaria metabolizatzeko, eta, horrenbestez, oxigeno kopurua gutxitzen da uretan nabarmenki. Ondorioz, uretan bizi diren beste izakiak, arrainak esate baterako, oxigeno nahikorik ez daukatelako hiltzen dira, edo isurketa ingurunetik alde egiteko beharturik suertatzen dira. Gerta daiteke oxigenorik erabiltzen ez duten mikroorganismoek materia organikoa degradatzea, oxigeno gutxi dagoenean, eta gai lurringarri bihurtzen ahal da, kiratsak sortaraziz (azido sulfidrikoa, indol, merkaptanoak, eskatolak, eta abar...).

● Elikagaiak: Fosforoa eta nitrogenoa materia organikoan present dauden elementu kimikoak dira. Elementu hauek beharrezkoak dira izaki bizidunentzat, nolaz eta ingurunean eskura dagoen kopuruak mugatzen baitu beren garapena. Laboreen uztarekin gertatzen den moduan, ongarriarekin emateak produkzioa handitzen du. Era berean, hondakin-uretako materia organikoak elikagai horiek kopuru handitan ematen ditu eta algak neurrigabe ugaltzen ditu. Hauek, hiltzen direnean, berriro ere materia organiko kopuru handia sortarazten dute, deskribatu ditugun eraginak areagotuz. Prozesu honek eutrofizazio izena hartzen du, eta natur ekosistemetan ondorio larriak sortzen ditu.

● Patogenoak: Hondakin-uretan organismo patogenoak ibiltzen dira, gizakion gorozki eta gernutik heldu direnak, gaixotasunak sortzeko gai izan daitezkeenak: beherakoa, hepatitisa, sukar tifoidea, kolera edo heste-parasitoak.

● Toxikoak: Uretara isurtzen diren hainbeste gai toxikoak dira, haietarik asko etxeetatik heldu direnak (pinturak, intsektu-hiltzaileak, xaboiak, eta abar...), edo industrietatik (metal astunak, PCBak, eta abar...). Gai hauek ur naturaletara iritsiz gero, bizidunoi toxikazio arazo handiak ekar diezazkigukete, eta, okerragoa dena, haietako batzu





metatu egin daitezke (biometaketa) bizidunongan, elika-katearen bidez. Hau da, uretako larbak mikroorganismoak jaten ditu eta ehunetan gai toxikoak metatzen ditu; larbak jaten dituen arrainak agian 10 aldiz gehiago meta dezake; lertxun arrainjaleak beste 10 aldiz gehiago, eta honela elkarren segidan. Biometaketaren adibide, esan dezakegu pertsona batek mila urtez Laku Handietako ura edan behar lukeela ur haietan hartutako kiloko amuarrain bat janez hartzen dituenak bezainbeste PCB hartzeko.

● Esekiduran dauden solidoak: Jatorri kimiko desberdineko zatiki solidoak dira (materia organikoa, hareak, eta abar...), urak lastertasun aski duenean arrastaka daramatzanak. Horrela doazen bitartean ura uhertzen dute, eta ura zeharkatzen duen argia asko murrizten dute. Horregatik uretan fotosintesia eginez bizi den alga eta landare asko desagertzen da. Ur-lasterra moteltzen denean, zatiki hauek hondoan pausatzen dira, larbak eta haziak estaliz. Horretaz gainera hondar organikoak badira, besteren artean eutrofizazioaren eraginak ere gehitzen dira.

● Olio eta koipeak: Gai organikoak dira, eta materia organikoaren kutsatzeko ahalmenari gaineratu behar zaio ur azalean flotatzen direla, eta mintz horrek ura eta atmosferaren arteko gas elkartrukatzea eragozten duela. Nahiz eta osagarrietako bakoitzak jasotzen dituen uraren egoerari era desberdinean eragiten dion, emaitza berbera izaten da. Ibai edo laku batetako bizidunak desagertzen dira, eta soilik bizirik gera daitezke baldintza horietan iraun edota are baldintzok probestu ere ditzaketenak. Espezieen aberastasuna eta aniztasun naturala deuseztatzen dira, eta natur ekosistemak erabateko eraldakuntza jasaten du.





Gai kutsakorren laburpen-koadroa:Gai kutsakorren laburpen-koadroa

Gaiak Adibideak Jatorria EraginaToxikoak Intsektizidak, xaboiak, metale astunak –

merkurio, kromo, ...-, azidoak...Etxekoak eta industriakoak

Pozoiketa, katea trofikoan bioakumulazioa, ...

Olio eta hidrokarburoak Frijitzeko olioa, gasolina eta motoretako olioa

Etxekoak, industriakoak eta euriak arrastatuak

Kutsadura organikoa, ura eta atmosferaren arteko gas trukatzearen murrizketa.

Materia organikoa Gorozkiak, gernua, janari hondarrak eta gisakoak

Etxekoak eta industriakoak

Disolbaturiko oxigenoaren murrizketa, eutrofizazioa.

Nitratoak Batez ere materia organikoaren barnean daude


Eutrofizazioa, nitritoen bidezko pozoiketa

Fosfatoak Batez ere materia organikoaren barnean daude

Etxekoak Eutrofizazioa.

Azido sulfidrikoa, indol, merkaptanoak, eskatolak

Batez ere materia organikoaren deribatuak

Etxekoak Usain nazkagarriak.

Izaki bizidunak Bakterioak, onddoak, artropodoak Etxekoak, euriak arrastatuak

Espezie aloktonoak agertzea

Patogenoak Izaki bizidunen atalean sarturik leudeke: bakterioak, birusak, parasitoak

Etxekoak Gaixotasunak

Solidoak esekiduran Beste elementuak agertzeko era da gehienbat


Uherdura, hondoetan pausatuak, hilkortasuna ugalketa unean eta fauna eta landaretza hondoetan.

Uherdura Esekiduran dauden solidoek eta disolbaturiko gaiek eragiten dute

Ekoizkortasunaren murrizketa.

Beroa Zenbait prozesuk hozte sistemetan ur beroa sortarazten du.

Industriakoak eta etxekoak

Uretan dagoen oxigeno kantitatea gutxiagotzen du.





3.





KALITATE-PARAMETRO ADIERAZLEAK Naturako uraren ezaugarriak ez dira berdinak toki batzutan eta bestetan (gazitasun eta gogortasun desbedinak, ...). Toki bateko urak berak ere aldakuntzak izan ditzake, sasoien arabera edo eguraldiaren kariaz (ekaitzak, lehorteak, eta abar...). Nolanahi dela ere, isurketek beren aztarna uzten dute urean, eta eragin horiengatik jakin dezakegu eraginiko kaltearen neurria eta zein isurketak eragin zuen. Esate baterako, materia organikoa nabarmentzen da uretan oxigeno eskasia dagoenean, eta OEB5 bezalako adierazle bat erabiliz antzeman daiteke bertan dagoela. Ibai batek gizakion jardueren eragin gutxi badu 2 mg O2/l baino OEB5 kopuru txikiagoa izanen du, baina 5 mg O2/l baino gehiago badu kutsadura agertuko du. Hondakin urengatiko kutsadura agerian jartzen da uretan dauden fosforo eta nitrogeno kopuruak handitzen direnean (materia organikoan baitute jatorria). Hainbat adierazle erabiltzen da uraren kalitatearen neurria ezagutzeko: ● Kalitate adierazleak; parametro baten edo gehiagoren neurriak agertzen dituzte

kalitatearen berri emateko. Haien artean Kalitate Orokorraren Adierazlea dago (KOA), eta adierazle biotikoak, uretan dauden izaki bizidunek beren egoeraren adierazle gisa erabiltzen dituztenak. Mota horretako adierazle batek ibaiaren halako zatian adierazlearen balioa X dela jakinaraziko digu, eta, hortaz, kalitate oso handia, handia, halamoduzkoa, eskasa, edo halako kategoria batetan sartzen dela (kategoriak alda litezke).

- Parametro mikrobiologikoak (koliformeak guztira, gorozkiko koliformeak …). - Parametro fisiko-kimikoak; haien artean honakoak aipatuko ditugu:

Esekiduran dauden solidoak: Uretan esekiduran dagoen materia organiko eta inorganikoaren kopurua da. Mgr/l-tan neurtzen da eta suntsitzeko era dekantazioa da. O.E.B.: Oxigeno Eskari Biologikoa: Uretan dagoen materia organikoa bost eguneko epean eta mikroorganismoen eragintzaz suntsitzeko beharrezkoa den oxigeno kopurua. Kutsadura organiko altu batek O.E.B.5 balore altuak ekarriko ditu emaitzat. Ibaian, balore altu horiek direlarik, kutsatzaile organikoek uretan dagoen oxigenoa agortuko dute, bizi naturala eragotziz edo zailduz.





O.E.K.: Oxigeno Eskari Kimikoa: Dauden gatz mineralak (sulfuroak, metal gatzak, eta abar) eta konposatu organikorik gehienak, biodegradagarriak ala ez (hidrokarburoak oxidakaitzak dira) oxidatzeko beharrezkoa den oxigeno kopurua. NH3: Amoniako neurria: Bertan agertzen da, gehienbat, kutsadura organikoarengatik. Beste adierazleak: Elikagaien kopurua (nitrogenoa eta fosforoa), tenperatura, kolorea, azidotasuna eta aparra agertzea izan daitezke.





ESTACIÓN DEPURADORA DE AGUAS RESIDUALES DE ARAZURI

1 LA E.D.A.R. DE ARAZURI EN EL CICLO INTEGRAL DEL AGUA EN LA COMARCA DE PAMPLONA 192 TRATAMIENTO EN LA EDAR DE ARAZURI 20

2.1 TRATAMIENTO DEL AGUA 212.1.1 Canal de entrada 212.1.2 Tratamiento primario 21

2.1.2.1 Pretratamiento 212.1.2.1.1 Desbaste de sólidos 212.1.2.1.2 Desarenado y desengrasado 21

2.1.2.2 Decantación primaria 222.1.3 Tratamiento Secundario o biológico 22

2.1.3.1 Balsas de aireación 232.1.3.2 Decantación secundaria o biológica 25

2.1.4 Rendimientos 262.2 TRATAMIENTO DE FANGOS 27

2.2.1 Digestores 272.2.2 Secado de fangos 27

2.3 RECICLAJE DE LODOS 282.4 APROVECHAMIENTO DE GASES 282.5 CONTROL DE CALIDAD. 29

3 ANEXO I. EFECTOS DE LA DEPURACIÓN EN EL RÍO ARGA.30

4 ANEXO II CONTAMINANTES DEL AGUA RESIDUAL 305 ANEXO III PARÁMETROS INDICADORES DE CALIDAD 36





4. LA E.D.A.R. DE ARAZURI EN EL CICLO INTEGRAL DEL AGUA EN LA COMARCA DE PAMPLONA

Los seres humanos retiramos parte del agua de su ciclo ntural para utilizarla en nuestros propios usos. Para ello la introducimos en un ciclo artificial que la toma de la naturaleza y la devuelve a ella después de usada. La EDAR de Arazuri es el último paso de este recorrido en la Comarca de Pamplona al que llamamos Ciclo Integral del Agua antes de devolver ese agua a la Naturaleza. El agua que utilizamos en la Comarca de Pamplona la obtenemos principalmente de dos fuentes de abastecimiento: el Embalse de Eugi y el Manantial de Arteta. Este agua natural debe ser tratada para hacerla potable y que su consumo sea seguro desde el punto de vista sanitario. El tratamiento se realiza en sendas plantas de tratamiento, una para cada fuente de abastecimiento: la de Urtasun (trata el agua de Eugi) y la de Eguillor (para el agua de Arteta). Tras el tratamiento este agua se distribuye por la red de tuberías y depósitos que abastecerán los usos domésticos e industriales. Todo el agua que utilizamos se contamina, pierde su calidad y puede convertirse en un problema para la salud y el medio; por ello debe ser recogida y tratada adecuadamente. Durante años esta mezcla de agua, excrementos y otros contaminantes a la que llamamos agua residual ha ido a parar al río Arga en diferentes puntos, contaminando el río hasta que su propio proceso de autodepuración conseguía recuperar la vida del río transcurridos bastantes kilómetros. Finalmente tras la construcción de todo el sistema de colectores (tuberías que transportan agua residual desde nuestras casas, fábricas, …) y la construcción de la EDAR de Arazuri el agua que devolvemos al ciclo natural llega en buenas condiciones al río; no con la misma calidad que se obtuvo; pero sí con la garantía de que su impacto en el río es pequeño.





5. TRATAMIENTO EN LA EDAR DE ARAZURI A la Estación Depuradora de Arazuri se conducen, a través de la red de colectores, el 99% de las aguas residuales generadas en la Comarca de Pamplona, para ser sometidas a un proceso de depuración. La Estación Depuradora de Arazuri se puso en funcionamiento en agosto de 1990 y en ella se llevan a cabo tres líneas de actuación diferentes: - Tratamiento de Aguas Residuales que consta de dos fases : ● Tratamiento primario: consiste en un pretratamiento que elimina los sólidos de

mayor tamaño y una decantación primaria que retira los sólidos decantables que transporta el agua; todo ello a través de procedimientos exclusivamente físicos.

● Tratamiento secundario o biológico: puesto en marcha en la primavera de 1999, con el que se elimina la materia orgánica no decantable que permanece en el agua tras el tratamiento primario. Para ello se utiliza el metabolismo de los microorganismos cultivados en unas balsas, los cuales se nutren de dicha materia orgánica.

- Aprovechamiento de Lodos. Los fangos resultantes del proceso de depuración reciben un tratamiento para su posterior aprovechamiento en agricultura y jardinería. El riguroso control ejercido sobre los vertidos industriales de las empresas ubicadas en la Comarca de Pamplona, permite obtener unos lodos aptos para la utilización agrícola, con mínimos contenidos en metales pesados y gran riqueza en materia orgánica. - Aprovechamiento de Gases. El biogás generado en el proceso de digestión de los lodos procedentes de la decantación se canaliza hasta los motogeneradores y los motores turbosoplantes que transforman el gas en energía térmica y eléctrica que se utiliza en el abastecimiento de la propia instalación. Todo el proceso se lleva a cabo de manera ininterrumpida durante las 24 horas del día los 365 días del año bajo unas estrictas medidas de control de calidad y seguridad. Información general Extensión de la Estación: 40 Has. Capacidad de tratamiento:

- Caudal medio: 1.200 l/sg.- Caudal máximo: 7.500 l/sg.





1. TRATAMIENTO DEL AGUA La contaminación es el resultado de añadir sustancias al agua alterando su calidad. La depuración consiste en retirar esas sustancias del agua.Para ello se utilizan, intensificados por medios artificiales, los mismos mecanismos que en la autodepuración natural de un río (como si hiciéramos recorrer más longitud al río para que tuviera tiempo de depurarse). 1. Canal de entrada El 99% de las aguas residuales generadas en los usos domésticos e industriales y parte del agua de lluvia que cae sobre la ciudad se recoge a través de un sistema de tuberías que confluyen en un único colector que desemboca en el Canal de Entrada de la planta. • Capacidad máxima: 7.500 l./sg. 2. Tratamiento primario1. Pretratamiento En el pretratamiento se retiran del agua los sólidos de gran tamaño y los flotantes, que se depositan en unos contenedores que después serán traslados en camión al Centro de Tratamiento de Residuos Urbanos de Góngora, en cuya zona de vertido controlado se enterrará su contenido junto con los residuos urbanos no reciclables. Gran parte de lo recogido aquí se podría evitar con un comportamiento más responsable que eliminara el hábito de utilizar el retrete o la calle como si fueran papeleras.1. Desbaste de sólidosEl agua atraviesa unas rejas que retienen los sólidos arrastrados.Los sólidos retenidos en las rejas son retirados de manera automática por unos peines de limpieza y se someten a un proceso de prensado, previo a su recogida en los contenedores.La cantidad de residuos retirada es de aproximadamente 2.000 Kg./día.2. Desarenado y desengrasadoEl agua pasa por un canal en cuyo fondo se depositan por decantación las arenas (sólidos del tamaño de la arena (Ø>0,2 mm)) y en cuya superficie se van recogiendo los flotantes (grasas, colillas, …). Lo retirado se separa mecánicamente del agua y se vierte en unos contenedores. Este proceso es importante, sobre todo, para el funcionamiento y eficacia de las siguientes fases de la depuración.

● La instalación cuenta con 3 unidades de desarenado y desengrasado.





2. Decantación primaria En los decantadores tiene lugar un proceso físico, la decantación o sedimentación, por el cual se separan del agua los sólidos en suspensión transportados por ella. Los sólidos se depositan en el fondo del decantador, mientras que el agua más limpia, la de la superficie, va desbordando hacia la salida del decantador. Este proceso tiene lugar en los decantadores porque en ellos disminuye la velocidad del agua, careciendo de energía suficiente para seguir transportando los sólidos que arrastraba.Finalmente, el agua pasa del decantador a un canal que la transporta al Tratamiento Secundario.

● La E.D.A.R. de Arazuri dispone de 6 unidades de decantación, cada una de las cuales tiene 39 metros de diámetro y 2,5 metros de profundidad (1.200 m2 de superficie y 3.000 m3 de volumen).

3. Tratamiento Secundario o biológico El objetivo fundamental de este tratamiento es eliminar la materia orgánica que queda en el agua tras la decantación primaria. Esta materia orgánica está presente como partículas muy pequeñas que resultan difíciles de separar por decantación (está disuelta o formando coloides). Los microorganismos (fundamentalmente bacterias) capturan estas partículas pequeñísimas para alimentarse de ellas. Después estos microorganismos, que son mucho más grandes que las partículas de las que se alimentan, se agrupan formando flóculos (grumos de bacterias unidas a los que se asocian otros microorganismos) que podrán ser fácilmente decantados. En las épocas de estiaje, la acción de las bacterias también eliminará los nitratos. El tratamiento secundario tiene dos partes: el biológico (cultivo de microorganismos) y la clarificación del agua en decantadores (separando por decantación los microorganismos, que forman el fango del fondo del decantador). En el tratamiento biológico se proporciona a los microorganismos las condiciones necesarias para que vivan, crezcan y se reproduzcan: alimentos (materia orgánica del agua) y oxígeno. Las diferentes condiciones de oxigenación del agua que encontramos en el tratamiento biológico (zonas con oxigenación y sin ella) permiten que proliferen los distintos microorganismos que interesan para la depuración. Por ejemplo, los que nos van a librar de la materia orgánica necesitan fundamentalmente oxígeno y los que eliminarán los nitratos, ausencia de oxígeno. En cualquier caso, el tratamiento biológico supone un alto costo energético que se





incrementa notablemente cuando incorpora el proceso de nitrificación, necesario para la eliminación de los nitratos disueltos en el agua. La contaminación química procedente de los vertidos de origen industrial, que representa el 25% del conjunto del caudal, está sometida a un estricto control de vertidos y hay que considerar que no va a afectar a los procesos biológicos del tratamiento. 1. Balsas de aireación Las balsas son el lugar dónde el cultivo de microorganismos depura el agua residual. Las diferentes áreas de las balsas les proporcionan las condiciones de aireación que cada uno necesita. • Selector: pequeña área donde tiene lugar la tranquilización de la mezcla de aguas

del primario y los fangos del decantador secundario (a esta mezcla se le llama licor).

• Area anóxica: zona sin oxígeno a la que llega el licor procedente del selector. En

las épocas del año en que se procede a la eliminación del nitrógeno el licor llega también de la zona óxica.

• Area facultativa: zona preparada para funcionar como área anóxica u óxica según

las necesidades. • Area óxica: zona aireada, provista de una red de difusores en el fondo para la

adición de aire al licor. La adición, que se realiza en el selector , de fango procedente del decantador secundario al agua proveniente del primario tiene como fin mantener una concentración suficiente de microorganismos en las balsas. Eliminación de la materia orgánica. La materia orgánica presente en el agua procedente de los decantadores primarios es eliminada en la balsa por un cultivo de microorganismos que se alimentan de ella para su propio crecimiento y reproducción y, consumiendo oxígeno, la degradan generando entre otras sustancias CO2, agua y amoníaco (NH3). Eliminación del nitrógeno. Las balsas de aireación están dotadas de áreas anóxicas (sin aireación) para la eliminación microbiana del nitrógeno. En esta zona los microorganismos reciben un aporte de materia orgánica de los decantadores primarios y un aporte de nitratos que han sido reconducidos desde la zona óxica.





Esos nitratos son, al fin y al cabo, restos provenientes de la degradación microbiana de materia orgánica que contiene nitrógeno. En este proceso que sólo tiene lugar en ausencia de oxígeno, los microorganismos generan, a partir de los nitratos, nitrógeno gaseoso que se difunde a la atmósfera. La eliminación de nitrógeno sólo tiene lugar en las épocas del año en que la temperatura es más alta; esto se debe a los requerimientos de los microorganismos que la realizan.





Las zonas aireadas disponen de un sistema que burbujea aire en el agua desde el fondo. Las zonas que no lo tienen poseen un sistema de agitación del agua para que no haya sedimentación en el fondo. La Zona Facultativa por sus características dispone de los dos sistemas que funcionarán alternativamente en las diferentes estaciones del año.El aire a presión procede de tres turbosoplantes de biogás y dos eléctricos que comprimen el aire atmosférico y lo envían por la red de distribución. Los motores de gas son abastecidos con el gas generado en la propia Planta procedente de la esfera de gas.

● La Estación Depuradora cuenta con cuatro balsas de aireación cada una de las cuales tiene una profundidad de seis metros y una capacidad de 17.000 m³. (Volumen total de 68.000 m³).

2. Decantación secundaria o biológica En esta instalación tiene lugar la decantación secundaria o clarificación de los flóculos que se han formado en el proceso de aireación. Al ser los flóculos biológicos menos densos que los primarios, requieren más tiempo para que tenga lugar su sedimentación. Los fangos extraídos de los decantadores se denominan secundarios o biológicos y están compuestos mayoritariamente por microorganismos. Un volumen muy importante de estos fangos se devuelve a las balsas de aireación en la zona del selector, para así mantener las concentraciones oportunas de agentes biológicos que asimilen la materia orgánica que trae el agua. El exceso de los mismos que no vuelve a la balsa de aireación pasa a la línea de fangos como un subproducto más de la depuración. Los flotantes se recogen con unas pletinas metálicas superficiales unidas al puente que van barriendo la superficie y los depositan en las cajas de flotantes, de dónde, se envían hacia el tratamiento de fangos . El agua “limpia” del decantador rebosa de la superficie a unos canales perimétricos desde los que se conduce hasta la arqueta de salida del agua tratada, y de ahí al río Arga.

● Cada uno de los seis decantadores tiene un diámetro de 48 m. y una altura de 3,5 m. Los fangos provenientes de las balsas de aireación se extraen por succión.





4. Rendimientos CARACTERÍSTICAS AGUAS RESIDUALES Y RENDIMIENTOS DE LA DEPURACIÓN E.D.A.R. - ARAZURI

SÓLIDOS SUSPENDIDOS

Concentración Rendimiento mgr/l %

DBOConcentración Rendimiento mgr/l %

DQOConcentración Rendimiento mgr/l %

Agua Residual 250 - 300 - 600 -Efluente Primario * 78 68 194 35 374 37Efluente Biológico ** < 12 > 95,0 < 15 > 95,0 < 30 > 95,0

* Media de 1991 - 1998.** Inicio funcionamiento Biológico Arazuri: Abril 1999.

Gráfica 4: Rendimientos estimados tratamiento primario y biológico EDAR-Arazuri





2. TRATAMIENTO DE FANGOS El tratamiento de fangos tiene como finalidad la obtención de biogás y la utilización final de los lodos mediante su reciclaje y compostaje. Los fangos recogidos en los decantadores primarios y el exceso de los obtenidos en el tratamiento biológico se conducen a la línea de tratamiento de fangos. Los fangos se acondicionan para ser introducidos en los digestores. 1. Digestores En ellos tiene lugar la digestión anaerobia y la higienización de los fangos. • Digestión anaerobia: Proceso de fermentación anaerobia del fango espesado, en el que se produce la eliminación de la materia orgánica del fango y su transformación en dióxido de carbono y metano. Los microorganismos en unas condiciones adecuadas para su metabolismo (ambiente sin oxígeno y a una temperatura de unos 30-35 ºC) se alimentan de la materia orgánica de los fangos entre 30 y 35 días. Materia orgánica+microorganismos CO2+CH4+nuevos microorganismos • Higienización: En el digestor secundario se procederá a higienizar los fangos durante 5-6 días, sometiéndolos a altas temperaturas (entre 40º y 60ª C, dependiendo de la época del año), con el objeto de eliminar organismos patógenos que pudieran existir. De este modo el reciclaje de los lodos en la agricultura garantizará un menor riesgo sanitario en el manejo de los mismos. 2. Secado de fangos Se añade un coagulante para espesar el fango y se prensa entre dos bandas permeables que eliminan el agua, la cual es conducida nuevamente al inicio del tratamiento del agua.





3. RECICLAJE DE LODOS Durante la digestión las bacterias digieren el 50% de la materia orgánica, el resto va en el fango. Esa materia orgánica puede ser útil aún. Tras la digestión los lodos ya secados se reciclan mediante una doble vía:

frescos (tal como salen del secado) para su utilización en cultivos extensivos y proyectos de restauración medioambiental. Diariamente se producen unas 60-80 Tm. de lodos frescos.

lodos compostados con restos de jardinería de la Comarca de Pamplona para su uso en horticultura y jardinería. Los lodos frescos se mezclan con restos de jardinería y durante unos 4 meses los microorganismos presentes transforman la materia orgánica. Para ello es necesario que se aporte aire a la pila removiéndola con una pala mecánica. Después de este tiempo la materia orgánica se transforma e higieniza (los patógenos y las semillas de plantas mueren) y el producto adquiere unas mejores cualidades agronómicas.

4. APROVECHAMIENTO DE GASES Mediante la digestión de los lodos procedentes de la decantación, que tiene lugar en el digestor, se obtiene biogás.Se produce diariamente unos 11.500 m3 de gas con un 60% de metano y un 40% de CO2. El metano se utilizará como combustible para producir energía. Almacenamiento: el biogás producido se almacena en una esfera de alta presión capaz de acumular 15.000 m³. de biogás a 7 kg/cm². Después se utiliza como combustible en los motores de la planta en función de los horarios más ventajosos que establecen las tarifas eléctricas. Utilización: Motogeneradores. Producen electricidad para el autoabastecimiento de la Planta

y para la venta a la red pública. (La energía térmica generada en la refrigeración de los gases de escape se utiliza en la calefacción de edificios y el calentamiento de digestores primarios).

- Número de motogeneradores: 3- Descripción del proceso: Con el gas resultante, se mueven unos motores de gas en

los que va acoplado un alternador. Cada motor tiene una potencia de 410 Hp, produciendo una potencia media de 250 Kw. Los períodos de funcionamiento dependen de la cantidad de gas disponible.

- Rendimientos: El rendimiento al 100% es de 18.000 Kw/día. El promedio está en





13.000 Kw/día aproximadamente. Motores turbosoplantes. El biogás también se utiliza para accionar los motores

que comprimen el aire que se envía a las balsas de aireación. (La energía térmica que se obtiene en la refrigeración se utiliza en la higienización del digestor secundario).

El autoabastecimiento eléctrico de la planta oscila entre el 40 y el 75 %.5. CONTROL DE CALIDAD. El funcionamiento de la depuradora en cada una de sus fases y la calidad del agua depurada, lodos y gases se vigila a través de sistemas automáticos y de controles de laboratorio periódicos. También se hace un seguimiento a la evolución del río Arga a partir de la depuradora. Una de las funciones principales del Control de Calidad es la vigilancia y control de vertidos de las empresas al colector; puesto que la única forma de garantizar el funcionamiento del tratamiento biológico y la obtención de lodos de calidad es evitar que los contaminantes tóxicos alcancen altos niveles en el agua que llega a la planta. Esto supone que las empresas deben cumplir los límites de vertido al colector; para ello en algunos casos deben disponer de su propia depuradora y verter al colector el agua ya depurada.





6. ANEXO I. EFECTOS DE LA DEPURACIÓN EN EL RÍO ARGA.Muchas veces pensamos que los principales responsables de la contaminación de las aguas son las fábricas. Sin embargo, solamente el hecho de inyectar en el río toda el agua sucia proveniente de las casas de las 250.000 personas que viven en la Comarca de Pamplona contaminaría grave e inmediatamente el río Arga.La materia orgánica (restos de comida, heces, orina, …) contenida en ese agua residual es la principal responsable de esa contaminación. La materia orgánica disminuye seriamente el contenido del oxígeno del agua con la afección resultante para los seres vivos.Las siguientes gráficas representan la afección que la materia orgánica del agua residual de la Comarca supone para el río Arga en tres etapas: cuando no había depuración, cuando sólo había depuración primaria y con el tratamiento completo (incluido el biológico).En ellas aparecen dos indicadores, el oxígeno disuelto en el agua (del que dispondrían los seres vivos del río) y la DBO (medida de la materia orgánica).Se puede observar el efecto que produce en el agua el paso por Pamplona (el Km. 0 representa Huarte) y como este efecto disminuye conforme se mejora el tratamiento del agua. El vertido de las aguas residuales de la Comarca de Pamplona puede suponer un duro golpe para el río Arga. Antes de la instalación de la Estación Depuradora en el término de Arazuri, el vertido sobrepasaba en gran medida la capacidad de autodepuración del río dejándolo prácticamente muerto en el tramo que va de Pamplona hasta Puente la Reina.Con la entrada en funcionamiento de la depuración primaria en 1990, se consiguió disminuir notablemente la cantidad de materia orgánica (reducción de la DBO5 en un 35%) y sólidos en suspensión (65 %) presentes en el agua y , con lo que el río podía mantener los procesos de autodepuración en ese tramo. De esta forma se consiguió aumentar los niveles de oxígeno y por consiguiente mejorar las condiciones de vida piscícola.Con la incorporación del tratamiento biológico en 1999 disminuye notablemente la cantidad de materia orgánica (la DBO5 se reduce en un 95%)y los sólidos en suspensión ( reducción del 95%) que se vierten al río. Esto permite que los procesos de autodepuración recuperen el río en menos tiempo y en menos distancia, hasta unos niveles de calidad que prácticamente se asemejan a los previos al vertido.





En las dos gráficas se representan los datos anteriores.

Los datos de las gráficas hacen referencia a las situaciones de bajo caudal del Arga (menos de 2 m3/s), los momentos en los que el río es más sensible al efecto de los vertidos





RESULTADOS CONTROL RÍO : LABORATORIO SANEAMIENTO

Medias años 1993 a 1996 : en estío : Caudal Río Arga en Arazuri < 2 m3/s

O2 disuelto

Distancia

sin depuración

con Primario

Biolog Estim. *

HUARTE 0 8,0 8,4 8,0ORORBIA 3,2 0,0 2,2 5,0IBERO 5,5 0,0 1,3 5,0ECHAURI 13 0,0 2,3 7,0BELASCOAIN 19,5 0,0 2,7 7,0PUENTE 33 0,0 4,4 8,0(*) Supuesto salida de Planta Arazuri de acuerdo a Proyecto O2 =2

DBO Distan

ciasin depuración

con Primario

Biolog Estim. *

HUARTE 0 3 3 3ORORBIA 3,2 150 61 7IBERO 5,5 150 69 7ECHAURI 13 100 32 5BELASCOAIN 19,5 100 21 5PUENTE 33 100 9 5(*) Supuesto Salida de Planta Arazuri de acuerdo a Proyecto : DBO5 < 15





7. ANEXO II CONTAMINANTES DEL AGUA RESIDUAL La composición de las aguas residuales nos habla del uso que se ha hecho del agua. Esta utilización deja rastros en forma de sustancias que el agua transporta. Así, habría diferencias entre las aguas residuales de ciudades o pueblos según el número de habitantes y las actividades desarrolladas (agricultura, ganadería, industria, …) La alteración de la calidad del agua dependerá del tipo de sustancias que reciba y de sus concentraciones. Entre los principales contaminantes que encontramos en un vertido de aguas residuales destacamos: - Materia orgánica: La materia orgánica (restos de heces, alimentos, orina, etc...)

es una fuente de alimento para los microorganismos que viven en el agua. Los microorganismos utilizan oxígeno para metabolizarla. Esto significa que cuando el alimento es abundante hace falta mucho oxígeno para metabolizarlo y, por lo tanto, su cantidad disminuye notablemente en el agua. Como consecuencia, otros habitantes del medio acuático, como por ejemplo los peces, mueren al no disponer del oxígeno necesario o se ven obligados a abandonar la zona del vertido. La materia orgánica, cuando hay poco oxígeno, puede ser degradada por microorganismos que no lo utilizan y la convierten en sustancias que se volatilizan provocando malos olores (ácido sulfídrico, indol, mercaptanos, escatoles, etc...).

- Nutrientes: El fósforo y el nitrógeno son dos elementos químicos que se

encuentran presentes en la materia orgánica. Estos elementos son necesarios para los seres vivos, de tal manera que la cantidad disponible en el medio limita su desarrollo. Como ocurre con las cosechas, su aporte con el abonado aumenta la producción. Del mismo modo, la materia orgánica de las aguas residuales aporta estos nutrientes en grandes cantidades y hace proliferar en exceso las algas, que , al morir, vuelven a generar gran cantidad de materia orgánica con los efectos ya descritos. Este proceso se llama eutrofización y tiene graves consecuencias en los ecosistemas naturales.

- Patógenos: En las aguas residuales viajan organismos patógenos procedentes de

las heces y orina humanos capaces de producir enfermedades: diarreas, hepatitis, fiebres tifoideas, cólera o parásitos intestinales.

- Tóxicos: Algunas sustancias que se vierten al agua son productos tóxicos, muchos

de ellos de origen doméstico (pinturas, insecticidas, jabones, etc...) y otros industriales (metales pesados, PCB’s, etc...). Si estas sustancias llegan a las aguas naturales pueden provocar serios problemas de intoxicación a los seres vivos y, lo que es peor, algunos de ellos pueden acumularse (bioacumulación) en los seres vivos a través de la cadena alimenticia. Es decir, la larva acuática que come





microorganismos acumula en sus tejidos sustancias tóxicas, el pez que come larvas puede acumular 10 veces más, la garza que come peces 10 veces más que el pez y así sucesivamente. Como ejemplo de la bioacumulación cabe decir que una persona tendría que beber agua de los Grandes Lagos durante más de mil años para ingerir tantos PCB’s como comiéndose una trucha de un kilo pescada en esas mismas aguas.

- Sólidos en suspensión: Son partículas sólidas de naturaleza química diversa

(materia orgánica, arenas, etc…) que arrastra el agua cuando tiene suficiente velocidad. Mientras son arrastrados enturbian el agua reduciendo la cantidad de luz que puede atravesarla, y ello provoca que desaparezcan muchas algas y plantas que viven en el medio acuático realizando la fotosíntesis. Cuando la corriente pierde velocidad, estas partículas se depositan en el fondo cubriendo las larvas y puestas. Si además son restos orgánicos, se añaden entre otros los efectos derivados de la eutrofización.

- Aceites y grasas: Son materia orgánica, con lo que a la capacidad contaminante de

la materia orgánica hay que añadir el hecho de que flotan en el agua formando una capa que dificulta el intercambio de gases entre el agua y la atmósfera.

Aunque cada uno de los componentes afecta de forma diferente al estado del agua que los recibe, el resultado es el mismo. Los seres vivos de un cauce o lago desaparecen y sólo pueden sobrevivir especies que resisten o incluso que se ven favorecidas por estas condiciones. Desaparece la diversidad natural y la riqueza de especies, y el ecosistema natural sufre una radical transformación





Cuadro resumen de los elementos contaminantes: Cuadro resumen de elementos contaminantes

Elemento Ejemplo Origen EfectoTóxicos Insecticidas, jabones, metales pesados -

mercurio, cromo, …-, ácidos, …Domésticos e industriales

Envenenamiento, bioacumulación en la cadena trófica, …

Aceites e hidrocarburos Aceite de fritura, gasolina y aceite de motores

Domésticos e industriales, arrastres de lluvia

Contaminación orgánica, disminuir el intercambio de gases con la atmósfera,

Materia orgánica Excrementos, orina, restos de comida y derivados

Domésticos e industriales

Disminución del oxígeno disuelto, eutrofización ,

Nitratos Incluido en la materia orgánica fundamentalmente


Eutrofización, envenenamiento con nitritos ,

Fosfatos Incluido en la materia orgánica fundamentalmente

Domésticos Eutrofización,

Äcido sulfídrico, indol, mercaptanos, escatoles

Derivados de la materia orgánica fundamentalmente

Domésticos Olores desagradables

Seres vivos Bacterias, hongos, artrópodos, … Domésticos, arrastres de lluvia

Introducción de especies alóctonas ,

Patógenos Estarían incluidos en los seres vivos: Bacterias, virus, parásitos

Domésticos Enfermedades

Sólidos en suspensión Es más bien una forma de presentación de los otros elementos


Turbidez, deposición sobre fondos, mortandad en puestas y fauna y flora de fondos,

Turbidez Es debida a los sólidos en suspensión y materiales disueltos

Disminución de la productividad,

Calor Algunos procesos producen agua caliente de sistemas de refrigeración

Industrial y doméstico

Disminuye el contenido de oxígeno en el agua





8. ANEXO III PARÁMETROS INDICADORES DE CALIDAD Las aguas naturales difieren de unos lugares a otros en sus cualidades (diferente salinidad, dureza, …). Incluso el agua de un mismo lugar experimenta variaciones según las estaciones o en función del tiempo meteorológico (tormentas, sequías, etc...). Sin embargo, los vertidos dejan su huella en el agua, de forma que por sus efectos podemos conocer cuál es el grado de la afección y qué tipo de vertido la provocó. Por ejemplo, la materia orgánica se hace notar por la falta de oxígeno en el agua y su presencia se puede detectar utilizando un indicador como la DBO5. Si un río está poco afectado por las actividades humanas tendrá una DBO5 inferior a 2 mg O2/l., mientras que si supera los 5 mg O2/l. indicará contaminación. La contaminación por aguas residuales se pone en evidencia por el aumento en la cantidad de fósforo y nitrógeno en el agua (procedente de la materia orgánica). Se utilizan diferentes indicadores para conocer los niveles de calidad del agua: - Indices de calidad que utilizan los valores de uno o varios parámetros para dar

una referencia sobre la calidad. Entre ellos se encuentran el índice de calidad general (ICG) y los índices bióticos que utilizan los seres vivos presentes en el agua como indicadores de su estado. Un índice de este tipo nos dirá que un determinado tramo de río tiene un valor de índice X que entra en la categoría de calidad muy buena, buena, mala, regular, etc… (las categorías pueden variar).

- Parámetros microbiológicos (coliformes totales, coliformes fecales…). - Parámetros fisico-químicos entre los que destacamos los siguientes:

Sólidos en suspensión: Es el conjunto de materia orgánica e inorgánica presente en el agua en estado de suspensión. Se mide en mgr/l. y la forma de eliminación es por decantación. D.B.O.: Demanda biológica de oxígeno: Es la cantidad de oxígeno necesaria para asegurar la descomposición de la materia orgánica contenida en el agua en un período de cinco días por acción de los microorganismos. Una contaminación orgánica alta dará como resultado unos valores altos de D.B.O.5 En el río, esos valores elevados significan que los contaminantes orgánicos consumirán el oxígeno existente en el agua, dificultando o impidiendo la vida natural.





D.Q.O.: Demanda química de oxígeno: Cantidad de oxígeno necesaria para oxidar las sales minerales presentes (sulfuros, sales de metales, etc.) y la mayor parte de los compuestos orgánicos, biodegradables o no (los hidrocarburos son resistentes a la oxidación). NH3: Nivel de amoniaco: Debe su presencia, principalmente, a la contaminación orgánica. Otros indicadores: Pueden ser la cantidad de nutrientes (nitrógeno y fósforo), la temperatura, el color, la acidez y la espuma.





ARAZURIKO HONDAR-UREN ARAZTEGIA -...

Documents

Transcript of ARAZURIKO HONDAR-UREN ARAZTEGIA -...