Ara, cap escolasense la col.lecció Bernat Metge.Ara, cap escolasense els clàssics.

Fes-te’n subscriptor, i regalaremla col.lecció a l’escola que tu triïs! 902 57 09 41 bernatmetge@ara.cataracapescolasenselabernatmetge.cat

Sènecaper a casa

per a l’escola

Col·lecció Bernat Metge ara2 ara aracapescolasenselabernatmetge.cat 3

LA COL·LECCIÓ Bernat Metge és una col·lecció única, històri-ca i imprescindible. Una de les millors col·leccions de textos clàssics grecs i llatins del món. Un recull de més de quatre-centes obres només comparable a la Budé francesa o a la Loeb Classical Library nord-americana. L’antologia reuneix els relats que expliquen l’essència de la nostra cultura. Són textos indis-pensables per entendre el present i afrontar amb èxit el món que ve.

Un luxe per a la teva biblioteca

Una col.lecció única

CADAS CUN dels volums de l’antologia conté el text original

-grec o llatí- amb les seves tra-duccions corresponents, i inclou les anotacions i comentaris dels millors traductors i especialistes en la Grècia i Roma clàssiques, com Joan Crexells, Miquel Dolç, Josep Vergés, etc. Els textos es presenten en una edició molt especial. Els llibres estan maque-tats en reproduccions facsímil d’alta qualitat i amb una enquadernació en cartoné cosit, amb tapa dura i sobre-coberta de tela Buckram Light.

3 motius perllegir els clàssics

· Perquè són llibres que ens parlen a través de les èpoques i que semblen nous cada vega-da que els llegim.

· Perquè és una font impres-cindible per conèixer els orígens de la nostra cultura.

· Perquè ens serveixen per entendre qui som, el moment que vivim i quines són lesclaus necessàries per afrontar el futur amb èxit.

Els clàssicsde la BernatMetge

90 anysd’esforçDES DE FA 90 ANYS, la col·lecció Bernat Metge és un dels projectes vius més ambiciosos de la cultura catalana. Iniciada de la mà de Francesc Cambó l’any 1922, és una mostra evident de la capa-citat èpica del país. Gràcies a l’empenta de la societat civil i a la implicació de grans intel·lectuals i mecenes com Ramon Guardans, Joan Estel-rich, Carles Riba i Joaquim Bal-cells, la col·lecció s’ha mantingut viva fins avui i s’ha convertit en un referent cultural mundial.

Col·lecció Bernat Metge ara2 ara aracapescolasenselabernatmetge.cat 3

LA COL·LECCIÓ Bernat Metge és una col·lecció única, històri-ca i imprescindible. Una de les millors col·leccions de textos clàssics grecs i llatins del món. Un recull de més de quatre-centes obres només comparable a la Budé francesa o a la Loeb Classical Library nord-americana. L’antologia reuneix els relats que expliquen l’essència de la nostra cultura. Són textos indis-pensables per entendre el present i afrontar amb èxit el món que ve.

Un luxe per a la teva biblioteca

Una col.lecció única

CADAS CUN dels volums de l’antologia conté el text original

-grec o llatí- amb les seves tra-duccions corresponents, i inclou les anotacions i comentaris dels millors traductors i especialistes en la Grècia i Roma clàssiques, com Joan Crexells, Miquel Dolç, Josep Vergés, etc. Els textos es presenten en una edició molt especial. Els llibres estan maque-tats en reproduccions facsímil d’alta qualitat i amb una enquadernació en cartoné cosit, amb tapa dura i sobre-coberta de tela Buckram Light.

3 motius perllegir els clàssics

· Perquè són llibres que ens parlen a través de les èpoques i que semblen nous cada vega-da que els llegim.

· Perquè és una font impres-cindible per conèixer els orígens de la nostra cultura.

· Perquè ens serveixen per entendre qui som, el moment que vivim i quines són lesclaus necessàries per afrontar el futur amb èxit.

Els clàssicsde la BernatMetge

90 anysd’esforçDES DE FA 90 ANYS, la col·lecció Bernat Metge és un dels projectes vius més ambiciosos de la cultura catalana. Iniciada de la mà de Francesc Cambó l’any 1922, és una mostra evident de la capa-citat èpica del país. Gràcies a l’empenta de la societat civil i a la implicació de grans intel·lectuals i mecenes com Ramon Guardans, Joan Estel-rich, Carles Riba i Joaquim Bal-cells, la col·lecció s’ha mantingut viva fins avui i s’ha convertit en un referent cultural mundial.

Col·lecció Bernat Metge ara4 ara aracapescolasenselabernatmetge.cat 5

Ara, cap escola sensela Bernat Metge

Plató

per a l’escola

per a casa

Volem fer arribar tota la potència cultural d’aquestprojecte editorial a les escoles de Catalunya.

Per cada col·lecció venuda, nosaltres en regalarem una altra d’igual al centre que decideixi el comprador particular.

Aconsegueix la millor antologia de clàssics d’Europa i tria a quina escola o institut vols que n’hi regalem una altra d’igual. Fes-te’n subscriptor trucant al número de telèfon 902 57 09 41,a través de aracapescolasenselabernatmetge.cat o fent-nos arribar la butlleta que trobaràs al final d’aquesta publicació.

Les dones de Traquis. AntígonaS Ò FO C L E SÀurea dictaBucòliquesV I R G I L IDefensa de SòcratesP L AT ÓPoesiesCAT U LAlexandre i CèsarP LU TA R CDe la brevetatde la vidaS È N E CAL’OresteaÈ S Q U I LCatilinàriesC I C E R ÓDafnis i CloeL O N G U STiberi. CalígulaS U ET O N IFedóP L AT ÓGuerra de les Gàl·lies C È S A ROlímpiquesP Í N DA RAmfitrió.La comèdiadels AsesP L AU T EHistòria IH E R Ò D O THistòria IIH E R Ò D O THistòria de RomaL I T U S L I V I

1

23

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

AlcestisE U R Í P I D E SDiàleg dels oradors.Agrícola. GermàniaTÀ C I TPoètica.Constitució d’AtenesA R I S T Ò T I LOdes i epodes IH O R A C IOdes i epodes IIH O R A C I24. Economia. Convit.Defensa de SòcratesX E N O FO N TLa guerra de JugurtaS A L · LU S T ÍEls ocells.LisístrataA R I S T Ò FA N E SFaules II S O PFaules III S O PElegiesP R O P E R C IEl convitP L AT ÓEneida IV I R G I L IEneida IIV I R G I L IEneida IIIV I R G I L I

Eneida IVV I R G I L IÀiax. Edip ReiS Ò FO C L E SHistòriaH E R Ò D O THistòriaH E R Ò D O TLletres a LuciliS È N E CAIdil·lisT E Ò C R I TLes metamorfosis IOV I D ILes metamorfosis IIOV I D ILes metamorfosis III OV I D IEls set contra TebesÈ S Q U I LMètodeA R Q U Í M E D E SDe la natura I LU C R E C IDe la natura II LU C R E C ITimeu P L AT ÓL’ase d’or IA P U L E UL’ase d’or IIA P U L E ULes vespresA R I S T Ò FA N E SSobre la coronaD E M Ò S T E N E S

51 Llibres Clau

C I C E R O

“Portiussero quamnunquam”

“Val més tard que mai”

“De gustibus et coloribus non dispu-tandum”

“Sobregustos, no hi hares escrit”

“Veni,vidi, vici”

“Vaig arribar,vaig veure, vaig vèncer”

La millor antologia de clàssics d’Europa,ara a casa teva i, gràcies a tu, també a totesles escoles de Catalunya

T I T U S L I V I ,Història de Roma

C È S A R La guerra de les Gàl.lies

Col·lecció Bernat Metge ara4 ara aracapescolasenselabernatmetge.cat 5

Ara, cap escola sensela Bernat Metge

Plató

per a l’escola

per a casa

Volem fer arribar tota la potència cultural d’aquestprojecte editorial a les escoles de Catalunya.

Per cada col·lecció venuda, nosaltres en regalarem una altra d’igual al centre que decideixi el comprador particular.

Aconsegueix la millor antologia de clàssics d’Europa i tria a quina escola o institut vols que n’hi regalem una altra d’igual. Fes-te’n subscriptor trucant al número de telèfon 902 57 09 41,a través de aracapescolasenselabernatmetge.cat o fent-nos arribar la butlleta que trobaràs al final d’aquesta publicació.

Les dones de Traquis. AntígonaS Ò FO C L E SÀurea dictaBucòliquesV I R G I L IDefensa de SòcratesP L AT ÓPoesiesCAT U LAlexandre i CèsarP LU TA R CDe la brevetatde la vidaS È N E CAL’OresteaÈ S Q U I LCatilinàriesC I C E R ÓDafnis i CloeL O N G U STiberi. CalígulaS U ET O N IFedóP L AT ÓGuerra de les Gàl·lies C È S A ROlímpiquesP Í N DA RAmfitrió.La comèdiadels AsesP L AU T EHistòria IH E R Ò D O THistòria IIH E R Ò D O THistòria de RomaL I T U S L I V I

1

23

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

AlcestisE U R Í P I D E SDiàleg dels oradors.Agrícola. GermàniaTÀ C I TPoètica.Constitució d’AtenesA R I S T Ò T I LOdes i epodes IH O R A C IOdes i epodes IIH O R A C I24. Economia. Convit.Defensa de SòcratesX E N O FO N TLa guerra de JugurtaS A L · LU S T ÍEls ocells.LisístrataA R I S T Ò FA N E SFaules II S O PFaules III S O PElegiesP R O P E R C IEl convitP L AT ÓEneida IV I R G I L IEneida IIV I R G I L IEneida IIIV I R G I L I

Eneida IVV I R G I L IÀiax. Edip ReiS Ò FO C L E SHistòriaH E R Ò D O THistòriaH E R Ò D O TLletres a LuciliS È N E CAIdil·lisT E Ò C R I TLes metamorfosis IOV I D ILes metamorfosis IIOV I D ILes metamorfosis III OV I D IEls set contra TebesÈ S Q U I LMètodeA R Q U Í M E D E SDe la natura I LU C R E C IDe la natura II LU C R E C ITimeu P L AT ÓL’ase d’or IA P U L E UL’ase d’or IIA P U L E ULes vespresA R I S T Ò FA N E SSobre la coronaD E M Ò S T E N E S

51 Llibres Clau

C I C E R O

“Portiussero quamnunquam”

“Val més tard que mai”

“De gustibus et coloribus non dispu-tandum”

“Sobregustos, no hi hares escrit”

“Veni,vidi, vici”

“Vaig arribar,vaig veure, vaig vèncer”

La millor antologia de clàssics d’Europa,ara a casa teva i, gràcies a tu, també a totesles escoles de Catalunya

T I T U S L I V I ,Història de Roma

C È S A R La guerra de les Gàl.lies

Col·lecció Bernat Metge ara6

D È I A H E R À C L I T que l’home no es pot banyar dues vegades en un mateix riu, cosa que, aplicat a l’art, vol dir que el plagi no existeix. Tot són versions de les mateixes històries, recollides per grecs i ro-mans fa 200 anys. Des d’El senyor dels anells a Pa Negre, passant per Terra baixa o Hamlet, tot està recollit en els textos que ens van deixar Sòfocles, Plató, Virgili, Ovidi o Heròdot. Fins i tot expres-sions com “carpe diem”, que es va inventar Horaci i que apareix per primer cop a les seves Odes, vénen d’aleshores. Si voleu saber què som, aprofiteu el temps i llegiu els clàssics.

A N D R E U G O M I L ADirector de la Revista ‘Time Out’ i poeta.

· Guadiràs d’un 20% de descompte o,d’un 30% si ets subscriptor de l’ARA.

· Et podràs donar de baixa de la col·lecciósempre que ho vulguis.

· Participaràs en el sorteig d’un magníficviatge a Grècia.

· L’enviament és gratuït.

· Regalarem una col·lecció iguala l’escola que tu triïs.

Fes- te’n subscriptor!

“Carpe diem” Butlleta de subscripció a la col·lecció completa (51 volums)

*En compliment de la Llei Orgànica 15/1999, del 13 de desembre, de la protecció de dades de caràcter personal, informem l’usuari que totes les dades de caràcter personal que ens proporcioni mitjançant la butlleta d’inscripció seran incorporades a un fitxer creat i mantingut sota la responsabilitat d’Edició de premsa periòdica ARA, S.L.

Designo com a beneficiari de la iniciativa ‘Ara cap escola sense la Bernat Metge’ el centre:

Dades bancàriesTitular del compteEntitat bancàriaNúm. de compte corrent (20 dígits)

Nom/Empresa

Cognoms

DNI/NIE/CIF (amb lletra)Telèfon fixTelèfon mòbilCodi postalPoblació

Adreça

Número Pis Porta EscalaVull rebre la col·lecció a partir del volum núm:

Indica el mode de subscripcióVull subscriure’m a la col·lecció Bernat Metge (51 volums) i rebre mensualment quatre llibresal meu domicili.

Sóc subscriptor del diari ARA. Rebo un descompte del 30% per cada exemplar, de 9,95 € a 7 €. Preu col·lecció sencera amb descompte: 343 €

No sóc subscriptor del diari ARA. Rebo un descompte del 20% per cada exemplar, de 9,95 € a 7,95 €. Preu col·lecció sencera amb descompte: 390 €

Mode de pagament Un sol pagament al inici de la subscripció Pagament mensual

NomPoblació

Ara, cap escola sense la col.lecció Bernat MetgeAra, cap escola sense els clàssics

Col·lecció Bernat Metge ara6

D È I A H E R À C L I T que l’home no es pot banyar dues vegades en un mateix riu, cosa que, aplicat a l’art, vol dir que el plagi no existeix. Tot són versions de les mateixes històries, recollides per grecs i ro-mans fa 200 anys. Des d’El senyor dels anells a Pa Negre, passant per Terra baixa o Hamlet, tot està recollit en els textos que ens van deixar Sòfocles, Plató, Virgili, Ovidi o Heròdot. Fins i tot expres-sions com “carpe diem”, que es va inventar Horaci i que apareix per primer cop a les seves Odes, vénen d’aleshores. Si voleu saber què som, aprofiteu el temps i llegiu els clàssics.

A N D R E U G O M I L ADirector de la Revista ‘Time Out’ i poeta.

· Guadiràs d’un 20% de descompte o,d’un 30% si ets subscriptor de l’ARA.

· Et podràs donar de baixa de la col·lecciósempre que ho vulguis.

· Participaràs en el sorteig d’un magníficviatge a Grècia.

· L’enviament és gratuït.

· Regalarem una col·lecció iguala l’escola que tu triïs.

Fes- te’n subscriptor!

“Carpe diem” Butlleta de subscripció a la col·lecció completa (51 volums)

*En compliment de la Llei Orgànica 15/1999, del 13 de desembre, de la protecció de dades de caràcter personal, informem l’usuari que totes les dades de caràcter personal que ens proporcioni mitjançant la butlleta d’inscripció seran incorporades a un fitxer creat i mantingut sota la responsabilitat d’Edició de premsa periòdica ARA, S.L.

Designo com a beneficiari de la iniciativa ‘Ara cap escola sense la Bernat Metge’ el centre:

Dades bancàriesTitular del compteEntitat bancàriaNúm. de compte corrent (20 dígits)

Nom/Empresa

Cognoms

DNI/NIE/CIF (amb lletra)Telèfon fixTelèfon mòbilCodi postalPoblació

Adreça

Número Pis Porta EscalaVull rebre la col·lecció a partir del volum núm:

Indica el mode de subscripcióVull subscriure’m a la col·lecció Bernat Metge (51 volums) i rebre mensualment quatre llibresal meu domicili.

Sóc subscriptor del diari ARA. Rebo un descompte del 30% per cada exemplar, de 9,95 € a 7 €. Preu col·lecció sencera amb descompte: 343 €

No sóc subscriptor del diari ARA. Rebo un descompte del 20% per cada exemplar, de 9,95 € a 7,95 €. Preu col·lecció sencera amb descompte: 390 €

Mode de pagament Un sol pagament al inici de la subscripció Pagament mensual

NomPoblació

Ara, cap escola sense la col.lecció Bernat MetgeAra, cap escola sense els clàssics