Aquí Bolivia�

S T A F F

Como buen hijo nacido bajo el rojo, amarillo y verde nunca ol-vides estas palabras: ¿RENDIR-ME YO?, COBARDES, QUE SE RINDA SU ABUELA...Hoy debíamos recordar la in-molación patriótica de EDUAR-DO ABAROA En una enseñanza de valentía, ofrendó su vida por la noble causa de la patria.Este 23 de Marzo en todo país, los escolares desfilaran ante el héroe de Calama y recordarán su varonil proclama: “¿RENDIR-ME YO?, COBARDES, ¡QUE SE RINDA SU ABUELA…! Y habrá discursos, poesías, ofrendas de recordación.Recordaremos el mar, pero ol-vidaremos que a Chile sólo le interesan, relaciones netamente comerciales en las que, como siempre, se lleva la mejor parte debido a que la balanza co-mercial les favorece en detri-mento nuestro. Hoy, habrá actos de recorda-ción a los famosos “COLORA-DOS DE BOLIVIA”, que en el “Alto de la Alianza”, dieron una muestra de heroísmo.Y, hermanos bolivianos, no va-mos a recuperar el mar, porque pareciera que no queremos ha-cer nada por lograr esa meta, pese a contar con todo el res-paldo internacional, hecho efec-tivo en cientos de conferencias y asambleas internacionales.No dejamos de hablar de nues-tros problemas, de nuestras propias ineptitudes y hoy, ren-dir homenaje al HEROE DE HE-ROES… al hombre que se batió hasta la muerte con el invasor y que con ello nos dejó un ejem-plo que perdurará por siempre, para que nunca nos rindamos, para que luchemos con tesón,

para que defendamos a nues-tra patria por siempre.Eduardo Abaroa, es un símbolo nacional. Es un hombre que por su trascendencia supo escribir su nombre en la historia nacional, con letras doradas y en MA-YUSCULAS. Poco le importó su propia vida saliendo al frente del opresor chileno, que lo su-peraba en número y en armas, luchando hasta el final como deben luchar siempre los hom-bres que aman de verdad a su patria hasta el extremo que su heroísmo fue reconocido por los mismos invasores quines honra-ron su memoria al devolver a Bolivia sus restos mortales.EDUARDO ABAROA, sinónimo de valor a toda prueba, es para los bolivianos, un ejemplo que perdura. Otro fuera el des-tino de la patria, si tuviéramos por lo menos a cien “Abaroas” actualmente, dispuestos a dar su vida por el país; resueltos a enfrentar al enemigo de la pa-tria, con valor hasta la muerte.Nos hacen falta “Abaroas” para que no sólo luchen por Bo-livia, sino para que la gobier-nen; para que la administren, y para que aprendan un poco de responsabilidad y tengan amor a la patria, junto con los sindi-calistas y agitadores; animan-dose a trabajar por ella - por la patria - y no por la prospe-ridad propia, sin importarles el resto.Hermanos bolivianos; en el “Día del Mar”, rindamos homenaje al valor del héroe, del hombre que murió en el puente del Topater, dejándonos una enseñanza y un ejemplo.Desde éstas lineas te conmina-mos a imitar al héroe nacional, pues nuestra patria nos necesita.

Lo irrenunciable delBoliviano

Revista Cultural e InformativaEs una publicación de LatinOle Bussines, S.L..

Año 1 · Nº 2

Marzo - Abril2007

PATENTE: M2580705-6I.S.S.N.: 1697-4530

DIRECTORWILDON CABALLERO H.

aquiboles@latinole.es

Teléfonos:91 723 88 15

638 859 515 - 666 46 32 93

La dirección de Aquí Bolivia no se hace responsable de las opi-niones vertidas por sus colaboradores y pone a su disposición

la copia parcial o total de esta, previa autorización.

P O R T A D A

23 DE MARZODÍA DEL MAR

Puerto de Antofagasta, que hasta 1879 per-teneció a Bolivia

A qu í B ol i v ia

CONSEJO DE RED. Jorge Limpias J.

COORDINACIÓN Erlan S. Vaca

DEPORTES René Aragón

SOCIALES V. Tito Rojas C.

PUBLICIDAD Comunicaciones Integra-ción

ARTE Y DISEÑO Geischglin Rojas C.

FOTOGRAFÍA Juan Carlos Moro M.

COLABORADORES Edwin Pérez U., Enrrique Otazu, Dabeiva Rojas, Dianeth y Ruthsen Caballero R.,

DISTRIBUCIÓN Mario Rosado Q. (Bol), Lorgio Parada L. (Esp).

ASESORAMIENTO LEGAL

Consorcio Jurídico Lucendo Telo & Asociados

Aquí Bolivia�

Por razones económicas y de buenas relaciones, para Bolivia

no sería conveniente pedir visas a los europeos a partir del 1 de abril del 2007, en opinión de autorida-des del gobierno y de operadores de turismo españoles. El 1 de abril la Unión Europea comenzará a pe-dir visa a los bolivianos, lo que po-dría obligar a que, en el marco de la “reciprocidad” Bolivia hiciera lo mismo con los europeos. En el caso de los norteamericanos, el gobier-no de Evo Morales ha establecido que los visitantes deben pedir visa-do desde enero de este año. Tanto el Viceministro boliviano de Turismo, Ricardo Cox, como el responsable de la agencia de viajes “Vivencia Andina”, Enrique de Otazu, coinci-

dieron en que la economía bolivia-na sufriría un duro golpe si se de-tiene el flujo de visitantes europeos a través de nuevos trámites buro-cráticos. El Viceministro de Turismo, que asistió a la Feria Internacional de Turismo en Madrid (FITUR), dijo que aún no se ha decidido poner visa a los europeos y no conside-ra apropiado que se lo haga, por las diferencias entre las relaciones con Estados Unidos y Europa. Cox dijo que con Estados Unidos siem-pre hubo una relación “tortuosa” y la intervención en asuntos internos, mientras que con Europa las rela-ciones fueron más cordiales y de mutua cooperación.Explicó que, en el caso del turis-mo, durante los dos últimos años un

30 por ciento de los visitan-tes a Bolivia procedían del Viejo Mundo, mientras que-de EE.UU. sola-mente llegó un nueve por cien-to. Hizo notar que en el caso de los de EEUU muchos en rea-lidad eran bo-livianos que habían obteni-do el pasapor-te norteameri-cano, pero que aun así conser-van la doble nacionalidad. Por su parte, el empresa-rio Enrique de Otazu, dijo que hay muchos ca-sos de turistas que viajan a Perú y que de

manera espontánea deciden pasar a Bolivia, algo que se complicaría si deben acudir a un Consulado a pedir visa y estar sujetos a espe-ras incómodas. Manifestó que una manera de atraer a los turistas es un cambio de actitud de los boli-vianos, en cuanto al respeto a los horarios, el cumplimiento de la pa-labra empeñada y evitar bloqueos y movilizaciones que dan una sen-sación de inseguridad al viajero. El Viceministro de Turismo expresó su preocupación porque existen mu-chas denuncias en torno a agencias de viaje bolivianas que van más allá de sus obligaciones y ofrecen servicios extra como conseguir em-pleo o garantizar el ingreso a un país europeo, cuando en realidad su servicio llega hasta el aeropuer-to del país escogido. Ricardo Cox dijo que el control de las agencias corresponde a las Prefecturas de-partamentales, que lamentable-mente han sido rebasadas por el incremento de la actividad de las agencias y la existencia de otras clandestinas. El problema surge de la gran demanda de pasajes ocasionada precisamente por el inicio de la exigencia de visa a los bolivianos desde el 1 de abril del 2007. “Más allá de estos aspectos hay que hacer notar el gran dra-ma social que implica el fenómeno migratorio y que Bolivia se está quedando sin recursos humanos va-liosos para su propio desarrollo”, dijo la autoridad boliviana.

Edwin Pérez U., periodista, coordi-nador en Suiza del Centro de Estu-dios en Migraciones (CEM) que es un ente cibernético de intercambio de informaciones. Visite y opine en www.vulcanusweb.dewww.revistamigrante.blogspot.com

BOLIVIA NO DEBERIA PEDIR VISA A EUROPEOS DESDE ABRIL 2007

REPORTAJE: Desde abril, visa para bolivianos

Especialistas en Bolivia

Las mejores condiciones para tus billetes de avion

TE ENVIAMOS POR SEUR EL BILLETE DONDE TU QUIERAS O TE LO GUARDAMOS EN MADRID HASTA QUE TU VENGAS

Calle: Princesa, 29 (entrada por Evaristo San Miguel)Metro: Ventura RodriguezTelefono: 915 487 190E-mail: va@vivenciaandina.comweb: vivenciaandina.comHorario: De Lunes a Viernes (10:00 a.m. - 15:00 p.m.)(16:00 p.m. - 20:00 p.m.)Sabados (100: a.m. - 14:00 p.m.)

•

•

¿Vuelas a Bolivia?

Revista cultural e informativa �

Rechazados por la fatídica le-tra “E”, Migración española los

devuelve a su país de origen, que-brándoles todas sus esperanzas.Los Bolivianos, que dieron todo lo que pudieron para reunir los recur-sos para el viaje, que empeñaron hasta sus pertenencias más queri-das y asumieron compromisos de pagos, se verán todavía mas des-esperados que antes. Ahora con deudas, con intereses mensuales, con el peligro de accio-nes coercitivas.

Triste es ese retorno. La prensa bo-liviana lo refleja con imágenes que captan rostros agobiados, pero no muestran el dolor del alma. Por-que muchos bolivianos quisieron reunirse con sus seres queridos que están aquí en España. Otros, se aferraban a la amistad, al paren-tesco, pero en todos había el ansia de trabajar por días mejores, que sienten que se los niega en éstos tiempos, su propio país.

Y los retornan, con todo el derecho que le asiste una nación fiscalizan-do las corrientes migratorias, pero en cada boliviano que no logra in-

gresar al territo-rio europeo, hay todo un drama que se acrecien-ta.

Bolivia, ha per-dido en los últi-mos años, valio-sos cerebros; ha

tenido aparte de la sangría de su capital humano, la pérdida de obra de mano calificada. El des-empleo provocó el éxodo y esta falta de esperanzas en la nación, originó sin embargo una inyección económica que fortaleció nuestra economía, porque las remesas de dineros de bolivianos en el exterior hacia el país acusan índices muy positivos.

Y ese es el cuadro don-de se debaten hoy muchos bolivianos; en el dolor de no lograr un an-helo.En la pérdida de la fe y en el más triste de los retornos a un país, que pareciera, les ha negado in-cluso el dere-cho a la vida y a un futuro mejor.

En verdad, que Bolivia es un país de para-dojas, de dra-mas, de triste realidad. Y eso, a los que

estamos aquí en España, también nos duele, porque para nosotros también llegará un día en que nos tengamos que enfrentar al triste retorno.A Bolivia, le ha castigado la po-breza, siendo un país tan rico.A los bolivianos, nos castiga hoy la naturaleza con el fenómeno de EL NIÑO, provocando grandes pér-didas, que disminuyen la riqueza agropecuaria y ganadera.

Pero, al boliviano que busca otros horizontes en países de culturas y geografías distantes al solar pa-trio, lo castiga hoy la severidad asumida desde las cancillerías. La migración en puestos de controles de países del territorio europeo, es

E L T R I S T E R E T O R N OVinieron llenos de ilusiones, se vuelven con sus anhelos destruidos

sigue a

Aquí Bolivia�

un castigo para los bolivianos. Y el más humilde es quien lo soporta.

Afanados por venirse antes de que se implemente la presentación de la Visa en abril de éste año. Un boliviano que ha luchado y sopor-tado de todo por tener un pasa-

porte, empeñó hasta el alma para tener los recursos que solventen su pasaje y otros gastos, y repentina-mente estos sueños de días mejores se desvanecen, cuando se les veta el ingreso y los retornan.No son cien sinó cientos, o mejor di-cho, son miles los que empeñaron,

hipotecaron, asumieron ries-gos y hasta se des-

prendieron de s u s

objetos más preciados, los que vuelven al país, dándole la espal-da a sus sueños. El retorno es amar-go, decepcionante, engendrado de mayores compromisos al futuro, de asumir el pago de mensualidades o de soportar incluso el embargo de inmuebles en muchos casos.

Sin duda, cada país tiene el de-recho de admitir en su territorio a emigrantes que llegan. Ante el éxodo de bolivianos, los cónsules de España en territorio boliviano, no se cansaban de advertir que no intentasen ingresar, porque perde-rían su dinero.Y así ha sido.

Reportan a cada día que llegan bolivianos que no pudieron ingre-sar, y ese dinero se esfumó como sus sueños, enriqueciendo a ciertas agencias de viajes, que los aleccio-naban, les hacen cantos de sirena, con tal de sonsacarles su dinero, y luego de ello, no asumiendo res-ponsabilidad alguna.

Por eso en ésta nota, no podemos sino ser solidarios con esa POBRE GENTE. Pobre, por la miseria de un país que no les da fuentes de trabajo. POBRE, porque ahora están peor que antes y, aún en yapa, vuelven a un país donde hay cerca de me-dio millón de damnificados por la inundaciones, graves pérdidas en la ganadería, en cultivos y sumido en incertidumbre.

Bolivia sí que hoy está azotada por las tragedias que vive, pero sin duda la POBRE GENTE que

ha querido alimentar sue-ños, huyendo de un país preocupado, ha sido y es sin duda, la más su-frida.

Con razón decimos ¡POBRE GENTE!

Revista cultural e informativa �

Si no fueron los malos go-bernantes, entonces fue la

política artera y con alma de Olañeta, la que provocó la co-rrupción más dañina desgarran-do el aparato estatal; enrique-ciendo a los sinvergüenzas y a los encumbrados en el poder.También fueron esos que nos pedían suplicantes su voto, los que nos dejaron luego en cua-dros de indiferencia, de nome-importismo, y ellos agarrados al poder, mientras que el pueblo clamaba por ser atendido.A Bolivia la castigaron desde siempre los que la invadieron y se apoderaron de su territorio, los que la saquearon amasando inmensas fortunas. Pero hoy la naturaleza castiga a Bolivia con el fenómeno de El Niño.Las Inundaciones han hecho de Bolivia un país de agua.Espejos donde debería haber praderas con ganado pastan-do, ríos donde reposaban las humildes chozas campesinas; ahora solo se ve desolación,

epidemias y ganado muerto por doquier.Qué cuadro tan espantoso para un país que lucha por sacudirse de su triste historial de corrup-ción de saqueos. Un país donde el que quiere trabajar no puede. El que in-vierte lo pierde.Así vemos a Bolivia desde este país; sufrida con dolamas de muchos damnificados. Y noso-tros, como siempre, estirando el mango en actitud de méndigos; esperando la ayuda internacio-nal que muchas veces no llega, menos mal que al final Dios se acuerda de nosotros.Eternamente se ha castigado a Bolivia pero al parecer este año las cosas han llegado muy lejos, pero ni aún así se pudo desviar la mirada al carnaval, porque pese a todo, lo hubo, y se lo festejó, en medio de semejante azote. Es que siempre hemos sido luchado-res ante la amargura, y en este carnaval, una vez más dimos fiel reflejo a lo que sucedió cuando perdimos nuestro Litoral.

BOLIVIA, UN PAÍS ETERNAMENTE CASTIGADO

Aquí Bolivia�

El proyecto hombres nuevos co-menzó su andadura en 1992

en el Plan 3000, un barrio margi-nado de Santa Cruz de la Sierra. El alma y creador del proyecto, monseñor Nicolás Castellaños, lo define como un proyecto evangeli-zador y liberador que responde a una llamada del Señor y que na-ció de una intuición: la conjunción de carismas para la Evangeliza-ción. La búsqueda de una utopía de justicia, de igualdad y libertad, centrada en una labor que va di-rigida hacia una educación evan-gelizadora que sea humanizante, que promueva la socialización, las culturas y la integración de todos los hombres. Desde su llegada al Plan 3000, la labor del proyec-to se fue desarrollando según las necesidades que surgían. Crear un centro para niños desnutridos fue un reclamo urgente tanto del barrio como del obispo. La grave situación educativa marcó el naci-miento de comunidades educativas “Hombres Nuevos”, que en la ac-tualidad coordina 11 colegios en el departamento de Santa Cruz. Pronto se pusieron en marcha los comedores populares, las escue-las de gimnasia rítmica, el hogar mensajero de la Paz, el grupo pro-derechos humanos “Luis Es-pinal”, servicios de asistencias social, la escuela de informática, programas de alfabetización, grupos de jóvenes, etc., y un am-bicioso proyecto de alternativas de ocio y deportes para los niños y jóvenes bolivianos: la ciudad de la Alegría.La continuidad del proyecto se garantiza mediante la capacita-ción continua de personas en el país, con el objetivo de que ellos mismos sean los verdaderos prota-gonistas de la obra.

Centro de Recuperación NutricionalDesde la apertura del Centro de Recuperacuión Nutricional Palen-cia en 1992, la media de niños y niñas atentidos y recuperados es

un promedio de 100 por año.Tras recibir el alta por el doctor pediatra, la mayoría de ellos acu-den a los controles periódicos pos-teriores al egreso. De esta forma se controla el estado de los niños y se garantiza su total recuperación.En el caso de que no acudan se visita a las familias con el fin de comprobar el buen estado del niño o niña y evitar recaídas.El trabajo con las madres también resulta esperanzador, ya que ellas mismas son las que orientan mu-chas veces a sus vecinos y familia-res sobre el estado de desnutricion de sus hijos y las ani-man a visitar el centro.Desde la pues-ta en marcha de este servicio se han recuperado más de mil vidas del Plan 3000. Aunque existe un mínimo porcentaje de abandonos por distintas circuns-tancias familiares (a los que también se visita en caso de peligro del niño o niña), se lo-gra la recuperción en prácticamente la totalidad de los casos que acuden al centro de des-nutrición.Los resultados son, por tanto, alenta-dores para con-tinuar una labor que de no existir condenaría a la muerte a muchos de estos niños. Asi, la esperan-za y la confianza en la vida orienta nuestro trabajo en cada uno de los niños y niñas que

pasan por nuestro centro.Luciana y Juan José son solo un ejemplo de recuperación. Como ellos todos tuvieron un antes y un después.

Puedes aportar con este gran pro-yecto poniendote en contacto con el centro mediante el correo electróni-co: fundacion@hombrenuevos.org o el teléfono +591 33620920.También tienes disponoble más in-formación en su página web:www.hombresnuevos.org

u n a op c i ón p or l a j u s t i c i aProyecto Hombres Nuevos

Revista cultural e informativa �

Las viviendas del plan 3000 suelen tener una superficie de 16 metros cuadrados habitables, con te-chos de uralita, calamina, chapa, plásticos, cartones o tablas de madera

En cada vivienda habita un promedio de seis a 8 personas sin ningun tipo de intimidad ni privacidad.

La mayoria de las viviendas no tienen baños, solo un grifo en el interior en el que se asean practica-mente en la calle.

Los focos de infección, causa de enfermedades como la tuberculosis, diarrea y otras son frecuentes por la casi inexistente recogida de basura, los charcos de aguas estancadas por la ausencia de alcantari-llado y las aguas reciduales expulsadas desde los hogares.

Nicolás Castellanos Franco. Director del Proyecto

LOCUTORIO ANAHIconecta con los tuyos

mas de diez años de servicioe n c o m u n i c ac i o n e s c o n la mejor calidad telefonica

Alfarnate, 2 28018 Madrid * <M> Miguel Hernandez * Teléfonos: 91 303 98 56 - 91 380 53 25

• Internet

• Fotocopias

• Fax• Recarga de móviles

• Tarjetas telefónicas

• Productos latinos

E n v í a t u d i n e r o d e l a f o r m a m á s r á p i d a y s e g u r a

Aquí Bolivia10

Si tiene pensado venir a trabajar a España en un futuro, sea como turista o por visita a un familiar,

te brindamos estos consejos útiles a seguir durante tu tránsito para que no tengas problemas a la hora de tramitar tu Tarjeta de Residencia y/o Trabajo.• En principio si vas a venir a este país debes de ha-ber obtenido previamente, a través del Consuldo de España en La Paz, un visado de turista; ya sea por medio de una carta de invitación de una persona que esté actualmente este residiendo en España o por al-guno de los múltiples visados que permite la legisla-ción española para los extranjeros. De lo contrario, te arriesgas a que al paso por la frontera en cualquier aeropuerto europeo no te dejen entrar en el Espacio Schengen. • Uno de los errores más comunes que suelen realizar los compatriotas bolivianos nada más llegar; es em-padronarse en los Ayuntamientos de cualquiera de los múltiples municipios que componen España. Este acto es un arma de doble filo. Por un lado es positivo a los efectos de demostrar su estancia para que mediante el llamado Arraigo Social pueda obtener la tan ansiada tarjeta de recidencia y trabajo, proceso exepcional por el que la ley concede los papeles a cualquier extranjero que acredite su re-cidencia continuada en territorio español durante más de 3 años, aparte de cumplir otros requisitos como por ejemplo, tener un contrato de trabajo y carecer de antecedentes penales en el país donde hubiera recidido anteriormente a su llegada.Por otro lado, si estas pensando en establecerte como trabajodor o empresario en España, el empadrona-miento obra negativamente, puesto que al tramitar un visado de residencia y trabajo desde el consulado de España donde recida, la Administracion española buscará cualquier rastro de estancia enterior en este país, es decir, si usted aparece como empadronado esta declarado publicamente que usted vive o vivió en España de manera ilegal, y como dicta la ley, “se podran tramitar los visados de recidencia y trabajo iniciales, siempre que el trabajador que se pretende contratar no recida ilegalmente en España”.Así que si deseas ser un futuro trabajador español y no quieres esperar 3 años para obtener una autori-

zación de residencia y trabajo, tanto por cuenta ajena como por cuenta propia, evita el empadronamiento si vas a permanecer en España menos de 3 meses.

Asesoramiento Legal

EL PAHUICHIDE JOSE & BETTY

L A C A S A D E T O D O S

BAR RESTAURANTEcocina hispano-boliviana

atención de martes a domingo con una gran variedad de platos y bebidas nuestras

Rafael Alberti, 18 · <M> Miguel HernandezTelefonos: 91 223 28 48 - 679 380 273

La Agencia Boliviana de Información (ABI) difun-dió los diferentes requisitos que debera cumplir la

empresa solicitante de un trabajador boliviano para poder conseguir la visa. El trámite para obtener este documento duraría entre seis meses y un año.Existen distintos tipos de visa, entre las que destacan las de trabajo, de estudio y reagrupación.Los requisitos:• Fotocopia del pasaporte hoja por hoja.• La oferta laboral firmada y sellada por la empresa a la que prestará sus servicios y los diferentes formu-larios de solicitud.• La empresa solicitante de un trabajador boliviano tiene que llenar los formularios EX 01 y EX 06, 8 co-pias selladas y firmadas por la empresa.• Los formularios TC1 y TC2, el CIF de la compañia y el DNI del empresario propietario o gerente que este a cargo de la empresa.• Certificado original de la última boleta de pago a la Seguridad Social (para confirmar que la empresa esta al día en pagos).• Los documentos seran introducidos por un abogado.• Las personas del interior del país deben requerir la documentación en los consulados de su ciudad y en caso faborable se recogerá en la ciudad de La Paz.

Eduardo Franco S. Experto en derecho de extranjería

trabajar con legalidad, objetivo a seguir

Revista cultural e informativa 11

Lo que nuestros compatrio-tas estaban necesitando, ya

esta en Madrid, es una empre-sa joven, seria y muy respon-sable.Brindará llamadas para todo el mundo a precios bajos, re-cepción de paquetería y dine-ro a cualquier destino, alqui-ler, compra y venta de pisos, chalets, fincas, motos y coches. Agencia de viajes, bolsa de trabajo, venta y distribución de productos latinos. Asesora-

miento en general.Todo con la garantía de los empresarios Julio Sanabria, Wilder Guzmán y Manfredo Flores.

Multiservicios La Catedral te espera en Camino Viejo de Leganés, 100 piso 3º en las instalaciones de la majestuosa “Catedral Boliviana” en Espa-ña.Esta empresa, a través de sus diversos departamentos, tra-

bajará con gente profesional presta a solucionar las contin-gencias que puedan surgir en cualquier confin del mundo en devenir de su accionar.

Multiservicios no es una empre-sa más, es la única de bolivia-nos con dichas características destinada a nuestros compa-triotas.Ofrecerá sevicio y atencion de lunes a domingo en sus dife-rentes áreas.

M U L T I S E R V I C I O SL A C AT E D R A L

Aquí Bolivia1�

Cultura

El Carnaval de Oruro es una gran celebración popular celebrada

cada año en la ciudad boliviana de Oruro y una de las más grandes manifestaciones de arte popular y cultura tradicional andina. En el año 2001 la UNESCO lo declaró como “Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad”.La celebración se realiza en la ciu-dad de Oruro, cual es considerada capital folklórica de Bolivia. Esta ce-lebración coincide con el festival Ito para los indígenas Uru. Utilizando trajes propios de las culturas andi-nas, la fiesta se centra en celebrar a la Pachamama, aunque por influen-cias de la Iglesia Católica el obje-to de culto fue transformado en la beneración a la Virgen del Socavón, propia del sincretismo cristiano. Por ordenes del gobierno colonial espa-

ñol en Lima. Las celebraciones fueron prohibidas a lo largo del siglo XVII, aunque se mantuvieron y revivieron por parte de los pueblos originarios bajo los rituales católicos de la Fies-ta de la Candelaria (o purificación de la Virgen). Los íconos cristianos remplazaron así a las deidades na-tivas, con el cambio de los santos por los elementos menores de la cosmo-logía inca.La tradición señala que en 1789 apareció milagrosamente una ima-gen de la Virgen en el socavón de la más rica mina de plata en Oru-ro, y desde esa fecha la celebración se centra en el culto a la Virgen del Socavón (también conocida como “Virgen de la Candelaria”). En la actualidad, las más importantes ce-lebraciones son en el Santuario del Socavón.

La fiesta se lleva a cabo diez días y noches, durante los cuales cincuen-ta grupos de diablada recorren la ciudad por una ruta, que tiene una extensión de cuatro kilómetros, acom-pañados de bandas musicales y gran cantidad de celebrantes. La principal de estas danzas es la diablada, aun-que también destacan los caporales, la morenada, los suri-sicuris, la llame-rada, la kullawada, los Waca-Waca, Pujllay, Tinku, entre otros.La fiesta termina con una gran proce-sión final en la que participan alrede-dor de 28.000 bailarines y cerca de 10.000 músicos, tiene una duración de 20 horas. Todo finaliza con dos representaciones teatrales de obras católicas que se centran; una en la conquista española y otra sobre el triunfo del arcángel Miguel sobre el Demonio.

CARNAVAL DE ORURO:PATRIMONIO CULTURAL, ORAL E INTANGIBLE DE LA HUMANIDAD

Escenografías bajo el título de relato vienen mostrando mediante la inter-pretación a cargo de los actores miembros de la comparsa Los Incas

Revista cultural e informativa 13

Cultura

Coronación de reinas es lo que se constituye en noche de

gala carnavalera, donde un es-plendoroso desfile de represen-tantes de comparsas, que lucen fastuosos trajes de fantasias de gran originalidad, dan el realce y distinción a la fiesta, mostrando todo el colorido y la belleza de nuestro carnaval. Esto se lo pudo vivir y disfrutar, pero sobretodo sentir, en la ma-jestuosa Catedral boliviana en España; un lujoso lugar prepara-do y decorado para tal efecto, donde la pricipal atracción de los visitantes fue este evento.

Las diferentes comparsas como

vagabundos, pichiroses, holgaza-nes, flojonazos, testarudos, pen-gas, cachafases, cambazos, entre otras se dieron cita para coronar a la simpática niñita Daniela Jus-tiniano como reina del carnaval infantil, Cristina Gutierrez fue la soberana de la fiesta grande y la señora Clara Soruco se coronó como la reina de antaño. La pri-mera corona del carnaval gay le llego a Malva Toledo.Esta hermosa fiesta fue un claro reflejo de la alegria del hombre y mujer boliviano en las fiestas del rey momo.

La Catedral, coincidiendo con este espectaculo, puso a dispo-

cisión del camba, colla, chapaco, aymara, tupi-guarani, etc., el gi-gante y único salon “Bolivia”.Esta nueva sala cuenta con capa-cidad para más de 1500 comen-sales distribuidos en 1000 metros cuadrados, una pista de baile y un esplendoroso escenario por el cual desfilaran artistas de nuestro país y del mundo, puesto que en La Catedral se integra a Bolivia con el mundo y viceversa a tra-vés de la música, el buen sabor, y disfrutando de espectaculos so-cioculturales.

Todo esto y mucho más lo encon-traras en Camino Viejo de lega-nes, 100 en Madrid.

C a r n a v a l b o l i v i a n o e n M a d r i d

Aquí Bolivia1�

Revista cultural e informativa 1�

Turismo

Como buen conocedor de Bolivia y en calidad de operador real que envía turistas españoles regularmente a ese país, trataré

de exponer brevemente la situación actual.En primer lugar, dejar muy claro que los atractivos naturales de Bo-livia para el turismo son numerosos, variados, y lo que es más impor-tante, a veces únicos. Este último aspecto es vital porque implica que “eso” solo existe en Bolivia, al margen de que exista algo parecido en algún otro país. Me refiero al Salar de Uyuni, al Lago Titicaca, a la ciudad de La Paz, a las Misiones Chiquitanas y al eje Sucre-Po-tosí. La existencia de esos 5 polos de atracción influyen mucho en la determinación de un turista a la hora de elegir un destino. Esos polos son incuestionables y sinceramente de gran calidad. Me atrevería a mencionar otros dos elementos genéricos que también contribuyen a que el turista español vaya, pero también a que no lo haga, ya que como se sabe hay gente para todo. Me refiero en primer lugar a las alturas andinas, excitantes y desconocidas para un europeo, pero problemáticas para otras con problemas de salud. Y, en segun-do lugar, a la existencia de una sociedad que, aunque en el fondo mayoritariamente mestiza, conserva fuertes componentes indígenas sobretodo en el mundo andino. La realidad es que eso, para algu-nas personas, representa un fuerte atractivo y para otras un fuerte rechazo, al vincularlo con pobreza, falta de higiene, deficientes ser-vicios, e inseguridad. Está claro que en medio de esas actitudes a favor y en contra habitan ciertos prejuicios, pero es lo que hay, y a partir de ello hay que trabajar, informando, convenciendo e indican-do aspectos a mejorar.Además de esos 5 polos citados hay otros lugares muy hermosos en Bolivia pero, hoy por hoy, no actúan de imán. Casi nadie quiere ir a verlos como elementos fundamentales del viaje, pero son visitados en calidad de lugares complementarios de aquellos. Omito sus nom-bres porque son numerosos. El Carnaval de Oruro es un hecho pun-tual y por tanto no vale como imán. En definitiva: sin polos es difícil el desarrollo del turismo y Bolivia los tiene y muy buenos. La situación descrita es mejor ahora que hace unos años, ya que en-tonces funcionaba en los mercados internacionales la identificación simplista de Bolivia= Lago Titicaca + La Paz +Tiwanaku, convirtien-do de hecho al país en un mero apéndice o extensión de las visitas de los turistas que iban al Perú. Y Bolivia no es solo el altiplano.La publicidad y el incipiente desarrollo en torno al Salar de Uyuni y las Misiones Chiquitanas han sido decisivas y muy acertadas para fijar Bolivia como un atractivo destino al margen del Perú, o de Chile con sus pequeños salares, o de otras naciones vecinas con misiones jesuíticas.Hoy tocaba resaltar aquellos elementos positivos o motores del turis-mo español a Bolivia, que deben ser motivo de mucho orgullo para todos los bolivianos. En siguientes entregas abordare otras facetas de este fascinante asunto. Enrique de Otazu (Director de Vivencia Andina Viajes)

LOS MOTORES DEL TURISMO A BOLIVIA

Salar de Uyuni

Lago Titicaca

Ciudad de La Paz

Misiones Jesuiticas

Aquí Bolivia1�

A lo largo de la historia los do-cumentos históricos muestran los

derechos bolivianos en la costa del océano pacifico remontándose a la época de la colonia española, don-de claramente queda demostrada su legitimidad.En 1542 España incluyó los actuales territorios de Colombia, Ecuador, Bo-livia, Perú así como Chile y Argen-tina. Diferentes estudios testimonian que la Audiencia de Charcas fue la base administrativa sobre la cual se conformo la república de Bolivia, li-mitando con las costas del pacifico que abarcaba desde el río Loa has-ta Tocopilla en el norte y al sur de Iquique, entonces peruano, a los 21 grados. En el sur hasta el río salado, al sur de Taltal, al norte del valle de Copiapó, entre los grados 26 y 27. Las leyes nueve y doce de la reco-pilación de indias establecen clara-mente esa jurisdicción que a partir de 1825 fue el departamento bo-liviano de Potosí. El 18 de abril de 1548 el pacificador Lagazca definió el virreinato del Perú como Audien-cia de Charcas en esa región y la capitanía de Chile estableció el pa-ralelo 25 como la demarcación más al norte de su territorio. Criterio que fue expresado por don Pedro de Valdivia, conquistador de Chile en su carta al emperador Carlos V en

fecha 15 de octubre de 1550, cual textualmente menciona al paralelo 25 como el limite mas al norte de su jurisdicción, quedando claramente que Chile nunca poseyó territorios mas al norte del valle de Copiapó y esa realidad fue sistemáticamente reconocida en todos los mapas que existieron en el mundo hasta 1880. Sobre esa base la soberanía boli-viana era indiscutible cuando menos hasta el Paposo en el paralelo 25. En 1826 el mariscal Antonio José de Sucre, por entonces presidente de Bolivia, clarifico la división política del país, donde las cinco intenden-cias que habían fueron convertidas en departamentos: Chuquisaca, La Paz, Cochabamba, Santa Cruz y Potosí, los cuales se dividieron en provincias y estas en cantones. Por ejemplo, Atacama era una provincia dependiente de la prefectura poto-sina, siendo su capital San Pedro de Atacama, cual era una región ma-gra, un desierto sin agua, áspero y duro que contenía ricos yacimientos de salitre, bórax y cobre. Ya en 1867 se creo el departamento del Litoral el cual se dividió en dos provincias: La Mar, cuya capital era Cobija y Atacama con capital San Pedro de Atacama. La población que tenía el Litoral al nacer era de tres mil setecientos habitantes llegando en 1885 a ser algo más de cinco mil quinientos y en 1889 quince mil ciudadanos. La superficie que enmarcaba a nues-tro Litoral, actualmente cautivo era de 120000 metros cuadrados. Dos ríos señalaban sus límites, en el norte el río Loa con Perú y al sur el río Sa-lado con Chile. En nuestra costa estaban los puertos de Antofagasta, Cobija y Tocopilla, las bahías de Mejillones, Algodona-les y Herraduras como también las caletas de Catico, Guanillos, Michi-

llos, Michilla, Tames, Gualaguala, Cobre y Paquica desarrollándose también poblados como Calama y San Pedro de Atacama. El estatus territorial de Bolivia nunca fue observado por la república de Chile, pues sus constituciones políticas de los años 1822 a 1833 reconocie-ron que el limite norte de Chile era el desierto de Atacama; lo propio ocu-rrió en el primer instrumento bilate-ral suscrito entre ambas naciones, el Tratado de Amistad, Comercio y Na-vegaciones aprobado por el congre-so chileno entre el año 1833 y 1834 siendo la creciente importancia del salitre, unida al hecho de que Boli-via contaba con escasa población en la provincia de Atacama y muy re-ducidos medios para hacer valer su autoridad lo que llevo a numerosos aventureros chilenos desde 1840 a establecer en aquel territorio su ex-ploración sin autorización boliviana. Nuestro país quiso solucionar esas infracciones, con un espíritu amisto-so hacia los migrantes, sin embargo, Chile rehusó tratar el asunto ya que a oscuras avanzaban sobre nuestro territorio surgiendo ahí el primer Tratado de Limites, suscrito entre las repúblicas señaladas un 10 de agosto de 1866 en el cual se fijaba como limite el paralelo 24 de latitud sur, en el mismo que se estipulaba la mancomunidad de la explotación del guano, los metales y minerales en el

E L M A R N O S P E R T E N E C ER E C U O P E R A R L O E S N U E S T R O D E B E R

Revista cultural e informativa 1�

territorio comprendido entre los pa-ralelos 23 y 25 de latitud meridional siendo así esta forma donde Chile logra llegar al grado 24 para tra-bajar y explorar las riquezas hasta el grado 23. Poco tiempo después de ratificado el tratado de 1874 una empresa bri-tánica pidió que se le aprobara una concesión para explotar salitre don-de Bolivia impuso el pago de 10 cen-tavos de bolivianos por cada quintal exportado. El establecimiento de este impuesto suscito la reclamación chilena que sostenía la violación del tratado antes mencionado ocupando Chile como respuesta el puerto de Antofagasta arbitrariamente el 14 de febrero de 1879, localidad en que Bolivia no contaba con fuerzas militares, posteriormente Chile ocupo los puertos de Cobija, Mejillones y Gatico, también las poblaciones de Calama, San Pedro de Atacama y los yacimientos mineros de caracoles. En 1879, Bolivia fue arrastrada a una guerra que no busco ni deseo pero tuvo que defender ante la ultranza su soberanía y en aplicación de un tratado suscrito con el Perú intento detener la invasión de su territorio. Declarando Chile la guerra a Bolivia y Perú un 5 de abril de 1879. Fue una contienda desigual porque Chi-le, premeditadamente, se había ar-mado a la medida de sus macabras intensiones. Bolivia y Perú fueron sor-prendidos casi desprovistos de me-dios bélicos donde los resultados de la invasión y las ocupaciones, fueron la perdida del Litoral boliviano, Ta-rapacá, Tacna y Arica. Los bolivianos no podemos ni debemos olvidar la heroica defensa de Calama y ese papel brillante desempeñado por don Eduardo Abaroa, máximo héroe del Topater y toda Bolivia en la de-fensa de nuestro perdido mar.Como poder olvidar esas ultimas pa-

labras vertidas por este nuestro hé-roe: “¿Rendirme yo cobardes? Que se rinda su abuela ¡CARAJO!!!

Por ello es que todo hombre y mujer nacidos bajo la tricolor nacional no debe perder la consciencia de volver al mar, ya que nuestra reintegración

marítima es un derecho irrenuncia-ble. Hermano boliviano arma pro-yectos o apoya una posición seria de reconquista con el arma del dialogo y la paz porque es nuestra obliga-ción.¡VIVA BOLIVIA! ¡Hacia el mar!

E L M A R N O S P E R T E N E C ER E C U O P E R A R L O E S N U E S T R O D E B E R

Aquí Bolivia1�

Aniversarios cívicos departamentales

TARIJA 15 de abril

El departamento de Tarija, es colindante con la Argenti-na. Su capital es la ciudad de Tarija. Tiene un área de

37.623 km². Fue creado por ley de 24 de septiembre de 1831, en la administración del mariscal Andrés de Santa Cruz.En el imaginario local el nombre de Tarija dice ser un tribu-to a Francisco de Tarija, supuesto miembro andaluz de la expedición de Almagro. Sin embargo, no existe documento histórico que confirme esta creencia. Concretamente, la lista de los españoles que acompañaron a Diego de Almagro en su entrada al valle (en el 1535) no incluye a ninguna persona bajo del nombre de Francisco de Tarija. Por el con-trario, aquellos que sí conformaron el grupo de los primeros españoles en sentar pie en Tarija llamaron al valle por tal nombre desde un inicio. Esto hace suponer que tal vez al-guno de los guías indígenas que debieron integrar la misión comunicara a los españoles el topónimo del valle. Cabe re-cordar que existen varios topónimos de lugares aledaños cuyo sonido es similar al de Tarija, como ser los de Tariquía y Taxara.El Departamento está constituido por 6 provincias:Aniceto Arce, Burdet O’Connor, Cercado, Eustaquio Méndez, Gran Chaco y José María Avilés.El actual territorio de Tarija se extiende por zonas muy diversas si se marcha de oeste a este, en el oeste se en-cuentran las estribaciones orientales de la cordillera de los Andes donde sus altas cumbres se encuentran cubiertas por nieves eternas. Bajo el nivel de estas existe una zona de prados montañosos llamada el “pajonal” donde abundan los bosques (pinos, alisos, cedros, etc). Al este surgen las “pampas” y bosques de la extensa llanura chacopampeana que, en esta zona, corresponde al sector del Gran Chaco denominado Chaco Boreal.Se celebra el 15 de abril en honor a la batalla de La Tabla-da, comandada por Eustaquio “Moto” Mendez, que fue una de las principales para logra la independencia de Bolivia.

Revista cultural e informativa 1�

El Centro de Residentes Cruceños en la capital española visito el

lugar de nacimiento del Capitán Ñuflo de Chávez, fundador de San-ta Cruz de la Sierra, ubicado en la provincia de Cáceres, Extremadu-ra.

Una linda tierra idéntica a los lares del oriente boliviano es la que se encontró esta comitiva conformada por más de un centenar de cruce-ños visitando la casa de don Ñuflo, las ruinas del convento San Joaquín; que en un tiempo ya muy lejano albergaron a los frailes Agustinos Recoletos, la iglesia donde fue bau-tizado, la plaza donde él jugue-teaba de niño, el lugar donde ac-tualmente se erige su busto, calles, campos deportivos donde pudieron observar mucho de lo nuestro entre las cuales resaltaban la placa re-cordatoria al príncipe de las letras bolivianas Don Gabriel René Mo-reno entre otros. Luego realizaron un paseo a caballo por los caminos del pueblo organizado por el Exce-lentísimo Ayuntamiento, Concejalía de Cultura, Casa Rural del Conde Chávez e Hinojosa y ANMIDU SL.; empresa de viajes, alojamientos e intercambios culturales.

En la Casa Rural Alcaldes del V Cen-tenario y otras de vecinos se pre-pararon platos típicos de la región cruceña para brindar e intercam-biar la sazón y el sabor de nuestra gastronomía y la comida española junto con los anfitriones.Fue una hermosa jornada de her-manamiento donde el pueblo ente-ro demostró e hizo honor a las pala-bras de don Rómulo Gómez hijo: “es ley del cruceño la hospitalidad”.Cabe señalar que en la misma fecha

se dió posesión a la primer mesa directiva del Centro de Residentes Cruceño en Madrid integrada por ciudadanos representativos de las quince provincias del departamen-to. El acto se celebro en los salones del Ayuntamiento contando con la presencia de los vecinos, dirigentes de asociaciones, la Sra. Alcaldesa Dª Belén Corredura Miura, el Pre-sidente de la Asociación Alcaldes del V centenario Don Andrés Miguel Duchel y el Profesor Don Adrián Sánchez Rubio junto a muchas otras personalidades representativas del lugar.

Santa Cruz de la Sierra que viera nacer a quien fundára la tierra que se erige bajo el cielo más puro de América es una villa cacereña de

cerca de 400 habitantes, asentada en la falda noreste de la sierra de su nombre en el punto kilométrico 268 de la carretera nacional V, Madrid-Lisboa. Lugar de rancio abolengo, legendario y milenario, habitado desde tiempos remotos por civiliza-ciones precélticas, celtiberas, lusita-nas, vettonas, árabes y romanas. Por su clima y configuración es un lugar paradisíaco de recreo y descanso, con bonitas excursiones a la sierra donde se pueden admirar vestigios arqueológicos de remotísimas civi-lizaciones prehistóricas entre otras cosas más. Santa Cruz de la Sierra es un pueblo que vale la pena co-nocer ya que nos hace recordar a nuestra natal. Visítala no te arrepentirás.

T R A S S U S O R Í G E N E S

Aquí Bolivia�0

26 de febrero de 1561

FUNDACIÓN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA

La explotación de las tierras aledañas al río Guapay por el

capitán español Ñuflo de Chávez, dio por resultado la fundación de una ciudad el año de 1561, en las llanuras de Grigotá, que Chávez bautizó con el nombre de Santa Cruz de la Sierra, en recuerdo a su pueblo natal, en Extremadu-ra. En 1563 estalló la sublevación general de los aborígenes de la región, quienes destruyeron dicha ciudad, así como las fundadas por Ñuflo de Chávez. La ciudad de Santa Cruz se trasladó en 1592 a un nuevo emplazamiento, sobre el arroyo del Pari, cerca del río Piraí, donde actualmente se encuentra, habiéndose asentado allí la sede del gobernador.

Santa Cruz conservó durante los siglos XVI y XVII el carácter de ciu-dad fronteriza por estar rodeada

de grupos de indígenas no evan-gelizados, y ser el centro de ex-pediciones misioneras de Jesuitas y otras órdenes religiosas, hacia Moxos y Chiquitos. Hasta la déca-da de los años 50 de éste siglo, permanece como una ciudad mar-ginal, situación que se modifica cuando las carreteras y ferroca-rriles promueven la transformación de su economía, al integrarla a los mercados nacionales e internacio-nales, convirtiéndola, en menos de 25 años, en la segunda ciudad del país. Hoy en día Santa Cruz es una ciudad próspera y moderna, con más de millon y medio de habi-tantes y a la cabeza en cuanto a desarrollo entre los departamentos de Bolivia.En el departamento se produce algodón, caña de azúcar, tabaco, soya, arroz, vainilla, café, girasol, cacao, urucú (achiote), variedad de verduras, cítricos y frutas tropi-cales. Ganadería Uno de los campos de inversión en Bolivia de los últimos años es el destinado a incrementar la calidad y el número de cabezas de gana-do; también se han introducido al país sementales de cebú, holstein y santa gertruds; que se han adap-

tado a las tierras cálidas del orien-te y norte de Bolivia. Al sudeste del departamento se encuentra el Mutún, yacimiento de hierro y manganeso con una pro-ducción de 100,000 toneladas de acero. Existen también varios yaci-mientos auríferos, como los del río Colorado que no son intensivamen-tes explotados. En la zona de Chiquitos afloran cristales de mica y se han regis-trado la existencia de caolines, estaño, plata, manganeso, platino, plomo y oro.

Revista cultural e informativa �1

26 de febrero de 2007

acta de hermanamiento santa cruz de la sierra (bolivia)santa cruz de la sierra (españa)

En la Villa de Santa Cruz de la Sierra (España), siendo el día

25 del mes de Febrero del año 2007.Reunidos en la Casa Consistorial, bajo la presidencia de la Ilustrí-sima Señora Alcaldesa Dª Maria Belen Carredera Miura, asistido por el Sr. Secretario D. Luís María Redondo Fernández y las personas que a continuación se detallan:Sr. D. Wildon Caballero Hurtado, Presidente del Centro de Residen-tes Cruceños y futuro guardián de una de las copias de la presente acta.Sr. D. Andrés Miguel Duchel Pre-sidente de la Asociación Nacional de Alcaldes del V Centenario.Sr. D. Adrián Sánchez Rubio, Pro-fesor, Leedor y futuro guardián de una de las copias de la presente acta.

Nacidos en Santa Cruz de la Sierra, España:D. Lorenzo Flores Gil, vecino ma-yor de este pueblo de 99 años de edad, nacido el dia dos de Mayo

del año 1907.Licenciada Dª María José Duchel Bulmes. Vecina de este pueblo de cuarenta y tres años de edad, na-cida el 27 de Octubre de 1963.D. Raúl Ávila Vacas, vecino menor de este pueblo de dos meses de edad, nacido el 26 de Diciembre de 2006.

Nacidos en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia:D. Germán Rojas Solís de cincuenta y cuatro años de edad, nacido el 25 de Septiembre del año 1952.Srta. Dianeth Caballero Rosado de dieciocho años de edad, nacida el 30 de Abril del año 1988.Dª Ana Letizia Saavedra Rojas de dos años de edad, nacida el 27 de mayo de 2004.En presencia y como testigos, las Presidentas y Presidentes de las diferentes Asociaciones de esta Vi-lla. Del resto de las personas que componen la delegación cruceña aquí presente, así como de varios hijos y vecinos de Santa Cruz de la Sierra, España.

Acuerdan:

Como punto único.El aunar esfuerzos y voluntades para que los nacidos en ambas Santa Cruz de la Sierra, sin distin-ción de Nación, Patría, Religión ni Bandera, puedan y deban llamar-se hermanos para siempre, y que nuestro estandarte comun sea el de la localidad, ayuda y mutua co-

operación.Asi como nuestro emblema, es tan hermoso que cantó el poeta Rómu-lo Gómez hijo “Es ley del cruceño la hospitalidad”.Para cuya constancia, firman este acta de seis folios y de la que se extienden cinco copias (quedan-do dos de ellas en posesión de los guardianes antes mencionados, una en los archivos de este Excelentísi-mo Ayuntamiento, otra se envia al Ayuntamiento de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia y la última para los archivos del Centro de Residentes Cruceños) todas las personas an-teriormente mencionadas, de todo lo cual la Sr. D. Luís María Redon-do Fernandez, como secretario y fedatario público de este ayunta-miento da fe.

Aquí Bolivia��

Deportes

Lidebol, con flamante mesa direc-tiva para la gestión 2007/2009,

inaugura su torneo este 25 de marzo en los campos de las insta-laciones deportivas “David Gonzá-les Rubio” en el cual participaran como mínimo 40 equipos en sus dos categorías.El pasado torneo que concluyó dejó como campeón al club Libertad Jú-nior en primera categoría y a Car Quillacollo en segunda.La fase final del torneo infantil se jugará el mismo día de la inaugu-ración del torneo mayor con los encuentros de Estudiantes vs. CEP Paracaya por el tercer puesto y El Torno Júnior vs. Niupi por el segun-do y primer lugar.En la categoría femenina se juga-ra la final entre los clubes Benfica y Juventus mientras que el tercer puesto lo disputaran Campero vs. Palmeiras.“Es un torneo donde observamos derroche de buen fútbol en sus tres categorías. Soy conocedor que no somos inventores del fútbol, pero

logramos la Integración de bolivia-nos con el mundo mediante el de-porte que es pasión de multitudes” afirmaba Don René Aragón Ávalos, presidente de Lidebol, junto a otros dirigentes que volvieron a ser ele-gidos en asamblea realizada en Acobe y presidida por el Sr. Hila-rión Condori.Las elecciones se realizaron el día 25 de febrero pero no fue hasta el día 3 de marzo donde se procedió a la posesión del nuevo directo-rio, en el restaurante “La Choza”. El acto contó con la presencia del Encargado de Negocios de la Em-bajada Boliviana Don Álvaro del Pozo Carafa quien fue el que tomo el juramento a los flamantes direc-tivos.La nueva directiva sello con jura-

mento llevar los destinos deporti-vos en forma clara, democrática, sana y con mucha entrega. Los reelectos posesionados son: René Aragón Ávalos, Presidente; Herland Encinas, Vicepresidente; Tito Rojas C., Secretario General; Cidar Vega, Tesorero; Richard Ra-mírez, Tesorero Alterno; Wilson Céspedes, Secretario de Deportes; Geischglin Rojas C., Secretario de Prensa y Sergio Arancibia, Secre-tario de Asuntos Sociales.Con esta nueva dirección, Lidebol participará en la organización de la Liga de Campeones (Federali-gas) en sus diferentes modalida-des. También en la misma fecha comenzará su competición en el mundialito infantil organizado por el Rayo Vallecano.

Lidebol se consolida como institución

Club Libertad Junior. Campeón del torneo 2006/2007

Directivos de Lidebol en el acto de posesion

Revista cultural e informativa �3

C.E.P. PARACAYAEl Centro de Estudiantes Paracaya tiene una trayectoria muy larga; fue fundado hace más de 25 años en Bolivia y en España tiene una trayectoria de 4 años conformando equipos de mujeres y niños. Los colores identificativos de este club siempre han sido el blanco y el negro. El señor Ramiro Lopez Ricaldes, que fue integrante del equipo desde muy joven en Bolivia, es en la actualidad el máximo representante del club, lleva las riendas del equi-po infantil en el campeonato de la categoria en Lidebol.

El Técnico de la selleción nacio-nal hizo pública una lista de 22

preseleccionados para el primero de una serie de encuentro amisto-sos que los dirigentes de la Fede-ración Boliviana de Fútbol ha con-cretado como preparación para la selección absoluta.El periplo comenzará con el partido con Sudáfrica, el 28 de este mes en Johannesburgo, luego jugará frente a Chile el 23 de abril en Santiago, contra Irlanda del Norte el 26 de mayo en Estados Unidos y sólo falta establecer la fecha de los partidos con Paraguay en junio, por la Copa “Paz del Chaco”, que será reedi-tada este año, antes de la Copa América que se jugará desde el 26 de junio hasta el 15 de julio. Bolivia debutará en la jornada inaugural frente a Venezuela el próximo 26 de junio.Depués de La Paz y Cochabamba, Platini escogió a Santa Cruz como sede del tercer ciclo de concentra-ción. Esta preselección se concen-trara en el Hotel Yotaú en Santa Cruz para entrenar lunes y martes

a doble turno y el miércoles a uno solo. Por la tarde los jugadores se-rán liberados para que retornen a sus respectivos equipos antes de la fecha del fin de semana.

Los llamadosSergio Galarza, Pedro Higa, Lim-bert Méndez, Pedro Zabala, Miguel Hoyos, Jorge Ortiz, José Carlos Var-gas, Didí Torrico, Luís Méndez, Jai-me Cardozo, Sacha Lima, Ronald Arana, Leonel Reyes, Ronald Rive-ro, Carlos Tordoya, Pablo Salinas, Gonzalo Galindo, Jhasmani Cam-pos, Joselito Vaca, Nelson Sossa, Eduardo Fierro y José A. Castillo.

También serán llamados los legiona-rios Juan Carlos Arce (Corinthians - Brasil), Ronald Raldes (Rosario Cen-tral - Argentina), Gualberto Mojica (Paços Ferreira - Portugal), Ronald García (Aris - Grecia) y Lorgio Ál-varez (Cerro Porteño - Paraguay).Otros que serán convocados son Jaime Moreno que juega en el DC United de los EE.UU., Gustavo Pine-do en el Cadíz de España y José Carlo Fernandez del Melipila de Chile.

Los jugadores que juegan en clubes latinoamericanos se integraran al grupo el mismo día del viaje, mien-tras que los que juegan en Europa lo haran directamente en Johannes-burgo.

RUMBO A LA COPA AMÉRICASELECCIÓN SUB-17

Tras haber ganado dos partidos, frente a Ecuador (1-0) y Chile (1-0), la selección Sub-17 de Bolivia se quedó con las ganas de prolongar su permanencia en el Sudamericano de la categoría a pesar de igualar a seis puntos con Brasil. La diferencia de goles le marcó un destino adverso a los deseos del director técnico, Os-car Villegas.

CONEJO GOLEADOREl entrenador del Corinthians de Bra-sil, Emerson Leão, fue tajante en una declaración al diario Globo Esporte, sobre Juan Carlos Arce, tras el buen momento que atraviesa el atacante boliviano en el Timão. “Él aún no es ídolo como muchos lo quieren ver. Está en el camino correcto, pero to-davía tiene que avanzar bastante”, dijo el técnico. Los hinchas han co-menzado a compararlo con Carlos Tevez, pero Leão salió al cruce para que Arce no se distraiga.

PEÑA CAMBIARÁ DE AIRESJuan Manuel Peña, que milita en el Villarreal, ya analiza las ofer-tas de otros clubes para jugar la próxima temporada, por lo que es un hecho su desvinculación del club que lo acoge desde 2004. El contrato que liga a Peña con el submarino amarillo fenece este mes de junio y todo apunta a que no renovara para la próxima temporada. Segun informaron fuentes cercanas al jugador su fu-turo podría estar en Los Angeles Galaxy.

B R E V E S

Aquí Bolivia��

El “REVOLUCIONARIO DE OJOS AZULES” nos recordará en Semana

Santa que no es tiempo de convulsión, ni de enfrentamientos. Es tiempo de re-dención, de paz, y de armonía con la deidad, con el creador y su hijo único, que vino a este mundo para su “Vía Crucis”, para redimirnos

Él nos habló de una forma que no en-tendíamos, como tampoco hoy enten-demos qué es lo que buscamos los mor-tales, inclinándonos por la agitación. El soportó la pobreza y en nombre de ella se cometen las más grandes atro-cidades. El nos enseñó la paciencia, pero hoy con ansias de un consumismo imparable, no entendemos qué es la tolerancia.Él gobierna el universo, pero nosotros no podemos soportar un hombre que gobierna un ridículo pedacito de mun-do. El hombre que vino a éste mundo sin dinero, ni cargos, ni colores políti-cos, tuvo un caudal de amor infinito, y nos enseñó que ese es el mejor camino para ser más grande que los ambicio-sos.

Y en Semana Santa cuando habrá un feriado en recordación a la divina majestad omnipotente, nosotros debe-ríamos ser humildes, y sin embargo se nos tiene que invocar que cesemos en las formas de despedazarnos, disminu-yendo los afectos de hermanos contra hermanos.

Es una semana de reflexión. Harto tiempo nos concedió el todopoderoso para caminar por los rumbos del pe-cado, de la negación, de todas las po-brezas morales que nos atraen. Hemos sido bastante violentos, desafiantes, y hasta agresivos. Dejemos todo ello y con espíritu retraído hacia la humildad, reconozcamos nuestros desafectos, y hagamos siquiera un alto, en nombre de Dios.

SEMANA SANTA es para honrar a Dios. Para que lo alabemos y elegir sus en-señanzas, para magnificar su grande-za que debemos imitar, para sublimi-nar nuestras almas y buscar la verdad y la paz, y más que todo para exaltar virtudes, que los bolivianos las tenemos vivientes, aunque adormecidas por la

vida frenética actual.

En estos días, acordémonos que siem-pre hay otros menos que nosotros, y sepamos entender que no debemos ser más que los que nos superan. Porque ante Dios, no caben los diplomas, ni los cargos, ni los elogios mortales. Sepa-mos que somos un minúsculo barrito que se volverá polvo, y por tanto en vez de odio, demos paz, amor sin predileccio-nes odiosas, entrega con ternura a las cosas sencillas, tal como Él nos dijo que debería ser.

Estamos frente a una semana, donde la convulsión quiere sacudir al país y se tienen que terminar para siempre, no momentáneamente. Donde los espí-ritus que estuvieran revolteados, sacu-didos en la tormenta de la agitación, se tienen que aquietar, abandonando toda posición intransigente y belicosa. La nación lo necesita, la paz la invo-ca, pero sobre todo es la única solución para poder convivir como hermanos, y así ir soportando la pobreza y por el sendero justo de días mejores.

No es fácil, ni es simple. Pero acaso Dios que nos regaló el paraíso, no fue preciso al decirnos que tendríamos que ganarnos el pan con el sudor de nues-tras frentes?. Hoy, todos sabemos cuán afligidos estamos con las desgracias pero no siendo pasivos con la vida, podremos salir adelante. Dios no nos faltará con el pan de cada día, pero en medio de la inquietud que vivimos no le damos un pensamiento siquiera para pedirle que nos rescatara, o que nos ayudara.Por eso, los espíritus no deben resistirse en estos días de ir hacia la paz, hacia la reconciliación, hacia la solicitud para con nosotros mismos, porque es amándonos los unos con los otros, que podremos tener un país digno, feliz y venturoso para su mañana. Es con Dios, el revolucionario de ojos azules, quien nos enseñó el camino, con quien podremos ser decorosos, sinceros, y justos.Ese es el mensaje de esta SEMANA SANTA, y del que vino a morir para que entendamos la vida eterna.

HOMENAJE A LA SEMANA SANTAB

AR

R

ES

TA

UR

AN

TE

L

OS

C

OM

PA

DR

ES

Ate

nció

n es

peci

al fi

nes

de s

eman

a y

fest

ivos

chic

ha

cam

ba, m

ococ

hin

chi,

pata

sca,

sop

a de

man

í, m

ajad

ito

de p

ato,

fric

asé,

qu

eper

í, pa

to a

sado

, silp

anch

o,

piqu

e m

ach

o, p

ican

te m

ixto

, ch

ich

arro

n.

FU

ND

AD

OR

ES,

23 <

M> O

’DO

NN

EL

(L

6 C

IRC

UL

AR

) M

AD

RID

- T

EL

ÉFO

NO

91

355 7

6 0

8

- 6

20

796 0

93

Revista cultural e informativa ��

Nuestra Gente

RENE EDUARDO PRESENTA SU CORTE PROMOCIONAL “ESE MOVIMIENTO”

SINOPSIS

Corte Promocional Ese Movimiento

Letra y música René Eduardo

Arreglos Rodrigo Núñez

Ritmos Saya, Rock, Rap,reggaetón y Ska

Instrumentos de Viento Rodrigo Núñez

Instrumentos de Cuerda Carlos León

Estudio de Grabación Hispana Record

Grupo Invitado “Rebelión andina”

Producción General SAS INTERNACIONAL

“Ese Movimiento” es el nuevo corte del Artista boliviano René Eduardo. Este tema irá incluido en la nueva placa discográ-fica que se producirá bajo la dirección de SAS Internacio-nal la cual incluirá temas tales como: “Yo mando plata pa mi país”, “Todo me recuerda a ti”, “Por culpa de mi suegra” entre otros.

Este corte promocional será presentado en las principales ciudades de España: Madrid, Barcelona, Valencia; Albacete, Islas Canarias y Sevilla.

En este material busca fusionar los sonidos de los instrumentos folklóricos sudamericanos con ritmos modernos y se ve refleja-da la madurez musical que ha obtenido durante sus 11 años de trayectoria después del éxito alcanzado en su anterior disco titulado “Los Tamales” en la que incluía temas como: “La viborita” ,“Los tamales”, “El Tartamudo erótico”, “Mira como se mueve” y “once meses”.

Este joven talento a la hora de definir su estilo nos dice: “mi música es una ensalada de ritmos con letras divertidas. “Ese movimiento” da por título a una canción pegajosa que incita a moverte; es una fusión de Saya con Rock, Rap, Reggaetón y Ska. La Saya es un ritmo muy conocido en mi tierra y desea-mos que así sea en el mundo entero”,acotó.

La creatividad de éste joven valor queda reflejada en cada una de sus canciones y en su tierra ha sido acreedor de mu-chas premiaciones tales como: Solista del Año, Canción del Año, Disco del Año, Premio a la Cultura avalado por la UNES-

CO o Canción del Carnaval por citar algunos)

Por Lic. Jenny Caballero

Aquí Bolivia��

Salud & Belleza

Algo o por que no decir, lo más importante para acabar con la odiosa celulitis es tener

una dieta equilibrada y para ello debemos de co-mer sano y variado ayudando de esta forma a de-purar toxinas de nuestro organismo movilizando esas molestas grasas acumuladas en nuestro cuerpo.Pero, para esto esto es imprescindible tener muy en cuenta que en el plato diario este compuesto, una mitad de frutas u hortalizas y la otra mitad debe de estar repartida con proteínas (pescado blanco o aves) e hidratos de carbono (pasta, pan y arroz integral)Realizando éste consejo adecuadamente notarás, con seguridad, una mejora notable en tu lucha con-tra la celulitis.Las dietas ricas en grasas saludables o regímenes de adelgazamiento drásticos, no son recomendables ya que aceleran y empeoran la situción. Dady R.

Si abusas de alimentos grasosos y te miras en el espejo podrás comprobar que tu abdomen se

hincha y esta flácido; por ello es ne-cesario antes de agobiarte pararte a pensar que la grasa no solo per-judica tu autoestima sinó también te aumenta el riesgo de tener proble-

mas cardiovasculares, cálculos biliares, diabetes e incluso cáncer.

Por tanto, comer adecuadamen-te es fundamental para que

todo tu organismo fun-cione muy bien:Si consigues seguir es-

tas recomendaciones ve-rás lo fácil que es perder peso sin pasar hambre

• Lo que debes hacer es incluir en tu dietas verduras crudas o cocidas, le-

chuga, acelgas, espinacas, judías verdes y mucho

pescado.• Es importante que

bebas al menos 2 litros de agua al día. También convendrá to-

mar infusiones como: 1. ANIS -. Que te ayuda a eliminar gases y como consecuencia a reducir la hincha-zón.

2. MANZANILLA-. Te ayuda a fortalecer los tejidos.•Si comes y no quedas llena por mucho tiempo, lo que debes hacer es dedicarle

al menos 30 minutos a la comida (masticar

despacio).• La abstención de la comida es un concepto muy negativo, cuando tengas apetito no dudes en picar estos alimentos: unas 3 o 4 nueces, yogur desnatado, 3 galletas integrales o frutas frescas.• No pienses que desayunar poco o no hacerlo te favoreceré a tu dieta, lo mejor es que tu desayuno sea normal, pues es la comida más primordial para una dieta saludable. Como casi siempre la gordura que acumulas se centra en el abdomen, te ira bien que te hagas un masaje:1. Unta tus manos con cremas y frótalas ligeramente. Haz que el producto se caliente.2. Túmbate y has movimientos circulares con las ma-nos sobre todas las zonascercanas al abdomen.3. Trabaja alrededor del ombligo y el estomago presionando el abdomen. Dianeth C.

LA IMPORTANCIA DE ALIMENTARSE BIEN PARA BAJAR DE PESO

ACABEMOS CON LA CELULITIS

QUERIDO PAPÁ

Gracias por ser mi padre,gracias por estar siempre con mamá

gracias porque decidieron tenerme, tener a mis hermanosy unir nuestra familia con gran amor.

Gracias porque no soy ni hemos sido una carga para ti, Gracias por saber que no estás por obligación con nosotros sinó por que realmente nos amas.

Gracias porque me enseñaste a aprender a querer a los demás gracias porque con tus ideas y juegos nunca nos aburriste de pequeños gracias por ser un padre ejemplar para todos mis hermanos, y que cuando te miremos digamos ¡yo quiero ser como mi papá!.

Papá, nunca dejaremos ni permitiremos que te hagan daño, siempre estarás con nosotros y nunca nos separaremos de tí, gracias por darme un motivo para existir y seguir adelante, gracias por querernos y te digo con mucho cariño ¡te quiero y siempre te querré!

¡Gracias papá!

Aquí Bolivia��

Ingredientes para tres personas

½ kilo de pollo

¼ de maíz

1 cebolla

1 tomate

1 pimiento rojo

2 dientes de ajo

1 ketchup

PREPARACIÓNPonemos el pollo a cocer en una olla y posteriormente lo cubrimos con todas las verduras, luego ponemos otra capa de pollo agregándole las verduras y el maíz, junto al ketchup y los condimentos a gustoDejar hervir durante 35 minutos a fuego medio con la olla tapada; pasada la exposición destapar la olla y dejar cinco minutos en reposo,Este plato puede ser acompañado con patatas cocidas o arroz blanco.

Comidas Caseras

POLLO A LA JARDINERA

PREPARACIÓNBatir 200ml de nata liquida con 4 cucharadas de azúcar, y por separado batir 250gr de mascarpones. Cuidado-samente mezclar la nata y el mascarpone hasta formar una crema, mojar los biscochos en una mezcla de azúcar, café y licor. Posteriormente, en una fuente colocar una capa de biscochos, otra de crema y repetir la operación hasta agotar los ingredientes. Espolvorear con cacao en polvo y dejarlo reposar en la nevera 3 horas. Antes de servir se puede adornar con las frutillas cortadas en trozos.También se puede presentar el tiramisu en copas indivi-duales.

Ingredientes:200mg de nata

4 cucharadas de azúcar200 mg de mascarpone Santa Lucia

12 Biscochos1 café

5 gotas de licor dulceCacao en polvo

Frutilla/ fresones

TIRAMISU CON MASCARPONE

Revista cultural e informativa ��

Sociales

F e l i c i d a d e s c a m p e ó n !

El niñito Juan Jirón apagó su novena velita en su do-micilio en una pequeña fies-ta piñata sorpresa organi-zada por su padre Juan y su madre Lourdes en la que estuvieron sus familiares y todos sus amiguitos con quienes compartió su her-moso cumpleaños.

Hace 730 días llegué para darle ale-gria a mis papitos, me llamo Olga Ma-ría Sanábria B. Soy hija de Julio y Ce-cilia.He compartido una hermosa fiestesita con mis amiguitos y alegres payasitos, todos cantamos, bailamos y apagamos mi segunda velita. Fue inolvidable y con el apoyo de mi Dios te invito el 10 de marzo del próximo año a estar en mi tercer cumpleaños que será sensa-cional en La Catedral ¡no te lo puedes perder.!

Rodeado del cariño de sus familiares, amigos y en es-pecial de su esposa e hijo; cumplio un año más de vida, el conocido amigo, Wilder Guzmán Rojas.Recibiendo también la felici-tación de quienes le quieren allá en su querida tierra.

M i s d o s a ñ i t o sF e l i c i d a d e s W i l d e r

E l c u m p l e a ñ e r o R a f a

La barra libre que se brindo en la Bodega Cordoba fue para homenajear y celebrar el añito más cumplido por Rafael Bustamante, quien es-tuvo compartiendo momentos muy agradables y especiales con todos sus invitados y fa-miliares quienes les desearon muchos años más de vida.Felicidades Rafa!

Este mes de marzo estubo de ani-versario natal el buen amigo y excelente jugador de fútbol Car-los Vargas, quien hace 33 años atras naciera para hacer historia con los kichutes, por eso todos sus compañeros de fútbol y amigos se dieron cita para agasajarle en su día especial.!Felicidades Don Autonomo!

Reserva tu espacio social para la proxima edición en aquiboles@latinole.es o llamando al 678 73 63 19

Charlye l

autonomo

Aquí Bolivia30

Las mejores tapas de Madrid estan en la

BODEGA CORDOBA tu punto de encuentro

CERVEZAS • VINOS • SIDRASLICORES • WHISKYS

Y MUCHOS TRAGOS MÁS

Atención de su propietario master en tapas al estilo boliviano, licores y bebidas

Velez Malaga, 23 (posterior) - <M> Miguel Hernandez - Tel. 662 036 660

BAR CERVECERIA MUÑOZ AMBIENTE DE INTEGRACIÓN

MENÚ DIARIO • FINOS TRAGOS • ESPECIAL ATENCIÓN

ABIERTO TODOS LOS DÍAS

TRANSMISIÓN DE LA LIGA, CHAMPIONS Y TODO LO RELACIONADO AL DEPORTE

Calle del Salado esquina Santa Maria Reina (Orcasitas) TEL . 91 318 16 34

EXQUISITAS SALTEÑAS BOLIVIANAS

BrindamosSalteñas de pollo y carne

Salteñas tucumanasPucacapas

Empanadas de quesoTartas para cumpleaños

Variedad de bollos artesanales

C/ Zayas, 4 <M> Simancas - Tel. 913046491

LOCUTORIO CENTAL DE LLAMADAS L&A• Servico de fotocopias y fax• Paqueteria• Internet y juegos en red• Recarga de móviles • Accesorios telefónicosABIERTO DE LUNES A DOMINGO * LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCADO

Santa Maria Reina, 8 (posterior) - 28026 Madrid Telefax 91 317 27 69

Revista cultural e informativa 31