APOSTTÄY Gimi24DOR -...
64
APOSTTÄY Franqueo concertado 33/22 Gimi24DOR BOLETÍN DE DIVULGACIÓN DE FRAY JUNÍPERO SERRA "EL APÓSTOL DE SIERRA GORDA Y DE LAS CALIFORNIAS" Publica: Fraternidad de Franciscanos, O.F.M. Petra (Mallorca) ESPAÑA. Tel. 56 12 67. ABRIL 1982, Número 88
Transcript of APOSTTÄY Gimi24DOR -...
APOSTTÄY Franqueo concertado33/22
Gimi24DORBOLETÍN DE DIVULGACIÓN DE FRAY JUNÍPERO SERRA
"EL APÓSTOL DE SIERRA GORDA Y DE LAS CALIFORNIAS"Publica: Fraternidad de Franciscanos, O.F.M. Petra (Mallorca) ESPAÑA. Tel. 56 12 67.
ABRIL 1982, Número 88
-2- (62)
N U E S T R O M A S S I N C E R O A G R A D E C I M I E N T O
A C U A N T O S A U T O R E S M U S I C A L E S
H A N H E C H O P O S I B L E ESTA P U B L I C A C I Ó N
EL CONSEJO DE REDACCIÓN
&&®$®$®®8®
' «*
&
PUBLICA:Fraternidad de Franciscanos .O.F.M.PETRA (Mallorca) ESPAÑA, Tel. 561267Depósito legal P. M. 178 - 1974Impreso en Offset propio.
DIRECTOR:P. Salustiano Vicedo, o. f. m.
COLABORADORES:P. Jacinto Fernandez—Largo, o. f. m.P. David Cervera, o. f. m.Pere Fiol TornilaD. Miguel Ramis Alonso, pbro.Sebastián Rubí DarderM. LlinàsA. RibotJaime RibotLlorenç RieraJoan Gibert
ILUSTRACIONES:"Dino y Tina"
PORTADA:Monumento al P. Serraen la plaza de su mismonombre, en la villa dePetra.
ILUSTRACIONES:Dino y Tina.
-3- (63)
LOS PADRES MÚSICOS
DE LAS MISIONES CALIFORNIANASEL P. JUNÍPERO SERRA
-rt i*<
Bajo el título de LA MUSI-CA EN LA VIDA DE LAS MI-SIONES CALIFORNIANAShemos publicado ampliamente,en números anteriores de esteBoletín, la vasta actividad musi-cal desarrollada por los misione-ros en su obra apostólica y civili-zadora. En todas la misiones lallevaron a efecto tanto en lo quese refería al culto religioso comotambién en el campo cultural,recreativo y folklórico. Expo-níamos detalladamente cómo losPadres, con mucho entusiasmo yno menos constancia, agrupabana los indios formando coros yorganizaban igualmente bandasde música con las que acompa-
ñaban y animaban unos y otrosaspectos de la vida de los prime-ros neófitos.
Su resultado fue muy notorio,pues además de despertar entrelos indios entusiasta afición haciala música, éste fue uno de losmedios más eficaces para mante-nerlos reunidos junto a la misión.
Ahora iniciamos otra serie decapítulos también referentes a lamúsica en el desarrollo de lasmisiones, pero esta vez centrandonuestra atención en los Padresque más destacaron en este cam-po. Por supuesto, y no será aña-dir ni acumular títulos y méritossin corresponderle, empezamoscon el P. Junípero Serra. Bien es
verdad que no conservamos de élninguna composición musical yni siquiera tenemos noticia deque la hubiera escrito, pero muybien le podemos incluir en esteapartado por cuanto desde niñodestacó en el canto coral actuan-do de forma admirable, ya queestaba dotado de muy buenascualidades naturales. Sonora vozy fina entonación fue el regalocon que la naturaleza le habíaadornado.
Todos sabemos que una per-sona aunque disponga de muybuenas cualidades en cualquierade los campos de la ciencia, lasartes u oficios, si no las desarrollamediante una provechosa prepa-
-A- (64)
ración y con frecuente ejercicio,jamás podrá actuar adecuada-mente y a pleno rendimiento. Espor ello que tan pronto como loscandidatos a la vida religiosaentraban en el claustro, la forma-ción musical se convertía en par-te integral de sus vidas.
Los estudiantes tenían clasesespeciales sobre la música y elcanto, porque todos los religiososse levantaban a media noche paracantar el oficio divino, comotambién lo hacían temprano porla mañana. Al medio día, al atar-decer y antes de acostarse denuevo acudían al coro para ento-nar las alabanzas divinas, cantan-do además la Santa Misa todoslos días. Por consiguiente, tantosi después debían desempeñar sulabor en cualquier convento o sibien eran destinados a las misio-nes extranjeras, tenían queaprender música para podercantar con soltura y tocar algúninstrumento.
"Quien no canta es sólo me-dio sacerdote", decía el adagiomedioeval.
Los estudiantes más previso-res e interesados, en miras a quealgún día podrían actuar entierras paganas, poco a poco ibancopiando los cantos que despuésles serían de más utilidad y asíformaban su propio repertorio,no sólo de temas referentes alámbito religioso sino también deaquellas canciones que el puebloentonaba en el orden popular. Deesta forma el folklore españoltambién cruzó los mares juntocon los religiosos, al ser coloca-dos cuidadosamente estos cua-dernos musicales dentro de lasrudas maletas de cuero de losmisioneros.
En cuanto al P. Serra, siendoaún niño en Petra y como yahemos apuntado, atraía la aten-ción por su voz y fue por estemotivo que le admitieron en elcoro del convento local de SanBernardino de Sena. Aquí alter-
nó la docencia en las aulas con elcanto en el coro, juntamente conlos religiosos y un grupo demuchachos cantores. Fue asícomo los buenos consejos recibi-dos, caldeados además por elambiente que se repiraba enaquel centro de cultura y religio-sidad, le condujeron a abrazar lavida religiosa desde tempranaedad.
Cuando llegó a Méjico en1749 edificó a todos los religio-sos del Colegio de Misoneros deSan Fernando por su puntual ycotidiana asistencia al coro. Mástarde cuando llega a la SierraGorda y le vemos en plena acti-vidad en su misión de Jalpan, nosdamos perfecta cuenta de cómoese bagaje musical, que le acom-pañaba formando parte de sumismo ser misionero y adquiridodurante su formación de estu-diante, le sirve de oportuno ins-trumento para desarrollar eficaz-mente su tarea apostólica y civi-lizadora logrando abundante fru-to en favor de las almas.
El canto, la predicación y elbuen ejemplo fueron como lastres herramientas con las que sesirvió para roturar aquellos áridoscampos de la gentilidad, convir-tiéndolos en frondosos vergelescon abundantes frutos de religio-sidad, sanas costumbres y progre-so tanto cultural como material.
Las misas siempre que le eraposible las celebraba cantadas,sobre todo en las fiestas más des-tacadas del Señor, la Virgen o delos Santos. Particular interéspuso en la celebración del tiempode Navidad como en el de Cua-resma, durante los cuales oficiabalas religiosas ceremonias con gransolemnidad, entonando siemprelos cantos propios de cada unode estos períodos litúrgicos.Estas funciones eran de especialdelicia para él, como de influyen-te entusiasmo de conversión ycatequización para sus amadosneófitos.
Los domingos por la tardesolía congregar a todo el pueblomisional para entonar cancionesen honor de la Santísima Virgen.Otra costumbre para él másimpresionante como tambiénpara aquellos indios, fue la intro-ducida cada sábado al anochecer,consistente en una procesiónalrededor de lo que hoy llamaría-mos el complejo de la misión,mientras se cantaba el rosario anuestra bendita madre. Esta fer-vorosa devoción terminaba siem-pre con el canto de Tota Pulchraes María, expresándose con sumayor ternura cuando entonabael verso: Tu eres el honor denuestro pueblo.
En la Baja California conti-nua con las mismas piadosasprácticas y cuando sube hacia elnorte de la costa californiana,para aliviar la pesada marcha yalentar los ánimos fatigados poraquellas largas caminatas, ento-naba diferentes cantos en compa-ñía de los demás miembros de laexpedición, predominando elAlabado y ensalzado sea el Divi-no Sacramento..., que era el can-to más familiar entre ellos.
Conocida es la trascendentalactuación suya para que no fra-casara la expedición cuando en-contrándose en el puerto de SanDiego el Comandante jefe decidela retirada porque se hallaban fal-tos de provisiones para continuarla empresa inciada. El P. Serracon la esperanza puesta en Dios ycon la entereza de su peculiarcarácter interpuso la protecciónde San José, invitando a todospara celebrar una solemne nove-na al Santo Patriarca, viéndosecoronada su confianza ante lavista del barco el mismo día 19,fiesta del Santo. En vista de locual a partir de entonces todoslos días 19 de cada mes cantabala solemne misa al Santo Protec-tor en acción de gracias. Y fue talsu fidelidad a esta promesa queincluso pocos días antes de morir
al no encontrarse con fuerzaspara cumplir con lo prometido,encargó a su amigo y condiscípu-lo, el P. Palou, que cantara en sulugar la solemne misa en el díacorrespondiente.
En su misión de San Carlos élmismo tomó a su cargo el corode indios, enseñándoles a cantarno sólo las necesarias misas yresponsorios sino también sushimnos favoritos.
A través de una observaciónsobre los escritos de su vida del P.Palou podemos darnos perfectacuenta con cuanto amor y devo-ción emprendió esta tarea, puesnos dice que cuando vio a sushijos los indios convertidos yreunidos junto a sí para cantar elSantísimo Rosario de María San-tísima, cuando llegaba a la antí-fona Tota pulchra es María, de-rramaba lágrimas de ternura ydevoción.
Muy agotado lo encontramosy como llamando ya a las puertasde la eternidad, y todavía insistíaen cantar con sus neófitos laspreces de cada día. Al oírle unatarde concluir las vísperas canta-das con el himno compuesto porel P. Antonio Margil en honor dela Asunción de Nuestra Señora,el P. Palou manifestó a un solda-do: "No parece que el P. Presi-
-5- (65)
dente esté muy malo". A lo querespondió el soldado que le co-nocía desde hacía algunos años:"Padre, no hay que fiar, él estámalo. Este santo Padre, en hablarde rezar y cantar, siempre estábueno, pero se va acabando".
Como así fue. Poquísimosdías transcurrieron hasta que secumpliera lo previsto por el ob-servador soldado, pero antes,dándose perfecta cuenta el P.Serra de la elevada debilidad conque era minado su cuerpo hastatal punto que le llevaba velozhacia su último fin, pide se leadministre el Santo Viático. A talefecto no permite sea en su mis-ma habitación sino que acompa-ñado en solemne procesión portodos los presentes, se traslada ala iglesia y cuando el P. Palouempieza la postrera ceremonia enla que tomara parte, el fervorososiervo de Dios con su voz tannormal y sonora como cuandoestaba sano entona el Tantumergo.
Bien podemos afirmar quemurió como su Padre fundador,San Francisco de ASÍS, cantandosalmos de alabanza al Señor hastala muerte. En sus emotivas exe-quias aquellos neófitos cantores,que tantas veces él les había diri-gido y que ahora querían expre-
sarle su afecto y gratitud con suúltimo adiós en un solemne fune-ral, no podían cantar sin tropie-zos y mucho menos entonar consoltura, pues las lágrimas y elllanto ahogaban sus apenadasgargantas.
Para perpetuar su memoriacomo cantor de las glorias deDios, de la Virgen y de los Santosdedicamos este número extraor-dinario de Apóstol y Civilizador,habiendo recopilado en él cuan-tas piezas musicales se le habíanescrito y publicado hasta ahora,más otras tantas nuevas que anuestra insinuación han com-puesto al efecto acreditados ynotables compositores de la ac-tualidad. A todos ellos desdeestas líneas les expresarnos nues-tro más sincero agradecimientopor haber colaborado con noso-tros, tan desinteresadamente ycon tanto acierto, para formaresta valiosa colección de obrasmusicales en honor del siervo deDios, Fray Junípero Serra.
Esperamos sirva este trabajopara que las actuales y futurasgeneraciones puedan cantar susglorias y a la vez pregonar sushazañas.
Fr. Salustiano Vicedo
-6- (66)
HIMNE A FRA JUNÍPER SERRAEN EL 250 ANIVERSARI DEL
SEU NEIXEMENT
MODERATO LLETRA: M.RAMISMÙSICA R GAVÀ
-7- (67)
tg^ J J)1$^-*L -J— *-,¿J
ri A de li•
^
L
L-«
P
r- —J
r>r »J*
E— «
T» *
y-7
1 II
V
in_
L N'í J J> h^ J f j - J t -.dar. De Fran esc vestí, re
Vu
te rra mailer.
«qjii /èí55
fá" -T
-V
ïpipí? «
— —
^yfc— f
— «i_ veir_ ¿¿
X,
«•f
H-rp-
— «u aL P
L-H—.f- —
B— i
Ne à
,
—
3— «=
^f
A
V
out
=T'.
¡j h3 ¿—Míín enzel i
-\ -r~-^=r-•-•—« —=i' í=
•
c
31
-1
:»
N*—«Uar gwe d'a
•*.
=^=¿
£
v -t_ m
-^
91/-»^
L=r — 1* •
l, quan cor, tot c
jn— =Hmj— i — : — M — A — (PJ-f-CT
v¡eer
-l .13 ¿í—"Pe tra v
- cant el ca
-^ sZ~-
-\ ~
4=n
r f 0 ß mL/ f r
MI-^-ös parr elds
.
1
~
=É
l/*l/í TtVL7 1
••*
s.i/
•
v7 BJ7
J •• • m
v .)/
^
>;?
, 11 Jr I1 ? 1
_ti — reu, un ma_ tí del mes d'a _ brii.in — dis quep.fe riu an el S« n _ yor
-8- (68)
MOLT SOLEMNEMOL·T bUL·liMN£. ..
u sopranos J „ J J — J> j)>M j J> J J ^"^ J> J> J> J)
*%' E t I it*^ r-*1'*'» I -m XI •-• O— —*- .Í^ÍE10r r - í í E í ' r c E E ^ - E E Í !
.— pœ_tol de CA li for n id , de i l lo_re r . vosco.ro_
J J-J» J)J)J> J "J j1^—Jjjjjn • 1 m\ m m\ rt m » 0 f
contralts iii A
tenors
± f=gf-r- f FIWI^E tibaixos
V**» d.
S*=T_ nan
,1 JP*fr-p
¿:
yk&-^ y —
ü ! 'uue el
rp —1 — i
. . . i -
~—^^•=sH
mPa, - pa
i \—F — •+— 1 h
H4n—j — j/
6prest
[U J) J)v— n r —P P
•.-.n"bî^^R^• — j j
ï^
rvos
J>»—D—
=f=1— ~^p—
i_
í—
Jco_
J>»--
t=p
t-p1 1»—
— w w
- ro — ni
J J —
r r > . -
H — 4—1 1-
• •
-i — í-f-^
H=amb
J>J^F—
MT^PF1
"FFM=
P—
•e;
p-ïu.
^• !^q
T:
•
ff_íE
=fiJ^
•-
^ jfy^-f —v_o
Pii"t 1
A 1y^*A^ —
-4-^-.la de
-f l
^^1 1
^^|~J^ a—
i i-¿ve-
J ^WSarti!
fcN=
S
j J J
A
^
^=fft_Ç J_JL
De la
—
gPJ !
M^^
TSant"
tl·l
Ff t
^1~a — jEE3 —
— «• —
1» 1
nn•=•
?=[=r — "
; — 1
11
/^
M — f\l-r44
/?N— õ j— r-1 f ' * '
— — -i r • m vM * W m4 J J , s
• fi m•M 1 il•M * ö
:
•-=
i iB i'V 2 4j i tiy > '• t j M Í 5
r —
s|•11
,
w m r K^tf*, t ft-U^™* t«J
d J J P• m m -Ir ¿h\• V • Va VWI
• » V SiijT1 F w t 1f#A-i- ] -p i
i i i > À A Àt m
r f r r¡es — SIM eu — '»g
J J J '• H at/ » ,-k-_A » tl¡ T3< — r
mt
m
( — ,1 M— S M *•£J « • • FÎJ j^
• V "n-f *L f.l.»
r fHf f-fT T 'V cJ fr tJS• F ji vyJ J Cduc
TT
jr -J J:. ^sü b —SIAÜ
¿Éü» —SIA ü
dbirr rr
(69) -6-
-10- (70)
I/ T BrîK * r~vp p p*r -p
i Vis — ca
1 J ¿IT\* » pj*Tij r>^ s
í/Sa * CííK * r &
'j f" p 1*zv4. r r r
,
.-i
f f f f ir r .. 9.
r f1 '™ — ' 1nft, ^^ r¡
¿XUj^^^ J^1 Ui M MÍP T
n
ixi 4y— 1 ^-/• *
13 * íyC3i cH- ¡ S v
1- d 1
SJ ,
2 >p f tr e c
j j n-j j j jT * V W f
T ü A ff •» • • P P" L_T
gg|
'
J 2x zí C
.*_:
Jz9
r•
a ¿LU^Vis_ ca! i Vis_ cal
•r
?D
na
Jf
Vis_ ca! i Vis
í-j J ¿1E
^
J=
^
&
F- e ííPC^
-11- (71)
HIMNE A FRA JUNIPER SERRA
Com I estel quan neix el dia,vostre naixement brillà,i per signe d alegria,de llorer un ram fresc floria,de la porta en el llindar.
1.- De Francesc vestíreu 1 ' hàbit,vostra llar fou casa humil;ric tresor de Crist portàveu,al Nou Món encar gentil;quan de Petra vós partireu,un matí del mes d abril.
¡ ¡ Apòstol de Califòrnia,de llorer vos coronami !¡ ¡Que el Papa prest vos coroni
amb aurèola de Sant!!
2.- De la terra mallorquina,vós en sou fill i l'honor;la mar gran no us acovarda,ple de zel i ple d amor,tot cercant el cor dels indis,que oferiu an el Senyor.
i ¡Apòstol de Califòrnia,de llorer vos coronami!¡ ¡Que el Papa prest vos coroniamb aurèola de Sant! !
3.- Del Gran Rei duis la bandera,que plan tau, terres enllà;la ciutat que entorn naixia,vostre nom exaltarà,de Bon-Any la Mare i Reinamaina us dóna i el bon pa.
¡ ¡Apòstol de Califòrnia,de llorer vos coronami!¡ ¡Que el Papa prest vos coroni
amb aurèola de Sant! !
¡Visca! ¡Visca! ¡Glòria!Fra Junípero Serra.¡Visca! ¡Visca! ¡Glòria! ¡Glòria!
¡Visca! ¡Visca! ¡Glòria!Fra Junípero Serra.
Miguel Ramis Moragues.
-12- (72)
HIMNE AL VBLE. P. JUNIPER SERRAP E R E G R I N A C I Ó F R A N C I S C A N A A P E T R A
(5 Maig 1946)
Padre Junípero Serra, O F.M(1713-1784)
Insolute Lletra: M.Ramis Musica: Bmeu.Gayà
o»* Ifr!} J II J1 Í1 J J1 I J' J 'J> i1 I J* J' t ç. I.0*/ Pa . te Se _aui«n Uoan.ça en,. to - - ne/m, u/rv A¿m. /ne
'»g J J^ PPiano.
»f
Pt!? > I P p
^^
W J C Ulf f ' f P 1¿e/£: a&- i¿aa£ jia,- i£ «pùattnlr aau> .
jjj-fc — H — > j ; j -*-d J ^ J . ï —
#
tffa T ~Ï —"A r — í
íFl= ^
•4 r r r =U h r h =
J j '. J'=. #an- $» va /i w
Fr^=ïïA i j: j
-(i — — «
NfcN.¿a r fii
— i
1- J» J1 1ÎB ¿¿65- /íe-
1 1 —
— 1 P
^k l· j Lir- » —
r^>
* 1
3=
p
*
5olemae
fib J J M' l J lí — » — 1» * — 1 4y "• ~ j —,
i_J Ë à i . — m ^ L i-i¿ — j 1 f-, [p ^ « 1
-ïan-^a. Ai cieu &n & - liet TLO - - -**& d) cnon m¿ . ss¿o -
£*— j — -j -h j h — h — h (4 ~ — i »jtf ^ — — j»bÍ A; 1^=^
yt c t: -t1
i; J j. ¿
M C r: .
=--j » — i — * — i — ;.-
Solemne
«g r » - -
-13- (73)
Ifffwr» — f P F F f — * — •• P 1 -' C i* r E— F=l
,_ ê , RU**.fr- f -'"1 > - — = — h » b w N — i — i » £ í 4
[> * i - — |HÉ^fc>=SF=^=Jb-b^i — • * •.//!k u 1_ 7i«t. ¿ Pa.ie ¿unmiquison-ua, je-fa? ¿a, va-ha Ms.ta, nie.da.za, ck lk£i
4PJhn& súplica
IS*f* f•7200,
*rf:
-f ^ — fi F—b1 IP '
ce.fe-SvMKi -^~-
m « •
-f-1
KL
^ —— • —
±tp
— V-ds
a=p=
=H4^
^5
^
F•M no-.
K —
j. MM=é ' g
tó ¿J^-ÄS.
— 1 k 1—
=;P^t« •
A ^
* 1
Bon
F?= ='-¿t——*t
^
fe* i' «i J1
sqz •Rei -.710.0, -do -
s^
^=^-9't r i
^F1 •* —
I f ,•- pr^i 1 1 1 — i 1ia. (ta. g
i -T f
3^¿f=l
• r 1 J- ^=* — 1·' 't. cot . - £<u, et
^=-=f=^ m=3=
i
¿ ii^e
\~£ — J' j ^ — ' j
/nfK-tne ri*Ú
i-íl
r C
<fr-I«*
-15- (75)
H I M N E A L VBLE, P , J U N I P E R S E R R A
iDel Pare Serra en lloançaentonem un himne bell:glòria al frarequi amb gaubançava plantar ple d esperançala creu en terrer novell.
2O gran missioner i Pared'un món qui somriu feliçla vostra gesta preclarade bell nou celebram araels fills del pobret d 'Asís.
3De Bon-Any, Reina Adorada,escoltau el nostre cant,vengui prest la gran diadaque a Junípero posadasia corona de Sant.
4Del Pare Serra en lloançaentonem un himne bell:glòria al frarequi amb gaubançava plantar ple d esperançala creu en terrer novell.
Miguel Ramis Moragues
-16- (76)
HIMNE AL VBLE. P. JUNÍPERO SERRA
LLETRA LLRIBERMÙSICA: i MASSO!
tli^tmig poc a poc
r L U J c i ' i M iitU^pg^Vds qui â nà_.reu a plan Jar an el Nou Món la Creu San ta
Vtt-7= ^*\?LÍ J. —«- &
$T, f=3=F-4 -=q=-
L·A mß f^
pauta
\¿S
-17- (77)
estrofa
^T'Tií WJ J HJJp gl'uriUn ar bust d'a_questa t e - rra vosdonàelnomventu_ ros,
fer^ ÊÉ í:ISO^
o- f=r riW^^^Qf
ste* ÍFE^K P B p F ß P i l Jf r PEPATO íoh: Fra Ju._nípe..ro Se rra com mésvamésglori ós oh Fra Juni— pero
kcX&fi ¿ £ flAQP^P ÜS ïr tttr cr r
9ffij^1»^t¿ ^AJ
P S ï2f í
/nst
2f/v<ftj
p*-
^
^•j I gi 4 i* W^ J; — 17 —\v o u 1 • # J'3 P4- ) " •r KSe rra com mes
0 L i ""1 P"""!Xi P. l·i ^U Lpi -4 • Jt? b 1)7 Ã * • J> v P4 p •
5i« i iH P Bi 4 Or rnliifcz:
r i ïar 'LU ' ^ / 7 m* v^^* * *
vi mp's
1í> K N•j À I n ;ï * J/*"VJ m4 • • • 9
ri ^ ^,J ¿3J).i.7 iOv3 p'·í
14 J P7 «4
nio ri
T J4 J •• « "^ « ro7 /o¿ r
•oP'r
o"s.
/H° « — '* F • \_
Li F"J~i- J,-d J m ^mo
11II
> 1r 1
Pv 1i
-J im i. rx 1• c
-18- (78)
HIMNE AL VELE. P. JUNIPER SERRA
1.- Vós qui anàreu a plantaran el Nou Món la Creu Santa,escoltau l ' himne que us cantael nostre esbart franciscà.
2.- Un arbust d "aquesta terravos donà '1 nom venturós,oh Fra Junípero Serracom més va més gloriós.
3.- Les platjes americanesnovelles varen floríamb les brostes sobiranesdel ginebró mallorquí.
4.- Bé ' 1 nom humil vos plaiadel balsàmic vegetal,que les serps lluny de sí enviai perfuma la destral.
5.- Era molta la cullitai eren pocs els jornalers,la veu de Déu vos invitaa sos novells sementers.
6.- La percinta vos cenyiael blanc cordó franciscà.Fill! Sant Francesc vos diriai Ramón Llull: Mon germà!
7.- I la fe per vós sembradaés amb incansable afany:¡Enviau-li bona anyada
Mare de Déu de Bon-any!
8.- A on la creu plantada era,ara hi creix una ciutatcoronada de fumera,de remor i majestat.
9.- Qu ' escampa més vastamentel vostro nom, dins la història,que no l'empori creixentde ses naus i de sa glòria.
Llorenç Riber
-19- (79)
^ Muy moderado
HIMNE A PETRA
Lletra :M.Ramis Música:B.Gayà
2f/\.«>
/Tf5«J
fVs
bir,7 Z.
Û/ 1»7*\V\J ,) Z
J>• j,'•i /I»UlpP"
^*
> C <-£ • C. F O
: 1 «
(O v— tfL> '
•
••
, At C ff. <^\. m r,r 0
>/*• ro . 5
r1-
•K
*-
••
ii• i»»
•w
1x •**""
^c~
p_
•^
"~"C
^«-
^^v
/•-Ju
^ d
•5
>f
2fV
•
ÍO - 1
Cxïí3e tra ,
P^#"^ |
v^ r?
Éêp.•v
E
P»
jf
M
Jl
1
f
\
i ^s^ ^*
• 1
••p[
o-^
"à i
p.
or-SL/
8f<mf
^2: é^>~ry
Vi .lahoD_ ra da, Ma re del gran G i _ n e . bro, dus co_
y 1]/£ Di?K v ,m)9)
Ç\-•1.-S DK
k
r-r«
0
V
i
^
•
oO^3p3*-NLx
•fJ
"í
1 -
•••
m
' J
J
* C
1/•G1
C?
x-
8cd
j
•
i 1
d
4
j- 1
i• •
^
\Jz
tL,S/'
(~y"
iÜ
d
1
1
J• •
ï-
p
V
f ^ - —^^
9 ^
o " '
-»• <"'ç^€i ' T?
u-v
d
J J'K «
m
m ^=^4^
-20- (80)
í ? N
_ro_ na, dus çar_ian_da, gran fets f e— ta dins el mon.
mm ^m ÏE£
Lluny, ben
ten
ï •> V.
í m ï
^M-f^f—m^ nlluny tonfili A_.na va per fun._dar gransMi_ssi — ons glo_ ría
-21- (81)
atiDGHTe.
BEI ^ga0
tu^-
tensbons treballadors
¡k* J è k
tu tens gra,tu tens bons arbres,
^f r^\ «O,B£ -y^
f=P
tí
L.
íá í ÍF^ f
S tn¡w f"D~
tu tensfruitsdelomi_ llor Be lles terresconquista _va,
-22- (82)
Fbco Allegro
4PL
LAe j\2—
»i
-i— lgran
¿3_i/f> i\;*J
Ej
' iE
k ™i
•
ZLJEJL iX b
fe
•- •
:§9
P
• F^ — F-+-ton Gi .
.1 A• 9
m- »;t ri«i j' *
c—ü1 —-
•J-
— K l— | ' — l-
_ ne bro'
•
»,
fEr)1/
C • """ — **
¿. ^ ^
f- f-r* r J rì) • ni/ i/
, fl
-J
' M
> •
1
•
Jmpl
»
'
ton
»,
•L - P
t **.
* ~79 i
v .
» —T
cor d
•M
*
^_^^ i
i -• !n^ ^
r •• — b1—-
-f —
^ Me • gran gau_t
P v1
»;=—Ki
1 2 I
» iM
»,
m•
/
f)7
W~i 1
».
jan <;
w-,
» .'"""
a^
_^~—W . i
• -
4-
w .
• s~~p .
4-lá l lã- P P* r\ j r\\) • )
1 -4 * -é- ¥ y
-23- (83)
papp O Muy moderado
,U¿- m»r"i l ltens al cel un protec tor. Pe_ tra,
\¿' k F\t\ V
^j LJ^rfV*)•! 4^ h *v
.
*
i
r -J
• <
P
•
•H
J
>
—
\T'
•
-J
|
•Í
|
-1
•í
»
:»•i)
mW
\ 4
J
•i
/
•-
P
)/
4
1
1
5 .-
¿
•
P _
, • —
kv1/4
' d
,--" "i ? .
§>•?^
/•/
ifzblp
1
3v^ i
» — ïg"
* 1ã» P
P
3
•Mfc
gz
Pe tra, Vi lahon ra i da, Ma re del gran Gi ne— bro'
££ i W i:a
s^^ p g^=p i sc-- ^3 .7 ; LT
O\ f*
2rè^.
r kJ
€J
-T """2
(J
[
j .b"^S '
c i J J/ vi « • •' IIX i 1r. nh ui/ w
r m \1r mfr •.
f K |dus co_ ro na dus gar. lan_'da gran
V
/ rpJ J'• • •
i-• "
i-l·i^ b
^^
f~\•
7,)í <q.
3 4,) 'yft
C? l
JE Jm
»
A A
r - r
Ld
>^c
A ^ 'P «r «
r
, tp %m AJ P P^ 1 v
*14C- f 1 «F * P r r ç^
PZ t/ PT 1 1fe_ ta dins VI/ Vlyf
el mòh .
— **•• V . OP « i p
A - • • C• * • c 1P p F rs« i Vr " JJ *i ^ n
y
Si
Oi
r ^ i " d
i
D
-24- (84)
H I M N E A P E T R A
Petra, Petra, Vila honrada,Mare del gran Ginebró,dus corona, dus garlanda,gran t ets feta dins el món.
ILluny, ben lluny, ton fill anava,per fundar grans Missions,glòria molta així cobraves,s'augmentaven tos florons.
Petra, Petra Vila honrada,Mare del gran Ginebró,dus corona, dus garlanda,gran t'ets feta dins el món.
IIDalt del puig tu tens la Marede ta fe i tradicions.Ella et dóna bona anyadai et consola en tos dolors.
Tu tens terres ben conrades,tu tens bons treballadors,tu tens gra, tu tens bons arbres,tu tens fruits de lo millor.
Ta Parròquia n' és molt bella,n'és història ton Convent.Tens fills sants, raça guerrera,ben honrats tos consellers.
Belles terres conquistava,el teu gran conquistador,ell no emprava cap espasa,que era apòstol del Senyor.
.3Alegra't, oh Vila Mare,n'és ben gran ton Ginebró.Umpl ton cor de gran gaubança.tens al cel un Protector.
De virtut, sabiduríai d ' honor dus gran mantelltot brodat de pedreria,estels d'or i estels d argent.
Que ets d'hermosa en lo ropatge,que teixien tos bons fills.Ses virtuts seran bonança,pau i ditxa sense fi.
Petra, Petra, Vila honrada,Mare del gran Ginebró,dus corona, dus garlanda,gran t ets feta dins el món.
Petra, Petra, Vila honrada,Mare del Gran Ginebró,dus corona, dus garlanda,gran t ets feta dins el món.
Miguel Ramis Moragues.
-25- (85)
V. JUAN RUBI
j)
/ , '"«..n fssi\li -^^A fefe.
DEL ¿VENERABLE
<YSfRRA
•< «OO^OOí¡X»O- < * ^>C>OC>O!^O<S>»1
-26- (86)
GOIGS A LLAOR DEL VENERABLE
FRA JUNIPER SERRA(1980)
lletra: S. Rubí Darder
Tranquil
„HiCOR
^^us^ca : V. Juan Rub
ORGUE
ïPf ~a P
Sou de Pe-tra, Pa - re Ser - rã. el joi -ell més es -ti -
£ ü 3f f fi
3EÏ^f
ïfc S^mat Do -nau -nos fe mis - sio - ne - ra, es -pe -
-27- (87)
tä==i= ~=£=Fvv •
ne - ra, es - pe -
ïfer=^=? rdû> -L- .1— — É >. a* J
r-a P *r, i» ~-«L •*- -*- JCYfl i «rflJJ Py ^s
-jMr-V Ã
ran-çai c
^tí^_j •
X î• P rr r
1
a - r
F=1b»»
í=1
i
1J 1t-
J L-» *
l i ==\i \à-tat.
1
T fjTI
-J J• «a ' &
-i COBLES
Sj p ^=at±i=g±z p: =5 5S
Pa -ré Ser -ra, ger-mã nos - tre, que per sem-preal cel reg
H* f? '
nau,
Ai n » 1 '1 1 i \ — — —T T*~ *
1~~~ei-£\-*i| W
»J-Sli _ f)S H K
J •• •
f
•
— • r P J' J' Ir K " W' ) " / // r /om-pliu nos-tra pá - gê
— d— T1"^-M *
• :rj •— —^
!_•.... P
1&•
-si a
«i1'• • •• •• r ^ r _
~- A-& Am f?
_5_ _,. ZË ,. .rmz =£ m
de ger-man -dat i de pau. Gi - ne -bró de nos-tra
í âi ô ôter - ra, que tan lluny heu ar - re lat, do -nau -
-28- (88)
GOIGS A LLAOR DEL VENERABLE FRA JUNIPER SERRA
Sou de Petra, Pare Serra,el joiell més estimat.
Donau-nos fe missionera,esperança i caritat.
Sebastià Rubí Darder
Des de vostra tendra infànciasentireu la devoció,l'anhel de coses divines,l'amor de l'oració,i essent vostra jovenesaun cúmul de santedat,donau-nos fe missionera,esperança i caritat.
Mestre de filosofia,catedràtic, orador,apòstol de la nostra Illa,savi i gran treballador;perquè edifiquem nosaltresde Déu la nova ciutat,donau-nos fe missionera,esperança i caritat.
Molt prest sentireu desigsd'anar a servir el Senyori vos llogareu a Palmaper p rep arar-v os millor;doncs que fóreu aleshoresmodel de fidelitat,donau-nos fe missionera,esperança i caritat.
Evangelista dels pobrespredicàreu pel nou Mónla doctrina cristiana,la Llei santa del Senyor,i féreu de Califòrniaun gran poble, un gran Estat.donau-nos fe missionera,esperança i caritat.
Del vell convent sou la glòriai la luminar major,la seva honra més preclara,el seu fill, el seu honor;als qui frequentam encaraaquest temple consagrat,donau-nos fe missionera,esperança i caritat.
Tot Califòrnia sembràreude pobles i de Missionsi descansant enmig d ellesles ompliu de bendicions;escoltau nostres pregàriesi en la vostra gran bondat:donau-nos fe missionera,esperança i caritat.
Pare Serra, germà nostre,que per sempre al cel regnau,ompliu nostra pagesiade germandat i de pau.Ginebró de nostra terra,que tan lluny heu arrelatdonau-nos fe missionera,esperança i caritat.
-29- (89)
IA GLORIA D'ES BARRACARJ* l'-
Lletra: H- Sebastià Rubí
. Manté: J = 76
Música: Bartomeu Oliver
Atf*.A B-JIfr\r J\LV *1T-
0 J J/L b 3) - *[X* -*Atj/ **1
íCV T.
/ • • íï ™í b j¿i
f?oLl.
Ï, ,^¿* •*• *^*"~ f B * mr LLI t/
1*ÍO1r
t 1 Jc J *
DM el
^ J I• 1 J
L J *Hf *
Lr trjbJ* *
J Éé 4 *
• i K r h V. / / *J * *cordela bfrrrv
-, ,- 1• i r^ \ é• i * j
GT tJ /^ rl
• â r• r í
I b i f t l\ »L/K r é J * r \\\f * y i JNi i
1 J JJ dr * -JX--S-1* a
i * ^-a - do. ¿el nou-tre vell BCL- rpo/-ca/l,
l • .«• ~n iii> J ; j—1vi/ ' . •* L J
J r^L!f r1*iJpbj j
f\- e» '/'u P'l_la_4
n j — à-J 2 * -
? T i/nPJ*p-
^3
f *tr/Í j9 ê A M& f f
*
*J j\ 1 é ' 3 K-Tt*. y1 * J^ J' • • ™ — ( • • '• • ' •
4l nojû noA-uué kl va
. l l~l ^rjL-^L-^
m f f
ï T '
J- ± ++ éf^P-
-*^--f±w ™-
P'/J 1 t« * o >»«^ •r^_^ «Mf• — j1
-30- (90)
EE3 — i — t-foP * ¿ Jt
' vtn-rekl va.+*r
ArtrJ — 1 tr(P^^T -J í ' f
sgÉdiitrr^ —
-3 —•«* a
viu- re
. .:- <*' ft r
-T3 j S?»• .4 »r-'Lf r
Efc£ŒEÊ ^fcz il -^-rf-*• 3* V -J-í
el pfi--t>€r»¿ Wn »n& J^n <juehl
rt i . -|v — P -T —S5S — SE= ^-^J-rrì—
=S^tf¿,...._
fc±=J
â
- fc^^ss-^A 'Ti-t f_^^-^ J ^^ —f
b:
Ö
el ^e-trer "més anuí ovejfi ha
í=^a LJ u rF^h¿
^5«J'-L T•-S
^
Andbntino Mosso: J =s >ïoo
rt
4^-/
->-» -n
ka
"? — t
^ nÉ!
Son
1—>-t_^ « —— ' — %¿ — u-rJ J7n¡irf — "^*1
4--L f r
i . j j i cresc.— 1 1--j — — « — *.
>pa-re lku-ra- va
-i— J-J 1 --J-
T ï
3^^f^=
— —
h
^ Ef
J J—+—» — —— -=d— kj
— ie-vx
:
=J==
r=-, — i ,-J ? ¿
Ta tren -ca -
—i — J 1
1j
-tj-f "^n
-31- (91)
/Lb — ï 5~ï/ Jn ' ri * *Yx
-dor^ S3
y iA In 1 V JM\ r J •* *\j) °<* * fJ r [J r^Ä /3 J /i-FH-~-h-P =—
J C3 N•* ' J h i '*. A ^
* h. yj 4 »ma- re -fi- la- va cui -ina- vaamb a-
i - i — —i J JJ * , ** iA tf ^.r r ™*i ¿J *O|>¿. *y
1 1 1 ukJ 1 K•r * J ii |\*• frr rr
•f* »4 fiW fr ' — 1
i j i* S J
»J ^^f1kr T n
Rail./ L I f f i/L» J f i(T) *^ '
-mor ; amb d -
Pi J Jj *GHZZZE «f »f « fi*(Lr u4/i J O
c^«/* i O../ b r ^
, — .P*ri
mor.
i .1 ; — A r Ti V
f lÍJ t-TXp jJÛ
~ *
Ia.tnf ^
•'F J •r j es. | ^ m
Des- de
•"^ J i i*- 1 J •L J É3•i* 5 I
5r t^f t"j7~Py
*•
_» •
IIa.
>*^-J 1J JJ *- ^
amb 3-
•/*~^J i
* ! Ji "J - yJ / < '*f Lr rn bd
D •
4
-32- (92)
IA GLÙRIA D'ES BARRACAR
Andante: J =75. Lletra:HA Sebastià Rubí - Musica: Bartomeu Oliver
i j J |h= gf • _ 1 ' % * •
Ì^=F=*
• Cr
Í
1
,
?4
F^» 1
j J•pr
TOA
r
-WIA, 10A
tw. «j
1
r
É- ... . .
ai-*iA
ÉfL
¿3 1 1 IX
f" J* JU ^«ft *O•t i|
ff t *r j r^*J 1
TH i»nl> -qtn»
Í ^~ 3Âf\ Jk V*% ^*
IHrl
j ^f3
1
TOA 1
(T rM S_;1
ia* ?4$u•m: zc —
^u-Jr ^/rVI
TT{0»
1•^
anfcÎS
ÌE Ír rLJ
W> -Çt)W• Ori
- 7ltA '«IA 14
f_
«^ /r *rf-£j -T ^
¡e/rVJ
xaní) -ç«u
^m
ÍY
r« «Tl
?»UiJil
tl(0ttjf jt
Xl
^J
'
tf
J
iM-oup1
Í*
^
n{«u
C
« -\3rí nS* ¿ vv)f M y
!*1 /i y•x4 M /O \( -
•VJ
P /l W/M v
^T\i .< UMt T y
í* f
^ vT
•g
i
'D
S
áÍ« z"
^** •- ^^5 13? * 5
-, ' '-J"/it .n.— j.p +-1 — r
'CDú
* rn-n m
r tJ j J iÉw .1f r
L 1_1 L_
f t-W
J-
'avo -t)jj -*9 n«A aa^-cou ^ap t>p -t> -ua-t)q_
J— jv_.
J*/p ((l áN *
*at>o --D J4 -"»9H — *—*-
_! Î4 (J
t^'T? ^— L^J u <í3 '
i
P
/ f ¿f* f fi\ t\ /\ rV) V) N S 1
II9A 9J1-COU t»p
^ 9 f Sr fr cr saa^-çou i0 0 t
-f— t-— > 1
l L-J —
r
$—
y|1j
AA'1
«
*
f l fV
w-f--t— -
1 M /n •(•f-/ .{y
t; i."-HP1 — •*-•
\1l
«l «p .100
z±•
(\ M /J •/•> * -IJ-
t)f-io-tja-ioq »T «P í,* * - - j .4. ¿Q
-^*»3
tiop.-
Fdrf0-1J
t é
=U14 -'»H
-^i N cl '(—
^H»ciff —1
'jioo -loaa --og U3A »n r»«* (»p-nfr—. -m ^ 1 .F *l — -m *
^,^r P 1: \—^l·-r
Hr
1/f
^'l f— Ï^T— 4-í
(- t>- .
3SE
»
-y
•rf/1i»•x-
^
J
•
«
•í
H
k
9
L
)
-»
(cê) -ee-
-34- (94)
S. m j. **if"Tp mmvivi- re es f>e-trer me& gran, meó ran ouehi
c.ï j i J.J) j ¿J?IM> j -psa
" ' ' W 1 vT ^ -*" .«I.-
via - r« e6 p«-trer W* &ra*V*!*1|a» <jue/hi
Ii& ¿raiKjtieto.re e* f«- trer mc^^ran
6. t\- •• ~ ^ ^ ~
7>f g-f
V*K
£
ha,
i^ r^ el/ r> r.Êvut - re eó p e- trer m¿i ran ^£hl
> j, j,i M_-j>^5.
C.
5eó fé.- trer *ie$ |r«n y<«ki ha,, meó i "<j»«e}ii
^^C"
3 >4'.pTgg.y; r^ •^I-L. •».- ^——1
e* Î*- trer W6 ^n ^hi luuj m.á
i
B
J» j ,r i j j/1. j> ;> JTj ^. ZgIZZZ , Idír ^. ,
06 f>e- trer mécTgrcCtf <jue*ã Hha, méò^ran cji»«Ht
f, (! j> >f | AJ J Jha, 66 -J36- trer m4jranou^ha, infe <g
raTi <]u^li
-35- (95)
Andantino Mosso: J = 400.
S.
C
T
ß.
creso./ A P I Ji f lv -J ~V-V c* '
* éJ * J " i r —é J -v^. ^i / 1
i ha.. Son f«.- re Hau- ra- va .Jr
/L b L Lí (K K h nv_y JJ J' iT J *i.oran auehi ^ha.
6 l ^*
Arte" ï~ Tl^iß>P — £^= — «* * J Ji \f n _- *• ha.
? !*"»H*b rF l
J J9Son pa-
~T~ J> h-J íhJ * J*
-V # •* -J-ré liou- ra- vá
J ^ ""v J i_* ¿ ^i_^ ^m 1 — — — •
Sor» -p*- *« Iloti- Ta- - vái
"* À*' ^ * •* P l
4* ^ * ) D 1r v T* f v t*-* » L/ha. Son 'j**,- ré iicui-ra,- v«.
Andantino Mosso.
L b JM'v J *ri) tu -
--»T "P* r-r-J J J
Tl- o */ i H' */ b
JJ *^ -r r r
i U J~lJ -ftj *4L 11*G* • "
iJ 1 l_* J r>. y/
' cr«sc.J Jm * t*p ML r I r !
S
c.
6
. _/A ' J
ljrvi/ ••i J
rJ •*^^._rz 1
T -r<x treiv- ca- dor; -ôa. ma.- ré f 1 _
J iA. B . — í <n '^-V J * ^r v^*
1C- ra
A-, b J r(5) '* ij - ra
^A- K K•1-. - ; • f)J i * ^r r __mZZ
le- ra tren-
i iA-v b W/ /T)*' *\SJ - é ~* ~T f tT
j uL"OT' —_/ ti _f* Jf
N NL
' /Z J1
tren- ca-
n i*1/ Mv v
i ^^^^\J í J 1* J * l
dor;_1-— %r i I — i_l J 1 J í• J * j. » ^
>l • É 1c JiJ 1J ff*»
^ TI-&CI ma-
"h kli n *lJ' J)IL J* J •* * ' 1
* ^ » *tren- ca- dor; -ôa 'ma- r£ fi-
p iJ iC5 1^ J
iü —
^
ca.- dor; da-*
i
•m\~
^
11 5 âfj 4 *
<•?* - |»r & r/^ J jTl* * * ^P
1 v J 1J * \+ Jf 1- i» Jr r T'« i JiJ J|J~"3Jf J Ü * *T ^ 1
_«A HÎ-H5
8O
S
to0->I\o<nI
! '
U
I i
! L·L
I ! .4
^*
m
ilin
_ ai ¡u*
IJÉÜU
1
: '
T*
'
rutì?>I
tíCi
i ! «
,¿!3j>
4
m¿•3o
mid
•th*•fi»
2
í
«m
tá«
co*H
oQ
'
?
3';
tM
P-
WM f-
6d
co
e>co*
-37- (97)
L A G L O R I A D'ES B A R R A C A R
1. Dins el cor de la barriadadel nostre vell Barracar,si no hi nasqué hi ha viureel petrer més gran que hi ha.
Son pare llauravai era trencador:sa mare filava,i cuinava amb amor.
2. Des de nin ja freqüentavael Convent per a estudiari al mateix temps ja serviaels ministres de 1 altar.
3. Com creixia aquella parrades corral d'Es Barracar,així cresqué En Miquel Serraen ciència i santedat.
4. Amb el temps va ser un gran Mestre,per tot arreu predicà,i entre els pobres i els salvatgesmolts de pobles va fundar.
5. Pare Serra, sou la glòriade Petra i d'Es Barracar,beneiu-los ara i sempreque són la vostra heretat.
Sebastià Rubí.- Ciutat, 20-12-1978.
-38- (98)
GLORIA, AL PADRE JUNÍPERO SERRA
Letra: Hfi.Sebastián Rubí - Música: América PedrosoSAN JUAN (Argentina)
£-j—j—í—£=Estrofa-1a.-E* el oe-w> deta-mil-de fa- m.1- Ua, c¡"¿- -40
¿orfrj-p-jtrrn j. >i f f/ f -g-^—i_ * *» Ai ^ Jh • • i A É J 0 k* A jJ A /"1 *DUrtae me-coe-ret ¿a cu,-na; ca-^a rí-cjauffi^no de fc¡r-t j ; j, Ji | i .M' •' Ji 11 j > i, j,
- ttt- Tta/^ -por-uu£0n e- Uà mo- ra- ba^l ce - í^r MUM tem-n* 4U>.l J í > l J J j ¿>| f p->J^E^^« v « « / % v» _ % S1-fía-nòpi-QU^ril-Koei^co- ¿i-clo^ cô-ca-ch^elUarwa-mien-to <U-
¥ J.->J J^ >l f P' P' P I r J * J-; ^-w.. . >^> P,,ApA.f/>.lfiLr/ii>ieím-v€n-fo ve-oí-HO a< CXMV--vC - - iu>^ fv¿€4-co.lcir3jelCon-v€n-fo ve- ci- >-J -JHf-MS
TT
¿ j J a.t -_U-
- ter de loó ato-riaò de DioJ. Glo-o
*Estribillo -6?
•Í/V- «l)fk_ -»í/l_ MÍ /M - i-vTV\ 4*^1 /^ • . **£ ' '
II L.^ ) rJDúo. SU- rio,, olí- rto, <ü a- fxïí- toi a« CrU>-to. 6Íó-rÍo«Í
Ij-aH^ rfii r J i »i j s > J i r f-f^^ \ N* / ^W J W*- f^f^. W* w f 0* 0"
?cu-¿tre'lurTM/->pe-ro $€-fr»; hon-i^-preadéDíer-'míi-iio Fran-ci^-^o J
I:
-39- (99)
=Eï:£=S•o— l—¿.—/- mco, Glo-rUwl kí-jo -pré-do,- tote fa- - thxt.
»-Afe o Funai.r. -» rr/ssn
¡IZ^M~I~L
ëPe- - t/vo/.
# Estrofa 2a.-*^/ A — ** » r »
ll JIppIP^ E^ T Mg-tto.. Sten-ciò jo- ven-^-W ^c-ue- iß- ¿o, ol^-tx->n£-ií^el<>a'yalínMi-a4-
ll)^^^^^=^U^rf^T7^^^^1-ca-no, -uen <>a-ter W¿ <^-v¿-7uxju«Hu-Tna,-»w Ue-jp* ^ere-wi-nen-teíbc-
fcEj^^^^^TTjjr^^jTTB-^T^^-tor. Citai Ma- e«- ÌHo ^-tU /uKc- ru-dl- to, en- -de- na-ba con flranwa-^-
aw tf
-trt- a: c¿en-cia}iu->na-iia u Te-o- lo- ai-?, la.... vur-tudwei te-mor del §c-
ÉZ ne
-tor. Gio-
^njL^strofaS2.-^
*vi .ni^ ~f=*<-^EÍa >-> J) J> J^ t*3E-tha. ho^ un di- ou O«-- Ito ck Ma- Uor- ca 1
'our-
^^J^Ï^âE$E^EEE^-co de.-ci-dì-do U) ma-re^; -¿ôen-frea-tb'con iw vnil cu- va-
^7j
'*"{? ""l9? -"»W l!ï irç-cjxJ-* fc % » ^fc^" x / A
:FE=^= .QÍVH l EB EfE SE =P^= :¿==ít Eafî 3FE350^^= ^ ' II ' li=t= I b_> 33E1if
- V P up-?p-uw-u0 aeiniww 3^-^wf 3no m ' ooy-. . k ^&
l ^ r i< f r <f y r i < r ^ r ^1-agjw^jíUwçWç^-^-TP" J0 ^£?aO 'W-ow-jaijii}vu?o vaa-35"X |"v i«*w»»rv*r / L ^»^ Ä^"^ Cx ^^ «*^w»^ wv *s****- ^^
d f l d ^ c f (T^^ i^ j ; ' r uf (r r r 'rj ^^r — —H-
9Vp-iy •aiJ-'VKV-"U<73 'VM* -wv <>l -ao 7rj 9^t 'cootu -*|t)
d d < c>|^ ¿f r <T 3* r "uf f j r r í«p ç^-wi ap <rp • -v-^p-,^ '"••·ço?(£ ap op-tw>2 - -06 <ftq-
4-3-U3--Çé5p-*UwK) 'Çt)J -ltj-l-f-i-I-t-
- p Çdp-lM?Jo çtr) uwnl 71 t)t>oa -0|C) -m^ -
-WJW^irvg:
-ot9 "Jof -a^ opiïmu twrfí tríç-^í-
^^fz^^^flY-jHj-a^g-i9u -n t> -10 -94j-d^j9]j -09 jt> au -om p»K/ ¡i \ \. f
3^^&=i±irf~f-££çi&^^í$=£0 6 í
-no nSb-iui -10 t^í -^-oacJ- Ifl^ -9a -uut nwp-ixt anjc^p-ui
ÍP
Ç0| 3(f Mop -D*-n-?a -10 1(0-111 3Tlfc UOO ^ç0a -^-
Fg^ ¡=g^-i-
(.001) -017-
-41- (101)
G L O R I A , A L P A D R E J U N Í P E R O S E R R A
1. En el seno de humilde familia,quiso Dios se meciera su cuna;casa rica aunque no de fortuna,porque en ella moraba el Señor.
Muy temprano aquel niño escogido,escuchó el llamamiento divino,fue escolar del Convento vecinoy cantor de la gloria de Dios.
Gloria, gloria, al apóstol de Cristogloria al Padre Junípero Serra,honra y prez del Hermano Francisco.Gloria al hijo preclaro de Petra.
2. Siendo joven vistió generoso,de estameña el sayal franciscano,y en saber más divino que humanollegó a ser eminente doctor.
Cual maestro sutil y herudito,enseñaba con gran maestría:ciencia humana y Teología,la virtud y el temor del Señor.
Gloria, gloria...
3. Mas un día salió de Mallorcay surcó decidido los mares;se enfrentó con los mil avatares,con que lucha el civilizador.
De los indios fue padre y maestro,protector, fiel amigo y su guía;y al morir al Señor le ofrecíauna iglesia y un mundo mejor.
Gloria, gloria...
4. Gloria a ti que en las grandes alturas,cuando estás gozando de Dios,rodeado de miles almas,que tu celo y amor convirtió.
Padre Serra con tu hermosa cruz,condúcenos, pues, siempre al Señor,ya que fuiste gran luz encendidael Apóstol del Mar del Sur.
Gloria, gloria...Sebastián Rubí.
-42- (102)
PREGONERODE LA PALABRADE DIOSCantata breve
"a capella"
A ¿a. ConaJt f lay Jun¿peAo SeASia. cíe PeítA (Mattonai.)
K ai«stu-oso ( J s 56) C*")
oofiian®
Cmtta¿fco
Letra: HA Sebastián Rubí
Música: P.Vicente Pérez Jorge(1-1979)
/C/Offí
feü¿¿
HA**j .ê=fe F=í^F3= •>— \ • . \<^f — ' - — - i -• , • \f [f i/So/4«, U. -¡luí. Col 7 Je. J>¿¿» pre.qo.
3 i^t/f i F c ' • '• ^ — *"1"fr^JI J •
j —— j ? —i ig*=£=
^¿=i§
¡Sal- ve, a,, ¡às. tot , dt, Jtícs pze.of.
fù*ff » m , . — f^ÌV . — »— i— M-^ \ ]f 1 \ '
j Sot. ve, a./tós-i
tft 10 f f ,=P=|£-Hf — ' h i —
— *H f
B¿ ¿t '
FÍ^^3
A~7r p4M. V/
=^=^=Ny' & . tua. a
=Í=^ i — *- — ; -ne - tú! i %ío -lúa, a,
1 o
-^ ©T ^ » M-
r-H ^— -M-l 1
í. Dios pie. OLO. me- to{ i
*> • • • -- ?'= — « —— 1Bt±-1 !
-1 ï— fr' Clo.jua, cu
a
i r r. •-1 — 3E
' J ^-\_fl_^ — |A*
: 1
¿.—*\
£ 1
— P •—"-I— F- 1A'
?' '— i j¡Sal.ve. a..fi¿>s.tot 1É¿e Vios pze.oo.ne - 10/ j $&>- nia, a, &
rthHty*=*
3ù=i^P
f« — »^M
îï^^tìrJ-
1S — »> i r> j i ' —• — w — • » — T—é é m w 1
nue¿ fa voz ÂA lU.t
1 — K — i — ^ — N-| —
m r*P P—
a, - . do
-\ 1— J> J1 J . J 1 • »
fuíef ¿A vot Aã ¿¿e. ao. - - do
1 — s — i — F— F — L-f BC ^ r p M r i/ZUAÍ ,&. í oj /o. t¿e.-<ia. - -do
JT'"\ • r . P Pï -< — i — \ = i 1 !
51 — i , = »— — P (• r
! f 1 É— 1 P T" t—» ' ' '
de fia.. tfoi-CAa, ta- do fto - . Ma, - do ¿n.v¿-
-1 ï -h— j -h— v f. 5 }__à , B _ — J — à J „ p p . J
de- Jía.- UOT..CAO, Jk>-do na--Ma,-do ¿n.v¿-
— ' f— \-m-> f f » P— -f-. i P p-^ — P 1 P E 1 — t — f P p — F — F —de. Jta-U0i-coo, to -do no--Mo,-do ¿ft,. vi-
r f j r f • P f. i P- f ir r=t-^ — í* — _i 4 f 4 — « ^ 1 1
pues ¿u, VOÌ Ao. ¿te-pa, - . do d*, Jto,- (lot. CAO, ¿o- do rio - -(¿ì)Jku* torse o. ttu inKtirn.ri*m*t fn^frotói^ca.».
. .Uà,, do ¿n- vi-
ro0• — i
• — '
n<ri
-
.•
\.ii»
!
c<>rfi•*> •-
1.•i
j;,
«
N f
*•(h
'á v
Ti 1^;
i Lt
1 C
'111
• t? r-
"
T'
? ^
i-i
çji»i
"'«O
['
u-a i-Í
1-,
-í. çj
.-
! J -
^s
• i! » <>
•F*
-1Mki-4
hi -^
) )|!11
. 0!
, "*
, f*
" ^r
" )|
„ #
n ^
i
> <a
• 1>§4
>!* '
t*•(
v«<(f•ni.íi~
irt ,À .
- ^
- V
j<r
\1
41
-,^\,(
i Ço
•,,*> ru
L •
3
* '•
JI+
:. ^
4
«
-4 ¡ -«
- *r*-1-4
-
Í ï«id
t-
4> „4 j¡-'
f
-sa>ái-$-íjgi»*
i.w
NI
sa-
•)|,
3-a^ i4
«i
> •3
:41 i
1«v•kc
TI
*
K1
3iC*
11
-S>-er»v
i1
C
t
*vtíVI
k 1«,
•í í-
Ml·
r. '<»• ¿L
*S^-. -S
» «M
-,
3
•1 ¿àt
., ^ä .
'1^3•
' ' 3£i
«?t /
«ti
ç1
" i
: . S1 *L
• i
V-
i»i>
3
- ^'*
'ii1
\51 4S-
, 5
' 1
» V
\- 1
1
'3
1
:+»! w• 5_
^1 ¿SL
:-m
*3*A
'• -^ S><3i -á
••4-3
' ^w"
• I
51
Q)
• 1i
i 1 o
'T &=>i
1 %
' * «i-
' §
j 1
J1Vi
3
í
•-1
-t1
0
V|
•3C;av
« 11c
:L
J|
" Sï\
»^'
í1
\{1
1a
k:'2
L j
kij »
t\!r
!> 1•ikiji
•
r
>%
rii
«{I
,*-)tií3J)ï ]»
t(í
'*»'
-'.tí
w
iáOQ
, ^
h *4tf
"-Í
1" aí
•' 3
-, ^
11 1
"i í1
1 í
fiJ S
1 i
I 'Í1
ii! »
'.
\ '
»Ï,
's»ff ,
1 ~*
vi
, ^
1"
C c^
M '
jr ^8["
*4 u
•i» ••
3*l
• Í. '
. , v
1
'! 3Vo
Í4> ^s
i
K
t
-t-1
^ •
; i
';
.3«a»4i341 4á-VJv»
4)3}t
•1.101
• «ï»Q
\
31j-5
t
'tãç"
1
<TO
I<r<ri
...
.t !"
t *\pt •••\
•¡i 3 •
<3i
'S
•ST •• o31£-1\AO
'
CV
'
ÌTI
i .f3\1 «$•/4»
/ •
> â '
tí .
sf»•8v*rt
J
'
,4 .
'-5il,j •'C
i '<-ï,
• «1 --. ^
1--j
V
:"t<T>
" > 'à
1i I• • .
**•" *."* »_.._p t
A 1
44».d
» 5i••\\
v
•--É 3
• Si
"'ï <£ co
''••4 3p **í...
Ö1
S»•3
'' «3
-:-*-S
T» 'S
• á
'••>!...a ^f «=3
-••S•
•!
>
tì
u-3
j i¡[
/k i
* .
1•
\•
.
.• >
i ,.« !
3 i
^5l
• 'S
• i
e>
1 iT 1(
i 'á?
>'
'"
iMt
Q
• *=
'
., 3
••
tV•\\ v
••
dL-
3 • i
t.. «g
• i
i 4
-1
4e>11
5 •
'"\a-,
)-3
i"4
• > w
1 *«
•U
C
Í1
-=3
•i «S •
â l
1 1 ^J
\«t .1 ,
\~
(
*15
:! ST4 .,
J
'',
!: h*L• {•
. •. w>
l.k ^
k %
v•S
'•'-1
3<**
'• |i
p •..
(4,
~f -t-
• 34O
t ^
l·
*
Mr>
i!•
§
L "l yk
(t1
•§1 .1
Â
, k .31
l.L-^«^
l!kj•O%
1
!•*
' ^
• / n
l-Afà
' — » ii
¡í' - ¡
;\ ^
111«
-"C
3331
M>
$<j *•
1 ^i
•*i,
*jÇ
-l
•33
,:•
P*>1
•€'
i, ;
iJiç
1 1
«
k*
L <
* L
5Í
r•'4
••w
.eS
'
tV
1
\ vS
'
i«- cáá
•
i
4
'u.-'i
È» <**
\1 1 -«t
:.. «
" -«
• l |
' 1 »
^ M 5«n•ji•
«>cs^111
1 \
\ 1
1 1
• 1 ^
1 >3
'S1 4m
&
" i'i n,
n4
" âi
i,n1^J
l
l
(» '
4 •
(t<>
1t"3C
u
3L
•«
'
• "
'
l>u?§
.'^
--
1v>J
."S
•ÍL
J <:.
' í»
1
c»-3 «.:
•i-L
1 C• A
V
-J
-3
«•
. s ...t
.
1 , (L
3 \
1 «aíj
<
, |
u
1
<á
|.
• '
,;L
- ^^ -3it
• Si«?t
-••
i: ::
:4i *Siai, ¡
i«» /~»
" 1
w
•vi k
-op»
^
.*
4
2,
1 dc2
'•á -5 ^
•$
o b
i O
• ! *.:
•. •1\\v-\À
Í
\L
^
L
-i -Si o£•H
•• s• *3
i' §ii '*^A- - ^%«»
"•« '
" 3
i j
i. .«ai
^L • ':
'
r
j
••• •
i 1t
k
•M
i a *
1
~!:
E
M
1
• - s)*>>*l
\ i"
Mrti
À ('
D *>«>
1
• •
• •1
1 <
L
t-
: . •
|
. . B
í!»
(\
-
\ \9ti.!l,i'r
vCCvC<r tU p4j.i—
-
'•f[r*-A1¡H:-
»vi .!
(
'^C k-C
(\
.
0
1
Fdl
;íf ;-t
' 1"
í
I* 3
¡ '
1
«L \*
v > ^-sm
\. i
n "T
I'l*rU
i-nt
39
MH
g
r *.
[K 3
*«
í i
„.—
D «
-11 '
-r,
-1 v-a
-p-] N
11
i •>
uí)"
sr
, ái 5è»
i
11 i
B4ií.*• !ii
í.
I i $
Í e>ÍS
kj èL r t
^f;H
Hi • **=
«n M
.
<u , J
1 Ji
0
1
J 3Ó
1 *
N
r»
• i
'J- t èiw1
,&
* <
• » _,
* çi P mb-i
¡|
^ ¡i$ K•i
S4)1 <f
*s
ti Í-f i j
i 1
T'
: 4i
* Ï
, u
£3
1
3
1t
§jc
1
3g-
«
v.
-•< tì
.„ ' (í•" , i' 1
= F^
=
M
iè1 -
Oi
'
«5
'
k ^
[ i
S 1
_>
( ü /í
ü 4 li
tì : !
-t-, ir^* 3«
«•4
^J-»
IILS'
'Ìli
^
t ^T-á
wT
3à"T
FÇ
u
.A>
^
k
¿
í
q
4-I -o d
•-L
o
Wl
•T «
H->i~*>l cS
W
é b
S i? -
11 '
.0u
-, ^
C
í i
C l\
¿à
<
ï .
íf
' - ¡
s g
! ,
•i 41VI1
1
^ I1
i'.
a <a i
i ^, ^2
•' ^f.i "**
R»I I
.
fj
x .¿"t'lIt>•ji-8tl>1
S
-i,-5"•
•P*f í
1•ir¿'•*
!
ET»
Hj:htUi ' ír
-n!• ;
Vkfiít I
,1 ' f
j+Ti 'iffi¡¿3H•4
i-•-t
j »/••it"!1
• t--1|*
eís
• <l
•i' "**=».t
«s*si
1;1^*-*i
'"/«v /
• g /. 1
l X
lt4 Ir
••i.1
ÜÍ>1ps 1• ii S
1
*à r;v1 4
-•
t ¿.ii<•:>
\;K•-<• t
u.--
14-11L/-T"il
•*•
•^,tfeb,-
£3 »
í!
b-1t|ik-iL-i-Aii!r»"«»-»i-*1
g
-^
¡<
L
111V
)
il t
^*
!
4?/
«L
.*<
1
.»«
«4^
f-
S:r
i HaiÍ
Ti
¡li1
!V
t
$
f
30
'. 'A^
l1
1«g
4vs
tg^
1
í
'9
)•^
'• - 1. !^
K
: -4^{
/i'i
- 1***S
, M
*1
lia*^
- S
4 1t
-»3v •?
-
L -4
1•k s
i«\» /
.
*»x '
L3
,3
>I
K1 è
c
t
NL
?U
1<?
.»
-1
1»
,
âr
. *
-J. i •J
^-
>--3
1 . d
.
i•*!•
cS
'
"| **ò
1: ... .Q
• •s••.v»••"•ai• i
'<11 v
\•x
• - 1 • 3'' 3
•• - ««
'=•8
' 1 •'
, JA
It^
;i; •
W
^*
ak
í 5 i
•U i
• _[ j u A
J*
|1:-
i ^ G
'
Î51
n*
1 «t>
'
i L
:._Q
i.
P«i
i *"f5
+i»*
-IQ
J
^- 1
," a
¡
-l¡0
1 l
.C
«
•"*
. Ì3
1i*^
k!
i -Í3
«r j
Q?
11
0«1
^d>
ui
?4|1- , i
qS
1T
, -J
C
"
«
(
r» ^
1 03Í
- 1 3
^
.O
"i?
ii'" 8
i1 «3*•»t N
J2
hLi
1 *• 1
q0
r ^a
dS
t
• Jï
•6
ilç•1i V
,Q
• síi1
-n§
' .;*«bc»)
^--
33
M
?1»
« s>t
L·L
I$L
.L
*^
:a•• ï*
" «
i«*Ä
o
U§*
o «^
=,
«IL
%
sL
*-
«r,
^sm
g í ». § i i
H'5 raj
!
?
%•!-
4r*V
M
^O
í .
^ -îW
*Hí
II M
l IP
ill--1»
I il
' c
'1
W
I llf:i
J,-|
LÌL
W ik
yém
M
m"c
*ni:
^ ;
.XK
rh-*
m«
.iii
i it
i
i i- fr i
itti i-
m ï- î
îîn•W
H
f Hi
tL
. -.1
l
l*
•% U
l
1H^ •fr
ï- e- 1
w« ï-
«w b
frirn-
*•.«
"I-
»1 . 5.*-
"'%
iíü
P-Í
ii
í:
^lí
i^Tl
(Sví
i
, • ii
6»
HIÍJ
^
í> ?^
I; I
^tf
8rrt
H
rtn
^r1
^ lin!
ru IM il
sO
«ft^
o,
¿v-
• &
-?.^
r ^!
-^
' "<
-4
Mil
f *3
f «
*-»
:
ÍiaJ
§H
&!
ifflil
•*°
^•
jv
, ^
?>t/
l:«h¿
1 A
!'!
^H
r'!
J M
i .t.!
« H
Ü è^U
^ ^
L,
^1
^h
ij!
i ? H-Í
Í! ?
üj si
tm
í^;
rijll
• •
: I
! ! '
I !
H
^ ÍU
! >
:4|
* ' If
c Ifr
• •$
Hi*
-^:
«-'tu-
l*4W
r $*
'%r
* ' i
i
<*u
rm í'M
-f 1
ï-A- ?tr
i fc*
kl·l'
k^
^ '
:• ;
&E*
flT It'^
Î tt
fl s
Tftr
tllff
l tíf
fll
^Htt
) rffl r
rJ
, ;^
L4
, *1J
• ' :
r
¿ VR
Jli'
i *- j i o ^J
-48- (108)
Mí fS7SF;3-fzft . I f::r3 WëT f=|¿t.dttea.TUJn -ao«, do tu, voz, ¿u, voi, aã./ta <¥**J& <¿>- **-4HW j¿»m. . pujm.-
v ** '
ife^43~jriJ=| ^= -::=£^ jF ---:£sí.auea.num, - dati,- dû h, voi, • Au, mi, na,- ia, Quedei co- HA,-¿on stem. ..jnf^en. -
:=£- IÍ ^ -y-Tffh—+-:--- --4- ,---.-,—+- -f-f -^Eí' fíLF^ 'l* :t7gií¿ - gué a . num. _ ciam. - do ¿u, voz, Ju. voz, na,- i& que ef co. ia. - zòn. stean- - - pe w- -¡ r —' i l — / **
g=:fel4^££ -j^^^^ ' it^r^f^^f¡¿.quAd.mwn,. cían.do &L vos, ut, voi, fia. - ta aueel co - ia. - ZÒn sivm - -
g ^^ / * ""'
:ï: Z3TTÎ: EtPOU» Rit ST\
^liñ^^i- ^2en. - - _ da.. io. au£ s¿' - Qwejt ~ "UM _ . dam - do tu, voz, M± vf3^
~r^^ .iIE^Í H::l±:i: ÍÍIíS
- /cfeft - - - ¿&t, A?
ÈE^ i:- ¿¿en _ - - ¿¿z, ÄJ.
aue. $¿ _ «£Ä _ aiíun, - dan _ do ¿u, voz, -Cu. voz.
35E£ !ñ:iI±±:c:r*—-1C—
?*fc ^^£^"í 7 -:f íi : E tó=3- -d«fi «¿a., A? a<¿£ í¿ -Mieji-nun - ciam, - do ¿u- voz, ¿u, wz.
IB9 fL' ^^ ^fy^^^-^-F^^^ -^—^- — i- - '-- - o *-i
¡Sal-vz, a. -fu1
DUtZCZZy ti *-Ví3r>^*a3 i •
$— s7^
•
is . 'tot .
*/ Sal-ve. a. -nos. tot .
£ÉH2Ê=iUh hoQ' îf l
1 PL1/ij .
' B
— <¿e A
l S»J P,« • «^ vW¿ 7>/
9i«_ ,
r1 i< i
¿>s /ï&'J
i F*r i
!o_
IriE'
'OS fl1€,ffu _
1" " •BC
P—t
/' Sal. ve, CL -¡LOS. tot — cU Dios MA. ao.1 .f f m m m ~^m . .
f\> l t ff 1l·I·|b ffr 1V »La '*" " a
rl .f
i Sal.ve.
mrcBú. -ru
1
íf./f /
Ê fi «l/ f—
de Dios n
^Etf -í
mwutId-
_ /n«- /u>/ j <ft
,i l Ilé p • m
./ne _ io ! i <j&* o
m f\ - mr P r1 ' •
•>. /uà a &
. . 1% is 1 1
— a ~~ q •*" "" H
? ftid 0. /f
n -^~ ™1r f Kj rl/ U 1 1
. Tie - lui j <&> - nia a /¿¿'m n • m m « " >
I r r i ri i i' i *i./n* .no! ; Qk
• r|jr j• /
_ /aã A £¿
•
¿~~*a\
o.-1N
^1C
T>
~í1
.í•-t
_ u
••
H»
1 j
i •<
1 -L
l HL
...*-¡1«I!
- -
i
11^ '-
«LCi
*-
§t.0•s*,
i:S
Ji«stO
•^
i
.^
'-
^
oí .e
:
^<N-isV
it1
?L - J
vK1
^
t-
ri J-
^**,3
k^"3
*t.-i
h £
>i-,
0
|1
SL
IL
<à
II
11 ^
1
J^
*-
*
S
1,
Sì
«L
11
S
1
^s11
>S
dT
i ;
1^
1-
^3o
n
S*i
1
^
•-,1
1, ^
1-
11 ^stí
• 3
11 1... ,3
.
1*^
-/i «
^
ò
(L
-5
l
S»
A
• •
—
t
'-* S
<
L-
^
•k
^
•-
-1
1
- JS
'L
^V
:k 2,
,S§Sii
< ¿
ï-
-L
;
:. -S
H^sC
i f k
-is \
^11â
'L-w
^1Cp"„ S
(
L**>
k J3R§
U
,i
.á
f.L
-. lv
L>
X5i
/'
' 1
r (l
fl vi
ti
v a
^ QijSrÔ'
> »V
'3
1
*\>i
= • í *>
•k ^^
. T
Sidííi
> ^
-.
>4
4$
xv
l 4
•n
— _ir .
r-Éij\ir i
•* 1
|,i <1%^b
<L
_
1 1•
1.{
F-
i
i\v
r -- <%°s «--i
clit11 1
-* ^
.
1
-X
ff
..-s i-! IL
* e
lt!
JV
. N
'•«y
j r
S
Ci·'
--
- s -»
- 1
-[4
11
'éi
Í- -3
'ii
- ^
^
! .
1 ' -£
&
**
11.01
r •i
*%'«sW
«M
> S
[«i\
11
Is*
1T
l <3
*
?s
'
v 3 r«
=v>
-4 Q
«<
-u |
L«
iL
-k.
«4
'0
'L
tìj-§Vii
-» v
r i
J:. -a\>1
^s1
T '
-s
â- j «\.
..!-1;
>i|
«i Si
• l
i !.
<L¡2T•
«L
J.Ti
t1.*>
(L
^
u.
^
1
|
tí Í-
| i-
^ l--
^^
t--
1 !-•
irV
»_
^^
U '
^s <--q -li-
11•£
U .
§1¿
«L
-•^
J t
-2 i
•ti
i«1111
..B
- í
11• ,v<o
,»^
1\k
<oVi
" f J
Í\
\ .,v
1ï
*
c*
* •3
1
-í?11•t»i<JI•^. ^
" - 1«111
s
biv*> rW
**r<torw
6»-4-toA
-50- (HO)
PREGONERO DE LA PALABRA DE DIOS
¡Salve, apóstol, de Dios pregonero!¡Gloria a ti, pues tu voz ha llegadode Mallorca a todo poblado,invitando a amar al Señor!
lAdmirable andarín, pregonero,con sandalias de fiel peregrino,nos mostraste incansable el caminoque conduce seguro hasta Dios.
2La Palabra de Dios en tu bocaera fuego, espíritu y vida,clara luz celestial encendida,una chispa real del Amor.
3A los pobres y ricos tu verbo,y a los sabios e indoctos del mundoalcanzaba el impacto profundode tu ardiente y gran corazón.
4A escuchar tus sentidos sermonesnumerosa la gente acudía,y al oírte hablar se encendíaen amores cualquier pecador.
5De Mallorca, el mejor cuaresmerofuiste tú, verdadero tesoro;cual Crisòstomo, boca de oro,le hablabas al hombre de Dios.
6Habíanos, Fray Junípero, hoy día,pon un rayo de luz en la senda,para que el corazón siempre entiendalo que sigue anunciando tu voz.
Sebastián Rubí, 30-21-1978.
-51- (IH)
Fray Junípero SerraCanto
Letra y música:Salvador Ibarra PadillaMéxico,D.F.Enero de 1974
'u Lr t-r-E" ?
-52- (112)
'í_¿ , =ft* J ^ — =—s• /
¿¿j
í — ; 1V À.-^. — sB:
Tt . . . r f
1 — v w — B — 1J y y Jjfi ê
eß mû. (fot
y^^^T•' l^1
i y y r J7I
— p —-P P —auln cJu
— a d
Jig 3 :
— u. f r r «
,s — •-nt _ . tu
=ï
¿L-^ é
J1 m
i _ te
1
^=
. r • -
i ^- i |
& - . »z¿.
~a ta:
— P — p — — P—
Ç r r h J J 1¿l^> f J^ /w¿. ^< _ mor ver _ - tió , y dfiï-cfc
U t-J UeJf LjcJ
Jc
*t=ü t J 1pi
ft - - tta [ia* - ilo Sen - d* - & can les - - /tlan-
^f^^
Lj-ile-TiJ &r
í-53- (113)
't ffren-d¿.oLo _ _ TICS do . m&n-do tué.
f^Ê'i_f e-f U »LjrE-TLr »t-T Cjg l_r C-TU'
Spiùto!
14"* tf * fl*"?==f=v fi.«¿Kj ? -j-l
9'¿>. t .
J ^^Jl¿ - - X¿ - - 60ÉÍ ff¿ - SIC ~
w
fa'1' g J =4: — p 5 —
U . M l
j j jj j » |
. ^ ^
r r<- i * J
'«^ - t<T . . dt
¡ ; d |p T
—P —
J \ I
^ l 1
I * -
| J- |
•tes - . - ,
H- 1-Sn
i — 1 —f *v * I
4 r t r=J' /^J* t j »$ p ' p =
y* i t
í" i-tiP f
1 — l—
r 1 r* *
/i*. . /ZA »r*i g i i
P F
1— i —
CuoJt
P-f
-s — r — s—
T » rtíu,-&
-f ¡r 1
f ( !
i » r
P riníc - . afa
tei a- -
-e — i —P !
• M lTl r
-fir
ïrrw
"«nit
-™t
im -«int
»f
»Pi
::ȣ
R-
iT Í
Ln 4>
"fl
ll
-55- (115)
F R A Y J U N Í P E R O S E R R A
CANTO
lEn Baleares, mágica tierra,un hombre excelso nació;el mallorquín Junípero Serra,el Fraile que amor vertió.
2Y desde Petra, pueblo bendito,con resplandores de fe,en un esfuerzo noble, inaudito,sus bendiciones donando fue.
3En México el Misionero,de tosco sayal,inicia el gran derrotero,todo espiritual.
4Humilde, cual franciscano,en alto la cruz,al Californiano,llevaba la luz.
5Á los agrestes parajes,llevó el corazón;a seres salvajes,Civilización.
México, D. F. Enero de 1974Dr. Salvador Ibarra Padilla.
-56- (UM
EN LA SIERRA GORDAC A N C I Ó N D E L R E C U E R D O
AidanteLetra y música: Dr.Salvador Ibarra PadillaMexico,D.F. Febrero de 1979
Canto
L?U =^^= m-f •E-TJLT
Con ánimo.
ÖgJ y j J l J J I J J ÍE ^
/m<W V« _ ÄJÄ f^l/^ a - ' *^ -¿on A¿<U _ M¿ - . ío delfín _ mil
ben, vu. - COQ-- m. .t/~ D 'dimHan na. - uà. el mff
J 1 i [ c C, F t i* c, 1 l, '77
' 'B
? •!
" > •«•
1 •4
,
£ i
r i
í ; ï ( M¡|
14 i
W 11 , H1 i 1fr
rr
r• . (^
^
'v»
n»
**» \
~»
H
IT ^8
(^i
i
!•?•
•
§- ^
o
r \ &
SV
13 ^
1 i T?,
'>
« 1
«i
t <
£g
'
1 Í
? •
• W*
> 1
1 1Ï ^C
fe-(
^1
» ' . .
1
I Ui
-J I
"•m?
i UI
00 I CO
-59- (119)
rf.bfr f r r 'y* J C £—- >tb ^e ¿éTZ*
n
M l·l P • ft Vyr p — j- -j — -*
J *b — — p i p ;-t/ t-J
p *" ——f- 1ü«,/>/5S[IDS
fl<J= HP-
— p —
• ~P ¥ — ï F
-' r P P£n &«
-§ — =— d — ï —*4-Y i ï—
E L-i
— 0_pzVtL- — - . - _ -
— «P
L t - - f r r
^ — i» — JH—j — * — í — i&S ««I. Á24¿> 'P« - dre
—i — _m —y i »ft-^f r _r
jr/¿¿i
i'T
/»¿¿b iyjOT*b-^J
l\\f\ íl 09 Ab ¡
S— = — 4í — h-Hy .Jf _J_|
ktr&: ^oí ^1-
•*— s J ir -mu * t'»- 1y f ^r \
S n i • *•K«fiút<
«:í 2* fet
*FIN
!P
al
,eOf
E " í
FIN
ÍP —^~
e^
f/WF-p—W1ii
í =~ "T —
£ f?ail.
E Rail.
f r f1 4
~» —-1—
P
^
W-«f —
^^rt-1V —IG/n, £
^T^
rt~l— i —
M-^7
t=
i —
o
^^— ' —])¿cs
rff^f "
o>
— — F
í
_•=
c — |
^1
'• ^J
p=^— 1
sr y » f-V — t — i- 1-
C » i4=t±
^1 P 7 HI
ÏTr»*-vi
|
A_11
<S
Ép-
Caminante Misionero,más veloz que el avestruz,por incógnito senderolleva el hábito y la Cruz.
Mexicana Gorda Sierrasube un Fraile sin cesar:es Junípero de Serra,quien la va a cristianizar.
3.
2. Los indígenas lo miran,con su aspecto de humildad.Van hacia él, no se retiran,sin mostrar hostilidad.
Si al principio, desconfiadosante aquella aparición,le reciben bien armados,pronto cambian de opinión.
4.
Sin recelos danle abrigoy le ofrecen de comer.Ya es Junípero su amigo;no le pueden ya temer.
Fray Junípero, con señas,muestra al Cristo Redentor.En los valles y en las peñasluz esparce con amor.
Las costumbres van cambiando;los idólatras también.Ya se van civilizando;como hermanos ya se ven.
Muestra paz, nunca la guerra.Los indígenas en posvan del justo Padre Serray con él oran a Dios.
-60- (120)
Adiós, Padre Junípero
~r"v/~iv-ta_¿ã? *Letra: Sebastián Rubí Música: Luis Blanes
Moderate
SOPRANO
CONTRA.
TENOR
BAJO
8 /. dios, Pa_dre Ju ní_pe_rc> dios, a_d ios ,a_ . dios;'. Oí
ORGAhr
-61- (121)kJ N , CZC4C.
Ln J J J JÏA * * • • •wppa ra con ver
Ïk nh /J J
J *1- *
fjr U
1/ PA A •RÍS R r P hvi? n n h l/¿r l/ l/ y
pa ra con . vc-r
f\' m A A 9f« P r r nZ J\ \ \ ;\) [) \) Vi y y v
tl [ h
^ <•EDr
' /O•i t-7' <B «^r P «r L/
íí rt 3
í /•? p L^u ó r\Wf\d.R JT-
M j n do
rt_ 1rl *
[> v J I X")
g g * ^Kpi £-1 (_j 1
U} t, g ; iB**r F 'Mun do
fy«"? . Jr>^f P •*
^f 1
1 o* A • - vP •? £^"T" " "lfë^4 — §f*— í^p* o\ *
KE3 ,-
1 £.
•rtt i r
i
Jv
•r
t ir
•
,4 -.-<?*21
J2
7 í43.1
/ *jT
: «
/ .
3— f
TT A
} ,t 14
/r>*> M
à *"1
/'J4 t4
J
J« Jv *, •
al
t ^^TJ J
pr
a!
•
-
_ A
• •Lr
\ Ã _p
d ¡ós
a i
^*L_N^
^r^=4=diós.
_ _>
^-^
±-2
ìf§s«
1J ^5 .m /^n»
J J' D«• m vrhV
mas de Cris
v^ Nf\ \ n_/ / 'J Wm ã w
¿"p ^
Pu Wu hv //
masde Crisi
J -p- b«• u r) )S I / ^lí r rl/
r\>, i i —S « PM jP m 5 3P *
Hf^ üp ,r u »L p -y^LJ
^— -vp _i
— <— ~«_^•~v —
-•= =i1 I 'J
-^» pL
-r- J:=zH-1— « itfl— 9 tP«
75l"~"v ü *.^__ 4 4
V—
v.)i/to er
N1'
•
Pv)/r
o cr
J7f
3
•1iF
A
•
ri
i
—
i —
—
i
lr
T
rY
r ' <• 7\ •P 5/ 1/
pos íe VAS
K/
te «r* R •)7
« «• i P.) \t/ yIT
pos te vas
_ AP P %
h ;L/ t1 /
c¿e<r¿r. i ,A _^H •O
•**.
^f
S m
/ ""~^>^» II
dio's, ""
~^~ y ¡, — •
-^ 5^p f pi . ^irdif>=; —
.} - p-T 7-== -^Hlr
j
/-: x ^ «&^ ^^-^&& ^^.1^9
i„ .. •«» Jc s~— p? x- — "^ 2
3 1
• ' ^~P 13 ) LM1; / Kal Nuevo
E N N^) il_K J''!• • 1
F t IH. T J/ 1) ) • 1L/ /r r
al Nuevo
• m m \\ r r í) h N I/ L/ l/ 1v
r
- ? X'.* «1
P™ p . . . .
•
2fv
>
^) i U
' $?
*£
Bs ?P v
£f
a
-62- (122)
J
^ t* * LM^4lJ=^mW fepN*p1._ Te vasyen Petra de jas va ci.oa_quel ho gar;
3.- La trave_ siaes lar ga y ruge_e; tempo _. ral,I lo _- rand oestan t u s
mas sancy salve
Pr J ' J I J J tff.fi M W*«^
4
Wfp»
)ifvI X\V
ipa dres yIle qa, pues
0 J 1/I p Jb Js •./ r
i 5i ÍPr L Tv *'M P ^»j»lr
trista el Barra
Dios con el es
1 ,1
•m Sr r f
Íi IB^^ta — " I^^É^^
t
H
Jcar. 2 El
ta. A No c
J _-.O O
& y[
barco leva>' «¡ ríes Fridrp
tí 1jj*l* x- x"M t>Ä * .^r r
i_d ^ "^*" " "i a* oan Zfl ' -j^
in
Se
lnLs+
>\ lö0r
cías yar rã , a
^^^^^•^^ fc^
f.
•wA
ÌÌ=» F p í l f g J'l^1¿+^rJU£y «7//Í //r».O
1m^
va surcandod mar en el vae! Padre Se rra que nuncavdve_ra'.tu pa's na _ tal. nool vides a los tu. yos qu e añ oran dot e està'n.
mJ=4^ à_Ci
TT "=^ -t
foll e dim.
-63- (123)
A D I Ó S , P A D R E J U N Í P E R O
CORO: Adiós, Padre Junípero,adiós, adiós;para convertir almasde Cristo en pos,te vas al Mundo Nuevo.Adiós, adiós.
1. Te vas, y en Petra dejasvacío aquel hogar;llorando están tus padresy triste El Barracar.
2. El barco leva anclas,ya va surcando el mar,en él va el Padre Serraque nunca volverá.
3. La travesía es largay ruge el temporal,mas sano y salvo llegapues Dios con él está.
4. No olvides, Padre Serra,a tu país natal,no olvides a los tuyosque añorándote están.
Sebastián Rubí Darder.Palma 21-12-1979.
-64- (124)
Miguel José Serra y Ferrer, que pasaría a la posteridadcon el nombre de Fray Junípero Serra, nació en 24 denoviembre de 1713, en la villa de Petra (Palma de Mallorca).Desde niño mostró una gran inteligencia, una feliz memoria yun tesón "capaz de mover montañas". El 14 de septiembrede 1730 ingresó en calidad de novicio en la Orden de SanFrancisco. Un año después profesaba, tomando el nombre deFray Junípero por la devoción que, en sus lecturas, le habíainspirado aquel santo compañero del fundador de la OrdenSan Francisco de Asís. Dio clases durante tres años. Ordena-do sacerdote, sus predicaciones se hicieron famosas. Obtuvoel doctorado en la Universidad Lulíana y ganó la cátedra dePrima Teología de dicha Universidad. Siempre se trasladaba apie de un lugar a otro, para seguir con fidelidad las reglas ycostumbres de San Francisco. Le acompañaba muchas vecesfray Francisco Palou, que más tarde sería su gran biógrafo.Enviados los dos a misiones por tierras americanas, llegan aprimeros de diciembre de 1749 a Veracruz. Durante tres añosevangelizó a los indios y regresó a Méjico donde residió sieteaños. Empieza su gran obra, la colonización de California en1769, fundando la misión de San Diego. Un año despuésfunda otra en Monterrey, en años sucesivos fundará las que,andando el tiempo, habían de convertirse en las actualesciudades de Los Angeles, San Diego, Monterrey, San Francis-co, etc. En su apostolado en Méjico y California inculcó la fecristiana y creó fuentes de riqueza. Enseñaba igualmente lasverdades eternas y el manejo del arado. "Lo que importa—decía— es que el indio abandone por su propia voluntad lavida libre de la selva. Para ello, con la Cruz debe ir el arado.Con las verdades reveladas por Dios debe ir la siembra de loscampos; las buenas cosechas y la seguridad en el comer y enel vestir, harán que el indio se agrupe alrededor de la misión yse haga buen cristiano". Fue éste el secreto de su obra. Notemía a los indios, no los miraba como a enemigos, sinocomo hermanos. Jornadas y más jornadas, fray Juníperocaminaba a pie por selváticas tierras, en busca de indios aquien evangelizar. La espada abría el camino y la Cruz, lleva-da por el humilde franciscano, evangelizaría las rutas de lagran California del futuro. Hoy en esas tierras se conservancomo joyas inapreciables las misiones que levantara FrayJunípero con sus manos pobres que tanto bienestar crearon.En todas ellas se han alzado monumentos a su memoria.
£**•
