Aparatos Modulares Lexic

74

Aparatos modu-lares Lexic Legrand

68529a.eps

P. 76Lexicsistema

ProtecciónDX-EDXDX-HDX-LDX-MADX-Z

005804-66198m.eps

P. 86dX-Z - 25 kainterruptormagnetotérmico1 a 40 a

68528a.eps

P. 101característicastécnicas ycotas

N LLimitadoressobretensióny portafusibles

P. 110Limitadores desobretensión

Interruptoresde comandoy programación P. 136

reléstemporizados

P. 122 - 123telerruptoresy minuterías

nOVEDaDES 2010Interruptor magnetotérmico DX unipolar + neutro(p. 83)

Disyuntor diferencial 6000/10 ka(p. 103)

NUEVO

75

P. 124contactores de potencia

modular

P. 103disyuntordiferencial

005804-66198m.eps

P. 82dX-e 6000interruptoresmagnetotérmicos6 a 63 a

005804-66198m.eps

P. 83dX 6000-10 kainterruptoresmagnetotérmicos1 a 63 a

005804-66198m.eps

P. 85dX-H 10000-25 kainterruptoresmagnetotérmicos1 a 125 a

P. 86 - 87 dX-L y dX-mainterruptoresmagnetotérmicos2,5 a 63 a

P. 88dXauxiliaresmandos motorizados

68528a.eps

P. 90dXcurvas de funcionamiento

68528a.eps

P. 92dXlímites deselectividad

68528a.eps

P. 98dXcoordinación

P. 103dXinterruptor y blockdiferencial

P. 104interruptordiferencial dX

68528a.eps

P. 111página técnicalimitadores desobretensión

P. 112portafusibles

P. 128interruptoreshorariosdigitales

P. 132instrumentosde medida

P. 137pulsadoresinterruptorespilotos

005804-66198m.epsP. 130interruptoreshorariosanalógicos

Telerruptor(p. 123)

P. 108Guardamotores

68528a.eps

P. 80cuadro de selección protección magnetotérmica

P. 113fusibles

Contactores modularesde potencia(p. 124)

76

inTERRuPTORES DifEREnCialEScon módulos de conexión

inTERRuPTORES DifEREnCialES

COnTaCTORES

PEinES TRiPOlaRES

PROTECCión DE SOBRETEnSión

TABLERO RESIDENCIAL y PEqUEñO TERCIARIO (MONOfáSICO)Hasta 63 A, las soluciones Lexic asociadas los peines de alimentación permiten la repartición de la oferta o agrupar los circuitos

TABLERO TERCIARIO (TRIfáSICO)Hasta 63 A, las soluciones Lexic permiten, en la misma fila repartir la corriente:- XL-Part 125 para repartición trifásica- por peine tipo tripolar para bornes automáticos sin tornillos + peine universal (N) para repartición monofásica

78

interruptores magnetotérmicos DXcaracterísticas técnicas

■ Características de los DX

DX 6 000 10 KA

DX-H 10 00025 KA

DX-D15 KA

DX-MA25 KA

DX-L50 KA

Nº de polos 1P + N 1P 2P 3P 1P 2P 3P 1P y 2P 3P 3P 1P, 2P y 3PCorriente asignada In (A) a 30ºCCalibres

0,5 - 1 - 23 - 4 - 6

10 - 16 - 20 25 - 32 - 40

1 - 2 - 3 - 610 - 15 - 16 20 - 25 - 3240 - 50 - 63

1 - 2 - 3 - 610 - 16 - 2025 - 32 - 40

50 - 63

1 - 2 - 3 - 610 - 16 - 2025 - 32 - 40

50 - 63

1 - 2 - 3 - 6 10 - 16 - 2025 - 32 - 4050 - 63 - 80100 - 125

1 - 2 - 3 - 610 - 16 - 2025 - 32 - 4050 - 63 - 80100 - 125

1 - 2 - 3 - 610 - 16 - 2025 - 32 - 4050 - 63 - 80100 - 125

6 - 10 - 16 - 2025 - 32 - 40

50 - 63

6 - 10 - 16 - 2025 - 32 - 40

50 - 63

2,5 - 4 - 6,310 - 12,5 - 1625 - 40 - 63

10 - 16 - 2025 - 32 - 40

50 - 63

Tipos de curvas B y C B y C B y C B y C B(1) y C B(2) y C B(2) y C D D MA CTensión nominal Un (V±)(con tolerancia normalizada) 230 230/400 400 400 400 400 400 400 400 400 400Frecuencia nominal 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 HzTensión de utilización (50/60 Hz) ± 10% (V±) 240 240/415 415 415 240/415 415 415 415 415 415 -Capacidad de ruptura Icn (A) 127/230-V± 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 00050/60 Hz según NF-EN-60898-1 230/400-V± 6 000 6 000 6 000 6 000 10 000 10 000 10 000

Capacidad de ruptura Icu (KA)127/230-V± 10 25 25 25 25

In < 40 A : 50In > 40 A : 25

In < 40 A : 50In < 63 A : 25In > 63 A : 16

In < 32 A : 25In < 63 A : 20In > 63 A : 16

In < 32 A : 25In < 63 A : 20In > 63 A : 16

In < 6,3 A : 50In < 40 A : 36In ≤ 63 : 25

70

50/60 Hz según EN-60947-2230/400-V± 10 10 10 10

In < 20-A : 25In = 25-A : 20In = 32-A : 15In > 32 A : 12,5

In < 20-A : 30In = 25-A : 25In < 40-A : 20In > 40-A : 15

In < 20-A : 25In = 25-A : 20In < 40-A : 15

In > 40-A : 12,5

In < 32-A : 15In > 32-A : 10

In < 32-A : 15In > 32-A : 10

In < 40 A : 25In ≤ 63 : 18 50

Capacidad de ruptura de servicio Ics (% Icu) 100-% 100-% 100-% 100-% 75-% 75-% 75-% 100 % 100-% 75-% 75-%Tensión asignada de aislamiento Ui (V±)(grado de polución 2) 250 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500Tensión asignada de resistencia al choque Uimp (kV) 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6Resistencia mécanica 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000(ciclos de maniobras) eléctrica 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000Resistencia dieléctrica (V) entre 0 y 2000 m 3 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500Comando a distancia ● ● ● ● ● ● ● ●

Bloc diferencial adaptable ● ● ● ● ● ● ● ●

Temperatura de funcionamiento -25ºC a +40ºC -25ºC a +70ºC -25ºC a +70ºC -25ºC a +70ºC -25ºC a +70ºC -25ºC a +70ºC -25ºC a +70ºC -25ºC a +70ºC -25ºC a +70ºC -25ºC a +70ºC -25ºC a +70ºC

(1) Salvo calibre 80, 100 y 125 A

(2) Salvo calibre 125 A

79

DX 6 000 10 KA

DX-H 10 00025 KA

DX-D15 KA

DX-MA25 KA

DX-L50 KA

Nº de polos 1P + N 1P 2P 3P 1P 2P 3P 1P y 2P 3P 3P 1P, 2P y 3PCorriente asignada In (A) a 30ºCCalibres

0,5 - 1 - 23 - 4 - 6

10 - 16 - 20 25 - 32 - 40

1 - 2 - 3 - 610 - 15 - 16 20 - 25 - 3240 - 50 - 63

1 - 2 - 3 - 610 - 16 - 2025 - 32 - 40

50 - 63

1 - 2 - 3 - 610 - 16 - 2025 - 32 - 40

50 - 63

1 - 2 - 3 - 6 10 - 16 - 2025 - 32 - 4050 - 63 - 80100 - 125

1 - 2 - 3 - 610 - 16 - 2025 - 32 - 4050 - 63 - 80100 - 125

1 - 2 - 3 - 610 - 16 - 2025 - 32 - 4050 - 63 - 80100 - 125

6 - 10 - 16 - 2025 - 32 - 40

50 - 63

6 - 10 - 16 - 2025 - 32 - 40

50 - 63

2,5 - 4 - 6,310 - 12,5 - 1625 - 40 - 63

10 - 16 - 2025 - 32 - 40

50 - 63

Tipos de curvas B y C B y C B y C B y C B(1) y C B(2) y C B(2) y C D D MA CTensión nominal Un (V±)(con tolerancia normalizada) 230 230/400 400 400 400 400 400 400 400 400 400Frecuencia nominal 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 HzTensión de utilización (50/60 Hz) ± 10% (V±) 240 240/415 415 415 240/415 415 415 415 415 415 -Capacidad de ruptura Icn (A) 127/230-V± 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 00050/60 Hz según NF-EN-60898-1 230/400-V± 6 000 6 000 6 000 6 000 10 000 10 000 10 000

Capacidad de ruptura Icu (KA)127/230-V± 10 25 25 25 25

In < 40 A : 50In > 40 A : 25

In < 40 A : 50In < 63 A : 25In > 63 A : 16

In < 32 A : 25In < 63 A : 20In > 63 A : 16

In < 32 A : 25In < 63 A : 20In > 63 A : 16

In < 6,3 A : 50In < 40 A : 36In ≤ 63 : 25

70

50/60 Hz según EN-60947-2230/400-V± 10 10 10 10

In < 20-A : 25In = 25-A : 20In = 32-A : 15In > 32 A : 12,5

In < 20-A : 30In = 25-A : 25In < 40-A : 20In > 40-A : 15

In < 20-A : 25In = 25-A : 20In < 40-A : 15

In > 40-A : 12,5

In < 32-A : 15In > 32-A : 10

In < 32-A : 15In > 32-A : 10

In < 40 A : 25In ≤ 63 : 18 50

Capacidad de ruptura de servicio Ics (% Icu) 100-% 100-% 100-% 100-% 75-% 75-% 75-% 100 % 100-% 75-% 75-%Tensión asignada de aislamiento Ui (V±)(grado de polución 2) 250 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500Tensión asignada de resistencia al choque Uimp (kV) 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6Resistencia mécanica 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000(ciclos de maniobras) eléctrica 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000Resistencia dieléctrica (V) entre 0 y 2000 m 3 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500Comando a distancia ● ● ● ● ● ● ● ●

Bloc diferencial adaptable ● ● ● ● ● ● ● ●

Temperatura de funcionamiento -25ºC a +40ºC -25ºC a +70ºC -25ºC a +70ºC -25ºC a +70ºC -25ºC a +70ºC -25ºC a +70ºC -25ºC a +70ºC -25ºC a +70ºC -25ºC a +70ºC -25ºC a +70ºC -25ºC a +70ºC

(1) Salvo calibre 80, 100 y 125 A

(2) Salvo calibre 125 A

80

escoja la protección magnetotérmica adecuada para su instalación DX-E, DX, DX-H, DX-L, DX-Z, DX-MA

DX-E 6000 DX-6000-10KA DX-H-1000-25KA DX-L-50KA DX-Z-25KA DX-MA-25KA

Intensidad Nominal (A)

CurvaC

Curvas Curvas CurvaC

CurvaZ

CurvaMA(1)B C D B C

0.5 064 011 061 89 064 032 061 95 064 043 061 96 064 054 061 97 064 066 061 98 064 07

10 062 00 064 0916 062 02 064 1220 062 03 064 1325 062 04 064 1432 062 05 064 1540 062 06 064 16

1 063 68 068 52 071 732 063 69 068 53 071 753 063 70 068 54 071 766 033 82 061 56 063 72 065 79 066 95 068 56 071 78

10 033 84 061 58 063 74 065 81 066 97 068 58 070 97 071 8015 032 6516 033 86 061 60 063 76 065 83 067 00 068 60 070 99 071 8220 033 87 061 61 063 77 065 84 067 01 068 61 071 00 071 8325 033 88 061 62 063 78 065 85 067 02 068 62 071 01 071 8432 033 89 061 63 063 79 065 86 067 03 068 63 071 02 071 8540 033 90 061 64 063 80 065 87 067 04 068 64 071 03 071 8650 033 91 061 65 063 81 065 88 067 05 068 65 071 0463 033 92 061 66 063 82 065 89 067 06 068 66 071 0580 063 83

100 063 84125 063 85

1 064 60 069 12 071 912 064 61 069 13 071 933 064 62 069 14 071 946 034 29 062 61 064 64 066 29 067 56 069 16 071 96

10 034 31 062 63 064 66 066 31 067 58 069 18 071 12 071 9816 034 33 062 65 064 68 066 33 067 60 069 20 071 14 072 0020 034 34 062 66 064 69 066 34 067 61 069 21 071 15 072 0125 034 35 062 67 064 70 066 35 067 62 069 22 071 16 072 0232 034 36 062 68 064 71 066 36 067 63 069 23 071 17 072 0340 034 37 062 69 064 72 066 37 067 64 069 24 071 18 072 0450 034 38 062 70 064 73 066 38 067 65 069 25 071 1963 034 39 062 71 064 74 066 39 067 66 069 26 071 2080 064 75

100 064 76125 064 77

1 064 80 069 32 072 092 064 81 069 33 072 11

2.5 071 623 064 82 069 34 072 124 071 636 034 47 062 81 064 84 066 49 067 76 069 36 072 14

6.3 071 6410 034 49 062 83 064 86 066 51 067 78 069 38 07127 072 16 071 52

12.5 071 5316 034 51 062 85 064 88 066 53 067 80 069 40 07129 072 18 071 5420 034 52 062 86 064 89 066 54 067 81 069 41 07130 072 1925 034 53 062 87 064 90 066 55 067 82 069 42 07131 072 20 071 5532 034 54 062 88 064 91 066 56 067 83 069 43 07132 072 2140 034 55 062 89 064 92 066 57 067 84 069 44 07133 072 22 071 5650 034 56 062 90 064 93 066 58 067 85 069 45 0713463 034 57 062 91 064 94 066 59 067 86 069 46 07135 071 6080 064 95

100 064 96125 064 97

(1) Sólo magnético

1P+N(p. 83)

1P(p. 82-86)

2P(p. 82-86)

3P(p. 82-87)

81

accesorios

Inversor 1 contacto(3)

Inversor 2 contactos

Señalizaciónde falla(3)

De disparo12 a 48 V

ac/dcDe disparo

110 a 415 VacDisp. mínima

tensión 24 Vac

Disp. mínimatensión 230 Vac

Comando adistancia ACCESORIOS

073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68

073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68

073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68

073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68

073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68

Contactos auxiliares

(p. 88)

Mando a distancia

(p. 89)

Soporte para candado

(p. 87)

Peines de conexión

para ITM de 1P, 2P y 3P.(p. 87 y 145)

(3) 1 solo auxiliar 1/2 módulo por asociación

82

interruptor magnetotérmico (vivienda) DX-E 6 000

picto loupe-65765j.eps

033 84

Emb. Ref. Unipolares 230/400 V~Curva Intensidad Número

C Nominal (A) de módulos17,7 mm.

10 033 82 6 110 033 84 10 110 032 65 15 110 033 86 16 110 033 87 20 110 033 88 25 110 033 89 32 110 033 90 40 110 033 91 50 110 033 92 63 1

Bipolares 400 V~

CurvaC

5 034 29 6 25 034 31 10 25 034 33 16 25 034 34 20 25 034 35 25 25 034 36 32 25 034 37 40 21 034 38 50 21 034 39 63 2

Tripolares 400 V~

CurvaC

1 034 47 6 31 034 49 10 31 034 51 16 31 034 52 20 31 034 53 25 31 034 54 32 31 034 55 40 31 034 56 50 31 034 57 63 3

034 31

Cotas (p. 83) Curva de funcionamiento (p. 90)

Capacidad de ruptura6000A IEC 60898 - 1

Información técnica enwww.legrand.cl

picto internet-65768j.eps

lexic unipolar + neutro

Mayor seguridad para nuestros equipos e instalaciones

> Lexic unipolar + neutro separa eléctricamente los aparatos y equipos de la fuente, evitando así la posibilidad de descargas y retroalimentaciones por el conductor de neutro.

Disyuntor unipolar + neutro, una propuesta para los profesionales del mercado eléctrico

> El seccionamiento del conductor de neutro, en instalaciones eléctricas con neutro distribuido, es una medida que asegura el aislamiento en tensión de los equipos conectados al circuito protegido.

>>>➟

AisLA LA cArgA DE LA fuEntE

■ La utilización creciente de equipos y aparatos eléctricos con tecnologías avanzadas generan un aumento de anomalías y perturbaciones en las redes de baja tensión.

83

interruptor magnetotérmicoDXtM 6 000 -10kAunipolar + neutro curva B y c de 0,5 a 40 A

Emb. Ref. Unipolar + neutro 230V~(1)

Curva Curva Intensidad Número Capacidad deB C Nominal (A) de módulos ruptura

17,7 mm

1 064 01 0.5 1 101 061 89 064 03 1 1 101 061 95 064 04 2 1 101 061 96 064 05 3 1 10 1 061 97 064 06 4 1 101 061 98 064 07 6 1 1010 062 00 064 09 10 1 1010 062 02 064 12 16 1 101 062 03 064 13 20 1 101 062 04 064 14 25 1 101 062 05 064 15 32 1 101 062 06 064 16 40 1 10

(1) Acepta mecanismos auxiliares de la gama DX. p. 88Nota: Producto de uso terciario e industrial

064 09

En caso de corto circuito opera y aisla la carga de la fuente, evi-tando la retroalimentación por el neutro de distorsión armónica y transientes, comunes en estos eventos.Garantiza el seccionamiento del neutro, aumentando el nivel de seguridad de la instalación.Con protección termomagnética solo el polo del conductor de fase.Con neutro a la derecha del dispositivo.Ocupa un módulo Din (17,7 mm).Capacidad de ruptura 10KA IEC 60947-2 (industrial).Tensión de alimentación 230 V~

uso

inDustriAL Curvas de operación Desenclavamiento térmico para una temperatura de 300 C

11,31,45

3 4 5 10 20 30 50 100 200x In (calibre)

Desenclavamiento térmico para temp. ambiente = 30 °C

DCB

DCB

Z

2

0,01 s

1 h

t (tiempo)

■ Cotas

45

70

44

8394

60

7617,7

Curvas Rango de operación magnéticoZ(1) 2,4 a 3,6 InB 3 a 5 InC 5 a 10 InD 10 a 14 In (10 a 20 dependiendo del estándar)

MA(1) 12 a 14 In(1) por favor consúltenos

LN

Carga o equipo sensible

interruptor magnetotérmicoDXtM 6 000 -10kAunipolar + neutro curva B y c de 0,5 a 40 A

Unipolar + neutroRango de corriente (A) 0,5 a 40

Conexión rígido flexible mm2 16 y 10Tensión de aislación (Ui) 250 V

Icu (KA) 10lcs(1) 100

(1) lcs % de lcu

infórmese de las soluciones de ahorro en control de iluminación Watt stopper del grupo Legrand

www.legrandgroup.cl

84

interruptor magnetotérmico DXtM 6 000 - 10kAcurva tipo B y c de 1 a 63 A


Emb. Ref. Unipolares 230/400 V~Curva Curva Intensidad Número

B C Nominal (A) de módulos17,7 mm

1 063 68 1 11 063 69 2 11 063 70 3 11 061 56 063 72 6 11 061 58 063 74(1) 10 11 061 60 063 76(1) 16 11 061 61 063 77 20 11 061 62 063 78 25 11 061 63 063 79 32 11 061 64 063 80 40 11 061 65 063 81 50 11 061 66 063 82 63 1

Bipolares 400 V~ Curva Curva

B C

1 064 60 1 21 064 61 2 21 064 62 3 21 062 61 064 64 6 21 062 63(2) 064 66(2) 10 21 062 65(2) 064 68(2) 16 21 062 66 064 69 20 21 062 67 064 70 25 21 062 68 064 71 32 21 062 69 064 72 40 21 062 70 064 73 50 21 062 71 064 74 63 2

Tripolares 400 V~Curva Curva

B C

1 064 80 1 31 064 81 2 31 064 82 3 31 062 81 064 84 6 31 062 83 064 86 10 31 062 85 064 88 16 31 062 86 064 89 20 31 062 87 064 90 25 31 062 88 064 91 32 31 062 89 064 92 40 31 062 90 064 93 50 31 062 91 064 94 63 3

(1) Embalaje 10(2) Embalaje 5

064 68 065 81

interruptorescurva Z

ver p. 86

Emb. Ref. Unipolares 230/400 V~Curva Intensidad Número Capacidad

D Nominal de módulos de ruptura17,7 mm IEC 60947-2 (industrial)

1 065 79 6 1 15 kA1 065 81 10 1 15 kA1 065 83 16 1 15 kA1 065 84 20 1 15 kA1 065 85 25 1 15 kA1 065 86 32 1 15 kA1 065 87 40 1 10 kA1 065 88 50 1 10 kA1 065 89 63 1 10 kA

Bipolares 400 V~Curva

D


Tripolares 400 V~Curva

D


064 92063 74 066 53

interruptor magnetotérmico DXtM 6 000 - 15kAcurva D de 6 a 63 A

Cotas (p. 10) Curvas de funcionamiento (p. 90)

Capacidad de ruptura 6000 A IEC 60898 - 1 (domiciliaria).10 kA - según IEC 60947-2 (industrial).



uso

inDustriAL uso

inDustriAL

85

068 60


Emb. Ref. Unipolares 230/400 V~Curva Intensidad Número Capacidad de ruptura

B Nominal (A) de módulos IEC 60947-2 (Industrial)17,7 mm

1 066 95 6 1 25 KA10 066 97 10 1 25 KA10 067 00 16 1 25 KA1 067 01 20 1 25 KA1 067 02 25 1 20 KA1 067 03 32 1 15 KA1 067 04 40 1 12,5 KA1 067 05 50 1 12,5 KA1 067 06 63 1 12,5 KA


B

1 067 56 6 2 30 KA1 067 58 10 2 30 KA1 067 60 16 2 30 KA1 067 61 20 2 30 KA1 067 62 25 2 25 KA1 067 63 32 2 20 KA1 067 64 40 2 20 KA1 067 65 50 2 15 KA1 067 66 63 2 15 KA


B

1 067 76 6 3 25 KA1 067 78 10 3 25 KA1 067 80 16 3 25 KA1 067 81 20 3 25 KA1 067 82 25 3 20 KA1 067 83 32 3 15 KA1 067 84 40 3 15 KA1 067 85 50 3 12,5 KA1 067 86 63 3 12,5 KA

066 97

NOTA: En versiones tetrapolares, favor consultarnos

Contactos auxiliares (p. 88) Blocs diferenciales (p. 103)

Interruptores diferenciales (p. 104) Peines de alimentación (p. 87)


C Nominal (A) de módulos IEC 60947-2 17,7 mm (Industrial)

1 068 52 1 1 25 KA1 068 53 2 1 25 KA1 068 54 3 1 25 KA1 068 56 6 1 25 KA1 068 58 10 1 25 KA1 068 60 16 1 25 KA1 068 61 20 1 25 KA1 068 62 25 1 20 KA1 068 63 32 1 15 KA1 068 64 40 1 12,5 KA1 068 65 50 1 12,5 KA1 068 66 63 1 12,5 KA1 063 83 80 1,5 12,5 KA1 063 84 100 1,5 12,5 KA1 063 85 125 1,5 12,5 KA


C

1 069 12 1 2 30 KA1 069 13 2 2 30 KA1 069 14 3 2 30 KA1 069 16 6 2 30 KA1 069 18 10 2 30 KA1 069 20 16 2 30 KA1 069 21 20 2 30 KA1 069 22 25 2 25 KA1 069 23 32 2 20 KA1 069 24 40 2 20 KA1 069 25 50 2 15 KA1 069 26 63 2 15 KA1 064 75 80 3 16 KA1 064 76 100 3 16 KA1 064 77 125 3 16 KA


C

1 069 32 1 3 25 KA1 069 33 2 3 25 KA1 069 34 3 3 25 KA1 069 36 6 3 25 KA1 069 38 10 3 25 KA1 069 40 16 3 25 KA1 069 41 20 3 25 KA1 069 42 25 3 20 KA1 069 43 32 3 15 KA1 069 44 40 3 15 KA1 069 45 50 3 12,5 KA1 069 46 63 3 12,5 KA1 064 95 80 4,5 12,5 KA1 064 96 100 4,5 12,5 KA1 064 97 125 4,5 12,5 KA

069 20 069 40067 82


interruptor magnetotérmico DXtM-H 10 000 - 25kAalta capacidad de ruptura, curva B de 6 a 63A

interruptor magnetotérmico DXtM-H 10 000 - 25kAalta capacidad de ruptura, curva c de 1 a 125A



uso

inDustriALuso

inDustriAL

86

interruptor magnetotérmicoDXtM-L 50kAalta capacidad de ruptura, curva c de 10 a 63A

071 14



C Nominal de módulos IEC 60947-2(A) 17,7 mm

1 070 97 10 1,5 50 KA1 070 99 16 1,5 50 KA1 071 00 20 1,5 50 KA1 071 01 25 1,5 50 KA1 071 02 32 1,5 50 KA1 071 03 40 1,5 50 KA1 071 04 50 1,5 50 KA1 071 05 63 1,5 50 KA


C1 071 12 10 3 50 KA1 071 14 16 3 50 KA1 071 15 20 3 50 KA1 071 16 25 3 50 KA1 071 17 32 3 50 KA1 071 18 40 3 50 KA1 071 19 50 3 50 KA1 071 20 63 3 50 KA


C1 071 27 10 4,5 50 KA1 071 29 16 4,5 50 KA1 071 30 20 4,5 50 KA1 071 31 25 4,5 50 KA1 071 32 32 4,5 50 KA1 071 33 40 4,5 50 KA1 071 34 50 4,5 50 KA1 071 35 63 4,5 50 KA


071 34 071 82


Z Nominal de módulos IEC 60947-2(A) 17,7 mm (industrial)

1 071 73 1 1 25 KA1 071 75 2 1 25 KA1 071 76 3 1 25 KA1 071 78 6 1 25 KA1 071 80 10 1 25 KA1 071 82 16 1 25 KA1 071 83 20 1 25 KA1 071 84 25 1 20 KA1 071 85 32 1 15 KA1 071 86 40 1 12,5 KA


Z1 071 91 1 2 30 KA1 071 93 2 2 30 KA1 071 94 3 2 30 KA1 071 98 10 2 30 KA1 072 00 16 2 30 KA1 072 02 25 2 25 KA1 072 03 32 2 20 KA


Z1 072 11 2 3 25 KA1 072 12 3 3 25 KA1 072 14 6 3 25 KA1 072 16 10 3 25 KA1 072 18 16 3 25 KA1 072 19 20 3 25 KA1 072 20 25 3 20 KA1 072 21 32 3 15 KA1 072 22 40 3 15 KA

información técnica enwww.legrand.cl



072 18072 00

interruptor magnetotérmicoDXtM-Z 25kAalta capacidad de ruptura, curva Z de 1 a 40A


Capacidad de ruptura50 kA - IEC 60947-2 (industrial) Reciben los mismos contactos auxiliares que los DX y los DX-h

Capacidad de ruptura25 kA según IEC 60947-2 (industrial)Funcionamiento entre 2,4 y 3,6 In.Para proteger equipos de electrónica y controlPor ejemplo: sector telecomunicaciones

uso

inDustriAL

A pEDiDo uso

inDustriAL

87

071 64

Cotas (p. 101) Características técnicas (p. 90)

Protegen sólo el cortocircuito en los circuitos de fuerza:extractores de humo, ventiladores, etc.Recibe los blocs diferenciales adaptables a los DX hasta 6,3A (p. 103)



Contactos auxiliares p. 88

Emb. Ref. DX-MA 25 kACapacidad de ruptura 25 kA IEC 60947-2 - 400 V±Tripolares 400 V±Intensidad Umbral Número de Capacidad de ruptura

máx (A) magnético módulos F IEC 60947-2 (kA)en (A) 400 V 230

1 071 62 2,5 32 3 25 501 071 63 4 50 3 25 501 071 64 6,3 80 3 25 501 071 52 10 125 4,5 25 361 071 53 12,5 160 4,5 25 361 071 54 16 200 4,5 25 361 071 55 25 320 4,5 25 361 071 56 40 500 4,5 25 361 071 60 63 880 4,5 18 25

063 74 + 044 42

Emb. Ref. Peines de alimentaciónUnipolares Reversibles: azul para neutro; negro para fase.Número máx. de aparatos conectados

Sección(1)

(mm2)

Largo en número de

módulos 17,5 mm.

Tipo de peine

20 049 26 13 16 13 1 rango 10 049 37 57 16 57 por metro

Bipolares5 049 38(2) 6 10 12 1 rango 10 049 39 28 16 56 por metro

Bipolares equilibrados en 3 fases1 rango

1 049 41 28 16 56 por metroTripolares

5 049 42(2) 4 10 12 1 rango10 049 43 19 16 57 por metro

Terminales de conexiónPara conexión de conductores de 6 a 35 mm2. sobre el peine de alimentación.

20 049 06 Para todos los peines.

Elementos de separación y pasacableSe instala entre 2 módulos para evitar el recalentamiento, permite pasar conductores por el interior del elemento. Acepta el paso de peine de alimentación.

10 044 40 0,5 módulos.5 044 41 1 módulo.1 049 91 Para peines tetrapolares y bipolares

equilibrado en 3 fases.

Accesorios para peines de alimentación20 049 88 Protección de dientes no utilizados

12 módulos precortados.

Protección para los extremos de los peines

40 049 89 Para peines unipolares.20 049 90 Para peines bipolares y tripolares

Soporte de seguridad1 044 42 Soporte para un candado Ø 4 mm. ó 6 mm. para

interruptores magnetotérmicos DX. DX-H y parainterruptores diferenciales bipolares.Suministrado sin candado.

(1) 10 mm2 corresponde a una instensidad de 63A para un punto central de alimentación(2) y 90A para puntos. 16 mm2 corresponde a una intensidad de 80A para un punto central dealimentación y 100A para 2 puntos.(2) Pre-equipado de protecciones de extremo.

049 26

interruptor sólo magnéticoDXtM-MA 25 kAcurva MA de 2,5 a 63 A

accesoriospara interruptores magnetotérmicos

uso

inDustriAL

infórmese de los cursos de capacitación en ahorro de energía del grupo Legrand

www.legrandgroup.cl

88

contactos auxiliares DXtM

para interruptores magnetotérmicos hasta 125 A e interruptores diferenciales

Interruptores magnetotérmicos (p. 82-87) Interruptores diferenciales (p. 104) Blocs diferenciales (p. 103)


073 50 073 60 073 68

Emb. Ref. Contactos AuxiliaresSe montan a la izquierda (3 máximo)*.Aceptan la conexión a través de los peines de alimentación.Auxiliares comunes:- Para interruptores magnetotérmicos DX, DX-H, DX-L, DX-MA.

Contactos auxiliares para señalizaciónNúmero

Contacto auxiliar inversor de módulos

Permite señalizar 17,7 mm.

el estado de posición delos contactos.

1 073 50 6 (A)-250 V~. 0,51 073 54 Contacto auxiliar inversor más

contacto de señal de defectoinversor (GA - 250 V) modificableen 2 contactos inversoresContactos inversores deseñalización de falla.Permite una señalizaciónde la apertura del interruptor anteuna falla.

1 073 51 6 (A) - 250V~. 0,5Bobina de disparoPermite abrir el interruptora distancia.

1 073 60 12 a 48 V~ y 11 073 61 110 a 415 V~ 1

110 a 125 V Disparador por mínima tensión.Temporización regulable de0 a 300 ms.

1 073 65 24V 11 073 68 230V~ 1

(*) Temporización regulable de comandos de señalización de 1/2 módulo o 2 auxiliares de señalización de 1 módulo

C.A.

12

14

11

11

12

14N

F

14

12

11

073 50

8,8 mm

CA + SDo

CA + CA

24/96

22/98

21/9511

12

14

CA

141211

17,7 mm

073 54

CA/ S D

24/ 9822/ 9621/ 95

CA +CA

S.D.

95

96

98

F

N

9698

95

98

96

95

073 51

8,8 mm

Interruptores magnetotérmicos

073 54

C.A.

12

14

11

11

12

14N

F

14

12

11

073 50

8,8 mm

S.D.

95

96

98

F

N

9698

95

98

96

95

073 51

8,8 mm

S.D.

95

96

98

F

N

9698

95

98

96

95

073 51

8,8 mm

C.A.

12

14

11

11

12

14N

F

14

12

11

073 50

8,8 mm

Cotas (p. 101)

contactos auxiliares DXtM

para interruptores magnetotérmicos hasta 125 A e interruptores diferenciales

89

Emb. Ref. Comando a distanciaSe montan a la derecha del interruptor Permiten el cierre y la apertura a distancia de los interruptores magnetotérmicos en versiones bipolar y tripolar hasta 63A(1) • Equipados de un contacto auxiliar inversor y de un contacto auxiliar de falla 2A - 230V~ • Se pueden bloquear en posición abierta con candado Ø 4 mm.

Tensión Número de módulos de comando de 17,7 mm

1 073 73 230 V~ 3

(1) Dispositivo no compatible con interruptores DX unipolares, DX - MA para corrientes sobre 6,34. Para comandar interruptores diferenciales ver p. 104

073 73

comando a distancia DXtM

para disyuntores y diferenciales hasta 63 A

Repartición directa

LLegada a segunda conexión

Distribución

Módulo de conexiónbi o tetrapolar

La fiabilidad y rapidez al alcance de la mano

LEXIC

regletas de conexión

>>>

infórmese de las soluciones de ahorro y calidad de la Energía del grupo Legrand

www.legrandgroup.cl

90

cuvas de funcionamiento

Interruptores magnetotérmicos DX DX-E curva tipo C DX de 1 (A) a 63 (A)DX de 1 (A) a 125 (A)Curvas de desenclavamiento magnetotérmico

Desenclavamiento térmico temp. ambiente = 30º.Límites normalizados.In = corriente nominal (calibre) del disyuntor.

Interruptores magnetotérmicos DX-H curva tipo B de 6 A a 63 ACurvas de desenclavamiento magnetotérmico

Interruptores magnetotérmicos DX DX curva tipo D - 6 a 63 A1Curvas de desenclavamiento magnetotérmico

(en

segu

ndos

)

(en

segu

ndos

)

(en

segu

ndos

)

Curvas de limitación en corriente

91

Interruptores magnetotérmicos Curva tipo ZDX - de 1 a 40 ACurva de desenclavamiento magnetotérmico

Interruptores magnéticosCurva tipo MADX-MA de 2,5 a 25 ACurvas de desenclavamiento magnético

Curvas típicas medidas de funcionamiento Zona de desenclavamiento

Curvas de limitación de esfuerzo térmico en 400 V - 50 Hz Zona de desenclavamiento magnetotérmico: disyuntor tipo Z

92

límites de selectividad DX/DX(valores medios en amperes)

Interruptores automáticos situados aguas arriba

(1) El interruptor automático situado aguas abajo debe tener siempre un umbral magnético y una intensidad nominal inferiores al interruptor automático situado aguas arriba

Interruptoresautomáticossituados aguas abajo

DX - DX-H - DX-LCurva C(1)

DX-DCurva D(1)

DX-DCurva D(1)

DX - DX-HCurva B(1)

6 A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 6 A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 6 A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

DXDX-HDX-LCurva C(1)

1 A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600 756 800 T T 24 40 64 80 100 128 160 200 2522 A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600 756 800 T T 24 40 64 80 100 128 160 200 2523 A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600 756 800 T T 40 64 80 100 128 160 200 2526 A 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 120 192 240 300 384 480 600 756 800 1 200 1 500 64 80 100 128 160 200 252

10 A 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 192 240 300 384 480 600 756 800 1 200 1 500 100 128 160 200 25216 A 150 187 240 300 375 472 480 600 750 240 300 384 480 600 756 800 1 200 1 500 160 200 25220 A 187 240 300 375 472 480 600 750 300 384 480 600 756 800 1 200 1 500 200 25225 A 240 300 375 472 480 600 750 384 480 600 756 800 1 200 1 500 25232 A 300 375 472 480 600 750 480 600 756 800 1 200 1 50040 A 375 472 480 600 750 600 756 800 1 200 1 50050 A 472 480 600 750 756 800 1 200 1 50063 A 480 600 750 800 1 200 1 50080 A 600 750 1 200 1 500

100 A 750 1 500125 A

DX-DCurva D(1)

DX-MACurva MA

1 A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600 756 800 T T 24 40 64 80 100 128 160 200 2522 A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600 756 800 T T 40 64 80 100 128 160 200 2523 A 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600 756 800 T T 64 80 100 128 160 200 2526 A 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 120 192 240 300 384 480 600 756 800 1 200 1 500 100 128 160 200 252

10 A 150 187 240 300 375 472 480 600 750 192 240 300 384 480 600 756 800 1 200 1 500 160 200 25216 A 240 300 375 472 480 600 750 240 300 384 480 600 756 800 1 200 1 500 25220 A 300 375 472 480 600 750 300 384 480 600 756 800 1 200 1 50025 A 375 472 480 600 750 384 480 600 756 800 1 200 1 50032 A 472 480 600 750 480 600 756 800 1 200 1 50040 A 480 600 750 600 756 800 1 200 1 50050 A 600 750 756 800 1 200 1 50063 A 600 750 800 1 200 1 50080 A 1 200 1 500

100 A 1 500125 A

DXDX-HCurva B(1)

DX- ZCurva Z

1 A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600 756 800 1 200 1 500 24 40 64 80 100 128 160 200 2522 A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600 756 800 1 200 1 500 24 40 64 80 100 128 160 200 2523 A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600 756 800 1 200 1 500 24 40 64 80 100 128 160 200 2526 A 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 120 192 240 300 384 480 600 756 800 1 200 1 500 40 64 80 100 128 160 200 252

10 A 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 192 240 300 384 480 600 756 800 1 200 1 500 64 80 100 128 160 200 25216 A 150 187 240 300 375 472 480 600 750 240 300 384 480 600 756 800 1 200 1 500 80 100 128 160 200 25220 A 187 240 300 375 472 480 600 750 300 384 480 600 756 800 1 200 1 500 100 128 160 200 25225 A 240 300 375 472 480 600 750 384 480 600 756 800 1 200 1 500 128 160 200 25232 A 300 375 472 480 600 750 480 600 756 800 1 200 1 500 160 200 25240 A 375 472 480 600 750 600 756 800 1 200 1 500 200 25250 A 472 480 600 750 756 800 1 200 1 500 25263 A 480 600 750 800 1 200 1 500

93

(1) El interruptor automático situado aguas abajo debe tener siempre un umbral magnético y una intensidad nominal inferiores al interruptor automático situado aguas arriba

Interruptoresautomáticossituados aguas abajo

DX - DX-H - DX-LCurva C(1)

DX-DCurva D(1)

DX-DCurva D(1)

DX - DX-HCurva B(1)

6 A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 6 A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 6 A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

DXDX-HDX-LCurva C(1)

1 A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600 756 800 T T 24 40 64 80 100 128 160 200 2522 A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600 756 800 T T 24 40 64 80 100 128 160 200 2523 A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600 756 800 T T 40 64 80 100 128 160 200 2526 A 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 120 192 240 300 384 480 600 756 800 1 200 1 500 64 80 100 128 160 200 252

10 A 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 192 240 300 384 480 600 756 800 1 200 1 500 100 128 160 200 25216 A 150 187 240 300 375 472 480 600 750 240 300 384 480 600 756 800 1 200 1 500 160 200 25220 A 187 240 300 375 472 480 600 750 300 384 480 600 756 800 1 200 1 500 200 25225 A 240 300 375 472 480 600 750 384 480 600 756 800 1 200 1 500 25232 A 300 375 472 480 600 750 480 600 756 800 1 200 1 50040 A 375 472 480 600 750 600 756 800 1 200 1 50050 A 472 480 600 750 756 800 1 200 1 50063 A 480 600 750 800 1 200 1 50080 A 600 750 1 200 1 500

100 A 750 1 500125 A

DX-DCurva D(1)

DX-MACurva MA

1 A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600 756 800 T T 24 40 64 80 100 128 160 200 2522 A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600 756 800 T T 40 64 80 100 128 160 200 2523 A 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600 756 800 T T 64 80 100 128 160 200 2526 A 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 120 192 240 300 384 480 600 756 800 1 200 1 500 100 128 160 200 252

10 A 150 187 240 300 375 472 480 600 750 192 240 300 384 480 600 756 800 1 200 1 500 160 200 25216 A 240 300 375 472 480 600 750 240 300 384 480 600 756 800 1 200 1 500 25220 A 300 375 472 480 600 750 300 384 480 600 756 800 1 200 1 50025 A 375 472 480 600 750 384 480 600 756 800 1 200 1 50032 A 472 480 600 750 480 600 756 800 1 200 1 50040 A 480 600 750 600 756 800 1 200 1 50050 A 600 750 756 800 1 200 1 50063 A 600 750 800 1 200 1 50080 A 1 200 1 500

100 A 1 500125 A

DXDX-HCurva B(1)

DX- ZCurva Z

1 A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600 756 800 1 200 1 500 24 40 64 80 100 128 160 200 2522 A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600 756 800 1 200 1 500 24 40 64 80 100 128 160 200 2523 A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600 756 800 1 200 1 500 24 40 64 80 100 128 160 200 2526 A 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 120 192 240 300 384 480 600 756 800 1 200 1 500 40 64 80 100 128 160 200 252

10 A 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 192 240 300 384 480 600 756 800 1 200 1 500 64 80 100 128 160 200 25216 A 150 187 240 300 375 472 480 600 750 240 300 384 480 600 756 800 1 200 1 500 80 100 128 160 200 25220 A 187 240 300 375 472 480 600 750 300 384 480 600 756 800 1 200 1 500 100 128 160 200 25225 A 240 300 375 472 480 600 750 384 480 600 756 800 1 200 1 500 128 160 200 25232 A 300 375 472 480 600 750 480 600 756 800 1 200 1 500 160 200 25240 A 375 472 480 600 750 600 756 800 1 200 1 500 200 25250 A 472 480 600 750 756 800 1 200 1 500 25263 A 480 600 750 800 1 200 1 500

94

límites de selectividad DpX/DpX

Tabla de selectividad para disyuntores termomagnéticos aguas arriba Circuitos trifásicos en 400 Vac.

Disyuntores aguas abajo

Disyuntores aguas arriba

DPX DPX 125 (16/25/36kA)

DPX 160 DPX 250ER (36kA) (25kA) DPX 250 DPX 630 DPX 1250

DPX 250ER (50kA) DPX-H 250 DPX-H 630 DPX-H 1250

DPX In (A) 40 63 100 125 40 63 100 160 250 63 100 160 250 320 400 500 630 630 800 10001250

DPX125(16/25kA)

25 A 0,8 1 1,2 1,2 0,63 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 6 6 6 8 16 16 16 1640 A 1 1,2 1,2 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 6 6 6 8 16 16 16 1663 A 1,2 1,2 1,6 2,5 1,6 2,5 6 6 6 8 16 16 16 16

100 A 1,6 2,5 1,6 2,5 4 4 6 8 16 16 16 16125 A 1,6 2,5 1,6 2,5 4 4 6 8 16 16 16 16

DPX125(36kA)

16 A 0,8 1 1,2 1,2 0,63 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 6 6 6 8 16 16 16 1625 A 0,8 1 1,2 1,2 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 6 6 6 8 16 16 16 1640 A 1 1,2 1,2 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 6 6 6 8 16 16 16 1663 A 1,2 1,2 1,6 2,5 1,6 2,5 4 4 6 8 16 16 16 16

100 A 1,6 2,5 1,6 2,5 4 4 6 8 16 16 16 16125 A 1,6 2,5 1,6 2,5 4 4 6 8 16 16 16 16

DPX160DPX250ER(25kA)

63 A 0,63 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16100 A 1,6 2,5 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16160 A 2,5 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16250 A 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16

DPX250ER(50kA)

25 A 0,4 0,63 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 1640 A 0,63 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 1663 A 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16

100 A 1,6 2,5 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16160 A 2,5 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16250 A 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16

DPX250(36kA)

63 A 1 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16100 A 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16160 A 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16250 A 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16

DPX-H250(70kA)

63A 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16100A 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16160A 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16250A 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16

DPX630(36kA)

320A 4 5 6,3 10 10 10 10400A 5 6,3 10 10 6 7,5500A 6,3 10 10 6 7,5630A 10 6 7,5

DPX-H630(70kA)

320A 4 5 6,3 10 10 10 10400A 5 6,3 10 10 6 7,5500A 6,3 10 10 6 7,5630A 10 6 7,5

DPX630 elec.(36kA)

250A 6,3 6,3 8 6 8400A 6,3 6,3 8 6 8630A 8 6 8

DPX-H630 elec.(70kA)

250A 6,3 6,3 8 6 8400A 6,3 6,3 8 6 8630A 8 6 8

DPX1250(50kA)

630A 8 7,5 7,5800A 7,5 7,5

1000A 7,51250A

DPX-H1250(70kA)

630A 8 7,5 7,5800A 7,5 7,5

1000A 7,51250A

95

Límites de selectividad DPX/DX

Disyuntores magnetotérmicosDX aguas abajo

DPX aguas arriba

DPX 125 (1) DPX 160 (1) DPX 250 ER/ (1)

DPX 250 ABDPX 250/ (1)

DPX-H 250

DPX 630/ (1)

DPX-H 630/DPX 400 AB

DPX (1)

DPX-H1600

DX 40A 63A 100A 125A 63 y 100A 160A 63A 100A 160A 250A 63A 100A 160A 250A 100 y

160A250 y 630A

630A 1600A

DX 6 000 (1)

DX-H 10 000Curvas B y C

1 A T T T T T T T T T T T T T T T T T2 A T T T T T T T T T T T T T T T T T3 A T T T T T T T T T T T T T T T T T6 A 6000 6000 T T T T T T T T 6000 T T T T T T10 A 5000 5000 7500 7500 7500 T 5000 T T T 5000 T T T T T T16 A 4000 4000 6000 6000 6000 T 4000 T T T 4000 T T T T T T20 A 3000 3000 5000 5000 5000 T 4000 8000 T T 4000 8000 T T T T T25 A 3000 3000 4500 4500 4000 8500 3000 6000 8500 T 3000 6000 T T T T T32 A 2000 4000 4000 4000 7000 2000 5000 7000 T 2000 5000 T T T T T40 A 2000 3000 3000 3000 6000 2000 4000 6000 T 2000 5000 T T T T T50 A 3000 3000 3000 5500 4000 5500 7000 4000 8000 T T T T63 A 3000 3000 3000 5000 3000 5000 6000 4000 8000 T T T T80 A 2000 2000 5000 2500 5000 6000 8000 T T T T100 A 4000 4000 5000 7500 T T T T125 A 2000 2000 3000 3000 8000 T T T

DX-D 15 kA (1)

y DX-MA(de 2,5 a 6,3 A)

1 A T T T T T T T T T T T T T T T T T2 A T T T T T T T T T T T T T T T T T3 A T T T T T T T T T T T T T T T T T6 A 6000 6000 T T T T T T T T 6000 T T T T T T10 A 5000 5000 7500 7500 7500 T 4000 T T T 5000 T T T T T T16 A 4000 4000 6000 6000 6000 T 3500 6000 T T 4000 T T T T T T20 A 3000 3000 5000 5000 5000 T 3500 6000 T T 4000 8000 T T T T T25 A 3000 3000 4500 4500 9500 8500 2500 5500 8500 T 3000 6000 T T T T T32 A 2000 4000 4000 7000 7000 4500 7000 T 2000 5000 T T T T T40 A 2000 3000 3000 4000 6000 2000 4500 6000 T 2000 5000 T T T T T50A 3000 3000 3000 5500 3500 5500 T 4000 8000 T T T T63A 3000 3000 3000 5000 3500 5000 6000 4000 8000 T T T T80A 1500 4000 4000 5000 7000 T T T T100A 3000 3000 4000 6500 T T T T125A 1500 1500 2000 2000 7000 T T T

DX-L (1)

Curvas B y CDX-D 25 kAy DX-MA(de 10 a 63 A)

10A T T T T T T T T T T T T16A T T 20000 T T T 40000 T T T T T20A 20000 T 1500022000 T T 33000 T T T T T25A 15000 T 1200018000 T T 28000 T T T T T32A 1000020000 9000 13000 T T 20000 T T T T T40A 7000 17000 6000 8000 2000025000 13000 T T T T T50A 3000 8000 4000 1000020000 8000 20000 T T T T63A 3000 8000 4000 1000015000 8000 20000 T T T T

T: selectividad total hasta la capacidad de ruptura de interruptor aguas abajo, según IEC 60947-2(1) : El interruptor automático situado aguas abajo debe tener siempre un umbral magnético y una intensidad nominal inferior al interruptor automático situado aguas arriba.

límites de selectividad DpX/DX

96

límites de selectividad DpXelectrónicos aguas arriba

Tabla de selectividad para disyuntores electrónicos aguas arribaSelector “SEL” en posición “LOW”


Disyuntores aguas abajo DPX DPX 630 electrónicos (36kA)

DPX -H 630 electrónicos (70 kA)DPX 1600 elec.

(50kA)DPX-H 1600 elec.

(70kA)DPX 1600 elec.

DPX-H 1600 elec.DPX In (A) 250 400 630 630 800 630 800 1250 1600

DPX125(25kA)

25 A 8 8 8 T T T T T T40 A 6 6 6 T T T T T T63 A 6 6 6 T T T T T T

100 A 6 6 6 T T T T T T125 A 6 6 6 T T T T T T

DPX125(36kA)

16 A 8 8 8 25 25 T T T T25 A 8 8 8 25 25 T T T T40 A 6 6 6 25 25 T T T T63 A 6 6 6 25 25 T T T T

100 A 6 6 6 25 25 T T T T125 A 6 6 6 25 25 T T T T


63 A 6 6 6 20 20 T T T T100 A 6 6 6 20 20 T T T T160 A 6 6 6 20 20 T T T T250 A 6 6 20 20 T T T T

DPX250ER(50kA)

25 A 8 8 8 20 20 T T T T40 A 8 8 8 20 20 T T T T63 A 6 6 6 20 20 T T T T

100 A 6 6 6 20 20 T T T T160 A 6 6 6 20 20 T T T T250 A 6 6 20 20 T T T T

DPX250(36kA)

63 A 8 8 8 20 20 T T T T100 A 8 8 8 20 20 T T T T160 A 8 8 8 20 20 T T T T250 A 6 6 20 20 T T T T

DPX-H250(70kA)

63A 8 8 8 20 20 30 30 30 36100A 8 8 8 20 20 30 30 30 36160A 8 8 8 20 20 30 30 30 36250A 6 6 20 20 30 30 30 36

DPX630(36kA)

320A 6 6 15 15 20 20 20 T400A 6 15 15 20 20 20 T500A 10 10 20 20 20 T630A 10 20 20 T

DPX-H630(70kA)

320A 6 6 15 15 20 20 20 36400A 6 15 15 20 20 20 36500A 10 10 20 20 20 36630A 10 20 20 36

DPX630 elec.(36kA)

250A 5 5 15 15 20 20 20 T400A 5 15 15 20 20 20 T630A 15 20 20 T


250A 5 5 15 15 20 20 20 36400A 5 15 15 20 20 20 36630A 15 20 20 36

DPX1250(50kA)

630A 15 20 20 36800A 20 20

1000A 20 201250A 20

DPX-H1250(70kA)

630A 15 20 20 20800A 20 20

1000A 20 201250A 20

DPX1600 elec.(50kA)

630A 15 15 15 20800A 15 20


630A 15 15 15 20800A 15 20

DPX1600 elec.DPX-H1600 elec.

1250A 201600A

97

límites de selectividad DpXelectrónicos aguas arriba

Tabla de selectividad para disyuntores electrónicos aguas arribaSelector “SEL” en posición “HIGH”


Disyuntores aguas abajo DPX DPX 630 electrónicos (36kA)

DPX -H 630 electrónicos (70 kA)DPX 1600 elec.

(50kA)DPX-H 1600 elec.

(70kA)DPX 1600 elec.

DPX-H 1600 elec.DPX In (A) 250 400 630 630 800 630 800 1250 1600

DPX125(25kA)

25 A T T T T T T T T T40 A T T T T T T T T T63 A T T T T T T T T T

100 A T T T T T T T T T125 A T T T T T T T T T

DPX125(36kA)

16 A 25 25 25 T T T T T T25 A 25 25 25 T T T T T T40 A 25 25 25 T T T T T T63 A 25 25 25 T T T T T T

100 A 25 25 25 T T T T T T125 A 25 25 25 T T T T T T


63 A T T T T T T T T T100 A T T T T T T T T T160 A T T T T T T T T T250 A T T T T T T T T

DPX250ER(50kA)



DPX250(36kA)

63 A 25 25 25 T T T T T T100 A 25 25 25 T T T T T T160 A 25 25 25 T T T T T T250 A 25 25 T T T T T T

DPX-H250(70kA)

63A 36 36 36 36 36 36 36 36 36100A 36 36 36 36 36 36 36 36 36160A 36 36 36 36 36 36 36 36 36250A 36 36 36 36 36 36 36 36

DPX630(36kA)

320A 25 25 T T T T T T400A 25 T T T T T T500A 25 T T T T T T630A T T T T

DPX-H630(70kA)

320A 25 25 36 36 36 36 36 36400A 25 36 36 36 36 36 36500A 25 36 36 36 36 36 36630A 36 36 36 36

DPX630 elec.(36kA)

250A 25 25 T T T T T T400A 25 T T T T T T630A T T T T


250A 25 25 36 36 36 36 36 36400A 25 36 36 36 36 36 36630A 36 36 36 36

DPX1250(50kA)

630A T T T T800A T T

1000A T T1250A T

DPX-H1250(70kA)

630A T T T T800A T T

1000A T T1250A T

DPX1600 elec.(50kA)

630A 36 36 36 36800A 36 36


630A 36 36 36 36800A 36 36

DPX1600 elec.DPX-H1600 elec.

1250A 361600A

98

■ En red trifásica (+ N) 400/415 V según IEC 60947-2

coordinación de interruptores automáticos (en kA)

Interruptores automáticos situados aguas abajo

Interruptores automáticos aguas arriba

DX-H10 000

25 a 12,5 kAcurva C

DX-D15 kA

DX-L25 000 - 50 kA

curva C

DPX1 60050 kA

DPX-H1 60070 kA

DPX 125 DPX 160 DPX 250 ER* DPX 250 DPX-H 250 DPX 630 DPX-H 630025 kA 36 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 36 kA 70 kA 36 kA 70 kA

6 a 40 a 10 a 10 a 40 a 16 a 16 a 25 a 25 a 100 a 100 a 40 a 160 A 250 A 40 a 160 A 250 A 250 a 500 y 250 a 500 y 630 a 630 a32 A 125 A 32 A 32 A 63 A 125 A 125 A 160 A 160 A 250 A 250 A 100 A 100 A 400 A 630 A 400 A 630 A 1 600 A 1 600 A

DX6 000 - 10 kAcurvas B y C

2 a 20 A 25 12,5 15 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 2525 A 25 12,5 15 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 20 2032 A 12,5 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 15 1540 A 12,5 25 25 25 25 25 25 25 25 25 20 25 25 20 20 20 20 20 15 1550 A 25 25 20 20 20 20 25 20 15 25 20 15 15 15 15 15 12,5 12,563 A 25 25 15 15 15 15 20 15 15 20 15 15 15 15 15 15 12,5 12,5

DX-H10 000 25 a 12,5 kA curvas B, CDX-D - 15 kADX-MA

1 a 20 A 15 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 2525 A 15 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 20 2032 A 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 15 1540 A 25 25 25 25 25 25 25 25 25 20 25 25 20 20 20 20 20 15 1550 A 25 25 25 20 20 20 20 25 20 15 25 20 15 15 15 15 15 12,5 12,563 A 25 25 15 15 15 15 20 15 15 20 15 15 15 15 15 15 12,5 12,580 A 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 15 20 15 15 15

100 A 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 15 20 15 15 15125 A 15 15 15 15 15 15 15 15 15 12,5 15 12,5 12,5 12,5

DX-D - 15 kA 10 a 32 A 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25DX-L 50 kA 10 a 63 A 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50DPX 125 16 a 125 A 36 50 50 36 36 36 70 70 70 36 36 70 70DPX 160 25 a 160 A 50 50 70 70 70 36 36 70 70DPX 250 ER 100 a 250 A 50 70 70 70 70 70 50 50DPX 250 40 a 250 A 70 70 70 70 50 70DPX 630 320 a 630 A 70 70 50 70DPX 1 600 630 a 1 250 A 70(1) ¡Atención! El calibre y el umbral magnético del interruptor automático situado aguas arriba deben ser mayores que el calibre y el umbral magnético del interruptor automático situado aguas abajo.

99

En red trifásica (+N) 400/415V■ Coordinación de fusibles y automáticos DX

Interruptores automáticos situados aguas abajo

Interruptores automáticos aguas arriba

DX-H10 000

25 a 12,5 kAcurva C

DX-D15 kA

DX-L25 000 - 50 kA

curva C

DPX1 60050 kA

DPX-H1 60070 kA

DPX 125 DPX 160 DPX 250 ER* DPX 250 DPX-H 250 DPX 630 DPX-H 630025 kA 36 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 36 kA 70 kA 36 kA 70 kA

6 a 40 a 10 a 10 a 40 a 16 a 16 a 25 a 25 a 100 a 100 a 40 a 160 A 250 A 40 a 160 A 250 A 250 a 500 y 250 a 500 y 630 a 630 a32 A 125 A 32 A 32 A 63 A 125 A 125 A 160 A 160 A 250 A 250 A 100 A 100 A 400 A 630 A 400 A 630 A 1 600 A 1 600 A

DX6 000 - 10 kAcurvas B y C

2 a 20 A 25 12,5 15 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 2525 A 25 12,5 15 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 20 2032 A 12,5 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 15 1540 A 12,5 25 25 25 25 25 25 25 25 25 20 25 25 20 20 20 20 20 15 1550 A 25 25 20 20 20 20 25 20 15 25 20 15 15 15 15 15 12,5 12,563 A 25 25 15 15 15 15 20 15 15 20 15 15 15 15 15 15 12,5 12,5

DX-H10 000 25 a 12,5 kA curvas B, CDX-D - 15 kADX-MA

1 a 20 A 15 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 2525 A 15 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 20 2032 A 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 15 1540 A 25 25 25 25 25 25 25 25 25 20 25 25 20 20 20 20 20 15 1550 A 25 25 25 20 20 20 20 25 20 15 25 20 15 15 15 15 15 12,5 12,563 A 25 25 15 15 15 15 20 15 15 20 15 15 15 15 15 15 12,5 12,580 A 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 15 20 15 15 15

100 A 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 15 20 15 15 15125 A 15 15 15 15 15 15 15 15 15 12,5 15 12,5 12,5 12,5

DX-D - 15 kA 10 a 32 A 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25DX-L 50 kA 10 a 63 A 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50DPX 125 16 a 125 A 36 50 50 36 36 36 70 70 70 36 36 70 70DPX 160 25 a 160 A 50 50 70 70 70 36 36 70 70DPX 250 ER 100 a 250 A 50 70 70 70 70 70 50 50DPX 250 40 a 250 A 70 70 70 70 50 70DPX 630 320 a 630 A 70 70 50 70DPX 1 600 630 a 1 250 A 70(1) ¡Atención! El calibre y el umbral magnético del interruptor automático situado aguas arriba deben ser mayores que el calibre y el umbral magnético del interruptor automático situado aguas abajo.

Interruptores automático situado aguas abajo

Fusibles aguas arriba tipo gG

20 a 50 A 63 a 160 A

DX6 000 - 10 kAcurvas C y D

1 a 40 A 100 100

50 a 125 A 100

DX-H10 000 - 25 kAcurvas B, C y MA

2 a 40 A 100 100

50 a 63 A 100

DX-L25 000 - 50 kAcurvas C

10 a 40 A 100 100

50 - 63 A 100

DX-DDXMA

1 - 40 A 100 100

50 - 125 A 100

100

Límites de selectividad fusible/DX

Interruptortermomagnéticoaguas abajo

Fusibles aguas arriba

Tipo gG Tipo aM

25A 32A 40A 50A 63A 80A 100A 125A 160A 25A 32A 40A 50A 63A 80A 100A 125A 160A

DXDX-HDX-LCurvasB y C(y Z)

0,5 a 6 A 1600 1900 2500 4000 4600 1100025000 T 1000 1300 2100 3200 6200 150002500025000 T8 A 1600 1900 2500 4000 4600 1100025000 T 1000 1300 2100 3200 6200 150002500025000 T

10 A 1600 2200 3200 3600 7000 1100020000 1100 1700 2500 5000 7800 1200 2500 T13 A 1600 2200 3200 3600 7000 1100020000 1100 1700 2500 5000 7800 1200 2500 T16 A 1400 1800 2600 3000 5600 8000 15000 1000 1400 2100 4000 6000 9000 2100 T20 A 1200 1500 2200 2500 4600 6300 10000 1300 1800 4000 6000 9000 2100 2000025 A 1300 2000 2200 4100 5500 8000 1100 1600 3000 4500 6000 9300 1400032 A 1200 1700 1900 3500 4500 7000 1300 2400 3800 5000 7700 1000040 A 1700 3000 4000 5000 2100 3100 4200 6400 800050 A 1600 2600 3500 4500 2000 2900 3700 6000 700063 A 2400 3300 4500 2800 3500 5500 700080 A 3000 6000 8000 3000 5000 6000

180 A 4000 5000 4000 5000125 A 4000 4000

DX-DCurva DDX-MACurva MA

0,5 a 6 A 1400 1600 2200 4000 4200 8000 14000 T 1200 2000 2700 5500 T T T T8 A 1400 1600 2200 4000 4200 8000 14000 T 1200 2000 2700 5500 T T T T

10 A 1400 2000 3000 3500 6000 9500 T 1000 1500 2200 4500 7000 11000 T T13 A 1400 2000 3000 3500 6000 9500 T 1000 1500 2200 4500 7000 11000 T T16 A 1200 1500 2400 3000 5000 7500 13000 1300 1800 3500 6500 8000 15000 T20 A 1000 1300 2000 2500 4200 6000 9000 1200 1600 3000 4700 6500 12000 T25 A 1200 1800 2100 3700 5000 8000 1000 1500 2700 4000 5500 9000 1200032 A 1000 1500 1800 3000 4000 6000 1100 2100 3500 4700 7500 900040 A 1700 2600 3500 4500 1800 2800 4000 6000 650050 A 1400 2000 3000 4000 1800 2500 3500 5500 550063 A 2000 3000 4000 2500 3500 5500 550080A 2500 2500 3000 2500 3500 4500

100A 2500 3000 3000 4000125A 2500 3500

Límite de selectividad fusible/DPXInterruptor magnetotérmicoaguas abajo

Fusible aguas arribaTipo gG

250 A 400A 100A

DPX

DPX 125 7500DPX 160 10000DPX 250 10000DPX 630 50000

T: Selectividad total, hasta la capacidad de ruptura del interruptor magnetotérmico instalado aguas abajo según EN 60947-2

límite de selectividad fusibles/DX

101

■ Cotas

45

AE

DG

CFB

A B C D E F Guni bi tri tetra

InterruptoresMagnetotérmicos

Hasta 63A 70 17,7 35,6 53,4 60 83 44 76 94De 80 a 125 A 70 26,7 53,4 80,1 60 83 44 76 89

50 KA (10 - 63A) 70 4,7 53,4 80,1 60 83 44 76 8Blocs Diferenciales

Hasta 63A 70 35,6 53,4 60 93 44 76 99Interruptores Diferenciales

Bipolares 70 35,6 60 83 44 76 94Tetrapolares 71,5 71,2 60 83 44 77,5 94

Contactos Auxiliares 70 8,7 60 83 44 76 83ref. 07350/51Contactos Auxiliares 70 17,7 60 83 44 76 94de Comando ref. 07360/61/65/68Portafusibles Seccionables 67 17,7 53,4 60 83 44 73 94ref. 05800/10/12/14/36/38Limitador de Sobretensiónref. 03920 a 03922 60 17,7 35,6 53,4 60 86 44 68 91ref. 03940 a 03941 60 17,7 35,6 60 86 44 68 91

■ Interruptores magnetotérmicos y diferenciales

Cable rígido Cable flexible

DX uni int. diferenciales 16 10

DX, DX-H, blocsdiferenciales 63 Aint. diferenciales

35 25

DX 80 - 125 A 70 50

Contactos auxiliares 2,5 2,5

Operación en función del N° de aparatos yuxtapuestos (IEC 439-1)

Para evitar usar los coeficientes, utilizar elementos espaciadores ref. 044 40 y 044 41 (pág. 101)

■ Curvas de disyuntores B, C, D, Z y MADesenclavamiento térmico para una temperatura de 30º C

11,31,45

3 4 5 10 20 30 50 100 200x In (calibre)

Déclenchement thermique temp. ambiant = 30 °CIn = courant nominal (calibre) du disjoncteur

Magnétique (forte surintensité :

déclenchement rapide)

MA

DCB

DCB

Z

Thermique (faible surintensité : déclenchement lent)

2

0,01 s

1 h

t (temps)

Térmico(débil sobreintensidad:

desenclavamiento lento)

Magnético(fuerte sobreintensidad:

desenclavamiento rápido)

Desenclavamiento térmico temp. ambiente = 30º C

■ Características técnicas de los auxiliares DX Sección máx de conexiones: 2,5 mm2

Temperatura de funcionamiento: -5 a + 50º C

Desenclavadores con emisión de corriente

C1

12

C2

U

L

N

tensión nominal (Un)- 12 a 48 V~ y - 110 a 415 V~ 110 a 125 V Equipado con un contactode auto corte

Tensión mín y máx: de 0,7 a 1,1 VTiempo de desenclavamiento: < a 20 msPotencia absorbida: bajo 1,1 x 48 V 121 VA bajo 1,1 x 415 V 127 VAImpedancia: 12 a 48 V= 23 W 110 a 415 V= 1640 W

Desenclavadores de mínima tensión

D1

D2 U

L

N/-

tensión nominal (Un)- 24 V- 48 V- 230 V~

Tensión de desenclavamiento > 0,55 UnTiempo de desenclavamiento: de 100 a 400 ms + 10% (regulable)Potencia consumida: 24 V 0,1 VA 48 V 0,2 VA 230 V 1 VA

t (segundos)

características generales

Sección de conexionado en (mm2)

Nº disyuntores Coeficientede 1 a 3 1de 4 a 6 0,8de 7 a 9 0,7más de 10 0,6

Consumo U mín. U máx.12 a 48 V 522 mA 2610 mA

110 a 415 V 69 mA 259 mA

102

■ Protección de los circuitos alimentados en corriente continuaLos disyuntores DX y DX-H Lexic (1P/2P/3P/4P - In < 63 A) conce-bidos para ser utilizados en red 230/400 V~, pueden también ser utilizados en corriente continua. En este caso, hay que tener en cuenta la desclasificación o las siguientes precauciones.

1 - Protección contra los cortocircuitosValor máximo del umbral de desenclavamiento magnético multiplicado por 1,4Ejemplo: para un disyuntor curva C cuyo umbral de desenclavamiento está entre 5 y 10 In en corriente alterna, el umbral de desenclavamiento estará entre 7 y 14 In en corriente continua.2 - Protección ante las sobrecargasLa curva de desenclavamiento térmico tiempo/corriente es la misma que en corriente alterna.3 - Tensión de utilizaciónTensión máx de utilización: 80 V por poloPara tensiones superiores a este valor, será necesario cablear varios po-los en serie.

Ejemplo: para una tensión de 110 V, utilizar un disyuntor bipolar conectando los 2 polos en serie

4 - Capacidad de ruptura4000 A para un disyuntor unipolar bajo la tensión máx (80 V corriente continua por polo)Bajo otras tensiones, las capacidades de ruptura son:

5 - Repartición de los polos de rupturaPara elegir el disyuntor y determinar la repartición de los polos ne-cesarios para la ruptura en cada una de las polaridades. Es necesario conocer el modo de conexión a tierra de la instala-ción.• Red que tiene una polaridad conectada a la tierra:Poner todos los polos necesarios para el corte en la otra polari-dad. Si se desea realizar el seccionamiento, igual es necesario poner un polo suplementario en la polaridad conectada a tierra.

(1) Solamente si es requerida aislación

disyuntor(U-Icc máx)

U U-Icc máx

U=0 (1)

+

-

(1) en % de Icu

Ejemplo : circuito conectado a tierra por la polaridad negativa / U= 110 V= / Icc = 10 kA / In = 32 AProteger la polaridad positiva con un disyuntor capaz de cortar 10 kA bajo 110 V (DX-H 2P 32 A con 2 polos en la polaridad posi-tiva).Para asegurar el seccionamiento, utilizar un DX-H 3P 32 A con 2 polos en la polaridad positiva y un polo en la polaridad negativa.

DX-H 32 A2P

DX-H 32 A3P

Si besoin du sectionnement++

-

-

Si requiere aislación

• Red conectada a tierra por un punto medio :Poner en cada polaridad el número de polos necesarios al corte de Icc máx bajo voltaje medio.

(1) disjoncteur (U/2-Icc max)

(1)

(1)

U/2

U/2

U-Icc máx

U/2-Icc máx

U/2-Icc máx

+

-

(1) disyuntor (U/2 - Icc máx)

Ejemplo : circuito conectado a tierra por un punto medio/ U = 230 V =/ Icc = 6 kA / In = 10 AProteger cada polaridad con un disyuntor capaz de cortar 6 KAbajo la media tensión, ya sea 115 V (DX 4P 10 A con 2 polos en cada polaridad)

U-Icc máx

U-Icc máx 1er défaut à la terre : I = O 2ème défaut à la terre : U et I ≤ Icc max

U

+

-

(1) disjoncteur (U-Icc max)

(1)

(1)

(1) disyuntor (U - Icc máx)

1er defecto a tierra: I=02º defecto a tierra: U e I ≤ Icc máx

Ejemplo : circuito aislado de la tierra / U = 48 V =/ Icc = 4,5 kA / In = 40 AProteger la instalación con un disyuntor capaz de cortar 4,5 kAbajo 48 V y proteger cada polaridad (disyuntor DX 2P 40 A con un poloen cada polaridad).

DX 40 A2P

+

-

características generales (continuación)

DX Tensiones Unipolar Bipolar Tripolar Tetrapolar

SegúnIEC 947.2

Icu48 V 6 kA 6 kA

110 V 6 kA 6 kA230 V 10 kA48 V 100% 100%

Ics(1) 110 V 100% 100%230 V 100%

DX-H Tensiones Unipolar Bipolar Tripolar Tetrapolar

SegúnIEC 947.2

Icu48 V 10 kA 10 kA

110 V 10 kA 10 kA230 V 15 kA48 V 100% 100%

Ics(1) 110 V 100% 100%230 V 100%

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

DX-H LEXIC Tensiones Unipolar Bipolar Tripolar Tetrapolar

SegúnIEC 947.2 Icu

48 V 10 kA 10 kA110 V 10 kA 10 kA230 V 15 kA

DX LEXIC Tensiones Unipolar Bipolar Tripolar Tetrapolar

SegúnIEC 947.2 Icu

48 V 6 kA 6 kA110 V 6 kA 6 kA230 V 10 kA

Fuente aislada de tierra:Distribuye los polos necesarios para rupturas sobre 2 polaridades para proveer protección en un evento con doble falla de tierra (particularmen-te) si ellos están en circuitos paralelos)

DX LEXIC Tensiones Unipolar Bipolar Tripolar Tetrapolar

SegúnIEC 947.2 Icu

48 V 6 kA 6 kA110 V 6 kA 6 kA230 V 10 kA

103


Cotas (p. 101) Características técnicas (p.106)

Conformes a la norma Iec 61009-1Capacidad de ruptura: 6 000 - NF EN 60898-1 y NF EN 61009-110 kA - NF IEC 60947-2• Tipo AC despeja los defectos con componente alterna• Tipo Hpi despeja los defectos con componente alterna y continua, inmunidad reforzada contra desenclavamientos intempestivos

078 63 085 67

Emb. Ref. Bipolares 230/400 V~Sensibilidad Intensidad Número

m(A) nominal (A) de módulos17,7 mm.

1 074 01 30 32 21 074 02 30 63 21 074 07 300 32 21 074 08 300 63 2

Tripolares 400 V~Sensibilidad Intensidad Número

m(A) nominal (A) de módulos17,7 mm.

1 074 28 30 32 31 074 29 30 63 31 074 34 300 32 31 074 35 300 63 3

074 01


074 28

Norma NCH elec 4/2003 exige diferenciales de 10 m A en recintos clasificados como mojados ( ver 11.4.3.3)

Emb. Ref. Uni + neutro 230 V~Tipo AC 10 mA

Intensidad Número Capacidad de rupturanominal de módulos IEC 60947-2 (kA)

(A) 17,7 mm 230 V~

1 078 44 10 2 101 078 45 16 2 10

Tipo AC 30 mA1 078 60 6 2 101 078 61 10 2 101 078 63 16 2 101 078 64 20 2 101 078 65 25 2 101 078 66 32 2 101 078 67 40 2 10

Tipo AC 300 mA1 078 71 6 2 101 078 72 10 2 101 078 74 16 2 101 078 75 20 2 101 078 76 25 2 101 078 77 32 2 101 078 78 40 2 10

Tipo A Hpi 30 mA1 085 64 10 2 101 085 65 16 2 101 085 66 20 2 101 085 67 25 2 101 085 68 32 2 101 085 69 40 2 10

Tetrapolar 400 V~Tipo AC 30 mA

1 079 62 10 4 101 079 64 16 4 101 079 65 20 4 101 079 66 25 4 101 079 67 32 4 10

disyuntores diferenciales monoblocsDXtM 6000 - 10 kA

blocs diferenciales adaptables DXtM

para DX, DX-D, DX-H y DX-MA de 2,5A; 4A y 6,3A hasta 63A

uso

inDustriAL uso

inDustriAL

Cotas (p. 101)

Conforme a las nuevas normas NF EN 61-009-1Tipo ACSe montan a la derecha del interruptor magnetotérmico.

infórmese de los cursos de capacitación en ahorro de energía del grupo Legrand

www.legrandgroup.cl

104

Emb. Ref. Interruptores diferenciales Hpi

Tipo Hpi Detección de corrientes de fuga alterna con componente continua.Uso: Aplicaciones especiales en sector terciario e industrial.Concebidos para proteger a las personas y para garantizar la mayor continuidad en el servicio eléctrico.Equipados con un dispositivo que permite:• Detectar los efectos diferenciales alternos y alternos con componentes continua (Clase A)• Evitar el bloqueo de la detección diferencial en el caso en el que haya una componente continua en la señal de defecto o que se le superpongaun armónico o una señal de alta frecuencia• Evitar disparos intempestivos producidos en condiciones atmosféricas extremas (rango -25 a 40˚C, Ej.: tormentas eléctricas) Para una mejor continuidad de servicio Hpi Alto poder de inmunización contra los

desenclavamientos intempestivos sobre redes perturbadas (circuitos de alumbra-do, etc)

Para una seguridad reforzadaUtilización de - 25 a 40˚

Detección de fallas diferenciales alternos con componente contínua tipo (A) (tiristores, triacs, etc)

Bipolares 230 V~Sensibilidad

30 mA MódulosIntensidad 17,5 mm.nominal (A)

1 088 22 25 21 088 23 40 21 088 24 63 2

Tetrapolares 400 V~Sensibilidad

30 mA MódulosIntensidad 17,5 mm.nominal (A)

1 088 26 25 41 088 27 40 41 088 28 63 41 088 29 80 4

interruptores diferenciales DXTM HPI interruptor diferencial DXTM

alto poder de inmunización

086 25 088 23 086 93 picto loupe-65765j.eps

Emb. Ref. Tipo AC Detección de corrientes de fuga alternaUso: aplicaciones estándar en sector domicilia-rio, terciario e industrial. Protección contra disparos intempestivos: 250 A peak durante la onda 8/20 ms.200 A peak durante la onda 100 kHz.

Sensibilidad Intensidad Número de contactom(A) nominal módulos auxiliar

(A) 17,5 mm. inversor

1 086 25 10 16 2 073 541 086 28 30 25 2 073 541 086 29 30 40 2 073 541 086 30 30 63 2 073 541 086 31 30 80 2 073 541 086 46 300 25 2 073 541 086 47 300 40 2 073 541 086 48 300 63 2 073 541 086 49 300 80 2 073 54

Tetrapolares 400 V~ - 50 Hz Sensibilidad Intensidad Número de contacto

m(A) nominal módulos auxiliar(A) 17,5 mm. inversor

1 086 93 30 25 4 073 501 086 94 30 40 4 073 501 086 95 30 63 4 073 501 086 96 30 80 4 073 541 087 11 300 25 4 073 541 087 12 300 40 4 073 501 087 13 300 63 4 073 501 087 14 300 80 4 073 50

Selectivos1 087 18 300 40 4 073 501 087 19 300 65 4 073 50

Contacto auxiliar inversorSe enclipsa a la izquierda del interruptordiferencial.Permite el paso del peine de alimentación.Permite una señalización del estado de posición de los contactos.Obligatorio en el caso de montaje de otros tipos de contactos auxiliaresCon test periódico del dispositivo diferencial asociado.

Número de módulos17,5 mm.

1 073 50 6A - 250 V~ 0,51 073 54* 6A - 250 V~ 0,5

Contactos auxiliares (p. 88) Interruptores magnetotérmicos (p. 82-87)

Peines de alimentación (p. 87) Mando motorizado (p. 105) Relé diferencial + toroide (p. 59) *: Contacto auxiliar inversor más contacto señal de defecto

088 22

Hpi


Cotas (p. 107)

Conforme a las nuevas normas NF C 61-150 y EN 61-008

Cotas (p. 107)

Uso

InDUsTrIal

088 26

106

características de los diferenciales

■ Curvas de desenclavamiento de los diferenciales

Tipo AC - Aplicaciones corriente alternaLos diferenciales tipo AC detectan las corrientes residuales alternas. 50/60 Hz (aplicaciones habituales).

Tipo Hpi - Aplicaciones especialesLos diferenciales tipo Hpi, conllevan una inmunización complemen-taria a los desenclavamientos intempestivos netamente superiores al nivel exigido por la norma: detectan las corrientes residuales con componente alterno y continuo (tipo A), funcionan de - 25 °C a + 40 °C, y se utilizan en casos especiales (NF C 15-100) como :• Circuitos de alimentación de sistemas informáticos donde es alta-mente peligrosa la pérdida de información (bancos, instrumentación de base militar, centro de reservas aéreas…)• Sistemas donde la pérdida de continuidad es peligrosa o dañina (máquinas automatizadas, instrumental médico, líneas de congelado-res…)• Lugares en los que el riesgo de choque de rayo es alto• Lugares con líneas muy perturbadas (utilización de fluorescentes…)• Lugares con líneas muy largas.

Casos especiales de continuidad de servicioEn ciertos locales sin personal en donde se requiere una atenciónespecial para la continuidad del servicio, los disparosintempestivos de los disyuntores no son admisibles (locales aisladosde relés telefónicos/TV o radios, estaciones de bombas bencineras...)La asociación de un disyuntor diferencial Hpi, con un comandomotorizado Stop & Go, permite obtener una continuidad deservicio óptimo.

■ Características de los disyuntores e interruptores diferenciales

• Curvas medias de funcionamiento diferencial

10 410 310 210 110 0

0,01

0,05

0,1

0,5

10mA 30mA 300mA 1A

t(s)

I (mA)

1

type A, AC ou Hpisélectif (s)

type A ou AC instantanés

type Hpi

tipo A AC o Hpiselectivo (s)

tipo Hpi

tipo ACinstantáneos

Para saber más sobre las reglas básicas de la protección, visitenos en

www.legrand.cl

■ Resistencia de los interruptores diferenciales bipolares y tetrapolares ante los corto circuitos (en kA)Atención: Es conveniente asegurar una protección del interruptor diferencial contra las sobrecargas

■ Capacidad de ruptura diferencial de los disyuntores diferenciales DXIDm según NF EN 61009-1

Bloc diferenciales adaptables- DX, DX-H, DX-D 15 kA y DX-MA ≥ 6,3 A 6 000 A

- DX-L, DX-D 25 kA y DX-MA ≥ 10 A 30 000 A

Disyuntores diferenciales adaptables- P + N (DX) 3 000 A

- Monobloc bipolares (4 módulos) 6 000 A- Monobloc tetrapolares 10 a 32 A (4 módulos) 4 500 A- Monobloc tetrapolares 40 a 63 A (7 módulos) 6 000 A

Interruptores diferenciales aguas abajo

Fusible aguas arriba Fusible aguas abajo≤ 40 A 63 A 80 A 100 A DX (B/C) DX-H (B/C) DX-L DPX

1 P+N 2,3,4 P ≤ 63 A 80 < 125 A 125

2P230 V±

16 A 100 50 kA 15 kA 10 kA 6 kA 10 kA 20 kA 12,5 kA 50 kA 25 kA25 A 100 50 kA 15 kA 10 kA 6 kA 10 kA 20 kA 12,5 kA 50 kA 25 kA40 A 100 50 kA 15 kA 10 kA 6 kA 10 kA 15 kA 12,5 kA 50 kA 25 kA

4P400 V±

63 A 100 50 kA 15 kA 10 kA 10 kA 12,5 kA 12,5 kA 50 kA 25 kA80 A 100 50 kA 15 kA 10 kA 12,5 kA 12,5 kA 25 kA

100 A 100 50 kA 15 kA 10 kA 12,5 kA 12,5 kA 25 kA

107

■ Características eléctricas y mecánicas

Interruptor diferencial con corte totalmente visible para el comando, el seccionamiento de los circuitos eléctricos, la protección de las personas contra los contactos directos e indirectos y la protección de las instalaciones contra las fallas de aislamiento.Símbolo:

Tecnología:función diferencial electromagnética con relé sensible.Gama:bipolar 2 módulos (2 x 17,5)Tipo: ACCalibres:16/25/40/63/80 AmperesTensión nominal/frecuencia nominal: 230 V - 50 HzTensión mínima de funcionamiento del test:

Tensión máxima de funcionamiento del test: 265 VPoder de corte diferencial:IDm = 1500 A según EN 61008-1Poder de cierre y de corte asignado:Im = 500 A para los calibres 25 A y 40 AIm = 630 A para el calibre 63 AIm = 800 A para el calibre 80 AProtección contra los desenclavamientos intempestivos:250 A peak siguiendo la onda 8/20 µs200 A peak siguiendo la onda 100 kHzPosibilidad de utilización:- en 110 V, ver tabla de tensión mínima de funcionamiento del test.- no hay posibilidad de utilización en 400V (máx. test = 265 V)Alimentación: por arriba o por abajo

Posiciones de funcionamiento: vertical, horizontal, plana

Material del envolvente: policarbonato cargado al 10% con fibra de vidrio.Características de este material: autoextinguible. Resistente al calor y al fuego según NF EN 61008-1. Prueba al hilo incandes-cente a 960º C (650º C para el comando)

Peso: 0,065 kg (promedio por aparato)

Maniobra del aparato: mediante manilla ergonómica 2 posicionesI/ON: interruptor cerrado y diferencial enclavadoO/OFF: interruptor abierto

Visualización del estado de los contactos:verde = contactos abiertosrojo = contactos cerrados

IDn 10 mA 30 mA 300 mA U mini. 100 V 100 V 170 V

Influencia de la altura:

2000 m 3000 m 4000 m 5000 mTensión dieléctrica (V) 3000 2500 2000 1500Tensión máxima de servicio (V) 230 230 230 230Desclasificación térmica a 30°C ninguna ninguna ninguna ninguna

Distancia de corte:(manilla en posición abierta O) superior a 5,5 mm por polo.NormasNF EN 61008 -1 /NFC 61 -150 “Tropicalización”: ejecución 2 (todos los climas) según guía U.T.E.C

63 -100 y norma IFC 68.2

■ Cotas

MarcaciónMarcado en la cara anterior: por tampografía imborrableejemplo:

máx.

Desclasificación de los interruptores diferenciales en función de la temperatura ambienteNo hay desclasificación del interruptor diferencial en función de la temperatura ambiente.temperatura de referencia: 30 Cºtemperaturas ambiente de funcionamiento bajo In:mín = -5º C máx = + 40º Ctemperaturas ambiente de almacenamiento:mín = -40º C máx = + 70º C

calibre

referencia

poder de cierre y de corte asignado

tensión nominalpoder de corte diferencial

sensibilidad en mA

tipo AC

sensibilidad en AResistencia a los cortocircuitos con fusible asociado

Mensual

esquema

tipo AC}

interruptor diferencial bipolarinstrucciones de empleo

109

guardamotores características técnicas

■ Características técnicas Permite el comando y la protección de motores eléctricos hasta 15 kW en 400 Vca. Están dotados de un indicador de disparo magnético que permite evitar el cierre del aparato en presencia del cortocircuito previamente despejado por el aparato.

Aceptan hasta tres contactos auxiliares montados simultánea-mente:- a la izquierda: 1 disparador por mínima tensión o 1 desenclava-dor por emisión de tensión.- a la derecha: 1 auxiliar de señalización de falla + 1 auxiliar de señalización.

■ Cotas del guardamotor

■ Curva de operación

Tiempos de operación en frío.Para obtenerlos en caliente multiplicar el valor por 0,75.

A: operación en 3 fases equilibradas.

B: operación en 2 fases (asimetría)

■ Características de empleoTensión de aislamiento Ui: 690 VResistencia de impulso Uimp: 6 kVFrecuencia de operación: 50 HzPotencia disipada por fase: 0,57 a 1,46 WUmbral magnético: 12 x IeVida mecánica: 100.000 ciclosVida eléctrica 32A (AC3): 100.000 ciclosTemperatura de funcionamiento: -20 a 70 oCCompensación de temperatura: -20 a 50 oCCategoría de utilización: AGrado de protección: IP 20Posición de montaje: indiferenteFijación sobre riel DIN 35 mm (EN 50022)Corriente máxima asignada : 32 APlaya de regulación: 0,1 a 32 A

■ Caja IP 65 equipada de botón de paro emergencia (capacidad 4 módulos)

Ø 4.585.4173.2

110

170

181.

2

■ Esquemas eléctricos

L1Monofásica

L2

T1 T2

L1Trifásica

L3L2

T1 T2 T3

■ Poder de corte

Ref.Calibre Poder de corte asignado en cortocircuito (kA)

(A) 230 V 400 V 500 V 690 VIcu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics

028 00 0,16 100 100 100 100 100 100 100 100028 01 0,25 100 100 100 100 100 100 100 100028 02 0,4 100 100 100 100 100 100 100 100028 03 0,63 100 100 100 100 100 100 100 100028 04 1 100 100 100 100 100 100 100 100028 05 1,6 100 100 100 100 100 100 100 100028 06 2,5 100 100 100 100 100 100 8 8028 07 4 100 100 100 100 100 100 8 8028 08 6,5 100 100 100 100 100 100 8 8028 09 10 100 100 100 100 42 21 8 8028 10 14 100 100 25 12,5 10 5 2 2028 11 18 100 100 25 12,5 4 2 2 2028 12 23 100 100 25 12,5 4 2 2 2028 13 25 100 100 25 12,5 4 2 2 2028 14 32 100 100 25 12,5 4 2 2 2

45

82,544

8991

72,287,3

Dimensiones en mm.

57

58

65

66

33

34

41

42

33

34

43

44

ref. 028 16 ref. 028 17 ref. 028 18

110

limitador sobretensión 230 - 400V

1 Muy alta protección

Necesaria para las construccio-nes equipadas con pararrayos y en zonas muy expuestas.Gran capacidad de flujo 70 kA.

Para las alimentaciones eléctri-cas aéreas.Necesarias en zonas de exposi-ción media

3 Protección estándar

Indispensable para todas las instalaciones independiente-mente del tipo de alimentación

Emb. Ref. Limitadores de sobretensión

Conformes a la norma IEC 61643-11Responden a la guía IEC 61643-12Provistos de una protección térmica integradaConstituídos por un soporte y por un módulo de repuesto enchufable con un indicador de señalización.Indicador en verde: pararrayos en estado de funcionamientoIndicador luminoso naranjo: módulo debe ser reemplazado.Pueden recibir un auxiliar de señalización parainforme del estado del pararrayos (a pedido)Para red 230/400 V ~Frecuencia: 50/60 Hz

Protección de tablero general alta capacidad - HI máx.: 70 kA (capacidad de flujo) onda 8/20µsUP: 2,0 kV (nivel de protección)Para regímenes de neutro: TT, TN, IT

Protecciónasociada

Númerode módulosde 17,5 mm.

1 039 20 Unipolar Curva 11 039 21 Bipolar C-40(A)(1) 21 039 22 Tripolar 31 039 23 Tetrapolar 4

Protección tablero de distribución capacidad elevada - EI máx.: 40 kA (capacidad de flujo) onda 8/20µsUP: 1,4 kV (nivel de protección)Para regímenes de neutro: TT, TNS.

Protecciónasociada


1 039 30 Unipolar Curva 11 039 31 Bipolar C-20(A)(1) 21 039 33 Tetrapolar 4

Capacidad estandar - SI máx.: 15 kA (capacidad de flujo) onda 8/20µsUP: 1,2 kV (nivel de protección)Para regímenes de neutro: TT, TNS.

Protecciónasociada


1 039 40 Unipolar Curva 11 039 41 Bipolar C-20(A)(1) 2

Módulos de repuestoEnchufablesCon piloto de señalizaciónPiloto verde: limitador en funcionamiento.Piloto naranja: limitador operado (se debe reemplazar el módulo).

I máx (kA) UP (kV) Para pararrayos

1 039 28 70 2,0 039 20/21/221 039 34 40 1,4 039 30/311 039 44 15 1,2 039 40/41

(1) Interruptores DX, DX-H, DX-L según el nivel de cortocircuito de la instalación

LIMITADORES DE SOBRETENSIÓN

Una solución para cada riesgo

039 22039 40

2 Protección elevada

>>>

111

limitador sobretensión 230 - 400V

Up

maison foudre-25066n.eps



b) Las sobretensiones por acoplamiento electromagnético

A la descarga del rayo también se asocia un campo electro-magnético de amplio espectro y de frecuencia que al acoplarse con los elementos conductores (estructuras de edificio, instala-ciones eléctricas), va a dar na-cimiento a corrientes inducidas destructivas.

D.- Reglas de elección de la protección1. -Determinar el material a proteger3 criterios permiten elegir la protección adecuada• el grado de sensibilidad a las sobretensiones (computadores, televisores)• el valor del material instalado• las consecuencias por la interrupción del servicio (cámaras frigoríficas, por ejemplo)

2.- Verificación de las características de la instalación• Instalación con líneas aéreas o subterráneas: el riesgo es mayor para las líneas aéreas.• Presencia de estructuras elevadas unidas a tierra pueden consti-tuir un riesgo suplementario.• Exposición de la región a caídas de rayos.

3.- Elección del limitador de sobretensión a instalarEn función de los criterios descritos, 2 niveles de protección pueden ser necesarios• Limitador de sobretensión en tablero:La elección del limitador de sobretensión se verá en función:- de la capacidad de circulación (Imax)Ella será tanto más elevada si la instalación es más expuesta:región con caídas de rayos, instalaciones aéreas,aislamiento de la construcción,presencia de tormentas eléctricas.- del esquema eléctrico de la instalaciónMonofásico o trifásico y régimen de neutro.- del nivel de protección a asegurar para garantizar la protección del material. Mientras más bajo es Up,más eficaz es la protección.

A.- Las sobretensiones de origen atmosféricoLos modos de propagación del rayo1. -Agresión directa

Ella se produce en el punto de impacto del rayo y puede ser también por consecuen-cia de circulación de fuertes intensidades en los elementos más o menos conductores.

c) Las sobretensiones en las líneas de tierra

Un choque de rayo contra el suelo causa una subida en potencial de la tierra que pue-de propagarse a la instalación (remontada de tierra).

B.- Las sobretensiones de origen no atmosférico.Son las sobretensiones por maniobras de los aparatostales como: motores, lámparas de descarga, entre otros.

C.- Los efectos de las sobretensionesLas sobretensiones son de 2 tipos:• Las sobretensiones entre la red eléctrica y estructuras metálicas de las construcciones o red de tierra: que tienen por consecuen-cia la creación de un arco eléctrico entre la red y la tierra, esto provoca la destrucción del tablero.• Las sobretensiones entre fase y neutro: que dañan los aparatos eléctricos en sí mismos.

Tomando en cuenta el Imax y el Up de los limitadores de sobre-tensión es posible que se tenga que instalar varios limitadores de sobretensión en “cascada”, para asegurar un Imax que satisfaga las exigencias del entorno y un Up suficiente para la sensibilidad del material a proteger.• Limitador de sobretensión de proximidad:Para equipos particularmente sensibles, se deberá colocar, además un limitador de sobretensión, un Up inferior junto a la toma del equipo a proteger: limitador de sobretensión Mosaic (p. xxx)

2. - Agresiones indirectasSon las más usuales, una sola agresión directa en un punto puede generar a distancia sobretensiones que se propagan por la red eléctrica al interior de las edificaciones y pueden dañar la instala-ción y los materiales eléctricos.a) La sobretensión sobre las líneas

El impacto del rayo sobre una lí-nea de AT o BT crea una sobre-tensión de miles de volts y una corriente de miles de amperes.

Capacidad de circulación



Esquema de conexión bipolar

NL

Esquema de conexión unipolar

Vers utilisation

(TP)

L N

112

portafusibles seccionables sP portafusibles seccionables

044 40215 36214 27

(1) Dispositivo de protección contra el funcionamiento en monofásico.

Emb. Ref. Para fusibles cilíndricos baja intensidadConformes a la NF C 61-203 y 60-200-3 e IEC 68269-1Suministrado sin fusibleUnipolaresPara Dimensiones Númerofusibles baja fusibles de módulosintensidad (mm.) 17,5 mm.

10 058 10 10 (A)-230 V~ 8,5 x 23 110 058 12 20 (A)-400 V~ 8,5 x 31,5 110 058 14 32 (A) 10,3 x 38 1

Tripolares3 058 36* 400 V~ 8,5 x 31,5 33 058 38* 500 V~ 10 x 38 3

Para fusibles cilíndricos miniatura Destinados a proteger los equipos sensibles: transformadores, equipos electrónicos, etc. Conforme a la norma IEC 60127-6 .Suministrado sin fusibleUnipolaresDimensión Tensión Númerofusible de módulos

17,5 mm.5 058 00 5 x 20 250 V~ 1

Accesorios10 057 90 Piloto de fusión 250 V~.

*: Conforme a IEC 60269-2/2 y NF C 63-210

058 36

Emb. Ref. SP 38Suministrado sin fusiblepara fusibles cilíndricos 10 x 38.Bases simples

Cantidadtornillos de módulos

o riel Conexión de 17,5 mm.10 214 01 Unipolar 1 x 16 mm2. 1

ó3 214 04 Tripolar 2 x 10 mm2. 3

Bases con indicador de fusión 230/500 V ~1 x 16 mm2.

10 214 27 Unipolar ó 12 x 10 mm2.

SP 51Suministrado sin fusiblePara fusibles cilíndricos 14 x 51.

Bases simples5 215 01 Unipolar 1 x 35 mm2. 1,5

ó1 215 04 Tripolar 2 x 16 mm2. 4,5

Con microrruptor inversor 5A - 250 VPermite indicar a distancia:• Presencia del fusible y precorte e incorpora DPMM(1)

• Utilización de fusible con percutor.• Suministrado con microrruptor y 3 terminales de 2,8mm

1 215 33 Unipolar 1 x 35 mm2. 1,5ó

1 215 36 Tripolar 2 x 16 mm2. 4,5

Accesorios10 044 40 Módulo de separación (1/2 módulo).

A instalar entre 2 portafusibles para facilitarel enfriamiento.NOTA: Bases tipo SP 58, para fusibles cilíndricos 22 x 58, favor consultarnos.

picto loupe-65765j.eps picto loupe-65765j.eps058 14

Cotas (p. 117)

Con bornes protegidos conforme a las normasNFC 63-210 y 60-200-2IEC 60269-2.Certificación BUREAU VERITAS. Fijación con tornillo o sobre riel Din.IP 2X

Cotas (p. 101)

Equipados con porta etiquetas.Con base aislada clase II , asegurable por candado ø 4 mm.Posibilidad de conexión por peine de alimentación.Capacidad de los bornes de conexión 2 x 10 mm2.Posibilidad de señalización por piloto indicador de fusiónref. 057 90 (no suministrado) para sustituir el fusible operado.

113

fusibles de baja intensidad

134 32123 20113 10102 63

Emb. Ref. Fusibles miniatura tipo F (rápidos)NF C 60-431 IEC 60127-2VDE 0820-1Cuerpo de cerámicaUtilización para variadores de luz, bornes Viking 3, blocs de iluminación de seguridad, etc.5 x 20 mm.

Calibre(Amperes)

Tensión ~(Volts)

Capacidad de

ruptura(Amp.)

10 102 02 0,210 102 05 0,510 102 10 110 102 12 1,2510 102 16 1,6 250 150010 102 20 210 102 30 3,1510 102 50 510 102 63 6,310 102 96 10 500

Fusibles cilíndricos (residencial)Sin

indicadorCon

indicadorCalibre (mm2)

Tensión ~ (Volts)

Capacidad de ruptura

(Amp.)

Sección protegida

(mm2)

Código color (1)

8,5 x 2310 113 02 114 02 210 113 04 114 04 410 113 06 114 06 6 250 6000 1,510 113 10 114 10 10

8,5 x 31,5 (Industrial)10 123 20 124 20 20 400 20 000 2,5

10,3 x 3810 133 32 134 32 32 400 20 000 6

(1): el color distingue el tamaño del fusible

>>>FORMAcIÓN LEGRAND 2010

Un trabajo vigenteHoy más que nunca su negocio evoluciona, y la tecnología está avanzando... para actualizar sus habilidades y seguir las tendencias de los nue-vos mercados, legrand lo acompaña

> Experiencia desde 1993 en cursos de capacitación> Más de 18000 personas formadas> Formadores con más de 5 años de experiencia> Dos auditorios plenamente equipados para una óptima

formación

¿Cómo obtener información?

Infórmese sobre el curso de tableros eléctricos en el Departamento de capacitación al fono (02) 550 5237 o en www.legrand.cl

114

fusibles industriales cilíndricos

143 10133 08

Emb. Ref. Cilíndricos tipo gG (rápidos)Conforme a normas: - NFC 60-200-1 y 2- IEC 602 69- Certificación Bureau Veritas

Sin Con Calibre Tensión ~ Poder deindicador indicador (Amperes) (Volts) ruptura (Amp.)

8 x 32 (*) 10 123 01 110 123 02 124 02 210 123 04 124 04 410 123 06 124 06 610 123 08 8 400 20 00010 123 10 124 10 1010 123 12 1210 123 16 124 16 16

10 x 38 APR (Alto Poder de Ruptura)10 133 94 0,510 133 01 110 133 02 134 02 210 133 04 134 04 410 133 06 134 06 6 500 100 00010 133 08 134 08 810 133 10 134 10 1010 133 12 134 12 1210 133 16 134 16 1610 133 20 134 20 2010 133 25 134 25 25

Sin Conpercutor percutor

14 x 51 APR (Alto Poder de Ruptura)10 143 02 210 143 04 145 04 410 143 06 145 06 6 500 100 00010 143 10 145 10 1010 143 16 145 16 1610 143 20 145 20 2010 143 25 145 25 2510 143 32 145 32 3210 143 40 145 40 4010 143 50 145 50 50

(*): Antiguo tamaño de 8,5 x 31,5

130 08120 04

Emb. Ref. Cilíndrico tipo aM (lentos)Conforme a normas: - NFC 60-200-1 y 2- IEC 602 69-1 y 2- Certificación Bureau Veritas

Sin Con Calibre Tensión ~ Poder indicador indicador (Amperes) (Volts) de ruptura

(Amp.)8 x 32

10 120 01 110 120 02 210 120 04 4 400 20 00010 120 06 610 120 08 810 120 10 10

Conforme a normas NFC 63210/211.IEC 60269 - 1,2 y 2,1.Certificación Bureau Veritas.10 x 38 APR (Alto Poder de Ruptura)

10 130 92 0,2510 130 95 0,5010 130 01 110 130 02 210 130 04 410 130 06 6 500 100 00010 130 08 810 130 10 1010 130 12 1210 130 16 1610 130 20(1) 20 40010 130 25(1) 25 400

Sin Conpercutor percutor

14 x 51 APR (Alto Poder de Ruptura)10 140 02 141 02 210 140 04 141 04 410 140 06 141 06 610 140 10 141 10 10 500 100 00010 140 16 141 16 1610 140 20 141 20 2010 140 25 141 25 2510 140 32 141 32 3210 140 40 141 40 4010 140 45 141 45 45 40010 140 50 141 50 50 400

picto loupe-65765j.eps picto loupe-65765j.eps

Información técnica enwww.legrand.cl


(1): Calibre no normalizado

Cotas (p. 116) Cotas (p. 116)

115

Emb. Ref. De cuchilla tipo gG (CEI) /gL (VDE)Conforme a normas:- NFC 60-200-1 y 2- IEC 602 69-1 y 2- VDE 0636-1- Certificación Bureau Veritas.Alto poder de ruptura.

Con Calibre Tensión Poder indicador (Amperes) (Volts~) de ruptura

(Amperes)Talla 00

1 163 18 251 163 20 321 163 25 401 163 30 50 5001 163 35 63 120 0001 163 40 801 163 45 1001 163 50 1251 163 55 160

Talla 01 168 35 631 168 40 801 168 45 100 5001 168 50 125 120 0001 168 55 1601 168 60(1) 200

Talla 11 173 50 1251 173 55 160 500 120 0001 173 60 2001 173 65 250

Talla 21 178 60 2001 178 65 250 5001 178 70 315 120 0001 178 75 400

173 65 160 45 170 65

Emb. Ref. De cuchilla tipo aM (lentos)Conforme a normas: - NFC 60-200-1 y 2- IEC 602 69-1 y 2- VDE 0636-1- Certificación de Bureau Veritas.Alto poder de ruptura.

Con Calibre Tensión Poder indicador (Amperes) (Volts~) de ruptura

(Amperes)Talla 00

1 160 25 401 160 30 50 500 120 0001 160 35 631 160 40 801 160 45 1001 160 50 125 400

Talla 01 165 35 631 165 40 801 165 45 100 500 120 0001 165 50 1251 165 55 160

Talla 11 170 50 1251 170 55 160 500 120 0001 170 60 2001 170 65 250

Talla 21 175 60 2001 175 65 250 500 120 0001 175 70 3151 175 75 400

(1): Calibre no normalizado

163 45picto loupe-65765j.eps picto loupe-65765j.eps

fusibles industriales de cuchilla

Cotas (p. 116) Cotas (p. 116)

116

Bases con microruptory bases talla 3 y 4

Favor consultarnos.

picto assistance technique-65766j.eps

Emb. Ref.

Talla 00 - 100 Aunipolar tripolar Base Fijación Conexión

1 160 01 desnudo riel M 81 160 05 desnudo riel

Talla 00 - 160 A1 162 00 desnudo tornillo1 162 04 desnudo tornillo M 8

Talla 0 - 160 A1 165 00 desnudo tornillo 1 165 03 desnudo o riel M 8

Talla 1 - 250 A1 170 00 desnudo tornillo1 170 03 desnudo o riel M 10

Talla 2 - 400 A1 175 00 desnudo tornillo1 175 03 desnudo o riel M 10

Accesorios1 199 02 Empuñadura para todas las tallas

Tabiques de separación1 199 09 Talla 00 (para ref. 160 01 y ref. 162 00) 1 199 15* Talla 01 199 16* Talla 11 199 17* Talla 2

*: A pedido, favor consultarnos.

165 00 160 05 175 00 + fusible talla 2 + empuñadura 199 02

■ Fusibles cilíndricos ■ Base para fusibles de cuchillas unipolares tallas 00 a 2

A

B

CD

124

83 23

Tallas A B C D

8,5 x 31,5 (mm) 8,5 31,5 6,3 -

10 x 38 (mm) 10,3 38 10 -

14 x 51 (mm) 14,3 51 13 7,5

■ Fusibles de cuchillas

■ Empuñadura para todas las tallas

Tallas 00 0 1 2A (mm) 78 125 135 150

B (mm) 44 62 64 64

C (mm) 52 67 74 74

D1 (mm) 30 36 47 50

D2 (mm) - 39 47 50

E (mm) 46 46 52 60

F (mm) - 14 14 14

G (mm) 2,5 2,5 3 3

H (mm) 15 15 21 28

I (mm) 6 6 6 6

J (mm) - 14,5 16 19

K(mm) - 14,5 14,5 14,5

L (mm) 59 59 64 72

M (mm) 10 10 10 10

N (mm) 14,5 14,5 14,5 14,5

Tallas 0 1 2

A (mm) 171 200 225

B (mm) 48 62,5 68

C (mm) 144 180 204

D (mm) 67 81 93

R

L

M

S H

O

Q

PG

I

N

J K

E

D

C

F B A

LE K

N

H

CB G

F

A

D2

D1

M

I

J

25 A

BB

C D

bases fusibles de cuchilla y accesorios

fusibles y bases de fusibles

Conforme a las normas NFC 60-200-1 y 2 IEC 602 69-1 y 2 VDE 0636-1 Certificación Bureau Veritas.Base en poliéster armado en fibra de vidrio.Las bases tripolares son suministradas con 2 separadores.

Tallas 00 0 1 2A (mm) 120 171 200 225

B (mm) 100 150 175 200

C (mm) 36 47 59 67

D (mm) 24 20 25 30

E (mm) - - 30 30

F (mm) 25 25 25 25

G (mm) 120 125 150 170

H (mm) 57 75 80 80

I (mm) 11 23 28 32

J (mm) 63 68 68 83

K (mm) 20 24 35 35

L (mm) 35 43 46 58

M (mm) 22,5 28 38 39

N (mm) 12 11,5 13,5 13,5

O (mm) 15 14 20 20

P (mm) 7 7,5 10,5 10,5

Q (mm) 8 8 10 10

R (mm) 84 96 107 121

S (mm) 125 180 224 240

■ Bases tripolares para fusibles de cuchilla talla 0 - 1 - 2

117

■ Elección de aparatos

Indice de protección: IP 2x Desclasificación de los aparatos.

Se utiliza cuando las condiciones de uso son más severas.• Temperatura ambiente superior a 35° C: desclasificar el fusible un calibre por cada 10° C (UTE C 20-051, IEC 60943).• Variación de In según N° de los polos yuxtapuestos funcionando simultáneamente.

Aplicar este coeficiente sobre la corriente nominal de base (NF C 63-421, IEC 60439 -1).

• Régimen permanente: puede ser necesario desclasificar las bases de una talla.

■ SP 38

TipoCalibre máximo del fusible

corriente 400 V ~ 500 V ~ 690 V ~gG aM gG aM gG aM

SP 38 25A 25 16 25 16 - -SP 51 50A 50 50 50 40 25 25

Motores Fusibles

230 V tri 400 V tri 500 V tri 10 x 38calibres

14 x 51calibres

T. 00calibres

T. 0calibres

T. 1calibres

T. 2calibres

kw hp In A kw hp In A kw hp In A gG aM gG aM gG aM gG aM gG aM gG aM0,37 0,5 1,03 0,37 0,5 1,03 0,75 1 1,5 4 2 4 20,37 0,5 1,8 0,75 1 2 1,5 2 2,6 6 4 6 40,75 1 3,5 1,5 2 3,5 2,2 3 3,8 8 4 - 41,1 1,5 4,4 2,2 3 5 3,7 5 5,9 12 6 - 61,8 2,5 7 3 4 6,6 4 5,5 6,5 16 8 16 8 162,2 3 8,7 4 5,5 8,5 5,5 7,5 9 20 10 20 10 203 4 11,5 5,5 7,5 11,5 7,5 10 12 25 12 25 12 254 5,5 14,3 7,5 10 15,5 11 15 18,4 20(1) 32 20 32 20

5,5 7,5 20 11 15 22 15 20 23 25(1) 50 25 50 257,5 10 27 15 20 30 18,5 25 28,5 32 50 3210 13,5 35 18,5 25 37 25 34 39,4 40 63 40 63 11 15 39 22 30 40 30 40 45 50(1) 80 50 80 15 20 52 25 34 51 40 54 60 100 63 100 63

18,5 25 64 30 40 60 45 60 65 125 80 125 80 125 22 30 75 37 50 72 51 70 72 80 125 80 125 25 35 85 45 60 85 63 109 89 100 160 100 160 30 40 103 55 75 105 80 110 112 125(1) 200 125 200 125 200 45 60 147 75 100 138 110 150 156 160 250 160 250 55 75 182 90 125 170 132 180 187 200 315 20075 100 239 110 150 205 160 220 220 250 400 25080 160 260 132 180 245 220 300 310 31590 125 295 160 218 300 315

110 150 356 200 270 370 250 340 360 400 132 180 425 250 340 475 335 450 472 160 218 520 315 430 584 450 610 608 220 300 710 400 550 750 500 680 680

(1): 400 V Máximo.

■ Protección de motores

■ SP 51

A B B1 B2 C E G H H Juni. multi. uni.

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mmSP 38 100 51 46 42,5 48,5 52 - 73 76 83SP 51 106 54,5 45 35 51,5 55 53 81 84 96

J L N U U U V V V V W Wmulti. bi tri tétra uni bi tri tétra. uni. multi.mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

SP 38 86 9 6 17,7 35,4 53,1 17,7 35,4 53,1 70,8 77 80SP 51 99 20,7 9 26,5 53 79,5 26,5 53 79,5 106 87 90

JH

G

AC

B B 1B2

AC

B

B 2B1

ø4,4

V

44E

WN

L L

ø 4,4

UV

VLJ

44E 6

H

N

BC

A45 62 88,5

B1B2

U

portafusibles sP seccionables con bornes protegidos

2-3 polos 0,9 x In

4-5 polos 0,8 x In

6-7-8-9 polos 0,7 x In

≥ 10 polos 0,6 X In

118

cartuchos cilíndricos tipo gGcurvas, características técnicas

100

30

10

3

1

0.3

0.1 0.1 0.2 0.5 1 2 5 10 20 50 100

16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

12 10 8 6 4

2.5 I ef

Cou

rant

s lim

ités

en k

A cr

ête

COURBES DE LIMITATION

Court-circuit présumé en kA eff.

■ Curvas de fusión

Dispositivos de protección, los fusibles industriales cilíndricos están sometidos al cumplimiento de las normas técnicas IEC 60269-2 y 60269-2-1El tipo gG está especialmente estudiado para proteger lo más finamente posible los conductores de los circuitos eléctricos en caso de sobrecarga o de cortocircuito. Las condiciones de utilización están optimizadas, gracias a una relación de selectividad afinada y garantizada de 1,6 en vez de 2 a partir de 16 APor último, las capacidades de ruptura de 100.000 amperes a partir de la talla 10 x 38 permiten una protección completa en las situa-ciones más críticasLos fusibles extremos industriales cilíndricos, pueden utilizarse para proteger circuitos en corriente continua, alimentada bajo una tensión de 48 V máx

intensidad en amperes

■ Curvas de limitación

Cartuchos 1 2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 1258,5 x 31,5 0,4 0,6 0,7 1 1,2 1,2 1,2 1.910 x 38 0,27 0,50 0,90 1,05 1,30 1,35 1,45 2,20 2,50 3,5014 x 51 0,80 0,90 1,40 2 2,60 3,10 3,50 3,50 3,70 4,60

■ Consumo en Watts en caliente bajo corriente nominal

■ Esfuerzo térmico ( ∫ I2dt) en 500 V~ - salvo 125 A en 400 V~

1 000 000

100 000

10 000

1 000

100

10

1 2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

Con

train

te th

erm

ique

en

A2s

CONTRAINTES THERMIQUES(EN 500V~ - sauf 125A en 400V~)

Calibre en ampères

Cortocircuito presunto en kA ef.

Calibre en amperes

Cor

rient

es li

mita

das

en

kA p

ic

Tens

íon

térm

ica

en A

2 s

Tensión térmica total máxima para la corriente críticaTensión térmica de pre-arco para la corriente crítica

10 000

1 000

100

10

0,1

0,011 10 100 1 000 10 000 100 000

1 2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

125Temps en secondes

COURBES DE FUSION

Intensité en ampères

1

Tiempo en segundos

119

cartuchos cilíndricos tipo aMcurvas, características técnicas

10 000

1 000

100

10

0,1

0,010,1 1 10 100 1 000 100 000

Temps en secondes

COURBES DE FUSION


0,25

0,5

1 2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

125

1

■ Curvas de fusiónTiempo en segundos

Intensidad en amperes

■ Curvas de limitación

Cartuchos 0,25 0,5 1 2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 45 50 63 80 100 1258,5 x 31,5 0,05 0,08 0,14 0,25 0,30 0,35

10 x 38 0,02 0,04 0,08 0,12 0,17 0,30 0,35 0,40 0,45 0,70 1,00 1,2014 x 51 0,12 0,15 0,25 0,30 0,40 0,50 0,65 0,90 1,00 1,20 1,55 2,10 2,15 2,55


■ Esfuerzo térmico ( ∫ I2dt) en 500 V~ - salvo 125 A en 400 V~

1 000 000

100 000

10 000

1 000

100

10

11 2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

Con

trai

nte

ther

miq

ue e

n A

2 s

CONTRAINTES THERMIQUES(EN 500V~ - sauf 125A en 400V~)

Calibre en ampères

125

400

v


Cor

rient

es li

mita

das

en

kA p

ic

Calibre en amperes

Tens

íon

térm

ica

en A

2 s


para saber más, visitewww.legrand.cl

100

30

10

0.3

0.10.1 0.2 0.5 1 2 5 10 20 50 100

125100806350403225201612108

2.5 I ef

Cou

rant

s lim

ités

en k

A cr

ête


6421

0,5

COURBES DE LIMITATION

3

1

Dispositivos de protección, los fusibles industriales cilíndricos están sometidos al cumplimiento de las normas técnicas IEC 60269-2 y 60269-2-1El tipo aM está especialmente estudiado para proteger los circuitos eléctricos en caso de fuerte sobrecarga o de cortocircuito. Estos cartuchos, obligatoriamente, deben estar asociados a un dispositivo de protección térmico de sobrecarga débil. Por último, las capa-cidades de corte de 100.000 amperes a partir de la talla 10 x 38 permiten una protección completa en las situaciones más extremas. Los fusibles industriales cilíndricos, pueden ser utilizados para proteger circuitos en corriente continua, alimentados bajo una tensión de 48 V máx

120

cartuchos cuchilla tipo gG y tipo aMcurvas, características técnicas

10 000

1 000

100

10

0,1

0,01

10 000

1 000

100

10

1

0,1

0,011 10 100 1 000 10 000 100 000

Temps en secondes


32 40 50 63 80 100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1

25

10 000

1 000

100

10

1

0,1

0,01

10 000

1 000

100

10

1

0,1

0,011 10 100 1 000 10 000 100 000

25 32 35 40 50 63 80 100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1 00

01

250Temps en secondes


Los tipos gG o aM protegen los conductores eléctricos en caso de sobrecarga o de cortocircuitoCartuchos gG:La relación de selectividad es de 1,6 en vez de 2La capacidad de ruptura 120.000 A permite una protección completa en las situaciones más críticasCartuchos aM:Deben estar asociados, obligatoriamente, a un dispositivo de protección térmica de sobrecarga débilLa capacidad de ruptura 100.000 A a partir de la talla 10 x 38 permite una protección completa en las situaciones más críticasLos fusibles industriales cilíndricos, pueden ser utilizados para proteger circuitos en corriente contínua, alimentados bajo una tensiónde 48 V máx

■ Curvas de fusión


10 000 000

1 000 000

100 000

10 000

1 000

10025 35

63 100 160 250 400 630 100032 4050 80 125 200 315 500 800 1250

Con

trai

nte

ther

miq

ue e

n A

2 s

Calibre en ampères

100

30

10

3

1

0.3

0.10.1 0.2 0.5 1 2 5 10 20 50 100

1 2501 000800630500400315250200160125100806350403225

Cou

rant

s lim

ités

en k

A cr

ête


tipo aM en 500 V~ - salvo 1.250 A en 400 V ■ Tensiones térmicas ( I2dt)tipo gG (en 500 V~)

■ Curvas de limitación tipo gG

Tiempo en segundos Tiempo en segundos

intensidad en amperes intensidad en amperes

Tipo aM

Tens

ión

térm

ica

en A

2 s

Calibre en amperes


Cor

rient

es li

mita

das

en

kA p

ic


10 000 000

1 000 000

100 000

10 000

1 000

10025

3240

5063

80100

125160

200250

315400

500630

8001000

Con

trai

nte

ther

miq

ue e

n A

2 s

Calibre en ampèresCalibre en amperes

Tens

ión

térm

ica

en A

2 s

Control de selectividad, favor consultarnos

Calibres (A)Cartuchos

gG aMTalla 00 Talla 0 a 4 Talla 00 Talla 0 a 4

25 2,1 1,332 3 1,835 340 3,3 4,2 2,550 4,5 5,5 363 6 6,5 3,6 3,980 7 8,5 5,2 5,5100 7,5 9,5 6 6,5125 13 12 7 8,5160 15 15 11,5200 19 13,5250 23 17315 24 24400 33 28500 36 34630 45 41800 51 491000 77 701250 80 75

122

minuterías

Emb. Ref. Minutería estándarAsegura el corte automático de centros luminososen el período de tiempo programado.Útil en cajas de escaleras, pasillos de hoteles, circulación de uso no permanente, bodegas, patios de servicios, etcAdmite cargas:2000 W incandescente/halógenos 230 V1000 VA fluorescente, compensados en serie120 VA fluorescente, compensado en paraleloCompensación paralelo:C < = 100 µ F para una longitud máxima de tendido de 100 m

N° de módulos

1 047 02 16 (A) -230 V~ de 17,5 mm.

Regulable de 30 seg. a 12 min. 1y alumbrado permanente.Admite:- Número ilimitado de pulsadores no luminosos.- 50 pulsadores luminosos máximo con pilotosneón 1mA máx.

Minutería multifunciónRegulable de 30 seg. a 12 min.Se puede seleccionar una de las siguientes funciones:- minutería estándar- minutería con aviso de apagado- minutería con encendido 1 hora- minutería con aviso de apagado y encendido1 hora- minutería desconectable- minutería desconectable con aviso de apagado- relé electrónicoTensión 8-230 V ac-dcAdmite cargas:2000 W incandescente/halógenos 230 V1000 VA fluorescente, compensados en serie120 VA fluorescente, compensado en paraleloCompensación paralelo:C < = 100 µ F para una longitud máxima de tendido de 100 m

1 047 04 16 (A) - 230 V~

047 02

■ Minutería

4 hilos

Admite un número ilimitado de pulsadores no luminosos ó 50 pulsadores luminosos con ampolletas de neón1 mA máximo Alumbrado permanente

3 hilos

Admite un número ilimitado de pulsadores no luminosos ó 50 pulsa-dores luminosos con ampolletas de neón1 mA máximo Alumbrado permanente

4 hilos

3 hilos

047 04

NL

NL

■ Minutería multifunción

8 - 230 V

L N ±

y

230 V

- +

=±

±+

230 V

8 - 230 V

L N

y-

=

±

minuterías

123

Emb. Ref. Telerruptores estándarLos telerruptores estándar aceptan 2 auxiliares máximoUnipolares 16 A - 250 VTensión de circuito Tipo de Módulos

de comando contacto de 17,5 mm1 041 63 230 V 1 NA 1

1 041 67 Bipolares 16 A - 250 V230 V 2 NA 1

1 041 71 Bipolares 16 A - 250 V230 V 4 NA 2

telerruptores telerruptores

Auxiliares de señalizaciónPermite la señalización de los contactos del producto al que está asociado.Se monta a la izquierda del terruptor equipado o no con un auxiliar de comando.2 auxiliares máximo por telerruptor estándar.Contacto auxiliar inversor

Imáx Voltaje Contacto N° de módulos1 041 85 5 A 250 V NC + NA 0,5

Auxiliares de comandoPueden estar asociados con un auxiliar de señalización ref. 041 85.Se monta a la izquierda de un telerruptor estándar.Comando centralizadoPermite comandar simultáneamente varios telerruptores1 auxiliar máximo por telerruptor

1 041 87 para relés de enclavamiento 230 V 0,5Comando centralizado general multigrupos

1 041 88 Permite el comandar varios grupos de telerruptores equipados de comandoscentralizado 230 V 1Comando para contacto mantenido

1 041 84 Permite comandar un telerruptor por un contacto mantenido (por ejemplo: un interruptor horario)1 auxiliar máximo por telerruptor 0,5CompensadorPermite el comando de telerruptores 230 V por botones pulsadores luminososSe conecta a los bornes de la bobina del telerruptor- para una corriente absorbida de 3 a 6 mA (ejemplo: 6 a 11 botones pulsadores de 0,5 mA de consumo) conectar 1 compensador- para una corriente absorbida de 6 a 9 mA (ejemplo: 12 a 17 botones pulsadores de 0,5 mA de consumo) conectar 2 compensadores

1 041 89 Compensador en impedancia para telerruptores230 V 50/60 Hz 1

■ Características técnicasConsumo de la bobina de comando de un telerruptor

■ Esquemas(1)

Telerruptor con señalización auxiliar ref. 041 85

Telerruptor con comandos centralizados ref. 041 87 y 041 88

Telerruptor (sin comando local) con comando por contacto mantenido (ejemplo: interruptor horario) ref. 041 84

telerruptoressilencioso telerruptores estándar

Tensión de la bobina 230 VA 230 VA 230 VA

Intensidad 16 A 16 A 16 A

Tipo de contacto 1 F1 F2 F

4 F

Cotas 1 módulo 1 módulo 2 módulosCorriente de consumo - 35 mA 65 mACorriente de irrupción - 130 mA 250 mA

Capacidad de conexión de los telerruptorescon bornes con tornillos:- Rígido: 1 x (0,75 a 6 mm2) o 2 x (0,75 a 2,5 mm2)- Flexible: 1 x (0,75 a 6 mm2) o 2 x (0,75 a 2,5 mm2)- Flexible con terminal simple: 1 x (0,75 a 6 mm2)- Flexible con terminal doble: 1 x (0,75 a 4 mm2)con bornes automáticos:- Rígido: 1 x (0,75 a 2,5 mm2) o 2 x (0,75 a 2,5 mm2)- Flexible sin terminal: 1 x (0,75 mm2) o 2 x (0,75 a 2,5 mm2)- Flexible con terminal: no es posible

(1) diagramas esquemáticos

LN

réf. 041 85ref. 041 85

LN

LN

OFF

ON

ON

OFF

ON

OFF

ON

ON

réf. 041 88

réf. 041 87

réf. 041 87

réf. 041 88

ref. 041 87

ref. 041 88

ref. 041 87

ref. 041 88

LN

réf. 041 84ref. 041 84

041 85 041 88 041 89041 64 041 67

Referencias en rojo: Productos nuevos

124

contactores modulares de potencia

Emb. Ref. Conforme a la norma NF EN 61095

Función test: maneta que permite la función de test y de puesta en marcha por medio de un desatornillador, esta permite realizar una parada o marcha forzada sin retorno automático del contactorUnipolares 250 V~

Prof.69 mm. I Máx. Contactos N° de

módulos17,5 mm

1 041 26 16(A) NA + NC 1

Bipolares 250 V~

1 041 29 25(A) 2NC 1

1 041 28 25(A) 2NA 1

1 041 33 25(A) 2NA + 22NC

1 040 68 40(A)1 040 75 63(A) 2 NA 3

Tripolares 400 V~

1 040 69 40(A) 3NA 3

1 040 77 63(A) 3NA 3

Tetrapolar 400 V~

1 040 53 20(A) 4NA 2

Contacto auxiliar para contactor hasta 25(A) Contacto auxiliar inversor Se instala a la derecha del contactor.Permite una señalización de la posición de los contactos del producto al cual está asociado.

I. máx. Tensión Contactor Nº deinversor módulos

17,5 mm.

1 041 85 5 A 250 V~ NA + NC 0,5

230V

s003867230V

s003867230V

003865-6595s.eps

230V

230V

230V

003865-6595s.eps

230V

Agrémentsvoir p. 776

NF_agrements-34589j.eps

040 53040 75

230V

046 81 046 74046 72

Emb. Ref. Contadores de energía monofásicosConexión directaAlimentación: 230 V ~ - 50/60 HzConteo parcial con vuelta a ceroVisualización: pantalla de cristal líquidoSin emisión de impulsos

N° de módulos

Hasta 32 A 17,5 mm

1 046 81 6 dígitos con 1 decimal 21 unidad kWhHasta 63 A

1 046 72 5 dígitos, 1 unidad = 0,1 kWh 2

Contadores de energía trifásicosAlimentación 400V ~ - 50/60 Hz (Tri+N)Visualización: pantalla de cristal líquido5 dígitos, 1 unidad = 1 kWhcon emisor de impulsos que permiten reportar a distancia la medida de la energía eléctrica consumidaConteo parcial con vuelta a cero

Conexión directa1 046 73 Hasta 63 A por fase 4

1 impulso de 200 ms cada 1 kWhConexión por intermedio de un transformador de corriente (TI) de salida 0 - 5 A

1 046 74 Informes de transformación de 4intensidad: 50/5 4000/5

Trifásico con

conexión por TI

10/x impulsos de 200 ms por kWh (x = calibre del TI)

Indicador de energíaPermite indicar el número de kWh consumidos por una parte de una instalación eléctrica: calefacción, agua caliente sanitaria o todo circuito de cargas resistivas

1 046 69 Indicador de consumo monofásico 230 V ~ con toroide separado 2suministrado con el aparato Medida de intensidad: de 2 a 60 AVisualización: • Consumo total y parcial en kWh por período tarifario• Potencia media máxima consumida• Número de días desde la última puesta en cero

kWh

L3

L1N

L2

046 69

contador de energía eléctricapara riel

Utilización

sólo alumbrado

Miden la energía eléctrica consumida por un circuito monofásico o trifásico aguas abajo del medidor del distribuidor de energíaVisualización del consumo de kWhPrecisión clase II según NF IEC 61036 con una caja


45

AE

DG

CFB

45

EA et C

D

FB

126

horómetros

Emb. Ref. HorómetrosDispositivo monobloc, para instalaciones en puertas de armarios o paneles y riel din.Aplicación: Contar las horas de funcionamiento de una máquina o de un equipo eléctrico, con el objeto de conocer el tiempo exacto de utiliza-ción y proceder a la mantención preventiva del equipo.AC: 99.999,99 horas.DC: 999.999,99 horas.1 unidad = 1 hora.Dimensiones 48 x 48 mmIP 40Sobrepuesto o empotradoTensión Frecuencia

1 495 55 200 a 240 V~ + 10% - 15% 50 Hz.1 495 52 24 V~ ± 20% 50 Hz.1 495 53 110 a 120 V~ + 10% - 15% 50 Hz.1 495 60 12 a 36 V ± 10% - C.C.

Horómetro riel DinLexic

1 046 94 230V~ - 2 módulos 50 Hz. Precisión 1/100 horas.

046 94 495 55

■ Características técnicas

Tornillería, sujeciones: metal zincadoMontaje: empotrableCapacidad horómetros: alterna 0...99.999,99 h/continua: 0...999.999,99 hPrecisión de lectura: alterna 1/100a h/ continua 1/10a hReseteo a cero: sinAlto de cifras: 4 mm.Consumo: alterna - 2 VA / continua - 0,65 WGrado de protección: IP 40Temperatura de utilización: -15 °C a + 55 °CConexión por terminales: 1 x 1,5 mm2

■ Cotas horómetros

48,5 326 Ø 5045

45

049754-35409c.eps

Medidor de energía

ver p. 132-134

horómetros

Infórmese sobre las asesorías en proyectos de control de iluminación del departamento service del Grupo legrand

www.legrandgroup.cl

127

interruptores horarios programablesdigitales, programación diaria y semanal

Emb. Ref. Automático

Horas verano / invierno en automáticoPrecisión del reloj: ± 1,5 s/díaProgramación mínima 1 minReserva de marcha del reloj: 100 horasProgramación semanal Alimentación a 230 V - 50/60 Hz No de módulos

1 037 00 1 salida 16 A - 250 V - cos j = 1 11 contacto inversorMultifunciónHorario verano/invierno y puesta en hora automáticoPermiten una programación diaria o semanalOpciones : mando con funciones complementa-rias de impulsión, ciclos aleatorios, días festivos,contador horario.Programación mínima : 1 min.Reloj de gran precisión : ± 0,2 s/díaDuración del impulso regulable de 1’’ a 59’.Capacidad 56 programas diarios o semanales 84 partidas en versión impulso (1) Particularmente adaptado para las instalaciones de seguridad (punto de acceso, alarmas, …), y lasinstalaciones industriales (estaciones de bombeo)Reserva de marcha del reloj : 6 añosProgramación directa sobre el teclado, o mediante lamemoria transferencia de programa (preprogramada)ref. 047 72, permite mantener una base de datos de grabación permanente de los programas.

1salida No de módulos

1 047 61 1 salida 16A-250V~ - cos = 1 22 salidas

1 047 71 2 salidas 16A-250V ~ - cos = 1 2

AccesoriosMemoria portátil

1 047 72 Permite almacenar y/o transferir programas de un interruptor a otro.Al ser utilizado con el adaptador USB (ref.047 73) la memoria portátil puede ser programada desde un PC.Adaptador USB y software AlphaRex

1 047 73 Permite programar el interruptor desde un PC oleer la información grabada en la memoria portátil(ref. 047 72) desde un interruptor.Requerimientos del sistema: Windows® 2000.Windows®XP, Windows® 98 segunda edición.10 MB de espacio libre en disco duro. (1) partidas en modalidad impulso sólo ref. 047 61

037 00 047 61 047 72

Aseguran el encendido o apagado de un circuito eléctrico (alumbrado, calefacción) a horarios elegidos durante un espacio de tiempo programado previamente.Un programa se compone de una hora de cierre y una hora de aper-tura del circuito por día, pudiendo repetirse ciertos días o todos los días de la semana.Anulación temporal (con retorno automático) o permanente (marcha o paro forzado) sobre la salida.Aceptan el paso del peine de alimentaciónSuministrados con una caja/alojamiento de un módulo para la fichatécnica.Posibilidad de interrumpir un programa durante un número determi-nado de días (1 a 99)

Nota: para cargas inductivas se recomienda comando a través de contactor.

■ Pantalla y teclas de programación de las refs : 047 61/71/63Pantalla y teclas de programación de las refs : 047 61/71/63

Con pantalla digital(2)

Período Interval Hora Salidas Nº NºRef. de mini Reserva verano/ 16 A 10 A de de

prog. de de cuerda invierno prog. mod.conmut.. del reloj Inv. Inv. 047 61

037 00 7días 1 mn(3) 100 h auto 1 - 56 1

047 61 multi 1 mn(3) 6 años auto 1 - 56 2

047 71 multi 1 mn(3) 6 años auto 2 - 2 x 28 2


: sfeRnóicazilitU

Alumbrado exterior 037 21(1)

Alumbrado

04 730adneiT

16 740letoH

17 740etnaruatseR

Calefacción

037 40 / 53 / 047 58

047 61

047 71

Timbres de colegio 047 61

Instalación de seguridad / Alarmas 047 61

(1) Interruptor crepuscular programable

Elección de las funciones

Validación

Reajuste de un valor

SALIDA

MIER.AUTO

Elección de los interruptores horarios

ref. 047 61

16 A

N L

Pantalla y teclas de programación de las refs : 047 61/71/63

Con pantalla digital(2)

Período Interval Hora Salidas Nº NºRef. de mini Reserva verano/ 16 A 10 A de de

prog. de de cuerda invierno prog. mod.conmut.. del reloj Inv. Inv. 047 61

037 00 7días 1 mn(3) 100 h auto 1 - 56 1


047 71 multi 1 mn(3) 6 años auto 2 - 2 x 28 2


: sfeRnóicazilitU

Alumbrado exterior 037 21(1)

Alumbrado

04 730adneiT

16 740letoH

17 740etnaruatseR

Calefacción

037 40 / 53 / 047 58

047 61

047 71

Timbres de colegio 047 61

Instalación de seguridad / Alarmas 047 61


Elección de las funciones

Validación

Reajuste de un valor

SALIDA

MIER.AUTO

Elección de los interruptores horarios

ref. 047 61

16 A

N L

Con pantalla digital

Ref.Período

deprog.

Seteo mínimo

Reserva de cuerdadel reloj

Horaverano/invierno

Salidas N˚de

prog.

N˚de

mod.16Ainv

10AInv 04761

037 00 7 días 1 min. 100h auto 1 - 56 1047 61 multi. 1 min. 6 años auto 1 - 56 2047 71 multi. 1 min. 6 años auto 1 - 56 2

Utilización Ref.

Alumbrado exterior 037 21(1)Alumbrado

Tienda Hotel

Restaurante

037 40047 61047 71047 70

Calefacción

037 40 / 53 / 047 55047 61047 71047 70

Timbres de colegio 047 61047 70


Alojamiento previstopara el paso del peine de alimentación

interruptores horarios programablesdigitales, programación diaria y semanal

■ Elección de los interruptores horarios

128

interruptor horario programable digital4 canales

interruptor horario digital alpharex astro

047 64

Emb. Ref. Multifuncional

Comodidad y Seguridad. El interruptor calcula diariamente los horarios de puesta y salida del sol. Al horario de puesta del sol el interruptor encenderá la iluminación y en el horario de salida del sol la apaga. Posibilidad de ahorro de ener-gía. Para ahorrar energía, es posible programar apagados y encendidos de la iluminación en horarios nocturnos. Tan flexible como usted lo necesite. Permite en-cender la iluminación cuando el programa indica ciclo de apagado gracias a la entrada de control.

Alimentación 230V~, 50/60 Hz. Precisión del reloj: ± 0,2 seg/día.Reserva de marcha: 6 años.Permite control de iluminación basándose en elcálculo de los horarios de puesta y salida del sol.Grabación permanente de programas.Posibilidad de utilizar un solo programa agrupan-do días: Lun-Dom, Lun-Vie, Sab-Dom.Opción cambio automático horario invierno/verano.Memoria portátil permite transferir programas deun interruptor a otro, o mantener una base de datos de programaciones en su PC.

1salida No de módulos

1 047 64 1 salida 16A-250V~ - cos = 1 22 salidas

1 047 67 2 salidas 16A-250V ~ - cos = 1 2

047 70

Emb. Ref. MultifunciónReloj horario anual, 4 canales No de módulos

1 047 70 120/230 V, 50/60 Hz 6

Accesorios1 047 81 Llave Data para 047 701 047 82 Batería reserva de carga de 5 años

para ref. 047 70

Conforme a VDE 631-1 y 63-2-7, IEC 60 730-1 y 60 730-2-7, EN 60730-1 y 60 730-2-7

• Con texto basado en concepto de programación• Selección de idiomas: Inglés, Alemán, Francés, Italiano, Español y Holandés• Programación rápida debido a la agrupación de días: Lu - Dom, Lu - Vi, Sáb - Dom y selección individual de días• Programación fácil con PC utilizando el software Legrand y memoria portátil• Backup en memoria portátil• 84 programas por canal - 28 programas semanales / astronómicos - 28 programas anuales - 28 programas excepcionales• Programa mínimo: 1 seg.• Iluminación de visor para programas y pulsadores• Reserva de marcha 5 años para fecha y hora• Programas se almacenan en memoria EEPROM• Visualización de programación semanal en display• Cambio de horario invierno / verano automático (ahorro luz día)• Precisión +/- 0,2 seg./día• Interruptores de selección manual (ON / OFF / AUTO) para cada canal• Conmutación manual• Calcula la salida y la puesta del sol con programación de fecha y hora• No necesita sensor exterior (fotocelda)• Los horarios de encendido y apagado (función astro) pueden ser ajustados asimétricamente +/- 120 minutos• Posible creación de programa cíclico repetitivo (sólo para canal 1)

asTro

Infórmese de las soluciones de ahorro en automatización de edificios Mosaic del Grupo legrand

www.legrandgroup.cl

129

interruptor digital alpharex astroinformación técnica

■ Características técnicas AlphaRex ■ Características técnicas AlphaRex Astro

■ Diagramas de conexión

■ Diagramas de conexión

1 salida 2 salidas No módulos (17,5 mm) 2

Reserva de marcha 6 años

Programa mínimo 1 minuto

Precisión 0,2 seg/día

Capacidad corriente * Carga resistiva 230V~ -cosj = 1 16A~ * Lámparas incandescentes 230V 8A~ * Cargas inductivas 230V~ -cosj = 0,6 10A~ Programas 56 28/canal

Partidas modo impulso 84 -

mín. 1 seg.

Duración del impulso máx. 59’ 59”

Temperatura de funcionamiento -20 oC ............... +55 oC

Índice de protección (IP) IP 20

1 salida 2 salidas No módulos (17,5 mm) 2

Reserva de marcha 6 años

Programa mínimo 1 minuto

Precisión 0,2 seg/día

Capacidad corriente * Carga resistiva 230V~ -cosj = 1 16A~ * Lámparas incandescentes 230V 8A~ * Cargas inductivas 230V~ -cosj = 0,6 10~ Programas 28 14/canal

Entrada de control con 0 mín. A tiempo de retardo 23h 59 min.

Temperatura de funcionamiento -20 oC ............... +55 oC

Indice de protección (IP) IP 20

■ Coordenadas de algunas ciudades de Chile

Talca 71 W 35 S Linares 71 W 35 S Chillán 71 W 36 S Concepción 73 W 36 S

Los Angeles 72 W 37 S

Temuco 72 W 38 S

Valdivia 73 W 39 S

Puerto Montt 72 W 41 S

Coyhaique 73 W 45 S

Punta Arenas 71 W 53 S

Arica 70 W 18 S Iquique 70 W 20 S Antofagasta 70 W 23 S Calama 70 W 22 S

Copiapó 70 W 27 S

La Serena 71 W 29 S

Valparaíso 71 W 33 S

Santiago 70 W 33 S

Rancagua 70 W 34 S

San Fernando 71 W 34 S

Curicó 71 W 34 S

Carta usos horarios

1 salida ref. 047 61 2 salidas ref. 047 71

2 salidas ref. 047 671 salida ref. 047 64

Comodidad y SeguridadEl interruptor calcula diariamente los horarios de puesta y salida del sol. Al horario de puesta del sol el interruptor encenderá la iluminación y en el horario de salida del sol la apaga.

Posibilidad de ahorro de energíaPara ahorrar energía, es posible programar apagados y encendidos de la iluminación en horarios nocturnos.

Tan flexible como usted lo necesitePermite encender la iluminación cuando el programa indica ciclo de apagado gracias a la entrada de control (2)

130

interruptores horarios programablesanálogos

■ Cotas (mm)

Emb. Ref. 16 (A) 250 V~ cos 1

Alimentación: 230 V~ 50/60 Hz.Suministrado con tapa de protección transparente.Precisión reloj ± 5 minutos.

Prof61 mm Con programa diario

Duración mínima entre 2 Módulos de

conmutaciones: 30 minutos 17,5 mm

(1 segmento =15 minutos.)Precisión de conmutación± 5 minutos.Contacto unipolar inversor.

1 037 52 Sin reserva de marcha - 50 Hz. 31 037 53 Con reserva de marcha 100 hrs. 3

50/60 Hz.Duración mínima entre 2conmutaciones: 30 minutos (1 segmento = 15 minutos)

1 037 30 Sin reserva de marcha - 50 Hz. 11 037 40 Con reserva de marcha 100 hrs.

50/60 Hz. Duración mínima entre1

2 conmutaciones: 15 minutos(1 segmento = 15 minutos)

Con programa semanalDuración mínima entre 2conmutaciones: 4 hrs.(1 segmento = 2 horas)Precisión ± 30 minutos.Contacto inversor

1 037 55 Con reserva de marcha 100 hrs. 350/60 Hz.

Programa diario.Salida: contacto inversor.Interruptor manual de encendido o programación.Duración mínima entre dos conmutaciones: 15 min.Fijación con tornillo.

Tensión Dial 1 segmento Salida

1 499 81 220 V/50 Hz 24 hr 15 min 16 A/250 Va cos = 1

037 40 037 53

■ Cotas (ref. 499 81)

■ Diagrama de conexiones (ref. 499 81)

037 52/53/55 037 30/40

45

E

A yC

D

FB

U1 U2 1 42

LN

CARGA

Descripción A B C D EInt. horarios 037 30/40 60 17,8 86 37,5 66

037 52/53/55 60 53 89 44 66

■ Diagrama conexiones

U1 1 4 2U2

N

L

CARGA

N

L

U

U

4

3 CARGA

AD

C 45

EB

Con programas

diario o semanal

interruptores horariosanálogos

48,8 27

72Ø7,5

Ø3,535,5

31,8

Ø54

100,

5

72

131

499 26

Emb. Ref. Interruptor horario para frigoríficosConforme a IEC 730-1, EN60730-1, VDE 0631-1, IEC 730-2-7, EN 60730-2-7, VDE 0631-2-7.

El interruptor horario tiene un dial de 24h y (2 canales) con programas de corta duración continuamente adaptables, los que pueden repe-tirse varias veces en 24 hrs. La duración de estos programas puede ajustarse con un botón especial para cada canal específico. La duración más corta entre 2 programas es de 30 min. El programa de corta duración puede repetirse hasta 48 veces en 24 hrs.Diferentes tipos de fijación:• a riel DIN EN 500 22• a muro16 A - 250 V µ cos = 1Para descongelamiento sin reserva de marcha

PolarRex KKT 1 499 26 230V, 50 Hz

Emb. Ref. Interruptor horarioInterruptor horario suministrado con caja de protección IP55 más 2 embutes de goma.Programación diaria en versiones sin reserva de marcha y con reserva de marcha 500 (horas)Montaje sobrepuesto.

Aplicaciones• Piscinas, letreros camineros, bombas de regadío, etc.• Sistema de conexionado In-Out (permite llegar y salir con fase y neutro)• No necesita puentes de conexionado

Interruptor horario con caja IP 551 649 914 Con reserva de marcha (500 horas).1 649 917 Sin reserva de marcha.

649 914

Diagrama de conexión (Sistema In -Out)

FN Carga

FN

Diagrama de conexión

FrigoríFiCos

interruptor horario programablefrigoríficos

interruptor horario iP55 programablecon caja iP55 para la intemperie

Fácil de conectar

iP55

infórmese de los cursos de Capacitación en ahorro de energía del grupo Legrand

www.legrandgroup.cl

132

instrumentos de medida montaje en riel dinamperímetros, voltímetros y frecuencímetro digital

Emb. Ref. Amperímetro voltímetro digital1 046 63 Tensión: 230 V~ 50/60 Hz

Lectura: I: 0 a 8.000 AV: 0 a 500 V

Conexión:modo amperímetro, conexión mediante transformadores de corriente (TI)de razón 5A. Regulación del rango de lectura en función del TI utilizado modo voltímetro, medición de tensión alterna o contínua de un circuito eléctrico escala 0 - 500 V (4 módulos)

Transformadores de corriente (TI)Se asocian al amperímetro digital (ref. 04663).Suministran una corriente de 0 a 5 A en el secundario, proporcional a la corriente del primario. Se fijan sobre platina, riel EN 60715 o barras.Clase de precisión 1%TI monofásicoPara barra 16 x 12,5 mm y cable Ø 21 mm

Razón de Potenciatransformación (VA)

1 046 34 100/5 2,51 046 36 200/5 5,5

Para barra 20,5 x 12,5 mm y 30 x 10,5 mm y cable Ø 23 mm

1 047 75 300/5 11Para barra 40,5 x 10,5 mm y cable Ø 35 mm

1 046 38 400/5 12Para barra 65 x 32 mm

1 047 76 600/5 121 047 78 1000/5 20

Para barra 127 x 38 mm1 046 45 1500/5 15

Para barra 127 x 54 mm1 047 80 2500/5 501 046 48 4000/5 50

Conmutador de amperímetro 4 posiciones1 046 50 Permite con un solo amperímetro con transfor-

madores de corriente, medir las corrientes de un circuito trifásico (3 módulos).

Conmutador de voltímetro 7 posiciones.1 046 53 Permite con un solo voltímetro medir las ten-

siones entre fases y entre fases y neutro de un circuito trifásico con neutro (3 módulos)

Frecuencímetro digital1 046 64 Permite medir la frecuencia en Hertz (Hz) de un

circuito eléctrico de 100 a 500 V~.Tensión de alimentación 230 V~Medida 3 dígitos leds verdesMedida 10 a 100 Hz. (4 módulos)

046 63

Amperímetro - Voltímetro digital■ Características técnicas

047 78

Esquema eléctrico

Esquema eléctrico

Esquema eléctrico

Tensión de alimentación: 230 V - 50/60 HzExtensión de la medida: 0 - 8000A / 0 - 500VTestigo de sobrecarga: indicador luminosoRegulación: programable en función del T.I. utilizadoTemperatura: utilización: - 20 °C a + 70 °CCapacidad de conexión - cable rígido: 4 mm2 ó 2 x 2,5 mm2

- cable flexible: 4 mm2 (con o sin puntera)Índice de protección: IP20 (conexión)

IP50 (cara delantera)

Frecuencímetro

Tipo medida Electrónico por cuarzoClase de precisión ± 0,2 % a ± 1 dígitoTemperatura de utilización - 10 °C a + 40 °CTemperatura de almacenamiento - 20 °C a + 70 °CConsumo 4,5 VACapacidad de conexión 2 x 2,5 mm2

Conforme a normas EN 61010-1

instrumentos de medida

2 A

L

N

L

N230 V

COMM A V SUPPLY

A

A

2 A

L

N

L

N230 V

COMM A V SUPPLY

A

A

COMM A V SUPPLY

L1

L2

L3

N

11 7 3

2 4 10

046 50

L

N

2A

L3 L1

L2

0

230 V

A

2 A

2 A

L

N

L

N230 V

COMM A V SUPPLY

V

V

2 A

2 A

L

N

L

N230 V

COMM A V SUPPLY

V

V

COMM A V SUPPLY

L1

L2

L3

71

2 6 4

046 52

L

N

2A2A

L3L1 L1L2

L2L3

0

230 V

V

2 A

L

N

20

Hz

1322 10

AU = 230 V

Hz

133

instrumentos de medidamontaje en riel din / medidor multifunción digital

046 65

Emb. Ref.

1 046 65 El medidor multifunciones permite medir los valores eléctricosPara aplicaciones de baja tensión:• Tensión y corriente por fase• Tensión entre fases• Frecuencia• Factor de potencia• Potencia activa, reactiva y aparente • Energía activaSe adapta a las redes trifásicas equilibradas o desequilibradas de 3 ó 4 hilosLa medición se efectúa mediante transformadores de corriente (TI) (p. 132)La relación del TI puede seleccionarse entre 5 A y 4.000 A (38 regímenes)Montaje a riel DinCaracterísticas técnicasTensión: 220 VMedida máxima: 8000 APantalla:• Tipo de pantalla: LED verde• Mediciones que aparecen en pantalla: La panta-lla se divide en 3 display que pueden seleccionar-se de forma manual - Corriente por fase- Tensión entre fases- Tensión de fase- Potencia instantánea: activa, reactiva y aparente- Frecuencia y factor de potencia (indicación del signo inductivo/capacitivo)- Energía activa• Unidad de medida: se muestra en función de las relaciones del TI• Resolución: cambio automático, tomando en consideración la mayor resolución• Medidor de energía: totalizador de 9 dígitos • Unidad de medida: kWh• Resolución del medidor de la energía: 10 Wh• Precisión (en la lectura + 1 dígito)- Energía activa:clase 2 (EN 61036)- Tensión: +/- 0,5% (de 100 a 450V entre fases)- Corriente: +/- 0,5% (de 10 a 120% In)- Potencia: +/- 1,5% (de 10 a 120% Pn/Qn/Sn, cos de 0,5 ind. A 0,5 cap.)- Factor de potencia: +/- 2%- Frecuencia: +/-0,15%Condiciones de uso- Margen de temperaturas de funcionamiento: de 10 a 60 °C- Margen de temperaturas de almacenamiento: de -25 a 70 °CCaja- Dimensión: 8 módulos- Conexiones: regleta de bornes atornillada para conductor de hasta 4 mm2 flexible con terminales o rígido de 6 mm2

- Índice de protección: IP 20 (conexiones) IP 50 (panel frontal)

Tensiones de fase (RN-SN-TN)Tensiones de línea (R-S-T)

Corrientes de fase (R-S-T)

Potencias Activa, Reactiva y Aparente

Indicación de factor de potencia: inductivo o capacitivo

Energía

Factor de potencia y frecuencia

instrumentos de medidamontaje en riel din / medidor multifunción digital

134

Emb. Ref. Conmutadores rotativos de medidaPermiten seleccionar manualmente los circuitosa medirConmutador de amperímetroPermite medir con 1 solo amperímetroconectado por intermedio de un TI,las corrientes de un circuito:

1 146 50 Trifásico, conmutador 4 posiciones

Conmutadores de voltímetroPermite medir con 1 solo voltímetro,las tensiones de un circuito:

1 146 52 Trifásico, conmutador 4 posiciones1 146 53 Trifásico con neutro, conmutador

7 posiciones

instrumentos de medidamontaje a panel / amperímetro / voltímetro / frecuencímetro / central de medición digital

Emb. Ref. Amperímetro análogo1 146 01 Miden la intensidad en amperes (A) de la corriente

circulante en un circuito eléctrico.Conexión por medio de un transformador decorriente (TI) de 5A.El aparato se completa con un cuadrante de medida adaptado a la corriente a medir.Suministrado sin cuadrante(dim.: 68 x 68 mm)Cuadrantes de medida para ref.146 01

1 146 13 0 - 100 A1 146 15 0 - 200 A1 146 17 0 - 300 A1 146 18 0 - 400 A1 146 20 0 - 600 A1 146 22 0 - 1000 A1 146 24 0 - 1500 A1 146 28 0 - 4000 A

Voltímetro análogoMiden la tensión en volts (V) alterna o continuade un circuitoEscala 0 - 500 V

1 146 61 Voltímetro marcador cuadrado (dim.: 68 x 68 mm)

Centrales de medición digitalPermite la medición eléctrica para aplicaciones en baja tensión:- corriente por fase- tensión compuesta- tensión simple- frecuencia- factor de potencia- potencia instantánea (activa, reactiva, aparente)- energía activa y reactivaLa medición se efectúa por medio de transformadores de corriente (TI)

1 146 65 Central estándar 230 V medición máxima 8000 A

1 146 67 Comunicación Puerto RS 485MOOBUS/JBUSVelocidad de transmisión: 1200 a 9600 Bouds

146 61 146 65

L3 L1 L1 L2

L2 L3

0

L1 NL1 L2

L2 L3L3 L1

L2 NL3 N

L3 L1

L2

0

hasta 4000 a

solicite su guía y catálogo técnico de compensación y calidad de energía en www.legrand.cl(Ver p. 9 de éste catálogo)


146 50 146 53

135

medición de energía eléctrica

■ Amperímetros, voltímetros análogosFrecuencia: 50/60 HzClase de precisión: 1,5 %Temperatura de uso: - 10 °C a + 40 °CTemperatura de almacenamiento: - 20 °C a + 80 °CConsumo:

amperímetro: 1,1 VA voltímetro: 3 VA

Capacidad de cableado: 2 x 2,52 por tornillos o terminalConforme a normas: NF IEC 60051, VDE 0410, BS 89,NF EN 60051-1, Cenelec HD 223

• Consumo:Tensión: 0,5 VA / fase Corriente: 0,75 VA / fase• Alimentación auxiliar: Tensión 230 V monofásico (196 a 253 V) Frecuencia 50 Hz (47 a 63 Hz) Consumo en automático 6 VA - 3,5 W

E C D

A

E

A

B

■ Transformador de corriente (TI)

Características técnicasGrado de protección: IP 20Frecuencia: 50/60 Hz

Dimensiones

E

400

0

C D

A

E

A

B

E

G

FA

CA B

D

Dimensiones (mm)A B C D E F G72 Ø55 21,4 28,5 56 46 3,2

Input Output Supply

2 5 8 11 1 4 7 3 12 13 20 21

L1

L2

L3

N

Dimensiones (mm)A B C D E72 66,5 44 12 68±0,7

Apertura Apertura Entre eje de para cable para barra fijación sobre

Ø máx (mm) ancho x esp. (mm) platina (mm)

TI 50/5 21 16 x 12,5 en riel EN 50022100/5200/5

TI 300/5 23 20,5 x 12,5 50 x 4525,5 x 11,530,5 x 10,5

TI 400/5 35 40,5 x 10,5 54 x 45

TI 600/5 - 65 x 32 sobre barra1.000/5

TI 1.500/5 - 127 x 38 sobre barra

TI 2.500/5 - 127 x 54 sobre barra4.000/5

Conmutadores rotatorios de mediciónCaracterísticas técnicas

Tensión asignada de aislamiento Vi: 690 V~Corriente asignada de empleo AC 20: 20 ACorriente asignada de empleo AC 21: 16 APotencia en categoría AC 23: 7,5 (kW)Sección máxima de los conductores rígidos: 4 mm2

Horómetros (48 x 48)

Características técnicas

Montaje empotradoCapacidad contador alterna 0...99 999,99 h/contínua: 0...999 999,9 hPrecisión de lectura: alterna 1/100a h / continua 1/10a hVuelta a cero: noMedida de los números (alto): 4 mmConsumo: alterno - 2 VA / continuo - 0,65 WGrado de protección: IP 40Temperatura de utilización: - 25 ºC a + 80 ºCConexión: 2 x 1,5 mm2

48,5 326 Ø 5045

45

049754-35409c.epsEntrada Salida Alimentación

Dimensiones (mm)A B C D E

96x96 90x90 64,5 20 92x92

■ Central de medida• Clase de precisión:Tensión: ± 0,5 % Corriente: ± 0,5 % Potencia: ± 1,5 % Factor de potencia: ± 2 % Frecuencia: ± 0,15 Hz Energía activa: clase 2 Energía reactiva: clase 3

Salida de impulso:Impulso de energía de duración = 100 ms por contacto libre de potencial: - para 5 A, 1 impulso/Wh- de 20 a 150 A, 1 impulso/10 Wh- de 200 a 1.600 A, 1 impulso/100 Wh- de 2.000 a 8.000 A, 1 impulso/kWhPoder de corte 110 V ~/ - 50 mAConexión 4 hilos, 3 Tc:

94

50

42

45

56

107

5445

4677

65

44

47,5

30

160

58

87

9916

0

40

87

125

90

94

90

40

136

Emb. Ref. Temporizador1 047 45 Permite dejar con tensión una carga durante un

tiempo predeterminado (contactores, iluminación, ventilación…).

La temporización (T) se inicia al cierre de un interruptor o pulsador no luminoso. Al término de la temporización, la carga queda sin tensión (OFF).

Multifunción1 047 44 • Retardo al cierre

• Retardo a la apertura• Retardo al cierre/apertura• Temporizador (impulso)• Temporizador y contacto de paso• Temporizado con la puesta en tensión• Intermitente (partida abierta)• Totalizador con retardo de cierre• Totalizador temporizado con la puesta en tensión

Partida motores1 047 00 Permite el arranque en 2 tiempos de una carga

(motor) Doble temporización

Estrella - triangulo

Emb. Ref. Retardo al cierre1 047 40 Permite retardar la puesta en tensión (ON) de una

carga (alarma, iluminación, contactores, etc.).

La temporización se inicia en la puesta en tensión del relé. Al término de la temporización (T), la carga queda bajo tensión (ON).

Retardo a la apertura1 047 41 Permite retardar la puesta fuera de tensión (OFF)

de una carga (ventilación, motores, etc.).

La temporización (T) se inicia con la apertura de un interruptor o pulsador no luminoso.Al término de la temporización (T), la carga queda sin tensión (OFF).

Intermitente1 047 42 Permite dejar con o sin tensión una carga (ilumi-

nación, alarmas, sirenas, etc.) durante tiempos distintos y de forma cíclica.

relés temporizados

047 41 047 42 047 45 047 44

Comando

SalidaT

Comando

SalidaT

Comando

SalidaT1 T1 T1T2 T2 T2

T



047 00

T2T1t

*

Comando

Salida

Salida

Permiten el comando ON-OFF (con tensión-sin tensión) de un aparato (iluminación, ventilación, automatismos, señalización, etc.) en función de un tiempo predeterminado de 0,1 seg. a 100 hrs. Tensión de alimentación: 12 a 230 V ac/dc V~ 50/60 Hz. 24 V~ y Multifunción: 24 a 240 V~ 50/60 Hz. y ; 12 V Salida: 8 A - 250 V (cosj = 1) por contacto de cierre. Número de módulos: 1

137

pulsadores e interruptores modulares y seccionadores

Emb. Ref. Pulsadores e interruptores modularesFunción simple Número

20 (A) - 250 V~ cosj = 1. de módulosde 17,5 mm.

1 044 53 1 NA. 1

1 044 58 1 NA + NC. 1

Doble función20 (A) - 250 V~ cosj = 1.

1 044 63 1 NA 1+ pilotoverde(1).

1 044 64 1 NC 1+ pilotorojo(1).

Interruptores seccionadoresPuede ser equipado con 1 señalización auxiliarref. 073 501P - 250 V~ Número

Intensidad de módulosnominal (A) de 17,5 mm.

10 043 01 16 110 043 02 20 110 043 05 32 110 043 10 63 1

1P con indicador - 250 V~Suministrado sin piloto

10 043 03 20 1

Inversor 250 V10 043 82 20 1

Tripolar 400 V~

5 043 45 32 (A). 33 043 50 63 (A).

Contacto auxiliar inversorPermite una señalizacióndel estado de posición delos contactos.

1 073 50 5(A)-250 V~. 0,5Para más interruptores seccionadores ver p. 70-71(1) Suministrado con lámpara E 10 - 230 V

044 64 073 50

Emb. Ref. Piloto simple 250 V~Número

de módulosde 17,5 mm.

10 044 83 Verde. 110 044 84 Rojo. 11 044 85 Naranjo. 1

Piloto doble 250 V~1 044 88 Verde + rojo. 1

Lámpara de recambio E10 - 1,2 W1 044 36 230 V neón.1 044 37 230 V fluorescente para difusor verde

Piloto de presencia de tensión trifásicoSuministrado con lámparas 230/400 V~ no intercambiables.

2 031 43 3 indicadores neónincoloro0,5 módulos.

Interruptores seccionadores de mayores intensidades (A)

Favor consultarnos.

picto assistance technique-65766j.eps

044 53 044 83 044 84 044 88 031 43

pilotos

Conforme a IEC 60669 - 1.Capacidad de corte AC 12 según IEC 60947 - 5 - 1.Suministrado en posición pulsador.Transformable en interruptor o pulsador.Aceptan conexión por peine de alimentación.

Suministrado con difusor y lámpara E10 - 230 V~.Permiten el paso de peine de alimentación.Difusor y lámparas intercambiables

Aparatos Modulares Lexic

Documents

Transcript of Aparatos Modulares Lexic