PRODUCTOS Y SISTEMAS PARA INSTALACIONES ELCTRICASAparatosmodularesLexic Legrand68Reldiferencial (p.94)P.70-71LexicsistemaProteccinDX-EDXDX-HDX-LDX-MADX-ZP.76DX-Z 12,5 - 25 KAinterruptormagnetotrmico1 a 40 AP.87-88Caractersticastcnicas ycotasNLLimitadoressobretensiny portafusiblesP.96LimitadoresdesobretensinInterruptoresde comandoy programacinP.107ContactoresdepotenciaP.120-121RelstemporizadosN O V E D A D E SPRODUCTOS Y SISTEMAS PARA INSTALACIONES ELCTRICAS69Instrumento demedida parapanel (p.118)1920 21 1 2 318 17 6 5 4P.94Rely blocdiferencialP.72DX-E 6 KAinterruptoresmagnetotrmicos6 a 63 AP.73DX 6-10 KAinterruptoresmagnetotrmicos1 a 63 AP.74DX-H 12,5-25 KAinterruptoresmagnetotrmicos1 a 125 AP.75DX-L y DX-MAinterruptoresmagnetotrmicos2,5 a 63 AP.77DXauxiliaresmandosmotorizadosP.78-79DXcurvas defuncionamientoP.80-83DXlmites deselectividadP.84-85DXcoordinacinP.89-90DXinterruptoresy blocsdiferencialesP.95GuardamotoresP.97Pgina tcnicalimitadores desobretensinP.98-102Portafusiblesy fusiblesP.108-109Telerruptoresy minuterasP.110-113InterruptoreshorariosdigitalesP.116-118Instrumentosde medidaP.122PulsadoresinterruptorespilotosP.114-115InterruptoreshorariosanalgicosNUEVONUEVO2 0 0 5Aparatos modulares LEXICProductos y sistemas[ LEXIC ]70LEXIC, gama de aparatos modulares Legrand responde a las exigenciasdimensionales precisas que permiten la instalacin en riel en los tableros elctricos. Proteccin, comando, gestin, programacin, seali-zacin, medicin ..... La completa familia Lexic.LEXIC : la leccinLAS VENTAJAS LEGRAND Oferta completa en todas las curvas Porta-etiqueta integrado para laidentificacin Facilidad de alimentacin por mediode peinesguardamotorinterruptordiferenciallimitador desobretensincontactor depotenciadisyuntorfusiblesRel detemporizacinpulsador/interruptorBlack diferencialPilotosInterruptor horarioAmpermetroAuxiliar de comandoInterruptorVoltmetroCentral de medidasContactos auxiliaresMinutera71PASO DEL PEINE Los peines permitenrealizar simple yrpidamente la distribucindentro del tablero.DESMONTAJE LEXIC Cada aparato puede ser desmontadoindependientemente, sin desatornillar(facilidad de explotacin, evolucin deltablero...)SEGURIDAD LEXIC Automticos contornillos, los bornes Lexicson IP2xMARCACIN LEXIC Y MARCAS Todos los aparatos Lexic tienen un porta-etiqueta y una marcacin estandarizadaLEXIC: la libertad y la innovacinASOCIACIN LEXIC Los auxiliares comunes alos disyuntores, a losinterruptoresseccionadores y a losdiferenciales, se montan ala izquierda de losaparatos. Los bloquesdiferenciales se montan ala derecha de losdisyuntoresPARA SABER MSVenga a formacin ennuestro departamento decapacitacinConsulte la guaDistribucin y potenciaConsulte el E-Catlogo:reseas, fichas tcnicas.... Estn conectados o no, losdientes del peine pasan,ofreciendo la libertad deasociar la funcin a suproteccin72DX-Einterruptores magnetotrmicos6 a 63 A, curva cpara viviendas033 84Cotas (p. 87)Curvas de funcionamiento(p. 78)Capacidad de ruptura6000IEC 60898Emb. Ref. Unipolares 230/400 V~CurvaC Intensidad NmeroNominal de mdulos(A) 17,5 mm.10 033 82 6 110 033 84 10 110 032 65 15 110 033 86 16 110 033 87 20 110 033 88 25 110 033 89 32 110 033 90 40 110 033 91 50 110 033 92 63 1Bipolares 400 V~CurvaC Intensidad NmeroNominal de mdulos(A) 17,5 mm.5 034 29 6 25 034 31 10 25 034 33 16 25 034 34 20 25 034 35 25 25 034 36 32 25 034 37 40 25 034 38 50 25 034 39 63 2Tripolares 400 V~CurvaC Intensidad NmeroNominal de mdulos(A) 17,5 mm.1 034 47 6 31 034 49 10 31 034 51 16 31 034 52 20 31 034 53 25 31 034 54 32 31 034 55 40 31 034 56 50 31 034 57 63 3DX-E- 6 KAinterruptormagnetotrmicopara la viviendaLEXICLa seguridad elctrica de una vivienda comienza por el tablero ysus protecciones magnetotrmicas e interruptor diferencial.e - catlogo: informacin tcnicawww.legrand.cl >>>034 31AHORAHasta 63 Amp.Referencias en rojo: Productos nuevos73Cotas (p. 87)Curvas de funcionamiento (p. 78)Poder de ruptura 6000 AIEC 60898 (domiciliaria) hasta 63A.10 kA - IEC 60947-2 (industrial) desde 1 a 125A.Emb. Ref. Unipolares 230/400 V~Curva Curva Intensidad NmeroB C Nominal de mdulos(A) 17,5 mm1 063 68 1 11 063 69 2 11 063 70 3 11 061 56 063 72 6 110 061 58(1)063 74 10 110 061 60(1)063 76 16 11 061 61 063 77 20 11 061 62 063 78 25 11 061 63 063 79 32 11 061 64 063 80 40 11 061 65 063 81 50 11 061 66 063 82 63 1Bipolares 400 V~Curva CurvaB C1 064 60 1 21 064 61 2 21 064 62 3 25 062 61(1)064 64 6 25 062 63(1)064 66 10 25 062 65(1)064 68 16 21 062 66 064 69 20 21 062 67 064 70 25 21 062 68 064 71 32 21 062 69 064 72 40 21 062 70 064 73 50 21 062 71 064 74 63 2Tripolares 400 V~Curva CurvaB C1 064 80 1 31 064 81 2 31 064 82 3 31 062 81 064 84 6 31 062 83 064 86 10 31 062 85 064 88 16 31 062 86 064 89 20 31 062 87 064 90 25 31 062 88 064 91 32 31 062 89 064 92 40 31 062 90 064 93 50 31 062 91 064 94 63 3064 68DXTMinterruptores magnetotrmicos1 a 125A, curva tipo B y C(1) Embalaje unitario061 58DXTM D - 15kAinterruptores magnetotrmicos6 a 63A, curva tipo DNota:En versiones tetrapolares, favor consultarnosInterruptorescurva Zver p. 76Cotas (p. 87)Curvas de funcionamiento (p. 78)Emb. Ref. Unipolares 230/400 V~Curva Intensidad NmeroD Nominal de mdulos17,5 mm1 065 79 6 1 15 kA1 065 81 10 1 15 kA1 065 83 16 1 15 kA1 065 84 20 1 15 kA1 065 85 25 1 15 kA1 065 86 32 1 15 kA1 065 87 40 1 10 kA1 065 88 50 1 10 kA1 065 89 63 1 10 kABipolares 400 V~CurvaD1 066 29 6 2 15 kA1 066 31 10 2 15 kA1 066 33 16 2 15 kA1 066 34 20 2 15 kA1 066 35 25 2 15 kA1 066 36 32 2 15 kA1 066 37 40 2 10 kA1 066 38 50 2 10 kA1 066 39 63 2 10 kATripolares 400 V~CurvaD1 066 49 6 3 15 kA1 066 51 10 3 15 kA1 066 53 16 3 15 kA1 066 54 20 3 15 kA1 066 55 25 3 15 kA1 066 56 32 3 15 kA1 066 57 40 3 10 kA1 066 58 50 3 10 kA1 066 59 63 3 10 kA064 92 063 74 064 88Poder de rupturaIEC 60947-2 (industrial)74DX-Hinterruptores magnetotrmicos (industrial)1 a 125A, curvaC068 60Cotas (p. 87)Curvas de funcionamiento(p. 78)Emb. Ref. Unipolares 230/400 V~Curva Intensidad Nmero Poder de rupturaB Nominal de mdulos IEC 60947-2 (Industrial)(A) 17,5 mm1 066 95 6 1 25 KA10 066 97 10 1 25 KA10 067 00 16 1 25 KA1 067 01 20 1 25 KA1 067 02 25 1 20 KA1 067 03 32 1 15 KA1 067 04 40 1 12,5 KA1 067 05 50 1 12,5 KA1 067 06 63 1 12,5 KABipolares 400 V~CurvaB1 067 56 6 2 30 KA1 067 58 10 2 30 KA1 067 60 16 2 30 KA1 067 61 20 2 30 KA1 067 62 25 2 25 KA1 067 63 32 2 20 KA1 067 64 40 2 20 KA1 067 65 50 2 15 KA1 067 66 63 2 15 KATripolares 400 V~CurvaB1 067 76 6 3 25 KA1 067 78 10 3 25 KA1 067 80 16 3 25 KA1 067 81 20 3 25 KA1 067 82 25 3 20 KA1 067 83 32 3 15 KA1 067 84 40 3 15 KA1 067 85 50 3 12,5 KA1 067 86 63 3 12,5 KA066 97NOTA:En versiones tetrapolares, favor consultarnosDX-Hinterruptores magnetotrmicos (industrial)6 a 63A, curvaBContactos auxiliares (p. 77)Blocs diferenciales (p. 89)Interruptores diferenciales (p. 89)Peines de alimentacin (p. 76)Cotas (p. 87)Curvas de funcionamiento (p. 78)Emb. Ref. Unipolares 230/400 V~Curva Intensidad NmeroPoder de rupturaC Nominal de mdulos IEC 60947-2(A) 17,5 mm (Industrial)1 068 52 1 1 25 KA1 068 53 2 1 25 KA1 068 54 3 1 25 KA1 068 56 6 1 25 KA1 068 58 10 1 25 KA1 068 60 16 1 25 KA1 068 61 20 1 25 KA1 068 62 25 1 20 KA1 068 63 32 1 15 KA1 068 64 40 1 12,5 KA1 068 65 50 1 12,5 KA1 068 66 63 1 12,5 KA1 063 83 80 1,5 12,5 KA1 063 84 100 1,5 12,5 KA1 063 85 125 1,5 12,5 KABipolares 400 V~CurvaC1 069 12 1 2 30 KA1 069 13 2 2 30 KA1 069 14 3 2 30 KA1 069 16 6 2 30 KA1 069 18 10 2 30 KA1 069 20 16 2 30 KA1 069 21 20 2 30 KA1 069 22 25 2 25 KA1 069 23 32 2 20 KA1 069 24 40 2 20 KA1 069 25 50 2 15 KA1 069 26 63 2 15 KA1 064 75 80 3 15 KA1 064 76 100 3 15 KA1 064 77 125 3 15 KATripolares 400 V~CurvaC1 069 32 1 3 25 KA1 069 33 2 3 25 KA1 069 34 3 3 25 KA1 069 36 6 3 25 KA1 069 38 10 3 25 KA1 069 40 16 3 25 KA1 069 41 20 3 25 KA1 069 42 25 3 20 KA1 069 43 32 3 15 KA1 069 44 40 3 15 KA1 069 45 50 3 12,5 KA1 069 46 63 3 12,5 KA1 064 95 80 4,5 12,5 KA1 064 96 100 4,5 12,5 KA1 064 97 125 4,5 12,5 KA069 20 069 40 067 8275e - catlogoinformacin tcnicawww.legrand.cl071 14 071 64Cotas (p. 87)Caractersticas tcnicas (p. 78)Poder de ruptura15 a 25 kA - IEC 60947-2 (industrial)Magntico regulado entre 10 a 14 lnPara proteger circuitos sin necesidades de disparo trmico por ejemploextractores de humo de incendioEmb. Ref. Tripolar 400 VCurva Intensidad Nmero Poder de rupturaMA Nominal de mdulos IEC 60947/2 (KA)(A) 17,5 mm 400V 230V1 071 62 2,5 3 25KA 50KA1 071 63 4 3 25KA 50KA1 071 64 6,3 3 25KA 50KA1 071 52 10 4,5 25KA 50KA1 071 53 12,5 4,5 25KA 36KA1 071 54 16 4,5 25KA 36KA1 071 55 25 4,5 25KA 36KABlocs diferenciales(*)(p.89)Contactos axiliares (p.77)NOTA:En versiones tetrapolares, favor consultarnosDX-Linterruptores magnetotrmicos (industrial)10 a 63A, curva tipo CCotas (p. 87)Curvas de funcionamiento (p. 78)Poder de ruptura50 kA - IEC 60947-2 (industrial)Reciben los mismos contactos auxiliares que los DX y los DX-hEmb. Ref. Unipolar 230/400 V~Curva Intensidad Nmero Poder de rupturaC Nominal de mdulos IEC 60947-2(A) 17,5 mm1 070 97* 10 1,5 50 KA1 070 99* 16 1,5 50 KA1 071 00* 20 1,5 50 KA1 071 01* 25 1,5 50 KA1 071 02* 32 1,5 50 KA1 071 03* 40 1,5 50 KA1 071 04* 50 1,5 50 KA1 071 05* 63 1,5 50 KABipolares 400 V~CurvaC1 071 12* 10 3 50 KA1 071 14* 16 3 50 KA1 071 15* 20 3 50 KA1 071 16* 25 3 50 KA1 071 17* 32 3 50 KA1 071 18* 40 3 50 KA1 071 19* 50 3 50 KA1 071 20* 63 3 50 KATripolares 400 V~CurvaC1 071 27* 10 4,5 50 KA1 071 29* 16 4,5 50 KA1 071 30* 20 4,5 50 KA1 071 31* 25 4,5 50 KA1 071 32* 32 4,5 50 KA1 071 33* 40 4,5 50 KA1 071 34* 50 4,5 50 KA1 071 35* 63 4,5 50 KANOTA:En versiones tetrapolares, favor consultarnosDX-MAinterruptores magnticos (industrial)2,5 hasta 25A, curva MA071 34*: Producto a pedido(*) slo para para calibres de 2,5 A, 4 Y 6,3 A, otros calibres favorconsultarnosReferencias en rojo: Productos nuevos76DX-Zinterruptores magnetotrmicos (industrial)1 a 40 A, curva Zaccesoriospara interruptores magnetotrmicos063 74 + 044 42Emb. Ref. Peines de alimentacinUnipolaresReversibles: azul para neutro; negro para la fase.Nmero Mx. Seccin(1)Largo en Tipo dede aparatos (mm2.) nmero de peineconectados mdulos de 17,5 mm.20 049 26 13 16 13 1 rango10 049 37 57 16 57 por metroBipolares5 049 38(2)6 10 12 1 rango10 049 39 28 16 56 por metroBipolares equilibrados en 3 fases 1 rango1 049 41 28 16 56 por metroTripolares5 049 42(2)4 10 12 1 rango10 049 43 19 16 57 por metroTetrapolares1 rango1 049 45 14 16 56 por metroTerminales de conexinPara conexin de conductores de 6 a 35 mm2.sobre el peine de alimentacin.20 049 06 Para todos los peines.Elementos de separacin y pasacableSe instala entre 2 mdulos paraevitar el recalentamiento, permitepasar conductores por el interiordel elemento. Acepta el paso depeine de alimentacin.10 044 40 0,5 mdulos.5 044 41 1 mdulo.1 049 91 Para peines tetrapolares y bipolaresequilibrado en 3 fases.Accesorios para peines de alimentacin20 049 88 Proteccin de dientes no utilizados12 mdulos precortados.Proteccin para los extremos de los peines40 049 89 Para peines unipolares.20 049 90 Para peines bipolares y tripolaresSoporte de seguridad2 044 42 Soporte para un candado 4 mm. o 6 mm. parainterruptores magnetotrmicos DX - DX-h y parainterruptores diferenciales bipolares.Suministrado sin candado.071 82Poder de ruptura25 kA segn IEC60947-2 (industrial)Funcionamiento entre 2,4 y 3,6 In.Para proteger equipos de electrnica y controlPor ejemplo: sector telecomunicacionesEmb. Ref. Unipolares 230/400 V~Curva Intensidad Nmero Poder de rupturaZ Nominal de mdulos IEC 60947-2(A) 17,5 mm (industrial)1 071 73 1 1 25 KA1 071 75 2 1 25 KA1 071 76 3 1 25 KA1 071 78 6 1 25 KA1 071 80 10 1 25 KA1 071 82 16 1 25 KA1 071 83 20 1 25 KA1 071 84 25 1 20 KA1 071 85 32 1 15 KA1 071 86 40 1 12,5 KABipolares 400 V~CurvaZ1 071 91 1 2 30 KA1 071 93 2 2 30 KA1 071 94 3 2 30 KA1 071 96)6 2 30 KA1 071 98)10 2 30 KA1 072 00 16 2 30 KA1 072 01 20 2 30 KA1 072 02 25 2 25 KA1 072 03 32 2 20 KA1 072 04 40 2 20 KATripolar 400 V~CurvaZ1 072 09 1 3 25 KA1 072 11 2 3 25 KA1 072 12 3 3 25 KA1 072 14 6 3 25 KA1 072 16 10 3 25 KA1 072 18 16 3 25 KA1 072 19 20 3 25 KA1 072 20 25 3 20 KA1 072 21 32 3 15 KA1 072 22 40 3 15 KAe - catlogoinformacin tcnicawww.legrand.clNota:En versiones tetrapolares, favor consultarnos(1) 10 mm2 corresponde a una intensidad de 63A para un puntocentral de alimentacin y 90A para 2 puntos. 16 mm2 corresponde auna intensidad de 80A para un punto central de alimentacin y 100Apara 2 puntos.(2) Pre-equipado de protecciones de extremo.072 18 072 00 049 26A PEDIDO77contacto auxiliares DXpara interruptores magnetotrmicos hasta 125Ae interruptores diferencialesCotas (p. 87)Emb. Ref. Contactos AuxiliaresSe enclipsan a la izquierda (3 mximo).Aceptan la conexin a travs de los peines dealimentacin.Auxiliares comunes:- Para interruptores magnetotrmicos DX, DX-h,DX-L, DX-MA y tambin interruptores diferencialesequipados con contacto auxiliar ref. 073 52Contactos auxiliares para sealizacinNmero Contacto auxiliar inversorde mdulosPermite sealizar 17,5 mm.el estado de posicin delos contactos.1 073 50 6 (A)-250 V~. 0,5Contactos inversores desealizacin de falla.Permite una sealizacinde la apertura del interruptor anteuna falla.1 073 51 6 (A) - 250V~. 0,5Contactos auxiliares de comando.Disparador de emisin.Permite abrir el interruptora distancia.1 073 60 12 a 48 V~ y11 073 61 110a 415 V~ 1110 a 125 V Disparador por mnima tensin.Temporizacin regulable de0 a 300 ms.1 073 65 24V11 073 68 230V~. 1Emb. Rf. Comando a distanciaSe montan a la derecha del interruptorPermiten el cierre y la apertura a distancia de losinterruptores magnetotrmicos e interruptoresdiferenciales en versiones bipolar y tripolar hasta63AEquipados de un contacto auxiliar inversor y deun contacto auxiliar de falla 2A - 230V~Se pueden bloquear en posicin abierta concandado 4 mm.Tensin Nmerode comando de mdulosde 17,5 mm1 073 73 230 V~ 3073 73Interruptores magnetotrmicos (p. 72 a 76)Interruptores diferenciales (p. 89-90)Blocs diferenciales (p. 89)DXcomando a distancia para disyuntores ydiferenciales hasta 63 A073 50 073 60 073 6878curvas de funcionamientoInterruptores magnetotrmicos DXDX-E curva tipo CDX de 1 (A) a 63 (A)DX de 1 (A) a 125 (A)Curvas de desenclavamiento magnetotrmicoDesenclavamiento trmico temp. ambiente = 30.Lmites normalizados.In = corriente nominal (calibre) del disyuntor.Interruptores magnetotrmicosDX-H curva tipo B de 6 A a 63 ACurvas de desenclavamiento magnetotrmicoInterruptores magnetotrmicos DXDXcurva tipo D - 6 a 63 A1Curvas de desenclavamiento magnetotrmico(en segundos)(en segundos)(en segundos)79curvas de funcionamientoInterruptores magnetotrmicosCurva tipo ZDx-de 1 a 40 ACurva de desenclavamiento magnetotrmicoInterruptoresCurva tipo MADX-MA de 2,5 a 25 ACurvas de desenclavamiento magntico80lmites de selectividad DX/DX(valores medios en amperes)Interruptores automtico situados aguas arribaDX - DX-h - DX-L DX-DCurva C(1) Curva D(1)6 A10 A16 A 20 A25 A 32 A 40 A 50 A63 A 80 A100 A125 A6 A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 ADXDX-hCurva B(1)DX- ZCurva ZDX-DCurva D(1)DX-MACurva MA(1) El interruptor automtico situado despus debe tener siempre un umbral magntico y una intensidad nominal inferiores al interruptor automtico situado aguas abajo45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 60045 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 60045 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 60075 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 120 192 240 300 384 480 600120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 192 240 300 384 480 600150 187 240 300 375 472 480 600 750 240 300 384 480 600187 240 300 375 472 480 600 750 300 384 480 600240 300 375 472 480 600 750 384 480 600300 375 472 480 600 750 480 600375 472 480 600 750 600472 480 600 750480 600 750600 75075045 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 60045 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 60075 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 120 192 240 300 384 480 600150 187 240 300 375 472 480 600 750 192 240 300 384 480 600240 300 375 472 480 600 750 240 300 384 480 600300 375 472 480 600 750 300 384 480 600375 472 480 600 750 384 480 600472 480 600 750 480 600480 600 750 600600 750600 75045 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 60045 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 60045 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 60075 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 120 192 240 300 384 480 600120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 192 240 300 384 480 600150 187 240 300 375 472 480 600 750 240 300 384 480 600187 240 300 375 472 480 600 750 300 384 480 600240 300 375 472 480 600 750 384 480 600300 375 472 480 600 750 480 600375 472 480 600 750 600472 480 600 750480 600 7501 A2 A3 A6 A10 A16 A20 A25 A32 A40 A50 A63 A80 A100 A125 A1 A2 A3 A6 A10 A16 A20 A25 A32 A40 A50 A63 A80 A100 A125 A1 A2 A3 A6 A10 A16 A20 A25 A32 A40 A50 A63 AInterruptoresautomticossituados aguasabajo81756 800 T T 24 40 64 80 100 128 160 200 252756 800 T T 24 40 64 80 100 128 160 200 252756 800 T T 40 64 80 100 128 160 200 252756 800 1 200 1 500 64 80 100 128 160 200 252756 800 1 200 1 500 100 128 160 200 252756 800 1 200 1 500 160 200 252756 800 1 200 1 500 200 252756 800 1 200 1 500 252756 800 1 200 1 500756 800 1 200 1 500756 800 1 200 1 500800 1 200 1 5001 200 1 5001 500756 800 T T 24 40 64 80 100 128 160 200 252756 800 T T 40 64 80 100 128 160 200 252756 800 T T 64 80 100 128 160 200 252756 800 1 200 1 500 100 128 160 200 252756 800 1 200 1 500 160 200 252756 800 1 200 1 500 252756 800 1 200 1 500756 800 1 200 1 500756 800 1 200 1 500756 800 1 200 1 500756 800 1 200 1 500800 1 200 1 5001 200 1 5001 500756 800 1 200 1 500 24 40 64 80 100 128 160 200 252756 800 1 200 1 500 24 40 64 80 100 128 160 200 252756 800 1 200 1 500 24 40 64 80 100 128 160 200 252756 800 1 200 1 500 40 64 80 100 128 160 200 252756 800 1 200 1 500 64 80 100 128 160 200 252756 800 1 200 1 500 80 100 128 160 200 252756 800 1 200 1 500 100 128 160 200 252756 800 1 200 1 500 128 160 200 252756 800 1 200 1 500 160 200 252756 800 1 200 1 500 200 252756 800 1 200 1 500 252800 1 200 1 500 DX-DCurva D(1)63 A 80 A 100 A 125 ADX - DX-hCurva B(1)6 A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A82lmites de selectividad DPX/DPX(valores medios en KA)DPX 125 (25kA)DPX 125 (36kA)(MT)DPX 160 (25kA)DPX 160 (50kA)(MT)DPX 250 ER* (25kA)DPX 250 ER* (50kA)(MT)DPX 250 (50kA)DPX-H 250 (70kA)(MT)DPX 250 S1 (50kA)DPX-H 250 S1 (70kA)(Electrnico)Disyuntor aguas arriba40 63 100 125 40 63 100 160 100 160 250 63 100 160 250 40 100 160 2500,8 1 1,2 1,2 0,63 1 1,6 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5 3,50,8 1 1,2 1,2 1 1,6 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5 3,51 1,2 1,2 1 1,6 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,51,2 1,2 1,6 1,6 2,5 1,6 2,5 3,5 3,5 3,51,6 1,6 2,5 1,6 2,5 3,5 3,51,6 1,6 2,5 1,6 2,5 3,5 3,50,8 1 1,2 1,2 0,63 1 1,6 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5 3,50,8 1 1,2 1,2 1 1,6 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5 3,51 1,2 1,2 1 1,6 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,51,2 1,2 1,6 1,6 2,5 1,6 2,5 3,5 3,5 3,51,6 1,6 2,5 1,6 2,5 3,5 3,51,6 1,6 2,5 1,6 2,5 3,5 3,50,4 0,63 1 1,6 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5 3,50,63 1 1,6 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,51 1,6 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,51,6 1,6 2,5 1,6 2,5 3,5 3,52,5 2,5 3,50,4 0,63 1 1,6 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5 3,50,63 1 1,6 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,51 1,6 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,51,6 1,6 2,5 1,6 2,5 3,5 3,52,5 2,5 3,51,6 2,5 1,6 2,5 3,5 3,52,5 2,5 3,51,6 2,5 1,6 2,5 3,5 3,52,5 2,5 3,50,63 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,51 1,6 2,5 3,5 3,5 3,51,6 2,5 3,5 3,52,5 3,50,63 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,51 1,6 2,5 3,5 3,5 3,51,6 2,5 3,5 3,52,5 3,51 1,6 2,51,6 2,52,51 1,6 2,51,6 2,52,516 A25 A40 A63 A100 A125 A16 A25 A40 A63 A100 A125 A25 A40 A63 A100 A160 A250 A25 A40 A63 A100 A160 A100 A160 A250 A100 A160 A250 A40 A63 A100 A160 A250 A40 A63 A100 A160 A250 A40 A100 A160 A250 A40 A100 A160 A250 A320 A400 A500 A630 A320 A400 A500 A630 A250 A400 A630 A250 A400 A630 A630 A800 A1000 A1250 A630 A800 A1000 A1250 A630 A800 A1250 A630 A800 A1250 ADisyuntor aguas abajo In (A)DPX 125(25 kA)DPX 125(36 kA)DPX 160(25 kA)DPX 160(50 kA)DPX 250 ER*(36 kA)DPX 250 ER*(50 kA)DPX 250 (MT)(36 kA)DPX-H 250 (MT)(70 kA)DPX 250 S1Electrnico(36 kA)DPX-H 250 S1Electrnico(70 kA)DPX 630 (MT)(36 kA)DPX 630 (MT)(70 kA)DPX 630 S1Electrnico(36 kA)DPX-H 630 S2Electrnico(70 kA)DPX 1250 (MT)(50 kA)DPX-H 1250(MT)(70 kA)DPX 1600 S1Electrnico(50 kA)DPX 1600 S1Electrnico(50 kA)83DPX 630 (36kA)DPX-H 630 (70kA)(MT)DPX 630 S1DPX-H 630 S2(Electrnico)DPX 1600 S1(Electrnico)DPX 1600 S2(Electrnico)DPX 1250 (50 kA)DPX-H 1250 (70 kA)(MT)250 320 400 500 630 160 250 400 630 500 630 800 1000 1250 630 800 1250 1600 630 800 1250 16006 6 6 6 8 8 8 8 8 12 16 16 16 16 25 25 T T T T T T6 6 6 6 8 8 8 8 8 12 16 16 16 16 T T T T T T T T6 6 6 6 8 6 6 6 6 12 16 16 16 16 T T T T T T T T6 6 6 6 8 6 6 6 6 12 16 16 16 16 T T T T T T T T4 4 6 6 8 6 6 6 6 12 16 16 16 16 T T T T T T T T4 4 6 6 8 6 6 6 6 12 16 16 16 16 T T T T T T T T6 6 6 6 8 8 8 8 8 12 16 16 16 16 25 25 T T T T T T6 6 6 6 8 8 8 8 8 12 16 16 16 16 25 25 T T T T T T6 6 6 6 8 6 6 6 6 12 16 16 16 16 25 25 T T T T T T6 6 6 6 8 6 6 6 6 12 16 16 16 16 25 25 T T T T T T4 4 4 6 8 6 6 6 6 12 16 16 16 16 25 25 T T T T T T4 4 4 6 8 6 6 6 6 12 16 16 16 16 25 25 T T T T T T2,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T2,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T3,2 4 5 6,3 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T2,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T2,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T3,2 4 5 6,3 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T3,2 4 5 6,3 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T2,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T2,5 3,2 4 5 6,3 6 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T2,5 3,2 4 5 6,3 6 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T2,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T3,2 4 5 6,3 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T2,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 30 36 30 30 30 362,5 3,2 4 5 6,3 6 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 30 36 30 30 30 362,5 3,2 4 5 6,3 6 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 30 36 30 30 30 362,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 30 36 30 30 30 363,2 4 5 6,3 6 6 12 16 16 16 16 20 20 30 36 30 30 30 362,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T3,2 4 5 6,3 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T2,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 30 36 30 30 30 362,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 30 36 30 30 30 362,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 30 36 30 30 30 363,2 4 5 6,3 6 6 12 16 16 16 16 20 20 30 36 30 30 30 364 5 6,3 6 6 10 10 10 10 10 15 15 20 T 15 15 20 T5 6,3 6 10 10 10 6 7,5 15 15 20 T 15 15 20 T6,3 10 10 6 7,5 10 10 16 T 10 10 16 T10 6 7,5 10 16 T 10 10 16 T4 5 6,3 6 6 10 10 10 10 10 15 15 20 36 15 15 20 365 6,3 6 10 10 10 6 7,5 15 15 20 36 15 15 20 366,3 10 10 6 7,5 10 10 16 36 10 10 16 3610 6 7,5 10 16 36 10 10 16 366,3 5 5 5 6,3 8 6 8 15 15 30 T 15 15 30 T6,3 5 5 6,3 8 6 8 15 15 30 T 15 15 30 T8 6 8 15 30 T 15 30 T6,3 5 5 5 6,3 8 6 8 15 15 30 36 15 15 30 366,3 5 5 6,3 8 6 8 15 15 30 36 15 15 30 368 6 8 15 30 36 15 15 30 368 7,5 15 15 20 15 15 2015 20 15 207,5 15 20 15 2020 208 7,5 15 15 20 15 15 2015 20 15 207,5 15 20 15 2020 2010 15 20 10 15 2015 20 15 2020 2010 15 20 10 15 2015 20 15 2020 2084coordinacin de interruptores automticos (en kA)s En red trifsica (+ N) 400/415 V segn IEC 60947-2s En red trifsica (+ N) 230/240 V segn IEC 60947-2Interruptores automticos situados aguas arribaDPX 125DPX 160DPX 250 ERDPX 250DPX 630DPX 1 600DX-h10 000 25 a 12,5 kAcurvas B, CDX-D - 15 kADX-MADX-D - 25 kADX6 000 - 10kAcurvas B yC2 a 20 A 25 12,5 25 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 2525 A 25 12,5 25 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 2532 A 12,5 25 25 25 25 25 25 25 25 25 2540 A 12,5 25 25 25 25 25 25 25 25 25 2050 A 25 25 20 20 20 20 25 20 1563 A 25 25 15 15 15 15 20 15 151 a 20 A 25 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 2525 A 25 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 2532 A 25 25 25 25 25 25 25 25 25 2540 A 25 25 25 25 25 25 25 25 25 2050 A 25 25 25 20 20 20 20 25 20 1563 A 25 25 15 15 15 15 20 15 1580 A 20 20 20 20 20 20 20 20 20100 A 20 20 20 20 20 20 20 20125 A 15 15 15 15 15 1510 a 32 A 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 2510 a 63 A 50 50 50 5016 a 125 A 36 50 50 36 36 3625 a 160 A 50 50100 a 250 A 5040 a 250 A320 a 630 A630 a 1 250 ADX-h10 000 DX-D DX-L DPX 125 DPX 160 DPX 250 ER* DPX 25025 a 12,5 kA 25 kA 25 000 - 50 kA 25 kA 36 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 36 kAcurva C curva C6 a40 a 10 a 10 a 40 a 16 a 16 a 25 a 25 a 100 a 100 A 40 a160 A 250 A32 A 125 A 32 A 32 A 63 A 125 A 125 A 160 A 160 A 250 A 250 A 100 AInterruptores aut.situados aguasabajoDX DX-h6 000 10 000DX-D DX-L DPX 125 DPX 160 DPX 250 ER* DPX 25010 kA 25 kA a 12,5 kA 25 kA 50 kA 25 kA 36 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 36 kAcurvacurva B y C curva CB y C2 a 6 a 40 a 80 a 10 a 10 a 40 a 16 a 16 a 25 a 25 a 100 a 100 a 40 a 160 A 250 A63 A 32 A 63 A 125 A 32 A 32 A 63 A 125 A 125 A 160 A 160 A 250 A 250 A 100 ADX-L 50 kAcurva CDX-D 25 kADPX 1 600DPX 630DPX 250DPX 250 ER*DPX 160DPX 125DNX 4 500DX (uni + n)6 000 10 kAcurvas B, CDX6 000 10 kAcurvas B, C0,5 10 A 25 50 25 20 25 50 25 30 30 30 30 30 30 30 30 3016 et 20 A 25 50 25 20 25 50 25 30 30 25 25 25 25 25 25 2525 A 25 50 25 20 25 25 25 25 20 20 20 20 20 20 2032 A 25 25 20 25 15 15 10 10 10 10 10 10 1040 A 25 25 20 25 10 10 10 10 10 10 10 10 102 10 A 50 25 20 25 50 25 35 35 50 50 50 50 50 50 5025 A 50 25 20 25 25 35 35 50 50 50 50 50 50 5032 A 25 20 25 35 35 50 50 50 50 50 50 5040 A 25 20 25 35 35 50 50 50 50 50 50 5050 A 20 25 25 35 36 36 36 36 45 36 3063 A 20 25 25 30 30 30 30 30 45 301 20 A 50 25 35 35 50 50 50 50 50 50 5025 A 25 35 35 50 50 50 50 50 50 5032 A 25 35 35 50 50 50 50 50 50 5040 A 25 35 35 50 50 50 50 50 50 5050 A 25 25 25 36 36 36 36 45 36 3063 A 25 25 30 30 30 30 45 30 3080 A 25 25 25 25 25 25 25 25100 A 25 25 25 25 25 25 25 25125 A 25 25 25 25 25 2510 32 A 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 3610 63 A 70 70 70 7016 125 A 50 50 50 50 60 60 6025 160 A 50 50 6025 250 A100 250 A250 630 A630 1600 ADX-h10 000 25kAcurvas B, CDX-D 15 kAa DX-MADX-ZInterruptores aut.situados aguasabajoInterruptores automticos situados aguas arriba(1) Atencin! El calibre y el umbral magntico del interruptor automtico situado antes deben ser mayores que el calibre y el umbral magntico del interrupto85DPX DPX-H DPX DPX-H 250 DPX 630 DPX-H 630 1 600 1 600 version 70 kA 36 kA 70 kA 50 kA 70 kA EDF40 a160 A 250 A250 a 500 y 250 a 500 y 630 a 630 a 250-ER 400 100 A 400 A 630 A 400 A 630 A 1 600 A1 600 A AB AB25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 2525 25 25 25 25 25 25 20 20 25 2525 25 25 25 25 25 25 15 15 25 2525 25 20 20 20 20 20 15 15 25 2025 20 15 15 15 15 15 12,5 12,5 20 1520 15 15 15 15 15 15 12,5 12,5 15 1525 25 25 25 25 25 25 25 25 25 2525 25 25 25 25 25 25 20 20 25 2525 25 25 25 25 25 25 15 15 25 2525 25 20 20 20 20 20 15 15 25 2025 20 15 15 15 15 15 12,5 12,5 20 1520 15 15 15 15 15 15 12,5 12,5 15 1520 20 20 20 15 20 15 15 15 20 2020 20 20 15 20 15 15 15 20 2015 15 15 12,5 15 12,5 12,5 12,5 15 1525 25 25 25 25 25 25 25 25 25 2550 50 50 50 50 50 5070 70 70 36 36 70 7070 70 70 36 36 70 7070 70 70 70 70 50 5070 70 70 70 50 7070 70 50 7070DPX DPX-H DPX DPX-H 250 DPX 630 DPX-H 630 1 600 1 600 version 70 kA 36 kA 70 kA 50 kA 70 kA EDF40 a160 A 250 A250 a 500 y 250 a 500 y 630 a 630 a 250-ER 400 100 A 400 A 630 A 400 A 630 A 1 600 A1 600 A AB AB30 30 30 25 25 25 25 20 20 30 2525 25 25 25 25 20 20 25 2520 20 20 20 20 20 20 15 15 20 2010 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1010 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1050 50 50 50 50 50 50 50 50 50 5050 50 50 50 50 50 50 50 50 50 5050 50 50 50 50 50 50 50 50 50 5050 50 50 50 50 50 50 50 50 50 504536 30 30 30 30 30 25 25 36 3045 30 30 30 30 30 25 25 30 3050 50 50 50 50 50 50 50 50 50 5050 50 50 50 50 50 50 50 50 50 5050 50 50 50 50 50 50 50 50 50 5050 50 50 50 50 50 50 50 50 50 5045 36 30 30 30 30 30 25 25 36 3045 30 30 30 30 30 30 25 25 30 3025 25 25 25 25 25 25 20 20 25 2525 25 25 25 25 25 20 20 25 2525 25 25 25 25 25 20 20 25 2536 36 36 36 36 36 36 36 36 36 3670 70 70 70 70 70 70 70 7070 70 70 60 60 70 100100 100 100 60 60 70 100100 100 100 60 60 70 100 70100 70 100100 70 100100or automtico situado despus.En red trifsica (+N) 230/240Vsegn IEC 60947-21 a 40 A 100 10050 a 125 A 1002 a 40 A 100 10050 a 63 A 10010 a 40 A 100 10050 - 63 A 1001 - 40 A 100 10050 - 125 A 100DX-DDXMADX6000 - 10 kACurvas C et DDX-h10000 - 25 kACurvas B, C y MADX-L25000 - 50 kACurva CInterruptorautomticosituadoaguasabajoFusiblesaguasarribatipogG20 a 50 A 63 a 160 ADX-L25000 - 50 kACurva CDX-h10000 - 25 kACurvas B, C y MADX6000 - 10 kACurvas C y D1 a 40 A 100 10050 a 125 A 1002 a 40 A 100 10050 a 63 A 10010 a 40 A 100 10050 - 63 A 1001 - 40 A 100 10050 - 125 A 100InterruptorautomticosituadoaguasabajoDX-DDX MACartuchosfusibles situadosaguasarribatipogG20 a 50 A 63 a 160 AInterruptor automticosituado aguas abajoEn red trifsica (+N) 400/415VInterruptor automticosituado aguas abajos Coordinacin de fusibles y automticos DX86lmites de selectividad fusibles/DPX510060007800780029002800310038002100 130013006200 1500015000320010004500250035001000 4500 1500 2200 110005500 27003500T 1200 2000 T47005500400011000650080001100 1700 T T 5500 T 2000 2700 12002500250011001000 1400130016001800130021001500075009000T120001100 1700T3000550060005500350032002000240021002100500062003000T3400400050002100120010006400210025002500011001400077009300250016001800T1500TType aM160 A70006000T5000T8000T7000T10000TT1400020000350040004500650012000T5500T55009000T180032 A700040 A700080 A 50 A4000250028002500470035006500100 A 63 A4200125 A3700600035003000500025000250007000250009000120012001800600013001500 1000 220055004000500030002700350045004500 3500 70004600 6300 100005500 8000 20001700 19002200 410030003000 6000 80003300 240025000 T4500190019002500 2500016004000 11000 460040 A50 A63 A80 A180 A25 A0,5 6 ADXDX-hDX-LCurvasB,C y Z400015000Type gG160032 A 50 A160063 A 100 A 125 A40 A80 A20 A25 A32 A16 A8 A13 A10 A500016001400 1800220026004000 460070002500200004500 35002600110001200120013001500 25005600320080001700220036007000 360030003200110005000 400020000110001600 220020 A16 A13 A1300032 A25 A10 A7500 DX-DCurva DDX-MACurva MA8 A0,5 6 A2000 14001400040 A3000 4000125 A120030003000350020003000 1500 5000100020001500 3000 6000 1800 400045008000 180024002100 50002500100012003500 2600 17001300T9000 6000 2000 2500 42003700T 950080008000 14000300025004000 3000300042002500 2500400014001400 1600 2200200042009500350060006000T63 A80 A50 A100 AT 2200 1600 400014001400T160 A400025 A4000 125 AT : Selectividad total, hasta el poder de corte del interruptor automtico situado despus, segn EN 60947-2.Interruptorautomticosituado aguas abajo Fusible situado aguas arriba1000010000 DPX 250DPX 1607500400 A 250 ADPX 125DPX 630 DPX 500001000 ATipo gGFusible situado aguas arribaInterruptorautomticosituado aguasabajo87s Cotas45AED GCFBA B C D E F Guni bi tri tetraInterruptoresMagnetotrmicosHasta 63A 70 17,7 35,6 53,4 60 83 44 76 94De 80 a 125 A 70 26,7 53,4 80,1 60 83 44 76 8950 KA (10 - 63A) 70 4,7 53,4 80,1 60 83 44 76 8Blocs DiferencialesHasta 63A 70 35,6 53,4 60 93 44 76 99Interruptores DiferencialesBipolares 70 35,6 60 83 44 76 94Tetrapolares 71,5 71,2 60 83 44 77,5 94Contactos Auxiliares 70 8,7 60 83 44 76 83ref. 07350/51Contactos Auxiliares 70 17,7 60 83 44 76 94de Comandoref. 07360/61/65/68Guardamotores 71 44,5 66 89 44 77 89Portafusibles Seccionables 67 17,7 53,4 60 83 44 73 94ref. 05800/10/12/14/36/38Limitador de Sobretensin 70 17,7 53,4 86 44 70ref. 03821/27s Interruptores magnetotrmicos y diferencialesSeccin de conexionado en (mm2)Cable Cablergido flexibleDX uniint. diferenciales 16 16DX, DX-h, blocsdiferenciales 63 A 35 25int. diferencialesDX 80 - 125 A 70 50Contactos auxiliares 2,5 2,5Operacin en funcin del N de aparatosyuxtapuestos (IEC 439-1)N disyuntores Coeficientede 1 a 3 1de 4 a 6 0.8de 7 a 9 0,7ms de 10 0,6Para evitar usar los coeficientes, utilizar elementos espaciadoresref. 044 40 y 044 41 (p. 76)s Curvas de disyuntores B, C, D, Z y MADesenclavamient o t rmico para una t emperat ura de 30 C11,31,453 4 5 10 20 30 50 100 200x In (calibre)Dclenchement thermique temp. ambiant = 30 CIn = courant nominal (calibre) du disjoncteurMagntique (forte surintensit : dclenchement rapide)MAD C BD C BZThermique (faible surintensit : dclenchement lent)20,01 s1 ht (temps)Trmico(dbil sobreintensidad:desenclavamientolento)Magntico(fuerte sobreintensidad:desenclavamientorpido)Desenclavamiento trmico temp. ambiente = 30 Cs Caractersticas tcnicas de los Auxiliares DX_ Seccin mx de conexiones: 2,5 mm2- Temperatura de funcionamiento: -5 a + 50 CDesenclavadores con emisin de corrient eC112C2UPhNtensin nominal (Un)- 12 a 48 V~ y =- 110 a 415 V~ 110 a 125 V=Equipado con un contactode auto cortetensin min y mx: de 0,7 a 1,1 VTiempo de desenclavamiento: < a 20 msPotencia absorbida: bajo 1,1 x 48 V = 121 VAbajo 1,1 x 415 V = 127 VAImpedancia: 12 a 48 V = 23 110 a 415 V = 1640 Consumo12 a 48 V110 a 415 VU min522 mA69 mAU mx2610 mA259 mADesenclavadores de mnima t ensinD1D2UPh/+N/-tensin nominal (Un)- 24 V=- 48 V=- 230 v~Tensin de desenclavamiento > 0,55 UnTiempo de desenclavamiento: de 100 a 400 ms + 10%(regulable)Potencia consumida: 24 V= 0,1 VA48 V = 0,2 VA230 V = 1 VAcaractersticas de los disyuntores y de los auxiliares DX88caractersticas de los disyuntores y de los auxiliares DXTM (continuacin)sProteccin de los circuitos alimentados en corrientecontinuaLos disyuntores DX y DX-H Lexic (1P/2P/3P/4P - In < 63 A) concebidospara ser utilizados en red 230/400 V ~, pueden tambin ser utilizadosen corriente continua. En este caso, hay que tenr en cuenta ladesclasificacin o las siguientes precauciones.1 - Proteccin contra los cortocircuitosValor mx del umbral de desenclavamiento magntico multiplicado por 1,4Ejemplo : para un disyuntor curva C cuyo umbral de desenclavamiento estentre 5 y 10 In en corriente alterna, el umbral de desenclavamiento estar entre7 y 14 In en corriente continua.2 - Proteccin ante las sobrecargasLa curva de desenclavamiento trmico tiempo/corriente es la misma que encorriente alterna.3 - Tensin de utilizacinTensin mx de utilizacin: 80 V por poloPara tensiones superiores a este valor, ser necesario cablear varios polos enserie.Ejemplo: para una tensin de110 V, utilizar un disyuntorbipolar conectando los 2polos en serie4 - Capacidad de ruptura4000 A para un disyuntor unipolar bajo la tensin mx (80 V corrientecontinua por polo)Bajo otras tensiones, las capacidades de ruptura son:+-+-+-+-DXSegnIEC 947.2tensiones48 V110 V230 V48 V 110 V230 VIcuIcs(1)unipolar6 kA100%bipolar6 kA6 kA100%100%tripolar6 kA100%tetrapolar10%100%DX-HSegnIEC 947.2tensiones48 V110 V230 V48 V 110 V230 VIcuIcs(1)unipolar10 kA100%bipolar10 kA10 kA100%100%tripolar10 kA100%tetrapolar15%100%5 - Reparticin de los polos de rupturaPara elegir el disyuntor y determinar la reparticin de los polosnecesarios para la ruptura en cada una de las polaridades, Esnecesario conocer el modo de conexin a tierra de la instalacin. Red que tiene una polaridad ligada a la tierra:Poner todos los polos necesarios para el corte en la otra polaridad. Sise desea realizar el seccionamiento, igual es necesario poner un polosuplementario en la polaridad ligada a tierra.(1) Seulement si besoin du sectionnementdisjoncteur(U-Icc max)UU-Icc maxU=0(1)+-disyuntor(U-Icc max)(1) Solamente si es necesario el seccionamiento(1) en % de IcuEjemplo : circuito ligado a tierra por la polaridad negativa / U = 110 V =/Icc = 10 kA / In = 32 AProteger la polaridad positiva con un disyuntor capaz de cortar 10 kAbajo 110 V (DX-H 2P 32 A con 2 polos en la polaridad positiva).Para asegurar el seccionamiento, utilizar un DX-H 3P 32 A con 2 polosen la polaridad positiva y un polo en la polaridad negativa.DX-H LEXICSegnIEC 947.2tensiones48 V110 V230 VIcuunipolar10 kAbipolar10 kA10 kAtripolar10 kAtetrapolar15%DX-H 32 A2PDX-H 32 A3PSi besoin du sectionnement+ +--Si es necesario el seccionamientoRed ligada a t ierra por un punt o medio :Poner en cada polaridad el nmero de polos necesarios al corte de Iccmx bajo la media tensin.(1) disjoncteur (U/2-Icc max)(1)(1)U/2U/2U-IccmaxU/2-IccmaxU/2-Icc max+-(1) disyuntor (U/2 - Icc mx)Ejemplo : circuito ligado a tierra por un punto medio / U = 230 V =/Icc = 6 kA / In = 10 AProteger cada polaridad con un disyuntor capaz de cortar 6 KAbajo la media tensin, ya sea 115 V (DX 4P 10 A con 2 polos en cadapolaridad).DX LEXICSegnIEC 947.2tensiones48 V110 V230 VIcuunipolar6 kAbipolar6 kA6 kAtripolar6 kAtetrapolar10 kAU-IccmaxU-Iccmax 1er dfaut la terre : I = O2me dfaut la terre :U et I Icc maxU+-(1) disjoncteur (U-Icc max)(1)(1)(1) disyuntor (U - Icc mx)1er defecto a tierra: I=02 defecto a tierra: U e I < Icc mxEjemplo : circuito aislado de la tierra / U = 48 V =/ Icc = 4,5 kA / In = 40 AProteger la instalacin con un disyuntor capaz de cortar 4,5 kAbajo 48 V y proteger cada polaridad (disyuntor DX 2P 40 A con un poloen cada polaridad).DX LEXICSegnIEC 947.2tensiones48 V110 V230 VIcuunipolar6 kAbipolar6 kA6 kAtripolar6 kAtetrapolar10 kADX 40 A2P+-89DXTMinterruptores diferenciales086 28Cotas (p. 87)Conforme a las nuevas normasNF C 61-150 y EN 61-008Emb. Ref. Tipo ACDeteccin de corrientes de fuga alternaUso: aplicaciones estndar en sector domiciliario,terciario e industrial.Proteccin contra disparos intempestivos:250 A peak durante la onda 8/20 ms.200 A peak durante la onda 100 kHz.Sensibilidad Intensidad Nmero de contactom(A) nominal mdulos auxiliar(A) 17,5 mm. inversor1 086 25 10 16 2 073521 086 28 30 25 2 073521 086 29 30 40 2 073521 086 30 30 63 2 073521 086 31 30 80 2 073521 086 46 300 25 2 073521 086 47 300 40 2 073521 086 48 300 63 2 073521 086 49 300 80 2 07352Tetrapolares 400 V~ - 50 HzSensibilidad Intensidad Nmero dem(A) nominal mdulos(A) 17,5 mm.1 086 93 30 25 4 073501 086 94 30 40 4 073501 086 95 30 63 4 073501 086 96 30 80 4 073521 087 11 300 25 4 073521 087 12 300 40 4 073501 087 13 300 63 4 073501 087 14 300 80 4 07350Contacto auxiliar inversorSe enclipsa a la izquierda del interruptordiferencial.Permite el paso de peine de alimentacin.Permite una sealizacin del estado deposicin de los contactos.Obligatorio en el caso de montaje de otros tipos delcontactos auxiliares (Ver p. 77).Nmero demdulos17,5 mm.1 073 50 6A - 250 V~ 0,51 073 52 6A - 250 V~ 0,5Contactos auxiliares (p. 77)Interruptores magnetotrmicos(p. 72 a 76)Peines de alimentacin (p. 76)Cotas (p. 87)Conforme a las nuevas normasNF C 61-440 y EN 61-009Tipo AC200 A peak durante la onda "ring wave"250 A durante la onda 8/20 ms.Se montan a la derecha del interruptor magnetotrmico.Emb. Ref. Bipolares 230/400 V~Sensibilidad Intensidad Nmero dem(A) nominal mdulos(A) 17,5 mm.1 074 01 30 32 21 074 02 30 63 21 074 07 300 32 21 074 08 300 63 2Tripolares 400 V~Sensibilidad Intensidad Nmero dem(A) nominal mdulos(A) 17,5 mm.1 074 28 30 32 31 074 29 30 63 31 074 34300 32 31 074 35 300 63 3Test mensual074 01Realizar test defuncionamiento deldiferencial mensualmenteblocs diferenciales adaptables DXTMpara DX, DX-D, DX-H Y DX-MA DE 2,5A, 4A Y 6,3 A hasta 63 A.e - catlogoinformacin tcnicawww.legrand.cl086 93074 28086 9390Cotas (p. 87)Emb. Ref. Interruptores diferenciales HpiTipoHpiDeteccin de corrientes de fuga alterna concomponente continua.Uso: Aplicaciones especiales en sector domiciliario,terciario e industrial.Concebidos para proteger a las personas y paragarantizar la mayor continuidad en el servicioelctrico.Equipados con un dispositivo que permite:Detectar los efectos diferenciales alternos yalternos con componentes contnua (Clase A)Evitar el bloqueo de la deteccin diferencial en elcaso en el que haya un componente contnua en laseal de defecto o que se le superponga unarmnico o una seal de alta frecuenciaEvitar disparos intempestivos producidos encondiciones atmosfricas extremas(dentro rango -25 a 40C, Ej.: tormentas elctricas,terremotos)Para una mejor continuidad de servicio Hpi Alto poder de inmunizacin contra losdesenclavamientos intempestivos sobre redesperturbadas (circuitos de alumbrado,etc)Para una seguridad reforzadaUtilizacin de - 25 a 40Deteccin de fallas diferenciales alternoscon los componentes continua tipo (A)(tiristores, triacs, etc)Bipolares 230 V~30 mA MdulosIntensidad 17,5 mm.nominal (A)1 088 22 25 21 088 23 40 2Tetrapolares 400 V~30 mA MdulosIntensidad 17,5 mm.nominal (A)1 088 26 25 41 088 27 40 4088 22 HpiDXTMHpi interruptor diferencialalto poder de inmunizacins Principales aplicacionesProteccin de personas y de equipos:Circuitos computacionales y equipos de automatizacinde oficinasCircuitos de telecomunicacionesEquipos e instrumental mdico electrnicoAparatos de iluminacinMotoresFrigorficosAparatos electrodomsticosCajas registradorasEstaciones meteorolgicasCircuitos en lugares con lneas muy perturbadas(puertos,aeropuertos...)Qu otros fenmenos se solucionan con los Hpi?Los disparos intempestivos del interruptor diferencial causados por:Las conmutaciones de cargas inductivas (por ejemplo,en circuitos de iluminacin fluorescente)Los efectos capacitivos en los tendidos de lneasLa puesta bajo tensin de sistemas con capacidad elevada respectode tierra.Las sobretensiones transitorias (descargas de rayos, maniobras enlneas A.T.)Los parsitos generados por las fuentes switchingBloqueo de la deteccin diferencial por componentes contnuas,armnicos, altas frecuencias en la seal de defecto y bajas temperatu-ras.91Los efectos peligrosos de la corriente que circula por el cuerpo humanodepende de dos factores:- el tiempo de circulacin de la corriente- el valor de la corriente.Estos dos factores son independientes y la importancia del riesgo varasegn el nivel de cada uno.El valor de la corriente peligrosa depender del voltaje y de la resistenciadel cuerpo humano.Paravisualizarclaramentelosriesgos,seentreganacontinuacinlastablasemitidasporelIEC(normaIEC479.1),quedeterminanelcomportamientodelcuerpohumanoenfuncindelossiguientesparmetros:tensin,intensidaddecorriente,tiempodeexposicin,ambiente (seco, mojado, etc.) y resistencia del cuerpo humano.Tabla IEC 479.1t = f (Ic)Esta grfica entrega las diferentes zonas de los efectos de la corrientealterna sobre las personas.100005000200010005005020020101000,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20 50100 200 500 2000 100001000 5000 mAmsa b c1c2c31 2 3 4corriente pasando por el cuerpotiempo de paso de la corrientemAEfectos fisiolgicos de la corriente elctricaLos principales efectos nocivos que la corriente provoca en el serhumano son los siguientes: Tetanizacin Asfixia Fibrilacin ventricular1. TetanizacinUn msculo obligado a contraerse y relajarse repetidas veces en unperodo de tiempo corto llega, finalmente, a un estado de contraccinpermanente. Este estado es designado con el nombre de Ttano.2. AsfixiaEs la parlisis respiratroria producida por la tetanizacin de los msculosdel pecho, espalda, pectorales y gran dorsal entre otros.3. Fibrilacin ventricularEs el desorden de las contracciones o la paralizacin tetonica delcorazn al pasar de una corriente alterna por ese msculo.El corazn es incapaz de recuperarse en forma espontnea y puedesobrevenir la muerte del accidentado, si no es atendido en formaoportuna.riesgos de electrocucin Zonas Efectos fisiolgicos1 Habitualmente ninguna reaccin2 Habitualmente ningn efecto fisiolgico grave3 Habitualmente ningn dao orgnico.Probabilidad de contracciones musculares ydificultad en la respiracin.4 Adems de los efectos de la zona 3,probabilidad de fibrilacin ventricularaumentando hasta:alrededor de 5% (curva c2)alrededor del 50% (curva3)y ms del 50% (sobrepasando la curva c3).Aumentando la intensidad y el tiempo de exposicin,se producen efectos tales como: paro cardiaco, parorespiratorio y quemaduras graves.- Contacto directo:El operador queda sometido a una tensin por contacto directo, cuandotoca - con alguna parte de su cuerpo - una parte del circuito o sistema,que en condiciones normales est energizada (NCh Elec. 4/849.0.2.).contacto directo- Contacto indirecto:El operador queda sometido a una tensin por contacto indirecto,cuando toca - con alguna parte de su cuerpo - una parte metlica de unequipo elctrico, que en condiciones normales est desenergizada,pero que en condiciones de falla se energiza. (NCh Elec. 4/84 9.0.3.).contacto indirectoproteccin contra contactos directos eindirectos92caractersticas de los diferencialessCurvas de desenclavamiento de los diferencialesTipo AC- Aplicaciones corrientesLos diferenciales tipo AC detectan las corrientes residuales alternas.En la mayora de los casos (aplicaciones corrientes) son utilizados paradeteccin en corriente alterna 50/60 Hz.Tipo A - Aplicaciones especficas : lneas dedicadasLos diferenciales tipo A, adems de sus caractersticas de los tipos AC,detectan tambin las corrientes residuales de componentes contnuos.Utilizados cada vez que las corrientes de defecto no son sinusoidales.Se adaptan especialmente a las aplicaciones de las lneas dedicadas:En los locales habitacionales, en los circuitos especializados cocina ochurrasquera, circuito especilizado para el lavado.(nueva NF C 15-100).En las otras instalaciones, en los circuitors en donde los materiales declase 1 son suceptibles de producir corrientes de defecto concomponentes continuos, variador de velocidad, con convertidor defrecuencia,Tipo Hpi- Aplicaciones especialesLos diferenciales tipo Hpi, conllevan una inmunizacin complementariaa los desenclavamientos intempestivos netamente superiores al nivelexigido por la norma: detectan las corrientes residuales concomponente alterno y continuo (tipo A),funcionan de - 25 C a + 40 C, yse utilizan en casos especiales (nueva NF C 15-100) como :Circuitos de alimentacin de sistemas informticos donde es altamentepeligrosa la prdida de informacin (banco, instrumentacin de basemilitar, centro de reservas areas)Sistemas donde la prdida de continuidad es peligrosa o daina(mquinas automatizadas, instrumental mdico, lneas decongeladores)Lugares en los que el riesgo de choque de rayo es alto (ver p. 96)Lugares con lneas muy perturbadas (utilizacin de fluorescentes)Lugares con lneas muy largas.Casos especiales de cont inuidad de servicioEn ciertos locales sin personal en donde se requiere una atencinespecial para la continuidad del servicio, los disparosintempestivos de los disyuntores no son admisibles (locales aisladosde rels telefnicos/TV o radios, estaciones de bombas bencineras...)La asociacin de un disyuntor diferencial Hpi, con un comandomotorizado y un re enclavador, permite obtener una continuidad deservicio ptimo. (ver p. 77)sCaractersticas de los disyuntores e interruptoresdiferencialesCurvas medias de funcionamiento diferencial1041031021011000,010,050,10,510mA 30mA 300mA 1At(s)I(mA)1tA, Ast(s)tA Asttsttipo A AC o Hpiselectivo (s)tipoHpitipoA o ACinstantneosAtencin : es conveniente asegurar una proteccin del interruptordiferencial contra las sobrecargassResistencia a los cortocircuitos: Disyuntores e interrup-tores diferenciales (en kA)interruptoresdiferencialesaguas abajoBipolares230 VTetrapolares230/400V16 A25 A40 A63 A80 A25 A40 A63 A80 AUni +neutro666661,5(1)1,5(1)Bi,Triy Tetra101010101010101063 A10101010101010101080 a125 A66666202012,512,5DPX 125< 125 A6666625252525DX-L< 63 A66666505050DXcurvas B y CDX-hcurvas B y CDisyuntores aguas arriba(1) : Icu1 bajo 400 V en 1 polo en rgimen ITAtencin: es conveniente asegurar una proteccin del interruptor diferencial contra lassobrecargassResistencia a los cortocircuitos: fusibles e interruptoresdiferenciales (en kA)Interruptoresdiferenciales aguas abajoBipolares 230 V16 a 80 ATetrapolares230/400 V25 a 80 A16 A10025 A10010040 A3010063 A105080 A615Fusibles gG aguas arribasCapacidad de ruptura diferencial de los disyuntoresdiferenciales DXI m segn EN 61009-1Bloques diferenciales adaptables- DX, DX-h, DX-D 15 kA y DX-MA < 6,3 A 6000 A- DX-LyDX-MA > 10 A 30000 A- Monobloques bipolares (4 mdulos) 6000 APara saber ms sobre las reglas bsicasde la proteccin, venga a Innovalwww.legrand.cl93interruptor diferencial bipolarinstrucciones de empleosCaractersticas elctricas y mecnicasInterruptor diferencial con corte totalmente aparente para el comando,el seccionamiento de los circuitos elctricos, la proteccin de laspersonas contra los contactos directos e indirectos y la proteccin delas instalaciones contra las fallas de aislamiento.Smbolo:Tecnologa:funcin diferencial electromagntica con rel sensible.Gama:bipolar 2 mdulos (2 x 17,5)Tipo: ACCalibres:16/25/40/63/80 AmperesTensin nominal/frecuencia nominal: 230 V - 50 HzTensin mnima de funcionamiento del test:Tensin mxima de funcionamiento del test: 265 VPoder de corte diferencial:Im = 1500 A segn EN 61008-1Poder de cierre y de corte asignado:Im = 500 A para los calibres 25 A y 40 AIm = 630 A para el calibre 63 AIm = 800 A para el calibre 80 AProteccin contra los desenclavamientos intempestivos:250 A peak siguiendo la onda 8/20 ms200 A peak siguiendo la onda 100 kHzPosibilidad de utilizacin:- en 110 V, ver tabla de tensin mnima de funcionamiento del test.- no hay posibilidad de utilizacin en 400V (mx. test = 265 V)Alimentacin: por arriba y por abajoPosiciones de funcionamiento:vertical, horizontal, planaResistencia disruptiva: > 3000 AMaterial del envolvente: policarbonato cargado al 10% con fibra de vidrio.Caractersticas de este material: autoextinguible. Resistente al calor yal fuego segn NF EN 61008-1.Prueba al hilo incandescente a 960 C(650 C para el comando)Peso: 0,065 kg (promedio por aparato)Maniobra del aparato: mediante manilla ergonmica 2 posicionesI/ON: interruptor cerrado y diferencial enclavadoO/OFF: interruptor abiertoVisualizacin del estado de los contactos:verde = contactos abiertosrojo = contactos cerradosIn 10 mA 30 mA 300 mAU mini. 100 V 100 V 170 VInfluencia de la altura:2000 m 3000 m 4000 m 5000 mTensin dielctrica (V) 3000 2500 2000 1500Tensin mxima de servicio (V) 230 230 230 230Desclasificacin ninguna ninguna ninguna ningunatrmica a 30CDistancia de corte:(manilla en posicin abierta O) superior a 5,5 mm por polo.NormasNF EN 61008 -1 /NFC 61 -150Tropicalizacin: ejecucin 2 (todos los climas) segn gua U.T.E. C63 -100 y norma IFC 68.2sCotasMarcacinMarcado en la cara anterior: por tampografa imborrableejemplo:Desclasificacin de los interruptores diferenciales en funcin de latemperatura ambienteNo hay desclasificacin del interruptor diferencial en funcin de latemperatura ambiente.temperatura de referencia: 30 Ctemperaturas ambiente de funcionamiento bajo In:mn = -5 C mx = + 40 Ctemperaturas ambiente de almacenamiento:mn = -40 C mx = + 70 Ccalibrereferenciapoder de cierre y de corte asignadotensin nominalpoder de cortediferencialsensibilidaden mAtipo ACsensibilidad en AResistencia a loscortocircuitos confusible asociadoMensualesquematipo AC{94reldiferencialbloques diferencialespara DPX-E 125, DPX 125, DPX 160250 40 + 260 12Adaptables directamente a los DPX-E 125, DPX 125 y DPX 160.Tensin de funcionamiento: 230 a 500 V ~Emb. Ref. Bloque diferencial electrnicoSensibilidad regulable y sellable: 0,03 0,3 1 3 ATemporizacin regulable y sellable: 0 0,3 1 3 s.Equipado con:Test y botn de rearmeConmutador para las pruebas de puesta enservicio, produce la apertura automtica del DPX.Montaje lateral3 P In1 260 02 63A1 260 12 125A1 260 20 160A260 88 260 93 toroide asociable al relEmb. Ref. Rel electrnico diferencial para DXDetecta las corrientes de defecto a tierra y asociadoa una bobina de disparo o bobina de disparo demnima tensin, da la orden de apertura a undisyuntor DPX.Equipado:- de una ventana abatible y sellable- de un contacto auxiliar- de un LED verde indicador de puesta en tensin- de 3 LED amarillos indicadores de la cantidad decorriente mxima de defecto de aislamiento entrefase y tierra: 20, 40 y 60% respectivamente- de un LED rojo que indica, en encendido fijo, quese ha excedido el valor de la corriente de defecto deaislamiento; en encendido parpadeante, la rotura deuna de las conexiones entre el toroide y el rel.Se asocia a los toroides:- 35 mm y 80 mmsensibilidad regulable: 0,03 - 0,05 - 0,075 - 0,1 - 0,15- 0,2 - 0,3 - 0,5 - 0,75 - 1 - 1,5 - 2 - 3 - 5 - 7,5 - 10 - 15- 20 - 30 A- 140 mm y 210 mmsensibilidad regulable: 0,3 - 0,5 - 0,75 - 1 - 1,5 - 2 - 3- 5 - 7,5 - 10 - 15 - 20 - 30 A- 150 mmsensibilidad regulable: 0,5 - 0,75 - 1 - 1,5 - 2 - 3 - 5 -7,5 - 10 - 15 - 20 - 30 A- 300 mmsensibilidad regulable: 1 - 1,5 - 2 - 3 - 5 - 7,5 -10 - 15- 20 - 30 ATiempo de apertura regulable: 0 - 0,15 - 0,25 - 0,5 -1 - 2,5 - 5 segundosTensin de alimentacin 230 V/ 240 V - 50/60 Hz1 260 88 Rel electrnico para fijar en riel din (2 mdulos)ToroidesPara usar el rel ref. 260 88 se asocia1 toroide por DPX.I mx. (A)1 260 92 Toroide 35 mm. 2001 260 93 Toroide 80 mm. 4001 260 94 Toroide 110 mm. 8001 260 95 Toroide 140 mm. 12001 260 96 Toroide 210 mm. 1800Una particularidad de Legrand: laasociacin lateral o aguas abajo delos bloques diferenciales hasta 160 Aalimentacinreseteoconmutadorde aislacinutilizacintestelectrnicaEsquema de conexin internaEsquema de ConexinDisparador de emisino falta de tensin19 18 17 16 15 14 2129 28 9 15 12 19 20291 01380V/400V220V/230VReset~DPX291 01 NN291 02/03/04/05/06abcdA PEDIDOReferencias en rojo: Productos nuevos95guardamotoresmagnetotrmicoguardamotorescaractersticas tcnicasEmb. Ref. MagnetotrmicosAseguran el mando local y la proteccinde motores elctricos trifsicos y monofsicos.Conforme a las normas NCF 63 - 650,IEC NF EN 60204 - 1, 60947 - 1, 60947 - 4 - 1Poder de ruptura en 400/415 V~ Icuilimitado para calibres de 0,16 a 10 A.15 KA - P1 para calibres de 14 a 25 A.FuncionamientoTensin mxima de utilizacin 690 V~. 50/60 Hz.Trmico regulable en cara frontal de 0,6 In a In ycompensado de -20 C a +60 C.Magntico fijo regulado en fbrica entre 10 y 12 InResistencia elctrica AC 3: 100 000 maniobras.Clase de servicio: 25 FO/ hora.Conexin mxima: hasta 2 x 6 mm2.Permite colocar candado en posicin abierta(hasta 4 mm.).Tripolares (3 polos protegidos) 400/415 V~Intensidad Playa de Cantidad denominal regulacin mdulos dedel trmico. 17, 5 mm.1 029 21 0,16 A 0,10 a 0,16 A 2,51 029 22 0,25 A 0,16 a 0,25 A 2,51 029 23 0,40 A 0,25 a 0,40 A 2,51 029 24 0,63 A 0,40 a 0,63 A 2,51 029 25 1 A 0,63 a 1 A 2,51 029 26 1,6 A 1 a 1,6 A 2,51 029 27 2,5 A 1,6 a 2,5 A 2,51 029 28 4 A 2,5 a 4 A 2,51 029 29 6,3 A 4 a 6,3 A 2,51 029 30 10 A 6 a 10 A 2,51 029 31 14 A 9 a 14 A 2,51 029 32 18 A 13 a 18 A 2,51 029 33 23 A 17 a 23 A 2,51 029 34 25 A 20 a 25 A 2,5Contacto auxiliar de sealizacin:Se fija a la izquierda del guardamotor (2 mximos.)Contacto Capacidad Cantidad demdulos de17, 5 mm.1 029 49 A + C 6 A - 230 V~ (C) 0,52,5 A - 230 V~ (A)Contacto auxiliar de falla:Se fija a la izquierda del guardamotorContacto Capacidad Cantidad demdulos de17, 5 mm.1 029 48 C + A 6 A - 230 V~ 0,5Disparador de seguridad (falta de tensin):Se fija a la derecha del guardamotorFuncionamiento:Desenclavamiento entre 0,7 y 0,35 x Un.Mantiene entre 0,85 y 1,1 n. Tensin ConsumoNumero de bobinamdulos de17, 5 mm.1 029 37 230 V~ 1,4 VA 11 029 38 400 V~ 1,4 VA 1Caja IP 551 029 41 Para guardamotores con posibilidad de instalarcontacto auxiliar (ref. 029 49 029 48) y/o undisparador (ref. 029 37 029 38).Conforme a las normas: NF C 63-650, CEI NF EN 60204-1,IEC NF60947-1, CEI NF 609 47-2, 60947-4-1Contactos auxiliaresSe fijan por enclipsamiento a la izquierda del guardamotor, mximo 2:ya sea 1 contacto auxiliar de defecto (ref. 029 48) y un contactoauxiliar de sealizacin (ref. 029 49), de falla o dos contactos desealizacin (ref. 029 49)El contacto auxiliar de falla se monta siempre al lado del guardamotor.Eleccin del guardamotor en funcin del motorUso: para asegurar el comando local y proteccin de los motoreselctricos trifsicos de una potencia inferior o igual a 11kWEste aparato reemplaza la asociacin de un descontactor con fusible aMCapacidad de ruptura de servicio Ics segn la tensinCurva de desenclavamiento magnetotrmicaRef. In Potencia normalizada Potencia normalizadadel motor trifsico del motor trifsico230 V (kW) 400V (kW)029 26 1,6 - 0,37029 27 2,5 0,37 0,75029 28 4 0,75 1,5029 29 6,3 1,1 2,2029 30 10 2,2 4029 31 14 3 5,5029 32 18 4 7,5029 33 23 5,5 9029 34 25 5,5 11 Tensin ~ 230 V 400 V 690 VCalibre0,16 a 16 A ilimitado ilimitado ilimitado2,5 a 10 A ilimitado ilimitado 2,25 kA14 a 18 A ilimitado 7,5 kA 2,25 kA23 a 25 A 50 kA 6 kA 2,25 kACotas de la caja ref.029 41 y diagrama de conexionado para motormonofsico029 29 029 29 + 029 41L N1 3 52 4U VM64 trous 1684 931471304 perforaciones10 00010001001010,10,010,0011 1,5 10 100Intensidad en mltiplo de corriente de regulacinTiempo Promedio de funcionamiento a 20/C (segundos)3polosenfro3polosencaliente96 1 Muy alta proteccinNecesaria para lasconstruccionesequipados conpararrayos y laszonas muyexpuestas.Gran capacidad de flujo 70 kA.Para las alimentacioneselctricas areas.Necesarias en las zonas deexposicin media 3 Proteccin estndarIndispensable para todas lasinstalacionesindependientemente del tipode alimentacinEmb. Ref. Limitadores de sobretensinConformes a la norma NF C 61-740Responden a la gua C 15-443Provistos de una proteccin trmica integradaConstitudos por un soporte y por un mdulo derepuesto enchufable con un indicador de sealiza-cin.Indicador luminoso verde: pararrayos en estado defuncionamientoIndicador luminoso naranjo: mdulo debe serreemplazado.Pueden recibir un auxiliar de sealizacin para informe del estado del pararrayos (a pedido)Para red 230/400 V ~Frecuencia: 50/60 HzAlta capacidad -HI mx.: 70 kA (capacidad de flujo) onda 8/20msUP: 2,0 kV (nivel de proteccin)Para regmenes de neutro: TT, TN, ITProteccin Nmeroasociada de mdulosref. disyuntor de 17,5 mm.1 039 20 Unipolar 068 64 11 039 21 Bipolar 069 24 21 039 22 Tripolar 069 44 3Capacidad elevada - EI mx.: 40 kA (capacidad de flujo) onda 8/20msUP: 1,4 kV (nivel de proteccin)Para regmenes de neutro: TT, TNS.Proteccin Nmeroasociada de mdulosref. disyuntor de 17,5 mm.1 039 35 Unipolar 063 77 11 039 31 Bipolar 069 24 2Capacidad estandar - SI mx.: 15 kA (capacidad de flujo) onda 8/20msUP: 1,2 kV (nivel de proteccin)Para regmenes de neutro: TT, TNS.Proteccin Nmeroasociada de mdulosref. disyuntor de 17,5 mm.1 039 40 Unipolar 063 77 11 039 41 Bipolar 069 69 2Mdulos de repuestoEnchufablesCon piloto de sealizacinPiloto verde: limitador en funcionamiento.Piloto naranja: limitador operado (se debe reempla-zar el mdulo).I mx (kA) UP (kV) Para pararrayos1 039 28 70 2,0 039 20/21/221 039 39 40 1,4 039 351 039 44 15 1,2 039 40limitador de sobretensin 230 - 400VLIMITADORES DESOBRETENSINUna solucinpara cada riesgo039 22 039 40 2 Proteccin elevada >>>Referencias en rojo: Productos nuevos97limitador de sobretensin 230 - 400V~NLUpb) Las sobretensiones por acoplamiento electromagnticoEl impacto del rayo en proximidadde una red elctrica crea porradiacin electromagntica unasobretensin que se propagadirectamente o va la red a lasinstalaciones.D.-Reglas de eleccin de la proteccin1. -Determinar el material a proteger3 criterios permiten elegir la proteccin adecuadael grado de sensibilidad a las sobretensiones (computadores,televisores)el valor del material instaladolas consecuencias por la interrupcin del servicio (cmarasfrigorficas por ejemplo)2. -Verificacin de las caractersticas de la instalacinInstalacin con lneas areas o subterrneas: el riesgo es mayorpara las lneas areas.Presencia de estructuras elevadas unidas a tierra pueden constiturun riesgo suplementario.Exposicin de la regin a cadas de rayos.3.- Eleccin del limitador de sobretensin a instalarEn funcin de los criterios descritos,2 niveles de proteccin puedenser necesariosLimitador de sobretensin en tablero:La eleccin del limitador de sobretensin se ver en funcin:- de la capacidad de circulacin (Imax)Ella ser tanto ms elevada si la instalacin es ms expuesta:regincon cadas de rayos, instalaciones areas,aislamiento de laconstruccin,presencia de tormentas elctricas.- del esquema elctrico de la instalacinMonofsico o trifsico y rgimen de neutro.- del nivel de proteccin aasegurar para garantizar la proteccin delmaterial. Mientras ms bajo es Up,ms eficaz es la proteccin.A.-Las sobretensiones de origen atmosfricoLos modos de propagacin del rayo1. -Agresin directaElla se produce en el punto deimpacto del rayo y puede sertambin por consecuencia decirculacin de fuertes intensida-des en los elementos ms omenos conductores.c)Las sobretensiones en las lneas de tierraEl impacto del rayo en proximi-dad de una red elctrica creapor radiacin electromagnticauna sobretensin que sepropaga directamente o va lared a las instalaciones.B.-Las sobretensiones de origen no atmosfrico.Son las sobretensiones por maniobras de los aparatostales como: motores, lmparas de descarga, entre otros.C.- Los efectos de las sobretensionesLas sobretensiones son de 2 tipos:Las sobretensiones entre la red elctrica y estructuras metlicas delas construcciones o red de tierra: que tienen por consecuencia lacreacin de un arco elctrico entre la red y la tierra, esto provoca ladestruccin del tablero.Las sobretensiones entre fase y neutro: que daan los aparatoselctricos en s mismos.Tomando en cuenta el Imax y el Up de los limitadores desobretensin es posible que se tenga que instalar varios limitadoresde sobretensin en cascada,para asegurar un Imax que satisfagalas exigencias del entorno y un Up suficiente para la sensibilidad delmaterial a proteger.Limitador de sobretensin de proximidad:Para equipos particularmente sensibles,se deber colocar ademsun limitador de sobretensin de un Up inferior junto a la toma delequipo a proteger: limitador de sobretensin Mosaic (pg. 475)2. - Agresiones indirectasSon las ms usuales, una sola agresin directa en un punto puedegenerar a distancia sobretensiones que se propagan por la redelctrica al interior de las edificaciones y pueden daar la instalaciny los materiales elctricos.a) La sobretensin sobre las lneasEl impacto del rayo sobre unalnea de AT o BT crea unasobretensin de miles de volts yuna corriente de miles deamperes.Capacidaddecirculacine - catlogoinformacin tcnicawww.legrand.clEsquema de conexin bipolar98portafusibles seccionables SP portafusibles seccionables044 40 215 36 214 27(1) Dispositivo de proteccin contra el funcionamiento en monofsico.(2) La ref. 215 36 puede recibir un microrruptor suplementarioref. 216 95 a pedido.Cotas (p. 87)Equipados con porta etiquetas.Con base aislada clase II, asegurable porcandado 4 mm.Posibilidad de conexin por peine de alimentacin.Capacidad de los bornes de conexin 2 x 10 mm2.Posibilidad de sealizacin por piloto indicador de fusin ref. 057 90 (nosuministrado) para sustituir el fusible operado.Emb. Ref. Para fusibles cilndricos baja intensidadConformes a la NF C 61-203 e IEC 60269-3/3.1Suministrado sin fusibleUnipolaresPara Dimensiones Nmerofusibles baja fusibles de md.intensidad (mm.) 17,5 mm.10 058 10 10 (A)-250 V~ 8,5 x 23 110 058 12 20 (A)-400 V~ 8,5 x 31,5 110 058 14 32 (A) 10,3 x 38 1Tripolares3 058 36* 400 V~ 8,5 x 31,5 33 058 38* 500 V~ 10x 38 3Para fusibles cilndricos miniaturaDestinados a proteger los equipos sensibles:transformadores, equipos electrnicos, etc.Conforme a la norma IEC 60127-6 .Suministrado sin fusibleUnipolaresDimensin Tensin Nmerofusible de md.(mm.)5 058 00 5 x 20 250 V~ 1Accesorios10 057 90 Piloto de fusin 250 V~.* Conforme a IEC 60269-2/2.y NF C 63-210058 36Cotas (p. 103)Con bornes protegidos conforme a las normasNFC 63 - 210 IEC 60269 - 2.Certificacin BUREAU VERITAS.Fijacin con tornillo o sobre riel Din.Alto bajo cubre equipo 44 mm.IP 2X - IP 2 x C bajo cubre equipoEmb. Ref. SP 38Suministrado sin fusiblepara fusibles cilndricos 10 x 38.Bases simplesCantidadtornillos de mduloso riel Conexin de 17,5 mm.10 214 01 Unipolar 1 x 16 mm2. 13 214 04 Tripolar 2 x 10 mm2. 3Bases con indicador de fusin 230/500 V ~1 x 16 mm2.10 214 27 Unipolar 12 x 10 mm2.SP 51Para fusibles cilndricos 14 x 51.Bases simples5 215 01 Unipolar 1 x 35 mm2. 1,51 215 04 Tripolar 2 x 16 mm2. 4,5Con microrruptor inversor5A - 250 VPermite indicar a distancia:Presencia del fusible y precorte e incorpora DPMM(1)Utilizacin de fusible con percutor.Suministrado con microrruptor y 3 terminales de2,8mm1 215 33 Unipolar 1 x 35 mm2. 1,51 215 36(2)Tripolar 4,52 x 16 mm2.Accesorios10 044 40 Mdulo de separacin (1/2 mdulo).A instalar entre 2 portafusibles para facilitarel enfriamiento.NOTA: Bases tipo SP 58, para fusibles cilndricos 22x 58, favor consultarnos.058 1499134 32 123 20 113 10 102 63fusibles de baja intensidadEmb. Ref. Fusibles miniatura tipo F (rpidos)conforme a norma IEC 127,NF EN 60- 127, VDE 0820-1Cuerpo de cermicaUtilizacin para variadores de luz,bornes Viking 3, blocs de iluminacinde seguridad, etc.5 x 20 mm.Calibre Tensin ~ Poder de Tensin (de)(Amperes) (Volts) ruptura (volts)(Amperes)10 102 02 0,210 102 05 0,510 102 10 110 102 12 1,2510 102 16 1,6 250 1500 48 V10 102 20 210 102 30 3,1510 102 50 510 102 63 6,310 102 96 10(2)500Fusibles cilndricosSin Con Calibre Tensin ~ Poder Seccin Cdigoindicador indicador (Amperes) (Volts) de protegida colorruptura (mm2)(Amp.) Cu8,5 x 2310 113 02 114 02 210 113 04 114 04 410 113 06 114 06 6 250 6000 1,510 113 10(*)114 10(*)108,5 x 31,5 Conforme a norma NFC 60-200 en 60269-1 e IEC 60269-110 123 01 110 123 02 124 02 210 123 04 124 04 410 123 06 124 06 610 123 08 8 400 20 00010 123 10 124 10 1010 123 12 1210 123 16 124 16 1610 123 20(*)124 20(*)2010,3 x 3810 133 32(*)134 32(*)32 400 20 000 2,5*: Calibre no normalizadoServiciosLegrandWeb E - catlogo- Fichas tcnicas- Certificados- Cotas, curvas y datos tcnicos Fono: (2) 550.52.31 @: marketinglg.chile@legrand.cl e-commerce- Consulta de stock- Cotizaciones en lnea.- rdenes de compra y seguimiento de pedidos (Distribuidores) >>>Comunquese con nosotros para cualquiera de estos servicios100143 10 133 08Cotas (p. 102)Emb. Ref. Cilndricos tipo gG (rpidos)Conformes a las normasNFC 63 - 210/211 IEC 269 -1, 2 y 2,1NFC 63 - 213Certificacin Bureau VeritasSin Con Calibre Tensin ~ Poderindicador indicador (Amperes) (Volts) deruptura(Amp.)10 x 38 APR (Alto Poder de Ruptura)10 133 94 0,510 133 01 110 133 02 134 02 210 133 04 134 04 410 133 06 134 06 6 500 100 00010 133 08 134 08 810 133 10 134 10 1010 133 12 134 12 1210 133 16 134 16 1610 133 20 134 20 2010 133 25 134 25 25Sin Conpercutor percutor14 x 51 APR (Alto Poder de Ruptura)10 143 02 210 143 04 145 04 410 143 06 145 06 6 500 100 00010 143 10 145 10 1010 143 16 145 16 1610 143 20 145 20 2010 143 25 145 25 2510 143 32 145 32 3210 143 40 145 40 4010 143 50 145 50 50130 08 140 12 120 04Cotas (p. 102)Emb. Ref. Cilndrico tipo aM (lentos)Conformes a las normas NFC 60-200IEC 269-1 - EN 60269-1Certificacin Bureau VeritasSin Con Calibre Tensin ~ Poderindicador indicador (Amperes) (Volts) deruptura(Amp.)8,5 x 31,510 120 01 110 120 02 210 120 04 4 400 20 00010 120 06 610 120 08 810 120 10 10Conforme a normas NFC 60 200 - 63 210/211.IEC 269 - 1,2 y 2,1.NFC 63-213 (Julio1995)Certificacin Bureau Veritas.10 x 38 APR (Alto Poder de Ruptura)10 130 92 0,2510 130 95 0,5010 130 01 110 130 02 210 130 04 410 130 06 6 500 100 00010 130 08 810 130 10 1010 130 12 1210 130 16 1610 130 20(1)20 40010 130 25(1)25 40014 x 51 APR (Alto Poder de Ruptura)10 140 02 141 02 210 140 04 141 04 410 140 06 141 06 610 140 10 141 10 10 500 100 00010 140 16 141 16 1610 140 20 141 20 2010 140 25 141 25 2510 140 32 141 32 3210 140 40 141 40 4010 140 45 141 45 45 40010 140 50 141 50 50 400fusibles industriales cilndricos fusibles industriales cilndricose - catlogoinformacin tcnicawww.legrand.cl(1): Calibre no normalizado101fusibles industriales de cuchilla fusibles industriales de cuchillaCotas (p. 102)Emb. Ref. De cuchilla tipo gG (CEI) /gL (VDE)Conforme a las normas NFC 60 200 - 63210/211,IEC 60269 -1,2 y 2-1, VDE 0636 - 21NFC 63 - 213Certificacin Bureau Veritas.Alto poder de ruptura.Con Calibre Tensin Poderindicador (Amperes) (Volts~) deruptura(Amperes)Talla 001 163 18 251 163 20 321 163 25 401 163 30 50 5001 163 35 63 120 0001 163 40 801 163 45 1001 163 50 1251 163 55 160Talla 01 168 35 631 168 40 801 168 45 100 5001 168 50 125 120 0001 168 55 1601 168 60(1)200Talla 11 173 50 1251 173 55 160 500 120 0001 173 60 2001 173 65 250Talla 21 178 60 2001 178 65 250 5001 178 70 315 120 0001 178 75 400173 65 160 45 170 65Cotas (p. 102)Emb. Ref. De cuchilla tipo aM (lentos)Conforme a las normas NFC 60 200 y 63210/211, IEC 60269 - 1,2 y 2 -1, VDE 0636 - 22Certificacin de Bureau Veritas.Alto poder de ruptura.Con Calibre Tensin Poderindicador (Amperes) (Volts~) deruptura(Amperes)Talla 001 160 18 251 160 20 321 160 25 401 160 30 50 500 120 0001 160 35 631 160 40 801 160 45 1001 160 50 125 400Talla 01 165 35 631 165 40 801 165 45 100 500 120 0001 165 50 1251 165 55 160Talla 11 170 50 1251 170 55 160 500 120 0001 170 60 2001 170 65 250Talla 21 175 60 2001 175 65 250 500 120 0001 175 70 3151 175 75 400(1): Calibre no normalizado163 45e - catlogoinformacin tcnicawww.legrand.cl102fusibles y bases de fusiblesBases con microcomputadory bases talla 3 y 4Favor consultarnos.Conforme a las normas NFC 60 - 200 - 63-210/211,IEC 269 - 1,2 y 2,1VDE 0636 - 21.Certificacin Bureau Veritas.Base en polister armado en fibra de vidrio.Las bases tripolares son suministradas con2 separadores.Emb. Ref. Talla 00 - 100 Aunipolar tripolar Base Fijacin Conexin1 160 00 desnudo tornillo M 81 160 04 desnudo tornillo1 160 05 desnudo rielTalla 00 - 160 A1 162 00 desnudo tornillo1 162 04 desnudo tornillo M 8Talla 0 - 160 A1 165 00 desnudo tornillo1 165 03 desnudo o riel M 8Talla 1 - 250 A1 170 00 desnudo tornillo1 170 03 desnudo o riel M 10Talla 2 - 400 A1 175 00 desnudo tornillo1 175 03 desnudo o riel M 10Accesorios1 199 02 Empuadura para todas las tallasTabiques de separacin1 199 09 Talla 00 (para ref. 160 00 y ref. 162 00)1 199 15* Talla 01 199 16* Talla 11 199 17* Talla 2*: A pedido, favor consultarnos.165 00 160 05 175 00 +fusible talla 2+ empuadura 199 02s Fusibles cilndricos s Base para fusible decuchillas unipolarestallas 00 a 2Tallas 00 0 1 2A (mm) 120 171 200 225B (mm) 100 150 175 200C (mm) 36 47 59 67D (mm) 24 20 25 30E (mm) - - 30 30F (mm) 25 25 25 25G (mm) 120 125 150 170H (mm) 57 75 80 80I (mm) 11 23 28 32J (mm) 63 68 68 83K (mm) 20 24 35 35L (mm) 35 43 46 58M (mm) 22,5 28 38 39N (mm) 12 11,5 13,5 13,5O (mm) 15 14 20 20P (mm) 7 7,5 10,5 10,5Q (mm) 8 8 10 10R (mm) 84 96 107 121S (mm) 125 180 224 240LEKN HCB GFAD2D1MIJABCD25AB BC D12483 23RLMS HOQPGINJ KEDCF B Abases fusibles de cuchilla y accesoriosTallas A B C D8,5 x 31,5 (mm) 8,5 31,5 6,3 -10 x 38 (mm) 10,3 38 10 -14 x 51 (mm) 14,3 51 13 7,5s Fusibles de cuchillass Empuadura para todas las tallasTallas 00 0 1 2A (mm) 78 125 135 150B (mm) 44 62 64 64C (mm) 52 67 74 74D1 (mm) 30 36 47 50D2 (mm) - 39 47 50E (mm) 46 46 52 60F (mm) - 14 14 14G (mm) 2,5 2,5 3 3H (mm) 15 15 21 28I (mm) 6 6 6 6J (mm) - 14,5 16 19K(mm) - 14,5 14,5 14,5L (mm) 59 59 64 72M (mm) 10 10 10 10N (mm) 14,5 14,5 14,5 14,5s Bases tripolarespara fusiblesde cuchilla talla 0 - 1 - 2Tallas 0 1 2A (mm) 171 200 225B (mm) 48 62,5 68C (mm) 144 180 204D (mm) 67 81 93103portafusibles SP seccionables con bornes protegidoss SP 38 s Eleccin de aparatosIndice de poteccin: IP 2x, IP 2X C con cubre equipoDesclasificacin de los aparatos.Se utiliza cuando las condiciones de uso son ms severas.Temperatura ambiente superior a 35 C: desclasificar el fusible uncalibre por cada 10 C (UTE C 20 051, IEC 943).Variacin de In segn N de los polos yuxtapuestos funcionandosimultaneamente.2-3 polos 0,9 x In4-5 polos 0,8 x In6-7-8-9 polos 0,7 x In> 10 polos 0,6 X InAplicar este coeficiente sobre la corriente nominal de base(NF C 63 421, IEC 439 -1).Rgimen permanente: puede ser necesario desclasificar las basesde una talla.Calibre mximo del fusibleTipo corriente 400 V ~ 500 V ~ 690 V ~gG aM gG aM gG aMSP 38 25A 25 16 25 16 - -SP 51 50A 50 50 50 40 25 25 MotoresFusibles230 V tri 400 V tri 500 V tri 10 x 38 14 x 51 T. 00 T. 0 T. 1 T. 2calibres calibres calibres calibres calibres calibreskw hp In A kw hp In A kw hp In A gG aM gG aM gG aM gG aM gG aM gG aM0,37 0,5 1,03 0,37 0,5 1,03 0,75 1 1,5 4 2 4 20,37 0,5 1,8 0,75 1 2 1,5 2 2,6 6 4 6 40,75 1 3,5 1,5 2 3,5 2,2 3 3,8 8 4 - 41,1 1,5 4,4 2,2 3 5 3,7 5 5,9 12 6 - 61,8 2,5 7 3 4 6,6 4 5,5 6,5 16 8 16 8 162,2 3 8,7 4 5,5 8,5 5,5 7,5 9 20 10 20 10 203 4 11,5 5,5 7,5 11,5 7,5 10 12 25 12 25 12 254 5,5 14,3 7,5 10 15,5 11 15 18,4 20(1)32 20 32 205,5 7,5 20 11 15 22 15 20 23 25(1)50 25 50 257,5 10 27 15 20 30 18,5 25 28,5 32 50 3210 13,5 35 18,5 25 37 25 34 39,4 40 63 40 6311 15 39 22 30 40 30 40 45 50(1)80 50 8015 20 52 25 34 51 40 54 60 100 63 100 63 18,5 25 64 30 40 60 45 60 65 125 80 125 80 12522 30 75 37 50 72 51 70 72 80 125 80 12525 35 85 45 60 85 63 109 89 100 160 100 16030 40 103 55 75 105 80 110 112 125(1)200 125 200 125 20045 60 147 75 100 138 110 150 156 160 250 160 25055 75 182 90 125 170 132 180 187 200 315 20075 100 239 110 150 205 160 220 220 250 400 25080 160 260 132 180 245 220 300 310 31590 125 295 160 218 300 315 110 150 356 200 270 370 250 340 360 400 132 180 425 250 340 475 335 450 472 160 218 520 315 430 584 450 610 608 220 300 710 400 550 750 500 680 680(1): 400 V Mximo.s Proteccin de motoress SP 51A B B1B2C E G H H Jmm mm mm mm mm mm mm uni. multi. uni.mm mm mmSP 38 100 51 46 42,5 48,5 52 - 73 76 83SP 51 106 54,5 45 35 51,5 55 53 81 84 96J L N U U U V V V V W Wmulti. mm mm bi tri ttra uni bi tri ttra. uni. multi.mm mm mm mm mm mm mm mm mm mmSP 38 86 9 6 17,7 35,4 53,1 17,7 35,4 53,1 70,8 77 80SP 51 99 20,7 9 26,5 53 79,5 26,5 53 79,5 106 87 90VLJ44E 6HNBCA456288,5B1B2UJHGACBB1B2ACBB2B14,4V44EWNL L 4,4UV104Cartuchos cilndricos tipo gGcurvascaractersticas tcnicass Curvas de fusinDispositivos de proteccin, los fusibles industriales cilndricos estn sometidos al cumplimiento de las normas tcnicas CEI 60269-2 y 60269-2-1El tipo gG est especialmente estudiado para proteger lo ms finamente posible los conductores de los circuitos elctricos en caso de sobre-carga o de cortocircuito. Las condiciones de utilizacin estn optimizadas, gracias a una relacin de selectividad afinada y garantizada es de1,6 en vez de 2 a partir de 16 APor ltimo, las capacidades de ruptura de 100.000 amperios a partir de la talla 10 x 38 permiten una proteccin completa en las situacionesms crticasLos fusibles extremos industriales cilndricos, pueden utilizarse para proteger circuitos en corriente continua, alimentada bajo una tensin de 48V mx10 0001 000100100,10,011 10 100 1 000 10 000 100 0001 2 4 6 8 10121620253240506380100125 Temps en secondesCOURBES DE FUSIONIntensit en ampres1intensidad en amperiosTiempo en segundoss Curvas de limitacinCartuchos 1 2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 1258,5 x 31,5 0,4 0,6 0,7 1 1,2 1,2 1,2 1.910 x 38 0,27 0,50 0,90 1,05 1,30 1,35 1,45 2,20 2,50 3,5014 x 51 0,80 0,90 1,40 2 2,60 3,10 3,50 3,50 3,70 4,6022 x 58 1,50 1,60 1,90 3 2,90 3,90 3,60 3,90 5,30 6,30 8 8 11s Consumo en watts en caliente bajo corriente nominals Tensiones trmicas ( I2dt) en 500 V~ - salvo 125 A en 400 V~1003010310.30.10.1 0.2 0.5 1 2 5 10 20 50 100162025324050638010012512108642.5I effCourants limits en kA crteCOURBES DE LIMITATIONCourt-circuit prsum en kA eff.1 000 000100 00010 0001 0001001012 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125Contrainte thermique en A2sCONTRAINTES THERMIQUES(EN 500V~ - sauf 125A en 400V~)Calibre en ampresCortocircuito presumido en kA ef. Calibre en amperesCorrientes limitadas en kA picTenson trmica en A2s Tensin trmica total mxima para la corriente crticaTensin trmica de pre-arco para la corriente crtica105Cartuchos cilndricos tipo aMcurvascaractersticas tcnicasDispositivos de proteccin, los fusibles industriales cilndricos estn sometidos al cumplimiento de las normas tcnicas CEI 60269-2 y 60269-2-1El tipo aM est especialmente estudiado para proteger los circuitos elctricos en caso de fuerte sobrecarga o de cortocircuito. Estos cartuchos,obligatoriamente, deben estar asociados a un dispositivo de proteccin trmico de sobrecarga dbil. Por ltimo, las capacidades de corte de100.000 amperios a partir de la talla 10 x 38 permiten una proteccin completa en las situaciones ms extremas. Los fusibles industrialescilndricos, pueden ser utilizados para proteger circuitos en corriente continua, alimentados bajo una tensin de 48 V mxs Curvas de fusin10 0001 000100100,10,010,1 1 10 100 1 000 100 000Temps en secondesCOURBES DE FUSIONIntensit en ampres0,250,51 2 4 6 8 101216202532405063801001251Tiempo en segundosIntensidad en amperioss Curvas de limitacinCartuchos 0,25 0,5 1 2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 45 50 63 80 100 1258,5 x 31,5 0,05 0,08 0,14 0,25 0,30 0,3510 x 38 0,02 0,04 0,08 0,12 0,17 0,30 0,35 0,40 0,45 0,70 1,00 1,2014 x 51 0,12 0,15 0,25 0,30 0,40 0,50 0,65 0,90 1,00 1,20 1,55 2,10 2,15 2,5522 x 58 0,90 1,10 1,35 1,60 1,90 8 3,00 4,10 5,20 6,50 9,42s Consumo en watts en caliente bajo corriente nominals Tensiones trmicas ( I2dt) en 500 V~ - salvo 125 A en 400 V~10030100.30.10.1 0.2 0.5 1 2 5 10 20 50 1001251008063504032252016121082.5I effCourants limits en kA crteCourt-circuit prsum en kA eff.64210,5COURBES DE LIMITATION311 000 000100 00010 0001 0001001011 2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100Contrainte thermique en A2sCONTRAINTES THERMIQUES(EN 500V~ - sauf 125A en 400V~)Calibre en ampres125400

Cortocircuito presumido en kA ef.Corrientes limitadas en kA picCalibre en amperesTenson trmica en A2s Tensin trmica total mxima para la corriente crticaTensin trmica de pre-arco para la corriente crticapara saber ms, venga a formacin enInnovalwww.legrand.cl106Cartuchos cuchilla tipo gG y tipo aMcurvascaractersticas tcnicasLos tipos gG o aM protegen los conductores elctricos en caso de sobrecarga o de cortocircuitoCartuchos gG:La relacin de selectividad es de 1,6 en vez de 2La capacidad de ruptura 120.000 A permite una proteccin completa en las situaciones ms crticasCartuchos aM:Deben estar asociados, obligatoriamente, a un dispositivo de proteccin trmica de sobrecarga dbilLa capacidad de ruptura 100.000 A a partir de la talla 10 x 38 permite una proteccin completa en las situaciones ms crticasLos fusibles industriales cilndricos, pueden ser utilizados para proteger circuitos en corriente continua, alimentados bajo una tensinde 48 V mxs Curvas de fusins Consumo en Watts en caliente bajo corriente nominal10 0001 0001001010,10,0110 0001 0001001010,10,011 10 100 1 000 10 000 100 000253235405063801001251602002503154005006308001 0001 250Temps en secondesIntensit en ampres10 0001 000100100,10,0110 0001 0001001010,10,011 10 100 1 000 10 000 100 000Temps en secondesIntensit en ampres3240506380100125160200250315400500630800100012510 000 0001 000 000100 00010 0001 00010025 3563 100 160 250 400 630 1000 32 4050 80 125 200 315 500 800 1250Contrainte thermique en A2sCalibre en ampres1003010310.30.10.1 0.2 0.5 1 2 5 10 20 50 1001 2501 000800630500400315250200160125100806350403225Courants limits en kA crteCourt-circuit prsum en kA eff.tipo aM en 500 V~ - salvo 1.250 A en 400 Vs Tensiones trmicas ( I2dt)tipo gG (en 500 V~)s Curvas de limitacin tipo gGTiempo en segundos Tiempo en segundosintensidad en amperios intensidad en amperiosTipo aMTensin trmica en A2sCalibre en amperiosCorto-circuito presumido en kA ef.Corrientes limitadas en kA pic Tensin trmica total mxima para la corriente crticaTensin trmica de pre-arco para la corriente crtica10 000 0001 000 000100 00010 0001 0001002532405063801001251602002503154005006308001000Contrainte thermique en A2sCalibre en ampres Calibre en amperiosTensin trmica en A2s2532354050638010012516020025031540050063080010001250Talla 002,1333,34,5677,51315Talla 0 a 44,25,56,58,59,51215192324333645517780Talla 001,31,82,533,65,267Talla 0 a 43,95,56,58,511,513,51724283441497075gG aM Calibres (A)Cartuchos Control de selectividad, favor consultarnos107contactores de potenciaEmb. Ref. Conforme a la normaNF EN 610 95Funcin test: maneta que permite la funcin de testy de puesta en marcha por medio de un desatorni-llador, esta permite realizar una parada o marchaforzada sin retorno automtico del contactorUnipolares 250 V~Prof.69 mm. I Mx. Contactos Cantidadde mdulos17,5 m1 040 38 16(A)NA + NC 1Bipolares 250 V~1 040 50 20(A) 2NC 11 040 49 20(A) 2NA 11 040 55 20(A) 2NA+ 22NC1 040 68 40(A)1 040 75 63(A) 2 NA 3Tripolares 400 V~1 040 69 40(A) 3NA 31 040 77 63(A) 3NA 3Contacto auxiliar para contactor hasta 20(A)Contacto auxiliar inversorSe instala a la derecha del contactor.Permite una sealizacin de la posicin de loscontactos del producto al cual est asociado.I. mx. Tensin Contactor N de mdulosinversor de17,5 mm.1 040 85 5 A 250 V~ NA + NC 0,5230V230V230V230V230V230V230VTodos los contactores depotencia disponen de unamaneta para funcin de testy de partida040 75Utilizacinslo alumbradoWeb E - catlogo- Fichas tcnicas- Certificados- Cotas, curvas y datos tcnicos Fono: (2) 550.52.31 @: marketinglg.chile@legrand.cl e-commerce- Consulta de stock- Cotizaciones en lnea.- rdenes de compra y seguimiento depedidos (Distribuidores)Capacitacin Cursos de:- Proteccin de instalaciones- Proteccin de personas- Taller del tablerista- Clculos de corrientes de cortocircuito- Diseo VDI- Instalaciones VDI- Nueva DLP 3 Fono: (2) 550.52.37 @: marketinglg.chile@legrand.clLegrand Atento Asistencia tcnica:- Consultas tcnicas telefnicas- Cubicaciones y cotizaciones- Estudio de proyectos (alumbrado de emergencia, disposicin de equipos en tableros y armarios)- Productos especiales- Asistencia en terreno Fono: (2) 550.52.17@: atento@legrand.clServiciosLegrand108telerruptores telerruptoresEmb. Ref. Telerruptores Conforme a normasNF EN 60669-2-2Permite comandar uno o ms centros luminososdesde infinitos puntos mediante pulsadores.- Prender/apagar luz de acceso o estacionamientodesde cualquier lugar de la casa.Prender/apagar la iluminacin de un saln o bodegacon varias puertas de acceso.- Idnticos usos para calefaccin elctrica, ventila-dores y cualquier artefacto elctrico.Para circuitos fluorescentes e incandescentes.30 tubos 40 W - 1,20 m no compensados.50 tubos 40 W - 1,20 m compensados serie.10 tubos 40 W - 1,20 m compensados paralelo.Capacidad mxima 45 mF.I. (A) Cos l I. absorbida Mdulos(A) de 17,5 mm.1 040 15 Unipolar 250 V~ 16 1 0,045 11 040 16 Bipolar 250 V~ 16 1 0,045 11 040 19 Tetrapolar 400 V~ 16 1 0,095 2(o tripolar) 380 V~040 15s Cotas (en mm)PulsadoresDisyuntor DX10 Aref. 063 74(proteccin decircuito)109minuteras minuterasEmb. Ref. Minutera con doble temporizacinAsegura el encendido o el apagado de un circuitode iluminacin durante un tiempo determinado.Funciona en dos temporizaciones por orden decierre de un botn pulsador:- Apoyo leve < 2 segundos: la duracin de la ilumi-nacin es la regulada por la minutera, de 30 segun-dos a 12 minutos.- Apoyo largo > 2 segundos: la duracin de la ilumi-nacin es de 1 hora.Esta funcin permite facilitar la iluminacin delugares comunes para limpieza,etc...Mdulosde 17,5 mm.1 047 05 Alimentacin: 230 V~ - 50/60 Hz1Contacto: 16 A - 250 V~- cos =12000W incandescente2000W halgeno 230 V~1000VA fluo compensado en serie120VA fluo compensado en paralelo 14 uFRegulacin de 30 segundos a 12 minutos.Posibilidad de resetearConexin por 3 4 hilos ( idem a ref. 047 02)Minutera estndarAsegura el corte automtico de centros luminososen el perodo de tiempo programado.Util en cajas de escaleras, pasillos de hoteles,circulacin de uso no permanente, bodegas, patiosde servicios, etc.- Admite carga incandescentes 2000 W, halgena2000 W, 230 V. fluorescente compensado, serie 1000VA y 120 VA en fluorescente compensado paralelo14mF.1 047 02 16 (A) - 230 V~Regulable de 30 seg. a 10 min. 1y alumbrado permanente.Admite:- Nmero ilimitado de pulsadores no luminosos.- 50 pulsadores luminosos mximo con pilotosnen 1mA mx.047 05 047 02Si la minutera se instala al lado de un producto cuya temperatura,en funcionamiento permanente, sobrepasa los 55C, debe preverseun espacio de aireacin entre la minutera y este producto. Para ellopuede utilizarse el separador de ventilacin ref. 044 40 (1/2 mdulo)ref. 044 41 (1 mdulo) (p.76). Despus de conectar a la red (o trasuna interrupcin de corriente), la minutera vuelve automticamentea cero, por lo tanto la lmpara se encender durante el tiempoprogramado.Diagrama de conexin 047 05/02conexin4 hilos45448394606617,8s Cotas110037 64s Cotas (ref. 037 64)Aseguran la puesta en marcha y la parada de un circuito elctrico(iluminacin, calefaccin) en horarios programados con anticipacin.Un programa se compone de una hora de cierre y de una hora deaperturadel circuito, establecido por un da. Puede repetirse ciertosdas o todos los das de la semana.Detencin del programa temporal(retornoautomtico) o permanente (marcha o parada forzada) en lasalida.Aceptan el paso de peine de alimentacin.Suministrado con porta manual de un mdulo.Alimentacin: 230 V~ - 50/60 Hz.Emb. Ref. Programacin diarioIntervalo mnimo entre 2 conmutaciones:1 minutoPrecisin de reloj: 2,5 seg/da.Reserva de marcha: 10 aos.Cambio automtico horario invierno/verano.Graba constantemente todos losprogramas.Diario: 20 programasNmeroDiario de mdulos1 037 64 1 salida 16 A -250 V~- cos =121 contacto inversor.interruptor horarioprogramacin diariaLNDescripcin A B C D E FInt. horario037 61/64 60 35,6 60 83 44 66interruptores horariosprogramables con visor digitals Diagrama de conexin (ref. 037 61/64/71)e - catlogoinformacin tcnicawww.legrand.cl111Aseguran la puesta en marcha y la parada de un circuito elctrico(iluminacin, calefaccin) en horarios programados con anticipacin.Un programa se compone de una hora de cierre y de una hora deaperturadel circuito establecido por un da. Puede repetirse ciertos daso todos los das de la semana. Detencin del programa temporal (retornoautomtico) o permanente (marcha o parada forzada) en la salida.Aceptan el paso de peine de alimentacin. Suministrado con portamanual de un mdulo. Alimentacin: 230 V~ - 50/60 Hz.Emb. Ref. Intervalo mnimo entre 2 conmutaciones:1 minutoPrecisin de reloj: 2,5 seg/da.Reserva de marcha: 10 aos.Cambio automtico horario invierno/verano.Graba constantemente todos losprogramas.56 programas semanales/ 8 para cada da NmeroSemanal de mdulos1 037 61 1 salida 16 A -250 V~- cos =1 21 contacto inversor.1 037 71 2 salidas 16 A -250 V~- cos =1 22 contactos inversores.4 salidasAlimentacin 230 V~ - 50/60 Hz.Conmutacin mnima: 1 segundo.Reserva de marcha: 100 horas.Grabacin permanente de los programasPrecisin de reloj 1 seg/da.Capacidad 58 programas.1 programa corresponde a 1 horario decierre y 1 horario de apertura, pudiendorepetirse ciertos das o todos los das de lasemana.Deben repartirse los 58 programas entre las 4salidas.Derogacin del programa (con retornoautomtico) o permanente (marcha oparada forzada) en cada salida.Tecla para cambio automtico de horarioinvierno a horario verano.Frente desmontable que permiteefectuar la programacin ms fcilmente.Suministrado con caja portamanualNmerode mdulos17,5 mm.1 037 10 4 salidas 10 (A)- 250 V~ cos =14 contactos inversores 6037 10interruptor horariodigital programacin semanals Cotas (ref.037 61/71)interruptores horariosdigitalesDescripcin A B C D E FInt. horario037 61/71 60 35,6 60 83 44 66LNs Diagramacin de conexin (ref.037 61/71)s Cotas (ref.037 10)s Diagramacin de conexin 037 10CARGA 1 CARGA 2 CARGA 3 CARGA 4106,5max. 90037 61112interruptores horariosAstro RexCaractersticas tcnicas Emb. Ref.Este elemento sirve para conectar una carga alanochecer y desconectarla al amanecer sindetectores de luz exteriores. Las horas de la salida yla puesta del sol se calculan automticamente apartir de los datos introducidos previamente (fecha,puesta en hora y coordenadas geogrficas),producindose as la conexin y desconexin de lacarga a las horas determinadas.La conexin adicional de una entrada de controlpermite el comando prioritario de la carga.Los programas se visualizan en una coronasegmentada. El cambio de horario verano/inviernopuede realizarse, a voluntad, manual oautomticamente.Por ejemplo: si se desea controlar una cargaluminosa en la ciudad de Santiago - Chile(se ajustan las coordenadas de la ciudad: 70W,33 S.Luego se ajusta la fecha y la hora del da de suinstalacin).El Astro Rex se programa automticamentetodos los das del ao por ejemplo el 11 de Enero lacarga se conecta a las: 20:51 PMy se desconecta a las: 6:42 AM del da siguientePara el 21 de Junio el equipo conectar la carga alas: 17:45 PMy la desconectar a las: 7:42 AM del da siguientealimentacin 230 V~ 50/60 Hz.Interruptor horario Astro RexN de mdulos1 037 20 1 canal 41 037 34 2 canales 4Carta usos horarios037 20037 20 / 037 34Alimentacin: 230V50/60 HzConsumo: aprox. 0,6 WContacto de salida: Contacto inverso 16 A 250 V~cos= 1Precisin de reloj: 1 seg/daCapacidad de bornes: Conductores rgidos1,5 a 4 mm2Horarios programadoscomplementarios: 2Reserva de marcha: 60 horasCoordenadas geogrficas: Definicin 1Longitud de lnea: 50 m mximoSeal de control: 230 V 50 Hz/2 mAImpulso de control: 20 msTemperatura de almacenamiento: -20C a + 60 CTemperatura de trabajo: -20C a + 55 Cs Diagrama de conexin (ref.037 34)s Coordenadas de algunas ciudades de Chile.Talca 71W. 35 S.Linares 71W. 35 S.Chilln 71W. 36 S.Concepcin 73W. 36 S.Los Angeles 72W. 37 S.Temuco 72W. 38 S.Valdivia 73W. 39 S.Puerto Montt 72W. 41 S.Coyhaique 73W. 45 S.Punta Arenas 71W. 53 S.interruptores horariosAstro RexArica 70W. 18 S.Iquique 70W. 20 S.Antofagasta 70W. 23 S.Calama 70W. 22 S.Copiap 70W. 27 S.La Serena 71W. 29 S.Valparaso 71W. 33 S.Santiago 70W. 33 S.Rancagua 70W. 34 S.San Fernando 71W. 34 S.