2 Corinto 1:1 1 2 Corinto 1:5

An Ikaduha Na Surat Ni PabloSA MGA TAGA-CORINTOPAARAM

Ini an ikaduhana surat na ginpadarani Apostol Pablo samga nagaturuod sa Corinto agod ipahayag sa inda an iyaotoridad bilang Apostol kag suruguon san Dios. An mgaparte sani na libro amo ini:An pangungumusta ni Pablo sa inda 1:1-11An trabaho ni Pablo 1:12 - 6:10Mga tugon manungod sa pagkabuhay na Kristyano 6:11 -7:16An bulig para sa mga nagaturuod sa Jerusalem 8:1 - 9:15An otoridad ni Pablo bilang apostol 10:1 - 13:10An pangurhi na padaan 13:11-14

An Mga Pangumusta1Mga kamaranghod sa pagtuod sa Dios dida sa Corinto

kag mga ada sa entiro Grecia na mga tawo san Dios, inina surat hali sa akon, si Pablo na nagin apostol ni CristoJesus sa pagbuot san Dios, kag hali man kan Timoteo naaton kamanghod sa pagtuod.

2 Nagapangadyi kami na an Dios na aton Ama kag anGinooʼn Jesu-Cristo magaataman sa iyo sin maayo kagmagapalinaw san iyo isip.

An Dios An Ginhalinan San Tanan Na Kaliawan3 Umawon an Dios na Ama san aton Ginoo na si Jesu-

Cristo. Ini na Dios an Ama na maluluy-on kag ginhalinansan tanan na kaliawan, 4 na nakaliaw sa amon sa tananna mga kasamukan. Kaya, makaliaw man kami sadtoʼnmaymga iba-iba na klaseʼn kasamukanpaagi san kaliawanmismo na ginhatag sa amon san Dios. 5 Matuod ini kay

2 Corinto 1:6 2 2 Corinto 1:14kun sing-ano kabugana an pakibahin namon sa mga pag-tios ni Cristo, amomanankabugana sanpakibahinnamonsa iya kalipayan. 6 Kun nagatios kami sa pagtukdo sanMaayoNa Barita, ina agodmaisalbar kamo kagmapalipay.Kun napapalipay kami san Dios sa pagtios, amo man inaan makapalipay sa iyo kag mapasarig agod matiusan niyonamay pasensya an sugad na kasakitan na amon ginatios.7 Masarig gayod an paglaom namon sa iyo kay maaramkami na kun sing-ano an pakibahin niyo sa amon mgapagtios amo man an pakibahin niyo sa amon kaliawan.

8 Mga kamaranghod sa pagtuod, gusto namon namaaraman niyo an kasamukan na ginaagihan namondidto sa probinsya san Asia kay grabe gayod idto na diliikasabi kag dili makaya, mala ngani kay nawara na anamon paglaom na mabuhay pa. 9Matuod man gayod kaynabatyagan namon na bagaman lang kamiʼn ginkondinarsin kamatayon. Pero pagpadumdom lang ini na dilikami magsarig sa amon lang gayod kakayahan kundi saDios lang na nagabuhay san patay. 10 Mala ngani kayginsalbar kami niya sa pinakapeligroso na kamatayon kagpadayon na isasalbar niya. Nagalaom man kami sa iya naisasalbar gihapon kami. 11 Sugad man dapat buligan niyokami paagi sa iyo pagpangadyi agod alang-alang sa amondamoanmagapasalamat sa bendisyonna ihahatag sa atonbilang sabat sa damo na mga pangadyi.

12 Kay amo ini an ikakahambog namon na malinis kagmatanos an amon pagkabuhay didi sa kinab-an kag lalona gayod sa pakig-upod sa iyo kasadto. Banal kag malulotkami kasadto paagi sa pagbulig san Dios, dili paagi sakadunungan san tawo. 13 Kaya ngani wara kamiʼn ibana ginsurat kundi an mababasa kag masasabutan niyo.Ginalaom koman na 14bisan dyutay na an iyo pagkasabotsa amon, masasabutan gayod niyo na ikakahambog niyo

2 Corinto 1:15 3 2 Corinto 1:24kami sugad man na ikakahambog namon kamo pag-abotsan adlaw san pagpakilala sa Ginooʼn Jesus.

15 Nagsiguro ako sani, kaya nag-isip ako pagbisitaanay sa iyo 16 kay an plano ko kuntani maghapit sa iyopagpakadto kag pagpabalik ko hali sa Macedonia agodmapaboran kamo sin doble. Tapos, mabuligan niyo akopagpakadto sa Judea.

An Pagbag-o San Plano Ni Pablo17 San ginplano ko ini, nano, nagpaburubag-o an akon

isip kay kinahanglan ko magbag-o sani? Dili ako na-gahimo sin mga plano sugad sa tawo na paburubag-o sinisip na dungan magsabat sin “Oo, Oo,” kag “Dili, Dili.”18 Sugad san pagkasiguro na matinumanon an Dios, anamon man surmaton sa iyo dili “Oo” kag “Dili”. 19 Ankatukduan namon ninda Silvano kag Timoteo sa iyo anmanungod kan Jesu-Cristo na Anak san Dios. Dili siyanagpaburubag-o san isip kundi sa iya an sabat pirme “Oo”.20An tanan na gintuga san Dios gintuman paagi kan Jesu-Cristo kay an pagsabat niya sa Dios pirme, “Oo.” Kayangani dahilan kan Cristo makasabat kami sin “Amen”para sa pag-umaw sa Dios. 21 Pero an Dios an nagpasarigsa aton sa pakig-usad kan Cristo kag an Dios man annagtawag sa amon na magsirbe. 22 Gintandaan kita niyaagod maaraman san tanan na kita para na sa iya. Kitaman an ginhatagan niya san iya Espirito Santo bilangkasiguruhan namakabaton kita san tanan na gintuga niyasa aton.

23 Nagatawag ako sa Dios na magin testigo kontra saakon kun nagabuwa ako na dili ako nagpakada sa iyokay dili ko gusto na pamunduon kamo. 24 Dili kay gustonamonmagbuut-buot sa iyo pagtuod kaymasarig namankamo sa pagtuod. Mga katrabaho lang kami niyo alang-alang sa ikakalipay niyo.

2 Corinto 2:1 4 2 Corinto 2:122

1Nakapag-isip-isip akona dili na ako kuntanimapakadasa iyo kun masasakitan ko man lang an iyo kabubut-on. 2 Kay kun papamunduon ko kamo, sin-o pa ada anmakapalipay sa akon kundi kamo man lang gihapon naginpamundo ko. 3 Amo ina an dahilan kun nano kayginsurat ko idtoʼn una kay habo ako magpakada kunpapamunduon man lang ako san mga tawo na dapatkuntani magpalipay sa akon. Kaya niyan, nakasiguro akona an akon kalipaymagigin kalipayman niyo tanan. 4Sanmagsurat ako sa iyo masakit an akon buot. Namumundoako kag nagatangis. Dili ako nagsurat sana kay gusto kokamopamunduonkundi gusto ko ipaaramsa iyo kun sing-ano kadako an pagkamuot ko sa iyo.

Kapatawadan Para Sa Nagkasala5 Kun may nagpamundo, dili lang ako an ginpamundo

niya kundi kamo o an nagkapira sa iyo. Dili ko gusto namagin grabe an akon pagsabi manungod sa iya. 6 Tamana an kastigo na ginhatag sa iya san kadamuan. 7 Niyan,dapat patawadon niyo siya kag lipayon basi igsuko niyaan iya pagtuod dahilan san namas na kamunduan. 8Kaya,nakimaluoy na ako sa iyo na pamatuudan an pagkamuotniyo sa iya. 9 Amo man ini an dahilan san pagsurat konamaporbaran kagmaaraman ko kunmatinumanonmangayod kamo san tanan na mga tugon ko. 10Kay an ginap-atawad niyo ginapatawad ko man. Niyan, an ginpatawadko, kun igwa man, ginpatawad ko idto sa atubanganni Cristo alang-alang sa iyo, 11 para dili makabintaha siSatanas sa aton kay maaram kita san iya mga katuyuan.

An Kahandalan Ni Pablo Sa Troas12 Pag-abot ko sa Troas para magtukdo san Maayo Na

Barita manungod kan Cristo, nakita ko na may ginhatag

2 Corinto 2:13 5 2 Corinto 3:3sa akon na oportunidad didto an Ginoo para sani, 13 perodili nakaukoy an akon isip kay wara ko didto makita anakon kamanghod sa pagtuod na si Tito. Kaya, nagpaaramako sa mga taga-Troas kag nagpadayon pa-Macedonia.

Panggana Paagi Kan Cristo14 Kaya nagapasalamat ako sa Dios na sa pakig-usad

kan Cristo amo pirme an nangunguna sa amon sa pagk-agana kag paagi man sa amon ginapalukop bisan diin ankaaraman manungod kan Cristo bagaʼn pahumot. 15Amoman bagaʼn mahumot na insenso kami na ginahalad niCristo sa Dios sa tunga sadtoʼn mga ginasalbar kag bisansadtoʼnmga tawo na Impyerno an inda kadtuan. 16Samganagalakat sa Impyerno, kami bagaʼn maraot na baho namakapatay, pero para naman sa mga ginasalbar parehokami sa mahumot na insenso na nagahatag sin buhay.Sin-o gayod anmay kakayahan sa iya lang sadiri para sanina trabaho? 17Peromakahimo kami kay ginsugo kami sanDios bilang mga suruguon ni Cristo. Dili kami pareho sankadamuan na ginanegosyo an surmaton san Dios, kundinagatukdo kami sin hugot sa buot sa iya atubangan.

3Mga Suruguon San Bag-o Na Sinumpaan

1Nano, pag-alsa naman ini sin sadiri na bangko? Nano,kinahanglan pa namon, pareho sa iba, an mga surat namagapakilala kami sa iyo o hali sa iyo? 2Dili, kay siguradona kami sa amon tagipusuon na kamo mismo an amonparapakilala para mabasa kag maaraman san tanan nakatawuhan. 3Niyan, hayag na kamo naman bagaʼn suratni Cristo na gindul-ong namon pero dili sinurat sa batopaagi sa tinta kundi sa tagipusuon san katawuhan paagisa Espirito san buhay na Dios.

2 Corinto 3:4 6 2 Corinto 3:154 Ginasabi namon sugad sani kay may pagsarig kami

sa Dios paagi kan Cristo. 5 Dili kay nagaangkon kamina may kaya kami mismo para sani na trabaho kundi anamon kakayahan hali sa Dios. 6 Siya an naghatag sa amonsana na kakayahan agod magin parapamahala sin bag-ona sinumpaan na dili paagi sa sinurat na Kasuguan kundipaagi sa Espirito. Kay an sinurat na Kasuguan nagapataypero an Espirito nagabuhay.

7 Niyan, san ginhatag san Dios kan Moises idtoʼngin-ukit sa bato na Kasuguan na an nahuhumanan ka-matayon, nagapawa man an bayhon ni Moises tungodsan grabe na kapawa san Dios. Pagbalik niya sa mgataga-Israel, dili sinda nakasud-ong sa iya bisan nagawarana an kapawa sani. 8 Pero mas lalo gayod na matahoman trabaho san Espirito Santo. 9 Kun grabe an kapawasadtoʼn Kasuguan na nagadara sin kamatayon, di mas lalona gayod na matahom an trabaho san Espirito Santo sapagpatanos sa mga tawo. 10 Matuod man gayod na sanina kamutangan an dati na grabe na kapaw-an bagaʼn diligayod gali mapawa sa may kapaw-an na nakalabaw sadto.11 Kaya ngani kun grabe an kapawa san dili didi hasta nalang, dapat na mas lalo na mapawa an adi didi hasta nalang.

12Kaya, kay may paglaom kami sani, makusog an amonbuot. 13 Dili kami pareho kan Moises na nagtahob sinmanto sa iya bayhon agod dili makakita an mga Israelitasan kakahumanan san nagawara na na kapawa. 14 Kundiginpapulpol man gayod an inda mga kaisipan, kaya hastasani na adlaw pagbasa ninda san daan na sinumpaan,bagaʼn adto pa an dati na manto kay dili nawawahi kaynahahali lang idto paagi kan Cristo. 15 Oo, hasta sanina adlaw, basta ginabasa an Kasuguan na ginhatag kanMoises may pareho san manto na nakatahob sa inda mga

2 Corinto 3:16 7 2 Corinto 4:6isip. 16 Pero kun may tawo na nagapasakop sa Ginoo, inana manto mahahali. 17 An ginasabi didi na Ginoo waraʼniba kundi an Espirito Santo, kag kun hain ini na Espir-ito san Ginoo adto naman an pagkasalbar para sa mgakatawuhan san Dios. 18Niyan, kita tanan, na waraʼn tahoban bayhon, nagapakita san kapawa san Ginoo bagaʼn saispiho. Paagi sani ginabag-o kita sa pareho niya na hitsurakag nagadagdag sa kapaw-an kay ini hali sa iya na amo anEspirito.

4Diosnon Na Kayamanan Sa Mga Surudlan Na Himo Sa

Lapok1 Kaya ngani, kay ginkaluy-an kami san Dios sa pagbu-

tang sa amon na magsirbe, dili kami nawawar-an sinkusog san buot, 2 kundi paagi sa hayag na surmaton sankamatuudan ginapaatubang namon an amon sadiri sapagkita san Dios kag san kada tawo. Habo kami mandayani manghimuwa san surmaton san Dios kundi ginsikwaynamon an tago kagmakaaralo namga gawi. 3Kaya kun anMaayo Na Barita na ginatukdo namon bagaʼn nasasalip-dan, nasasalipdan lang ina para sadtoʼn napapaimpyerno.4 Matuod ini kay an inda mga kaisipan bagaʼn ginbutani Satanas na nagahadi sa kinab-an agod maulang sindapagkasabot san kamatuudan sanMaayoNa Baritamanun-god san pagkadios ni Cristo na amo an kapareho san Dios.5 Si Jesu-Cristo ngani bilang Ginoo an ginatukdo namon,dili an amon sadiri kay kami naman suruguon lang niyopara kan Jesus. 6 An Dios na nagsabi, “Magpahayag sinilaw sa kadulman,”* amo man an nagpawa san iya ilaw saamonmga isip agod ipasabot kami san pagkaaram san iyapagkadios na ginhayag sa bayhon ni Cristo.* 4:6 Kitaa sa Genesis 1:3.

2 Corinto 4:7 8 2 Corinto 4:177Pero ginbutang ini na diosnon na kayamanan sa amon

na pareho sanmga surudlan na himo sa lapok agod ihayagna hali sa Dios ini na pinakalabaw na gahom kag dilihali sa amon. 8 Kun minsan nasa kaiwatan kami perodili nadadaog, nagaduha-duha pero dili nawawar-an sinpaglaom. 9 Damoʼn nagpapasakit sa amon pero dili manginapabay-an san Dios. Pinatumba na pero dili gayodnapapara. 10 Bagaʼn pirme kami namamatay pareho kanJesus agod mahayag man paagi sa amon an buhay niya.11 Myintras man kami buhay, pirme nasa peligro sankamatayon alang-alang kan Jesus agod mahayag sa amonnamay kamatayon na lawas an buhay niya. 12Kaya ngani,sa amon an nagatrabaho an kamatayon, pero sa iyo, anbuhay.

13Niyan, kay igwa kamiʼn pareho na pagtuod sugad sansa iya na nagsurat, “Ako nagtuod sa Dios kaya nagsurma-ton ako,”† kami nagatuodman sa iya, kaya nagasurmatonman kami, 14 kay maaram kami na an Dios na nagbuhaygihapon sa Ginooʼn Jesus amo man an mabuhay gihaponsa aton sa pakiusad kan Jesus kag dadarhon kami nakaupod kamo sa atubangan san Dios.

15 Ini tanan alang-alang sa iyo agod myintras lalo nanagdadamo an nakakinabang san kaluoy san Dios lalonaman na magadamo an nagpapasalamat sa iya kag na-gaumaw sa iya.

Pagkabuhay Paagi Sa Pagtuod16 Kaya dahilan sani dili kami naluluyahan sin buot.

Bisan ngani nagdudunot sin hinay-hinay an amon lawaslalo naman lugod na nagbabag-o an amon kalag uruadlaw.17Niyan, iniʼn dyutay na kasakitan na ginatios namon sahalip-ot napanahonamoannaghahandapara sa amon sin† 4:13 Kitaa sa Salmo 116:10

2 Corinto 4:18 9 2 Corinto 5:10hasta na lang na buhay sa kalangitan na dili malalabwan.18Kaya dili kami nanginginano sanmga nakikita na bagaykundi sanmga dili nakikita, kay anmga bagay na nakikitanagaagi lang pero an mga dili nakikita waraʼn katapusan.

51 An amon mga lawas amo an amon mga kinab-

anon na istaran kag maaram kami na kun nasira na ini,magkakaigwa pa kami sin bag-o na lawas bilang istaranna hali sa Dios. Ini an istaran na adto na sa langit kagdili ini himo san tawo kundi san Dios kag magpipirme inihasta na lang. 2 Matuod man gayod na naganguyngoykami kay nagahandom na bagaʼn masul-utan san amonlangitnon na istaran, 3 agod pakasul-uti sana, dili na kamihuba. 4 Kay myintras adi pa kami sani na dutan-on naistaran, naganguyngoy kami na may kabug-atan an buot.Dili kay gusto namon hubaon ini kundi gusto namon isul-ot pa idtoʼn langitnon agod an aton namamatay na lawasmabalyuan sin lawas na may buhay hasta na lang. 5 AnDios an naghanda sa amon para sani na pagbag-o kagnaghatag san iya Espirito bilang kasiguruhan sani.

6 Kaya pirme makusog an amon buot. Maaram kamina myintras nakaistar kita sa dutan-on na lawas harayokita sa istaran san Ginoo 7 kay sa pagtuod kita nabubuhaykag dili sa pagsarig sa mga nakikita. 8Makusog an amonbuot kag mas gusto pa namon na mapabulag na sanina lawas kag makaistar kaupod niya. 9 Kaya, bisan adikami sa duta o bulag na sani na lawas, amo ini an amonginahandom: na mapalipay namon siya. 10Kay kita tananmaatubang kan Cristo agod husgaran niya. Tapos an kadausad makabaton sin naaangay sa iya sa tanan na ginhimoniya didi sa duta bisan sa maayo o sa maraot.

Pakig-amigo Sa Dios Paagi Kan Cristo

2 Corinto 5:11 10 2 Corinto 5:2111 Kaya ngani, tungod kay aram namon an kahadlok sa

Ginoo, nagapirit kamiʼn mga tawo. Aram san Dios kunnano kamiʼn klaseʼn tawo kag nagalaom kami na aramman niyo ina. 12Dili man gihapon namon ginahambog anamon sadiri sa iyo kundi gusto lang namon na hatagankamo sin ikakahambog manungod sa amon agod mayikasabat kamo sa mga tawo na nagaparahambog sa indapanlabas na hitsura kag dili sa sulod san tagipusuon.13 Kun bagaʼn nabubuang kami ina alang-alang sa Dios.Kun nasa tama an amon kaisipan ina alang-alang sa iyo14 kay an pagkamuot ni Cristo an nagadara sa amon kaynakasiguro na kami na may usad na nagpakamatay parasa tanan na katawuhan kaya sinda tananmakibahin sa iyapagkamatay. 15 Niyan, namatay siya para sa inda tananagod dili na magapadayon na mabuhay sa inda sadirikundi para na lang gayod sa iya na namatay kag nabuhaygihapon alang-alang sa inda.

16 Kaya tuna yana, wara na kamiʼn ginahusgaran bisansin-o susog sa paghusgar san tawo. Bisan ngani kasadtosugad sana an pagkita namon kan Cristo, niyan dili na.17 Kun sugad, an ada sa pakig-usad kan Cristo bag-o nana tawo. Naglipas na an dati, nag-abot na an bag-o.18 Ini tanan ginhimo na san Dios. San kaaway pa kitaniya, ginpabalik niya kita sa iya sadiri paagi kan Cristo.Tungod sani ginpalabi kami agodmakapagpasiroman saniba na mga tawo sa iya. 19 An gusto sabihon sana anmga tagakinab-an ginapabalik san Dios sa iya sadiri paagikan Cristo kag ginapatawad niya sinda sa inda mga kasal-an. Niyan ginpaniwala naman sa amon an mensahe sanpakigsiruan. 20 Kaya mga sugo kami ni Cristo kag bagaʼnnakikisurmaton an Dios paagi sa amon. Kaya nakimaluoykami sa iyo alang-alang kan Cristo: makigsiro na kamosa Dios. 21 Si Cristo na waraʼn kasal-an ginsugo san Dios

2 Corinto 6:1 11 2 Corinto 6:9sa kinab-an agod magin sakripisyo para sa aton kasal-an.Niyan, makabahin kita san katanusan san Dios sa pakig-usad kan Cristo.

61 Niyan, bilang mga katrabaho san Dios nakimaluoy

kami sa iyo na dili niyo pagsayangon an pagkaluoy sanDios sa iyo. 2Kay amo ini an sinabi niya:“Sa tama na panahon akon kamo ginpamatian, kag ginbu-

ligan ko kamo sa adlaw san pagkasalbar.”*Pamati kamo! Yana na an tama na panahon. Yana na anadlaw san pagkasalbar.

3 Ginatalinguha namon na waraʼn mapakasala bisansin-o agod waraʼn masasabi sa amon pagsisirbe sa Gi-noo. 4 Kundi sa tanan na paagi nagapakita kami namga uripon kami san Dios. Halimbawa, paagi san dakona pagkamatiniuson, sa kasakitan, kalisudan kag kalami-dad. 5 Ginparalo kami, ginpriso kag ginsaramok san mgakatawuhan. Nagpagal kami, nagtios sin pagpuka kaggutom. 6 Ginpamatuudan man namon na mga uriponkami san Dios paagi san amon pagkamalinison san isip,pagkaaram, pagkamapinasensyahon kag pagkamaluluy-on. Paagi naman sa paggiya san Espirito Santo, amoman san amon tunay na pagkamuot, 7matuod na panur-matunon kag sa gahom san Dios. Igwa kami sin katanu-san bilang armas namon sa pagdayoʼn away kag pagde-pensa. 8 Ginahirimo namon ina bisan kami ginagalangano ginadaug-daog, bisan kami ginatuya-tuya o ginadayaw.Bisan ngani ginapasibanghudan kamiʼn mga manluluko,nagasurmaton gihapon kami san kamatuudan. 9 Kilalakami san tanan pero bagaʼn waraʼn nagakilala sa amon.Baga kamiʼn patay na pero kitaa niyo, padayon kami* 6:2 Kitaa sa Isaias 49:8.

2 Corinto 6:10 12 2 Corinto 6:18na nabubuhay. Ginakastigo kami pero dili ginapatay.10Bisanmamunduon kami, pirme namanmalipayon. Mgapobre kami pero damo an pinayaman namon. Mga wara-wara gayod kami pero tagsadiri kami san tanan.

Pagpadaan Kontra Sa Mga Panghidara San Mga Dili Na-gatuod

11 Nagsurmaton kami sa iyo na mga taga-Corinto sindiretsuhan. Ginsumat namon sa iyo an sa sulod san amontagipusuon. 12 Dili kami kulang sin pagkamuot sa iyokundi kamo an kulang sin pagkamuot sa amon. 13 Kayanakisurmaton ako sa iyo bilang mga sadiri ko na anak,ipakita man niyo an pareho na baratyagon na ginpakitanamon sa iyo. Kamut-an man niyo kami.

14Dili kamo makiusad sa mga dili nagatuod. Kay pan-omakipadis an katanusan sa karautan? O pan-omakikibiyoan kapaw-an sa kadulman? 15Makauyon daw si Cristo saDyablo? Pan-o makikibiyo an mga katuruod sa mga dilikaturuod? 16Nano, parareho an templo san Dios kag santemplo san mga diosdiosan? Kita an templo san buhay naDios susog san ginsabi ngani san Dios mismo,“Maistar ako sa inda kag mamumuhay na kaupod

ninda. Ako an magigin Dios ninda kag magiginkatawuhan ko sinda.Ӡ

17Kaya naman sinabi san Ginoo,“Bayaan niyo sinda kag makibulag sa inda. Sa nano man

na maati dili magdutdot kamo kay agod akuon kokamo.”‡

18 “Magigin Ama ako niyo, kag kamo magigin mga anakko, sabi san pinakamakagagahom na Ginoo.”§

† 6:16 Kitaa sa Levitico 26:12. ‡ 6:17 Kitaa sa Isaias 52:11. § 6:18Kitaa sa 2 Samuel 7:14.

2 Corinto 7:1 13 2 Corinto 7:107

1 Kaya ngani, mga namumut-an, kay adi sa aton inina mga panuga, linison ta an aton sadiri sa tanan nakaatian na sala san lawas kag espirito. Talinguhaon tana magpakabanal sin biyo paagi sa pagapamuhay na maypagkahadlok kag paggalang sa Dios.

2 Akua niyo kami kay wara man kamiʼn sala sa iyo.Wara man kamiʼn ginpakasala bisan sin-o sa iyo kagwara naman kamiʼn ginbintahaan sa iyo. 3 Dili ko iniginasabi agod kondinaron kamo kay sinabi ko na ngani saiyo na kamo pirme adi sa tagipusuon namon kag handakami mabuhay o mamatay na kaupod niyo. 4 Dako anpagsarig ko sa iyo. Ikakahambog ko man gayod kamo kagginpakusog niyo an akon tagipusuon. Nagasobra an akonkalipay apisar san tanan ko na kasakitan.

5 Bisan ngani san nakaabot kami sa Macedonia, warakamiʼn pahuway. Damo na samok an naatubang namon.May pagsuay sa iba nasa patalibod kag may kahadlok saamon buot. 6 Pero an Dios na nagaliaw sa mga namu-mundo ginliaw kami paagi sa pag-abot ni Tito. 7Dili langan pag-abot niya kundi dahilan san kaayuhan niyo sa iya.Kay sinabi niya sa amon an paghandom niyo sa akon, naginakamundo kuno niyo an nangyari kag ginaisip gayodniyo ako pirme. Kaya lalo gayod ako nalipay.

8 Dili ako nagabasol na nakapamundo sa iyo an akonsurat bisan ngani namundo ako san maaraman ko nanasakitan kamo sa akon mga sinabi. Pero kun sa bagaynadali man lang an iyo pagmundo. 9 Niyan, dili na akonalilipay kay nagkasarakitan kamo kundi kay ginbarasu-lan niyo an iyo sala na mga gawi. Ginakamundo niyoan kasal-an susog sa gusto san Dios, kaya dili namankamo namon nasakitan. 10 An ginpamunduan san Dios

2 Corinto 7:11 14 2 Corinto 8:3an nakapabasol sin matuod kag nahuhuman sa pagkasal-bar kag waraʼn kabasulan sana. Pero an kinab-anonna kamunduan nakapatay. 11 Niyan, kitaa an kaayuhanna ginhatag san kamunduan na hali sa Dios. Tungodsadto nagtalinguha kamo na mahali an mantsa san iyongaran, naurit kamo sa kasal-an kag nahadlok kamo sakahuhumanan sani. Kitaa man na grabe na an ungod napaghandom niyo san bulig ko kag pagmalasakit sa akon.Mala ngani handa kamo sa pagdisiplina sa nagahimo sinkasal-an. Ginpakita niyoʼn hayag na wara kamoʼn salasadto na bagay. 12 Kaya, bisan nagsurat ako sa iyo diliidto alang-alang sa nagkasala o sa nahimuan sin salakundi agod sa atubangan san Dios mahayag sa iyo an iyopagkamalulot sa amon. 13Kaya nalilipay kami.

Dili lang ina, kundi lalo kami na nalipay kay ginpali-pay niyo si Tito sa ginhimo niyo na kaliawan sa iya.14 Ginhambog ko kamo sa iya kag dili naman niyo akobinuyo. Pareho namatuod an ginsabi namon sa iyo, sugadman matuod an ginahambog namon kan Tito manungodsa iyo. 15Mas lalo na namumuot siya sa iyo lalo na gayodkun nadudumduman niya an pagkamatinumanon niyokag an pag-istimar sa iya na may paggalang kag diosnonna pagkahadlok. 16 Nalilipay man gayod ako kay biyo naan pagtiwala ko sa iyo.

8An Pagkamahinatagon San Mga Nagatuod Sa Macedonia

1 Mga kamaranghod, gusto namon ipaaram sa iyo anmanungod sa maayo na gawi na nangyari sa Macedoniatungod sa kaluoy san Dios sa mga nagatuod didto. 2Bisangrabe an inda pagtios, an nagsurobra ninda na kalipay kaggrabe na kapobrehan nahuman sa biyo na pagigin mahi-natagon ninda. 3 Makapamatuod ako na naghatag sinda

2 Corinto 8:4 15 2 Corinto 8:14sa abot san makakaya ninda kag sobra pa sa makakaya.Tapos, sa sadiri na kabubut-on 4 nakisurmaton sin piritna tugutan sinda makahatag man sin bulig sa mga ka-maranghod sa pagtuod sa Jerusalem. 5 Sobra sa amonginalauman an inda hinimo. An una ninda ginhimo sapagbuot san Dios ginhalad ninda an inda sadiri sa Ginookag pagkatapos sa amon man. 6 Kaya ginhangyo namonkanTito na, kay natunaanna, biyu-biyuonna lang niya inina pagigin maluluy-on niyo. 7Mabugana kamo sa tananna bagay. Halimbawa, sa pagtuod, sa panunurmaton, sakadunungan, sa kahigusan pagbulig kag sa pagkamuotniyo sa amon. Kaya gusto man namon na magmabuganakamo sani na grasya san pagkamahinatagon.

8 Dili ko ginsabi ini bilang sugo kundi ginakita-kitako lang kun matuod man gayod an iyo pagkamuot.Kaya nakakumparar ako sa pagkamatinumanon san iba.9 Maaram na kamo san dako na pagkamuot san atonGinooʼn si Jesu-Cristo na bisan mayaman nagpakapobrealang-alang sa iyo agodpaagi san iya pagkapobremapaya-man niya kamo.

10 Kaya sani na bagay ginahulitan ta kamo na masmaayo pa sa iyo yana na tapuson na niyo an iyo natunaansan usad pa na tuig. Sadto dili lang kamo an nauna sapagtipon sin limos kundi kamoman annauna paghandomna maghimo sani. 11Niyan, tapuson niyo ini agod an iyokalipay sa katapusan magigin pareho sa iyo kalipay sanpagtuna paagi sa paghatag sa abot san makakaya. 12 Kaykun gusto man gayod niyo maghatag, an ginahanap sanDios namaghatag kamo susog sa iyo kaya, dili sa kawarad-on niyo.

13 Pero dili namon gusto na palisudan kamo para langmagpabugana an iba, kundi an gusto namon pararehokamo may kakuntentuhan. 14 Kun sugad, an iyo sobra

2 Corinto 8:15 16 2 Corinto 8:24

yana amo anay an makapuno san kakulangan ninda.Tapos sa iba na adlaw sinda naman anmagahatag san indasobra agod punuan an iyo pagkikinahanglan. Kaya sani napaagi parareho man kamo. 15 Nasurat ngani sa Banal NaKasuratan,“Waraʼn sobra sa nagtipon sin damo kag dili naman

kinulang an nagtipon sin dyutay.”*16Nagapasalamat ako sa Dios na ginpamalasakit niya si

Tito sa iyo pareho man san adi sa akon. 17 Dili lang niyagin-ako an amon pakimaluoy kundi sa sadiri na kabubut-on nagapakada siya sa iyo kay surusobra an pagmalasakitniya sa iyo. 18 Pwera pa, ginapaupod namon sa iya ankamanghod na bantog sa tanan na mga nagatuod tungodsan pagtukdo niya san Maayo Na Barita. 19 Dili lang inakundi pinili siya sanmganagatuod agodmakaupod siya saamon sani na pagdara san iyo bulig na ginahimo namonpara sa ikakadayaw san Ginoo kag agod pamatuudan anamon pagmalasakit sa mga kamaranghod.

20Naghihimat kami sin maayo agod dili matatsaran anpagkapot namon sani na dako na regalo. 21 Kay gustonamon himuon an naaangay, dili lang sa pagkita san Dioskundi sa atubangan man san mga tawo.

22Usad pa, may ginapaupod pa kami na kamanghod nanaporbaran na namon sin maayo kag napamatuudan anpagsirbe. Lalo siya niyan ungod kay dako an tiwala niyasa iyo. 23 Manungod kan Tito, siya an akon kapadis kagkatrabaho sa pagbulig sa iyo, kag manungod naman samga iba na kamaranghod, sinda mga sugo san mga na-gatuod kag ginapagalanganninda si Cristo. 24Kaya ipakitalugod niyo sa inda an iyo pagkamuot kag pamatuudi niyoan ginahambog namonmanungod sa iyo agod maaramansan tanan na mga nagatuod.* 8:15 Kitaa sa Exodo 16:18.

2 Corinto 9:1 17 2 Corinto 9:9

9Bulig Sa Mga Kamaranghod Sa Pagtuod

1 Dili ko na gayod kinahanglan magsurat sa iyo ma-nungod sa pagbulig sin kwarta sa mga kamaranghodsa pagtuod, 2 kay aram ko na gurugusto gayod kamomaghimo sana. Amo ngani ina an ginahambog ko sa mgataga-Macedonia manungod sa iyo. Sinabi ko sa inda na ankamaranghod sa Grecia handa na magbulig tuna pa sanusad na tuig, kaya dahilan ngani san kahigusan niyo sanidamo sa inda an nahidara paghatag man. 3 Bisan nganisugad, papakadaon komangihapon anmga kamaranghodagod an amon ginahambog manungod sa iyo sani na ka-mutangan dili magin mga buwa kundi pareho san ginsabiko sa inda magin handa ngani kamo.

4 Nasabi ko ini kay basi kun may mag-upod sa akonpakada na mga taga-Macedonia kag abutan kamo na diligali handa, mapaaluhan kami hasta kamo man tungodsan sobra na pagtiwala sa iyo. 5 Kaya gin-isip ko nakinahanglan paunahon ko ini na mga kamaranghod paramahanda niyo an iyo gintuga na regalo. Tapos makita nasa sadiri na kabubut-on ina na ginhatag kag dili sa piritan.

6Tandai niyo ini na kasabihan: annagahasok sin dyutaylang, dyutay man an aanihon, pero an nagahasok sindamo, damo man an aanihon. 7 Maghatag an kada usadsusog sa gusto niya, dili sa karautan san kabubut-on otungod na napipiritan lang. Matuod ini kay namumut-ansan Dios an mga nagahatag sa malipayon na kabubut-on.8Tapos, kaya ibu-bo niya sin sobra an tanan na bendisyonagod pirme kamo magkaigwa sin tama-tama sa tananna bagay kun diin magigin bugana kamo sa paghatag satanan na klaseʼnmaymaayo na katuyuan. 9Nasurat nganisa Banal Na Kasuratan,

2 Corinto 9:10 18 2 Corinto 10:3“Nagaparapanghatag siya sa mga kapobrehan. Hasta na

lang an iya kaayuhan.”*10 An Dios na nagahatag sin binhi na itaranom kag san

tinapay na karaunon amo man an nagahatag kag naga-padamo san iyo binhi agod lalo namagdamo an bunga saniyo kaayuhan. 11 Papayamanon kamo sa tanan na bagayagod makapanghatag man kamo sin damo pirme. Kayamagapasalamat an kadamuan sa Dios sa iyo mga regalona pagadarhon namon.

12 Niyan, ini na iyo paghatag dili lang para sa mgakinahanglan san mga katawuhan san Dios kundi damoman na pasalamat an babatunon san Dios. 13 Tungod sanpruwiba san paghimo niyo damo an magaumaw sa Diosdahilan san pagsakop niyo sa Maayo Na Barita manungodkan Cristo na iyo gin-ako kag dahilan san bugana niyona regalo sa inda kag sa iba. 14 Kaya igapangadyi nindakamokagpagahandumonnamakita tungod sandakoniyona pagkamaluluy-on sa inda na ginhatag sa iyo san Dios.15Pasalamatan ta an Dios tungod san iya grabe kag mahalna regalo.

10Ginapamahala San Dios Si Pablo

1 Niyan, ako, si Pablo, nakimaluoy sa iyo na may pag-painubuson kag pagkamaluluy-on ni Cristo. Sabi san ibanamapainubuson lang ako kuno kun kaatubang niyo perokun sa harayo maisog na. 2Nakimaluoy ako sa iyo na pag-abot ko dida, dili niyo ako pagpiriton na magin maisogkay kaya ko atubangon na may kusog sin buot ina namga nagapasibanghod na may kinab-anon kuno kami nakatuyuan sa amon pagtrabaho. 3Matuod ngani nagaistar* 9:9 Kitaa sa Salmo 112:9.

2 Corinto 10:4 19 2 Corinto 10:15kami sa kinab-an pero dili kami nakiaway sa kinab-anonna paagi, 4 kay an mga armas namon sa pakig-away dilikinab-anon kundi igwa sin diosnon na gahom para siraonan armado na lugar san kaaway. 5 Ginasira namon anmga pagsuay kag tanan na ginapanghambog kontra sapagkakilala sa Dios. Tapos ginabihag namon an tananna pag-iisip kag ginapasunod ini kan Cristo. 6 Tapos kunsigurado na kami na masinunudon na kamo kan Cristo,handa na man kami magkastigo sa tanan na pagsupak.

7 Niyan, an nakikita lang niyo an panlabas na hitsura.Kun may nagahuna na siya para kan Cristo, ipadum-dom man sa iya na kami man para kan Cristo. 8 Bisanngani magsobra an akon paghambog na may otoridadako pagpamahala sa iyo dili ako maaalo. Ginpapamahalaako san Dios sa iyo agod pasarigon kag dili para siraonkamo. 9 Habo ako na pag-isipon niyo na ginaporbaranko lang kamo paghadlok sa mga surat ko. 10 Basi maynagasarabi, “Hadalom kagmaisog ina kunmagsurat, peromaluya namankunkaatubangnanamonkag dilimahusaymagsurmaton.” 11 Dapat maaraman sana na mga tawona kun maisog kami sa pagsurat amo man gihapon kamikun kaatubang! 12 Habo lang kami mag-irog sana namga tawo na nagdudunung-dunungan sa inda sadiri,kay mga pulpol sinda kun nagapakaarayu-ayuhan kagnagapadurunung-dunungan sa usad kag usad.

13 Sa amon naman, habo kami maghambog sin sobra sanaaangay kundi susog lang sa mga tubtuban na hinatagsa amon san Dios pero hasta kamo kaintra. 14 Dili namankami nagpasobra sa paghambog na amo man gayod kundili namon kamo naabot, pero kami an nauna pagkadasa iyo sa katuna-tunai pa na dara an Maayo Na Baritamanungod kan Cristo. 15 Dili man kami nagalampas samga tubtuban san amon nahimuan paagi san paghambog

2 Corinto 10:16 20 2 Corinto 11:7san mga hinimuan san iba, kundi an amon lang paglaomna padayon kamo na mag-uswag sa pagtuod agod lalo namaghiwas sin dako an amon trabaho sa iyo. 16Kun sugad,makapangtukdo kami sanMaayo Na Barita sa iba na lugarna mas harayo pa sa luyo san Corinto kay habo namonighambog an nahimuan san iba sa iba na lugar. 17 Perosusog sa Kasuratan, “Kun may maghambog, an hinimuansan Ginoo an dapat ikahambog.”* 18 Dili mahalaga annagdudunung-dunungan sa iya sadiri kundi an tawo naginpahalagahan san Ginoo.

11An Mga Nagasaragin-sagin Na Apostoles

1Mapasensya man kuntani niyo ako kun bagaʼn buangako kun minsan. Tabi man pasensyaha niyo ako!2 Nagabatyag ako sin diosnon na pagselos sa iyo kayginpanuga ko kamo kan Cristo. Baga kamoʼn malinis naarasawahon na babayi na para sa iya lang. 3Pero nahadlokako na basi ipaharayo an iyo pag-iisip hali sa hugot sa buotkag malinis gayod na pagkamuot kan Cristo pareho sanpagkadaya kan Eba san sawa. 4 Nasabi ko ini kay naga-pamati dayon kamo sin maayo kun may nagapangtukdosin iba san tinukdo namon sa iyo manungod kan Jesus.Nagaakoman kamo sin espirito na iba sa Espirito Santo nagin-ako na niyo, kag sin maayo na barita na iba sa gin-akonaman niyo. 5Dili ako nagatuod na nakalabaw sa akon inakuno namgamahusay na nagauruapostol. 6Bisan dili akomahusaymagsurmaton, aramkonaman an akonginasabi.Ginpamatuudan namon ina sa iyo sa tanan na paagi.

7 Nano, sala an hinimo ko na nagmapainubuson akoagod magin importante kamo kay tinukdo ko sa iyo an* 10:17 Kitaa sa Jeremias 9:24.

2 Corinto 11:8 21 2 Corinto 11:19Maayo Na Barita na waraʼn bayad? 8 Baga man langkinawatanko an ibanamganagatuod tungodnanagbatonako sin suhol hali sa inda agod masirbihan ko kamo. 9 Sankinulang ako sadtoʼn ada ako, dili ako nag-ayo sa iyo sinbisan nano kay an akon mga kinahanglan hatag san mgakamaranghod na nag-arabot hali sa Macedonia. Naglikayako na makapabug-at sa iyo, kag amo ina an padayon kona hihimuon. 10Nagasumpa ako sa kamatuudan hali kanCristo na adi sa akon na dili masusublian san sin-oman inina akon ginahambog sa bilog na Grecia! 11Kay nano? Kaydili ko kamo namumut-an? Aram san Dios na namumut-an ko kamo.

12 Niyan padayon ko na hihimuon ini na ginahimo koagod dili makapangangkon ina na iba na mga tawo naada dida na sinda pareho namon kun magsirbe. 13 Inana mga tawo mga dili matuod na sugo san Dios. Mgamanluluko ina na nagasaragin-sagin na mga apostol niCristo. 14 Kun sa bagay, dili naman makangangalas kaybisan ngani si Satanasman nagasagin-sagin na anghel sanDios. 15 Kaya dili makangangalas kun an iya mga sakopmismomagsagin-sagin naman namga suruguon san Dios.Sa kauruurhii mababaton ninda an kastigo na angay sainda tungod san inda nagkahirimuan.

Mga Pagtios Ni Pablo Bilang Apostol16 Ootrohon ko gihapon, dili kamo mag-isip na buang

ako. Pero kun ginahuna ngani niyo na buang ako, pabay-iniyo na maghambog pa ako na pareho sin buang. 17 Kunsa bagay, sani na harambugan an akon ginasabi dili halisa Ginoo kundi nagasurmaton man gayod ako na bagaʼnbuang. 18 Kaya, kay may damo na mga nagahambog sankinab-anon na mga bagay sugad man sana an hihimuonko. 19 Palibhasa mga nagadunung-dunungan man kamokaya malipay na napapasensyahan niyo an mga buang.

2 Corinto 11:20 22 2 Corinto 11:2920 Napapasensyahan ngani niyo na ginauripon kamosan sin-o man, ginaagaw an iyo mga sadiri, ginadaya,ginadaug-daog kag ginasampadong kamo. 21 Makaaralongani pero aakuon ko na maluya an amon buot paghimosana.

Mala ngani kun may ginahambog sinda, igwa manako sin ikakahambog pero nagasurmaton naman ako nabagaʼn buang. 22Mga Hebreo kuno sinda? Ako amo man!Mga taga-Israel kuno sinda? Amo man ako! Kaupod kunosinda san lahi ni Abraham? Bisan ako amo man! 23Mgasuruguon kuno sinda ni Cristo? Lalo na gayod ako, peronabubuang na man gayod ada ako. Mas sobra an akonpagtrabaho kisa inda. Mas damoakona beses napriso. Diliko mabilang kun pira na beses ako nabunal kag damoʼnbes nameligro sa kamatayon. 24 Lima na na beses akonakabaton sin 39 na hanot hali samga Judio. 25Tulo na be-ses ako ginpalo sanmga Romano, usad na bes binato. Tulona na beses na an akon ginasakyan sa dagat nasira kagminsan naagahan ako kag nagagab-ihan na nagautaw-utaw sa dagat. 26 Damo na mga biyahe an naagihanko. Nameligro an akon buhay sa mga suba, mga tulisankag sa mga kahilungsod ko na Judio kag san mga dili-Judio. Nagkasarapay ko an peligro sa sulod san syudad, sakakadlaganan, sa dagat kag sa kamot sanmga dili matuodna kamaranghod kan Cristo. 27Nagtrabaho ako, nagpagalkag nagpuka. Nagutom ako kag napaha. Damo na besesna wara akoʼn pagkaon. Minsan ginatakigan ako tungodsan kakulangan sin bado. 28 Pwera pa sana may mabug-atpa ako na obligasyon uruadlawna amo an pag-ataman sankamutangan sa mga pagtiripon san mga nagatuod bilangmga simbahan. 29 Kun may nanluluya, nakidamay manako sa iya. Kun may nahihidara pagkasala, nauurit mangayod ako sa naghidara.

2 Corinto 11:30 23 2 Corinto 12:630 Niyan, kun kinahanglan ko maghambog, an mga

tanda san akon kaluyahan an akon ighambog. 31Matuodan ginasabi ko kag ini aram san Dios na angay sanwaraʼn katapusan na pag-umaw na amo man an Ama sanGinooʼn Jesus. 32 Halimbawa, sa syudad san Damascopinabantayan san gobernador na sakop san Hadi na siAretas an tanan na luwasan sa syudad agod dakupon ako.33 Ginpalusot ugaling sa buho sa pader na nakapalibotsa syudad kag gintunton na nakasulod sa bangkat, kayanakadulag ako sa iya.

12Mga Ginpakita Kag Ginsabi Kan Pablo

1 Waraʼn pulos ini na paghahambog kaya lang kina-hanglan himuon ko. Niyan, sasabihon ko sa iyo anmanungod sa mga ginpakita kag ginsabi sa akon sanGinoo. 2Kasadtomga katorse na ka tuig an nakaligadmaykilala akoʼn tawo sa pakig-usad kan Cristo na gindara sapinakahitaas san langit. Ambot kun nangyari ini sa iyalawas o sa iya lang pangitaon. An Dios lang an maaram.3Aramkogayodna ini na tawogindara pakadto sa paraiso.Sa gihapon, ambot kun nangyari ini sa iya lawas o sa iyaman lang gihapon pangitaon. An Dios lang an maaram.4 Didto nakabati siya sin mga makangangawa na bagayna dili ikatugot sa tawo na iistorya. 5 May ikakahambogako manungod sa may pareho na kamutangan sani natawo pero kun manungod sa sadiri ko, an akon lang mgakaluyahan an ikakahambog ko. 6 Niyan, bisan gusto komanmaghambog dili naman akomabubuang kaymatuodnaman an akon sasabihon. Pero dili ko ina hihimuonagod waraʼn maghuna na mas maayo ako ki san matuodna nakikita niya na ginahimo ko kag nababati niya naginasabi ko.

2 Corinto 12:7 24 2 Corinto 12:157 Kaya ngani, agod dili ako magin hambugon tungod

san mga makangangawa na bagay na ginhayag sa akonsan Dios, hinatagan ako sin kaluyahan bagaʼn tunok salawas na sugo ni Satanas na nagapasakit sa akon agoddili ako magin hambugon. 8 Tulo na beses na ginpaki-maluoy ko sa Ginoo na mahali ini, 9 pero ini an sabi niya,“Tama na para sa imo an akon pagbulig, kay kun maluyaka, ina an panahon na pinakamakusog sa imo an akongahom.” Nano pa niyan, mas gusto ko pa na ihambogan akon kaluyahan agod magpirme sa akon an gahom niCristo. 10 Kaya alang-alang kan Cristo, kontento ako namay kaluyahan, ginatuya-tuya san mga tawo, nagtitios,ginapasakitan kagmay mga kalisudan, kay kun sano akomaluya amo an oras na makusog ako.

11 Niyan, napiritan lugod ako maghambog na bagaʼnbuang tungod sa iyo. Kuntani kamo an dapatmaghambogmanungod sa akon kay bisan wara akoʼn pulos dili akonalabwan sana na mga maayo niyo na nagauruapostol.12 An mga tanda na pruwiba na matuod ako na apostolginhimo ko na may biyo na pagkamapinasensyahon saatubangan niyo. Ini an mga tanda, mga makangangalaskag mga makagagahom na himo. 13 Sa usad lang nabagay ako nagkulang sa iyo. Dili ako nakapabug-at sa iyopareho san hinimo ko sa iba na mga pagtiripon san mganagatuod bilang mga simbahan. Patawada ako niyo sanana kakulangan ko.

14 Amo na ini an ikatulo na beses na handa ako mag-pakada sa iyo. Pero dili pa gihapon ako magaayo sa iyosin bulig kay dili an iyo kwarta an kinahanglan ko kundikamo. Kitaa, an ginikanan andapatmag-aling sa indamgaanak kag dili an anak an dapat mag-aling sa ginikanan.15Para sa akon, malipay naman ako paggasto dili lang sanakon kwarta kundi hasta san sadiri ko na buhay alang-

2 Corinto 12:16 25 2 Corinto 13:1alang sa iyo. Kay lalo ko kamomamut-an, nano,maibananada an iyo pagkamuot sa akon? 16 Mauyon siguro kamona dili ako nakapabug-at sa iyo. Pero may magasabi nalisto ako kaya nadaya pa gihapon kamo sa iba na paagi.17-18 Pan-o ko kamo nadaya? Nano, ginbintahaan ta kamopaagi sadtoʼn ginpakada ko sa iyo na mga mensahero?San ginpabisita ko dida sa iyo si Tito kaupod na maykamanghod sa pagtuod, nano, nagdisbintaha sinda saiyo? Dili ba pareho an ugali namon? Dili ba pareho anginasunod namon na paagi?

19 Basi nagaparahuna kamo na nagaparadepensa langkami sa atubangan niyo. Mga namumut-an, dili inatama kay sa atubangan san Dios nagasurmaton kamisa pakig-usad kan Cristo agod pakusugon an iyo buot.20 Ginsabi ko ini kay kahandal ko na pag-abot ko didabasi dili ko mailaan an makikita ko sa iyo kag dili manniyo mailaan an makikita niyo sa akon. Basi maabtanko kamo na nag-araraway, nagpaarawa-awa, nagkakau-ruritan, nagpapairimut-imutan, nagbuburulihadan, na-gririlibakan, nagpapaharambugan kag nagsasaramok.21 Kahadlok ko na pag-abot ko naman dida pakaaluhanako san Dios sa atubangan niyo. Basi magtangis ngani akotungod samga dati na nagkarasala na dili pa nagbabarasolsan nagkahirimuan ninda na kabastusan, karautan kagkalaw-ayan.

13Mga Urhi Na Pagpaandam

1 Niyan, pag-abot ko amo an ikatulo ko na pagbisitasa iyo. Dumdumon niyo an nasurat sa Banal Na Kasur-atan, “An kada akusasyon kinahanglan mapamatuudan

2 Corinto 13:2 26 2 Corinto 13:10

sin duha o tulo na testigo.”* 2 Ginpadaanan ko na anmga nagkasala sadtoʼn urhi ko pagkada. Ginapadaananko naman gihapon sinda niyan kag kamo man na tananbisan harayo ako sa iyo na pag-abot ko dida wara ako sinkaluy-an sa mga may kasal-an. 3 Magakaigwa kamo sinpagpamatuod na si Cristo man gayod an nagasurmatonpaagi sa akon. Dili siya maluya pakigbagay sa iyo kundimakagagahom siya sa atubangan niyo. 4 Maluya mangayod siya san ginpako siya sa krus pero nabubuhay siyayana sa gahom san Dios. Maluya man kami pareho niyasadto pero sa pakibagay namon sa iyo mabubuhay kamisa pakig-usad sa iya paagi san gahom san Dios para sakaayuhan niyo.

5 Susiha niyo an iyo sadiri kun matuod man gayod nanagatuod kamo. Porbari niyo an iyo sadiri. Nano, diliniyo naaraman na ada sa lawas niyo si Jesu-Cristo? Pweranaman lang gayod kun dili kamo pumasar sa pagporbarsa iyo. 6Niyan nagalaom ako na maaraman niyo na kamipasado na kag matuod man gayod na nasa Ginoo. 7 Peroginapangadyi namon sa Dios na dili kamo magkasala. Diliagodmakita sanmga tawo na pasado kami kundi an gustonamon namaghimo kamo sin tama bisan bagaʼn dili kamimakapasar. 8Matuod ini kay dili naton pwede suayon ankamatuudan kundi uyunan lang.

9 Malipay kami na kami maluya basta masarig kamo.An ginapangadyi namon na magadako kamo sa pagtuodkan Cristo. 10Kaya ngani, an katuyuan ko sa pagsurat sanimyintras harayo ako sa iyo kay agod pag-abot ko dida diliko kinahanglan na paggamiton an akon gahom na maypagkaisog. Aram niyo, an gahom na hinatag sa akon sanGinoo para sa ikakapasarig sa iyo kag dili para sa ikakasiraniyo.* 13:1 Kitaa sa Deuteronomio 19:15.

2 Corinto 13:11 27 2 Corinto 13:14Mga Urhi Na Tugon

11 Sa katapus-tapusi, paaram na sa iyo, mga kama-ranghod sa pagtuod. Talinguhaa na magin masarig kamosa pagtuod, sunda niyo an akon pakimaluoy, magkau-ruyon kamo sa usad kag usad, mabuhay kamo sa kali-nawan kag an Dios na ginhalinan san pagkamuot kagkalinaw mapapasa iyo.

12Magkurumustahan kamo sin maayo. 13Ginakumustakamo didi san tanan na mga nagatuod sa Dios.

14 Mabatyagan lugod niyo tanan an pag-ataman sanGinooʼn Jesu-Cristo, anpagkamuot sanDios kag sanpakik-iupod san Espirito Santo.

28An Maayo na Barita Hali sa Dios

New Testament in Masbatenyocopyright © 1993 Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: MasbatenyoTranslation by: Wycliffe Bible TranslatorsContributor: Wycliffe Bible Translators, Inc.

Copyright Information© 1993, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.This translation text ismade available to you under the terms of the Creative CommonsLicense: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http:// creativecom-mons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the textto different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuationof the Bible.Youmay share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from thiswork, provided that you include the above copyright information:

You must give Attribution to the work.You do not sell this work for a profit.You do not make any derivative works that change any of the actual words or

punctuation of the Scriptures.Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us withyour request.The New Testamentin Masbatenyo

© 1993, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rightsreserved.This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.2015-03-17

29

PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 11 Jan 2020 from source files dated 7 Jan20205e7f1147-0544-511b-b38f-0eaecbb0201a