Bases tecnicas

EXPLORACIN Y PRODUCCINSUBDIRECCIN DE DISTRIBUCIN Y COMERCIALIZACIN

GERENCIA DE TRANSPORTE Y DISTRIBUCIN DE HIDROCARBUROS NORTE

COORDINACIN DE MANTENIMIENTO DE DUCTOS

ANEXO BG

ESPECIFICACIONES GENERALES

Descripcin de los Servicios: Mantenimiento a vlvulas y limpieza interior de ductos de la GTDH Norte.

Licitacin No. 18575004-_____-__

Pg. (33) de (33)

I. OBJETIVO DE LOS SERVICIOSPEMEX Exploracin y Produccin (P.E.P.) cuenta con diversas instalaciones para manejar la transportacin de hidrocarburos y los productos derivados de la misma. La Gerencia de Transporte y Distribucin de Hidrocarburos Norte, cuenta con 33 Instalaciones de almacenamiento, distribucin y comercializacin y, 41 ductos de transporte, distribuidos de la siguiente manera: 17, en el Sector Veracruz; 8, en el Sector Poza Rica-Altamira. Estos ductos cuentan para su operacin con vlvulas de bloqueo o de seccionamiento y tomas manomtricas con o sin actuadores mecnicos e hidroneumticos en diversos dimetros, tipos de servicio y especificaciones, cuya funcin es el bloqueo o seccionamiento para el manejo y procesamiento de los hidrocarburos para su almacenamiento, transporte, distribucin y comercializacin de los mismos.

Es por ello que a travs de la Coordinacin de Mantenimiento de Ductos, se debe ejecutar un programa de mantenimiento preventivo y correctivo de todas y cada una de las vlvulas, contemplndose en ste la correccin de anomalas y reparacin de vlvulas en operacin y corridas de diablo de limpieza a los ductos estratgicos e instalaciones de la GTDH Norte localizados en los Sectores: Poza Rica, Altamira, Cerro Azul, y Veracruz.De igual forma se debe implementar el censo de vlvulas con su registro histrico del mantenimiento a las mismas a efecto de determinar las necesidades de mantenimiento futuras.PEMEX Exploracin y Produccin (P.E.P.) deber de recibir por parte del prestador de servicios el reporte que avale los resultados que se obtengan del Monitoreo de emisiones fugitivas, donde estos sean validos para por usarlos en la certificacin de las instalaciones como industria limpia y segura, apoyndose en ello para poder obtenerr los niveles de seguros requeridos.As como el cambio de junta metal/grafito entre los juegos de bridas y cambio de esprragos paraqu se encuentren en condiciones de riesgo para evitar contaminacin al medio ambiente, problemas de fugas, cuidar las instalaciones y la comunidad, evitando los paros no programados de los ductos y solo cuando los programas ameriten cuando se tenga que hacer una libranza. II. JUSTIFICACIN DE LOS SERVICIOSDebido al deterioro por el medio ambiente que prevalece en las diversas zonas e instalaciones petroleras en la Regin Norte y tenindose instaladas como parte de la infraestructura vlvulas de diferentes dimetros, tipos y caractersticas en operacin, stas presentan deterioro externo, que aunado al servicio en el transporte de hidrocarburos presentan daos internos en sus componentes tales como: actuadores mecnicos e hidroneumticos, sellos que la integran, empaquetaduras, tornillera, etc., lo que hace necesario los trabajos de mantenimiento de carcter preventivo y correctivo a fin de reducir costos por reposicin de vlvulas que originen mayor tiempos de libranza, ocasionando con ello tiempos muertos en la operatividad de las instalaciones, eliminacin de fugas a la atmsfera, fugas internas del cuerpo de las vlvulas, reemplazo de partes daadas o faltantes de los mecanismos prensaestopas, mecanismos actuadores o elevadores, reemplazo de graseras corrodas y otras partes de la vlvula que se encuentren deterioradas, as como minimizar riesgos por operacin deficiente de vlvulas, que conlleven a una operacin confiable y segura de las instalaciones.

Por lo anterior la Coordinacin de Mantenimiento de Ductos requiere la contratacin de los servicios para cumplir con el programa de mantenimiento preventivo y correctivo.

Todos los servicios antes mencionados debern atenderse mediante rdenes de servicio, que sern entregadas por el Representante de PEP, debidamente firmadas y autorizadas por las autoridades correspondientes.

Para la ejecucin del servicio, el Prestador de servicios aportar el personal tcnico calificado, procedimientos de trabajo, equipos, herramientas y materiales necesarios para garantizar la operacin continua de las vlvulas indicadas, as como para mantenerlas en condiciones de operacin, llevando a cabo todas estas actividades con la lnea en operacin.Solamente en casos donde se tengan que cambiar juntas de las uniones bridadas, que tengan un impacto en las instalaciones, comunidad y que pongan en riesgo las instalaciones, se tendr que hacer una libranza para la realizacin de dicho trabajo. III. DESCRIPCIN Y ALCANCE DE LOS SERVICIOS

A).- Generales:

A.1). El prestador de servicios realizar el mantenimiento preventivo y correctivo a las vlvulas que se encuentren en operacin bajo presin, aplicando acciones correctivas tales como la eliminacin de fugas a la atmsfera con tcnicas seguras y no destructivas, as como tambin, la aplicacin de procedimientos correctivos de fugas internas del cuerpo de las vlvulas, el reemplazo de partes daadas o faltantes de los mecanismos prensaestopas o mecanismos actuadores o elevadores, reemplazo de graseras corrodas y otras partes de las vlvulas que se encuentren deterioradas. Todos los trabajos antes mencionados, debern atenderse en operaciones que sern realizadas bajo programas de mantenimiento de acuerdo a la evaluacin preliminar realizada, tambin en operaciones de emergencias cuando as sea solicitado por el personal de PEMEX Exploracin y Produccin, asimismo el desarrollo de los trabajos de mantenimiento preventivo consistente en limpieza y lubricacin de mecanismos actuadores o elevadores, inyeccin de empaques plsticos, inyeccin de desincrustantes para limpieza interna de la vlvula, reemplazo de empaquetaduras e instalacin de las mismas de material 100% grafito, de bajas emisiones, que permita cumplir con las normatividades existentes , inyeccin de productos de sello interno en vlvulas, inyeccin de compuestos lubricantes a anillos de las compuertas, trabajos de drenado (desfogue) de sedimentos, siendo lo anterior enunciativo mas no limitativo, se realizaran cambio de junta metal/grafito entre bridas al igual que remplazo de los esprragos correspondientes, garantizando la unin entre el juego de bridas, con su torque hidrulico correspondiente, as mismo tambin la limpieza y pintura en el cuerpo de cada una de las vlvulas a las que se le de mantenimiento. A.2). Realizar una evaluacin y dictamen especializado del total de las vlvulas que se encuentran sujetas a presin y que manejan hidrocarburos, a fin de detectar las que requieren de inmediato mantenimiento correctivo o preventivo. Reparacin y mantenimiento integral a vlvulas de diferentes dimetros fuera de operacin.

A.3). Implementar las nuevas tecnologas de mantenimiento avanzado disponibles en la actualidad para la correccin de anomalas en instalaciones bajo presin, atendiendo especificaciones de alto nivel de seguridad, eficiencia, tcnica y disponibilidad de los trabajos tanto en operaciones de rutina, como en operaciones de emergencia.

A.4). Reducir costos y tiempos de libranza implicados por la operacin deficiente de vlvulas durante el desarrollo de otras operaciones de mantenimiento a los sistemas de ductos, y esto se realizar en vivo, y solamente se realizaran libranza en los casos en que por fugas en uniones bridadas que pongan en riesgo las instalaciones de Pemex, comunidad y medio ambiente, se realizar el cambio de junta metal/grafito y cambio de esprragos, utilizando el mtodo de comaleo para la realizacin de dicho trabajo. A.5). Reducir las prcticas de comaleo, movimientos de tuberas y otras prcticas ineficientes de naturaleza emergente.

A.6). Actualizar censo de vlvulas con registro histrico del mantenimiento a las mismas a efecto de determinar con precisin las necesidades de mantenimiento futuro. Eliminar y/o disminuir los niveles de emisin de gases por fugas en puntos susceptibles en las vlvulas.

A.7). Realizar un monitoreo de emisiones fugitivas con el fin de cuantificar con precisin, la emisin de hidrocarburos al medio ambiente y determinar las acciones correctivas pertinentes a travs del dictamen de evaluacin, de acuerdo al mtodo 21 de la Agencia de Proteccin Ambiental (por sus siglas en ingls E.P.A.) o normatividad descrita en este documento. Entregar el reporte de resultados validados como laboratorio especialista en este tipo de actividades.A.8). Realizar los isomtricos integrales de las instalaciones localizadas en los Sectores Poza Rica, Altamira, Cerro Azul y Veracruz, con la finalidad de tener la ubicacin exacta y funcin de cada una de las vlvulas del sistema.

B).- PRUEBAS Y ACEPTACIN.

B.1). Pruebas de Aceptacin en Sitio por sus siglas en ingls (OSAT): El prestador de servicios despus de haber realizado en campo una correccin de fugas en vlvulas o un mantenimiento, realizar las pruebas necesarias para verificar el sellado de las vlvulas intervenidas, levantando el informe correspondiente de las pruebas, documento que ser avalado por el Supervisor de PEPB.2). El prestador de servicios deber: suministrar las partes y la mano de obra para corregir cualquier dispositivo que falle durante esta prueba, no procediendo pago alguno. Tambin dar la asistencia tcnica que se requiera cuando se le solicite por parte de PEP.

B.3). Acondicionamiento del rea de trabajo: instalacin y retiro de andamios, tarimas y cualquier otro recurso necesario para habilitar el sitio de trabajo.

B.4). El prestador de servicios como mnimo identificar y evidenciar con tres fotografas la actividad del mantenimiento. PEP realizar la recepcin de las refacciones recuperadas en el canje por las nuevas aplicadas en cada una de las Coordinaciones en los Sectores Operativos donde se desarrollen las actividades.

B.5). El prestador de servicios para alcanzar los objetivos descritos, en todo momento se deber apegar al formato de Permiso para Trabajos con Riesgo, autorizado por el Supervisor de PEP, para lo cual el prestador de servicios deber proporcionar previamente el procedimiento para la ejecucin de los trabajos, as como el croquis de localizacin.

B.6). El prestador de servicios para efectuar las calibraciones de equipos como vlvulas de seguridad, deber contar con banco de calibracin y equipo certificado ante una entidad de acredita miento con vigencia similar o mayor al contrato de servicio prestado (Entregar copia de este certificado al Supervisor de PEP).

C).- Mantenimiento a prensaestopas de vlvulas en operacin con sistema de inyeccin de empaquetadura.

C.1). Estos trabajos se especifican para llevarse a cabo en los sistemas prensaestopas del vstago de la vlvula, re-empacado de estoperos que presentan materiales degradados de empaque (resecos), ya sea se impliquen o no el habilitado de puertos de desfogue para el reemplazo de la empaquetadura mencionada en caso de que la vlvula no cuente con dichos desfogues, lo cual se desarrollar de conformidad con los siguientes puntos.

C.1.2). Inyeccin de material sellante, que deber cumplir con los criterios de formulacin tipo no asbesto y ser producto desarrollado para uso especifico y compatible con los hidrocarburos a sellar, hecho que deber constar en informacin documentada del fabricante del producto a utilizar; las empaquetaduras del tipo inyectable no deben poseer caractersticas de cementacin o endurecimiento ni degradarse bajo ninguna condicin de operacin debiendo permitir el libre accionamiento de los vstagos sin presencia de fugas, garantizando esta condicin por un perodo mnimo de un ao y estipulando la garanta conforme a la condicin tcnica del fabricante, se deber incluir fichas tcnicas y hojas de datos de los productos a utilizar.

C.1.3). No se permitirn como materiales de empaquetaduras, compuestos a base de minerales como el asbesto o combinacin de los mismos con bases minerales y de hule por ser susceptibles de presentar degradacin de sus caractersticas, afectando la efectividad del sellado.

El prestador de servicios deber entregar previo a la ejecucin de los trabajos al Representante de PEP los procedimientos de inyeccin desarrollados y documentados para establecer los estndares de seguridad y calidad de los trabajos.

C.1.4). Llenado del formato de Permiso para Trabajos con Riesgo para la realizacin del mantenimiento en las instalaciones que ser entregado por el Representante de PEP debidamente autorizado.

C.1.5).- El prestador del servicio realizara una limpieza y pintura de cuerpo la vlvula de acuerdo a las indicaciones por del supervisor de Pemex.

D).-Mantenimiento preventivo a graseras y puertos de inyeccin a vlvulas en operacin bajo presin.

D.1). Estos trabajos se especifican como parte del mantenimiento regular, debiendo comprender el desarrollo de los siguientes puntos:D.1.1). Limpieza y revisin de vlvula y cabeza de acoplamiento, efectuando el desincrustado y desengrasado de los mismos con medio manuales y/o qumicos.

D.1.2). Reemplazo de graseras daadas por corrosin. (Conforme a lo dispuesto en las presentes especificaciones).

D.2). En caso de existir fugas a la atmsfera a travs de las graseras, que indicaran posible dao interno del mecanismo de retencin de grasa sellante a travs de la grasera defectuosa, el prestador de servicios deber aplicar recursos probados para la solucin del problema, informando al Representante de PEP los alcances de los trabajos a implementar ya sea sustituyendo las graseras, implementado arreglos a la misma o implementando otras tcnicas que permitan efectuar el mantenimiento en operacin bajo presin y sin fuga a la atmsfera, debiendo el prestador de servicios presentar su procedimiento de trabajo y soportarlo de forma congruente con sus desarrollos tcnicos y de ingeniera conforme a normas e informacin obtenida.

Conforme lo anterior y dada la necesidad de realizar los trabajos en lneas operando a su presin normal las siguientes condiciones regirn para el desarrollo de los mismos:

D.2.1). No se aplicar libranza para la realizacin de estos trabajos.

D.2.2). Los trabajos deben realizarse bajo procedimientos apegados a lo dispuesto por las normas ANSI B.1634 y especificacin PEMEX 03.3.12.

D.2.3). Lavado y desincrustado qumico de venas de lubricacin y superficies de asiento por medio de la inyeccin de agente desincrustante, propuesto por el prestador de servicios, y aprobado por PEMEX Exploracin y Produccin, conforme a caractersticas del agente desincrustante.

D.2.4). Drenado de la vlvula, en caso de contar con la vlvula de desfogue.

D.2.5). Suministro e inyeccin de grasa sellante a graseras de asiento, conforme a la especificacin de tipo y marca aceptados por P.E.P., en cantidad necesaria que asegure el sellado ptimo de la vlvula.

D.2.6). Comprobacin de sello interno de la esfera, cuando esta se encuentre en posicin cerrada, por medio del accionamiento repetido y de movimiento limitado a 1/8 de giro que en su caso autorice el personal que determine P.E.P.

D.2.7). Aplicacin de procedimiento de correccin de fuga interna.

D.2.8). Mantenimiento preventivo a mecanismos actuadores. Este concepto incluye el mantenimiento general de mecanismos de accin directa del tipo de caja de engranes.

D.2.9). Arreglo de puertos de engrase del mecanismo retirando graseras corrodas, obstruidas o inservibles y suministrando e instalando nuevas graseras de lubricacin, donde esto sea requerido.

D.2.10). Ensamble y lubricacin general empleando grasa a base de litio y compuestos antiferrantes a base de nquel.

D.2.11). Llenado del formato de Permiso para Trabajos con Riesgo para la realizacin del mantenimiento en las instalaciones que ser entregado por el Representante de PEP debidamente autorizado.

E).- Limpieza de la vlvula y pintado de las misma de acuerdo con las indicaciones del supervisor de Pemex, y limpieza del rea de trabajo, atendiendo las normas de ecologa y proteccin al medio ambiente.

E.1). Estos trabajos tendrn por objeto principal la eliminacin de huellas de fugas de hidrocarburos sin causar mayor dao al entorno, debiendo el prestador de servicios retirar cualquier residuo de los derrames que se haya impregnado en las instalaciones a consecuencia de fugas u otros trabajos de mantenimiento, en virtud de lo cual, la limpieza deber realizarse empleando productos de bajo impacto ambiental a fin de no contribuir al deterioro ecolgico que se encuentre en el sitio de los trabajos a consecuencia de los derrames mencionados.

Conforme lo anterior se establece las siguientes disposiciones para el uso de productos de limpieza:

E.1.1). Los productos de limpieza a utilizar debern ser de tipo ecolgico de bajo impacto (biodegradable en ms de un 90% en un lapso no mayor de 30 das)

E.1.2). Los productos debern ser libres de solventes (no flamables) y no debern daar superficies pintadas ni dejar residuos de ningn tipo, se deber incluir fichas tcnicas y hojas de datos de los productos a utilizar.

E.1.3). No debern ser dainos a usuarios.

E.1.4). Debern remover eficientemente lodos, mohos, aceites, grasas hidrocarburos, etc.E.1.5) La pintura se realizara para reto tocar las partes daadas de la vlvula que se hayan generado por el deterioro por el medio ambiente y las mancas de los hidrocarburos que estuvieron fugando,.

E.1.6) Llenado del formato de Permiso para Trabajos con Riesgo para la realizacin del mantenimiento en las instalaciones, que ser entregado por el Supervisor de PEP debidamente autorizado.

E.2). Las operaciones de mantenimiento se especifican para llevarse a cabo de acuerdo al registro estadstico de mantenimiento a las vlvulas de los Sectores Poza Rica, Altamira, Cerro Azul, y Veracruz, as como tambin de manera eventual en los casos en que se presenten problemas de operacin en las vlvulas tales como atascamientos (por falta de lubricacin o grasa reseca), fugas internas o externas u otros problemas a causa de la operacin normal de las mismas durante las maniobras de mantenimiento a los ductos, dichas intervenciones incluirn el desarrollo de las siguientes acciones:

E.2.1). Realizacin de inspeccin completa de las reas de trabajo y puntos de atencin a la vlvula, registrando en formatos de reporte el estado fsico de las partes externas, tales como mecanismos actuadores, bridas, tornillera, desfogue y purga, estado fsico de tapones y conexiones, proteccin anticorrosiva, partes faltantes, daos provocados por terceros, condiciones de riesgo visibles, etc.; asimismo, el prestador de servicios deber realizar tambin la comprobacin del estado operativo de la vlvula a fin de completar el registro requerido acerca de la misma en lo relativo al estado de sellos en prensaestopas (presencia de fugas emisiones), facilidad de operacin (atascamiento de vstago), holgura del mecanismo (causada por corrosin o desgaste) y fugas en graseras; siendo estos tres ltimos puntos desarrollados de conformidad con procedimientos de operacin.E.2.2). El prestador de servicios proporcionar los croquis de localizacin de las vlvulas que intervendr as como la lista de las operaciones que realizar durante la intervencin de las vlvulas.E.2.3). Registro de los reportes de mantenimiento, incluyendo por separado las condiciones y alcances generales de los trabajos, y la existencia o no de condiciones inseguras para realizar las operaciones, dependiendo de los cuales, el prestador de servicios deber implementar sus medidas de seguridad y operacin para el correcto desarrollo de los trabajos el prestador de servicios deber proveer el personal tcnico especializado para la atencin de este tipo de trabajos.

E.2.4). Llenado del formato de Permiso para Trabajos con Riesgo para la realizacin del mantenimiento en las instalaciones, que ser entregado por el Supervisor de PEP debidamente autorizado.F).- Reportes

Es obligatorio presentar un reporte de mantenimiento de cada una de las vlvulas a las cuales se les efectu mantenimiento; este reporte deber contener lo siguiente; fecha de mantenimiento, localizacin de la vlvula, numero de isomtrico, tamao de vlvula, clase, tipo de vlvula, evaluacin preliminar, operaciones ejecutadas y estado final de la vlvula a la cual se le efecte el mantenimiento.

Este reporte deber contener un nmero de certificacin por vlvula, del cual se pueda hacer referencia para la ubicacin de la vlvula y este pueda ser registrado en la bitcora. PEMEX Exploracin y Produccin proporcionar los TAGS (etiquetas) correspondientes de acuerdo a la instalacin y el prestador de servicios tendr la obligacin de llevar el control del consecutivo correspondiente.

G).- Garantas de los trabajos

El prestador de servicios otorgar una garanta de 12 meses sobre la reparacin de las vlvulas, a partir de ser aceptada su instalacin y puesta en operacin a completa satisfaccin de P.E.P.

El prestador de servicios es el responsable de la garanta completa para todo material o parte de repuesto que utilice en la reparacin de las vlvulas.

Durante la vigencia de la garanta, la reparacin de fallas ser imputable al prestador de servicios, a las vlvulas reparadas, ser sin cargo a PEMEX Exploracin y Produccin.

IV. LUGAR DE EJECUCIN DE LOS SERVICIOSLos trabajos se realizarn en las diversas instalaciones y ductos de los Sectores Veracruz, Poza Rica, Altamira y Residencia Cerro Azul comprendidos en la Regin Norte de PEP y, localizados en los estados de Veracruz y Tamaulipas.

Las oficinas con que deber contar el prestador de servicios estarn ubicadas en cada sector donde se requiere el servicio, con la finalidad de dar un tiempo de respuesta corto, el cual deber acordarse con el Representante y/o Supervisor de PEP, dependiendo del rea de ubicacin. Debiendo contar con el equipo de comunicacin bsica las 24 horas del da (telfono celular con seguridad intrnseca, equipo de cmputo, equipo de impresin etc.). V.- HORARIO Y PROGRAMA DE ACTIVIDADESEl proveedor se har responsable de cumplir con los avances programados mensuales de los trabajos en ejecucin. Esto es parte del tiempo de ejecucin.

La prestacin de los servicios se llevar a cabo de lunes a viernes de 08:00 a 14:00 y de 16:00 a 18:00 hrs.VI.- FORMA DE EJECUCION DE LOS SERVICIOSEl proveedor dispondr del tiempo establecido en los siguientes puntos, a partir de que PEP entregue los equipos o ductos para su mantenimiento, limpieza, sellado, pruebas y terminacin:

VI.3.- Mantenimiento correctivo a vlvulas

En caso de emisiones fugitivas, los trabajos de mantenimiento correctivo a vlvulas en operacin, se llevarn a cabo en un plazo mximo de 3 das contados a partir de la recepcin de la Orden de Servicio por parte del proveedor; presentando el informe de resultados obtenidos durante la primer campaa de mantenimiento realizada. De acuerdo al cumplimiento de los programas que se establezcan por parte de PEP.VI.1.- Inspeccin y evaluacin tcnica de las vlvulas

La inspeccin y evaluacin tcnica de las vlvulas incluyendo todas las actividades establecidas para el concepto nmero 1.0 del documento DE-9, se llevarn a cabo en un plazo mximo de 90 das contados a partir de la recepcin de la Orden de Servicio por parte del proveedor.

Monitoreo de emisiones fugitivas en juntas bridadas y componentes de las vlvulas

Se realizar la identificacin y cuantificacin de fuentes de emisiones fugitivas en vlvulas por lo menos cada tres meses, despus de haber realizado el monitoreo, censo y registro de la inspeccin y evaluacin tcnica del estado de las vlvulas solicitado el Concepto nmero 1.0 del documento DE-9 de este contrato. Los valores obtenidos deben ser actualizados y almacenados en la base de datos proporcionada en el Concepto 1.0 del documento DE-9.Generalidades

El prestador de servicios presentar reporte fotogrfico de las actividades del servicio de monitoreo de emisiones fugitivas. Para lo anterior el prestador de servicios est obligado a solicitar por escrito a PEP los permisos correspondientes con la anticipacin suficiente para la transportacin a las instalaciones con los equipos fotogrficos necesarios.

Especificaciones particulares

Censo de los equipos, accesorios y sus respectivos componentes.

Se deber realizar el censo de cada uno de los equipos y accesorios que integren las diferentes lneas de transporte (ductos) e instalaciones.Los datos mnimos que debern reportarse en cada registro son los siguientes:

Fecha del monitoreo.

Nombre del equipo, accesorio y componente.

Ubicacin del equipo y accesorio.

Nmero de identificacin del equipo o accesorio (TAG o SAP preferentemente).

Datos de operacin del equipo o accesorio (fluido, temperatura, presin, etc.).

Reporte del monitoreo de emisiones fugitivas por componente en unidades de concentracin (parte por milln en volumen, PPMV y su cuantificacin en toneladas descargadas a la atmsfera).

Concentracin de fondo para cada equipo monitoreado, en PPMV.

Identificacin del tcnico que realizo el monitoreo, as como del analizador empleado.

Fotografa digital del equipo o accesorio. La informacin que se requiere incluir para este punto es la siguiente:

Presencia de corrosin.

Falta de piezas en los equipos.

Deformacin en alguno de sus componentes.

Registro de resultados

Todos los resultados recabados durante el censo, puesta de etiquetas y monitoreo de emisiones fugitivas, debern registrarse en formatos diseados para este requerimiento establecido en el Concepto nmero 1.0 del Documento DE-9, indicando en estos las caractersticas fsicas y de operacin de cada equipo, su ubicacin, el fluido analizado, su concentracin en PPMV y su clculo correspondiente de volumen (mtricas). La concentracin de fondo, la identificacin del tcnico y del analizador de contaminantes empleado, adems de la inspeccin visual y las observaciones que se consideren pertinentes.

La compaa prestadora del servicio, deber utilizar una base de datos capaz de almacenar toda la informacin registrada durante las labores de campo para su consulta.

Aplicacin de mtodos y/o normas de emisiones fugitivas vigentes en Mxico o en otras partes del mundo.

Se deber justificar plenamente la metodologa empleada para el desarrollo de los trabajos de monitoreo de emisiones fugitivas. Esta informacin debe integrarse en el desarrollo del informe final.Especificaciones generales de los analizadores que utilizar el prestador de servicios para realizar el servicio de monitoreo de emisiones fugitivas.

El prestador de servicios presentar, dentro de los diez das siguientes al inicio del contrato, sus equipos con los que efectuar los trabajos debidamente calibrados y deber presentar documentos que avalen la calibracin de los mismos por un laboratorio acreditado por la EMA (Entidad Mexicana de Acreditacin) o ante la IAF (International Accreditation Forum) y que cumplan estrictamente con las especificaciones que marcan las normas o mtodos que describan la manera de realizar el monitoreo de emisiones fugitivas.

Los analizadores empleados para realizar el monitoreo de emisiones fugitivas deben contener por lo menos los siguientes criterios de funcionamiento:

El detector del analizador deber responder a los compuestos que deban ser analizados, estos sensores debern cumplir totalmente con las especificaciones marcadas por un organismo nacional o internacional reconocido.

El analizador deber ser capaz de medir la concentracin de fuga definida en la norma o mtodo emitido por un organismo nacional o internacional reconocido.

En dichas funciones, estos documentos debern incluirse en la propuesta tcnica del prestador de servicios.

La escala de medicin del analizador deber ser legible en un porcentaje de 2 % de la definicin de concentracin que se especifica para la fuga.

Todas y cada una de las actividades de monitoreo de emisiones fugitivas realizadas tanto en las labores de campo como en los trabajos de escritorio, deben de encontrarse plenamente documentadas e implantadas con los criterios establecidos en la norma NMX-EC-17025IMNC-2006 y acreditados por la Entidad Mexicana de Acreditacin EMA o por alguna entidad homologa. Incluyendo en la propuesta tcnica el certificado de acreditacin, as como sus anexos tcnicos que describen la prueba de monitoreo de emisiones fugitivas. Adems del documento que acredite la ltima visita de vigilancia de EMA con vigencia no mayor a un ao de acuerdo a los lineamientos y/o reglamentos actuales en vigor, considerado como un criterio de evaluacin tcnica de la propuesta.

El equipo de medicin deber de leer las siguientes concentraciones mnimas:

H2S 1 PPM

C02 1 PPM

CH4 0.5 PPM

El equipo deber estar equipado con una bomba para que la muestra se conduzca directamente al detector. Las especificaciones del flujo debern estar soportadas en el mtodo de deteccin utilizado.

El analizador deber ser intrnsecamente seguro para que sea posible su operacin en atmsferas explosivas. Esta condicin la debe comprobar el prestador de servicios mostrando las caractersticas de diseo que especifique el fabricante en donde adems se indique que el equipo es apto para operar bajo condiciones inseguras, de no justificarse plenamente estas caractersticas, no podr utilizarse este equipo dentro de las instalaciones de PEP.El tiempo de respuesta debe ser establecido en la configuracin del analizador que se utilice durante la prueba y este debe ser menor o igual a 10 segundos.

El prestador de servicios se obliga a realizar los servicios con el equipo especificado en el anexo E-1.

Caractersticas de los gases empleados para la calibracin de los analizadores

Los gases utilizados para la calibracin de los analizadores debern contener su carta de certificacin del fabricante con una precisin del 2 %., en donde se indique la concentracin del o los gases utilizados, fecha de caducidad, nombre y firma del analista, todo en papel membretado de la compaa fabricante.

La carta de certificacin de los gases de los compuestos qumicos a monitorear, deben de incluirse en la propuesta tcnica. Esta carta deber de contener invariablemente los requisitos indicados en el prrafo anterior.

Procedimientos de calibracin

El personal del prestador de servicios realizar la calibracin de los analizadores conforme lo indique tanto el manual de operacin del propio analizador, como en el mtodo utilizado como referencia por el prestador de servicios, este mtodo debe ser vigente y estar publicado por un organismo nacional o internacional acreditado ante EMA o IAF.

El analizador se deber calibrar utilizando gases cuyas concentraciones sean en partes por milln por volumen (PPMV) del compuesto de referencia especificado en la regulacin aplicable.

La calibracin se puede llevar a cabo utilizando algn otro compuesto que no sea el compuesto de referencia siempre y cuando se determine un factor de referencia para el compuesto alternativo y cuando los resultados de medicin sean convincentes y demostrables.

Se debern incluir en los formatos respectivos, los registros de las calibraciones diarias, para comprobar el correcto funcionamiento del equipo. Esta informacin la solicitar el Representante de PEP con la periodicidad que juzgue pertinente.

Secuencia del monitoreo de emisiones fugitivas por punto de medicin

Calibrar los analizadores porttiles de compuestos orgnicos con gases certificados, esta tarea deber realizarse a diario y demostrarse mediante el formato correspondiente.

Monitorear cada componente identificado de acuerdo con las tcnicas publicadas por una institucin experta en dichas funciones, reportando las concentraciones en unidades de PPMV.

Cuando los componentes a monitorear, se encuentren en sitios inaccesibles, deben emplearse los aditamentos necesarios para llegar hasta ellos, por ejemplo: andamios tubulares, escalera de extensin, escalera de tijera, etc., cada uno de estos equipos los proporcionara el prestador de servicios.

Inspeccin visual de equipos y accesorios

Realizacin de inspeccin completa de las reas de servicio y puntos de atencin a los equipos o accesorios incluyendo aquellos componentes en los que no se identifiquen fugas y emisiones, registrando en formatos de reporte el estado fsico de las partes externas susceptibles de presentar daos y/o necesidades de mantenimiento por la presencia de corrosin, fugas y emisiones, tales como: Mecanismos actuadores, bridas, tornillera, puertos de lubricacin, desfogue y purga, estado fsico de tapones y conexiones, proteccin anticorrosiva, partes faltantes, daos provocados por terceros, condiciones de riesgo visibles, etc.

Tratamiento de los datos obtenidos

Capturar los datos registrados durante el censo y el monitoreo en la computadora porttil del prestador de servicios, empleando para ello un software diseado en Access 2000 o ltima versin, para la administracin de emisiones fugitivas.Realizar la validacin de los datos capturados, aplicando el factor de conversin de acuerdo con el compuesto puro o mezcla monitoreada, este factor debe ser incluido en el informe final, adems de comprobar mediante el documento respectivo que institucin lo emite.El factor de respuesta deber estar determinado para cada uno de los compuestos que se requieran monitorear, ya sea por prueba o por fuentes de referencia. Los factores de respuesta se debern tener documentados antes de poner el analizador en servicio y no en intervalos subsecuentes.Todos los resultados de las concentraciones del monitoreo por componentes, debern ser tratados y validados de acuerdo con lo que especifique el mtodo de evaluacin de monitoreo de emisiones fugitivas que utilice el prestador de servicios. La metodologa empleada deber ser descrita invariablemente en el informe final.

VI.2.- Mantenimiento preventivo a vlvulas

Los trabajos de mantenimiento preventivo a vlvulas en operacin, establecidos en los conceptos nmeros 2.0, 3.0, 4.0, 5.0, 6.0, 7.0 y 8.0 del documento DE-9, se llevarn a cabo en un plazo mximo de 7 das contados a partir de la recepcin de la Orden de Servicio por parte del proveedor.

VI.3.- Mantenimiento correctivo a vlvulas

En caso de emisiones fugitivas, los trabajos de mantenimiento correctivo a vlvulas en operacin, se llevarn a cabo en un plazo mximo de 3 das contados a partir de la recepcin de la Orden de Servicio por parte del proveedor; presentando el informe de resultados obtenidos durante la primer campaa de mantenimiento realizada. De acuerdo al cumplimiento de los programas que se establezcan por parte de PEP

Mantenimiento preventivo y correctivo a vlvulas en operacin bajo presin de diferentes tipos y diferentes dimetros.

En el desarrollo de esta actividad se deber considerar un programa semestral de mantenimiento, por parte del prestador de servicios.

Las actividades de mantenimiento preventivo y/o correctivo a vlvulas en operacin bajo presin, de diferentes tipos y diferentes dimetros se especifican para llevarse a cabo por Ordenes de Servicio bajo programa de trabajo semestral, as mismo, se emitirn Ordenes de Servicio con duracin de 3 das, cuando se presenten emergencias o problemas de operacin en las vlvulas tales como atascamientos, fugas internas o externas u otros problemas a causa de la operacin normal de las mismas durante las maniobras de mantenimiento a los ductos, re empacados de estoperos que presenten escaso material de empaque (cuando el mecanismo prensa estopas carece de carrera de ajuste encontrndose en el fondo del mismo), reemplazo de tornillera, cambio de graseras, checks, etc. . Tambin se emitirn rdenes de Servicio bajo programa semestral, para efectuar las corridas de diablos de limpieza, y con duracin de hasta 15 das cuando estas se requieran fuera de programa.El objetivo: eliminar fugas o emisiones externas e internas con prueba de hermeticidad, optimizar la seguridad en la operacin de la vlvula y sus componentes, desarrollar una base de datos de cada uno de los equipos - intervenidos, recopilar e integrar toda la informacin requerida en cuanto a las condiciones generales de la vlvula, elaborar programa individual de mantenimiento de acuerdo a las condiciones reales del equipo, identificar si el mismo requiere mantenimiento correctivo segn sus condiciones.

VI.4.- Mantenimiento a cubetas de trampas de diabloLos trabajos de mantenimiento a cubetas de trampas de diablo, establecidos en el concepto nmero 9.0 del documento DE-9, se llevarn a cabo en un plazo mximo de 10 das contados a partir de la recepcin de la Orden de Servicio por parte del proveedor.

Mantenimiento a cubetas de trampas de diablos

Estas actividades de mantenimiento a cubetas de trampas de diablos se especifican para llevarse a cabo por rdenes de servicio bajo programa de trabajos o cuando sean requeridas durante las maniobras de mantenimiento a los ductos, como son las corridas de diablos.

El objetivo: eliminar fugas o emisiones externas con prueba de hermeticidad, optimizar la seguridad en la operacin de la trampa de diablos y sus componentes, desarrollar una base de datos de cada uno de los equipos reparados, recopilar e integrar toda la informacin requerida en cuanto a las condiciones generales, elaborar programa individual de mantenimiento de acuerdo a las condiciones reales del equipo, identificar si el mismo requiere mantenimiento correctivo segn sus condiciones.

VI.5.- Limpieza interior de ductos mediante corridas de diablos

La limpieza interior de ductos mediante corridas de diablos, establecida en el concepto nmero 10.0 del documento DE-9, se llevarn a cabo en un plazo mximo de 15 das contados a partir de la recepcin de la Orden de Servicio por parte del proveedor.

Limpieza interior de ductos mediante corridas de diablos.Estas actividades de limpieza interior de los ductos sealados en el anexo A, se especifican para llevarse a cabo bajo un programa de trabajo y cuando PEMEX Exploracin y Produccin por necesidades de operacin lo requiera.

El objetivo de este mantenimiento es desplazar y remover todos los depsitos, lquidos y acumulaciones internas de la tubera, logrando optimizar con esto, la proteccin interior con inhibidores de corrosin, as como la eficiencia hidrulica del ducto.

El prestador de servicios debe proporcionar el diablo de limpieza, realizar la maniobra de introduccin y retiro del diablo del interior de la trampa con personal capacitado, as como la apertura y cierre de la tapa de la misma, considerando siempre las prevenciones en seguridad requeridas, as como el monitoreo constante con radio de comunicacin de la corrida de diablo que se lleve a cabo, en los puntos que determine PEP. Asimismo, el diablo retirado debe ser limpiado y si es necesario, la tornillera que sujeta las copas, discos o cepillos deber sustituirse por tornillera nueva.Para las corridas de diablos el prestador de servicios debe usar equipos electrnicos detectores de diablos. El equipo electrnico, ser no intrusivo, detector de paso de diablo tipo PIG-SI NI.Cualquier fluido impulsor utilizado en la limpieza interior de los ductos que no sea el propio hidrocarburo transportado (lquido o gas), ser proporcionado por PEP.

VI.6.- Suministro e instalacin de partes daadas

En caso de reposicin de partes daadas, establecidos en los conceptos del 11.0 al 26.0 del documento DE-9, el plazo mximo del suministro e instalacin ser de 7 das contados a partir de la recepcin de la Orden de Servicio por parte del proveedorSuministro e instalacin de refacciones.

Los conceptos de trabajo enlistados con numerales del 11.0 al 26.0 en el documento DE-9, se especifican para efectos del suministro de los insumos requeridos para llevar a cabo el refaccionamiento de las vlvulas, que durante el mantenimiento de las mismas se determine que son necesarios para garantizar su integridad y confiabilidad operacional, siendo el alcance de este concepto el suministro y cambio de las partes daadas sustentadas en los dictmenes tcnicos y con la autorizacin del Supervisor de PEP.Suministro e instalacin de juntas metal/grafito y cambio de esprragos.

En el desarrollo de esta actividad se deber considerar en un programa consensado con PEP Pemex Exploracin y Produccin en donde se tendr que realizar una libranza del ducto, para la realizacin de dicha actividad por parte del prestador de servicios.

Las actividades de cambio de juntas metal/grafito en juegos de bridas debe de coordinarse esta actividad con supervisor de Pemex, donde deben de quedar de acuerdo en la fecha y hora en la que se tienen que intervenir, al realizar dicha actividad tiene que comalearse, por personal de Pemex para evitar cualquier acto de riesgo o inseguro, para la instalaciones de Pemex, Medio Ambiente, la Comunidad y el Prestador de servicio, para llevarse a cabo por Ordenes de Servicio bajo programa de trabajo se tienen que entregar el procedimiento que avale la ejecucin de dicho trabajo, recordar que llevar implcito en el procedimiento el uso de torque hidrulico , de acuerdo al las especificaciones tcnicas y alcances del servicio.VII.- EQUIPO Y HERRAMIENTA. El prestador de servicios deber proporcionar vehculos automotrices (modelo 2008 en adelante), maquinaria, herramienta y equipo necesario para la correcta ejecucin de los trabajos, as como el combustible para la operacin de los mismos. Estos debern estar en ptimas condiciones de operacin y servicio, para garantizar la ejecucin y terminacin de las actividades solicitadas dentro de los plazos de ejecucin establecidos en las rdenes de Servicio y asimismo durante toda la vigencia del contrato.

El Representante de PEP podr rechazar los equipos y herramientas que no renan con la calidad propuestos en el contrato.

El prestador de servicios cuando tenga la necesidad de ingresar o retirar equipos y herramientas de las instalaciones de P.E.P., deber seguir las instrucciones que el Representante de PEP, le indique para tal fin. P.E.P. no tendr ninguna obligacin de almacenar materiales y/o equipo del prestador de servicios.Para la seguridad de los trabajadores e instalaciones y, por tratarse de reas peligrosas, todos los equipos de combustin interna que utilice el prestador de servicios debern tener instalado un sistema que evite la emisin de chispa y asimismo cuando se trabaje en atmsferas con emisin de hidrocarburos al medio ambiente, se requerir el uso forzoso de herramienta antichispas.

P.E.P. no tendr ninguna obligacin de almacenar materiales y/o equipo del prestador de servicios.El prestador de servicios deber cumplir durante la vigencia del contrato con los equipos y herramientas mnimos requeridos para la realizacin de los trabajos indicados en los anexos E-1.

Los vehculos del prestador de servicios que ingresen a las instalaciones donde se ejecutarn los trabajos, debern de contar con razn social y portar el permiso de acceso autorizado por P.E.P.VIII.- PERSONAL.

1) Personal

El prestador de servicios deber contar con un Representante Tcnico, tres supervisores en campo, tres supervisores de seguridad y tres cuadrillas de trabajo (una para cada sector, integrada por un operario especialista, dos ayudantes de operario y un obrero general).

Para efectuar estos trabajos el prestador de servicios deber apegarse a las normas de seguridad de P. E. P., siendo obligatorio el uso de equipos de puesta a tierra, ropa de algodn, cascos, guantes, botas de seguridad, lentes de seguridad, proteccin auditiva en todo su personal, y dems equipo de seguridad establecidos en los procedimientos y/o en los Permisos de Trabajo con Riesgo, adems de seguir las instrucciones establecidas en el Anexo S y del Representante y/o de los Supervisores de PEP.

El personal del prestador de servicios que desempear la funcin de Representante Tcnico, deber contar con licenciatura en Ingeniera Mecnico, Ingeniera Mecnico-Electricista o Ingeniera Electromecnico o Ingeniera Qumico o Ingeniera en Produccin Ingeniera Industrial y con experiencia mnima de 5 aos en servicio de mantenimiento preventivo y correctivo a vlvulas en operacin y eliminacin de fugas a vlvulas en operacin en lneas de proceso, as mismo en monitoreo de emisiones fugitivas.

El personal del prestador de servicios que desempear la funcin de supervisin en campo, deber contar con licenciatura en Ingeniera Mecnica- Elctrica o Ingeniera Electromecnica o Ingeniera Mecnica o Ingeniera Industrial o Ingeniera Qumica y con experiencia mnima de 3 aos en servicios de mantenimiento preventivo y correctivo a vlvulas en operacin y eliminacin de fugas a vlvulas en operacin en lneas de proceso, asimismo en monitoreo de emisiones fugitivas.

El personal del prestador de servicios que desempear la funcin de supervisin de seguridad, salud y proteccin ambiental, deber contar con licenciatura en Ingeniera Mecnica- Elctrica o Ingeniera Electromecnica Ingeniera Mecnica o Ingeniera Industrial o Ingeniera Qumica o Ingeniera Industrial y con experiencia mnima de 3 aos en seguridad industrial y conocimientos de los servicios de mantenimiento preventivo y correctivo a vlvulas en operacin y eliminacin de fugas a vlvulas en operacin en lneas de proceso, asimismo en monitoreo de emisiones fugitivas. Este personal tendr dentro de sus funciones dar la induccin diaria de seguridad industrial y proteccin ambiental.

Los servicios antes descritos se llevarn a cabo de conformidad con la acreditacin oficial de experiencia del personal tcnico y profesional que se solicita, la cual se deber comprobar con la documentacin que avale la experiencia solicitada incluyndose esta en la propuesta tcnica, considerndose un criterio de evaluacin.El prestador de servicios deber una vez asignado el contrato, presentar oficio donde se ratifiquen los nombres del Representante Tcnico, los Supervisores de campo y los Supervisores de Seguridad encargado de los servicios, quien deber estar capacitado, contar con experiencia y tener la formacin profesional establecida en el inciso anterior. con conocimientos en obra mecnica, desmontaje y montaje de conexiones y accesorios (vlvulas, bridas, esprragos, etc.), manejo de tuberas, lneas de proceso en general y maniobras de equipos pesados y ligeros, que garanticen los trabajos con seguridad y confiabilidad dentro de las instalaciones petroleras, teniendo conocimiento de la reglamentacin y normas en materia de trabajos industriales. Ser su obligacin mantenerse en el lugar de los servicios durante el lapso que dure la ejecucin de los trabajos, para que reciba las diversas instrucciones por parte del Representante y/o Supervisores de P.E.P. y pueda transmitirlas al personal bajo su mando para ejecutarlas adecuadamente.

Cualquier atraso o mala ejecucin de los trabajos por no mantenerse el Representante Tcnico y/o los Supervisores en el rea de trabajo ser por cuenta y riesgo del mismo, debiendo corregirlos inmediatamente. Tambin deber tener la facultad de tomar decisiones en el lugar donde se realicen los servicios y contar con una unidad automotriz para la mejor realizacin de sus labores.

P.E.P. designar a travs de su Representante a los Supervisores de los servicios que sean necesarios, mismos que tendrn el derecho de vigilar, verificar y revisar la ejecucin de los trabajos que se indican en estas bases tcnicas y el contrato correspondiente, que los trabajos se ejecuten de conformidad con lo pactado en el mismo y en su caso dar por escrito al prestador de servicios las instrucciones que estime pertinentes relacionadas con la ejecucin en la forma convenida y/o con las modificaciones que considere necesario ordenar. El los Supervisores de los servicios podrn ser sustituidos en cualquier momento, lo que ser notificado por escrito oportunamente al prestador de servicios.

El Representante de PEP notificar por escrito al Representante Tcnico del Proveedor el inicio y terminacin de los trabajos a travs de Ordenes de Servicio, tambin deber informar de la suspensin temporal y reanudacin de los trabajos en caso de que esto aplique.

Si durante la ejecucin de las rdenes de Servicio se observa falta de capacidad tcnica por parte del personal del Proveedor, el Representante de PEP o los Supervisores quedan facultados para llevar a cabo pruebas de capacidad tcnica para evaluar al personal del prestador de servicios. Si como resultado de la evaluacin, PEP considera que el personal no es apto para la ejecucin de los trabajos, este ser rechazado debiendo el prestador de servicios sustituirlo de inmediato y sin cargo adicional para PEP.

El prestador de servicios deber prever las ausencias por vacaciones o por incapacidad de su personal, programando su sustitucin a tiempo, a fin de que exista continuidad en el desarrollo de los trabajos por el perodo de ejecucin del servicio, debiendo ser evaluado el personal sustituto por parte de PEP.IX.- MATERIALES.

Todos los materiales que se empleen durante la ejecucin de los trabajos, ya sean en forma permanente o temporal, sern proporcionados por el prestador de servicios, debern ser nuevos, de primera calidad y estarn de acuerdo a todos los conceptos del documento DE-9, al alcance de los mismos y especificaciones solicitadas en las bases de licitacin.

El prestador de servicios deber presentar hoja tcnica de cada uno de los materiales que suministre, misma que contendr: marca del producto, rendimiento, tiempo de estabilidad, mtodos de aplicacin y/o instalacin, requerimiento para el manejo, transporte y almacenamiento, normas de fabricacin, copia de factura, certificado de calidad, hojas de seguridad y pruebas que apliquen, de no presentarla no sern aceptados los materiales solicitados.

El Representante y/o Supervisores de PEP podrn efectuar revisiones y pruebas necesarias a los materiales que suministre el prestador de servicios y aquellos que no cumplan con la calidad propuestos en el contrato sern rechazados y debern ser sustituidos por el prestador de servicios sin ocasionar costos y tiempos adicionales a P.E.P. Las maniobras de carga, descarga y transporte de los materiales sern por cuenta del prestador de servicios.Los materiales indicados en el Anexo F-1, son los mnimos que se consideran necesarios para la realizacin de los servicios, no siendo limitativo para considerar el total de materiales requeridos para la correcta y completa ejecucin de los servicios.

Todos los materiales suministrados por el prestador de servicios, debern incluir en sus conceptos de trabajo los cargos por carga, descarga, almacenamiento, resguardo y transporte al lugar de donde se desarrollaran los servicios.

La totalidad de lotes de materiales proporcionados por el prestador de servicios, sern inspeccionados por el Supervisor de los servicios que designe el Representante de P.E.P. en presencia del prestador de servicios, tanto por lo que hace a cantidad como por lo que se refiere al estado en que se encuentren, sin esta inspeccin el prestador de servicios no podr hacer uso de ninguno de los materiales suministrados.

P.E.P. podr rechazar todos aquellos materiales que por su estado no puedan utilizarse por no cumplir con las especificaciones correspondientes, siendo responsabilidad del prestador de servicios reponer inmediatamente el lote rechazado sin costo alguno para P.E.P.

El prestador de servicios deber cumplir durante la vigencia del contrato con los equipos y herramientas mnimos requeridos para la realizacin de los trabajos indicado en el anexo E-1.

X.- OBLIGACIONES DEL PROVEEDOR.

El prestador de servicios deber contar con equipo de cmputo para la entrega de sus trabajos de oficina con paquetera de software en ltima versin y entregar como reporte un CD-ROM, impresin y dos copias de la impresin conteniendo avances, generadores y estimaciones, as como tambin el reporte fotogrfico de las actividades en sus etapas de antes, durante y despus de los trabajos

Adems para efectos del contrato, el prestador de servicios proporcionar a su Supervisor de campo de cada frente de trabajo, un equipo de cmputo porttil (Laptop) con procesador de versin actualizada y equipo multifuncional profesional, para proporcionar la informacin necesaria solicitada al Representante y/o Supervisores de PEP. El Representante Tcnico y los Supervisores de campo del Proveedor o prestador de servicios, deben ser localizable las 24 hrs. del da para atender cualquier contingencia.

Los Supervisores de campo del prestador de servicios debern permanecer en el rea de trabajo durante el tiempo que dure el servicio y hasta la conclusin de los mismos. El atraso de los servicios o el dao que pudieran sufrir las instalaciones de P.E.P. por la ausencia de los Supervisores ser responsabilidad y riesgo del prestador de servicios. PEMEX Exploracin y Produccin se reserva el derecho de exigir la sustitucin de este personal, cuando no cumpla con los requisitos de servicio establecidos en el contrato.

Para la ejecucin de los servicios el prestador de servicios se sujetar a las rdenes de Servicio, las que sern emitidas por el Supervisor de PEP designada en cada rea de trabajo, en las que quedarn plasmadas las fechas de inicio y terminacin, y el alcance de las actividades. Para que se lleve a cabo la ejecucin de cada Orden de Servicio, el Proveedor deber presentar al supervisor de rea de P.E.P., la lista especifica de los materiales a utilizar.Para cada orden de servicio se elaborar su programa de trabajo, el cual estar firmado por el Supervisor de PEP designado en cada area donde se realizaran los servicios objetos de este contrato y el Representante Tcnico del prestador de servicios. En caso de atraso en la terminacin de los trabajos establecidos en las rdenes de Servicio, se aplicaran las sanciones establecidas en el contrato.

El prestador de servicios deber considerar todos los frentes de trabajo necesarios para cumplir en tiempo y forma con lo establecido en los programas de trabajo. El prestador de servicios se obliga a laborar considerando para el desarrollo de este contrato que las jornadas de trabajo sern diurnas de ocho horas, para lo cual deber sujetarse a los programas de trabajo especificados en las Ordenes de Servicio.

Todos los das el Representante Tcnico del prestador de servicios o su Supervisor de campo, antes de iniciar sus actividades deber presentarse con la supervisin de P.E.P. designada en cada rea o centro de trabajo con el fin de acordar el programa del da, recibir la autorizacin para realizar los trabajos con riesgos y analizar las prioridades de las intervenciones de los trabajos.

El prestador de servicios deber instalar seales y rtulos necesarios en todo el permetro de las reas o vas pblicas donde se estn realizando los trabajos, previo a la ejecucin de las actividades de este servicio mantas rotuladas y con cinta de sealamiento tipo preventivo con letra de color negro sobre fondo constante de color amarillo o rojo (para trabajos de riesgo tipo B o A respectivamente) con la leyenda de precaucin, con dimensiones tales que sea legible a no menos de 5 metros, con el fin de evitar daos al personal, vehculos y equipos e instalaciones.El prestador de servicios se obliga a dejar limpia el rea de trabajo despus de ejecutar las actividades del da, acatando las instrucciones realizadas por la supervisin de P.E.P. Durante el desarrollo de los trabajos, el prestador de servicios no deber realizar trabajos fuera del alcance del contrato, sin el acuerdo previo y por escrito del Representante y/o Supervisores de P.E.P.

Los equipos, refacciones y todo lo requerido para la ejecucin del servicio que se llegasen a daar por causas imputables al prestador de servicios, sern proporcionados e instalados por cuenta del mismo prestador de servicios, sin cargo adicional para PEP

El prestador de servicios deber de contar con experiencia en servicios similares mnima de tres aos, demostrable con copias de contratos y actas de terminacin de servicios.

Para realizar los trabajos de deteccin y monitoreo de emisiones fugitivas, deber contar, durante la vigencia del contrato, con el personal capacitado y debidamente certificado en esta disciplina. Dicho personal deber presentar documentacin que lo acredite haberla recibido cuando menos hace dos aos en:

Operacin de analizadores de gases y vapores orgnicos

Calibracin de analizadores

Mtodos de monitoreo de emisiones fugitivas

Identificacin de equipos y componentes a monitorear

Primeros auxilios nivel bsico

Seguridad industrial nivel bsico

Se deber comprobar que el agente capacitador se encuentra habilitado por la Secretaria de Trabajo y Previsin Social (STPS) para impartir los cursos de monitoreo de emisiones fugitivas, incluyendo dentro de la propuesta tcnica la constancia que lo acredite como tal.Las tcnicas de trabajo y procedimientos con que cuente el prestador de servicios, debern estar completamente documentadas en los manuales de operacin del mismo, para efecto de la revisin que el personal de PEP estime pertinente realizar antes y durante la ejecucin de los servicios.El prestador de servicios deber ejecutar los servicios de mantenimiento, con personal especializado en este tipo de operaciones y sujetndose a los procedimientos de trabajo.El prestador de servicios deber efectuar monitoreo de emisiones fugitivas, conforme indica el mtodo 21 de la E.P.A., en todas las vlvulas en que efecte servicios para comprobar que se encuentran operando en condiciones ptimas y seguras.El prestador de servicios estar obligado a formular estimaciones, las cuales amparen los trabajos ejecutados en periodos no mayores de treinta das naturales. La fecha de corte de los generadores para efectos de estimaciones ser los das ltimos de cada mes, por lo que deber entregar la estimacin al Representante y/o Supervisores de PEP los das 5 del siguiente mes como mximo.El prestador de servicios deber entregar al Representante de PEP, previo al inicio del contrato, los procedimientos de trabajo abajo enlistados, debidamente certificados por una organizacin acreditada ante la Entidad Mexicana de Acreditacin (E.M.A.) o por una entidad homloga, para la ejecucin de los servicios.

Estos procedimientos aplicaran en la ejecucin de los servicios, as como los que consideren necesarios para la correcta ejecucin de la misma y de acuerdo a su tecnologa, los cuales debern incluir la secuencia de actividades en forma detallada, flujo grama, responsabilidades y acciones a seguir en cada una de las actividades de los servicios, de acuerdo a los modelos de disciplina operativa, los materiales a utilizar y sus especificaciones, el personal que intervendr y la normatividad aplicada.

Estos procedimientos debern de incluirse invariablemente en su propuesta tcnica para la evaluacin y anlisis del rea usuaria de PEP, considerndose un criterio de evaluacin tcnica.

Procedimiento para mantenimiento preventivo a actuadores, mecnicos, hidrulicos y neumticos en operacin. Procedimiento para cambio y apriete de esprragos con equipo hidrulico de torque controlado. Procedimiento de monitoreo emisiones fugitivas. Procedimiento para calibracin de analizadores. Procedimiento de plan de contingencia en el mantenimiento de vlvulas en operacin

Procedimiento para trabajos crticos en vlvulas en operacin. Procedimiento para sellado de fuga a la atmsfera por bridas

Procedimiento para sellado de fuga a la atmsfera por medios cuerpos de vlvulas. Procedimiento para sellado de fuga a la atmsfera por tapones del cuerpo de la vlvula. Procedimiento de barrenado y machueleado para habilitar puertos de inyeccin. Procedimiento para mantenimiento preventivo a vlvulas de compuerta. Procedimiento para mantenimiento correctivo a vlvulas de compuerta. Procedimiento para mantenimiento preventivo a vlvulas de macho. Procedimiento para mantenimiento correctivo a vlvulas de macho. Procedimiento para matado de vlvulas con flujo. Procedimiento para control inmediato de fugas por voladura de Check de inyeccin a tapn. Procedimiento para correccin y/o cambio de checks de inyeccin o sustitucin de tapones por checks. Procedimiento de trabajo para venteo y drenado del cuerpo de vlvulas sin derrames a la atmsfera. Procedimiento de instalacin de puertos de inyeccin en vlvula en operacin sin fugas a la atmsfera. Procedimiento de instalacin de vlvulas de desfogue en vlvulas en operacin sin fugas a la atmsfera

Procedimiento para mantenimiento preventivo a vlvulas de globo con prensaestopas mecnico en operacin. Procedimiento para mantenimiento correctivo a vlvulas de globo con prensaestopas mecnico en operacin. Procedimiento para mantenimiento de cubeta de trampa de diablos. Procedimiento para encubetado y corridas de diablos de limpieza.

Procedimiento para la seleccin de sellantes para el mantenimiento a vlvulas en operacin bajo presin.

Procedimiento para la inyeccin de sellantes para el mantenimiento a vlvulas en operacin bajo presin.

Procedimiento para el mantenimiento a vlvulas de presin y vaco.

Procedimiento para el mantenimiento a vlvulas de control automtico. Procedimientos para el mantenimiento de vlvulas de seguridad y alivio para los diferentes tipos de servicios.

Procedimiento por cambio de juntas semimetlicas y metlicas

Procedimiento para cambio y torque de esprragos

El prestador de servicios en cada uno de los frentes de trabajo, debe tener disponibles para todo el personal los procedimientos de trabajo, estos deben ser difundidos a todos sus trabajadores para su estricto cumplimiento en el desarrollo de los trabajos de mantenimiento.XI.- NORMAS, ESPECIFICACIONES Y CDIGOS.La ejecucin de los servicios motivo de este contrato se llevarn a cabo de acuerdo con las normas oficiales mexicanas, normas internacionales que se relacionan y por aquellas ya comprobadas y aprobadas que como consecuencia de los adelantos tecnolgicos superen o mejoren a las establecidas en costo, funcionamiento y calidad, previa aprobacin de PEMEX Exploracin y Produccin.

La lista incluida debe de considerarse como requerimiento mnimo exigido y no es limitativo.

NORMAS NOM

No.DESCRIPCIN

NOM-009-SECRE-2002Monitoreo, deteccin y clasificacin de fugas de gas natural y gas L.P., en ductos.

NOM-003-SECRE-2002Distribucin de gas natural

NOM-004-STPS-1999Sistemas de proteccin y dispositivos de seguridad en la maquinaria y equipo que se utilice en los centros de trabajo

NOM-017-STPS-2008Equipo de proteccin personal, seleccin, uso y manejo en los centros de trabajo.

NOM-026-STPS-2008Colores y seales de seguridad e higiene, e identificacin de riesgos por fluidos conducidos en tuberas.

NOM-008-SCFI-2002Sistema general de unidades de medida

NOM-093-SCFI-1994Vlvulas de relevo de presin (seguridad, seguridad-alivio y alivio) operadas por resorte y piloto; fabricadas de acero y bronce.

NMX-H-085-1982Vlvulas de seguridad y alivio - terminologa.

NOM-001-SEMARNAT-1996Que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas y bienes nacionales.

NOM-002-SEMARNAT-1996Que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a los sistemas de alcantarillado urbano o municipal (acuerdo DNV.AC.019)

NOM-052-SEMARNAT-2005Que establece las caractersticas de los residuos peligrosos, el listado de los mismos y los limites que hacen a un residuo peligroso por su toxicidad al ambiente.

NOM-053-SEMARNAT-1993Que establece el procedimiento para llevar a cabo la prueba de extraccin para determinar los constituyentes que hacen a un residuo peligroso por toxicidad al ambiente (acuerdo DNV.AC.019)

NOM-138-SEMARNAT/SS-2003Lmites mximos permisibles de hidrocarburos en suelos y las especificaciones para su caracterizacin y remediacin.

NORMAS NMX

No.DESCRIPCIN

NMX-S-058/1-SCFI-2005Seguridad sistemas de proteccin personal para interrumpir cadas de altura parte 1: arneses de cuerpos completo requisitos y mtodos de prueba.

NMX-S-058/5-SCFI-2005Seguridad sistemas de proteccin personal para interrumpir cadas de altura parte 5: conectores con dispositivos de cierre y bloqueo automtico requisitos y mtodos de prueba

NORMAS NRF

No.DESCRIPCIN

NRF-030-PEMEX-2009Diseo, construccin, inspeccin y mantenimiento de ductos terrestres para transporte y recoleccin de hidrocarburos.

NRF-009-PEMEX-2004Identificacin de productos transportados por tuberas o contenidos de tanques de almacenamiento. Publicado el 12/02/2001

NRF-001-PEMEX-2007Tubera de acero para recoleccin y transporte de hidrocarburos

NRF-007-PEMEX-2008Lentes y goggles de seguridad, proteccin primaria de los ojos.

NRF-008-PEMEX-2007Calzado industrial de piel para proteccin de los trabajadores

NRF-024-PEMEX-2009Requisitos mnimos para cinturones, bandolas, arneses, lneas de sujecin y lneas de vida.

NRF-058-PEMEX-2004Cascos de proteccin para la cabeza

NRF-114-PEMEX-2006Guantes de cuero, algodn y/o combinados para trabajos generales

NRF-123-PEMEX-2007Respiradores, purificadores de aire de presin negativa contra gases, vapores y partculas.

NRF-172-PEMEX-2007Vlvula de alivio de presin y vaco para tanques de almacenamiento

NRF-211-PEMEX-2008Vlvulas de compuerta y bola en lneas de transporte de hidrocarburos

NRF-221-PEMEX-2009Trampas de diablos para lneas de construccin terrestres

REGLAMENTO PEMEX GSHI

CRITERIO DE

CLASIFICACINNOMENCLATURATTULO DESCRIPTIVO

NORMAAVII-1Materiales para tubera de agua contra incendio

NORMAGI-4Equipo de proteccin a los ojos y a la cara.

NORMANO.01.0.26Requisitos generales para el proyecto, construccin y equipamiento de las redes de agua contra incendio.

NORMANO.02.0.03Casco de proteccin para la cabeza

NORMANO.02.0.13Guantes de cuero (estilo no. 3) para trabajos generales

REGLAMENTORE.SN.01Reglamento de seguridad e higiene de Petrleos Mexicanos.

DOCUMENTO200-22100-M-105-0001Manual del Sistema de permisos para trabajos con riesgo

Anexo SObligaciones de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental de los Proveedores de servicio o Contratistas que realizan actividades en instalaciones de PEP. Cuarta Versin Rev. 01 de Mayo 2010

NO.03.0.03Acceso de personas a instalaciones de Petrleos Mexicanos.

PG-AF-TC-001-2007Procedimiento para la Administracin de contratistas y proveedores de servicios en materia de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental.

Clave: 800/16000/DCO/GT/010/07Gua tcnica para control de contratistas en materia de seguridad, salud en el trabajo y proteccin ambiental.

IG-SS-TC-002-2008Instructivo para realizar anlisis de seguridad en el trabajo (AST) en PEP.

ESTANDARES, CODIGOS Y ESPECIFICACIONES INTERNACIONALES

No.DESCRIPCIN

MSS SPEC. SP-25Estndar para sistema de marcado en vlvulas

MSS SPEC. SP-61Especificacin de pruebas de vlvulas de acero

CID-NOR-N-SI-0001Requisitos mnimos de seguridad para el diseo, construccin, operacin, mantenimiento e inspeccin de tuberas de transporte.

ASTM A-193Aleaciones para materiales de birlos

ASTM A-194Aleaciones para fabricar tuercas

ASTM A-516Aleaciones para fabricar cuerpos de vlvulas

NACE MR-0175Especificacin de materiales para trabajo de gas amargo

ASME B31.3Sistemas de tuberas para el transporte de productos qumicos y petroqumicos.

ANSI 16.5Bridas para tuberas y accesos bridados.

ANSI B31.4Sistemas de tuberas para el transporte de hidrocarburos lquidos, gas lquido del petrleo, amonaco anhdrido y alcoholes.

ANSI B 31.8Sistemas de tuberas para el transporte y distribucin de gas.

ANSI SPEC. B16.5Dimensiones de las vlvulas

ANSI SPEC. B16.25Especificacin para extremos soldables

ANSI SPEC. B18.2Especificacin para birlos y tuercas

API-6DEspecificacin para vlvulas en tuberas.

API-598Inspeccin y pruebas en vlvulas.

API-600Vlvulas de compuerta de acero bridadas o soldadas.

API-1107Recomendaciones para mantenimientos lneas de conduccin.

API-RP-576Practica recomendada para la inspeccin de dispositivos de alivio de presin. Segunda edicin, diciembre 2000.

NOTA: El texto completo de estas leyes, normas y especificaciones pueden ser consultados en la biblioteca central de Petrleos Mexicanos, ubicada en avenida nacional 329, primer piso, edificio a, colonia Huasteca, Mxico, D.F. C.P. 113111 y en la direccin electrnica de Internet para las normas NOM: http: //www.secofi.gob.mx.dgn1.html y para las especificaciones de PEMEX: http://www.PEMEX.com.

XII.- MEDIDAS DE SEGURIDAD, HIGIENE Y PROTECCIN AMBIENTAL.

El prestador de servicios deber solicitar al Representante de P.E.P. previamente los permisos para trabajos con riesgos (tipo "A" y "B"), as como de los certificados y etiquetas que requerirn para el desarrollo de sus actividades.

El prestador de servicios para la ejecucin de los trabajos deber apegarse y respetar lo establecido en el reglamento de seguridad e higiene de Petrleos Mexicanos y a las polticas y principios del SSPA (seguridad, salud y proteccin ambiental).

Es responsabilidad del prestador de servicios, el estricto cumplimiento del anexo "S" "Obligaciones de seguridad, salud y proteccin ambiental de los proveedores o prestador de servicios que realizan actividades en instalaciones de PEMEX Exploracin y Produccin". As como los "Requerimientos generales y los requerimientos especficos" de este anexo "S", que se listan en el formato 4 del mismo, son de cumplimiento obligatorio para el contrato.El personal de prestador de servicios que labore dentro de instalaciones industriales de P.E.P. est obligado a usar el equipo de seguridad para realizar las actividades objeto de este contrato, de acuerdo a las siguientes normas de referencia:

Overol de algodn de colores diferentes a los indicados en la tabla no. 1 de la NRF-006-PEMEX-2007, que cumpla con las especificaciones tcnicas de dicha norma y que cuente con el logotipo del l.Calzado de seguridad adecuado a las actividades que desarrolle, con suela antiderrapante y casquillo de proteccin, que cumpla con las especificaciones de la NRF-008-PEMEX-2007.Casco de seguridad en color naranja, de acuerdo a la norma de referencia de PEMEX, NRF-058-PEMEX-2004, cascos de proteccin para la cabeza.Lentes y gogles de seguridad proteccin primaria para los ojos que cumpla con la NRF-007-PEMEX-2008Tapones auditivos con proteccin mnima de 28 NRR, cumplir con las regulaciones EPA y CSA aprobada acorde con la norma ANSI S319 o equivalente y la NMX-S-053-SCFI-2002.Para trabajos donde se requiera proteccin facial debe aplicarse la NRF-088-PEMEX-2005.Prestador de servicios se obliga a proporcionarles a sus trabajadores por cada frente de trabajo del presente contrato, los siguientes equipos de seguridad:

Un detector de gas combustible (exposmetro) con escala analgica de 0-100% LEL, clase 1 divisin 1 y 2.Detector de gas porttil para H2S para el personal encargado de la seguridad, clase 1 divisin 1 y 2.Arns de seguridad con cabo de vida de acero recubierto de vinilo (para todo el personal que realice trabajos de altura).

El proveedor deber contar durante la ejecucin del contrato con un responsable de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental que cuente con una experiencia mnima de 3 aos en seguridad industrial, la cual deber ser avalada por constancias laborables, comprobantes de estudios y cursos en la materia de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental.

Proporcionar el servicio de contraincendios a travs de una brigada capacitada que cuente con el equipo adecuado para ese fin, la cual debe estar integrada con los mismos trabajadores que realizan las actividades o trabajos motivo del contrato.

Entregar al inicio del contrato un Plan de Respuesta a Emergencias en idioma espaol, acorde al de PEP, en el cual se consideren todos los escenarios de emergencia conocidos o probables y que contemple procedimientos para evacuacin y respuesta ante cualquier eventualidad durante el desarrollo del contrato. Despus de ser revisado y autorizado por PEP, dicho plan debe firmarlo el representante legal del proveedor o contratista. Dicho plan debe incluir cuando menos y conforme al nivel de riesgo que impliquen los trabajos a desarrollar, los siguientes requisitos que se listan de forma enunciativa pero no limitativa: la estructura organizacional para la respuesta, la evaluacin del riesgo, recursos en riesgo, soporte logstico, requerimientos de personal para la respuesta, almacenamiento de materiales y equipos, comunicaciones, requisitos de evacuacin, rescate y ataque contra incendio, as como alternativas de recuperacin despus de la emergencia.

Contar desde el inicio del contrato con un Plan de contingencia ambiental basado en un anlisis de riesgo. Dicho Plan debe establecer las medidas y equipos que se utilizarn en caso de una contingencia ambiental, estar vigente, cumplir con lo que establece la normatividad oficial vigente, los lineamientos o guas correspondientes de PEP y ser acorde a los planes de contingencia ambiental de PEP. Debe someterse a la revisin de PEP y una vez aprobado por ste, debe firmarlo el representante legal del proveedor o contratista.

El prestador de servicios deber dotar y tener disponible un botiqun de primeros auxilios en el rea de trabajo durante el plazo que duren los servicios.

El proveedor deber considerar la inclusin de dispositivos que permitan realizar el monitoreo vehicular mediante tecnologa GPS Y GPRS/GSM, para poder obtener datos de: georeferenciacin, control de velocidades, indicacin de excesos de velocidad y tiempos de detenimiento as como de recorridos. Datos que reflejaran el desempeo y hbitos en la conduccin de vehculos, como estrategia para la reduccin de accidentes vehiculares, as mismo, la contratista deber instalar Roll Bars en todos sus vehculos. Esto para dar cumplimiento a los programas de seguridad de P.E.P.

Disposiciones en materia de uso de vehculos automotores

1. Objetivos:

a. Salvaguardar la integridad fsica de habitantes y transentes de la zona de influencia de trabajos de P.E.P. as como evitar el deterioro a los caminos que se utilizan.

b. Prevenir incidentes y accidentes.

c. Fomentar la convivencia y el desarrollo armnico de la actividad que P.E.P. realiza en el rea de influencia de los distintos proyectos en la regin norte.

d. evitar reclamos y mala imagen ante la poblacin.

e. Evitar daos a las superficies de rodamiento en razn de las altas temperaturas o de las fuertes o prolongadas temporadas de lluvia.

f. Evitar actos inseguros que ponen en riesgo a los conductores, al personal de P.E.P. a los habitantes de las comunidades y/o a la infraestructura o bienes tanto de P.E.P. como de terceros.

Para efectos de las presentes disposiciones, los caminos de acceso tanto los que son propiedad de PEMEX exploracin y produccin, de PEMEX o de cualquiera de sus subsidiarias, o los que no son propiedad de PEMEX o de sus subsidiarias, pero que se utilizan para la realizacin de la obra o la prestacin del servicio, sern considerados como parte de la instalacin petrolera, al ser la va o el conducto por el cual se accede a las mismas, por lo que las presentes disposiciones son aplicables.

2. Plan de accin integral

Tal y como se encuentra sealado en el apartado ii.2 requerimientos generales del anexo s que forma parte integrante del presente contrato, el contratista deber presentar al residente de obra, al inicio de la obra o servicio, el documento especfico (plan de accin integral) que contenga cada una de las obligaciones y/o condiciones que dicho contratista, su personal y sus subcontratistas, si es el caso, han de acatar dentro de las distintas rutas de acceso a instalaciones petroleras, con motivo de la prestacin de los servicios y/o ejecucin de los trabajos objeto del presente contrato.

El plan de accin integral deber incluir los siguientes puntos:

a. Procesos de sensibilizacin y capacitacin a sus conductores, a efecto de lograr en ellos mejores prcticas de manejo vehicular

XIII.- REPORTES.

Reporte diario de actividades por frente de trabajo

La finalidad de este reporte es asentar informacin relativa a las actividades ejecutadas por frente de trabajo (entendindose por frente de trabajo cada una de los ductos e instalaciones en los que trabaje), de igual forma deber aparecer el horario de labores y el personal que realiza los trabajos.

Al concluir cada orden de servicio se proceder a elaborar el informe correspondiente, el cual ser revisado y firmado por el Representante y/o los Supervisores de P.E.P. y el prestador de servicios. Este informe contendr:

Acta de entrega de los trabajos del prestador de servicios hacia P.E.P., la cual contendr el nombre del trabajo realizado y un breve resumen indicando los periodos de ejecucin.

Secuencia fotogrfica de los trabajos relevantes ejecutados.

El prestador de servicios entregara dos originales de este reporte (Representante de P.E.P. y a la Supervisin).

El prestador de servicios deber considerar dentro de los precios de las partidas del anexo "C", todo el personal, equipo y materiales para la elaboracin y entrega de los reportes descritos en este anexo.

Los formatos para la generacin de los reportes antes mencionados, sern elaborados en conjunto por el representante Y/O supervisor de area asignado por P.E.P. y del prestador de servicios.

Representante Legal: __________________________Representante de PEP: __________________________

(Nombre y Firma) Jos Mas Mortera

Coordinador de Mantenimiento de Ductos,

Gerencia de Transporte y Distribucin de

Hidrocarburos Regin Norte

Servicios de la LPM