EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.000 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 7 - FEBRERO 10/1º - Nº 117

AMPLIACIÓN DE LAKULTUR ETXEA

El Ayuntamientoha solicitado unasubvención den-tro del plan +Euskadi,para lacontratación de26 personas.Pag.4

El pasado 28 deenero se realizóun homenaje aLuis Padura,mo-nitor de los sieteTalleres de Em-pleo de Forja.Pag.6-7

Tras el gran éxitode la I edición,elKlaret Antzokiaofrecerá el 6 demarzo la obrateatral “El Cocidi-to madrileño II”.Pag.9

AMPLIACIÓN DE LAKULTUR ETXEA

En corto...

Adjudicación delservicio de jardineríaEl servicio de jardinería de Balma-seda se ha adjudicado a Aga S.L.por un importe anual de81.800,97 euros más iva.El con-trato se ha firmado para un año ycomenzará el 1 de marzo.

Fútbol y skateRecientemente se han colocadounos carteles en la Casa de la Villay en los soportales del edificio Ate-neo (por haber aparecido rotasmás de una veintena de baldosas,lunas de Ercoreca,etc.) donde seespecifica que está prohibido ju-gar al fútbol o practicar el skate enesta zona.La Casa de la Villa es unpatrimonio monumental de Bal-maseda,por lo tanto de todos losciudadanos y ciudadanas.Es porello que todos y todas tenemos elderecho a disfrutarlo y el deber deprotegerlo.Queremos recordar,asimismo,que en nuestra Villa yaexisten lugares donde poder dis-frutar de la práctica de estos jue-gos (en el Barrio San Ignacio,en laPlaza Roja,etc.)

PORTADAUdalBerriak

FONDO DE INVERS2

Jardinería

Tras la realización de trece proyectosel pasado 2009, el Ayuntamiento hapresentado otros tres proyectos alFondo Estatal de Inversión Local pa-ra este año 2010. El objetivo de es-tos proyectos, para los que se cuentacon una subvención total de775.562 euros, es la creación y mejo-ra de los equipamientos culturales,deportivos y administrativos denuestra Villa.

Ampliación de laKultur EtxeaTras su reciente compra por 320.000euros, se va a utilizar la parcela quelimita con la Kultur Etxea, para am-pliar este equipamiento cultural. En

el terreno, situado en la calle Pío Ber-mejillo nº 19, se construirá un nuevoedificio adosado y comunicado conla actual Kultur Etxea, que contarácon más de 500 m2 de superficie útil.Con esta ampliación se pretende do-tar a Balmaseda con locales destina-dos a ludoteca infantil, ensayos de laCoral Kolitza y tres aulas polivalen-tes (con idea de que den servicio co-mo aulas de estudio, aulas de euske-ra o para la EPA, etc.).Además en elsótano se habilitará espacio parareubicar el archivo municipal. Estadistribución tiene en cuenta la de-manda social existente. La obra con-tará con dos volúmenes interconec-tados por una galería acristalada yun patio central abierto de unos 63

m2. El presupuesto asciende a un to-tal de 610.289,66 euros.

Mejoras en las PiscinasSe van a destinar 75.272,34 euros ala mejora de la cubierta e instalacio-nes de las actuales piscinas munici-pales. Debido a los problemas de fil-traciones que están afectando a laestructura como consecuencia de laedad del edificio y al importante pa-pel que este servicio ofrece para ac-tividades deportivas y de ocio duran-te todo el año, el Ayuntamiento havisto necesaria su mejora mediantela realización de algunas obras par-ciales.Aunque la principal obra serála mejora de su cubierta, también se

Ampliación de la Kultur Etxea

Febrero 10/1

SIÓN LOCAL 20103

Renovación de equipos informáticos

¿Sabías que

... en 2009 el Ayuntamiento hacontratado 69 nuevos trabajado-res?

... en 2009 el Ayuntamiento ha re-cibido 3.074.114,7 euros en sub-venciones?

...el pasado año 2009 la Alcaldíarecibió 421 visitas?

...después de una tendencia a labaja,desde el año 2007 la pobla-ción ha ido creciendo hasta llegara fecha 1 de enero de 2010 a 7.415habitantes?

En corto...

ExposiciónurbanísticaDel 19 de febrero al 12 demarzo la Kultur Etxea acogeráuna exposición pública sobre lostres mayores proyectos que nues-tra Villa va a acometer este año.Setrata del polideportivo, la rehabili-tación del Palacio Horkasitas y laampliación de la Kultur Etxea.Asimismo,se ofrecerá una charla-presentación el próximo 9 demarzo sobre estos tres proyectos.Será a las 19:00 horas en la KulturEtxea.

arreglarán y pintarán los falsos te-chos en la zona de recepción, pasi-llos y vestuarios y se repararán yacondicionará el sistema de panelessolares que complementa el serviciode calefacción del agua de la piscinacubierta y de agua caliente sanitaria.En esta misma línea de medidas me-dioambientales que favorezcan eldesarrollo sostenible, se sustituiránlas luminarias deterioradas por otrasque cumplen con la normativa de efi-ciencia energética, gastando menosenergía y creando menos contami-nación lumínica.Con esta actuación se pretende sa-near las piscinas municipales a fin deque subsistan dignamente hastadentro de 3-4 años, plazo en el quese acometerá la 2ª fase del polide-

portivo, con la construcción de lasnuevas piscinas cubiertas, con más ymejores servicios.

Renovación de equiposinformáticosEl tercer proyecto presentado consis-te en la renovación de los equipos in-formáticos del Ayuntamiento parahacer frente a la modernización de laadministración local. En este proyec-to tecnológico con vistas al futuro,Balmaseda va a invertir un total de75.000 euros. Nuestra Villa ha desta-cado en los últimos tiempos por serpionera en proyectos basados en lasnuevas tecnologías, como el progra-ma BiscayTIK, y desde el Equipo deGobierno se ve la necesidad de apos-

tar por una administración más acce-sible y cercana para la ciudadanía.Esto implica acometer un proyectode modernización de los procesos deacceso y tratamiento de la informa-ción, con nuevos y más ágiles méto-dos de búsqueda y almacenamientode la misma. De este modo, la ciuda-danía podrá realizar diversos trámi-tes on-line sin tener que acudir per-sonalmente al Ayuntamiento, las 24horas del día y los 365 días del año.

Decoraciones Javi

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y

artículos de regaloLa Cuesta, 16/18

Tel. y Fax: 946 801 752Balmaseda

Mejora de las instalaciones de las piscinas municipales

Maqueta de la ampliación dela Kultur Etxea

En corto...UdalBerriak4

KobenKoba: ArtepaleolíticoKobenkoba es el primer centro deinterpretación del arte rupestrepaleolítico de Europa instalado enuno de los escenarios en los quelos seres humanos expresaron susprimeras inquietudes artísticas:una cueva.Con un recorrido subte-rráneo totalmente accesible,estagruta ofrece un auténtico viaje almundo del Paleolítico dando a co-nocer,de manera lúdica,el primerarte de la Humanidad,datado ha-ce entre 35.000 y 10.000 años.En el vestíbulo de la cueva,bajouna imponente bóveda de 10 me-tros de altura, se ofrece una expo-sición permanente,eminentemen-te interactiva,que acerca al pre-sente la vida cotidiana de los y lashabitantes del Paleolítico y las sin-gulares creaciones que los y las ar-tistas prehistóricos desarrollaroncomo parte de sus creencias y vi-vencias existenciales.En la SalaNorte,el espectáculo audiovisualmultimedia “Cazadores y artistasde un mundo glacial”explica laforma en que se elaboraban laspinturas y grabados.En la GaleríaSur se presenta la Pinacoteca Ru-pestre,en la que se han reunido ré-plicas de algunos de los conjuntospictóricos más importantes de Eu-ropa (Altamira,Ekain,Lascaux,Pech-Merle,etc.), con el fin de dara conocer el esplendor del artecuaternario europeo.Y todo esto está muy cerca,exac-tamente en la cueva de Los Judíosde Karrantza y Lanestosa.El horario es de martes a viernesde 10:30 a 14:30 h y los sábados ydomingos además abren por latarde de 15:30 a 17:30 h.Los pre-cios son los siguientes:-Entrada general:6 euros.-Jubilados/as y estudiantes:5 eu-ros.-Niños y niñas de 8 a 18 años:4 eu-ros.-Niños y niñas hasta 8 años:gratis.-Grupos de personas adultas:5 eu-ros por persona.-Grupos de niños y niñas,3 eurospor persona.Para más información:628576948.

BALMASEDA EN ELPLAN +EUSKADI

El Ayuntamiento ha solicitado unasubvención por importe de algo másde 300.000 euros para la realizaciónde 26 contratos gracias a los cualesse llevarán a cabo trabajos de recu-peración urbana,dinamización juve-nil,deportiva y cultural, vigilanciamedioambiental,digitalización,etc.Esta subvención entra dentro delmarco del nuevo plan del GobiernoVasco +Euskadi que pretende crear

7.000 empleos para personas con di-ficultades para la inserción laboralen un momento en el que se esperauna fuerte caída de la demanda detrabajadores y trabajadoras en im-portantes sectores productivos.Asi-mismo,al menos el 30% de las perso-nas destinatarias de estas ayudas se-rán perceptoras de la renta de garan-tía de ingresos.El Gobierno Vasco apoyará con 1.500

euros al mes cada contrato a tiempocompleto,hasta un máximo de seismeses.Los trabajos estarán relacio-nados con diversas áreas, si bien ten-drán cabida otros ámbitos que posi-biliten nuevas actividades y empleosde utilidad social e interés general.Las personas destinatarias de loscontratos deberán estar empadrona-das en el País Vasco,no percibir pres-taciones y estar inscritos en Lanbide.

El plan +Euskadi pretende dinamizar las localidades

EMPLEO

SOLIDARIDAD

Caravana solidaria para el SaharaEl pasado 30 de enero finalizaba elplazo para realizar las donacionesde alimentos y compresas que se lle-varán al Sahara en la Caravana soli-daria que anualmente organiza laAsociación Enkarterri ProSahara.Tras la recogida se ha podido hacerel recuento de lo aportado.En totalen nuestra comarca se han recogido4.000 kilos de alimentos y 1.000 pa-quetes de compresas.Desde estas líneas,queremos dar lasgracias a todas las personas y co-mercios que han colaborado, tantocon sus donaciones, como con sutrabajo.Los alimentos que se enviarán al Sahara

En corto...5Febrero 10/1

Certificado deCalidad para laresidenciaLa residencia “León Trucios”ha lo-grado la certificación de calidadISO 9001:2008 y el certificado deIQNet.Esto supone un paso impor-tante en la apuesta que esta insti-tución balmasedana lleva a cabopor la mejora de sus servicios.Aúna pesar de haberse adelantado a loque la ley manda al respecto,estesolo es el primer paso,puesto queya se está trabajando para seguirmejorando en lo que a calidad serefiere.

Programa municipalde lucha contra elcambio climáticoTras crear la Ordenanza Contra elCambio Climático, el Ayunta-miento de Balmaseda ya ha traza-do las acciones concretas a llevara cabo en este sentido, dentro deun programa que se integra den-tro del plan de Agenda Local 21.El objetivo de estas acciones, queinciden en áreas como el trans-porte o los residuos, entre otros,es aumentar solo un 7% las emi-siones de CO2 respecto al año2006. Hay que tener en cuentaque en Euskadi se espera un au-mento del 14%, por lo que la me-dia de Balmaseda se convertiríaen un referente muy positivo. Esteprograma de acción se enmarcaen un periodo de cuatro años(2010-2014), y tiene en cuentalos registros que desde el 2006 seestán realizando para conocer lacantidad de emisiones que nues-tra Villa emite a la atmósfera deeste gas tan contaminante.

El Ayuntamientoabierto por lastardesEl Ayuntamiento continuaráabriendo los últimos miércolesde mes de 16:00 a 18:00 horas,aexcepción de los meses de verano(junio, julio y agosto) y el mes dediciembre,que lo hará el miércoles22.Esta mejora trata de ofrecer unmayor servicio a la ciudadanía.

Pilona de salida frente al BBVA

Importante: Recordamos a laspersonas autorizadas a pasar con suvehículo por la salida de la Plaza SanSeverino a la altura de la BBVA, quepara que la pilona deje paso libre esnecesario parar el vehículo a la altu-ra del Stop marcado en uno de lospivotes cercanos. Desde este lugar elo la conductora conseguirá una me-jor visibilidad del semáforo de lacity. Recordamos, asimismo, quehasta que no se enciende la luz ám-bar intermitente del citado semáfo-ro la pilona no se ha bajado total-mente, por lo que no se debe pasarhasta ese momento.

Por otra parte, recordar también quelas pilonas se han renovado y ahoraestán vigiladas por cámaras que re-gistran todos los vehículos que ac-ceden al Casco Histórico.A partir definales de febrero, la Policía Mu-nicipal va a proceder a sancionar alas personas que circulen porestas calles sin autorización(aunque las pilonas se encuen-tren bajadas). La multa asciendea 90 euros.Por último, se está estudiando la po-siblidad de que a partir de marzo lascalles peatonales sean de un únicosentido para el tráfico (salvo even-

tos):-C/La Cuesta: Entran por la plazaSan Severino y salen por la plaza LosFueros-C/Correría:Entran por la plaza SanSeverino y salen por la plaza LosFueros (excepto los garajes nº 55).-C/Pio Bermejillo: Entra por la plazaLos Fueros y salen por la plaza SanSeverino.Recordamos a los y las conductorasque el peatón tiene prioridad en elCasco Histórico y que la velocidaddel vehículo no debe sobrepasar ladel viandante.

Plano del sentido de las calls

PEATONALIZACIÓN

Pivote con stop

Entrada

Salida

En corto...UdalBerriak6

HOMENAJE

Carnavales 2010 Anímate y participa en las activida-des que se han organizado para ce-lebrar los Carnavales de este nuevoaño.Además del XVII Gran Concur-so de Disfraces del sábado 13 defebrero (19:00 h.),podrás mostrartus dotes humorísticas en la XVIIMuestra de Humoristas locales“Memorial Maritxu Zorrilla”el lu-nes 15 (21:30 h.) en el KlaretAntzokia y tu saber hacer con el XIVConcurso de Tostadas de Pan elmartes 16 (13:00 h.).No te pier-das los carnavales de Euskal Herriade la mano del Eguzki Dantza Tal-dea el domingo 14 (12:30 h.) ni lafanfarria con los Iturristas el mar-tes 16 (12:15 h.).Contaremos tam-bién con verbenas el sábado 13 yel martes 16 con las orquestasSonido y Jamaica, respectivamente(a las 20 h.el sábado y a las 18 h.elmartes).

Ampliación delhorario de bares Con motivo de los Carnavales el ho-rario de cierre de los establecimien-tos hosteleros se amplía:Viernes 12-Grupo II: hasta las 3:30 h.-Grupo III: hasta las 5:00 h.Sábado 13-Grupo II: hasta las 4:30 h.-Grupo III: hasta las 6:00 h.Martes 16:-Grupo II: hasta las 2:30 h.-Grupo III: hasta las 4:00 h.

Cuentaviajes El 26 de febrero las personas ga-nadoras del concurso “BalmasedaBidaiatzen”nos contarán su viaje aThailandia,el 5 de marzo podre-mos conocer el viaje a China deotra de las participantes en el certa-men y el 12 de marzo los segun-dos clasificados revivirán sus viajesa Guatemala y Belice.Estos cuenta-viajes tan especiales se realizará alas 20:00 horas en el Klaret Antzo-kia.Además,del 15 de febreroal 15 de marzo la Oficina de Ju-ventud albergará una exposiciónde fotos del Club Marco Polo conlas mejores obras del 2009.

HOMENAJE A

El pasado 28 de enero se realizó en laKultur Etxea un homenaje a Luis Pa-dura,con motivo de su jubilación.Luisha sido el monitor de los siete Talleresde Empleo de Forja que se han realiza-do en Balmaseda y,por lo tanto,el di-rector de los trabajos que ahora pode-mos ver adornando nuestra Villa.Des-de rejas para ventanas y puertas,ba-randillas en diferentes puntos de la Vi-lla y carteleras,hasta esculturas comoEl Cristo, la Putxera, los Peregrinos ylos más recientes Romanos,se hanpodido realizar gracias a su saber ha-cer en el arte de la forja.Más de 70 personas han pasado porestos talleres y han tenido la oportuni-

dad de aprender el oficio de su mano.Muchas de ellas acudieron al home-naje,donde también estuvieron PedroLuis Del Río,Director Provincial delINEM,Alberto Manzanedo,Directorde la oficina comarcal,el Alcalde, laPrimera Teniente de Alcalde y el Con-cejal de Empleo, Industria y Turismo,entre otros miembros del equipo degobierno.Luis Padura tuvo palabras de agrade-cimiento para el Ayuntamiento por laconfianza depositada en él y quiso,asimismo,extender su propio home-naje a sus alumnos y alumnas,recor-dándoles el gran trabajo que han rea-lizado para Balmaseda durante estos

años.El Alcalde,por su parte,agradeció sulabor a Luis y a los y las alumnas quehan formado parte de este proyecto ytambién al INEM,sin cuya aportacióneconómica (más de 1.255.000 euros)nada de esto habría podido realizarse.Además,hizo entrega a Luis de un pinde oro con la nueva imagen de nues-tra Villa y una Makila,objeto que sue-le darse a las autoridades,por habersabido dirigir perfectamente las dife-rentes ediciones del Taller de Forja.Tanto el Alcalde como Luis quisieronrecordar a Primi,Dioni y Arantxa,tresde sus alumnos que ya no están entrenosotros.

Luis recibió la Makila durante su homenaje

Febrero 10/2 7

LUIS PADURAEn corto...

BEGI FM en tuteléfonoBEGI FM da un paso más y ya tienesu propia aplicación,que puedesdescargarte gratuitamente de laconocida App Store,en los teléfo-nos iPhone de Apple.Además,estaaplicación también estará presen-te en el futuro iPad,el nuevo orde-nador multitáctil que saldrá almercado dentro de dos meses.Enlos tres primeros días de funciona-miento,han sido más de 300 per-sonas usuarias las que han descar-gado la aplicación.Las descargasse han producido principalmentede Europa,aunque también sehan registrado usuarios y usuariasen Canadá y EEUU.La finalidad de este proyecto esescuchar la radio en el teléfono deforma gratuita, siempre y cuandose disponga de una conexión a in-ternet (wifi o 3G).El iPhone es unode los dispositivos más utilizadosdel mercado,siendo la cámara defotos más popular en servicios co-mo Flickr y el teléfono más vendi-do de la historia en tan solo unasemana.Todas las radios de cober-tura nacional (Cadena SER,Euro-pa FM,40 Principales,M80 Radio,Kiss FM,etc.) cuentan con su pro-pia aplicación para esta platafor-ma.En nuestro caso,BEGI FM seconvierte en la primera emisora deEuskadi y de las primeras de todoel Estado,en disponer de esta tec-nología.Aunque por el momento no incor-pora ninguna funcionalidad aña-dida,pronto podremos ver la pa-rrilla de nuestra radio, conocer lascaras,escuchar las noticias de“Egunon Balmaseda”y los mejo-res momentos de la semana desdeel teléfono.

BEGI FM disponible en tuiPhone

Romanos de forja en Santa Clara

Algunos de los ex-alumnos de Luis

Romanos de forja frente al Ayuntamiento

En corto...UdalBerriak8

Subvenciones paraentidades culturales El Ayuntamiento ha abierto el pla-zo para que las entidades cultura-les sin ánimo de lucro inscritas enel Registro de Asociaciones solici-ten subvenciones para la realiza-ción de actividades culturales con-cretas o para el desarrollo del pro-grama anual de actividades cultu-rales que se vayan a realizar enBalmaseda.El objetivo de estasayudas es la continuidad de las ac-tividades de las asociaciones cul-turales de Balmaseda y la amplia-ción de la oferta municipal en esteárea.El plazo finaliza el 1 de marzo yla solicitud, junto con la documen-tación requerida deberá presen-tarse en el Área de Cultura delAyuntamiento, situado en la Kul-tur Etxea (Plaza San Juan s/n) an-tes de las 13:00 horas del citadodía.Se valorará la continuidad en laactividad de la asociación solici-tante,así como su solvencia de-mostrada en la ejecución de lamisma, la viabilidad técnica y eco-nómica del proyecto,número depersonas directamente beneficia-das por la actividad realizada,siendo requisito indispensableque sea beneficioso para más per-sonas que las propias de la Asocia-ción, la difusión de la imagen deBalmaseda tanto a nivel municipalcomo extramunicipal y la posibili-dad de obtención de financiaciónpor otras vías.El plazo de resolución es de dosmeses desde que finalice el de pre-sentación de solicitudes.

Cine en el Klaret Antzokia

14 y 15 de febrero,19:30 h.

Teniente corruptoNo recomendada menores 18Género:Drama,policiaco, thri-llerTerence McDonagh,detective de ho-micidios del Departamento de Poli-cía de Nueva Orleans, salva a unapersona de morir ahogada durante elhuracán Katrina,pero se lastima gra-vemente la espalda.

14 de febrero,17:00 h.

Alvin y las ardillas 2Todos los públicosGénero:ComediaAlvin continúa disfrutando de su pa-pel de líder de la banda, y sus trave-suras en un concierto provocan queDave termine en el hospital.Dave lesobliga a olvidarse temporalmente deser estrellas del rock y volver al insti-tuto.

21 y 22 de febrero,19:30 h.

CULTURA

Sherlock HolmesNo recomendada menores 13Género:Acción,aventuras,dra-ma,thrillerRobert Downey Jr.da vida al legenda-rio Sherlock Holmes. Jude Law es Wat-son,el amigo y colega de confianzade Holmes.Tras una serie de brutalescrímenes rituales,Holmes y Watsonllegan a tiempo para salvar a la últimavíctima y descubrir al asesino.

28 de febrero,17:00 h.

Donde viven losmonstruosTodos los públicosGénero:Aventuras, fantasíaMax tiene una imaginación y unasensibilidad desbordantes.Una no-che huye de casa, y navega en unbarco hasta una isla habitada por se-res gigantescos y fabulosos.

28 de febr/ 1 de marzo,19:30 h.

Un tipo serioNo recomendada menores 13Género: Comedia dramáticaAño 1967, Larry Gopnik,un profesorde física de una tranquila universi-dad del Medio Oeste americano,aca-ba de enterarse de que su esposa hadecidido dejarle por Sy Ableman,unconocido de la pareja.

La Asociación Zoko Maitea ofreceráel próximo jueves 18 de febrerouna charla sobre la Mujer en Europa,dentro del ciclo dedicado a este te-ma.En esta ocasión se estudiará elcaso de Austria.Será en la Casa de laMujer a las 17:00 horas.

La mujer enEuropa

En corto...Febrero 10/1 9

MIren Agur Meabeen el IES BalmasedaEl IES Balmaseda,con la colabora-ción del Servicio de Euskera,conta-rá el próximo 23 de febrero conla escritora euskaldún Miren AgurMeabe que ofrecerá dos charlas.Será el alumnado de bachillerquien podrá disfrutar de esta acti-vidad,después de haber trabajadoen clase el libro de Meabe “Itsasla-barreko etxea”.

Vídeo-ForumComo es habitual,el último juevesdel mes se ofrecerá un vídeo-forumen la Casa de la Mujer.En esta oca-sión será el 25 de febrero con lapelícula “Los abrazos rotos”escritay dirigida por Almodóvar.En ella secuenta la historia de un hombreque escribe,vive y ama en la oscuri-dad.Catorce años antes sufrió unbrutal accidente de coche,dondeno sólo perdió la vista sino quetambién murió Lena (interpretadapor Penélope Cruz), la mujer de suvida.Lluís Homar en el papel de es-te hombre,tiene dos nombres,Harry Caine, lúdico seudónimo bajoel que firma sus trabajos literarios,relatos y guiones,y Mateo Blanco,su nombre de pila real,con el quevive y firma las películas que dirige.La cita será,como de costumbre,alas 17:00 horas.

Nuevo libro editado por el Museo de BoinasLas Fundaciones BoinasLa Encartada y Bilbao Biz-kaia Kutxa han editado re-cientemente el libro de fo-tografías “Una fábrica-Museo. Impresiones”de-dicado al Museo de Boi-nas La Encartada.El textoha corrido a cargo de laarqueóloga Maria José To-rrecilla y las fotografíasson obra de Joseba Ibarra.El libro recorre en imáge-nes el entorno, los edifi-cios que conforman la vie-

ja fábrica y la exposiciónque albergan sus muros.Con esta publicación,a laventa en el citado museo yla oficina de Enkartur alprecio de 20 euros, se pre-tende que todas las im-presiones que ha suscita-do La Encartada desde suinauguración en el 2007se puedan ver resumidas,recuperadas y reflejadasen estas imágenes y tex-tos.

Teatro “El Cocidito Madrileño 2”Tras su gran éxito, la obra teatral “ElCocidito Madrileño”vuelve con susegunda edición.Será en el KlaretAntzokia el 6 de marzo a las 20:00horas.Las entradas ya están dispo-nibles en Teleka al precio de 12 euros(en los cajeros multiservicio de BBK,en la página www.bbk.es o en el te-léfono 944310310) y en la taquilladel Klaret en horario de venta de en-tradas para el cine.Cocidito es el nombre de una calleque celebra las fiestas de su patrónSan Juan Del Águila.Es una calle pe-queña pero poblada y sobre todo esuna calle que da mucho qué hablar.En este espectáculo, iremos de lamano de la vedette La Radio,una es-trella que en su día tuvo mucho quedecir pero que cada vez tiene la vozmás ronca,y aunque un poco deca-dente,no callará.Y ella es la quecuenta las historias de todos losdías,esas vidas de protagonistasanónimos,pero sobre todo ese es-fuerzo de toda una calle por prepa-rar unas fiestas inolvidables.Aunqueque duda cabe,no siempre estaránlos vecinos y vecinas de acuerdo conlas actividades o el enfoque que se lequiere dar a las fiestas.Además losnervios estarán a flor de piel porquese dice, se comenta y se rumorea…que viene un pez gordo a las fiestas,alguien “muy especial”.

Los abrazos rotos

Imagen de la portada del libro

Cartel de la obra

En corto...

Más sesiones demasaje linfáticoLa Concejalía de Igualdad,Sanidade Inmigración ofrecerá para el mesde marzo otras dos fechas parasesiones de masaje linfático.Seránlos días 10 y 24,en horario de9:00 a 13:00 horas.En el caso deque la mañana se completase, setomaría cita para la tarde,de 16:00a 20:00 horas.La inscripción previaen la Casa de la Mujer es necesariay el precio de cada sesión asciendea 30 euros,puesto que este servi-cio está parcialmente subvencio-nado por la citada Concejalía.

Nuevo curso demanipulación dealimentosTras la gran demanda recibida parael curso de manipulación de ali-mentos que se va a impartir en fe-brero, la Concejalía de Sanidad hadecidido organizar otro cursillo pa-ra el mes de marzo. Será los días16 y 17 del citado mes,de 16:00 a19:00 horas.El precio asciende a25 euros.Aprovecha esta oportuni-dad y realiza tu inscripción previaen la Casa de la Mujer.

UdalBerriak10

EVENTOS

Lista de personajesdel Vía Crucis Viviente

Las personas que deseen participarcomo personaje en la representacióndel Vía Crucis Viviente de este año2.010,deberán apuntarse a las listasque estarán abiertas los días 17,18 y19 de febrero de 19:30 a 20:30 ho-ras en el Centro de Interpretación dela Pasión Viviente (Santa Clara), sedede la Asociación encargada de la or-ganización de este importante even-to.Recordamos que está abierta una lis-ta para aquellas personas que de-

seen apuntarse de cara al futuro,pa-ra representar a los diferentes perso-najes,bien entendido que el hecho deapuntarse para uno determinado,nosignifica que se adquiera el derecho arepresentarlo.Existe un impreso desolicitud que una vez rellenado porlas personas interesadas,podrá serentregado los días anteriormente in-dicados (17,18 y 19) en los locales dela Asociación,enviando al apartadode correos nº 32 a nombre de la Aso-ciación Vía Crucis Viviente de Balma-

seda,o mediante el correo electróni-co de la Asociación:viacrucis@bal-maseda.net.Asimismo, todas aquellas personasque deseen participar en las Proce-siones de Pasos (Jueves y ViernesSanto por la tarde),así como en elgrupo de Orden Público,puedenapuntarse durante estos días 17,18y 19.Como siempre, la Asociación y el pro-pio Ayuntamiento esperan vuestrainestimable colaboración.

Escena del Vía Crucis Viviente

Febrero 10/1

CIUDADANIA11

Venta

-Se comparte piso en Bal-maseda. Precio interesante.663701802.-Se necesitan dos personaspara completar piso.9468015531-656710411-Alquilo amplia parcela degaraje frente al Ambulato-rio. 60 euros. 630713591.-Se alquilan parcelas degaraje junto al Colegio Men-dia. 675708482.

Alquiler

Empleo-Se ofrece chica de Balmaseda para tra-bajar por las tardes cuidando personasmayores y realizando tareas del hogar.Con experiencia.652712406.-Joven responsable con referencias buscatrabajo.Disponibilidad horaria.661141502.-Chica responsable con referencias buscatrabajo.608132308/672352590.-Chica busca empleo en hostelería,limpieza de hogar por horas o cuidado deniños.Con referencias.Con carnet de con-ducir y coche propio.666607558-Chica busca trabajo cuidando niños,ancianos y/o labores del hogar.Media jor-nada o por horas, cualquier día de la sema-na.Vivo en Balmaseda. 663592081

-Se vende parcela de garaje cerradaen Avenida Encartaciones nº 20 (PlazaRoja). 618529766.-Se vende máquina de presión deagua para limpiar fachadas.639868819/ 686409133.-Se vende piso de 74 m2, céntrico,totalmente exterior, amueblado y concalefacción. Casi por estrenar. 2 habita-ciones, sala-cocina, baño y trastero. Posi-bilidad de ascensor. 24 millones de pese-tas. 647821764.-Se vende piso en Balmaseda. 79m2, completamente reformado y amue-blado, calefacción de gas natural, 3 habi-taciones, salón, cocina y baño totalmen-te equipados, todo exterior. Despensa ycamarote. 178.000 euros. 635727848.-Se vende piso en Avenida Encarta-ciones nº 32 -3ºE. 70 m2, 2 habitacio-nes, sala, cocina amplia y baño, 2 terra-zas.Todo exterior y amueblado.646148922.

Asamblea General del Club deJubilados/asEl Club de Jubilados/as convoca laAsamblea General Ordinaria que ten-drá lugar el próximo 18 de febreroen el Klaret Antzokia.Entre otros te-mas de interés, se informará sobre elestado de cuentas, las actividades arealizar en este nuevo año 2010 y las

ya realizadas en el pasado 2009 y seprocederá a la elección de la nuevajunta.La Asamblea está prevista a las17:30 horas en primera convocatoriay a las 18:00 horas en segunda con-vocatoria.

Las personas nacidas en 1953 se reunirán elpróximo 27 de febrero en el Hotel San Ro-que para degustar el menú de Carnaval.Pa-ra participar es necesario ingresar previa-mente 55 euros en la siguiente cuenta de laBBK:20950275809103012502.Anímate yparticipa.

Comida personasnacidas en el 53

Venta-Se vende txoko. 25 m2 en LaMagdalena. 656763047.-Se vende piso en Medina dePomar. 70 m2, 3 habitaciones,sala, cocina, baño, terraza de14 m2, con calefacción.99.500 euros. 639868819/686409133.-Se vende piso céntrico. Im-pecable, 2 habitaciones, sa-lón, cocina, baño, terraza, ca-lefacción individual, ventanaspvc. 145.000 euros.657721151.-Se vende parcela de gara-je cerrada en Santo Domin-go. 946801385.-Se vende piso en la calle ElCastillo. 3 habitaciones, salón,cocina, baño renovado, des-pensa y gran balcón. Con acu-muladores de noche. Muy lu-minoso. 946801348 /619535230.-Se vende piso en El Arro-yo, todo exterior, completa-mente reformado y amuebla-do con cocina amplia, 2 habi-taciones, salón-comedor y ba-ño, calefacción de gas naturaly trastero. Parcela de garajeopcional. 669654884.-Se vende parcela de garajecerrada en Santo Domingo.946801385.

Homenaje a AgirreCon motivo de su jubilación, la Ikas-tola Zubi Zaharra quiere celebrar unsentido homenajea Jose Mari Agui-rre, su Presidentedurante los últi-mos 30 años.El ac-to se ha organiza-do para el 27 defebrero, sábado,en el Hotel San Ro-que.Comenzarácon un poteo a las14:00 horas,paracomer una horadespués y termi-nar con el home-

naje propiamente dicho a las 18:00horas.El menú asciende a 20 euros y

para apuntarse es ne-cesario ingresar el di-nero antes del 18 de fe-brero en la cuenta de laIkastola:3035 0090 64090.0000.959.Las per-sonas que no puedanacudir a la comida,se-rán también bien reci-bidas en el homenaje.Más información en laSecretaría de la Ikasto-la o en el teléfono:946103095.

Excursiones delClub de Montaña

Además de la excursión que el Clubde Montaña está preparando para eldía 21 de febreroa Askurrumendi,el próximo 6 de marzo las personasque lo deseen podrán subir al Jaizki-bel (543 m.) en una jornada monta-ñera que incluirá la visita a una sidre-ría.Más información en el propioClub o en el teléfono 946800646 loslunes,miércoles y jueves de 20:00 a21:00 h.Monte Jaizkibel

Charla sobre la Ley deDependencia y las pensionesEl colectivo de personas mayores Hel-duak Elkartea de EAJ-PNV y la JuntaMunicipal de EAJ-PNV de Balmaseda,han organizado una charla sobre laLey de Dependencia y las pensiones,que será impartida por Jose Luis Al-

dayturriaga,Director de Asuntos So-ciales de la Diputación. Dicha charlatendrá lugar en la Kultur Etxea,el sá-bado día 20 de febrero a las 12:00horas.El acto está abierto a todas laspersonas interesadas.Anima zaitez!

Jose Mari Agirre

Ayuntamiento· Plaza San Severino, 1· Tel.: 946800000· Fax: 946102053· www.balmaseda.net· ayto@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9 a 14 h

BEGI Irratia· Gaztetxoko: El Castillo s/n· www.begifm.com· begifm@begifm.com· 107.9 fm

Biblioteca· Edificio Kultur Etxea· Tel.: 946802974· De lunes a viernes de 10 a 13 yde 17 a 20 h.

Cámara Comercio/Behargintza· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801002· aedl@balmaseda.net· De lunes a viernes de 10 a 14h./ Con cita previa de 8 a 10 h

Campo de Salinillas· balmasedafc.com· balmasedafc @ hotmail. com· Lunes de 19 a 21:30 h

Centro Interpretación de laPasión de Balmaseda· Iglesia de Santa Clara: Campode las Monjas, 1· Tel.: 946801438· c.pasion@balmaseda.net· De martes a domingo y festivos:de 11 a 14 h.; Viernes: de 11 a 14y de 17:30 a 19:30 h.; Lunescerrado

Emakumearen Etxea· Correría, 62· Tel.: 946103099· www.enkarkume.net· mujer@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9 a 13 yde 16 a 20 h.

ENKARTUR - Oficina deTurismo· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801356· enkartur.net· info@enkartur.net· De lunes a viernes de 10 a 14h/ 16 a 19 h.Fines de semana y festivos de 10-14 h

Escuela Taller· Martín Mendia 15· Tel.: 946800477KZgunea· Tel.: 946801390· tutorbalmaseda@kzgunea.net

Gaztetxoko· El Castillo s/n· Tel.: 946102389· www.balmabegi.com· gaztetxoko@balmaseda.net· Viernes y sábados de 17:30 a 21

Haurreskola· Presa Encimera, 7· Tel.: 946800762

Kultur Etxea· Plaza San Juan s/n· Tel.: 946802974· kultura@balmaseda.net· Klaretantzokia @balmaseda.net· Horario de lunes a viernes de9:30 a 14 h

Mendiko Etxea· Plaza Lehendakari Agirre· Tel.:946800646· Lunes, miércoles y jueves de 20a 21 h.

Museo de Boinas “LA ENCARTADA”· El Peñueco, 1· Tel.: 946800778· de martes a viernes de 10 a 14y de 16 a 19 h., los sábados de10:30 a 19 horas y domingos de11 a 15 horas ./Lunes cerrado

Museo de Historia· Martín Mendia, 12- Tel.: 657795806· De martes a sábado: de 10:00 a13:30 y de 16:30 a 19:00 h. /Domingos y festivos: de 10:30 a14:30 h./ Lunes cerrado

OMIC· 2ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946802990· Cita previa de lunes a jueves de8:45 a 13:45 h.

Piscinas Municipales· El Cristo, s/n· Tel.: 946800549 · igerilekuak@gmail.com· horario de invierno: de lunes aviernes de 8:30 a 13:30 / 15 a21:30 h - Sáb. y domi.: de 10 a 14

Punto de InformaciónJuvenil (PIJ)· Pío Bermejillo, 40· Tel.: 946800240· balmabegi.com· infogazte @ balmaseda. net· gaztezer @ balmaseda. net· De lunes a viernes de 10 a 14 hy de 17 a 19:30 h

Servicio de recaudación · 2ª planta del Ayuntamiento· De lunes a viernes: 9 a 13:30 h

Servicios sociales· 1ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946102491· gizarte@balmaseda.net· Horario de 9 a 14 h. Con citaprevia: martes y jueves: 9 a13:30 h.

URGENCIAS/LARRIALDIAKAMBULANCIA 94 4970387

94 4970100AMBULATORIO 94 6102325BOMBEROS 94 6800080CRUZ ROJA 94 6670584DYA 94 6399222ERTZAINTZA 94 6802701POLICIA MUNI. 657 795800PROTECCIÓN CIVIL 629535240S.O.S. DEIAK 112

OTROS / BESTELAKOAKAEROPUERTO 944869664ANSA 94 4274200AECC 94 6103099

94 4241300BIZKAIBUS 902222265BUTANO 94 6800196CAMARA AGRARIA 946800690CONSORCIO DE AGUAS

94 4873187CORREOS 94 6800983EMAUS 94 4150350EMERGENCIAS 94 4100000FEVE 94 6801964GARBIGUNE 652 774521GAS NATURAL 902 123456HACIENDA 94 6800245IBERDROLA 901 202020JUZGADO 94 6039955NOTARIA 94 6800037PARROQUIA 94 6800074REGISTRO de la PROPIEDAD

94 6800310SEGUR. SOCIAL 94 6103017TANATORIO 946103096TAXIS PARADA 94 6801694

ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

UdalBerriak Febrero 10/112

Agenda Servicios municipalesPolicía MunicipalA día 11 de febrero estos sonlos hallazgos de la PolicíaMunicipal: llavero de cuero,gafas graduadas,pendientede perla, chamarra, reloj ypulsera.Asimismo,se ha perdido unreloj Lotus con brillantes.Sialguien sabe algo al respecto,se ruega lo comunique a laPolicía Municipal, ya que tie-ne un gran valor sentimentalpara la persona propietaria.

KZgunea enfebreroEl KZgunea permaneceráabierto al público durante elmes de febrero de lunes aviernes de 16 a 20 h.Asimis-mo, los días 16,17,18,22,23y 24 también se abrirá de 16 a18 h.Cursos y seminarios:-Curso E-Administración:del15 al 24 de febrero,de 18 a 20horas.-Wikipedia:Día 15,de 16 a 18horas.-Gmail:Día 19,de 16 a 18 h.-Firma electrónica:Día 22:de16 a 18 h.-Google Maps y Earth:Día 24,de 16 a 18 h.-JayCut:Día 25,de 18 a 20 h.-Google Reader:Día 26,de 18a 20 h.Pruebas IT Txartela:días 17 y25 de 16 a 18 h.

VariosCarnavales:del 13 al 16 feb.Cine “Alvin y las ardillas2”:14 de feb,17 h.,Klaret Cine “Teniente Corrup-to”:14 y 15 de febrero,19:30h.,Klaret AntzokiaCharla “La mujer en Eu-ropa”:18 de febrero,17 h.,Casa de la MujerExposición urbanística:del 19 de febrero al 5 de mar-zo,Kultur EtxeaCharla “Ley de Depen-dencia y pensiones”:20de febrero,12 h.,Kultur EtxeaCine “Sherlock Holmes”:21 y 22 de febrero,19:30 h.,Klaret AntzokiaVídeo-forum “Los abra-zos rotos”:25 de febrero,17h.,Casa de la MujerCuentaviajes Thailandia:26 de febrero,20 h.,Klaret Homenaje a Agirrre:27 defebrero,Hotel San RoqueCine “Donde viven losmonstruos”:28 de febrero,17 h.,Klaret AntzokiaCine “Un tipo serio”:28febr.y 1 mar.,19:30 h.,Klaret Cuentaviajes China:5 demarzo,20 h.,Klaret AntzokiaExcursión Jaizkibel:6 mar.Teatro “El Cocidito 2”:6mar.,20 h.,Klaret AntzokiaMasaje linfático:10 y 14mar.,de 9 a 13 h.,Casa MujerCuentaviajes Guatemalay Belice:12 de marzo,20 h.,Klaret AntzokiaCurso manipulación dealimentos:16 y 17 de mar-zo,16 h.,Casa de la Mujer

TRAMEINSATRANSFORMADOS

METÁLICOS INDUSTRIALES,S.L.

MetalisteríaHierro

Acero InoxidableLatón

Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA