KULTUR JARDUEREN AGENDA - Aranguren...MOTXILA 21 Urriak 21, igandea Kultur Etxea (Auditorioa)...

KULTURJARDUEREN

AGENDAArangurengo Ibarra

URRIA ● AZAROA ● ABENDUA

2012

Elirale "Ninika", abenduak 2, igandea

2

Urriak 1, astelehenaKultur Etxea (Erakusketa gela)Margo eta eskultura erakusketaINÉS ZUDAIRE MORRÁS

Urriak 7, igandeaKultur Etxea (Auditorioa) Haur eta familientzako zinea16:45ean eta 18:45ean“Brave (Indomable)” Mark Andrews eta Brenda Chapman

Urriak 14, igandeaKultur Etxea (Auditorioa)Haurrentzako antzerkia17:00etan (gazteleraz)18:30ean (euskaraz)“Alí Babá eta 40 lapurrak”BOROBIL TEATROA

Urriak 16, astearteaSan Pedro Ikastetxe Publikoa (Liburutegia)Ipuin-kontalaria – Euskaraz17:00etan“Larrosa basatia”LUR USABIAGA

Urriak 17, asteazkenaKultur Etxea (Ludoteka gela)Ipuin-kontalaria – Gazteleraz18:00etan“¡Un monstruo bajo mi cama!”VENTURA RUIZ

Urriak 19, ostiralaKultur Etxea (Auditorioa)Musika kontzertua eta bideokliparen proiekzioa20:00etanMOTXILA 21

Urriak 21, igandeaKultur Etxea (Auditorioa)Antzerkia20:00etan“Delirios de papel”LA LLAVE MAESTRA

Urriak 26, ostiralaKultur Etxea (Auditorioa)Musika kontzertua20:00etanDeMalaGana

Urriak 28, igandeaMutiloako “San Pedro” elizaNazioarteko Abesbatzen XVIII Zikloa12:45eanQUATUOR MELIADES ABESBATZA (Frantzia)

Urriak 28, igandeaKultur Etxea (Auditorioa)Antzerkia eta umorea20:00etan“¡Muu! 2”YLLANA PRODUKZIOAK

[URRIA]

URRIA • AZAROA • ABENDUAagenda

Azaroak 11, igandeaKultur Etxea (Auditorioa)Antzerkia20:00etan“Nadie lo quiere creer. La patria de los espectros”LA ZARANDA (Behe Andaluziako Antzerki Ezegonkorra)

[AZAROA]Azaroak 2, ostirala

Kultur Etxea (Erakusketa Gela)Erakusketa: artea, moda eta berrerabileraEDURNE IBÁÑEZ

Azaroak 4, igandeaKultur Etxea (Auditorioa)Dantza eta umorea20:00etan“Maniatic@s”ORGANIK

3

URRIA • AZAROA • ABENDUAagenda

Abenduak 2, igandeaKultur Etxea (Auditorioa)Haurren dantza Ikuskizuna18:00etan“Ninika”ELIRALE

Abenduak 9, igandeaKultur Etxea (Auditorioa)Haur eta familientzako zinea18:00etan“Ice Age 4: la formación de los continentes”STEVE MARTINO, MIKE THURMEIER

Abenduak 10, astelehenaJaiotzen erakusketaKultur Etxea (Erakusketa gela)Mª PILAR GÓMARA / MIGUEL TABAR / CREACIONES TULA

Abenduak 16, igandeaKultur Etxea (Auditorioa)Antzerkia20:00etan“La importancia de llamarse Ernesto” GAYARRE ANTZOKIA UDAL FUNDAZIOA

[ABENDUA]

Azaroak 25, igandeaKultur Etxea (Auditorioa)Antzerkia20:00etan“Sin vergüenzas”VAIVÉN PRODUCCIONES

Azaroak 30, ostiralaKultur Etxea (Auditorioa)Forum zinea20:00etan“Kiseki”HIROKAZU KORE-EDA

Azaroak 13, astearteaSan Pedro Ikastetxe Publikoa (Liburutegia)Ipuin-kontalaria – Euskaraz17:00etan“Ezberdina naiz edo ezberdina zara zu?”VENTURA RUIZ

Azaroak 14, asteazkenaKultur Etxea (Ludoteka gela)Ipuin-kontalaria – Gazteleraz18:00etan“Un abanico de cuentos”BELÉN ÁLVAREZ

Azaroak 16, ostiralaKultur Etxea (Auditorioa)Forum zinea20:00etan“Las nieves del Kilimanjaro”ROBERT GUÉDIGUIAN

Azaroak 18, igandeaKultur Etxea (Auditorioa)Umore antzerkia20:00etan“Aquí va a pasar algo”ZANGUANGO TEATRO

Azaroak 22, ostegunaKultur Etxea (Auditorioa)Ikasleen musika kontzertuak18:30eanARANGUREN IBARREKO “LINO OTANO” MUSIKA ESKOLA

Azaroak 23, ostiralaKultur Etxea (Auditorioa)Forum zinea20:00etan“Profesor Lazhar”PHILIPPE FALARDEAU

4

“Brave (Indomable)” fi lmak Méridaren istorioa kontatzen du; Fergus erregearen eta Elinor

erreginaren alaba den arkulari ezin hobe eta kartsua-ren istorioa. Bizitzan bere bidea aurkitu nahian, Méri-dak gudaren jaunen (lord MacGuffin erraldoia,

umore txarreko lord Macintosh eta lord Din-gwall erretxina) aspaldiko ohitura sakratuari aurre egingo dio. Méridaren portaerak, nahi g abe , e r r e i nuan kao sa e ta hase r r ea piztuko du. Gainera, printzesak sorgin bitxiari laguntza eskatzea erabakiko du, eta horrek zo-rigaiztokoa suertatuko den desioa onartuko dio. Arrisku mordoari egin beharko dio aurre eta... madarikazio beldurgarriarekin beran-du baino lehen bukatzeko, Méridak bere gai-tasun eta baliabide guztiak erabili beharko ditu.

� PINTURA ETA ESKULTURA ERAKUSKETA

“Vivir en el arte y para el arte”Inés Zudaire Morrás(Antologikoa 1955-2012)

HAUR ETA FAMILIENTZAKO ZINEA

PELIKULA: “Brave (Indomable)”ZUZENDARIA: Mark Andrews eta Brenda ChapmanNAZIONALITATEA: AEB, 2012

�

Inés Zudaire Iruñekoa da. Oso txikitatik gustatu zaio marrazketa eta arreta deitu diona marraztu

izan du. Ezagutza zabalagoa lortzeko Iruñeko Arte eta Lanbide Eskolan marrazketa eta pintura ikastaroak egin zituen. Nafarroako Unibertsitatean Arte Libera-

len ikasketak ere egin zituen eta Gizakia Helburun eta Ermitagañako au-zokideen Gizarte Etxean irakasle gisa lan egin zuen. Iruñean, Madrilen,

Gasteizen, Donostian, Baionan eta Nafa-rroako beste leku batzuetan ere, erakusketak egin ditu. Bere garaiak oso ezberdinak dira: pintura akademikoarekin hasi zen inpresio-nismoa garatuz, ondoren paisaiekiko interesa piztu zitzaion, estilo espresionistako garaia. Bere lanetan fi losofi a bat islatzen da, eta na-turako argiak aztertzen eta karakterizatzen ditu oihalean garatu ahal izateko.Gaur egun Elur Ulibarrenak ematen dituen Mutiloako antzinako pintura berreskuratzeko tailer batzuetan ari da lanean.

DOAKO SARRERA

Urriak 1etik, astelehena, urriak 29ra, astelehenaBISITA ORDUTEGIAastelehenetik ostiralera 17:00etik 21:00etaraLEKUA:•Aranguren Ibarreko

Kultur EtxeaEguzki plaza (Mutiloa)

SARRERA 2,50€

Urriak 7, igandea

16:45ean eta 18:45eanLEKUA:•Aranguren Ibarreko

Kultur Etxeko AuditorioaEguzki plaza (Mutiloa)

IKUSLE GUZTIENTZAKO JARDUERA

[urria] • 2012

5

Bazen behin, Persiako herri txiki batean, za-rata handi bat entzun zuen egurgile txiroa.

Egurgileak, adar batzuen atzean ezkutatuta, mendi baten ondoko harrobi handi baten au-rrean gelditu ziren 40 lapur ikusi zituen. Lapu-rren buruak “Ireki zaitez, sesamo” oihukatu eta harrobia baztertu egin zen kobazulo baten sa-rrera libre utziz. Alí Babá istorio horretako per-tsonai nagusia da. Borobil Teatroaren bertsioan aktoreak turkiako derbitxez jantzita doaz, argia-ren arabera kolorez aldatuko diren gona zabale-kin. Eskenatokiari dagokionez, hiru aktorek 20

pertsonaiei emango diete bizia. Lana umorezkoa da, familia osoarentzako, haur zein helduak dibertituko dituena. Doinu gune ezberdinen sorrerak jar-duera bakoitza leku ezberdinean kokatzeko aukera emango du: basoa, azoka, etxe baten barrengo aldea eta kobazuloa. Borobil Teatroa, eskarmentu handiko Anartz Zuazua aktore eta zuzendari donostiarraren eskutik sortutako antzerki talde gipuzkoarra da.

HAUR ETA FAMILIENTZAKO ANTZERKIA

TALDEA: Borobil TeatroaLANA: “Alí Babá eta 40 lapurrak”Testuaren egokitzapena Anartz Zuazua, Asier Sota, Nagore Aranburu

ZUZENDARIA: Anartz ZuazuaAKTOREAK: Anartz Zuazua, Asier Sota, Julen Vega

Neska baten istorioa da, begietan bere

ama itotzen ikusi zuen ibaiaren kolorea hartu zuen neskatoaren isto-rioa. Ordutik nahiko be-rezia da. Egun batean, munduko arrosarik txikiena jaio zen, baina… lu-rrin gozoena duena. Neskato apetatsuak arrosa-ren lurrina beretzako nahi du, eta… (bukaera, bakarrik ipuinean argituko da! Jajaja).

IZENBURUA: “Larrosa basatia” (euskaraz)NARRATZAILEA: Lur Usabiaga

(Narraziora garaiz iristea eskertuko da)

�

IPUINKONTALARIA�

SARRERA 3€

Urriak 14, igandea

17:00etan (gazteleraz)18:30ean (euskaraz)LEKUA:•Aranguren Ibarreko



DOAKO SARRERA

Urriak 16, asteartea

17:00etanLEKUA:•San Pedro Ikastetxe

Publikoko Liburutegia (Mutiloa)

4 URTETIK GORAKO HAURRENTZAKO GOMENDATUTAKO JARDUERA

[urria] • 2012

6

IPUINKONTALARIA�

Zer dira maindirearekin estaltzen naize-nean entzuten ditudan soinu horiek?

Zer da iluntasunean mugitzen den hori? Esnatuta nago edo… dagoeneko hasi naiz ametsetan? Hasi ote naiz nire ohe azpian bizi den eta bakarrik gauez egiten denean esnatzen den haur-mustro batekin ametsetan? Ez dakit ohearen azpian zer dudan jakiteko txeleta egin edo ez…

(Kontaketara garaiz iristea eskertuko da)

MUSIKA KONTZERTUA ETA BIDEOKLIPA�TALDEA: Motxila 21ZUZENDARIA: Mikel BarrenetxeaMoldaketak: Fermín Goñi eta Ainhoa Lizarraga

Motxila 21 Down Sindromea duten 12 gaz-tek eta 9 boluntariok osatutako musika tal-

dea da. Talde hau musikarekiko maitasunetik eta beren mugak gainditzeko indarretik sortutako taldea da. Askotan jen-deak Motxila 21en esanahiaz galdetzen du. 21. kromosomari pisatzen dion motxila da, Down Sindromea duten pertsonak diren bezalakoak bi-hurtzen dituena: adierazteko, ongi pasatzeko, komunikatzeko beharra du-ten pertsonak. Azken fi nean, denok behar eta nahi duguna. Eszenatokian ikusten dena musikaren bidez ongi pasatzeko, komunikatzeko eta hunki-tzeko gai den pertsona talde bat besterik ez da. Musikak ilusioa eta

ametsak ematen dizkie. Motxilarekin mu-sika-bidai ahaztezina egiteko gai dira. Entzun nahi gaituzten guztiak bidai hori bera egitera gonbidatzen ditugu.

IZENBURUA:“¡Un monstruo bajo mi cama!” (gazteleraz)NARRATZAILEA: Ventura Ruiz

DOAKO SARRERA

Urriak 17, asteazkena

18:00etanLEKUA:•Aranguren Ibarreko

Kultur Etxeko LudotekaEguzki plaza (Mutiloa)

4 URTETIK GORAKO HAURRENTZAKO GOMENDATUTAKO JARDUERA

INTERPRETEAK: Mikel Barrenetxea, Mikel Etxart Altuna, Igor Segura Etxeberria, Aitor de Miguel Urzainki, Ibai Ganuza Are-ta, Lorea Lamata Ezcurdia, Leire Zabalza Santesteban, Diego Arzoz Esparza, Ramón Primo Portillo, Gonzalo Purroy Irurzun, Maribi Arbe Nicuesa, Javier Ganuza, Aintzane Lizarraga Etxe-berria, Borja Ortiz Leoz, Iñaki Lahortiga Esdozain, MªJosé Leoz Tellería, Andoni Zilbeti Elia, Gabriel Gainza, Mirian Razkin Ta-juelo, Ainhoa Lizarraga Etxeberria, El drogas (Barricada), El pi-ñas (Marea). LAGUNTZAILEAK: Kutxi Romero (Marea).SARRERA 3€

Urriak 19, ostirala




[urria] • 2012

7

ANTZERKIA �

La Llave Maestra talde hispano-txiletar bat da. Antzerki fi sikoa, clowna, artearen

komedia, bufoi, dantza eta zirko ikuskizunen sorreran ibilbide luzeko artistek sortutako oso antzerki fi siko eta bistakoa egiten duen taldea. Beren lanak keinu antzerkia, objektuen manipulazioa, maskarak eta plastika batzen ditu ikuskizun poetiko eta ludikoak sortzeko. “Delirios de papel” paperaren adierazteko aukera amaigabeetan murgiltzen den ikuski-zuna da; unibertso bitxi, surrealista eta zoro

batez hitz egiten duten historia txiki komiko, poetiko eta iradokitzaileei bizia ematen die.

TALDEA: La llave maestra (Nafarroa)ANTZEZLANA: “Delirios de papel” (Talde Sorkuntza)

ZUZENDARIA: Álvaro Morales LifschitzANTZEZLEAK: Izaskun Mújica, Edurne Rankin, Patxi Larrea, Ion BarbarinMUSIKA: Gorka Pastor

MUSIKA KONTZERTUA�

Adriana Olmedo musika egitasmo berria-rekin heldu da: deMalaGana. Iruñeako

musika-munduko etorkizun oparoko gazteek lagunduta, lan intimista eta borobila aur-

keztuko du. Estilo eta erritmoak nahasiko dituzten abestiak bat eginda agertuko dira talde instrumentazio landu eta sakoneko doinuari eske-rrak. Hitzek igokunde istorio bat kontatzen dute. Iluntasunetik argirako

istorio bat, iniziazioko bidai bat: tunel baten barruan hasi eta desesperaziotik bat-batean agertzen den lasaitasunera doan bidai bat. Abestiak itzulerarako bidean bihurtzen dira, ogi apurren arrasto batean. Tunelaren bukae-ran beti argia dagoela gogorarazten digu. Berpiztu, berriz ere hasi daitekeela gogora-razten digu, eta zauri guztien atzean gainditze istoria bat dagoela.

deMalaGanaAdriana Olmedo-ren egitasmo berria

Interpreteak: Adriana Olmedo (ahotsa eta gitarra), Javier Aramendía (baxu elektrikoa), Alejandro Ladrón (bateria), Na-cho Muerza (gitarra elektrikoa), Nerea Cristóbal (ahotsak)

SARRERA 6€

Urriak 21, igandea



GAZTE ETA HELDUENTZAKO JARDUERA

SARRERA 3€

Urriak 26, ostirala




[urria] • 2012

8

NAZIOARTEKO ABESBATZEN XVIII. ZIKLOA 2012�

ANTZERKIA ETA UMOREA�

2006an sortu zenetik, emakume talde ho-nek, batez ere, gaur egungo egileek

emakumez osatutako taldeentzako sortutako konposizioekiko interesa izan du. Taldea musikazalez osatuta dago eta emakumeen ahotse-tarako sortutako musikaren zabalpena bilatzen du. Méliades taldeak eliz

musika eta musika profanoa, gai serio eta he-rrikoiak, interpretatzen ditu. Konposizioak frantsesak direnean, melodia tradizionalak bilatzen ditu. Talde honek abestutako ahots polifonia berdin-berdin egokitzen da areto batetan edo auditorio batetan, eta taldeak oso era berezian konektatzen du gainera, entzuleekin.

Yllanaren umore lotsagabe, satiriko eta mu-tua eszenatokietara itzuliko da “¡Muu 2!”

antzezlanarekin. Lan hau bere lehen lana izan zen “¡Muu!” lanaren berrikuspena da. Lehen lan horrek 1991. urtean bere lan guztien oina-rriak ezarri zituen. Bilgarri eta kontenplaziorik gabeko umorea. “¡Muu 2!” tauromakiaren mundua, ohorearen zentzua, matxismoa, au-sardia, aberria, jai nazionala eta animaliei egi-niko tratu txarrei buruzko satira bat da. Giza-kiaren borroka, piztiaren aurka. Piztia zezen erraldoi batek irudikatuko du. Yllanaren bertsio-rik pailazoena.

ABESBATZA: Quatuor Méliades (Frantzia)

INTERPRETEAK:Anaïs Vintour, Delphine Cadet, Marion Delcourt, Corinne Bahuaud

TALDEA: Yllana Producciones (Madrid)ANTZEZLANA: “¡MUU! 2"Jatorrizko ideia eta zuzendaritza: Yllana

INTERPRETEAK: Fidel Fernández, Francisco Ramos, Antonio Pagudo, Luis Cao

DOAKO SARRERA

Urriak 28, igandea

12:45eanLEKUA:•San Pedro eliza

(Mutiloa)


SARRERA 6€

Urriak 28, igandea




[urria] • 2012

9

ERAKUSKETA: ARTEA, MODA ETA BERRERABILERA�

DANTZA ETA UMOREZKO IKUSKIZUNA�

Aranguren Ibarreko Kultur Etxeak erakusketa hau aurkeztuko du. Bertan, Edurne Ibañez

diseinatzaile nafarraren jantziak egongo dira. Bere lanaren ezauga-rr iak dira sormena eta material ezberdi-nen erabilera, material industriala edo zabo-rra. Bere jantzi bildu-mak bizikleta gurpilen kautxuz, bideo zintez, ile-apaindegiko es-kularruz, plastikoz, silikonaz… eginak daude. Emaitza goi-mailako jantzigintzako ale paregabeak dira, baina birziklatutako materialez eginak.

“Maniátic@s”-en dantza, antzerkia, iro-nia eta umorea bateratu dira eta esze-

natokian jartzen dena mugimendu fi siko eta energikoan oinarritutako dan-tzak dira, testuarekin eta umore dosi handiekin nahasiak. Organik taldearen ezaugarri dira umorea eta bere egitasmo bakoitzerako jatorrizko musika era-biltzearena. “Maniátic@s”-ek denok, jakitun izan edo ez, ditugun mania txi-ki edota ez hain txikiez hitz egiten du. Mania arruntak edo bitxiak bereizi

ditzakegu. Arruntak, egunkaria sistematikoki atzetik aurrera irakurtzea bezala; edo bitxia-goak, hozkailura sartu baino lehen, produktu guztien ontziak garbitzea, adibidez. Zergatik agertzen zaigu urduritasuna koadro bat oke-rra ikusten dugunean? Agian, ezer ere ez egite-ko saiakera ere egingo dugu, baina… azkenean, urbildu eta zuzen, behar den bezala, jarriko dugu. Zergatik? Ikuskizunak, horrelakoei buruzko hausnarketa sustatuko du. Guztiok ditugu ma-niak, baita zuk ere, nahiz eta maniarik ez duzula uste duzun eta zure auzokidearen mania mun-duko maniarik okerrena dela uste duzun.

ABESBATZA: Quatuor Méliades (Frantzia) Edurne Ibáñez

ZUZENDARIA: Natalia MongeDANTZARIAK: Pilar Andrés, Eneko Balerdi eta Fernando Barado

TALDEA: Organik (Bizkaia)LANA: “Maniátic@s”

[azaroa] • 2012

DOAKO SARRERA

Azaroak 2tik, ostirala, 28ra, asteazkena

BISITA ORDUTEGIAAstelehenetik ostiralera, 17:00etatik 21:00etaraLEKUA:•Aranguren Ibarreko

Kultur EtxekoEguzki plaza (Mutiloa)

SARRERA 6€

Azaroak 4, igandea




10

ANTZERKIA�

La Zaranda taldeak “Mendebaldeko hondamendi espirituala”-ren bere metafora aurkeztuko du. Taldeak hausnarketara gonbidatzen duen len-

guaia propio bat du. Beren ibilbideko ezaugarriak dira: konpromiso existen-tziala eta beren sustrai eta ohiturekiko fi deltasuna; antzerki baliabide gisa objektuen erabilera sinbolikoa, adierazpen ikusgarria, testu-arazketa eta mu-gako pertsonaien aurkezpena erabiltzen dituzte eta lan metodologia, taldeko sormen prozesua zorrotza da. “Nadie lo quiere creer. La patria de los espec-tros” Calongeren testu berri bat da, ikusleei heriotzaren aurrean gizakion mi-seriei buruzko “espektro-sainete” bat aurkezten diena. Muntaiaren argu-

mentua, La Zarandaren estiloko sainete-fartsa batean oinarritzen da. Bertan pertsonai guztiak baltsamatuak daude eta emakume zahar diru-dun batek, soilik bere herentzia nahi duten bi senideekin bizi ditu bere azken egunak jauregi batean. Iloba eta neskamearen arteko tirabirak ematen dira, biek nahi baitute etxearen honda-kin ustelekin gelditu. Batek, bertan gelditzeko; besteak, bota eta etxebizitza multzo berri bat eraikitzeko.

ZUZENDARIA: Paco de la ZarandaAKTOREAK: Gaspar Campuzano, Francisco Sánchez, Enrique Bustos

TALDEA: La Zaranda (Behe Andaluziako Antzerki Ezegonkorra)ANTZEZLANA: “Nadie lo quiere creer. La patria de los espectros” Eusebio Calongerena

Antzerkiko Sari Nazionala 2010

SARRERA 6€

Azaroak 11, igandea




[azaroa] • 2012

11

IPUIN-KONTALARIA�

Beti erraten didate oso arraroa hitz egiten dudala, begiratzen dudala,

idazten edo jolasten dudala. Baina ni ez nago ados. Nik uste dut arraroak bes-teak izaten direla, oso ezberdinak. Agian denok, bertzeekin konparatuz, mundu berezietan murgiltzen gara eta bakoitzak bere mundua eraikitzen du.

IZENBURUA: “Ezberdina naiz edo ezberdina zara zu?” (euskaraz)NARRATZAILEA: Ventura Ruiz

(Kontaketara garaiz iristea eskertuko da)DOAKO SARRERA

Azaroak 13, asteartea

17:00etanLEKUA:•San Pedro Ikastetxe

Publikoko Liburutegian (Mutiloa)

4 URTETIK GORAKO HAURRENTZAKO JARDUERA

IPUIN-KONTALARIA�

H itzak, keinuak, lekuak, pertsonak, ani-maliak, koloreak, usainak, planetak

eta pertsonai pila bat elkarrekin jolastu, korapilatu, lotu egiten dira. De-nak elkarrekin ireki eta itxi egi-ten dira abaniko erraldoi bat osatuz. Gaur berarekin ai-rea mugitu eta jolastu ahalko dugu.

(Kontaketara garaiz iristea eskertuko da)

IZENBURUA: “Un abanico de cuentos” (gazteleraz)

NARRATZAILEA: Belén Álvarez

DOAKO SARRERA

Azaroak 14, asteazkena18:00etanLEKUA:•Ludoteka Aretoa

Aranguren Ibarreko Kultur EtxeaEguzki plaza (Mutiloa)

4 URTETIK GORAKO HAURRENTZAKO JARDUERA

[azaroa] • 2012

12

UMORE ANTZERKIA�

“Memoria txakur tonto bat bezalakoa da, makil bat bota eta edozein gauza ekar-

tzen dizu”. Bi pertsonek memoria galdu dute, beren oroitzapenak, beren historia, beren per-tsonalitatea, nor ziren argitzen zien ziurtasun guztiak amildegian erori dira. Orain nor diren argituko dien etengabeko arrasto bilaketa ba-tean eta imajinazio ariketa batean, beren burua berrasmatzera behartuta daude, uneoro pertso-nalitate berri bat eraikitzera. Ikuskizun komiko-poetikoa, hunkitzen duena eta egoera barrega-rriak biziarazten dituena. Ikusleak, halabeharrez, identifi katuta sentituko dira.

Taldea: Zanguango Teatro (Salamanca)

FORUM ZINEA (Juan Zapaterrek aurkeztua)�PELIKULA: “Las nieves del Kilimanjaro”ZUZENDARIA: Robert Guédiguian NAZIONALITATEA: Frantzia, 2011

AKTOREAK:Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan, Marilyne Canto, Grégoire Leprince-Ringuet

Lanik gabe geratu den arren, Michel Mari-Clairerekin zoriontsua da. Orain

dela 30 urte maite dute elkar. Beren seme-alaba eta bilobek ongi zaintzen dituzte. Oso lagun onak dituzte. Beren borroka po-litiko eta sindikalez arro daude. Beren kon-tzientziak beren begiradak bezain argiak dira, baina… beren zoriontasuna apurtuko da bi gizon armatu eta mozorrotuk erasotzen dituztenean eta beren ezkontza eraztunak eta kreditu txartelak eramaten dituztenean.

ANTZEZLANA: “Aquí va a pasar algo”ZUZENDARIA: Miguel MuñozAKTOREAK:Txubio Fernández de Jáuregui, Miguel Garcés

SARRERA 2,50€

Azaroak 16, ostirala




SARRERA 6€

Azaroak 18, igandea




[azaroa] • 2012

13

FORUM ZINEA (Juan Zapaterrek aurkeztua)�

Bachir Lazhar, 55 urtekoa eta jatorri arge-linokoa, Montrealeko eskola batean zo-

rigaiztoko bal-dintzatan hil den Lehen Hezkun-tzako irakasle ba-ten ordezkapena egiteko kontratatu dute. Lazhar irakaslearen karisma eta irakasteko era berezia funtsezkoa izango da ikasturtea aurrera atera eta ikasle gaz-teen bizia aldatzeko.

PELIKULA: “Profesor Lazhar”ZUZENDARIA: Philippe FalardeauNAZIONALITATEA: Kanada, 2011

AKTOREAK: Mohamed Fellag, Sophie Nélisse, Émilien Néron, Danielle Proulx, Brigitte Poupart, Vincent Millard

ARANGUREN IBARREKO IKASLEEN KONTZERTUA�

Santa Cecilia eguna dela eta (musika-rien eguna), Ibarreko Musika Esko-

lako 13 urtetik gorako ikasleek gaur egungo motibo ezberdinak joko dituzte. Motibo horiek talde ezberdinetako tresnen aukeretara egin-dako moldaketa musikalak izango dira.

“Musika modernoko comboak”Aranguren Ibarreko "Lino Otano" Musika Eskola ikasleen kontzertua

DOAKO SARRERA

Azaroak 22, osteguna

18:30eanLEKUA:•Aranguren Ibarreko


MUSIKA ESKOLAKO IKASLEENTZAKO JARDUERAETA BESTE IKUSLEENTZAKO EDUKIERA BETE ARTE11-12 urtetik aurrerako ikasleak

SARRERA 2,50€





[azaroa] • 2012

14

ANTZERKIA�

“Sin vergüenzas ikuskizun arin baina sakona da, gaztea baina adin guztietarako egokia, sexuaz hogei urteko bost gazteen ikuspegi-

tik itzulingururik gabe hitz egiten duena. Zalantzak, beldurrak, harro-puzkeriak, gai honi buruz inork baino gehiago (edo gutxiago) jakitea… funtzio honetan mahai gainean jartzen direnak. Nerabea denak zerbait ikasteko, baina… batez ere bere buruaz par egiteko, ikusi beharrekoa. Heldua denak ere ikusi beharrekoa, kasu horretan garai, urrun edo ez

hain urrun, horiek gogoratu eta izan zenaz par egiteko. Vaivenek komedia hau eszenato-kiratzen duen bigarren aldia da, lehenengo bertsioan arrakasta izugarria lortu baitzuen. Oso erakargarria den antzerki ikuskizun ho-nen gai nagusiak hiesa, homosexualitatea, maitasuna, beldurrak, lotsak, konplexuak, antisorgailuak, komunikazio falta, sexua… dira. Egoera eta gai ezberdinak desdramati-zatzeko aukeratutako kodea umorea da. Es-zenatokiratzea erraza eta oso arina da eta ne-rabeentzako erakargarria izateko hizkuntzan egina.

TALDEA: Vaivén Producciones (Gipuzkoa)

ANTZEZLANA: Garbi Losada eta Felipe Lozaren “Sin vergüenzas”

ZUZENDARIA: Dorleta UrretabizkaiaAKTOREAK: Ainara Ortega, Asier Oruesagasti, Kepa Errasti, Oihana Martitorena, Erika Olaizola

SARRERA 6€

Azaroak 25, igandea




[azaroa] • 2012

15

FORUM ZINEA (Juan Zapaterrek aurkeztua)�

HAURREN DANTZA IKUSKIZUNA�

Kyushu linea zabaltzen den egunean, Tsuba-me “shinkansen” hegoalderuntz joango da

Hakatatik eta Sakura iparralderantz joango da Kagoshimatik. Esaten dutenez, bi trenak guru-tzatzen direnean bertan egotea nahikoa da de-sio bat errealitatea bihur dadin. 12 urteko Koi-chik mirari bat behar du. Bere anai txikia urruti bizi da eta berriz ere familia bateko parte izan nahi du. Bere gurasoak bereizi egin dira: Koichi bere ama eta bere aitona-amonekin bizi da Ka-

goshiman, eta bere aita eta anaia Fukuokan daude. Bi anaiek plan bat dute. Planean lagun, senide eta inguruko pertsonek parte hartu behar dute. Mira-ri bat espero dute.

[abendua] • 2012

Zuria neguagatik eta gorria neguko distiraga-tik… Ninika edo “gorringoa” gorputza-

ren oda dugu, jantzien eta mugimenduen bi-tartez egina, eta poesiaz eta sentsualtasunez betetako ikuskizun paregabe horren bitartez, haurrek eta helduek une ahaztezina igaroko dute elkarrekin. 3 dantzarirentzako koreogra-fi a-lan horretan mintzaira garaikidea eta euskal mintzaira tradizionala nahasten dira, eta 4 ur-tetik aurrerako gazteentzat da. Poesia eta

absurdotasuna hainbat sainetetan korapilatzen dira. Ninika konpai-niak, lur gorriaren bidez, denborari eta espazioari forma ematen die-ten elementu zuriekin, jantzi eta horien historiarekin, gorputz-mugi-menduen esentziara garamatza.

PELIKULA: “Kiseki”ZUZENDARIA Hirokazu Kore-eda

AKTOREAK: Koki Maeda, Ohshirô Maeda, Nene Ohtsuka, Joe Odagiri, Kirin Kiki,Isao Hashizume,

Yui Natsukawa, Masami Nagasawa, Yoshio Harada

TALDEA: Elirale (Iparralde-Frantzia)LANA “Ninika”KOREOGRAFOA: Pantxika TelleriaMUSIKA: Joseba IrazokiDANTZARIAK: Célia Thomas, Lorentxa Iturralde

eta Jose Cazaubon

ENTRADA 3€

Abenduak 2, igandea




SARRERA 2,50€





NAZIONALITATEA: Japón, 2011

[azaroa] • 2012

16

HAUR ETA FAMILIENTZAKO ZINEA�

JAIOTZEN ERAKUSKETA�

Scratek bere ezku-rra labainkorraren

pertsekuzio zoroarekin jarraitzen du hasieren hasieretatik, eta horrek mundua aldatuko duten ondorioak izango ditu: Mnny, Die-go eta Siden abentura handiena ekarriko duen hondamendi kontinentala. Agitazio guzti horren erdian, Sid bere amona mar-martiarekin topatuko da eta taldea, beren etxera ez itzultzeko ahaleginetan ibiliko den pirata arraro koadrila batekin.

Aurtengo Jaiotzen erakusketak bi Jaiotza izango ditu: bata, mendi

eta Nafarroako Pirineotan giroan inspi-ratutakoa; bestea berriz, ekialdeko hiri batetako ingurune urbanoan girotua.

ZUZENDARIA: Steve Martino, Mike Thurmeier

EGILEAK: Mª Pilar Gómara, Miguel Tabar, Creaciones Tula

NAZIONALITATEA: AEB, 2012

SARRERA 2,50€

Abenduak 9, igandea




DOAKO SARRERA

Abenduak 10etik, astelehena, urtarrilak 5era, larunbata

BISITA ORDUTEGIA:astelehenetik ostiralera 17:00etatik 21:00etaraLEKUA:•Aranguren Ibarreko

Kultur EtxeaEguzki plaza (Mutiloa)

PELIKULA: “Ice Age 4: la formación de los continentes”

[abendua] • 2012

17

ANTZERKIA�

Paco Nievak “La importancia de llamarse Ernesto”-ri buruz errealismorik gutxie-

nekoa litekeen komedia dela esaten du. Amets batean gertatuko balitz bezala, txiki-tik monumentalera, pasadizotik kategoriara pasatzen da. Antzerkian gezurra den guztia egia da. Antzerkian itxuraz fi datu behar zara, antzerkian itxura dena baita. Itxura horren barruan kokatzen da istorio guztiaren oina-rria den maletatxoa. Saioa bizitza bikoitza eramatearen garrantzian sakontzen duen korapiloko komedia bat da: alde batetik, Jack izenarekin jokaera formala eta zuzena,

gizarteak espero duena bezalakoa; bestetik, Ernesto izenarekin biziraun ahal izateko, alderik ilunena atera ahal izateko, desioa eta transgresioa. 'La importancia de llamarse Ernesto' Wildek idatz izuen azkeneko an-tzerki lana izan zen. 1985eko otsailak 14an Londreseko St. James´s antzo-kian estreinatu zen.

TALDEA: Gayarre Antzokia Udal FundazioaLANA: “La importancia de llamarse Ernesto” Oscar Wildeena MOLDAKETAK: Alfredo Sanzol eta José PadillaZUZENDARIA: Alfredo SanzolAKTOREAK: José Mª Asín, Iratxe García Uriz, Txori García Uriz, Marta Juániz, Patxi Larrea, Pablo del Mundillo, Leire Ruiz

SARRERA 6€

Abenduak 16, igandea



GAZTE ETA HELDUENTZAKO JARDURA

[abendua] • 2012

18

Eguzki Plaza 31192 • Mutiloa (Nafarroa)Telefonoa: 948 29 08 82 • Faxa: 948 29 18 77E-posta: [email protected]

PASEAK, BEHAR DIRENEAN, ETA KASU BAKOITZEAN ZEHAZTUTAKO PREZIOAN, ESKURA EGONGO DIRA:

Aldez aurretik: Jardueraren astean bertan: astelehenetik ostiralera, 11:00etatik 13:00etara eta 17:00etatik 21:00etara, Kultur Etxeko harrera eta informazio-mahaian.(Leku eskasia dela eta, ez da erreserbarik egingo).

Jarduera egingo den egunean bertan: Sarrerak gelditzen baldin badira, ekitaldia hasi baino ordu erdi bat lehenago. (Antolamendu arrazoiengatik, momentu horretan soilik egun horretarako ikuskizunerako sarrerak salduko dira).

Jardueren agendan doakoak izango direla iragarritako jardueretan: gonbidapenak jarduera baino ordu erdi bat lehenago banatuko dira. Pertsona bakoitzeko bat eta iristen diren hurrenkeraren arabera 162 lekuak bete arte.

Aldez aurretik erositako sarrerak ezin izango dira itzuli(pertsona bakoitzak, gehienez sei sarrera eskuratu ahal izango ditu)

Leihatilako telefonoa: 948 29 14 89

Kultur jarduerak izanik, eta ez komertzialak, auditorioaren barruan ezingo da ezer ere jan edo edan, ezta gozokiak ere.

Aktore eta gainontzeko ikusleenganako begirunez, garaiz iristea eskertuko da. Itzali, mesedez, sakelako telefonoak eta erlojuetako orduen seinale eta alarmak.

Antolatzaile edo Taldeen berariazko baimenik gabe debekaturik dago ekitaldiak fi lmatu, grabatu edota argazkiak egitea. Inolaz ere ez da fl ashik erabiliko.

Behin ikuskizuna, emanaldia edo proiekzioa hasita, ezinezkoa izango da auditorioan sartzea.

Sarrera-irteerak erabilgarri eta inolako oztoporik gabe egonen dira ikuskizunak dirauen bitartean. Ezin da aulkitxorik Aretoan sartu. 2/1989 Foru Legea(1).

Aranguren Ibarreko Udalak aipatutako gomendioei muzin egiten dietenei sarrera debekatu ahalko die.

Egoerak hala eskatuko balu, Kultur Etxeak iragarritako edozein ekitaldi, data, ordu edo talde aldatu ahalko luke. Egitarauan aldaketarik egonez gero, Kultur Etxeko ikuskizunen taulan iragarriko da.

Kultur Etxeko langileak, arau hauek betearazteko baimendutako pertsonak dira. (1)Martxoaren 13ko 2/1989 Foru Legea, ikuskizun publikoak eta josteta jarduerak arautzen dituena.

Antolatutako ikuskizun eta jarduerei buruzko argibide gehiagorako, deitu 948 – 29 08 82 telefonora.

SARREREN ALDEZ AURREKO SALMENTAZenbakirik gabeko sarreren salmenta. Auditorioan edukiera mugatua da (162 leku). Auditoriora sartzen diren guztiak eserita egon behar dute, haurtxoak barne. Haurtxoak ere kontutan hartu behar dira barruan dauden pertsonak zenbatzerakoan, indarrean dagoen segurtasun araudiaren arabera, eta ezin izango da 162ko edukiera gainditu (2/1989 Foru Legea (1)).

Jarduera bakoitzean hasierako ordua eta nori zuzendua dagoen zehazten da (JARDUERA GUZTIAK, OROKORREAN, 3 URTETIK GORAKOENTZAKO DIRA) Jarduera bakoitzean jarritako ordua, data eta adina kontuan izan, arren.

intereseko oharrak

KULTUR JARDUEREN AGENDA - Aranguren...MOTXILA 21 Urriak 21, igandea Kultur Etxea (Auditorioa)...

Documents

Transcript of KULTUR JARDUEREN AGENDA - Aranguren...MOTXILA 21 Urriak 21, igandea Kultur Etxea (Auditorioa)...