167

Sobre libros y autores

AméricaCaribeen su tinta

LUIS LIÉVANO QUIMBAY

Señas y reseñas,coordenadas bibliográficaspara ubicardesorientados navegantesde aguas y tierrasdel Caribe.

167

www.utadeo.edu.co • Revista La Tadeo No. 66 - Segundo Semestre 2001 • Bogotá, D.C. - Colombia

168

Mares de ColombiaLa acción diplomática queduplicó el territorio nacionalDiego Uribe Vargas

Prólogo de Julio César Turbay Ayala

Universidad Jorge Tadeo Lozano

Esta reciente publicación marca, para quienes

desde otras disciplinas han intentado acercarse a la

realidad de nuestro territorio marítimo –valga la con-

tradicción–, un hito y una importante boya de referen-

cia, para comprender desde la perspectiva de la di-

plomacia y los intríngulis de las relaciones exteriores

internacionales, la visión histórica y la consolidación

de nuestro actual mapa de aguas territoriales.

Como bien dice Jaime Pinzón López, rector de la

Universidad Jorge Tadeo Lozano, Mares de Colombia,obra del internacionalista Diego Uribe Vargas, funda-

dor del Instituto de Estudios Diplomáticos e Interna-

cionales –hoy importante y reconocida Facultad de este

claustro–, escrita con la colaboración de los profeso-

res Mario Iván Álvarez Milán y Germán Humberto

Rodríguez Chacón, es una investigación que hay que

mirar con mucho detenimiento y que permitirá a los

interesados hacer un seguimiento de la historia y la

gestión diplomática de varios gobiernos en torno a

nuestras áreas marinas.

El texto desglosa temas como: los gajes y peripe-

cias de nuestra política exterior después de la Inde-

pendencia; la Mosquitia colombiana; toda la dinámica

en torno al Canal de Panamá; los acuerdos fronterizos

con países como Costa Rica, Nicaragua, Jamaica, Hon-

duras, República Dominicana, Haití, Venezuela y Ecua-

dor; la definición de los espacios marinos y la demar-

cación de fronteras marítimas; y la Convención de Ja-

maica. Se cierra este minucioso análisis de nuestra ges-

tión territorial y nuestra presencia en los océanos con

un marco del derecho y los acuerdos internacionales,

que es el determinado por la Convención de las Na-

ciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 1970.

Mares de Colombia. La acción diplomática queduplicó el territorio nacional es tal vez el estudio más

completo sobre el tema y llena innegablemente un

vacío editorial para poder comprender el estado del

arte de nuestra presencia en los mares. Como lo dice

en su prólogo el ex presidente Turbay:

En su importante libro hace el profesor Uribe

Vargas un juicioso estudio de los Tratados ce-

lebrados con Honduras, República Dominica-

na, Panamá, Costa Rica y Jamaica y deja clara-

mente establecido el espíritu justiciero con que

procedió Colombia, que, como dije antes, en

ningún momento ha querido afectar los legíti-

mos derechos de los países vecinos. Esta acti-

tud de respeto a los derechos ajenos se re-

monta a los primeros días de la República y se

prolonga en el futuro como una constante de

nuestra política internacional. Ojalá el libro

que ahora comentamos, sea leído por todos

los interesados en el proceso del desarrollo

de nuestra política internacional en el comple-

jo campo de la delimitación de las aguas sub-

marinas y el señalamiento de la plataforma

submarina. Por su parte, la juventud universi-

taria encontrará en él la mejor fuente de infor-

mación posible y los datos históricos de los

acontecimientos sobresalientes de la política

de relaciones entre los diferentes países de

Centroamérica y Colombia.

www.utadeo.edu.co • Revista La Tadeo No. 66 - Segundo Semestre 2001 • Bogotá, D.C. - Colombia

169

Latinoamérica fin demilenio 1Encrucijada de culturasLeopoldo Zea y Mario Magallón (compiladores)

El Instituto Panamericano de Geografía e Historia

de México y el Fondo de Cultura Económica, suman

esfuerzos para llevarnos en este viaje iluminado por el

pensamiento de algunos ilustres pensadores latinoa-

mericanos, que atisban desde diferentes miradas, la

cultura latinoamericana y del Caribe de cara al nuevo

milenio. Tenemos aquí al Caribe en su tinta, su geo-

grafía sociocultural, la suma de elementos socioeco-

nómicos y determinantes históricos que conforman su

variada identidad.

Este es en conjunto un análisis crítico de la reflexión

teórica sobre la cual han girado las imágenes de la

cultura latinoamericana, un acercamiento diferencia-

do de la historicidad y la diversidad de las culturas

indígenas, africanas y europeas que se han dado cita

en el Caribe americano. Un sesudo paralelo entre las

dos Américas: una, integradora de razas y culturas, y

otra, dominadora y excluyente. He aquí una acertada

selección de ensayos compilada por Mario Magallón

y el filósofo y pensador mexicano Leopoldo Zea, quien

inicia la reflexión ubicando y contextualizando la con-

vergencia y especificidad de los valores culturales en

el área. La senda de lo imaginario: “Cultura y libera-

ción en América Latina”, “Ética de la conflictividad,

entre la tensión y la tolerancia”, “Utopía y realidad de

la integración latinoamericana y caribeña”.

El aporte colombiano en torno al tema, que ha sido

ya abordado desde otras disciplinas por estudiosos

como el profesor Gerardo Reichel Dolmatoff o por el

maestro Germán Arciniegas, se expresa en la lucidez

del ensayo escrito por Otto Morales Benítez: “Aspec-

tos históricos y culturales del Caribe y su relación con

la realidad actual”, trabajo que nos guía por los reco-

vecos de la historia y el presente globalizado, mostrán-

donos la resistencia indígena, el coloniaje y la depen-

dencia regional, los flujos migratorios, la arquitectura

y la música, la influencia africana y el proceso de mes-

tizaje, la literatura y la realidad actual.

Acercamientos todos que invitan a este territorio

para unos privilegiado, desaprovechado para otros,

y mágico para la mayoría: el Caribe, llamado en su

momento por Humboldt “el Mediterráneo de las mil

bocas”.

Latinoamérica fin demilenio 2Cultura de culturasLeopoldo Zea y Mario Magallón (compiladores)

Esta segunda entrega de Latinoamérica fin de mile-nio –que pretende llegar a diez–, serie auspiciada por

la Unesco, Tierra Firme, el Fon-

do de Cultura Económica y el

Instituto de Geografía e Histo-

ria, nos amplía el espectro de

los desafíos que enfrentan es-

tos pueblos latinoamericanos

entrados a la historia hace ya

510 años bajo el signo de la

dependencia, y recoge una

reflexión mucho más centra-

da en una pregunta funda-

mental: ¿qué somos? ¿Ame-

ricanos? ¿Europeos? ¿Afri-

canos? ¿Asiáticos? Lo insi-

núa el profesor Zea: “So-

mos todo eso, ¡nada de lo

humano nos es ajeno!”

Preguntas que renombra-

dos pensadores intentan

resolver en este volumen: as-

pectos históricos de América

Latina y el Caribe y sus conse-

cuencias en la realidad actual,

cuando siguen soplando vien-

tos huracanados de homoge-

neización del consumo cul-

tural y desdibujamiento de

las identidades en tiempos de una globa-

lización que se inició en 1492, como bien lo dice

CABO TIBURÓN, COLOMBIARuta colombina realizada por Mauricio Obregón y Samuel E. Morison en 1963.

Foto tomada del libro The Caribbean as Columbus saw it.

www.utadeo.edu.co • Revista La Tadeo No. 66 - Segundo Semestre 2001 • Bogotá, D.C. - Colombia

170

Leopoldo Zea, quien en este nuevo orden mundial

afirma:

La resistencia a reconocer la existencia de un mun-

do multirracial y multicultural origina guerras étnicas,

nacionalismos, fundamentalismos y racismos patentes

tanto en Europa como en Estados Unidos. El mundo

desarrollado se plantea ahora problemas de identidad

e integración que antes nos planteamos nosotros. ¿Aca-

so, entonces, con nuestra diversidad latinoamericana,

no estamos mejor preparados para este orden globa-

lizado que los pueblos que han hecho depender la in-

tegración de sus propios y concretos intereses?

“La presencia del indio en la cultura latinoameri-

cana actual”, reflexión del investigador Claudio Malo

González, nos acerca al significado polivalente de la

cultura, desde su enfoque antropológico y sus relacio-

nes con el etnocentrismo occidental, el mestizaje y el

pensamiento indigenista. Otros textos incluidos versan

sobre la “Vigencia del integracionismo de Lucas

Alamán”, del mexicano Salvador Méndez Reyes, “Tres

debates culturales durante la transición chilena a la

democracia”, de Javier Pinedo, “Tiempo y movimiento

en la Mixteca alta”, de Magdalena Vences Vidal y una

esclarecedora mirada sobre “José Martí y el proyecto

emancipador cubano”, realizada por Enrique Ubieta

Gómez.

Esta serie de apreciaciones y reflexiones desde di-

versas disciplinas y enfoques, nos dejan vislumbrar una

percepción bastante completa de lo que significa el

pasado y el presente del mundo mágico del Caribe.

El rezago de la costaCaribe colombianaHaroldo Calvo Stevenson y Adolfo Meisel Roca

(editores)

Esta publicación conjunta de la Universidad Jorge

Tadeo Lozano, Seccional del Caribe, el Banco de la

República, Fundesarrollo y la Universidad del Norte,

editada por Haroldo Calvo y Adolfo Meisel y presenta-

da por el vicepresidente de la República Gustavo Bell

Lemus, recoge las intervenciones, ponencias y con-

clusiones del Primer Simposio sobre la Economía de

la Costa Caribe: Hacia la Convergencia, evento reali-

zado en Cartagena hace dos años, que evidencia una

realidad que deja ver a nuestra costa Caribe como

una de las regiones más pobres del país. En un des-

carnado análisis, con indicadores de desarrollo eco-

nómico y social de por medio, especialistas, académi-

cos, caribólogos y estudiosos de la realidad y las ne-

cesidades de esta rezagada región ponen el dedo y el

seso en la llaga. Para la muestra varios botones:

En 1993, la tasa de analfabetismo en la región era

de 15,1% versus un promedio nacional de 9,4%. En 1995,

la costa tenía un PIB per cápita equivalente a 55,8% del

promedio del resto del país. 78% de los colegios de la

región se clasifica como de bajo rendimiento, en com-

paración con un promedio nacional de 54,8%. En 1997,

la región recibió apenas 7% de los recursos aproba-

dos por Colciencias para proyectos de ciencia y tec-

nología. En este mismo año, 36,5% de la población de

la costa era pobre según el índice de necesidades

básicas insatisfechas, versus el promedio nacional.

JÓVENES INDÍGENAS DEL CHOCÓ, COLOMBIARuta colombina realizada por Mauricio Obregón y Samuel E. Morison en 1963.Foto tomada del libro The Caribbean as Columbus saw it.

www.utadeo.edu.co • Revista La Tadeo No. 66 - Segundo Semestre 2001 • Bogotá, D.C. - Colombia

171

Este importante texto para entender la realidad de

nuestro Caribe se divide en cuatro bloques. «El atraso

económico», con estudios y análisis como: “Regiones

económicas rezagadas: una perspectiva internacional”,

de Geoffrey Hewings, de la Universidad de Illinois;

“Situación de pobreza en el Caribe”, del profesor Fabio

Sánchez, de la Universidad de Los Andes; “¿Por qué

perdió la costa Caribe el siglo XX?”, interrogante que

intenta responder Adolfo Meisel Roca, gerente del

Banco de la República de Cartagena y editor de esta

publicación, y que nos dibuja en fracaso económico

de la costa Caribe. El segundo bloque, bajo el título

de «Políticas regionales y nacionales», nos ubica la pro-

blemática en términos de: “Descentralización y creci-

miento económico regional”, a cargo de Manuel

Fernández y Guido Nule Amín, y el análisis de Jorge

García García, “De cómo el modelo económico co-

lombiano impidió el desarrollo”. En «Políticas sectoria-

les y región y regionalismo», analistas y expertos como

Cecilia López Montaño, Eduardo Posada Carbó, Rodol-

fo Segovia, y Eduardo Verano de la Rosa, abordan las

problemáticas y las propues-

tas en materia de educación, industrialización e inver-

sión social. El rezago de la costa Caribe colombiana,es tal vez el análisis más descarnado y puntual de la

realidad de esta región del país, que espera más tem-

prano que tarde salir del atolladero.

Sumario de la naturalhistoria de las IndiasGonzalo Fernández de Oviedo.

Edición de Nicolás del Castillo Mathieu

Colección Fabio Lozano y Lozano

Instituto Caro y Cuervo y Universidad Jorge Tadeo

Lozano

La edición que aquí se reseña es punto de partida

de una conjunción de esfuerzos realizados por el Insti-

tuto Caro y Cuervo y la Universidad Jorge Tadeo Loza-

no, para promover y difundir temas históricos, litera-

rios, lingüísticos y antropológicos, bajo el nombre de

Colección Fabio Lozano y Lozano y que buscan de

esta manera contribuir al enriquecimiento del acervo

cultural de nuestro país.

Esta edición tiene un inmenso valor histórico y lin-

güístico dada la trascendencia de Gonzalo Fernández

de Oviedo, cortesano, acucioso cronista y humanista

formado en la Italia del Renacimiento y considerado

por algunos críticos como la primera manifestación de

la literatura colombiana. En esta cuidadosa edición del

Sumario realizada por el reconocido investigador e his-

toriador Nicolás del Castillo Mathieu, inspirada en la

publicación de Rivadeneira que data de 1877, y cuya

versión original fue publicada en 1516, el autor nos

pone en contacto con una invaluable información

lingüística, que entra a enriquecer con variados indi-

genismos —particularmente de origen taíno—, el léxi-

co castellano de la época con la adopción en le-

tras españolas de numerosos términos con los que

se designaban una diversidad de objetos, anima-

les, frutos, costumbres y objetos desconocidos

hasta entonces en el Viejo Mundo.

En el Sumario, Oviedo, subyugado por el

Nuevo Mundo, examina con arrobamiento el

INDÍGENA DEL CHOCÓ, COLOMBIARuta colombina realizada por Mauricio Obregón y Samuel E. Morison en 1963.

Foto tomada del libro The Caribbean as Columbus saw it.

www.utadeo.edu.co • Revista La Tadeo No. 66 - Segundo Semestre 2001 • Bogotá, D.C. - Colombia

172

mágico entorno, observa con esmero hombres, anima-

les y plantas:

Allí todas las cosas que se siembran y culti-

van de las que hay en España se hacen muy

mejor y en más cantidad que en parte de

nuestra Europa. Las reses son mayores y más

hermosas que todas las que hay en España…

La leche de coco es mejor y más suave que

la de los ganados…

En su casa de dos pisos y amplio jardín, este cronis-

ta de la época organizó una suerte de zoológico con

diversas especies aborígenes, y además se ocupó de

probar todas las viandas y bebidas que consumían los

nativos. Probó guayaba, saboreó aguacates, guanába-

nas y piñas, comió perdices, y bebió chicha, reflexionó

sobre la navegación y la pesquería, las costumbres ali-

menticias y culinarias de las islas que visitó y las tierras

que habitó.

Esta edición del Sumario de Gonzalo Fernández

de Oviedo, tiene el valor de haber sido abarcada por

la minucia de Nicolás del Castillo Mathieu, quien con

la lupa de la sabiduría resuelve inquietudes históricas

y lingüísticas en esclarecedores comentarios de pie

de página que cumplen con el deber de acercar la

experiencia del Nuevo Mundo a quienes aun nos sor-

prendemos con los descubrimientos.

Un camino en elmundoUna historiaV.S. Naipaul. Nobel de Literatura 2001.

Editorial Debate

Considerado como el más importante novelista del

Caribe angloparlante, este prolífico escritor galardona-

do con el premio Nobel de Literatura, 2001, expresa en

su obra la ambivalencia del exilio y las preocupaciones

de un extranjero, una característica de su experiencia

personal como hindú en las Indias Occidentales, como

caribeño en Inglaterra y como intelectual nómada en el

mundo postcolonial. Vidiadhar Surajprasad Naipaul, ha

despertado también mucha controversia por sus parti-

culares puntos de vista sobre el tercer mundo, o como

él lo define: “sociedades a medio hacer”.

Nacido en una familia de origen hindú en la isla

de Trinidad, se educó primero en Puerto España y lue-

go obtuvo una beca para estudiar en Oxford. En 1959

publica su primer libro, Miguel Street, una especie de

despedida de Trinidad con tonos de comedia. En 1961

aparece la que ha sido considerada su obra maestra:

Una casa para el señor Biswas, obra que habla de la

tragicomedia de la búsqueda de independencia e

identidad de un hindú que vive en Trinidad. Ha publi-

cado varias novelas, entre ellas: La pérdida del Dora-do, Encontrando el centro, Una bandera en la isla, Enun Estado libre, Una vuelta en el río, ensayos y libros

de no-ficción.

La mayoría de nosotros sabe de qué padres

o abuelos proviene. Pero seguimos remontán-

donos más y más; regresamos todos al mismí-

simo origen; en nuestra sangre, en nuestros

huesos, en nuestro cerebro llevamos la me-

Desde que Colón llegó, hasta hoy, hemos venido tratando en vanode descubrir a América.

GERMÁN ARCINIEGAS, El Caribe un mar entre dos mundos

www.utadeo.edu.co • Revista La Tadeo No. 66 - Segundo Semestre 2001 • Bogotá, D.C. - Colombia

173

moria de millones de seres. No somos capa-

ces de comprender todos los rasgos que he-

mos heredado; y a veces podemos ser unos

extraños para nosotros mismos.

Así habla Naipaul en Un camino en el mundo, su

más esperada novela, que aparece en 1994. De carác-

ter autobiográfico y desarrollada como una historia fic-

ticia de colonialismo, presenta historias que van des-

de los tiempos de sir Walter Raleigh a Francisco Mi-

randa el revolucionario. Es, mirado de otra manera, un

relato que reconstruye y recupera una identidad. En

Media vida, publicada en 2001, Naipaul nos recrea la

vida y aventuras de Willie Chandran, hindú que se ra-

dica en Londres y se sumerge en la vida bohemia,

publica un libro, y se casa con una mujer de ascen-

dencia africana, lo que le ocasiona toda una crisis,

habida cuenta de su origen de casta privilegiada.

Quien quiera dilucidar de alguna manera el com-

plejo asunto de las identidades en estos tiempos de

globalización debe remitirse a la vasta obra del Nobel

caribeño, de quien dice R.H. Moreno Durán: “Naipaul

encarna en esta era lo que Vasconcelos vaticinó como

el destino étnico-cultural de América: el continente

donde será posible el crisol de las razas”.

Esponjas del CaribecolombianoSven Zea

Editorial Catálogo Científico. FEN – Colciencias

Este parece ser un ejercicio único en el ámbito de

la sistematización de nuestros recursos marinos, en

particular de las esponjas del Caribe colombiano. En

este catálogo y guía de campo se registran y descri-

ben cerca de 89 especies de esponjas del género

Porifera, uno de los grupos más abundantes del litoral

rocoso y de los arrecifes coralinos de nuestro Caribe.

Sven Zea es un biólogo marino egresado de la Uni-

versidad Jorge Tadeo Lozano, magíster de la Universi-

dad Nacional de Colombia, con un doctorado en la

Universidad de Texas, que se desempeña como inves-

tigador asociado del Instituto de Investigaciones Mari-

nas de Punta Betín y del Texas Memorial Museum de

Austin, donde ha realizado su trabajo de campo en el

marco de su disertación doctoral en ecología de es-

ponjas. Con diversos galardones y reconocimientos,

este biólogo marino contó en este caso con el apoyo

de Colciencias y la FEN, para desarrollar este catálo-

go único en el mundo.

Se describen aquí 89 especies pertenecientes

a los órdenes Dictyoceratida, Dendroceratida,Verongida, Haplosclerida, Poecilosclerida, Hali-chondrida, Axinelida, Desmaphorida y Homoscle-rophorida, catálogo recogido en aguas costeras

del Caribe colombiano y en la isla de Providen-

cia; y en el cual se combinan la profundidad y el

detalle con una buena sistematización.

Libro único en su género, con proliferación

de ilustraciones y fotografías submarinas en co-

lor, dirigido al especialista, al científico, al lego,

al buceador amante de la naturaleza y en ge-

neral a todos los que hagan conciencia de la necesi-

LUCEA HARBOR, JAMAICARuta colombina realizada por Mauricio Obregón y Samuel E. Morison en

1963.Foto tomada del libro The Caribbean as Columbus saw it.

www.utadeo.edu.co • Revista La Tadeo No. 66 - Segundo Semestre 2001 • Bogotá, D.C. - Colombia

174

dad de preservar nuestras riquezas y deseen enrique-

cer el conocimiento de nuestros recursos naturales.

Las relacionesinternacionales deColombia hacia el granCaribeBalance histórico y retos

en el nuevo milenioVicepresidencia de la República de Colombia,

Ministerio de Relaciones Exteriores y

Plan Caribe del Departamento Nacional de

Planeación

Este foro se realizó en julio de 2000 y no puede

quedar mejor descrito que con las palabras de clau-

sura de María Eulalia Arteta, quien fuera la directo-

ra del Plan Caribe:

Las entidades organizadoras de este evento,

la Vicepresidencia de la República, el Minis-

terio de Relaciones Exteriores, el Plan Cari-

be del DNP y el Centro de Competitividad y

Productividad del Caribe –Producaribe–,

agradecen a todos ustedes por habernos

acompañado en este foro académico Las re-laciones internacionales de Colombia haciael gran Caribe: balance histórico y retos enel nuevo milenio.

Las excelentes exposiciones de Isabel Cle-

mente, Eduardo Márceles, Augusto Ramírez

Ocampo, Édgar Vieira, Jairo Parada y los co-

mentarios y conclusiones de José Luis

Ramírez, Felipe Jaramillo y Socorro Ramírez

nos permitieron afianzar nuestra comprensión

de la historia de las relaciones de Colombia

con el gran Caribe en sus aspectos políticos,

comerciales, culturales y sociales.

No nos cabe duda que en el siglo XIX tuvimos

una política exterior dinámica y sostenida, con

una marcada prioridad hacia el Caribe. Re-

conocemos también que, luego de un perío-

do de estancamiento en el siglo XX, las políti-

cas recientes que pretenden insertar al país

con éxito en el mundo, abren nuevamente

los escenarios favorables de la política inter-

nacional colombiana.

LUIS LIÉVANO,comunicador y pedagogo.

Dirige el programa Musay Música de la Emisora Javeriana Estéreo.

www.utadeo.edu.co • Revista La Tadeo No. 66 - Segundo Semestre 2001 • Bogotá, D.C. - Colombia