Alter Natura 127
32
Transcript of Alter Natura 127
Elaboración Orgánicade Productos Lácteos
QUESOS - YOGHURTDULCE DE LECHE - HELADOS
Humus de La MontañaCamino de Los NogalesEl Bolsón - C.C 167 (8430)
Tel/Fax: 02944 492702E-mail: [email protected]ío Negro - Patagonia Argentina
Humus de La Montaña
EL BOLSÓN - PATAGONIA
Habitaciones con baño privado.
Excursiones y Traslados.
Desayunos caseros.
Restaurant y Bar.
Lavanderia, Internet
Pájaros Azules 210Km. 10.800 ruta Llao llaoTel: (02944) 461025 / 522622
Abierto todo el año
PastasPizzas
PescadosMariscosCarnes
Ensaladas
Peatonal El Bolsón - 1a Bajada - 02920 15527239
Las Grutas - Río Negro - Patagonia
Restaurante - Pizzería
Planeta EscuelaPlaneta Escuela
�����
Tel/Fax: Tel/Fax: Tel/Fax: Tel/Fax: Tel/Fax: (�(�(�(�(���������)���)���)���)���) ������������������������������E �E �E �E �E �mmmmmail:ail:ail:ail:ail: alternaturalternaturalternaturalternaturalternatura @a @a @a @a @arnetarnetarnetarnetarnetcomarcomarcomarcomarcomar
San Carlos de Bariloche � Patagonia � Argentina
IMAGINARIAEdiciones de
Publicación Regional de DifusiónCultural sin fines partidarios nireligiosos editada y distribuida
íntegramente a través de susanunciantes
EQUIPO EDITORDirección Editorial:
Eduardo H SanzCoordinación Ejecutiva:
Gabriela ValenteSecretaría Ejecutiva:
Jazmín SanzSecretaría Técnica:
Lila Sanz
Colaboran en este número:Francisco de Zárate Gian Carlo DelgadoAntonio Elio Brailovsky Astrosur Comité
Argentino de la UICN Asamblea deVecinos Autoconvocados de LoncopueAsociación Ecologista Piuke Atahualpa
Yupanqui Dora Rabinovich GracielaSanz Baru Gerardi Noalaminaorg
Arte & Diseño:Dr Hornos
Armado & Composición:IMAGINARIA Gráfix
Impresión:FEHER Offset
Producción en Comarca Andina:Surya Chiappe / Producción en Las
Grutas: Ariel SermanTapa:
Corresponsales editoriales:EPUYEN: Lucas Chiappe EL BOLSON: HoracioDrago; LAGO PUELO: Alberto Ledo; CAPITAL
FEDERAL: Camila Leoni Sanz; Pcia de Bs As: AlbertoValente; MAR DEL PLATA: Roberto Curto; CHILE
(Santiago): Luis Cousillas; ESPAÑA (Barcelona):Marcelo Valente; (Mallorca) Claudia Fandiño;
ITINERANTE: Uberto Sagramoso
Fuentes & Contactos indicadas en las notasIdentificando la fuente y el autor la editorial
no se responsabiliza por los conceptos vertidosen las notas publicadas
Editor Propietario: Eduardo H Sanz
Registro de Propiedad Intelectual:Nº ��� �Nº ��� �Nº ��� �Nº ��� �Nº ��� �
Permitida la reproducción del material originalde textos únicamente citando la fuente y
enviando dos copias a la editorial
Derechos Reservados sobre elDerechos Reservados sobre elDerechos Reservados sobre elDerechos Reservados sobre elDerechos Reservados sobre elmaterial original de arte y diseñomaterial original de arte y diseñomaterial original de arte y diseñomaterial original de arte y diseñomaterial original de arte y diseño
es una producción de
Nos hicieron creer que cada uno denosotros es la mitad de una naranja,
y que la vida sólo tiene sentidocuando encontramos la otra mitad.
No nos contaron que ya nacemos enteros,que nadie en la vida merece cargaren sus espaldas, la responsabilidad
de completar lo que nos falta.
John Lennon
Un recuerdo en la partida a los queridosPichay Ferley, Ruco Olivera, Julieta Giustozzi y Ezequiel Encinas
�����
Angel Gallardo 315 - Tel: 423077/ 433833Urgencias nocturnas: 15347160 - Email: [email protected] - Bariloche
HOSPITAL VETERINARIOPATAGONICO
HOSPITAL VETERINARIOPATAGONICO
Centro Veterinario con Servicio Integraly Atención todos los días, las 24 horas.
Dr. Pablo Hülskamp - Dr. Rafael Elena - Dra. Andrea Gherlanz
Si hay un mercado bursátil quecastiga o premia a las empre-sas en función del número dedólares que juntaron, ‘por quéno crear uno que las juzguesegún el número de personasa las que ayudaron? En él, envez de The Wall Street Journalleeríamos The Social WallStreet Journal para juzgar qué"empresas sociales" cumplie-ron mejor con su objetivo nú-mero uno: ayudar a los demás.
Con este nuevo concepto de"empresa social", el premioNobel de la Paz, MuhammadYunus, despertaba ayer a losejecutivos que se acercaron ala Rural de Buenos Aires du-rante la inauguración de Expo-Management. Ante una au-diencia entregada como sólose está un lunes a primera hora,Yunus repitió la historia de suregreso a Bangladesh, con undoctorado en economía poruna universidad estadouniden-
se y "un gran vacío por no po-der ayudar a los pobres ben-galíes con esos estudios".El gran vacío ganó. Yunus de-safió consejos y doctrinas y sepresentó como garante deesos pobres para que los ban-cos -que hasta ese momentolos consideraba invisibles- lesconcedieran crédito. Cuandovio que, en contra de la creen-cia extendida, devolvían el di-nero en el plazo establecido,se lanzó al paso segundo y fun-damental: crear el GrameenBank, el banco para pobres quepopularizó el concepto del mi-crocrédito.
- En sus palabras, la idea deun mercado financiero para-lelo para empresas con un finsocial y no lucrativo parecesencilla y hasta realizable,‘por qué no se hizo antes?
- Hay muchas cosas sobre las
ENTREVISTA A MUHAMMAD YUNUSEl fundador del Grameen Bank y premio Nobel
de la Paz se refirió a las lecciones que podíanextraerse de los microcréditos para la crisis de
las finanzas tradicionales y de las empresassociales que miden sus resultados por la ayuda
que prestan y no por los dividendos.
Necesitamos un mercadofinanciero para las empresas
que ayudan a la genteMucha gente tiene la impresión de que los negocios sólo se pueden
hacer de una forma, para ganar dinero. Eso es lo que los teóricos siempredijeron y por eso la cuestión de la empresa social no había surgido antes.
�����
TEXTOSAtención personal izada
HORARIO CORRIDODe Lunes a Sábado
De 9:30 a 21 hs.
El f le in 78Tel/Fax: (02944) 420193
( 8400 ) - Ba r i l o cheEmail: librerí[email protected]
Agendas, Libros yCalendarios Patagónicos
Literatura en GeneralEspirituales - Mitología
Arte - ComputaciónInfantiles - Deportes
Libros en Inglés,Alemán y Francés
Librería
Siempre a su servicio
J. J. PASO 134Tel: (02944) 425620 / Fax: 426776E-mail: [email protected]. 381 - (8400) - Bariloche - Río Negro
PULPAS / MERMELADASJALEAS / JUGOS / GUINDADOS
FRUTAS EN CONSERVAS
de lucro es caridad, no nego-cio. Esos hospitales y universi-dades no son empresas por-que no tienen que presentarunos estados contables de-mostrando que recuperaron suinversión. De lo que yo habloahora es de empresas que tie-nen que recuperar sus costos:no pueden perder dinero. Siuna organización pierde dine-ro sistemáticamente, no es unaempresa. Cuando yo hablo deempresas sociales, quiero de-cir empresas: recuperan suscostos.
- Sí, pero las empresas so-ciales que usted propone de-volverían las inversiones sinintereses...
- Sí, nosotros decimos que tedevuelven exactamente lo quepusiste, sin ganancias.
- ‘No es eso una forma de ca-ridad?
- Es que la idea de beneficioestá completamente erradica-da. Si pongo un millón hoy, endiez años me devuelven unmillón, no espero ningún tipode compensación.
- El economista Amartya Sense quejaba de que la cienciaeconómica solo consideraseal hombre como un sujetoque ‘maximiza beneficios’ yno como alguien que tam-bién envía remesas o se so-lidariza con otros. ‘Por quécree que esto ha tardado tan-to en formar parte de los cál-culos de los economistas?
- A lo mejor sí se lo pregunta-ron antes pero nunca lo conec-taron y quedó como pie de pá-gina en algunos estudios. Hoytraigo este tema de otra forma.Si tiene sentido, permanecerá.Si no, desaparecerá.
que la gente no pensó antes,o se pensaron pero nunca sellegaron a hacer. Antes tampo-co se hablaba de prestarle di-nero a mujeres pobres y no-sotros llevamos haciéndolo 32años. Durante muchos siglos lagente pobre fue víctima de lascasas de empeño. Nosotros vi-nimos, lo hicimos y enseñamosque se podía hacer de otromodo.Mucha gente tiene la impresiónde que los negocios sólo sepueden hacer de una forma,para ganar dinero. Eso es lo quelos teóricos siempre dijeron ypor eso la cuestión de la em-presa social no había surgidoantes. Desde nuestra experien-cia vemos que es posible tenernegocios sociales e incluso loscreamos. Incluso hoy cuandohablo sobre esto y veo que lagente no está convencida doyejemplos de lo que ya hicimos(una empresa de agua y otra deyogures con nutrientes para losniños pobres de Bangladesh) yme dicen: ‘Así que esto es ver-dad. Quiero hacer algo así tam-bién’. Cuando lo hacés concre-to, le da mucha fuerza al argu-mento.Ahora hace falta el canal parala gente que quiere financiarese tipo de negocios. ‘Qué hi-cieron las empresas concentra-das en maximizar sus benefi-cios? ‘Crearon un mercadobursátil? Creemos entonces unmercado financiero parecidopero en el que la gente queentre lo haga para hacer elbien, para ayudar, para cambiarlas cosas.
- ‘Qué diferencia a su "em-presa social" de corporacio-nes sin ánimo de lucro tradi-cionales como algunos hos-pitales o universidades?
- Usted lo ha dicho. Sin ánimo
�����
Tel: (02944) 423771/433962 - Belgrano 495 - (8400) Bariloche - Río NegroEmail: [email protected]
Menger y MengerRepresentante en San Carlos de Bariloche de
FUJI ARGENTINA
PRODUCTOS GRAFICOS - FOTOGRAFICOS Y PARA RAYOS X
si lo tuviera, podría usar su inteligencia ycreatividad para cambiar su propia vida, notendría que recurrir a nadie para eso.
- En Argentina, el microcrédito no ha cre-cido mucho, comparado con la experien-cia de Bolivia o Perú, ‘por qué?
- Una causa probable es el origen de los fon-dos. En Bolivia y Perú la mayoría de los fon-dos vinieron de fuera, pero en Argentina,no. Esto se podía haber resuelto con fondosinternos, lo que ocurre es que aún nadietomó la iniciativa. Siempre que vengo a Ar-gentina hablo sobre esto. Crear un fondosocial interno es mucho mejor que traer eldinero de fuera, que es más arriesgado por-que si la moneda nacional se devalúa, hayque devolverlo en la divisa cara. Una vez queeste fondo social se cree en Argentina, elmicrocrédito se va a expandir rápidamente.Los bancos pueden ayudar a ese fondo, lascámaras de comercio, los individuos, las fun-daciones, el Gobierno... Hay muchas opor-tunidades.
- ‘No tiene que ver con que la Argentinano es un país de extrema pobreza?
- No. Hace unos meses comenzamos un pro-grama en Nueva York. La ciudad de NuevaYork no es como Bangladesh pero el proble-ma era el mismo: gente sin acceso a financia-ción bancaria. El Grameen Bank no es parapobres o ricos sino para las personas a lasque los bancos tradicionales rechazan. Em-pezamos en enero y ahora tenemos 375 be-neficiados, en Jackson Heights, Queens. To-das son mujeres y la tasa de devolución esde un 99,5%, con un préstamo medio de US$2.200.
- En su estudio sobre los microcréditos,la revista The Economist abogaba por ma-yores tasas que permitieran a las institu-ciones acceder a mercados secundariosde deuda para expandirse, ‘qué opina deesta visión?
- ‘Hay alguna lección de los microcréditos ex-trapolable a las finanzas tradicionales?
- Si funcionó para nosotros, ‘por qué no adoptar-lo para otros campos? La crisis financiera abrenuevas oportunidades para mirar hacia atrás y re-flexionar sobre cómo podríamos rediseñar un sis-tema que ha demostrado ser defectuoso. Al prin-cipio, pensábamos que era tan fuerte, con los co-laterales, los abogados, al que no devolvía el di-nero se le quitaba la casa.... Pero no bastó.Ahora que vimos que hay grandes agujeros en elsistema tenemos que pensar en un diseño queno los cree en el futuro. El microcrédito y concre-tamente el caso de Grameen Bank muestran otroejemplo: incluso en los períodos de crisis, comolos ciclones o las inundaciones, no dejó de fun-cionar. ‘Qué elementos tienen los microcréditosque no tienen las finanzas tradicionales? Son pre-guntas legítimas.
- ‘Tiene alguno en mente?
- En primer lugar, lo decía incluso antes de estacrisis, el sistema financiero tiene que ser inclusi-vo. A nadie se le debería negar un crédito. Esesería el requisito número uno. Tendríamos quever quiénes están siendo rechazados y por qué,para ver cómo los incluimos. Siempre digo que elcrédito debería ser aceptado como uno de los de-rechos humanos. Es nuestro trabajo diseñar unsistema que lo permita.El pobre es pobre porque nadie le da dinero. Pero
Proteja la flora nativa. Aumenta el valor inmobiliario.
Av. Belgrano 985 - El Bolsón - Río Negro - Patagonia ArgentinaTel/Fax: 02944 492088 / Email: [email protected]
www.ricardorubio.com.ar
• Casas • Lotes • Campos • Chacras • Fracciones
Broker Inmobiliario
INSTRUMENTOS MUSICALES
Sarmiento 3237 - Tel: 491290 - El BolsónEmail: [email protected]
COMPRA Y VENTA DE INSTRUMENTOSNUEVOS Y USADOS / SONIDO PROFESIONAL
LIBROS / PARTITURAS
PC’s y Monitores nuevos y m s grandes...
Internet rápido y cómodo
en el centro de El BolsónFast and comfortable Internet
"downtown" El Bols n
Hube y San Martín - Tel: 493333
Libros para grandes y chicosArtículos Escolares - Fotocopias
Anillados - Traemos libros a pedidoAzcona 3289 - El Bolsón
Tel/Fax: 02944 [email protected]
Pablo Hube y San MartínTel: 02944 491735
Email: [email protected] Bolsón - Río Negro
- Algunas personas malinter-pretaron la idea de los micro-créditos y quisieron hacer di-nero prestándole a los pobres.Pero mi advertencia es que alos pobres no se les puedeconvertir en clientes para ha-cer mucho dinero. Nosotros nocreamos el microcrédito parahacernos ricos. Esa no es nues-tra intención. Nuestras tasasdeben ser tasas razonables. Noestoy en contra del beneficiopero sí creo que no debe serexcesivo.
- Uno de sus ejemplos de ne-gocio social es la fábrica deyogur al costo que Danoneinstaló en Bangladesh sin es-perar beneficios a cambio,‘no están este tipo de empre-sas restringidas a un creci-miento máximo que no com-pita con el negocio principalde su matriz?
- Si Danone no quiere seguirhaciéndola, que la haga otro.Danone no es la única empre-sa del mundo, y también es-tán los particulares. Cuandoveo algo que no me gusta,puedo criticarlo y enseñarcómo se podría hacer de otromodo. La creatividad de losparticulares tiene que crecer.Hoy los jóvenes no piensan asíporque la teoría que aprendenen la escuela no estimula estetipo de ideas. Lo único quepiensan es que cuando termi-
nen la escuela tienen que en-contrar un trabajo.
- ‘Qué papel cumplirá Inter-net en esta nueva empresasocial?
- Uno muy importante. Es unatecnología muy potente quepuede ayudar a cambiar elmundo rápidamente, ayudan-do a la gente de formas mu-cho más eficientes. Hay unatecnología muy potente espe-rando ahí y todavía no la esta-mos usando. Hace falta creati-vidad para los negocios socia-les en Internet pero todo elmundo está muy ocupado ha-ciendo dinero en la red. Perocuando nos quitemos nuestrosanteojos de maximizar benefi-cios y nos pongamos los de laempresa social, el mundo va atener un aspecto muy diferen-te de repente.
Por Francisco de Zárate28/10/08
Copyright Clarín.com
�����
Huesos sanos de por vida
CENTROFELDENKRAIS®
BARILOCHECon DIANA STERNBACH
Pedagoga FELDENKRAIS®- egresada en EEUU. en enero de 1991
INTEGRACIONES FUNCIONALES®
AUTOCONCIENCIA POR EL MOVIMIENTO®
Clases grupales e individuales todo el año / Inscripción e informes al Tel: 435279
Congreso Mundial de la Naturaleza de la UICN / 2008
Uno de los ejes del debate re-veló que más allá de la Iniciati-va para la Integración de la In-fraestructura Regional Sudame-ricana (IIRSA), lanzada hacecasi una década, hoy se pro-mueven otras grandes inversio-nes con previsibles impactos agran escala sobre los ecosiste-mas y sobre la sociedad, inclu-yendo el aumento de los indi-cadores de pobreza.
El taller, coordinado por el pre-sidente del Comité Sudamerica-no de UICN, Jorge Cappato, in-cluyó un debate con los partici-pantes y la formulación de reco-mendaciones para la continui-dad del trabajo de UICN sobrelas iniciativas de infraestructu-ra de integración regional.
Beneficios e impactos
¿A quiénes benefician y quiénespagan los costos de los impactosde los actuales procesos de inte-gración? ¿Qué alternativas de de-sarrollo sustentable existen?
Barcelona, 7/11/08.- En el mar-co del Congreso Mundial de laNaturaleza de la UICN que tie-ne lugar en esta ciudad, exper-tos de todo el continente sud-americano participaron del ta-ller “Impactos sociales y am-bientales de IIRSA y otras ini-ciativas de grandes infraes-tructuras para la integración”,organizado por la FundaciónPROTEGER. Junto a líderes yrepresentantes de comunida-des, analizaron el impacto delas grandes obras de infraes-tructura y energía propuestasen la región, y también de lasque se llevan adelante, sin es-tudios de impacto adecuados ycasi siempre sin consultar a lascomunidades locales.
La selva amazónica, los glacia-res y lagos patagónicos, el ríoParaná y el Pantanal de MatoGrosso, todos ellos indispensa-bles para la vida y el desarrollosocial y económico, corren gra-ves peligros, al igual que otros
LAS GRANDES INFRAESTRUCTURASno benefician el desarrollo local
importantes ecosistemas sud-americanos.
Grandes proyectos de infraes-tructura y energía, promovidosen nombre de la “integraciónregional”, amenazan estos am-bientes irremplazables con laconstrucción de gigantescascarreteras, represas e hidro-vías, con el objetivo de gene-rar mayor tráfico de materiasprimas –mayormente para laexportación, y más energíapara las industrias y las gran-des ciudades.
Así lo afirmaron expertos de todo el continente, al destacar que las actualesiniciativas de “integración regional” se enfocan en mejorar las vías de
exportación, acelerando la extracción de recursos naturales y empobreciendolas comunidades locales que viven de ellos. Es indispensable que los
gobiernos escuchen a las comunidades locales, pensando en proteger losecosistemas y no sólo en maximizar grandes negocios, se coincidió.
�����
fmal
as@
elb
ols
on
.co
mTe
l/Fa
x: 0
29
44
49
31
50
Radio Comunitariade El Bolsón
DORREGO 432 - EL BOLSONTEL/FAX: 492551
CENTROCULTURALDEL DISCO
San Martín 2137Tel: 493576EL BOLSON
Oscar A. Silbermanarquitectura
Av. San Martín 1643 - El BolsónTel: (02944) 492627
e-mail: [email protected]
Introducción a la prácticaTodos los Sábados 10 hs.
Tel: [email protected]
PRACTICA DE ZAZEN
¿Qué deben priorizar los gobier-nos? Estas fueron algunas de laspreguntas que se debatieron du-rante el encuentro.
El panelista Alcides Faria, Di-rector Ejecutivo de ECOA (Eco-logia e Ação), del Brasil dijo queese país tiene pensado realizarvarias represas y una hidrovíaen la región de Manaos, elAmazonas y Porto Alegre y ase-guró: “Hoy hay un fuerte pro-tagonismo del gobierno brasi-leño. En diciembre el presiden-te, Luiz Inacio Lula Da Silva, vaa lanzar las bases de un nuevoproyecto de integración sud-americana y va a financiar esto.Gran parte será financiado porel Banco Nacional de Desarro-llo Social (BNDES)”.
Faria remarcó la importanciade “entender que infraestruc-tura para la integración regio-nal sudamericana es hoy mu-cho más que la iniciativa IIRSA;tenemos que conocer cuálesserán desde ahora las grandesinversiones y quiénes las esta-rán promoviendo”.
Por otra parte argumentó quees posible crecer de una formasustentable. “Debemos promo-ver buenos ejemplos de infra-estructura y energía que favo-rezcan el desarrollo local y queutilicen energías renovablescomo la solar”, afirmó el direc-tor ejecutivo de ECOA.
El Observatorio SUR
Robert Hofstede, oficial de pro-grama de la Oficina para Suda-mérica de la UICN (Unión Inter-nacional para la Conservaciónde la Naturaleza), expresó:“nuestro compromiso es conti-nuar con el Observatorio sobreinfraestructura”. Y agregó:“necesitamos nuevas ideaspara dar continuidad al trabajo
y preparar diferentes proyectospara tener mayor operatividad”.
Joao de Queiroz, flamante di-rector regional de la oficinaUICN SUR con sede en Quito,dijo por su parte que en estetema es «imprescindible articu-lar el trabajo regional entre losmiembros de la UICN, la oficinay los distintos actores, incluyen-do a la sociedad, a las entida-des financieras y a los tomado-res de decisión».
En ese sentido, María Eugeniadi Paola, directora ejecutiva dela Fundación Ambiente y Recur-sos Naturales (FARN), Argenti-na, señaló: “el gran desafío enlos procesos de monitoreo es en-contrar la articulación de herra-mientas, no es suficiente conuna o algunas: pedidos de in-forme, generar propuestas le-gislativas, exigir información yparticipación al Banco Intera-mericano de Desarrollo (BID).Esperamos lograr un cambio decultura, con participación y con-trol por parte de la sociedad enlas grandes iniciativas de inte-gración”.
La representante de FARNplanteó además el problema delavance de la frontera agrícolapara los biocombustibles: “en laArgentina hay una fuerte pro-moción de los biocombustiblesprovenientes del agro, se tratade un grave error; estos culti-vos compiten en superficie conlos alimentos, aumentando suprecio en el mercado global, eincentivan los desmontes, po-niendo en peligro los ecosiste-mas y las poblaciones que deellos dependen”.
A su turno, Gabriela Chavarría,directora del Centro de Cienciadel Natural Resources DefenseCouncil (NRDC) con sede en Es-tados Unidos y Chile planteó los
����������
¿Hablar inglés? - Con Clientes. (Bancos,Instituciones, etc.) - Viajes. - Con sus hijos. (Que estánaprendiendo (...y Usted no...)
¿Entender? - Conversaciones. - Películas y Libros. - Conferencias.
Tel: 441040Dr. Rogelio Clayton * No se otorgan certificados. No se preparan alumnos para exámenes
Comprensión de textos y artículos de su especialidad,...para mejorar su perfil profesional.
También
¿En plazos razonables?
Clases grupales...(arme el suyo) o individuales.
A Domicilio y para: - Principiantes. - Intermedios y Avanzados.
Inglés
And come to tea!
serios problemas que represen-tan para la región sur del conti-nente los proyectos de represasen la patagonia chilena. “El ten-dido eléctrico que pretende ha-cer el gobierno en Chile es unagran amenaza, porque el proyec-to incluye la construcción de cin-co represas en los ríos Parker yPascua. Se va a llevar a Santiagoun tendido de más de 2.000 kiló-metros, atravesando todas lasáreas naturales prístinas, algu-nas con gran endemismo de es-pecies. El gobierno chileno nohizo un estudio de impacto am-biental para desarrollar esa ini-ciativa”, aseguró Chavarría.
Chavarría propuso “impulsarproyectos de energía eficientesin necesidad de destruir áreasnaturales en la Patagonia, ni enninguna parte. Tenemos una re-solución, la Nº 65, que nos da laoportunidad de parar estos pro-yectos que atentan contra lasáreas protegidas”.
Informar para participar
Al momento de realizar pro-puestas para el fortalecimientodel monitoreo y de generar ini-ciativas sustentables JennyGruenberger, directora ejecutivade la Liga de Defensa del Medio
del Centro de Derechos Huma-nos y Ambiente (CEDHA), Ar-gentina, citó el caso del pro-yecto de la represa binacionalGarabí, entre Argentina y Bra-sil. “Se producirán afectacio-nes ambientales con el despla-zamiento de más de 5.000 per-sonas, la alteración del modode vida y la salud de la gente.En términos sociales y am-bientales esto es lo que impli-ca este tipo de modelo de de-sarrollo”, sentenció Pereira.
A la hora de buscar respues-tas a las preguntas que surgie-ron en el taller Carmen Miran-da, Vicepresidenta HispanoSur América de la ComisiónMundial de Áreas Protegidas-CMAP- de UICN, explicó quie-nes son algunos de los benefi-ciarios de las megaobras de in-fraestructura en Sudamérica:“Varias instituciones han rea-lizado evaluaciones y predic-ciones mostrando cómo el pro-ceso de cambio de uso del sue-lo nos da un panorama muysombrío. El modelo de desa-rrollo económico arrasa losecosistemas. La región creceun 6 por ciento anual que noresponde a la demanda local,sino global. Entretanto, las ins-tituciones que financian lasgrandes infraestructuras noinforman, ni cumplen con suspropias exigencias ambienta-les y sociales”, aseguró la es-pecialista.
Comité Argentino de la UICNhttp://www.uicn.org.ar/doc47.html
Observatorio Ambiental sobre IIRSA de laUICN - www.proteger.org.ar/iirsa
Articulación sobre infraestructura yenergía en Sudamérica
www.infraest-energ-sudamerica.org/
Jorge Cappato / Presidente del ComitéSudamericano de UICN /
Federico González Brizzio / PrensaComité Argentino UICN /
Ambiente - LIDEMA (Bolivia)dijo: “Es importante informar alos gobiernos sobre la fragilidadde nuestras ecorregiones y a lavez exigir información sobre losnuevos proyectos; denunciar elincumplimiento que se está ha-ciendo de todas las convencio-nes regionales e internaciona-les, y exigir la aplicación delprincipio precautorio; y fomen-tar fuertemente la comunica-ción hacia la sociedad y la par-ticipación de los actores socia-les”.
En el taller los expertos deja-ron en claro de qué manera lamodificación irracional del am-biente puede generar costos so-ciales irreparables. En ese sen-tido, Ángeles Pereira, directora
����������
REPUESTOS
TODO PARASU RENAULT
Ruiz Moreno 530Tel/Fax: (02944) 427163
Email: [email protected]. C. de Bariloche - Río Negro
REIKIREIKIMASAJE
HOLISTICO
[email protected]: 461029
Susana Carreras
HAGA SU PEDIDO AL HAGA SU PEDIDO AL HAGA SU PEDIDO AL HAGA SU PEDIDO AL HAGA SU PEDIDO AL 15500582155005821550058215500582155005821550058215500582155005821550058215500582
(Clásicas, con Morrones,con Cebolla, Provenzal)
ENTREGA A DOMICILIOENTREGA A DOMICILIOENTREGA A DOMICILIOENTREGA A DOMICILIOENTREGA A DOMICILIO
El regalo más perdurable buscalo en
El Almacén de Libros de Bariloche
Uppsala
Bariloche - Patagonia - Argentina - Horario corrido de 10 a 22 hs.Rolando 277 - Tel: 524204
(Excelentes ofertas desde $1)
NUEVA DIRECCION
MILANESAS DEL TREBOLMILANESAS DEL TREBOLMILANESAS DEL TREBOLMILANESAS DEL TREBOLMILANESAS DEL TREBOL
De Soja orgánica
También de Mijo, Arroz,Lentejas, Quinoa, Adukis
Otto Goedecke 627 -(8400)- BarilocheOtto Goedecke 627 -(8400)- BarilocheOtto Goedecke 627 -(8400)- BarilocheOtto Goedecke 627 -(8400)- BarilocheOtto Goedecke 627 -(8400)- Bariloche
Cel: 15511821 / 15550530Cel: 15511821 / 15550530Cel: 15511821 / 15550530Cel: 15511821 / 15550530Cel: 15511821 / 15550530Email: [email protected]: [email protected]: [email protected]: [email protected]: [email protected]
ChacraChacraChacraChacraChacra
PRODUCTOS ORGANICOSPRODUCTOS ORGANICOSPRODUCTOS ORGANICOSPRODUCTOS ORGANICOSPRODUCTOS ORGANICOS
Mariano y Graciela
Arte y Hobby's
Morales 436 - BarilocheTel: 425465
Email: [email protected]
Uno es lo que come, conquién come y cómo lo come.
467855Arelauquen Norte
Cel: [email protected]
El 19 de junio de 2008, el ConcejoDeliberante de Ingeniero Huergopor mayoría aprobó la ordenanzaNº 358/2008, que sanciona: "Reem-plazar en toda su extensión el nom-bre de la calle denominada Julio A.Roca o Presidente Julio A. Roca porel nuevo nombre de Aime Paine,hija de nuestra localidad y emba-jadora de la nación mapuche"(art.1º). El proyecto de ordenanza,por una cuestión de formalidad, fuepresentado por el bloque Movi-
miento Integración Vecinal, peronace por una solicitud de la Agru-pación Mapuche "11 de Octubre",con el agregado -de la mayoría delos concejales- de un artículo muyimportante que textualmente dice:"Queda establecido que el uso deJulio A. Roca o Presidente Julio A.Roca no será utilizado como deno-minación de calle alguna en elámbito municipal" (art.5º).
http://www.avkinpivkemapu.com.ar
Los Concejos Deliberantes deEpuyen y de El Hoyo aprobaronuna ordenanza elaborada por el"Concejo Consultivo de la Reser-va Forestal Lago Epuyen"Los representantes políticos deambas comunidades cordillera-nas, acompañados por el trabajode organizaciones no guberna-mentales dedicadas a la conserva-ción, vuelven a marcar otro hitohistórico en la preservación denuestros bienes naturales
No es sencillo sintetizar en pocaslíneas lo que significa haber logra-do otro hito inédito en materia deconservación para todo el noroes-te cordilleranos y específicamen-
te para las comunidades de ElHoyo y de Epuyen.Un hecho que resalta el reconoci-miento oficial por parte de la po-blación y de los gobernantes deambos Municipios hacia la labordel Concejo Consultivo de la Re-serva Forestal y de Usos MúltiplesLago Epuyen... y a la vez, un he-cho que volverá a sentar otro pre-cedente en la historia de los Con-cejos Deliberantes comarcales,que reiteran claramente manifes-tarse en favor de un futuro auto-determinado, sustentable y a lar-go plazo.
Lucas ChiappeProyecto Lemu - Epuyen - Chubut
"Desde el 1 de mayo de 2009 se prohibe la navegación con motores a explosión
en las aguas del lago Epuyen"
BUENAS NOTICIAS
Ing. Huergo: El nombre de Aime Painea la calle que se llamaba Julio A. Roca
����������
Vte. O'Connor 511, frente a la CatedralReservas 421708 - [email protected]
Cocina vegetariana pescados panes caseros cocina a la vista currys y masalas propios plato de medio día
NanoAlimentosEl futuro de su comida
La nanotecnología manipula lamateria a escala nanométrica,es decir a la mil millonésimade metro. Alude al diseño, ca-racterización y producción denanoestructuras, esto es dis-positivos y sistemas a partirde “controlar” la forma, el ta-maño y las propiedades de lamateria a dicha escala. Lasaplicaciones son amplias yabarcan lo civil y lo militar. Porejemplo, los materiales na-noestructurados ya son utili-zados, desde la fabricación deneumáticos de alto rendimien-to o de telas con propiedadesantimanchas, hasta la de cos-méticos, fármacos y nuevosmateriales para usos en elec-trónica, aeronáutica o armasde última generación (más po-tentes, ligeras, etcétera).
El avance de la nanotecnolo-gía ha generado una dobleatención. Por un lado, se ob-servan amplios beneficios queposibilitarían la potencial re-
La expansión del negocio, cal-culado en ventas por unos 50mil millones de dólares (mmdd)en 2006, alcanzará al cierre de2008 un monto de entre 100 y150 mmdd. Para 2010 se hablaconservadoramente de 500mmdd y para 2015 del billón dedólares. No es casual que elgasto mundial en investigaciónse ha elevado: pasó de unos430 millones de dólares en1997, a 3 mmdd en 2003; a 8.6mmdd en 2004; y a 12.4 mmdden 2006.
La Nano-Agroindustria.
Con pocas aplicaciones en elmercado, las ganancias “nano”del sector se estiman en 2.6mmdd para 2003 y siete mmddpara 2006. Las proyeccionessugieren hasta 20 mmdd al cie-rre de esta década. Tal boomse debe a que la nanotecnolo-gía promete revolucionar laagroindustria como un todo. Esdecir, en tanto la producciónagrícola, el procesamiento dealimentos y su empaqueta-miento.
1. En la producción agrícola sehabla de “cultivos de preci-sión”, sobre todo de bienes re-lativamente caros y que portanto permiten fuertes inver-siones. Dígase, por ejemplo, lauva para vino o el tomate che-rry de cultivo hidropónico. Elpaquete nanotecnológico in-cluye, además del eventual“perfeccionamiento” de la ma-nipulación a nivel atómico-mo-lecular del ADN, el uso conjun-
NANOTECNOLOGIALa discusión está sobre la mesa
estructuración, en principio,de todo el entorno materialque nos rodea. Y, por el otro,se identifican posibles impli-caciones que esa transforma-ción generaría en el medioambiente y, de ahí, en la sa-lud, puesto que estarían pre-sentes novedosas nanoestruc-turas diseñadas por el ser hu-mano y cuyas características,en su gran mayoría, son toda-vía desconocidas. A pesar deello, el entusiasmo es crecien-te.
����������
Del Lago Gutiérrez
En la entrada de Villa Los CoihuesAl lado del supermercado / Tel 467477
to de computadoras, sistemasde posicionamiento global, mi-cro/nano dispositivos senso-riales remotos, así como nue-vos agroquímicos “nanomejo-rados”; todo con el objeto de:a) monitorear en tiempo reallas condiciones ambientales ydel suelo, así como del desa-rrollo de las plantaciones (in-cluyendo el estrés); b) contro-lar los insumos empleados; yc) identificar eventuales pató-genos, plagas u otros inconve-nientes como los relacionadosa las condiciones óptimas dealmacenamiento de granos uotros productos agrícolas (hu-medad, temperatura, etcéte-ra).Y es que se considera posibleun “tratamiento inteligente”que, similar al de la nanome-dicina, pueda monitorear ydiagnosticar la salud de loscultivos y, consecuentemente,a partir de desarrollar “na-noestructuras inteligentes”,entregar dosis adecuadas deherbicidas, pesticidas, nu-trientes, etcétera. De modo si-milar funcionaría la nanovete-rinaria tanto en lo que refiereal monitoreo, diagnosis, trata-miento e intervención tera-péutica de animales. Monsan-to (Estados Unidos), Syngen-ta (Suiza), Bayer y BASF (Ale-mania) se perfilan a la cabezadel negocio.
2. En los alimentos procesadoslas nanoaplicaciones son di-versas, aunque el grueso giraen torno al uso de diversas na-noestructuras como platafor-mas ideales para el nanodise-ño, introducción y funcionali-dad de conservadores, sabori-zantes, nutriceúticals (vitami-nas, etcétera) y otros aditivospara la elaboración de alimen-tos “a la medida” del consu-midor. El sostén tecnológico es
el diseño de nanoestructurasque puedan ser “activadas” alcontacto con la saliva o los ju-gos gástricos, entre otros me-dios. En el primer caso se ha-bla de intensificadores de sa-bor, mientras que en el segun-do, de bloqueadores del mis-mo. El pan de caja de la autra-liana Tip Top ya hace uso denanopartículas rellenas deaceite de pescado como fuen-te de Omega 3, mismas que serompen una vez ingeridas demodo que el consumidor nodetecte el “mal sabor”.Las expectativas han llevadoal grueso de los gigantes dela industria a desarrollar todotipo de nanoestructuras mul-ti-funcionales, muchas de lascuales tendrán a su estómagocomo destino. Tal es el caso deNestlé (dueña también del 49por ciento de L’Oreal; en lavanguardia de nanocosméti-cos), Kraft (EUA; que encabe-za la iniciativa privada involu-crada en el diseño del plan deacción de ese país en nanoali-mentos), Heinz (EUA), Unile-ver (Reino Unido/Holanda),entre otras.
3. Las nanoaplicaciones enempaquetamiento son revolu-
Producción y Ventas:Av. Bustillo, Km.15,500
Tel/Fax: (02944) 448696 / 448286Email: [email protected]
La más amplia variedaden plantas de jardín
Rosales - Arbustos - ConíferasHerbáceas - Gramíneas
Ornamentales.
Insecticidas ecológicosFertilizantes orgánicos
elaborados con escencias florales.
����������
cionadoras. De las investiga-ciones más sonadas está la“lengua electrónica” de Kraft,una plataforma de nanosenso-res extremadamente sensiblesa gases que desprenden losalimentos cuando se echan aperder y que hacen que un in-dicador cambie de color. Sesuman materiales como la pe-lícula de embalaje Durethan(de Bayer Polymers) que esmás fuerte y resistente al ca-lor que el resto de las que seencuentran en el mercado.Además, protege los alimen-tos envasados de la humedady del oxígeno por la vía de na-nopartículas de silicate intro-
ducidas a la película nanoes-tructurada. El uso de nanopar-tículas bloqueadoras de rayosUV (de dióxido de titanio), an-timicrobianas y antibacteria-nas (de plata) también prome-ten alargar el tiempo de vidade productos perecederos.
Se suma el “empaquetamien-to inteligente” y que incluyetécnicas de “nano-impresión”(nanocódigos de barra) y denanocodificación de materia-les plásticos y de papel parapropósitos de autentificaciónpor radio frecuencia. Se tratade rasgos útiles tanto para laprotección de marcas y paten-tes, como para el rápido y fá-cil manejo de millones de pa-quetes por parte de cadenascomo Walmart o Carrefour.Depurar anaqueles: En apegoal Principio Precautorio, todoslos productos relacionados conalimentos, bebidas (incluidoslos suplementos nutricionales)y forrajes que incorporen nanopartículas manufacturadas de-ben ser retiradas de los ana-queles hasta el momento queentren el vigor los regímenesregulatorios que sí tomen encuenta las características es-peciales de estos materiales,y hasta que se demuestre quelos productos son seguros, etc.
Incertidumbres de laNanotecnología.
Tomando nota de la compleji-
dad e incertidumbre que rodealas nanoestructuras en cuantoa sus potenciales impactos almedio ambiente y la salud(contaminación, alergias, in-toxicación, alteración del ADN,etcétera), es de esperarse queel uso masivo de éstas en laagroindustria, conlleve a que elorden de probabilidad de ries-go sea aún mucho mayor. Y sibien la discusión está sobre lamesa en el marco de entescomo la Organización para laCooperación y el DesarrolloEconómico, la Unión Europea ola Agencia de Protección delMedio Ambiente de EstadosUnidos, entre otros, se apreciacuando menos pertinente y ur-gente el estudio sobre la reac-tividad de las nanopartículas ysus interacciones, no sólo in-mediatas y reducidas a espa-cios determinados, sino tam-bién en el largo plazo y en unasituación de saturación am-biental global con diversas na-nopartículas pululando y po-tencialmente reactivas.
Lo mismo es válido en relacióna la salud, pues la investiga-ción no sólo debe enmarcarseal análisis nanotoxicológico(exposición inmediata) sino alas potenciales implicacionesde largo plazo ocasionadas poruna convivencia permanentecon esas nanoestructuras. Dí-gase por la vía de los alimen-tos.En el proceso, es claro que eldiálogo y la participación ac-tiva del público es fundamen-tal.
Gian Carlo Delgado
Autor de “Guerra por lo Invisible: ne-gocio, implicaciones y riesgos de lananotecnología” (Ceiich, UNAM.México, 2008)www.giandelgado.blogspot.com
����������
Terapistas FísicasJacqueline Oestreicher / Adriana Marina
Terapistas OcupacionalesSusana Morano
FonoaudiólogasGabriela Valente / María José Moroni
CENTRO INTEGRAL DE REHABILITACION NEUROLOGICA
Palacios 130 - 2o A Tel: 02944 431946
el olor de ese líquido te revienta la ca-beza. A veces me agarra dolor de cabezaen el medio del campo. Yo siempre lle-vo remera con cuello alto para tapar-me la cara y la cabeza’, dicen las vo-ces de los pibes envenenados. -Nos buscan los productores. Cadauno tiene su gente, pero algunos no,porque usan banderillero satelital. Hacemos un descanso al mediodía ycaminamos 200 hectáreas por día.No nos cansamos mucho porque esta-mos acostumbrados. A mí me dolía la cabeza y temblabatodo. Fui al médico y me dijo que erapor el trabajo que hacía, ‘que estabaenfermo por eso’, remarcan los niños. El padre de los pibes ya no puedeacompañar a sus hijos. No soportamás las hinchazones del estómago,contó. ‘No tenemos otra opción. Nece-sitamos hacer cualquier trabajo’, diceel papá cuando intenta explicar porqué sus hijos se exponen a semejanteasesinato en etapas.
La Agrupación de Vecinos Autoconvo-cados de Las Petacas y la Fundaciónpara la Defensa del Ambiente habíanemplazado al presidente comunal Mi-guel Ángel Battistelli para que elabo-re un programa de erradicación de ac-tividades contaminantes relacionadascon las explotaciones agropecuarias yel uso de agroquímicos. No huboavances. Los pibes siguen de bande-ras.
Es en Las Petacas, norte profundo san-tafesino, donde todavía siguen vivaslas garras de los continuadores de LaForestal.
Fuente: Diario La Capital, Rosario,Argentina / www.ecoportal.net
Soja / Las Petacas - Santa Fe - Argentina
Niños como banderasrociados con pesticidas
2/9/08 -. El viejo territorio de La Fores-tal, la empresa inglesa que arrasó conel quebracho colorado, embolsó millo-nes de libras esterlinas en ganancias,convirtió bosques en desiertos, aban-donó decenas de pueblos en el aguje-ro negro de la desocupación y gozóde la complicidad de administracio-nes nacionales, provinciales y regiona-les durante más de ochenta años.Las Petacas se llama el exacto escena-rio del segundo estado argentino don-de los pibes son usados como señalespara fumigar.Chicos que serán rociados con herbi-cidas y pesticidas mientras trabajancomo postes, como banderas huma-nas y luego serán reemplazados porotros.‘Primero se comienza a fumigar en lasesquinas, lo que se llama ‘esquinero’.Después, hay que contar 24 pasos ha-cia un costado desde el último lugardonde pasó el ‘mosquito’, desde elpunto del medio de la máquina y pa-rarse allí’, dice uno de los pibes entrelos catorce y dieciséis años de edad.El ‘mosquito’ es una máquina que vue-la bajo y ‘riega’ una nube de plagui-cida. Para que el conductor sepa dónde tie-ne que fumigar, los productores agro-pecuarios de la zona encontraron unasolución económica: chicos de menosde 16 años, se paran con una bande-
ra en el sitio a fumigar. Los rocían con ‘Randap’ (RoundUp) ya veces ‘2-4 D’ (herbicidas usados so-bre todo para cultivar soja). Tambiéntiran insecticidas y mata yuyos. Tie-nen un olor fuertísimo.‘A veces también ayudamos a cargarel tanque. Cuando hay viento en con-tra nos da la nube y nos moja toda lacara’, describe el niño señal, el pibeque será contaminado, el número queapenas alguien tendrá en cuenta paraun módico presupuesto de inversionesen el norte santafesino. No hay protección de ningún tipo. Y cuando señalan el campo para quepase el mosquito cobran entre veintey veinticinco centavos la hectárea ycincuenta centavos cuando el plagui-cida se esparce desde un tractor que‘va más lerdo’, dice uno de los chicos.‘Con el ‘mosquito’ hacen 100 o 150 hec-táreas por día. Se trabaja con dos ban-derilleros, uno para la ida y otro parala vuelta. Trabajamos desde que saleel sol hasta la nochecita. A veces nosdan de comer ahí y otras nos traen acasa, depende del productor’, agreganlos entrevistados. Uno de los chicos dice que sabe queesos líquidos le puede hacer mal: ‘Quetengamos cáncer’, ejemplifica. ‘Hacetres o cuatro años que trabajamos enesto. En los tiempos de calor hay queaguantárselo al rayo del sol y encima
����������
Tel: Tel: Tel: Tel: Tel: 435124351243512435124351200000PjePjePjePjePje..... Guti Guti Guti Guti Gutiééééérrez 1787rrez 1787rrez 1787rrez 1787rrez 1787 - - - - - San Carlos de BarilocheSan Carlos de BarilocheSan Carlos de BarilocheSan Carlos de BarilocheSan Carlos de Bariloche
[email protected]@[email protected]@[email protected] / / / / / www.radioelarka.com.ar
Mensajes Mensajes Mensajes Mensajes Mensajes que no se hundenque no se hundenque no se hundenque no se hundenque no se hunden...............
SALUD & NEGOCIOSbre cómo tratan los distintos paí-ses a los medicamentos, productopor producto y país por país.
La Lista de MedicamentosProhibidos
Este libro es una herramienta de tra-bajo. Vivimos en una sociedad enla que predomina la desinforma-ción. Estamos compartiendo la pa-radoja de que, rodeados de un alu-vión de noticias irrelevantes, se nosocultan las cuestiones de fondo.
Por una paradoja concomitante, losprofesionales nos encontramos en-tre los grupos menos informados.Y es que nos han enseñado a creeren nuestras fuentes de informa-ción. Al mismo tiempo, la nuestraes una sociedad que ha deposita-do una confianza excesiva en lasgrandes empresas, confianza quemuchas de ellas no se merecen.
El resultado es que la principal fuen-te de actualización profesional demuchos médicos es la publicidadque hace el mismo laboratorio quevende el medicamento. Jorge LuisBorges ironizaba sobre la publicidady se preguntaba por qué creerle lasbondades de un producto a alguienque tiene interés en venderlo.
Esto es exactamente lo que ocu-rre con los medicamentos. Losprospectos de muchos preparadosmedicinales ocultan sus contrain-
A mediados del siglo XIX se desci-fró un papiro de hace 3.500 años.El documento tenía un tratado mé-dico que mostraba que los antiguosegipcios usaban infusiones hechasde corteza de sauce para tratar di-versas clases de dolores. En reali-dad, la corteza de sauce tenía unalarga tradición y su uso era frecuen-te en la medicina medieval.
El crecimiento de la medicina quí-mica entre fines del siglo XIX yprincipios de XX llevó a intentar di-versas formas de sintetizar los prin-cipios activos del sauce. El más efi-caz resultó ser el desarrollo de Ar-thur Eichengrün, que llevó al pa-tentamiento de la aspirina. Pero Ei-chengrün era judío y la Bayer erauna empresa proveedora de losnazis, por lo cual el inventor delmedicamento más vendido de lahistoria fue censurado. Se lo atri-buyó al ayudante de Eichengrün,llamado Hoffmann, quien era con-vincentemente ario, mientras elverdadero descubridor de la aspi-rina fue enviado a un campo deconcentración.
No fue la única vez que Bayer mo-dificó la información sobre la aspi-rina. También hizo lo posible porminimizar lo que se sabe sobre elsíndrome de Reye. Se trata de unaenfermedad muy poco frecuentepero muy grave y a menudo mor-tal, que se desencadena en niños
que han sido tratados con aspiri-nas. Ése es el motivo por el cualmuchos países prohibieron la as-pirina pediátrica.
Sí, me refiero a esas pequeñas ta-bletas rosadas, que podemos com-prar sin receta en cualquier parte yque les hemos dado a nuestros ni-ños tantas veces como un acto deamor, sin saber el riesgo que esta-ban corriendo.
Son muchos los medicamentosque tienen una historia oculta y querepresentan riesgos potencialespara los usuarios.
Por supuesto, no se trata de recha-zar los avances científicos en blo-que sino de hacer circular la infor-mación que ha sido omitida. Paraeso, las Naciones Unidas han pre-parado un libro llamado: "ListaConsolidada de MedicamentosProhibidos o Severamente Restrin-gidos". Se trata de un informe so-
Medicamentos Prohibidos
� � � � �
CONSULTORIOSODONTOLOGICOSINTEGRADOS
• Dra Fernanda Horiszny• Dra Natalia Shivinski• Dr Guillermo Stefanoff
Balcarce 525 - 492911 - El Bolsón
Ruta 258 Sur - Km. 137 - Tel: 02944 471885Email:[email protected]
Las Golondrinas - Chubut
12 años construyendo con usted
TECHOSPeumayenPeumayen
Piezas aPiezas aPiezas aPiezas aPiezas a Pedido Pedido Pedido Pedido Pedido
Barro SofíaBarro SofíaBarro SofíaBarro SofíaBarro SofíaCerámica ArtesanalCerámica ArtesanalCerámica ArtesanalCerámica ArtesanalCerámica Artesanal
Belgrano Belgrano Belgrano Belgrano Belgrano 517517517517517
TelTelTelTelTel 431274431274431274431274431274BarilocheBarilocheBarilocheBarilocheBariloche
Entregas sin cargo
Verduras y Ensalada de frutaspreparadas en vianda
para todas las ocasiones
En y fuera de estaciónLa Colina
20 de Febrero 471Pedidos al Tel: 422925
Frutas y Verduras
Lorna SánchezTel: (02944) 467346
Email: [email protected]
Aceites Esenciales - JabonesCremas Curativas y Faciales
Caléndula - Rosa Mosqueta - ROMEROHIERBAS - Llantén - Pañil- Paramela
Con aceites esenciales y Cera de abejasSin químicos
CREMAS NATURALES
dicaciones. Hay laboratorios quesiguen vendiendo en el exterior losproductos que han sido prohibidosen sus países de origen. Se niegaal profesional la información nece-saria para hacer el necesario cál-culo de beneficio/riesgo.
El resultado es que las intoxica-ciones con medicamentos sonmucho mayores de lo que podríanser, no sólo por la automedica-ción, sino también porque los pro-fesionales trabajan con informa-ción incompleta.
Tampoco los Gobiernos ni las aso-ciaciones de los ciudadanos la tie-nen, lo que limita bastante su ac-cionar. En la Constitución de la Ciu-dad de Buenos Aires establecimos“la prohibición del ingreso y la uti-lización de métodos, productos,servicios o tecnologías no autoriza-dos o prohibidos en su país de pro-ducción, de patentamiento o dedesarrollo original. La ley estable-cerá el plazo de reconversión de losque estén actualmente autoriza-dos".
Sólo que ¿cómo enterarse de cuá-les medicamentos han sido prohi-bidos en otros países? Sabemosque hay ciertos productos que sevenden solamente en los paísesdel Sur, y hace tiempo han sidodesterrados de las farmacias delNorte. Pero, ¿cuáles son?
Las Naciones Unidas han efectuadoun excelente trabajo que comparala situación legal de cada preparado
medicinal en los diferentes países.Es, como dijimos, una herramientade trabajo para profesionales y paralas autoridades. Por eso, debería serfácilmente accesible, estar en la pá-gina web de todos los Ministeriosde Salud del mundo y emplearsediariamente en todas las Facultadesde Medicina del mundo. Sin embar-go, por la presión de ciertos intere-ses creados, es muy difícil de encon-trar y pocas personas conocen suexistencia.
Por eso nuestra intención de divul-garlo y ponerlo al alcance de quie-nes puedan utilizarlo.
No se trata de alarmar a nadie sinode ofrecer elementos de juicio paraque profesionales y administrado-res de políticas de salud puedanorientar mejor sus decisiones.
El libro "Lista consolidada"(Consolidates Lists of Products,
en inglés), que contiene losmedicamentos prohibidos,
severamente restringidos o noautorizados en distintos países
puede bajarse gratuitamente deInternet en el link de nuestra
página Ambiente Académico:
www.ambienteacademico.com.ar/private/click.php?id=18
Pueden copiarlo en un CD y entregár-selo a su médico. Es probable que nolo conozca.
Antonio Elio [email protected]
FEBRERO 2009Taller de Construcción Naturaldel 30 de enero al 3 de febrero.Huerta Orgánica BIOINTENSIVA5 y 6 de febrero
MARZO 2009AGRICULTURA NATURAL4 al 6 de marzo
ENERO 2009Taller de Construcción Natural5 al 9 de enero.PERMACULTURA15 al 24 de enero.Huerta Orgánica BIOINTENSIVA10 y 11 de enero
Centro de Permacultura Mallin Ahogado / CIDEPActividades para la Temporada 2008-09
CIDEP - El Bolson - [email protected]
����������
Repuestos y Accesoriosdel Automotor
Santa Cruz 1017 - Barilochewww.casalucas.com.ar
La lectura del veto presidencialmuestra una clara subestima-
ción tanto de los riesgosambientales como de la inteli-
gencia de las personas quevayan a leen el decreto:
• Afirma que inventariar los gla-ciares ubicados en zonas fronte-rizas puede perjudicar la demar-cación del límite internacional, locual simplemente no es cierto.• Señala que “el establecimientode presupuestos mínimos nopuede limitarse a la absoluta pro-hibición de actividades”, lo quetampoco es cierto. Por supuestoque una Ley Nacional puede pro-hibir que en las provincias se de-sarrollen ciertas actividades deriesgo, mucho más en el caso delas fuentes de agua de cuencashídricas que atraviesan varias pro-vincias. Olvida el Decreto la pro-hibición por Ley del PCB (el refri-gerante tóxico que se usaba enlos viejos transformadores).• Dice que la prohibición de laminería en los glaciares “podríaafectar el desarrollo económicode las provincias involucradas”,sin explicar de qué modo seríaposible un desarrollo económicosi se carece de agua potable.• Considera que las precaucio-nes que se toman son excesivas,que no es necesario obligar a unaevaluación de impacto ambien-
tal ni a realizar auditorías ambien-tales, sino que bastan las normasprovinciales, que no detalla. Ol-vida que las precauciones se to-man debido a la enorme fragili-dad de estos sitios, que se en-cuentran en un retroceso que nodebe ser acelerado.• Dice que la Ley aprobada "con-diciona cualquier otra actividadno prohibida a la presentación yaprobación de estudio de impac-to ambiental". De este modo, elDecreto presidencial confundeestudio de impacto ambientalcon evaluación de impacto am-biental, un error que implica unaplazo para cualquier alumno querinda examen de estos temas. Elestudio es sólo la carpeta con lapresentación de la empresa, perola evaluación es un procedimien-to complejo que incluye la dis-cusión del estudio en AudienciaPública con todos los ciudadanosinteresados en manifestar su opi-nión sobre el mismo.• También cuestiona que "se pre-tende someter a las actividadesen ejecución a una nueva audito-
ría ambiental a resultas de la cual,podría disponerse el traslado ocese de la actividad". La audito-ría ambiental es la herramientapara saber si alguien realmentecumple con lo que prometió queiba a hacer. Rechazar las audito-rías ambientales equivale a reco-nocer que hay empresas que noestán cumpliendo con las normasambientales y están poniendo enpeligro los glaciares.• Dice que “Gobernadores de lazona cordillerana han manifesta-do su preocupación con lo dis-puesto por la norma sancionada,toda vez que repercutiría negati-vamente en el desarrollo econó-mico y en las inversiones que sellevan a cabo en dichas provin-cias". ¿Acaso esos Gobernadoressaben que en sus provincias hayemprendimientos mineros queno resistirían una auditoría am-biental?No detalla cuáles han sido losGobernadores más preocupadospor las inversiones que por elagua potable de sus respectivasprovincias, pero de la lectura delDecreto se desprende la decisiónpolítica de no realizar controlesambientales serios sobre la acti-vidad minera y de no protegerlas principales fuentes de aguapotable de nuestras zonas áridasy semiáridas.
Antonio Elio Brailovsky
EL VETO PRESIDENCIAL A LA LEY DEPROTECCION DE LOS GLACIARES
����������
Perito Moreno 2871 - Tel: (0054-02944) 493093/2161El Bolsón - Río Negro / E-mail: [email protected]
Lg. 1889 - Exp. 289/77 - Disp. 1428
Carlos A. VicentínTitular
Todos los Servicios - Programas - HotelesCircuitos Aéreos - Alquiler de Autos - Excursiones VENTA DE PASAJES TERRESTRES Y AEREOS
Casa Central: EL BOLSONAv. SAN MARTIN 3190
Tel: (02944) 492707CP. 8430
Sucursales: LAGO PUELOEL HOYO / EL MAITEN / CHOLILA
LLLLLA FONDA DEL TIOA FONDA DEL TIOA FONDA DEL TIOA FONDA DEL TIOA FONDA DEL TIOLLLLLA FONDA DEL TIOA FONDA DEL TIOA FONDA DEL TIOA FONDA DEL TIOA FONDA DEL TIO
Mitre 1130 - Tel: 435011Domingos Cerrado
Pruebe nuestra exclusivaMilanesa a la Napolitana
Platos del día - Comidas caseras
El lugar donde comemos los Barilochenses
Gallardo 740 - Tel: 420659 / Cel: 15531530(8400) Bariloche - Río Negro
• ENVASES DESCARTABLES• BANDEJA DE TODO TIPO• BOLSAS DE POLIETILENO• RESIDUOS• CONSORCIO• BOLSAS IMPRESAS HASTA EN CUATRO COLORES
ARTE Y ARTESANIA REGIONALAv. Pioneros 5145 - Tel: 442339 / 520554
A 50 mts. del Teleférico Cerro Otto - Bariloche
NEUMATICOS / ALINEACION / BALANCEOSUSPENSION / TREN DELANTERO / FRENOS
LUBRICANTES / LLANTAS / BATERIAS / ACCESORIOS
Av. 12 de Octubre 1589 - S. C. de BarilocheTel: (02944) 426329 / 432446 - Fax: 421170
Email:[email protected]
No terminamos de festejar que echamos a losmineros canadienses al Norte de Loncopué, en elarroyo Mulichincó, que ahora se nos vienen loschinos por el sur.
La poderosísima compañía estatal china MCC(Metallurgical Construction Corporation) buscaexplotar cobre y molibdeno en el Paraje Campa-na Mahuida a 12 kmts. al sur de Loncopué.
Pretenden emplear importantes cantidades deácido sulfurico para extraer nuestro cobre que seráenviado, vía puertos de Chile, a refinerías de Chi-na, dejándonos solo miseria y contaminación.
Esta empresa estatal china es propietaria de mi-nas en Afganistan, Papua Nueva Guinea, y unapastera al estilo Botnia en Myarmar además deinfinidad de complejos y avanzadas construccio-nes en Asia.
La empresa estatal china responde a las directi-vas del XI Plan Quinquenal de la Republica Po-pular China que pretende extraer materias primasfuera de China para sostener su crecimiento pro-medio del 10 % anual.
En Argentina ya poseen la mina de hierro de Sie-rra Grande y han propuesto mejorar dos impor-tantes pasos internacionales hacia Chile para fa-cilitar el saqueo de nuestros recursos vía océanopacífico.
En Campana Mahuida los chinos pretendenconstruir alrededor de 80 viviendas en lo que con-formaría el inicio de la primer colonia económicaChina en territorio argentino.
El Intendente de Loncopué, Walter Fonseca (So-bischista) apoya el emprendimiento y mantuvoreuniones con los mineros a espaldas de la po-blación.
http://www.noalamina.org - 15/10/08.Asamblea de Vecinos Autoconvocados de Loncopue
Enviado por Silvia Truncelliti
MINERIA EN LONCOPUE
Pueblito Neuquino vs.República Popular China
����������
Ñirihuau
Las imborrables huellasdel pasado petrolero
esas dificultades, llegamos acasa de Enrique Crespo. Elhombre tiene 79 años, nacióen ese paraje y conoce muyde cerca el paso de las em-presas petroleras por el terri-torio. En el lote de su familiaestán los manaderos de cru-do que drenan al arroyo LasMinas, aquellos que cobraronprotagonismo mediático aprincipios de año como el‘impacto ambiental’ dejadopor las empresas tras su bre-ve paso. Entre mates desfila-ron recuerdos y contadas deaquellos años de explotaciónpetrolera -una actividad casiartesanal-, de la situación ac-tual y de la incertidumbre quegenera la concesión de laCuenca del Ñirihuau, a laUnión Transitoria de Empre-sas YPF-Pluspetrol, en un te-rritorio donde las presenciasmás fuertes del Estado son la
escuela y Parques Nacionales."Cuando estuvieron los chile-nos (Compañía Chileno Ar-gentina, en 1916/22), yo noestaba. Estuve en el tiempode YPF, pero no mucho, has-ta el año ’35, tenía 6 años yme fui a la escuela al pueblo,a hacer la primaria. Siete añosen el pueblo, cuando volví yaestaba La Celina", relató Cres-po. Desde la ventana de lacasa poblada de sol se ve lanieve que cubre campos ycerros, entre ellos Las Buitre-ras. "De la época de los chile-nos no sé la cantidad de gen-te que trabajó, hicieron tres
Septiembre no parece ser elmes más indicado para aden-trarse en Ñirihuau Arriba, elcamino de tierra por momen-tos se torna infranqueable porlos pozos, la nieve, el aguade los profundos vados y lasalcantarillas en mal estado.Las huellas dejadas por losvehículos a su paso se sumany profundizan desde comien-zo del otoño y a fines del in-vierno es casi imposible eltránsito. Pero a pesar de ello,en septiembre, sorteando
����������
MIELFRUTA FRESCA
SECA Y DISECADA
A. Gallardo 563
Tel: 523400
Bariloche
NUEVA DIRECCION
SAN MARCOSDepósito de
FRUTAS y VERDURAS
™̀Ç|vt TA ̀ tÜà•Çxé™̀Ç|vt TA ̀ tÜà•ÇxéMandataria Nacional Registrada del Automotor
Trámites en todo el país
Rivadavia 1716 - El Bolsón - Río NegroTel:02944 492992 - Cel: 15656042Email: [email protected]
Productos Regionales y de Estación
San Martín s/n - Tel: 492170El Bolsón - Río Negro
Ponéte las Pilas
Agendas electrónicas - AlarmasAuriculares - Calculadoras
Control Remoto - Filmadoras Radios - Fotografía - Juguetes
Linternas - Luces de emergenciaTeléfonos y timbres inhalámbricos
Relojes - Discman - Walkman
Pilas, baterías y algo más...
Gallardo 636 - Tel: 424952Lunes a Viernes: 9 a 12:30 - 16 a 20 hs.
Sábados de 9 a 13.30 hs.
Te esperamos en:
El poder de las manos le devuelve laarmonía a tu cuerpo, mente y espíritu
Masoterapeuta PatriciaDrenaje linfático manual - Reflexología
Piedras calientes - ReikiTel: 2944-15665416
mapa colgado en un despa-cho oficial. Un punto tan, tandiminuto, que los pobladoresno se ven.
-¿Hace mucho tiempo queno pasa una máquina arre-glando el camino?Y acá... 5 o 6 años debe ha-cer que no aparece ninguna.Para que venga tenemos quepagarle el gas-oil, sino no vie-ne.
-¿Es de Vialidad?Viene VIARSE (Vial Rionegri-na Sociedad del Estado).
La iluminada cocina quedó ensilencio, sólo las bandurrias seescuchaban. Superados losbaches, la conversación vol-vió a tiempos pretéritos. "Loschilenos con carro de bueyestenían que traer los materia-les, máquinas... Todo en ca-rreta, carro de bueyes. YPF -la estatal- tenía camiones,pero igual trabajaba con ca-rros, por ejemplo los que ba-jaban leña. Todos con carrode bueyes."
-¿Por qué bajaban leña?Las máquinas eran a vapor.Las calderas llevaban vapor ylas máquinas se movían,como la locomotora que te-nía el tren antes, igual.YPF trabajó más o menos dosaños. Tenían que entregar60m3 por día, así que saquela cuenta, en dos años cuán-tos metros cúbicos quemaronpara alimentar las calderas(43.800m3). Arriba sacarontodo el monte.La Celina era una compañíachica, tenía una sola calderay traía la leña de (Estación)
pozos, según me dijeron.Después se fueron hasta quevino YPF en el año ’30, más omenos, hasta el ’35, y des-pués vino La Celina", contó.
El hombre habla con frasescortas y largas pausas, miracon recelo a la visita inespe-rada que llega en tropel. "Enel tiempo de YPF ellos traba-jaban invierno, verano, todo,las 24 horas corridas", recor-dó. "En ese tiempo tenían unacuadrilla arreglando el cami-no. Todos, todos los días, concarro y bueyes, pasaban en untrineo. Tenían caños de esosque usaban para perforar par-tidos por la mitad, hacían untrineo y lo arrastraban concarro con bueyes... Para quesalga la gente tenían el cami-no arreglado, habían hechopuente en el arroyo, teníanpuentes por todos lados, enese sentido estábamos me-jor... Y cuando nevaba, quenevaba bastante, empezaba apasar el trineo. Las primeraspasadas era fácil, pero des-pués, cuando se iba hacien-do la pared dura, tenía queponerle 6, 7, 8, yuntas debueyes para arrastrarlo.""En ese sentido era mejor."Claro, al menos en el pasadohabía caminos...
Actualmente en el paraje vi-ven escasas familias, alejadasdel Municipio de Pilcaniyeu,jurisdicción a la que pertene-ce. A distancias siderales deViedma y de la agenda delgobierno provincial. Sólo almomento de las concesioneshidrocarburíferas el territoriovuelve a ser un punto en un
����������
Urquiza 248Urquiza 248Urquiza 248Urquiza 248Urquiza 248
Tel : Te l : Te l : Te l : Te l : 444442714027140271402714027140B a r i l o c h eB a r i l o c h eB a r i l o c h eB a r i l o c h eB a r i l o c h e
CoiffeurCoiffeurCoiffeurCoiffeurCoiffeur
Ñirihuau, no sacaban de acá.
No sólo los vertederos de cru-do quedan como huellas in-delebles en el territorio, tam-bién la ausencia de ese mon-te. Una ausencia que pasadesapercibida para aquellosque no conocen el territorio.En lo agreste del paisaje cues-ta figurarse la actividad petro-lera de aquellas décadas, loscampamentos, el movimien-to de gente, máquinas y ani-males. "Había tanques, habíacasas grandes ahí, todo lo quehabía hecho la Compañía Chi-lena. Todas casas de madera,ahora no hay ninguna, se lasrobaron todas", apuntó Cres-po. Todo quedó allí, a la deri-
va. El lugar no era rentable,las empresas levantaron suspilchas y siguieron viaje."Cuando se fueron los chile-nos quedaron dos pozosgrandes, que seguro que losusaban para depósito, paraque vaya el petróleo. Y bue-no, cuando yo tenía ovejasdos por tres se caían, por esodespués lo llenamos con pa-los. Ahí se morían si no lassacabas".
"Cuando estaba La Celinasiempre venía la Compañía(Dirección) de Minas a ins-peccionar, si caía el petróleoal arroyo tenía que arreglar-lo. Pero después se terminóla concesión, La Celina se fue,
Minas no vino más, no habíaa quién sacarle multa ya", co-mentó Crespo y soltó unabreve carcajada.
-¿De la década del ’40 queel petróleo va para el arro-yo?No, de antes, eso viene de1910. Siempre corría al arro-yo. Después que se fue LaCelina estaba el tanque (quealmacenaba el crudo que dre-naba del pozo). Cuando sellenaba, porque sale másagua que petróleo, lo purgá-bamos. Tirábamos el aguahasta que empezaba a salirpetróleo. Después vinieron allevarse el tanque y tirarontodo el petróleo.Luego de una serie de inten-tos fallidos, a principios delotoño, vecinos de Ñirihuau yBariloche se reunieron confuncionarios de la provinciapara plantearle sus inquietu-des y reclamos. Uno de loscompromisos asumidos porel gobierno fue el saneamien-to de los sumideros de cru-do. Tiempo después se hicie-ron algunos trabajos, perosiempre provisorios.
-¿Están conformes con elarreglo que han hecho?Ese es un arreglo provisorio,ya lo dijo el muchacho (queestuvo a cargo de las labores),porque se venía el invierno.En septiembre, octubre, vie-ne otra vez, dijo. Quieren ha-cer una perforación al lado dela otra para aliviar, para quesalga el gas. Por ahí ponerleun tanque grande, como an-tes. (Algo que aun no ha su-cedido.)
����������
E-mail: [email protected]
Tucumán 530 - Tel: 427783TALLERES y CURSOS
SOCRATESTALLER DE REALIZACION
PERSONAL
-¿Qué van a hacer si efecti-vamente empiezan a explo-tar petróleo?Y, como estamos medio jun-tos, qué sé yo... Si se quieretrabajar, se va a trabajar, peroque se trabaje bien… Habráque poner sus reglas, poner-le los puntitos en las íes, ¿nocierto?
-¿Estaría a favor que venganlas empresas a trabajar?No, a favor no. Yo viví tran-quilo así siempre, así que nomuy a favor. Lo único quedigo es que yo no me con-vertiría en una máquina deimpedir, si es un bien paratodos… bueno.
-¿Usted cree que si vienena explotar van a favorecer ala gente del lugar?Y, algún poco lo favorece-rán... pero por eso tiene quejuntarse uno y pelearlo paraque dejen algo, no se lleventodo. Pa’ mejor se viene laPluspetroleo, como dicen, laRepsol… ¡pero si los españo-les desde que vino Colón nosestán llevando todo de laAmérica!... Eso es lo quepienso yo. Lo que he apren-dido es que desde que Co-lón llegó a América empeza-ron a llevarse el oro, la plata
Cereales - Legumbres - Jaleas - PolenHarinas Integrales - Milanesas de SojaMiel Pura - Condimentos - Frutas Secas
Av. San Martín 1599 - El BolsónTel 492013
Almacén Naturista
de Enrique G. MaierReparación de: TV - GrabadoresElectrodomésticos - Repuestos
Tel: 491617Sarmiento 3080 - El Bolsón
ElectrónicaMAIER
Libros - Revistas - Artística - Juguetes
Mitre 367 - Tel: 02944-424563San Carlos de Bariloche
Dr. Mauro Bruno
Turnos: Tel 483979Angel del Agua 270 - El Bolsón
Simplemente
TAI CHI CHUANLuis Machado
en SUM Casa de Piedra yQuaglia 645 (Colorin Colorado)
Tel: 15637886
y ahora nos quieren llevar elpetróleo. Bueno, alguno ten-drá que impedirlo. Tendre-mos que ponernos las pilas…(Se ríe) ¡Qué va a ser! A míme queda poco ya, pero… enfin. Hay que defendernos.Un dicho muy viejo que de-cía: "María tapó el pozo des-pués que se ahogó la nena",entonces tenemos que taparel pozo antes que se ahoguela nena, ¿no cierto? (Vuele alanzar una carcajada corta.)
Caminamos varios kilómetroshasta donde había quedadoel vehículo en que nos trasla-dábamos. Vadeando los po-zos, hundiéndonos en el ba-rro. Lluvia, nieve y desidiahacían del camino digno re-flejo de una realidad del te-rritorio.
¿Es la desidia una política deEstado? La pregunta iba yvenía durante la marcha,mientras nos esforzábamospor mantener el equilibrio. Siaquella fugaz explotación ar-tesanal dejó esos impactos,¿qué horizonte esperar conuna exploración a gran esca-la y una explotación sosteni-da?
"Tapar el pozo antes que lanena se ahogue", había rema-tado Crespo.
"Que no haya ahogados, nipozos", pensamos cuando yael sol caía.
http://argentina.indymedia.org
© 2001-2008 Argentina Centrode Medios Independientes (( i )).
Fotos Rubén Dubrosky
����������
Av. Gallardo 281 - Tel: 432211 - San Carlos de BarilocheAv Arrayanes 132 - Tel: 494714 - Villa La Angostura
PROGRAMADASESPECIALES - EXPRESS
MUDANZAS A TODO EL PAIS - PEQUEÑAS - MEDIANAS Y GRANDES
Dentro de siete años los barcos deJapón navegarán los mares llenosde residuos para negociar un des-tino final.Cada japonés necesita cuatro hec-táreas para producir lo que consu-me y depositar la basura que ge-nera en un año. Si multiplicamosla superficie de territorio que ne-cesita por cada habitante de Ja-pón nos dará una cuenta que nosasustará. No tienen territorio parasepultar su basura ni para produ-cir lo que consumen. El territoriopara producción ya sabemos dón-de lo obtienen, aquí en los paísesdel sur. Y seguramente la basuravendrá al tercer mundo y los japo-neses negociarán con nuestrosgobernantes, quienes aceptarán dealguna manera el beneficio de taldestno.
Si Pilcaniyeu recibe el residuo deBariloche hay dos problemas, uno:el de la comunidad de Pilcaniyeucon su Intendente, quien aceptaráo no; y otro, que es la responsa-bilidad de los barilochenses;¿qué diremos cuando nos quierancontaminar si nosotros hacemos lomismo?Vendrán a proponernos gestionar,en conjunto, los residuos. La mis-ma estrategia que utilizaron paralanzar el intento del Basurero Nu-clear en Gastre, cuyo diseño encapacidad superaba varias veces
los residuos que generaba nues-tro país.Nos oponernos a la instalación delvertedero en Pilcaniyeu, afuera deBariloche, al lado del más débil, yes por el mismo motivo que nosoponemos a que se instale un solovertedero y al lado del barrio ElPilar, que es adentro de Bariloche.
Por eso no hay proyecto de ges-tión de residuos sustentable queno implique una visión integral.Que no tenga su punto de partidaen la reflexión frente a un modeloque arrasa y colapsa. No hay pro-yecto de gestión ético que no ten-ga su punto de partida en el análi-sis de la responsabilidad de cadauno. Y debe elegirlo la Comunidad.
Un proyecto de gestión de resi-duos además debería complemen-tarse con leyes que lo sostengan.
Un marco jurídico adecuado almodelo de consumo y produccióndeseado, que podamos sostenersin comprometer a nuestros hijosy nuestros nietos.
Por ejemplo: ¿Cuál es el gran obs-táculo que nos impide ir de com-pras con nuestra bolsa de tela másque nuestro prejuicio? ¿Quién im-pide que separemos los residuosen el domicilio? ¿Qué impide queelijamos tener más de un verte-dero en nuestra ciudad?Y así surgen más preguntas:¿Porqué el desarrollo de Bariloche,incluyendo la gestión de los resi-duos lo diseñan los agentes in-mobiliarios?¿Cuándo hemos escuchado algu-na iniciativa que proponga la re-ducción de la producción del resi-duo?¿Sabemos quienes son los que hoyestán disminuyendo el volumen deresiduos que se depositan en elvertedero?
Hay muchas preguntas para dejarplanteadas. Y sería bueno hacer elejercicio de responderlas para dar-las a discusión.
Hay una norma en la Carta Orgá-nica que obliga a crear un ámbitocon participación de la comunidaden el área de la planificación estra-
Planificación, Vertederos, Hoteles, EnergPlanificación, Vertederos, Hoteles, EnergPlanificación, Vertederos, Hoteles, EnergPlanificación, Vertederos, Hoteles, EnergPlanificación, Vertederos, Hoteles, Energíaíaíaíaía
Temas de la RegiónTemas de la RegiónTemas de la RegiónTemas de la RegiónTemas de la Región
Fotos: Proyecto Hotel Hilton - Bariloche
N de la R: Ver la contaminación del Lago Moreno por la aguas servidas de Barrio Privado "El Redil"
����������
Líneas Rotativas 426800426800426800426800426800TISCORNIA 682 - SAN CARLOS DE BARILOCHE
Email: [email protected]
BERTAZZO
Servicio Post-Venta de ElectrodomésticosPatagonia Argentina
Atención a Domicilio - Repuestos y Accesorios
CENTRO DE SERVICIOS
BERTAZZO
tégica. Se debe reglamentar a tra-vés de una Ordenanza. Pues, lla-ma la atención la lentitud en po-ner en funcionamiento este orga-nismo y la celeridad en aprobarhoteles en el bosque, planes degestión de residuos, aprobar ur-banizaciones, excepciones y ba-rrios privados.
¿Quién planifica el uso de la ener-gía?Con la aprobación de emprendi-mientos que producen megaim-pactos socioambientaes se sigueel rumbo hacia un desarrollo ur-banístico descontrolado.
Para los proyectos de hoteles quese proponen dentro de nuestrazona, y para las demás grandes in-versiones que están esperandodesembarcar, no hay suficiente in-fraestructura energética. Pero se lesproveerá seguramente y el costolo paguemos los ciudadanos. Por-que cuando se le brindan facilida-des para la colocación de la línea,a la larga o a la corta, antes o des-pués, con nuestros impuestos yaumentos de tarifas ayudaremos aestos grupos económicos a insta-larse en nuestro territorio.De esta manera claro que es con-veniente una inversión en Barilo-che. Invertir aquí es barato, perosi incluimos los verdaderos cos-tos, las externalidades, segura-mente no será tan ventajoso. Po-demos pagarle la línea al empren-
dimiento de una multinacional peroponemos el grito en el cielo cuan-do se le da luz a las familias de losbarrios más necesitados como elNahuel Hue.La planificación de la gestión de re-siduos queda dependiendo deltransporte en tren, este actual trenrionegrino, o del combustible. Laplanificación del desarrollo hotele-ro, dependiendo de nuestra infra-estructura eléctrica. La planificaciónde conexión de cloacas al sistemade saneamiento hace agua.
¿Hacia dónde irá el vertido cuan-do haya corte de energía desde lasestaciones de bombeo? ¿Al lago?
No deberíamos olvidar los motivospor los cuales se fundamentaba laconstrucción del Bariloche Center.Hoy son los mismos. Tampoco ol-vidar que los megaemprendimien-tos, históricamente han presenta-do al público un proyecto sobredi-mesionado para luego plantear ladiscusión alrededor de la idea deaminorar el impacto. Así la comu-nidad, si no está alertada, conside-ra un triunfo la aprobación de lo quefuera el verdadero proyecto inicial.
No tendremos las montañas y losbosques agujereados por la mine-ría pero si seguimos con la mismaidea de progreso sí los tendremosagujereados por hoteles con pastoen el techo. El crecimiento es for-zado por intereses de corporacio-
nes. Está diseñado para atraer auna clientela de clase alta y fogo-neado por mercados y mercade-res inmobiliarios, causando impac-tos socioambientales irreversibles.No se ha ni siquiera consideradoel concepto del Sobredesarrollo,que amenaza la actividad turísticade muchas regiones del mundo.Hay una necesidad importante degenerar un urbanismo sustentableen nuestra ciudad y no se podrálograr sin la audacia de los arqui-tectos, ambientalistas, políticos eingenieros. Es evidente que así sedestruyen las señales de identidadde nuestra zona, el paisaje y la cul-tura local, a la vez que se evita laplanificación con consensos comu-nitarios.
Asociación Ecologista Piuke [email protected]
PlutónPlutónPlutónPlutónPlutón en Capri en Capri en Capri en Capri en Capri
����������
Gallardo 789 / Av. Bustillo 13076Tel: 15487375 / 15487365
San Carlos de Bariloche
Luis Beltrán 251 - Tel: 02944 527752
15611370 - 15640631
San Carlos de Bariloche
Servicio Mecánico - Electricidad
Nadie ha sugerido que el trabajode Plutón es hacer que la gente se sien-ta cómoda. Esa no es la idea general.Cuando se descubrió como un puntode luz en una placa fotográfica el 18de febrero de 1930, el mundo estabarevuelto, financieramente debido a lacaída de los mercados en Wall Street ypolíticamente por la subida del fascis-mo en Europa. Científicamente, traba-jos realizados sobre la división del áto-mo condujeron al desarrollo de labomba atómica, amenazando la su-pervivencia de la humanidad. Psico-lógicamente, los demonios que habíansido convencionalmente proyectadossobre el diablo y todos sus trabajos nocristianos fueron desterrados dentro denuestra propia psicología, como unaparte de nuestra naturaleza, y se ha-bían desatado.
El principio de Plutón es que algo infi-nitamente pequeño puede tener unefecto fuera de toda proporción en ta-maño. En este sentido Plutón está co-nectado con la miniaturización. Lascomputadoras que una vez llenaranedificios completos en los años 60, hoyen día caben en la palma de unamano. Así como los objetos materia-les son reducidos en tamaño, su pre-cio proporcionalmente también decre-ce, haciendo que los tesoros dignos dereyes estén disponibles para todo elmundo. Mientras profundizamos másdentro de la materia o en el espacioprofundo, volvemos a la raíz del ser ya la raíz del tiempo. El big bang fue lacreación del Todo desde la nada. Laenergía de Plutón siempre está ence-rrada, parece bloqueada y hace falta
A medida que Plutón se mueve a tra-vés de los signos, desde Cáncer en sudescubrimiento en 1930 a Sagitario,mientras se inicia el nuevo milenio, re-mueve la zona de comodidad que lahumanidad dio por sentada en co-nexión con cada signo, y cuando Plu-tón deje ese signo (Sagitario) algo ha-brá cambiado para siempre.
El período de Plutón en Cáncer, desde1913 (previo a la Primera Guerra Mun-dial) a 1939 (inicio de la segunda gue-rra mundial) trajo la revuelta de je-rarquías y familias, como un gran fac-tor de nivelación que transformó la so-ciedad. Los hombres en Europa eranmasacrados en millones en la fase ini-cial de este tránsito, elevando el rol dela mujer y preparando el terreno parael comienzo de una igualdad política.De forma similar las clases privilegia-das perdieron mucho de su influencia,no más que en Rusia, donde fueronerradicadas.
Plutón en Leo desde 1939 a 1957/58 tra-jo el levantamiento del superpoder ba-sado en el poder destructivo de la bom-ba. Los chicos en las escuelas practi-caban esconderse bajo sus escritorios,mientras el espectro de misiles balísti-cos intercontinentales hicieron posiblela destrucción de cada individuo so-
una llave especial para poder liberarsu efecto transformador, un efecto quese incrementa exponencialmente unavez que es liberado.
Plutón está conectado con el plásticoasí como Neptuno está conectado conel petróleo, del cual proviene la mayo-ría de los plásticos. Lentamente perode forma segura el plástico está reem-plazando los productos naturales ycreando un mundo indestructible, nobiodegradable. El plástico, una pelí-cula que cuelga entre nuestros senti-dos y la realidad, nos aliena y desco-necta de nuestro mundo orgánico. Estemundo plástico es limpio, pero muer-to, y nos hace sentir incómodos. Nosiempre será de este modo, se llegaráal momento en el que el plástico seráprecioso. Salvará los bosques mundia-les reemplazando los árboles y salva-rá a los animales del mundo aislandoy nutriendo nuestros cuerpos.
Cuando la gente deje de trabajarcomo esclavos, serán los robots de Plu-tón quienes habrán tomado la posta.Donde sea que hoy un hombre repiteen forma interminable una actividadinhumana, un robot lo hará sin que-jas, dejando a los humanos en la tie-rra prometida de Acuario. Este terre-no de juego del plástico casi está aquí;quiten el plástico, la automatizacióny los robots, y la civilización como laconocemos dejará de existir.
Pero estamos llenos de ansiedad y elverdadero factor que finalmente nossacará de la ansiedad es, en este pe-ríodo de la historia, su causa.
Plutón en CapricornioPlutón en CapricornioPlutón en CapricornioPlutón en CapricornioPlutón en CapricornioPlutón en CapricornioPlutón en CapricornioPlutón en CapricornioPlutón en CapricornioPlutón en Capricornio 20082008200820082008
� � � � �
TelaresVentas por Mayor y menor
P. Moreno 879(8400) S. C. de Bariloche
Tel: 02944 423456Email: [email protected]
www.laruecalanas.com
Lanas y Fantasía en Hiladospara tejer a mano y a máquina
ATENDEMOS TODA LA LINEA
Repuestos y AccesoriosElordi 743 - Tel 422971 / BarilocheEmail: [email protected]
Andrés OrtizComunica su
Nuevo Domiciliode Atención
Otto Goedecke 740Tel: 529327
Odontopediatra
Especialista en Ortodoncia
Dra. Graciela V. Bosnic
Perito Moreno 187 - 1° ATurnos a los Tel: 420901 / 427372
envases vidrio - plástico -cartóncomestibles - cosmética
QUILAPAN
Vte O'Connor 1433 - BarilocheTel: 02944 - 437079
bre la tierra. Por otra parte este era eltiempo en el que los poderes colonia-les perdían su poder, mientras quepaíses individuales reclamaban su de-recho a la independencia. La genera-ción de Plutón en leo estaba obsesio-nada con la juventud y la auto indul-gencia. Esta primera generación encrecer bajo la sombra de la bomba fuela primera en confrontar el hecho deque la humanidad realmente podíaser destruida, que Armagedon podríaser una realidad y por ello aprovecha-ron la vida con todo su poder.
Plutón en Virgo desde 1957 a 1971/2trajo la transformación del trabajo,medicina, agricultura y la industriadel servicio. Con la introducción de losprimeros robots computarizados, em-pleados que llevaban a cabo tareaspesadas en la industria fueron libera-dos (en un traumático desempleo) ylas industrias de servicio comenzaronsu crecimiento. Las granjas se auto-matizaron, los cerdos y los pollos seconvirtieron en unidades de produc-ción para que pudiéramos tener hue-vos y tocino todo los días. La «pasti-lla» permitió a la mujer tomar con-trol sobre su biología, el sexo iba enaumento, pero por primera vez, los ni-veles de nacimiento empezaron a caer.Plutón tiene su propia solución médi-ca a la tal llamada explosión demo-gráfica.
Para aquellos que consideraban queel matrimonio era sagrado, Plutón lestenía una sorpresa muy especial cuan-do entró en tránsito por el signo deLibra desde 1971 a 1983/4. La estéticay la femineidad fueron transformadas,mientras se quemaban los corpiños yse insistía en la igualdad de derechos.Los roles se revirtieron mientras el hom-bre renunciaba a su masculinidad ylas mujeres demostraban que podíanmanejarselas bastante bien sin la ayu-da del sexo opuesto. Hombres aman-do a hombres, mujeres amando a mu-jeres, dejando a los hijos de Plutón enLibra preguntándose acerca del amory las relaciones... y creando la culturasingular de hoy. Esta fue la era deMAD, destrucción mutua asegurada,el balance de poder nuclear entre laUnión Soviética y Estados Unidos.
Luego de tanta experimentaciónsexual, Plutón en Escorpio desde 1983a 1995, trajo el fantasma del SIDA.Ahora hasta el acto más natural en el
mundo podría resultar en muerte. Deregreso en su signo natal, Plutón en-focó la paranoia en el sexo mismo, yesto condujo a cambios drásticos enlos hábitos sexuales, no menor a lasnuevas aperturas entre los gobiernosrespecto de salud sexual. Los condo-nes estaban por doquier. Económica-mente este era el tiempo de los yup-pie, de cómo hacerse rico jodiendo aotros, los tiempos felices de los pro Re-agan y pro Thatcher. Los bancos que-braban para luego funsionarse y darnacimiento a enormes entidades fi-nancieras.
Plutón en Sagitario desde 1995 a 2008ha evocado, por supuesto, el fantas-ma del terrorismo internacional y elfundamentalismo religioso. Como sig-no mutable Sagitario crea polaridad,y hoy tenemos una idea de la guerrade las civilizaciones. La causa raíz delterror es probablemente injusta, lo quePlutón en Sagitario busca revestir consus propios métodos, pero el terror alos extremistas musulmanes es tam-bién acerca de pelear contra el granSatán de América y la soltura sexual eindulgencia material de occidente...un último intento de salvar una visiónanticuada del mundo.
Los gobiernos invierten enormes recur-sos en evitar las consecuencias del te-rror. En Suiza hoy, no se pueden cons-truir nuevas casas sin un refugio nu-clear. Del mismo modo, la reacciónpolítica general al terrorismo interna-cional es el control y la vigilancia, loque nos trae al próximo tránsito dePlutón en Capricornio desde enero de2008 al 2024.
Estos tránsitos de Plutón se hacencada vez más largos como resultadode su órbita excéntrica. De hecho sóloestuvo 12 años en Escorpio mientrasque estará 33 años en Tauro. La mayoría de los habitantes de In-glaterra están complacidos al ver quelos responsables del ataque de Londresdel 07/07/2005 fueron convenientemen-te identificados gracias a los circuitoscerrados de televisión. De hecho, el mo-vimiento del ciudadano inglés prome-dio, fuera de sus casas, puede ser ras-treado desde la mañana a la nocheen Gran Bretaña, país que posee lamás alta proporción de cámaras enexteriores en todo el mundo. Cámarasque pueden mostrar primeros planosy ser movidas de manera remota; cá-
����������
TALLER DEDIBUJO
461394Eduardo H. Sanz / Bariloche
Clases grupales e individualesAdolescentes y adultos
maras que pueden ver durante el díay la noche. El escaneo del iris ocularha sido implementado en aeropuer-tos, por lo que en los años por venirserá un proceso instantáneo identifi-car a todos los viajeros internaciona-les. Identificarlos a ustedes y a mi.
Plutón en Capricornio será un perío-do de 16 años en donde los gobiernosconsolidarán un poder autocrático enel nombre de la seguridad. El combus-tible que le dará el mando a los go-biernos para hacer esto, será la an-siedad y el miedo. Este es el por quéde que el tan esperado ingreso de Ura-no en Aries en cuadratura con Plutóndesde 2011 a 2115 sea tan potencial-mente peligroso.Durante ese tiempo la gente que va-lora su independencia se va a revelarcontra la vigilancia y el control.El sello de Plutón en Capricornio ya esvisible y puede verse en la construc-ción del centro financiero mundial deShangai, que coincidentemente tendrá492 m de altura. (La conjunción deNeptuno y Plutón ocurre cada 492años). Al mirar una foto de la torre,casi se parece al símbolo moderno dePlutón, con un círculo acunado den-tro de una V curvada elevándose a tra-vés de sus 95 pisos. El círculo en su topees un agujero. No estoy seguro si fuediseñado para que los aviones pasa-ran a través de él o para liberar lapresión del viento.
Este proyecto tiene fecha límite parael 2008 coincidiendo con la entrada dePlutón en Capricornio, dando una ideadel enorme poder que los grandes ne-gocios y corporaciones tendrán duran-te este tránsito. Durante este tiempolos pequeños grupos de gente super
poderosa tendrán enorme influenciay la mayoría de esto sucederá de ma-nera secreta. La democracia será algomuy peligroso de dejar para la gente.Los estados serán capaces de asumirun rol más dictatorial, en parte por elmiedo de perder el control sobre losterroristas o quizás sólo de los demó-cratas.
Este edificio también puede ser unsímbolo de cambio del poder econó-mico de las manos de occidente a lasde oriente, la destrucción del centromundial de comercio en Nueva Yorkallanando el camino para la próximaserie de edificios más altos en el mun-do como el centro financiero mundialde Shangai. No creo que este hechosea una casualidad pues a mi enten-der, claramente indica dónde va a es-tar la base del poder financiero mun-dial. La explotación de trabajos en elextranjero durante el tránsito de Plu-tón en Sagitario ha dado mayor po-der a Asia y hay muy poco que pue-dan hacer las instituciones obsoletasde Europa y América al respecto. Plu-tón en Capricornio va a iniciar unadolorosa transformación de las estruc-turas de negocios en el occidente. Losnegocios se moverán hacia el este, y elpoder quedará concentrado en una
elite internacional que no estará vin-culada con ninguna nación. Muchospaíses occidentales tienen entidadessignificativas a nivel político y econó-mico que comenzaron para Año Nue-vo con el Sol a 9° de Capricornio, porlo que puede haber muy pocas dudasque el período 2012-2014 será un pe-ríodo de crisis y transformación por-que la cuadratura Plutón Urano tomalugar cerca de ese grado.Claro que Estados Unidos mismo sur-gió como país con Plutón a 27° de Ca-pricornio, y se las ha arreglado paramantener una democracia razonabledesde 1771, quizás por la posición deun Saturno exaltado en el signo de Li-bra.Claro que también hay personas quesienten que el poder está concentradoen las manos de una élite secreta, ylas teorías conspirativas se divulganen masa abarcando cualquier cosadesde el asesinato de Kennedy hastala demolición del World Trade Centercomo testimonio de la oposición Mer-curio Plutón en la carta natal de Es-tados Unidos.
Plutón en Capricornio en la casa dosde Estados Unidos muestra claramen-te el poder corporativo en las finan-zas y es una pregunta abierta hoy endía durante el gobierno de George W.Bush sobre cuánta influencia y poderejercen estos negocios en la maquina-ria republicana.Mientras Plutón se acerca a Capricor-nio durante esta vuelta, nos acerca-mos a la tan celebrada fecha del finaldel calendario Maya que concluye elconteo de un tiempo de 26.625 años.Este es el tiempo aproximado requeri-do por dos puntos del equinoccio enatravesar el círculo completo de los cie-los. Los Mayas empezaron y termina-ron su conteo del tiempo con la con-junción del Sol del solsticio de verano(hemisferio sur) con el centro de lagalaxia de la Vía Láctea. Durante elsolsticio del año 2012 esto sucede conPlutón en Capricornio. Es interesantedestacar que la civilización Maya seestableció durante el cuarto siglo dela era cristiana con Plutón en Capri-cornio.También es muy interesante notar queRoma cayó hacia el final del tránsitode Plutón en Sagitario durante el si-glo tercero. Estamos viendo un nivelsin precedentes de consumismo en lasnaciones industrializadas amenazan-
����������
REMISES PATAGONIA5-257774-43700
Avenida Pioneros 4400 - Bariloche
Te
l:
Te
l:
Te
l:
Te
l:
Te
l: 4
42
54
54
42
54
54
42
54
54
42
54
54
42
54
5B
oo
k y
Lo
nq
uim
ay
Bo
ok
y L
on
qu
ima
yB
oo
k y
Lo
nq
uim
ay
Bo
ok
y L
on
qu
ima
yB
oo
k y
Lo
nq
uim
ay
U N I F O R M E S
GASTRONOMIA - HOTELERIA - SANIDAD ESCOLARES - ROPA DE TRABAJO - CAMPERAS
MORENO 546 - Loc. 2 / Tel: 02944 433324
Mitre 8Mitre 8Mitre 8Mitre 8Mitre 860 - Tel.: (02944) 52217860 - Tel.: (02944) 52217860 - Tel.: (02944) 52217860 - Tel.: (02944) 52217860 - Tel.: (02944) [email protected]@[email protected]@[email protected]
Tienda de MontañaNuevos - Usados - Alquiler
DDDDDrrrrr CARLOS SANTONATOCARLOS SANTONATOCARLOS SANTONATOCARLOS SANTONATOCARLOS SANTONATO Odontología General
Danza ClásicaGimnasia
Prof. Lilí Caggiano
Instituto
Turnos alTurnos alTurnos alTurnos alTurnos al
TTTTTel: �� ���el: �� ���el: �� ���el: �� ���el: �� ���
Belgrano � � � 'PB'Belgrano � � � 'PB'Belgrano � � � 'PB'Belgrano � � � 'PB'Belgrano � � � 'PB'
SERVICIO OFICIAL
TV COLORVIDEO/ CD / DVD
AUTORADIO
Elordi 1345 - barilochE 426983
ELECTRONICA
Belgrano 165- Subsuelo - Tel/Fax: 428759Email: [email protected]
do la destrucción de toda nuestra bio-sfera, al mismo tiempo que damos labienvenida a nuevas guerras e igno-ramos las amenazas del calentamien-to global y la polución.Durante el tiempo de Dioclesiano sólouna porción de la tierra estaba cu-bierta por la glotona bestia del impe-rio, mientras que hoy, el imperio cu-bre la totalidad del planeta con cadacentímetro cuadrado mapeado, divi-dido en zonas y capitalizado por losseñores de la guerra a quienes le gus-taría exprimir hasta la última gotade petróleo de nuestra buena Tierra.
El clima cardinal de los años 2010 a2015 marcado por estos eventos as-trológicos, indica un cambio funda-mental en el orden socioeconómico ypolítico del mundo, un cambio aná-logo a la bifurcación en la teoría delCaos. Para apreciar las corresponden-cias potenciales de estos eventos quetraerá Plutón, hay que considerar susprecedentes históricos. El pasaje másreciente de Plutón a través del signode Capricornio fue durante los años1762 a 1778. Durante ese período, em-pezaron tanto la revolución industrialcomo la revolución americana. Inclu-so, un patrón planetario similar alclímax cardinal por venir a partir del2010, sucedió desde 1930 a 1933, losaños de la gran depresión y antece-dentes sociopolíticos previos a la Se-gunda Guerra Mundial.
Cuando Plutón transita un signo dejauna estela de destrucción, pero lo que
ha sido destruido frecuentemente hasobrevivido su tiempo de utilidad. Lasgrandes élites corporativas y de nego-cios no sobrevivirán el tránsito de Plu-tón en Capricornio y serán transforma-das profundamente. La mano invasi-va de los gobiernos no podrá llegar alos individuos ni reducirá a aquellosque no tienen el privilegio del poder, ala posición de esclavos en la jerarquía.
Para el tiempo en que Plutón entre enAcuario, en 2023, las preocupacioneshumanitarias habrán barrido la au-tocracia. El precio del fanatismo y laambición habrá sido muy alto. La doc-trina de la supervivencia del más fuer-te, o del más calificado, dará lugar aun proceso violento de nivelación.Es durante esta época que el ciclo Jú-piter/Saturno entra en signos de airepor un período de 200 años, y la esco-ria del materialismo será reemplaza-da por la lealtad a los valores sociales.Los aparejos de la luz van a transfor-mar la industria y el quemado de com-bustibles fósiles será una tradición cu-riosa y nostálgica. Plutón en acuariotransformará el poder del pensamien-to y la mente. Los teclados no dejaránde existir sino que tal vez serán implan-tados y las pantallas estarán por to-das partes en un festival de luz. La dic-tadura de las corporaciones dará pasoa la dictadura de la conciencia de gru-po; cada uno podrá ser libre de hacerlo que quiera siempre y cuando no in-tente renunciar a su membresía.
Cuando Plutón entre al signo de Piscisen el 2043, seguramente estaremos ne-cesitando una resurrección.
http://astrosur.blogspot.com/2006/08/2008-plutn-en-capricornio.html
8 de agosto de 2006
El contenido de este blog solo refleja lascreencias del autor y son de su exclusivaautoría, salvo se indique lo contrario.
����������
Próxima Edición: Verano 2009
LA PAMPAALIHUEN /H. Lagos nº 520, CP. 6300, Santa Rosa, La Pampa,Patagonia Argentina - Web: http://www.alihuen.org.ar - Email:[email protected] /
RIO NEGROASOCIACION LIHUE /Tel: (02944) 462520 C.C. 392 (8400)Bariloche. E-mail: [email protected] DEL LIMAY / Tel: (02944) 435972 - Bariloche.E-mail: [email protected] AMBIENTALISTA PIUKE / Tel/Fax: (02944)442463 Bariloche. / E-mail: ecopiuke@bariloche. com.ar -AVKIN PIVQUE MAPU - www.avkinpivkemapu.com.ar - E-mail:[email protected] BIOANDINA ARGENTINA / Proyecto de Conserva-ción Cóndor Andino - Pag. WEB: www.condorandino.org.ar -Email: [email protected] -SOCIEDAD ECOLOGICA REGIONAL / El Bolsón - Email:[email protected] / El Hoyo [email protected] .SOCIEDAD NATURALISTA ANDINO PATAGONICA / Tel: (02944)427463 - Web: www.snap.org.ar - E-mail: [email protected]
CHUBUTPROYECTO LEMU / (9211) - Epuyen - Fax: (02945) 499050 /Email: [email protected] - Pag. WEB: www.erasolorocanrol/lemu.com.arCOMUNIDAD CUENCA DE CORCOVADO / (9201) - Corcovado- Tel: 02945- 494044 - [email protected] ANTINUCLEAR CHUBUTENSE / Javier Rodrí-guez Pardo - Buenos Aires 564 - Trelew - (9100) Tel:02965 -430238 - Email: [email protected] CONTRA EL SAQUEO Y LA CONTAMINACION(Lago Puelo y la Comarca Andina): [email protected] (Centro de Formación, Investigación y Documenta-ción) Alejandro Nebbia / Lago Puelo. Email:[email protected]
TIERRA DEL FUEGOFINIS TERRAE /A.P. 22 (9410) Ushuaia, / Fax: (02901) 433302- Email: [email protected].
CAPITAL FEDERALAntonio Elio Brailovsky / 0114957-3465. Cel: [email protected] / [email protected]
BUENOS AIRESRENACE / Red Nacional de Acción Ecologista - www.renace.net- [email protected] / Centro de Estudios sobre Tecnologías Apropiadas dela Argentina / C.C. 80, (1727) Rivadavia 4097 - Marcos Paz - Tel/Fax: (0220) 4772171/4151- [email protected]
DireccionarioALTERNATIVO
Cada tres mesesMás cerca de la Biblioteca que de la Leñera...
La partícula cósmica que navega en mi sangreEs un mundo infinito de fuerzas siderales
Vino a mí tras un largo camino de mileniosCuando, tal vez, fui arena para los pies del aire.
Luego fui arbol, raíz desesperada.Hundida en el silencio de un desierto sin agua
Después fui caracol quién sabe dónde.Y los mares me dieron su primera palabra.
Después la forma humana desplegó sobre el mundoLa universal bandera del músculo y la lágrima.
Y creció la blasfemia sobre la vieja tierra.Y el azafrán, y el tilo, la copla y la plegaria.
Entonces vine a América para nacer en hombre Y en mí junté la pampa, la selva y la montaña
Si un abuelo llanero galopó hasta mi cuna,Otro me dijo historias en su flauta de caña.
Yo no estudio las cosas ni pretendo entenderlasLas reconozco, es cierto, pues antes viví en ellas Converso con las hojas en medio de los montes
Y me dan sus mensajes las raíces secretas Y así voy por el mundo, sin edad ni destino
Al amparo de un cosmos que camina conmigo Amo la luz, y el río, y el silencio, y la estrella Y florezco en guitarras porque fui la madera.
Atahualpa Yupanqui
Enviado por Dora Rabinovich
TIEMPO DEL HOMBRE
Mitre 18 - Mitre 18 - Mitre 18 - Mitre 18 - Mitre 18 - Tel/Fax:Tel/Fax:Tel/Fax:Tel/Fax:Tel/Fax: 422335 422335 422335 422335 422335Email: [email protected]
S. C. de Bariloche - Patagonia - Argentina
Fitz RoyFitz RoyFitz RoyFitz RoyFitz RoyRegionales
radioradioradioradioradio
SANTERIAFENG SHUI
REGALOS VARIOS
Elflein 70 - S. C. de Bariloche
Lunes a Viernes: 10:30 a 13:30 y 17 a 22:30 hs.Domingos de 18 a 22 hs
Av. Pioneros 8511 - Locales 1 y 2Tels: 520682 / 462097 / 462104Email: [email protected]
Libros y revistasambientales
Platos del día - JugosCerveza - Sandwiches
Tortas y Tartas CaserasArtesanías de la zona
Camino al Lago EpuyénTel: 02945 499227
(200 mts antes de la Escuela N° 9)
LEMURIALEMURIA
Primer ECO-ALMA-ZENdel Noroeste del Chubut
IMPRESOS EN GENERALLibros - Fol letos
Revistas - TalonariosAfiches Color
FotocromíasVidela 892 (esq. Cacique Cumbay)
Tel: (02944) 422062 - 15601075Email: [email protected]
Bariloche
70's
Los comienzos del rock en Argentina y personajes quevinieron a vivir a la Patagonia en los 70’s, retratados por
Uberto Sagramoso• Fotografías en blanco y negro• Entrevistas y anécdotas
www.erasolorocanrol.com.ar
En venta enBariloche
El Rock de los
30 años después
