Si algo ha

caracterizado a EIMA en

sus 39 ediciones es su carácter

global. En la edición de 2010 acentuó

ese perfil con 500 expositores y más de 26 000

visitantes procedentes de 140 países.

eima

EIMA (Bologna, Italia, 10-14 de noviembre) volvió a reforzar su carácterinternacional en la edición de 2010

36

III ÁNGEL PÉREZ puestas, pero las tres primeras

Bologna (Italia) jornadas, aun también con unaimportante presencia de agricul-

L

a 39' edición de la Esposi- lores y estudiantes, ofrecieronzione Internazionale di un ambiente netamente diferen-Macchine per l'Agricoltura te, con predominio de directivos(EIMA) supuso la tercera y empresarios interesados en la

convocatoria desde que en 2006 fabricación o distribución.

se convirtiera en bienal y añadie- La Asociación Italiana de Fa-

ra en su denominación el térmi- bricantes de Máquinas Agrícolas

no 'International', que define a la (Unacoma), promotora del certa-

perfección una cita de marcado men, y la organizadora, Unacomacarácter global. Service, comenzaron a trabajar

En el recinto ferial de Bolog- en la confección de la muestra

na se respira negocio en torno al durante la segunda mitad demundo del campo. Los dos últi- 2009. La coyuntura económica

mos días, coincidentes con el fin les hizo mostrarse "muy preocu-

de semana, los pabellones se pados" porque los mercados

inundaron de usuarios finales in- mostraban caídas de dos dígitos

teresados en las máquinas ex- y otras ferias veían seriamente re-

NOVIEMBRE 2010 agrotécnica

El Ministro Giancarlo Galan inauguró el certamen junto a otrasautoridades.

ama

ducida la participación e inclusoalgunas fueron canceladas. Pero,como explicó el AdministradorDelegado de Unacoma Service,Guglielmo Gandino, desde enton-ces se ha observado una ciertarecuperación de la confianza queha terminado reflejándose en unaEIMA con más de 1 600 exposito-res (500 extranjeros) y 105 000m 2 de superficie neta, sobre untotal de 200 000 m 2 de superficieutilizada.

A medida que se acercaba lacita, el interés en todo el mundopor el certamen fue creciendo y,finalmente, participaron 47 dele-gaciones llegadas de varios con-tinentes, en representación de37 países, con más de 270 dele-gados. El público volvió a res-ponder y, según las cifras facilita-das por la organización, se regis-traron 166 400 visitantes, un18% más que en 2008, lo queconstituye un nuevo récord. De ellos, el 16% (26 300) acudieron

desde 140 países.El amplio abanico de secto-

res relacionados con la agricultu-ra ha ido desarrollando a lo largodel tiempo lo que podrían deno-minarse 'mini-ferias' incluidas enel espacio de EIMA. Esto ha ter-minado provocando la creaciónde tres Salones 'temáticos':• EIMA Componenti, que en su

segunda edición reunió a 700expositores en un área de23 000 m2.

2006 2008 2010Visitantes ININ

Total 133 600 140 482 166 400Extranjeros 18 000 22 509 26 300

Superficie neta (m 2 ) 103 000 105 000 105 000Expositores

Total 1 800 1 600 1 600Extranjeros 465 400 500

(40 países)

Máquinas trabajandoEn algunas de las amplias zonas exteriores entre lospabellones se organizaron demostraciones prácticas conmáquinas trabajando. Junto al Pabellón 36, el GrupoSame Deutz-Fahr organizó su 'área Demo' en el quetodos los interesados pudieron subirse a los mandos delos tractores de las marcas Same, Lamborghini y Deutz-Fahr dispuestos para la ocasión.Por otra parte, cerca del Pabellón 48, dedicadoíntegramente al Salón EIMA Energy, se agruparondistintos tipos de máquinas (trituradoras, empacadoras,palas cargadoras, etc.) para la obtención de biomasaforestal. Sobre este tema se organizaron variasactividades, como el seminario específico sobre elmercado de la biomasa sólida, los nuevos materiales ylas posibles soluciones, así como un encuentro relativo almini-biogas como oportunidad para las explotacionesagrícolas pequeñas o de tamaño medio.

NOVIEMBRE 2010agrotécnica

CONF E RENZA STAMPAUNACOMA

eifTl3

• EIMA Energy, dedicada a lasfuentes de energía renovables,con presencia de 100 empresasexpositoras y reforzada esteaño con la presencia de ENA-MA, entidad de referencia enItalia para la certificación de má-quinas agrícolas, que desarrollajunto al Gobierno un importanteproyecto sobre biomasa.

• EIMA MiA, que celebró su pri-mera edición dedicándose alos diferentes servicios vincula-dos a la agricultura.

38

El programa de actividadesresultó particularmente intenso,con más de 60 iniciativas de ín-dole técnico, económico, políti-co, financiero, etc. relativas almundo de la mecanización agrí-cola. La presencia y participaciónde importantes personalidadesde diferentes ámbitos, incluidoel político a nivel comunitario,viene a confirmar el importantepapel que juega EIMA en el es-cenario global.

EIMADowntownLoungeUna de las principalesnovedades que presentó anivel organizativo laedición 2010 de EIMA seencontraba fuera delrecinto ferial. En uno delos sitios másemblemáticos de la ciudadde Bolonia, el Palazzo ReEnzo, se dedicó unespacio para celebrarreuniones de alto nivelempresarial que requierenun escenario 'especial'. Laintención fue ofrecer, lejosde los pabellones de laexposición, una atmósferaelegante y un confortabsoluto que favorecieralas relaciones comerciales.

Sector "vital"para lareactivaciónindustrial

El ministro italiano dePolítica Agrícola,Alimentaria y Forestal,Giancarlo Galán, acudió aBologna el 10 denoviembre para proceder ala inauguración oficial deEIMA. Antes de efectuar unrecorrido por el certamen, ydespués de haberentregado los premios delconcurso Tractor of the Year,manifestó que "esimpensable que no sedestinen fondos para laagricultura". "El sector dela maquinaria agrícolanecesita ser apoyadoporque es vital para lareactivación industrial, queinvierte mucho eninvestigación y lainnovación", agregó.

La reforma de la PAC, una"revolución copernicana"La reforma de la Política Agrícola Común (PAC), que en sustérminos actuales expira en 2013, supondrá una "revolucióncopernicana" (es decir, un cambio radical). Lo dijo enBologna el presidente de la Comisión de Agricultura yDesarrollo Rural del Parlamento Europeo, Paolo de Castro,que avanzó que los criterios para el reparto de fondos sebasarán en la producción, con atención a los territorios, lasostenibilidad y el mantenimiento del empleo.Las nuevas directrices de la PAC ofrecerán instrumentos deapoyo a la renta agraria. "En los próximos años, losagricultores seguirán haciendo frente a la volatilidad de losmercados causada por el desequilibrio entre la oferta y lademanda de alimentos", señaló De Castro.Durante su presencia en EIMA, el mandatario se refiriótambién a la decisión de considerar la dieta mediterráneacomo un Patrimonio de la Humanidad, según la UNESCO, laOrganización de las Naciones Unidas para la Educación, laCiencia y la Cultura. "Es algo extraordinario. No se premiaa una lista de productos, sino una forma de llegar a unacorrecta alimentación".

NOVIEMBRE 2010 agrotécnica

Seminario"Le opportunitädel mercato brasiliano"

Unacoma/Abimaq

ma

El Administrador Delegado de UNACOMA Service, Guglielmo Gandino, abrió el seminarioofrecido por Nicola Minervini.

amanminni

7

. • n ^ ..... , .. • .... o

La extensión de las parcelas agrícolas

La superficie de las parcelas agrícolas es un factor determinante para su mecanización. Estaes una de las conclusiones ofrecidas en la conferencia sobre la 'Combinación de desarrolloentre la agricultura y la industria de la mecanización agrícola en Italia', donde se detalló quela media de las fincas alcanza las 53 hectáreas en Reino Unido, 46 ha en Alemania, 41 ha enFrancia y solo 8 ha en Italia."El sector de la mecanización tiene un doble ánimo: vive plenamente la realidad de laindustria y también la realidad del mundo agrícola, ligado a los destinos propios del sectorprimario, a los efectos de la política agrícola nacional y comunitaria y a la búsqueda delrendimiento", señaló Massimo Goldoni, presidente UNACOMA, la patronal de los fabricantesitalianos de equipos agrícolas. "Mientras que por un lado se insiste en la necesidad dedesarrollar soluciones construtivas para reducir las emisiones nocivas, por otro, el 80% de lostractores italianos (cerca de 1.5 millones) siguen con la tecnología de los primeros años de los90", añadió el directivo.

Brasil, la oportunidad sudamericanaBrasil es uno de los mercados agrícolas quemayor crecimiento muestra en todo el mundo.Las ventas de maquinaria están disparadas y,por tanto, las posibilidades de negocioaumentan. Ya son muchas las empresasextranjeras, entre ellas las europeas, presentesen el país, bien de forma directa, bien a travésde acuerdos (joint-ventures) con fabricantes y/odistribuidores nacionales.Dado que las previsiones señalan que estatendencia extraordinariamente positivacontinuará durante un tiempo, en EIMA seofreció un seminario para informar sobre lasituación actual de la economía brasileña y, almismo tiempo, ofrecer los mejores mecanismosde acceso a su mercado. Y precisamente fue lajoint-venture la vía aconsejada, debido a lacreación de una completa estructura tributaria yfinanciera que dificulta la exportación. Dehecho, alguna gran multinacional ha tardadocasi un año y medio en solucionar los trámitesburocráticos necesarios para comercializar susproductosfabricados enotras regionesdel planeta.

Celso Casole, presidentede la Cámara Sectorial deMáquinas e Implementos

Agrícolas de Brasil.

El analista económico italiano Nicola Minerviniprotagonizó la primera parte del seminario conuna conferencia en la que aconsejó "humildadpara afrontar un periodo extremadamentecompetitivo", aparcando de lo que denomina la"lógica occidental". Humildad en el desarrollode los objetivos, pero siendo "ambiciosos" enlos planteamientos. "Europa es un mercado enestos momentos saturado, mientras que Brasilestá en expansión", señaló el experto. "Pero noes un país cost' y requiere una presenciadirecta de la propiedad', agregó.El segundo ponente fue el presidente de laCámara Sectorial de Máquinas e ImplementosAgrícolas, perteneciente a ABIMAQ, laAsociación Brasileira de Industria de Máquinasy Equipamientos que, como ya sucediera en laanterior edición, participó en EIMA con un standconjunto entre varios fabricantes del país. CelsoCasale detalló los números actuales del mercadoagrícola brasileño y animó a los fabricanteseuropeos a favorecerse del Plan de Aceleracióndel Crecimiento (PAC) al que el Gobiernodestina una importante cantidad económica.

NOVIEMBRE 2010agrotécnica

•Salida del túnel de lacrisis"Una de las personalidades que visitaronEIMA fue el presidente de la Comisión deAgricultura de la Cámara de Disputadositaliana, que dijo que "los números de E1MAInternazional 2010 demuestran que secomienza a observar la salida del túnel de lacrisis". Paolo Russo participó en laconferencia 'Agricultura e Industria: unacombinación para el desarrollo'. 11

1111.-

BMIIrMassimo Goldoni,

Presidente deUNACOMA.

eima

Los mercados emergentes eluden la crisisEn un escenario de marcadocarácter internacional como esEIMA, no podía faltar unanálisis de la situación de losmercados mundiales. Losnúmeros son rotundos: mientrasque Europa y Estados Unidossiguen sufriendo los efectos dela crisis económica, las ventasde tractores se disparan enIndia, China y Brasil, dondecaminan a un ritmo sinprecedentes.Solo en India, donde las ventashan crecido un 30% los tresúltimos años, se vendieron másde 400 000 unidades en 2009,casi el triple que en EstadosUnidos y Europa. El mercadochino se calcula que cerró 2009 sobre los300 000 vehículos, con un crecimiento en losúltimos tres años del 50%, mientras que Brasil,que en 2009 llegó a 45 000 unidadesregistradas, muestra un crecimiento en 2010que supera el 40% con una estimación final de60 000 tractores.

Los expositores turcos se concentraron en el Pabellón 15.

El panorama es notablemente diferente en lospaíses occidentales. Estados Unidos cerrará elaño entorno a las 155 000 tractores, una cifrasimilar a la de 2009 cuando sufrió una duracaída desde las 200 000 unidades registradasen 2008.En Europa las cosas irán aún peor, porque latendencia sigue a la baja. De las 186 000unidades de 2008 se pasó a las 160 000 en2009, para reducirse a los 140 000 tractorescomo cifra estimada para este año. En losprimeros nueve meses del año, las ventas detractores en Francia cayeron un 28.7%, enAlemania un 11.7% y en Reino Unido un 12.6%.

40

En Italia, en el periodoenero—octubre lasmatriculaciones de tractorescaen un 14.5%, el 13.6% encosechadoras y el 8.7% enmotocultores. Las previsionespara final de año son de unos24 000 tractores, frente a losmás de 27 000 registrados en2009.Todos estos datos fueronexpuestos y valorados por elpresidente de la AsociacionItaliana de Fabricantes deMáquinas Agricolas, MassimoGoldoni, que observa uninterés creciente en los nuevosmercados y una reducción delas expectativas en Europa,

especialmente en Italia, donde ha caído larentabilidad y se está produciendo unareducción constante del número de empresas.Solo durante el periodo 2003-2007desaparecieron el 14.5% de las explotaciones yla tendencia negativa se mantiene. Tara losproductores que quieran mantenerse activos ycompetitivos en e/ mercado, la mecanizaciónjuega un papel muy importante porquefavorece la eficiencia de la producción y lacalidad del producto", afirmó Goldoni. "Unareducción de la mecanización en términos devolumen debe corresponderse con un aumentodel nivel tecnológico de /a flota, y esto requierela intensificación de políticas de apoyo a larenovación del parque, con una perspectivaque va más allá de los incentivos y planesregionales de desarrollo agrícola que incluyennuevas herramientas relacionadas con laspolíticas dirigidas a preservar el medioambiente y a mejorar la seguridad", concluyóel presidente de Unacoma.

NOVIEMBRE 2010 agrotécnica

ama

AGCO EXPLICÓ LAS OPERACIONES

CON LAVERDA Y SPAREX

reforzar a los actuales distribui-dores por la asistencia especificaque requiere este tipo de máqui-nas. También habrá nuevos lan-zamientos de producto a partirdel 2012.

Otro de los temas abordadospor el directivo fue la recienteadquisición de Sparex, empresaespecializada en accesorios y re-cambios para tractores agrícolas.El proyecto del Grupo es diversi-ficar su negocio en tres áreas es-pecificas: una dedicada al re-puesto de los productos AGCO,otra para productos de otros fa-bricantes y, por último, una dedi-cada a equipos antiguos.

Gary Collar, durante la conferencia de prensa celebrada en Bologna.

Laverda y Sparex, las dos em-presas recientemente adquiri-

das (más información en páginas16 y 17) fueron los nombres pro-pios que protagonizaron la confe-rencia de prensa ofrecida en El-MA por el Vicepresidente de AG-CO para la región EAME, GaryCollar.

Sobre Laverda, compañía enla que AGCO participaba en unajoint venture junto al Grupo AR-GO al que ha adquirido su parteaccionarial pasando a tener elcontrol íntegro, Gary Collar avan-zó que no tienen previstos cam-bios a corto plazo, ya que semuestran satisfechos con elequipo directivo y su capacidadde trabajo, aunque no descartapequeños ajustes en el futuro.

El directivo dejó claro que La-verda representará el centro de

la actividad en cuanto a cosecha-doras del Grupo AGCO. La pro-ducción seguirá centrada en lasede actual de Breganze (Italia)y, en principio, se espera el ase-soramiento de su anterior pro-pietario, el Sr. Morra. La idea es

Nueva joint vegure 11111111

Durante la cita con la prensa, que tuvolugar el 10 de noviembre en el recintoferial de Bologna, Gary Collar advirtióde que el Grupo tiene liquidez suficientepara afrontar otras inversiones. Al díasiguiente se hizo pública la ¡oint venturecon Amity Technology, mediante la cualAGCO ha adquirido el 50% de las líneasde producción de sembradorasneumáticas y equipos para lapreparación del terreno, actualmentecomercializados bajo las marcas deAmity, Wil-Rich and Wishek.

41NOVIEMBRE 2010agrotécnica