Agenda 40.ª Semana Cultural del Japón

Organizan

www.apj.org.pe/semanacultural/2012

CENTRO CULTURAL PERUANO JAPONÉS

Domingo

1 2 3

87654 9 10

Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

EXPOSICIONESExposición de Fotografía Contacto 1 (Del 2 al 30 de noviembre. Galería de Arte Ryoichi Jinnai)Exposición de Jardines Japoneses (Del 2 al 4 de noviembre)Exposición de Bonsái (Del 5 al 7 de noviembre)Exposición de Ikebana (Del 8 al 10 de noviembre)

22.ª MUESTRA DE CINE JAPONÉSJueves 8: Cuentos de Tokio (Tokyo Monogatari), 1953, 135 minutosJueves 15: Primavera tardía (Banshun), 1952, 108 minutos. Jueves 22: El sabor de té verde con arroz (Ochazuke no aji), 1952, 115 minutos. Jueves 29: Crepúsculo en Tokio (Tokyo boshoku), 1957, 140 minutos.

EXPOSICIÓN DE ARTESANÍA JAPONESA CONTEMPORÁNEA Muestra itinerante de la Fundación Japón Del 16 de noviembre al 16 de diciembre. Museo Andrés del Castillo

7:30 p.m.Inauguración de laExposición de Fotografía“Contacto 1”Galería de Arte Ryoichi Jinnai

(Hasta el 30 de noviembre)

11:00 a.m.Torneo de Shogi 2º piso de Torre Jinnai

7:30 p.m. Música de anime en concierto Teatro Peruano Japonés.(Presenta: Orquesta SinfónicaJuvenil del Ministeriode Educación)

7:30 p.m. Danzas y Canciones del JapónTeatro Peruano Japonés

7:30 p.m.Exhibición de AikidoDojo del Centro CulturalPeruano Japonés

12:00 m. XXI MatsuriEstadio La Unión

5:00 p.m.Ceremonia del TéAuditorio Dai Hall(Presenta: AsociaciónUrasenke Tankokai del Perú)

7:00 p.m.Exhibición de JudoTeatro Peruano Japonés

7:30 p.m. 22.ª Muestra de Cine Japonés.Ciclo de Yasujiro OzuCuentos de Tokio,(Tokyo Monogatari), 1953Auditorio Dai Hall

7:30 p.m.Ceremonia Central dela 40.ª Semana Culturaldel Japón:Concierto WA LeagueTeatro Peruano Japonés

11:00 a.m. Festival GastronómicoExplanada del Teatro

11:00 a.m. Torneo de I-GOCopa Embajada del Japón2º piso de Torre Jinnai

De 11:00 a.m. a 4:00 p.m.Asobimasho! (¡Juguemos!) Auditorio Jinnai

3.ªMini Feria de Libro(Del 4 al 9 de noviembre)

7:30 p.m. Conferencia:Murakami en la orilla…de OccidenteAuditorio Jinnai

Del 2 al 10 de noviembre de 2012

Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María. Teléfono: 518 7450 E-mail: [email protected] Web: www.apj.org.pe CENTRO CULTURAL PERUANO JAPONÉS Centro Cultural Peruano JaponésINGRESO LIBRE*, Capacidad limitada {*A excepción del Matsuri}

2

Domingo

1 2 3

87654 9 10

Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

EXPOSICIONESExposición de Fotografía Contacto 1 (Del 2 al 30 de noviembre. Galería de Arte Ryoichi Jinnai)Exposición de Jardines Japoneses (Del 2 al 4 de noviembre)Exposición de Bonsái (Del 5 al 7 de noviembre)Exposición de Ikebana (Del 8 al 10 de noviembre)

22.ª MUESTRA DE CINE JAPONÉSJueves 8: Cuentos de Tokio (Tokyo Monogatari), 1953, 135 minutosJueves 15: Primavera tardía (Banshun), 1952, 108 minutos. Jueves 22: El sabor de té verde con arroz (Ochazuke no aji), 1952, 115 minutos. Jueves 29: Crepúsculo en Tokio (Tokyo boshoku), 1957, 140 minutos.

EXPOSICIÓN DE ARTESANÍA JAPONESA CONTEMPORÁNEA Muestra itinerante de la Fundación Japón Del 16 de noviembre al 16 de diciembre. Museo Andrés del Castillo

7:30 p.m.Inauguración de laExposición de Fotografía“Contacto 1”Galería de Arte Ryoichi Jinnai

(Hasta el 30 de noviembre)

11:00 a.m.Torneo de Shogi 2º piso de Torre Jinnai

7:30 p.m. Música de anime en concierto Teatro Peruano Japonés.(Presenta: Orquesta SinfónicaJuvenil del Ministeriode Educación)

7:30 p.m. Danzas y Canciones del JapónTeatro Peruano Japonés

7:30 p.m.Exhibición de AikidoDojo del Centro CulturalPeruano Japonés

12:00 m. XXI MatsuriEstadio La Unión

5:00 p.m.Ceremonia del TéAuditorio Dai Hall(Presenta: AsociaciónUrasenke Tankokai del Perú)

7:00 p.m.Exhibición de JudoTeatro Peruano Japonés

7:30 p.m. 22.ª Muestra de Cine Japonés.Ciclo de Yasujiro OzuCuentos de Tokio,(Tokyo Monogatari), 1953Auditorio Dai Hall

7:30 p.m.Ceremonia Central dela 40.ª Semana Culturaldel Japón:Concierto WA LeagueTeatro Peruano Japonés

11:00 a.m. Festival GastronómicoExplanada del Teatro

11:00 a.m. Torneo de I-GOCopa Embajada del Japón2º piso de Torre Jinnai

De 11:00 a.m. a 4:00 p.m.Asobimasho! (¡Juguemos!) Auditorio Jinnai

3.ªMini Feria de Libro(Del 4 al 9 de noviembre)

7:30 p.m. Conferencia:Murakami en la orilla…de OccidenteAuditorio Jinnai

Del 2 al 10 de noviembre de 2012

Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María. Teléfono: 518 7450 E-mail: [email protected] Web: www.apj.org.pe CENTRO CULTURAL PERUANO JAPONÉS Centro Cultural Peruano JaponésINGRESO LIBRE*, Capacidad limitada {*A excepción del Matsuri}

3

Concierto WA LeagueInstrumentos tradicionales del Japón

Actividad central de la 40.a Semana Cultural del JapónFo

to: S

hin

Nuk

ano

Foto

: Shi

n N

ukan

o

Lucho QuequezanaInvitado especial

Hiroe Morikawa(koto)

Akihito Obama(shakuhachi)

Lunes 5 de noviembre

Ceremonia Central: Concierto WA League

Mikita Hase(taiko)

Los artistas japoneses Mikita Hase (taiko), Akihito Obama (shakuhachi) y Hiroe Morikawa (koto), que conforman el colectivo WA League, llegan a nuestro país para presentar un concierto con instrumentos tradicionales del Japón.

Desde piezas originales relacionadas con los rituales del budismo y sintoísmo hasta melodías clásicas, folclóricas y de cuna serán parte de esta

Hora: 7:30 p.m.Lugar: Teatro Peruano JaponésIngreso libre, capacidad limitada

presentación, en la que los artistas interpretarán también una melodía inspirada en la solidaridad con los damnificados del terremoto y tsunami que azotó Japón en marzo de 2011, en agradeci-miento a las muestras de apoyo en todo el mundo, y en el renacimiento de un país que, una vez más, lucha contra la adversidad.

Invitado especial: Lucho Quequezana.

Organizan:

4

CEREMONIA CENTRAL

Concierto WA LeagueInstrumentos tradicionales del Japón

Actividad central de la 40.a Semana Cultural del Japón

Foto

: Shi

n N

ukan

o

Foto

: Shi

n N

ukan

o

Lucho QuequezanaInvitado especial

Hiroe Morikawa(koto)

Akihito Obama(shakuhachi)

Lunes 5 de noviembre

Ceremonia Central: Concierto WA League

Mikita Hase(taiko)

Los artistas japoneses Mikita Hase (taiko), Akihito Obama (shakuhachi) y Hiroe Morikawa (koto), que conforman el colectivo WA League, llegan a nuestro país para presentar un concierto con instrumentos tradicionales del Japón.

Desde piezas originales relacionadas con los rituales del budismo y sintoísmo hasta melodías clásicas, folclóricas y de cuna serán parte de esta


presentación, en la que los artistas interpretarán también una melodía inspirada en la solidaridad con los damnificados del terremoto y tsunami que azotó Japón en marzo de 2011, en agradeci-miento a las muestras de apoyo en todo el mundo, y en el renacimiento de un país que, una vez más, lucha contra la adversidad.

Invitado especial: Lucho Quequezana.

Organizan:

6 7

MÚSICA Y DANZAS

Sábado 3 de noviembre

Música de anime en concierto

Hora: 7:30 p.m.Lugar: Teatro Peruano Japonés.Ingreso libre, capacidad limitada

La Orquesta Sinfónica Juvenil del Ministerio de Educación interpretará diversas piezas musicales de famosos animes como Mi vecino Totoro, La princesa Mononoke, El Viaje de Chihiro, Dame alas, Evangelion, entre otros, de los destacados compositores japoneses Joe Hisaishi, Tadashi Hamano y Kunihiko Murai. Dirige el maestro Diego Ramos Rosas.

7

MÚSICA Y DANZASViernes 9 de noviembre

Danzas y Canciones del Japón


La música y danzas del folclore japonés en un variado show que expondrá el arte, colorido y encanto del Japón. Con la participación especial de la agrupación de baile tradicional japonés de la escuela Hanayagui Ryu Ryuchita Kai, y el instrumentista de shamisen Yuzo Akahori, ambos de Sao Paulo, Brasil.

8

GASTRONOMÍADomingo 4 de noviembre

Festival Gastronómico

Hora: 11:00 a.m.Lugar: Explanada del Teatro Peruano JaponésIngreso libre, capacidad limitada

La amplia variedad de sabores de la cocina japonesa que posee cada prefectura de ese país se da cita para ofrecernos exquisitos platos. Son 15 las asociaciones prefecturales (kenjinkai) las que ofrecerán estos platos típicos en decorados kioscos que recrean el ambiente de su región de origen.

9

Martes 6 de noviembre

Miércoles 7 de noviembre

Conferencia: Murakami en la orilla…de Occidente

Ceremonia del Té

Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai,Centro Cultural Peruano JaponésIngreso libre, capacidad limitada

Hora: 5:00 p.m.Lugar: Auditorio Dai Hall,Centro Cultural Peruano JaponésIngreso libre, capacidad limitada

La espléndida narrativa japonesa del siglo XX tiene en Haruki Murakami (Kioto, 1949), a uno de sus cultores más notables, pues, si en un inicio de su quehacer literario fue considerado como un escritor de culto hoy en día su predicamento es planetario, en tanto que su escritura, honda, melancólica, con leves toques de humor, procura ser un discurso impecable, sin contemplaciones de la condición humana, en el marco siempre tenso de la vida moderna. Murakami no está ni al sur de la frontera ni al oeste del sol: resplandece en nuestra mismidad: como un blue incandescente que nos alerta frente a los desmanes feroces de la enajenación contemporánea.

La conferencia estará a cargo de Hildebrando Pérez Grande (Lima, 1941), profesor principal de la Escuela de Literatura de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Premio de Poesía Casa de las Américas 1978. Director Académico de la revista de Letras & Artes Martín. Autor de Aguardiente, forever (cinco ediciones en La Habana, Grenoble y Lima). Algunos poemas suyos han sido musicalizados e interpretados en estos últimos años.

Demostración de la ceremonia del té o chanoyu, una de las expresiones más tradicionales de la cultura japonesa a cargo de la Asociación Urasenke Tankokai del Perú.

PRESENTACIONES

Ciclo de CineYasujiro OzuPresentamos 4 cintas del maestro Yasujiro Ozu(Tokio, 1903 –1963), uno de los realizadoresmás importantes a nivel mundial.

Organizan: Colabora:

Año: 1953. Duración: 135 min.Con Chishu Ryu, Chieko Higashiyama, Nobuo Nakamura.

El mejor filme del director y una obra maestra del cine mundial. El más punzante relato de Ozu sobre las relaciones familiares, sus tensiones, afectos e inevitables disoluciones. Una pareja de ancianos visita a sus hijos en Tokio, pero son una presencia molesta, solo una nuera viuda de otro hijo les demuestra cariño. Un filme que atraviesa los sentimientos y la naturaleza de los seres humanos.

Jueves 8 de noviembreCuentos de Tokio(Tokyo monogatari)

Año: 1949. Duración: 108 min.Con Chishu Ryu, Setsuko Hara, Yumeji Tsukioka.

Noriko ha cumplido 27 años. Su padre, el profesor Somiya, trata de buscarle un buen marido. Presionada por la familia y su amiga Aya, Noriko acepta finalmente casarse con el novio que le han propuesto. Tras la ceremonia, Somiya queda abatido y solo.

Jueves 15 de noviembre Primavera tardía(Banshun)

Año: 1952. Duración: 115 min.Con Shin Saburi, Michiyo Kogure, Koji Tsuruta, Chikage Awashima. Taeko, mujer sofisticada de la alta sociedad, siente que se aburre con su marido, un hombre tranquilo que se ha educado en el campo, aunque ahora es ejecutivo de una empresa. De las mejores películas de Ozu sobre la familia, por su apología del matrimonio unido.

Jueves 22 de noviembre El sabor del té verde con arroz(Ochazuke no aji)

Año: 1957. Duración: 140 minCon Setsuko Hara, Ineko Arima, Chishu Ryu, Isuzu Yamada.

Takako, casada con un profesor inestable y bebedor, decide abandonarlo e instalarse en casa de su padre, Shukichi, con su hija pequeña. Con ellos vive Akiko, la hermana menor. La madre, Kikuro, las abandonó cuando eran pequeñas, a ellas y a un hermano que murió accidentalmente, y no han vuelto a verla. Hasta un buen día que, de repente, reaparece la madre, a la que creían muerta. Su estupor no tendrá límites.

Jueves 29 de noviembre Crepúsculo en Tokio(Tokyo boshoku)

CENTROCULTURAL

Proyecciones: Hora: 7:30pm Lugar: Auditorio Dai HallPelículas en DVD, con subtítulos en español Ingreso libre, capacidad limitada

22.a MUESTRA DE CINE JAPONÉS

Ciclo de CineYasujiro OzuPresentamos 4 cintas del maestro Yasujiro Ozu(Tokio, 1903 –1963), uno de los realizadoresmás importantes a nivel mundial.

Organizan: Colabora:

Año: 1953. Duración: 135 min.Con Chishu Ryu, Chieko Higashiyama, Nobuo Nakamura.

El mejor filme del director y una obra maestra del cine mundial. El más punzante relato de Ozu sobre las relaciones familiares, sus tensiones, afectos e inevitables disoluciones. Una pareja de ancianos visita a sus hijos en Tokio, pero son una presencia molesta, solo una nuera viuda de otro hijo les demuestra cariño. Un filme que atraviesa los sentimientos y la naturaleza de los seres humanos.

Jueves 8 de noviembreCuentos de Tokio(Tokyo monogatari)

Año: 1949. Duración: 108 min.Con Chishu Ryu, Setsuko Hara, Yumeji Tsukioka.

Noriko ha cumplido 27 años. Su padre, el profesor Somiya, trata de buscarle un buen marido. Presionada por la familia y su amiga Aya, Noriko acepta finalmente casarse con el novio que le han propuesto. Tras la ceremonia, Somiya queda abatido y solo.

Jueves 15 de noviembre Primavera tardía(Banshun)

Año: 1952. Duración: 115 min.Con Shin Saburi, Michiyo Kogure, Koji Tsuruta, Chikage Awashima. Taeko, mujer sofisticada de la alta sociedad, siente que se aburre con su marido, un hombre tranquilo que se ha educado en el campo, aunque ahora es ejecutivo de una empresa. De las mejores películas de Ozu sobre la familia, por su apología del matrimonio unido.

Jueves 22 de noviembre El sabor del té verde con arroz(Ochazuke no aji)

Año: 1957. Duración: 140 minCon Setsuko Hara, Ineko Arima, Chishu Ryu, Isuzu Yamada.

Takako, casada con un profesor inestable y bebedor, decide abandonarlo e instalarse en casa de su padre, Shukichi, con su hija pequeña. Con ellos vive Akiko, la hermana menor. La madre, Kikuro, las abandonó cuando eran pequeñas, a ellas y a un hermano que murió accidentalmente, y no han vuelto a verla. Hasta un buen día que, de repente, reaparece la madre, a la que creían muerta. Su estupor no tendrá límites.

Jueves 29 de noviembre Crepúsculo en Tokio(Tokyo boshoku)

CENTROCULTURAL

Proyecciones: Hora: 7:30pm Lugar: Auditorio Dai HallPelículas en DVD, con subtítulos en español Ingreso libre, capacidad limitada

1312

TORNEOSDomingo 4 de noviembre


Torneo de I-goCopa Embajada del Japón

Torneo de Shogi

Hora: 11:00 a.m.Lugar: 2º piso de la Torre Jinnai,Centro Cultural Peruano Japonés.Ingreso libre, capacidad limitada

Hora: 11:00 a.m.Lugar: 2º piso de la Torre Jinnai,Centro Cultural Peruano JaponésIngreso libre, capacidad limitada

Competencia que mide la habilidad mental de los participantes a través de este milenario juego de estrategia, de origen chino e introducido en Japón hace más de 1,300 años. Coorganiza: Asociación Peruana de I-Go Shogi.

Practicantes de niveles básico y avanzado de este juego de estrategia, usualmente llamado “ajedrez japonés”, pondrán en práctica su talento en este torneo.

13

ARTES MARCIALES

Miércoles 7 de noviembre

Jueves 9 de noviembre

Exhibición de Judo

Exhibición de Aikido


Coorganiza:

Hora: 7:30 p.m.Lugar: Dojo del Centro Cultural Peruano JaponésIngreso libre, capacidad limitada

Cinco maestros judokas japoneses encabezados por los maestros de 6° y 7° dan ofrecerán una demostración de este arte marcial, creado a fines del siglo XIX en Japón, y que es considerado en la actualidad como uno de los deportes más completos, ya que integra la práctica física y promueve valores como el respeto y la amistad. Es además, un deporte olímpico.

Los judokas que realizarán la exhibición son expertos enviados a través del programa de voluntarios de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), en países como Panamá, El Salvador, la República Dominicana y el Perú donde se desempeñan como sensei de Judo.

El sensei Daiyu Takeda, de Aikido Kenkyukai International, institución perteneciente a Aikikai Honbu Dojo de Japón, llegará al Perú para ofrecer una demostración de Aikido, arte marcial que se basa en los principios de la armonía y la no resistencia.

14 1514

EXPOSICIONES

Del 2 al 30 de noviembre

Exposición de Fotografía: Contacto 1

Primera exposición del colectivo artístico conformado por los fotógrafos nikkei Viviana Hosaka, José Kobashigawa, Marcos Kobashigawa, Fernando Fujimoto y Edi Hirose. Todos se han formado como fotógrafos profesionales y más allá de una temática integradora, cada uno de ellos coincide en servirse de la fotografía como medio para hacer una exploración y registro de su entorno inmediato.

Marcos Kobashigawa Edi Hirose Fernando Fujimoto

15

Inauguración: Jueves 2 de noviembre, 7:30 p.m.Abierto al público; Hasta el 30 de noviembre Lugar: Galería de Arte Ryoichi Jinnai , Centro Cultural Peruano JaponésHorario: Lunes a viernes de 2:00 p.m. a 9:00 p.m., sábado de 10:00 a 1:00 p.m. y de 2:00 a 4:00 p.m.

Fernando Fujimoto Viviana Hosaka Josà Kobashigawa

16 17

EXPOSICIONES

Lugar: Hall del Centro Cultural Peruano Japonés Ingreso libre

Exhibición de Jardines Japoneses

Exhibición de Bonsái

Exhibición de Ikebana




El minimalismo y la sutileza son características de los jardines japoneses. Una muestra de este arte es exhibido por el maestro Norio Uza.

El cultivo de árboles reduciendo su tamaño mediante diversos tratamientos se ha convertido en todo un arte, al crear ejemplares únicos y en armonía con la naturaleza. Presenta: Luis Takehara.

La belleza de los arreglos florales podrá apreciarse en esta muestra, a cargo de la profesora Teresa Wakabayashi (Escuela Sogetsu Ryu) y sus alumnos de la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés.

17

JUEGOS / LIBROS

Domingo 4 de noviembre


Asobimashō! (¡Juguemos!)

3.ª Miniferia del Libro

Hora: De 11:00 a.m. a 4:00 p.m.Lugar: Auditorio Jinnai,Centro Cultural Peruano JaponésIngreso libre, capacidad limitada

Hora y lugar: Domingo 4: De 11:00 a.m. a 4:00 p.m.,explanada del Teatro Peruano Japonés Del 5 al 9 de noviembre: De 3:00 p.m. a 8:00 p.m., Hall del Centro Cultural Peruano Japonés. Ingreso libre

Juegos tradicionales del Japón.

La Asociación Peruano Japonesa y librerías invitadas ofrecerán publicaciones relacionados con el Japón y su cultura.

18


Del 16 de noviembre al 16 de diciembre

XXI Matsuri AELU

Exposición de Artesanía Japonesa ContemporáneaHora: 12:00 m. – 11:00 p.m.

Lugar: Estadio La Unión(Av. Lincoln s/n, Pueblo Libre)Donación: S/. 10.00

Organiza:

Lugar: Museo Andrés del Castillo(Jr. De La Unión 1030, Lima)Horario: De miércoles a lunesde 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Ingreso libre

Este tradicional festival conjuga baile, música, gastronomía, así como el paseo de los mikoshi (andas japonesas) y apertura de tarus (barriles) de sake, licor de arroz japonés, teniendo como fin de fiesta un show de hanabi (fuegos artificiales).

Muestra itinerante de la Fundación Japón compuesta por 64 piezas únicas que sintetizan las más variadas técnicas, así como también los motivos de inspiración mas frecuentes en los objetos decorativos de Japón a lo largo de la historia.

OTRAS SEDES

Organizan

www.apj.org.pe/semanacultural/2012

CENTRO CULTURAL PERUANO JAPONÉS

Agenda 40.ª Semana Cultural del Japón

Documents

Transcript of Agenda 40.ª Semana Cultural del Japón