`

Printing:

UPOZORENJE

• AFRIČKA KUGA SVINJA JE VEOMA OPASNA ZARAZNA BOLEST SVINJA KOJU IZAZIVA VIRUS

• OBOLJEVAJU SVINJE SVIH KATEGORIJA

• UGINU SVE OBOLELE ŽIVOTINJE

• VIRUS AFRIČKE KUGE SVINJA NE PREDSTAVLJA OPASNOST ZA LJUDE I DRUGE VRSTE ŽIVOTINJA

• NEMA LEČENJA

• NEMA VAKCINE

WARNING

• AFRICAN SWINE FEVER IS VERY CONTAGIOUS VIRAL DISEASE OF SWINE

• IT IS DANGEROUS FOR ALL PIGS CATEGORIES

• MORTALITY IS VERY HIGH

• VIRUS OF AFRICAN SWINE FEVER DOES NOT PRESENT DANGER FOR PEOPLE AND OTHER SPECIES OF ANIMALS

• NO TREATMENT

• NO VACCINE

FIGYELMEZTETÉS

AFRIČKA KUGA SVINJA / AFRICAN SWINE FEVER / AFRIKAI SERTÉSPESTIS

OBAVEZNO

• PRIJAVITE CARINIKU SVE KOLIČINE SIROVOG SVINJSKOG MESA I PROIZVODA OD SVINJSKOG MESA KOJE POSEDUJETE

• SIROVO SVINJSKO MESO I PROIZVODE OD SVINJSKOG MESA NE MOŽETE UNETI NA TERITORIJU REPUBLIKE SRBIJE

• SVU KOLIČINU SIROVOG SVINJSKOG MESA I PROIZVODA OD SVINJSKOG MESA UBACITE U SPECIJALNO OBELEŽENI KONTEJNER

• KONZERVE KOJE SADRŽE SVINJSKO MESO TRETIRANE NA TEMPERATURI VEĆOJ OD 80°C MOŽETE UNETI NA TERITORIJU REPUBLIKE SRBIJE

• LOVAČKE TROFEJE DIVLJIH SVINJA NE MOŽETE UNETI NA TERITORIJU REPUBLIKE SRBIJE

ZABRANJENO / FORBIDEN / TILTOTT

ZABRANJENO

UNOŠENJE

SVINJSKOG MESA,

PROIZVODA OD

SVINJSKOG MESA

LOVAČKIH TROFEJA

DIVLJIH SVINJA

NO PORK MEAT AND PORK MEAT PRODUCTS

AND HUNTING TROPHIES

OF WILD PIGS

SZERBIA

TERÜLETÉRE

SERTÉSHÚST,

SERTÉSHÚS-

TERMÉKEKET, ÉS

VADDISZNÓ EREDETŰ

VADÁSZTRÓFÉÁT

BEVINNI TILOS !!!

• A SERTÉSHÚS ÉS A SERTÉSHÚS TERMÉKEK BÁRMELY MENNYISÉGÉT KÖTELEZŐEN BE KELL JELENTENI A VÁMTISZTVISELŐNEK.

• SZERBIA TERÜLETÉRE A SERTÉSHÚST ÉS SERTÉSHÚS TERMÉKEKET BEVINNI TILOS!!!

• A SERTÉSHÚST ÉS A SERTÉSHÚS TERMÉKEKET DOBJA BE AZ ERRE JELÖLT KONTÉNERBE.

• CSAK 80OC FOKON FELETT HŐKEZELT KONZERVÁLT SERTÉSHÚS TERMÉKEKET SZABAD BEVINNI SZERBIA TERÜLETÉRE.

• VADDISZNÓ EREDETŰ VADÁSZ TRÓFÉÁT SZERBIA TERÜLETÉRE BEVINNI TILOS!!!

MANDATORY

• REPORT TO THE CUSTOMS OFFICER ANY AND ALL

QUANTITIES OF RAW PORK AND PORK PRODUCTS IN YOUR

POSSESSION

• NO RAW PORK OR PORK PRODUCTS MAY ENTER THE

TERRITORY OF THE REPUBLIC OF SERBIA

• ENTIRE QUANTITY OF RAW PORK AND PORK PRODUCTS

MUST BE DISPOSED OF IN A SPECIALLY LABELLED

CONTAINER

• CANS OF PORK PRODUCT TREATED AT THE TEMPERATURE

HIGHER THAN 80°C MAY ENTER THE TERRITORY OF THE

REPUBLIC OF SERBIA

• HUNTING TROPHIES OF WILD BOARS MAY NOT ENTER THE

TERRITORY OF THE REPUBLIC OF SERBIA

FELTÉTLENÜL:

REPUBLIKA SRBIJA / REPUBLIC OF SERBIA / SZERBIA KÖZTÁRSASÁG (SZERBIA)MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, ŠUMARSTVA I VODOPRIVREDE - UPRAVA ZA VETERINU

MINISTRY OF AGRICULTURE, FORESTRY AND WATER MANAGEMENT - VETERINARY DIRECTORATEFÖLDMŰVELÉSÜGYI, ERDÉSZETI ÉS VIZÜGYI MINISZTÉRIUM - ÁLLATORVOSI HIVATAL

• AZ AFRIKAI SERTÉSPESTIS HÁZISERTÉSEK ÉS VADDISZNÓK

VÍRUSOS BETEGSÉGE.

• A VÍRUS BÁRMELY KORCSOPORTBA TARTOZÓ

HÁZISERTÉST ÉS VADDISZNÓT FERTÖZ MEG.

• A MEGBETEGEDETT ÁLLATOK SZINTE KIVÉTEL NÉLKÜL

ELHULLANAK.

• AZ AFRIKAI SERTÉSPESTIS VÍRUSA NEM FERTÖZÖ

EMBERTE ÉS MÁS ÁLLATFAJOKRA.

• NEM GYOGYITHATÓ.

• NEM LÉTEZIK HATÉKONY VÉDŐOLTÁS.