TESIS DE MAESTRÍA EN ANTROPOLOGÍA

“Adelante y suerte”: Etnografía sobre el fenómeno social del golf en Villa Allende, Córdoba.

r

Autor: Lic. Leonardo M. Blanc

Directora: Dra. Natalia V. Bermúdez

Co- Director: Mg. Rodolfo M. Iuliano

2014

Facultad de Filosofía y Humanidades UNC

1

AGRADECIMIENTOS

“El agradecimiento es la memoria del corazón”.

Lao Tsé

Considero, máxime, que el agradecimiento sean las primeras palabras de encuentro

con el lector. De esta forma es posible hacer prioritario una valiosa retribución a todos los

que participaron directa e indirectamente en mi formación como antropólogo.

Quiero agradecer infinitamente:

A toda mi familia. A mi padre quién tengo profunda admiración y respeto. A mi

madre por su inextinguible amor. A mis hermanos Alan, Julio, Diego. A mi hermana

Romina Blanc, su marido Enrique Mirón y mi sobrino ahijado Mateo, por haber brindando

eterno cariño y apoyo.

A mi amigo del alma Agus Acevedo y toda su familia que estuvieron presentes en

las buenas, las malas y las mil y una noches de estudio. A Dani, Cristian y Belén Acevedo.

A Graciela y Marisol Alvarado.

A mi directora de Tesis Natalia Bermúdez quién tuvo absoluta entrega en todos los

momentos de la tesis y también de la vida.

A mi gran amiga y compañera de maestría Graciela de Oliveira quien abrió las

puertas de su casa e inmenso corazón, compartiendo sus seres más queridos, proyectos,

ideas, libros y residencia de arte. A mi gran amigo y mentor Luis González Palma por

orientar incondicionalmente mis intereses artísticos, intelectuales y personales. A Chispi

Schünke por enseñarme a considerar los sueños más profundos.

A las familias de mis amigos: Marcos Oshiro, Emiliano Nitri, Sebastián Miranda,

Corcho Miranda, Chino González, Sebastián Alvarado, Carolina García Marengo,

Sebastián Lípari, Martín Rodríguez, Guada Guerrini, Tefi Bric, Mauricio Ahumada,

Leandro Jochymek, Juan Manuel Brizuela, Pablo Legardón, Graciana Paz, Julia Rotondi,

Mateo Ferreyra, Juan Ceballos, Maik Sacco, Anita Ramírez, Markus Bastir, Ignacio

Batallán, Marcos Martinez y Victor Fernández, Johanna Latz

A mis amigos: Pedro Ramírez, José Cáceres, Don Agus Augustinoy, Mari

Samsonova, Felipe Fernández, Vale Quiroga, Pepo Abrieu, Franco Stefani, Meli

2

Demarchi, Jasper Wasmuth, Thibo de la Tour, Silvio Seghieri, Kitty Reemst, Caro

Braverman, Fabi Andreoli, Caludia Savelkoul, Julia Csomor, Lioni Jill, Feta Mogni, Joaka

Díaz de Bedolla, Nico Torres, Valen Almeida, Tonio Basualdo y Matías Audenino.

A Francisco Nájera, Gabriela Halac, y Susana Romano Sued.

A mis amigos artistas: Urias Montanarus, Pablo Boneu, Laura Agorreca, Soledad

Sánchez, Sandra Siviero, Sushi Firas, Lean Pascazzi, Sandra Siviero, Handry Flores y

Armando Tanus.

A Ricardo Odracci, Marcos y Lidia Vecchiolini. Mi familia adoptiva en Italia.

A mi co-director Rodolfo Iuliano por sus enormes colaboraciones y seguimiento.

A Gustavo Sorá, Alejandro Blanco, Rosana Guber, Afrânio García, Gabriel Noel,

Roberto Bossio, Ludmila Da Silva Catela y todos los profesores de la Maestría en

Antropología.

A mi amigo y maestro Mario Di Santo, quien fue estímulo intelectual desde mi

formación de grado.

A mis compañeros de maestría Tonio Palumbo, Emilio Robledo, Silvana Ruffini,

Mónica Ferrer, Agus Manes, Sergio Carreras, Aye Koopman, Anita Beltramone, Eze

Grisendi, Ali Miranda, mi primo Fede Blanc, el Profe Ernesto Gelosa, Fer Ferraris, los

hermanos Cocca, Juli Fanzini, Marta Lakunza, Rosa Quiroga, Caro Álvarez, José, Ivana

Bartolozi, Raquel Queiroz, Adriana Vulponi y Jesús Días.

Al grupo de estudio “Viveiros Salvaje”: Mariano Bussi, Paula Ordoñez, Francisco

Pazzarilli, Pablo Berazadi, Chechu Argañaraz, Sofi Kest, Soledad García, José Miranda

Pérez.

A los estudiantes de licenciatura en Antropología de la Universidad Nacional de

Córdoba.

A la comisión del Córdoba Golf Club que permitió el libre acceso dentro de su

espacio, por facilitar material bibliográfico, credenciales, calendarios y planillas. A los

socios que accedieron a mis intervenciones, particularmente dentro del campo de juego.

A toda la “familia” FAdeA.

Finalmente, quiero compartir una pregunta que surgió en la aurora de mis

investigaciones ¿Por qué hago antropología? Creo que el sentido de mis prácticas es dar

sentido a las prácticas de los otros. La antropológica no sólo se aboca a un tipo de

3

producción de conocimiento. A lo largo del trabajo, estuve involucrado con personas y

juntos a estas construimos relaciones. Este trabajo cambió mi ser y la forma de ver a los

“otros”. Es por eso que la presente tesis la concibo como una forma de compartir y de

comunicar a los otros sobre nos-otros.

Los agradecimientos más profundos están dedicados a mis interlocutores por su

aguante incondicional. A la familia de Anguila González, Rodo Monje, Titi Castillo, Juan

Choro Pinto, Coqui Cortés y todos los caddies del CGC.

4

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN

Enfoques y miradas sobre el golf ….....……………………………………………………..9

Perspectiva etnográfica….…………………………………………..……………………..11

El recorrido………………………………………………………………………………....13

CAPÍTULO 1: Los caddies de Villa Allende

Presentación…………….……………………………………………..……………………………..17

Los apodos....……..………………………………………………………………………..23

De apodos y trayectorias....………………..……………………………………………………..25

“Poné música Gato”...……………………………………………………………………..25

“Antes iban a llevar el cuero y nada más”………………………………………..……….27

CAPÍTULO 2: “Pegarle a la pelotita”

Las canchitas de golf……..………………………………………………………….....….35

Estilos de juego……………………………………………………………………….…....41

El swing……..…..……………………………………………………………………..…..46

Una clase en el driving…………………….………………………………………….……47

Inicio del 81° Abierto del Centro……………………………………………………...…...52

Juego con niños………………………………………………………………………...54

CAPÍTULO 3: “Para ser buen caddie hay que ser buen jugador de golf”

Un caso de antología…………………...…………………………………………………..61

“El que no apuesta, no gana”…………………………………………………..………………....63

“Queremos jugar”. 1º parte…….……………………………………………………….....71

“Queremos jugar”. 2º parte……….…………………………………………………….....80

5

CAPÍTULO 4: “No vamos a desaparecer”

Efecto countries…………………………………………………………………………….85

“Conquista social”………………..……………………………………………………….............90

Una tarde en el Poli………...………………………………………………………...…….92

De disputas y de mecanismos de regulación social……………..……………...…...……..98

Tirar la bronca……………………………………………………………………………106

De otros mecanismos……………………………………………………………………..107

Situación 1: El chisme. Entrada y salida a la casilla…………………………………….. 107

Situación 2: Disputa entre Juan Choro y Coqui………………………….……………….108

Situación 3: El dropeo……………………………………………………..……………...110

Situación 4: La Pelea……………………………………………………………………..112

CAPÍTULO 5: Los dueños del golf

Patronazgo..………………………………………………………………...……………..114

Las mujeres…...…………………………………………………………….…………….115

La escuelita de caddies…………...………………………...………………..……………122

El monopolio del golf….……….……………………………………….………………...124

REFLEXIONES FINALES……………………………………………..………………..127

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS……………………………………………………132

ANEXO………………………………………………………...…………………………136

6

INTRODUCCIÓN

-¿No va más!Juego, penetro la materia del Modelo. Traspaso sus lí-mites. Su magma verbal se agita. Su gramática estalla.El modelo ha vuelto a su caos original. ¿Volveremos a la creación del mundo? ¿Ahora se entenderá? La estereoti-pia ya ha cedido. É pur. La sensación de libertad es muygrande. Pero hay que estar atentos. Muy atentos. Cadacual. Sólo el juego. No se piense en otra cosa. No sedistraiga la mente en otra cosa.

Leónidas Lamborghini. El jugador, el juego. (2007)

Cuando pensamos en el juego del golf, imaginamos a una persona pegando a una

pelotita con un palo, con la intención de embocar ese esférico en un pequeño hoyo ubicado

a cientos de metros, en la menor cantidad de disparos posibles. Desde luego, el golf es un

deporte de precisión cuyo objetivo es introducir una pequeña pelota (no menor de 42,67

milímetros de diámetro) en hoyos (de 108 milímetros de diámetros) que están

desparramados en un inmenso espacio que conforma el campo de juego.

Ahora bien, al remitirnos a las clases sociales que practican este deporte, pensamos

en jugadores pertenecientes a un sector privilegiado por el hecho de considerar los costosos

elementos, los largos traslados y las entradas a los campos de golf. Estos indicios ya nos

llevan a ponderar entonces que es un deporte que puede ser practicado únicamente por

personas con cierto poder adquisitivo.

El golf en Villa Allende1 es un fenómeno muy particular, complejo y poco atendido

por las ciencias sociales. En esta ciudad nacieron y se desarrollaron dos de los mejores

golfistas argentinos de los últimos 30 años, Eduardo “Gato” Romero y Ángel “Pato”

Cabrera.

Desde hace más de doce años soy vecino de esta ciudad. Aquí establecí mi grupo de

amigos, trabajé y pasé la mayor parte de mi tiempo libre practicando deportes y juegos al

aire libre. En el año 2001, comencé a estudiar Educación Física en el Instituto Provincial de

1 La ciudad de Villa Allende tiene 27.164 habitantes (Censo Provincial de 2008). Está ubicada al centro de la provincia de Córdoba y dista a 19 kilómetros al noroeste de la capital de la provincia (ver mapa de la ciudad de Villa Allende en Anexo). La geografía del lugar está basada en pequeñas lomadas con suaves valles y arroyos, en las estribaciones de las Sierras Chicas.

7

Educación Física de Córdoba. Antes y durante mi formación profesional, el golf no llamó

para nada mi atención. Mis conocimientos a priori se correspondían con señalarla

efectivamente como una práctica realizada por personas con poder adquisitivo elevado. No

obstante, como todo vecino de la ciudad, reconocía los éxitos del Gato Romero y el Pato

Cabrera.

Ambos se iniciaron en el golf a muy temprana edad con la actividad de caddie2 y

provienen de los barrios populares de Villa Allende. Desde una mirada reduccionista,

podemos decir que el caddie es la persona encargada de llevar los palos de golf a los

jugadores durante un entrenamiento o torneo. El hecho de que existan dos jugadores

profesionales campeones de numerosos títulos internacionales en un mismo país, o a lo

sumo de una misma provincia, puede ser algo usual, pero que pertenezcan a una misma

ciudad relativamente pequeña, y que hayan sido caddies de sectores populares, resulta un

caso aparentemente atípico que amerita ser investigado etnográficamente. Es entonces a

partir de los procesos de construcción de legitimidades de estas emblemáticas figuras que

intentaré explicar la complejidad del mundo del golf en Villa Allende.

Foto 1: Imagen del mural donde aparecen el “Gato” Romero y el “Pato” Cabrera. La obra fue realizada por el artista Handry Flores (fotografía mía tomada en el Barrio “Centro” de Villa Allende, el 26 de febrero de 2012).

2El uso de itálicas aluden a categorías nativas. El empleo de esas u otras palabras sin itálicas remiten a categorías analíticas. Las comillas simples son utilizado para resaltar palabras, marcar ambigüedad o ironía, tanto con términos nativos como con los de uso académico. Para facilitar el entendimiento de terminologías del golf, se recomienda acompañar a la lectura con el glosario ubicado en el Anexo.

8

Enfoques y miradas sobre el golf

Existe una nutrida literatura contemporánea que alude al universo del golf. Desde

publicaciones sobre los avances tecnológicos en el diseño de palos, pelotas, césped,

vestimenta; la historia del deporte, investigaciones sobre entrenamiento integral para los

golfistas, gestión e historia de los clubes, autobiografías de los grandes jugadores

profesionales, torneos y campeonatos, etc. Empero, existe poco material académico sobre el

golf en Argentina y menos aún, antecedentes sobre estudios vinculados a los caddies.

A los fines de alcanzar un estado de la cuestión sobre el campo problemático,

primeramente tomé antecedentes propios de investigaciones dentro de la Educación Física,

es decir, intrínsecamente relacionado al campo disciplinario al que pertenezco3, para luego

pasar a los antecedentes concernientes a las ciencias sociales.

Buena parte del cuerpo conceptual que ayudó a recortar y dar sentido al fenómeno

del golf y las clases sociales de Villa Allende, fue razonado a partir de los aportes del

sociólogo Álvaro Rodríguez Díaz. En su obra “El deporte en la construcción del espacio

social” (2008), el autor toma el valor del deporte en la modernidad, afirmando que las

diferentes prácticas motrices regladas no cumplen en su totalidad con las condiciones de

igualdad. A partir de esto, sostiene que a las sociedades divididas en clases, le incumben

deportes socialmente divididos: "el valor aparente del golf es la lucha con uno mismo, sin

ofrecer indicios de contienda. En cambio, el tenis se juega en un enfrentamiento cara a cara

pero la red divide a los jugadores. Pero en el fútbol el espacio es común y el juego es

cuerpo a cuerpo. En sentido simple, la práctica del golf pertenece a la clase alta, el tenis a la

clase media y el fútbol a la clase baja. Como deportes son objetos valiosos pero con valores

desiguales en tanto que sus practicantes ocupan posiciones desiguales" (2008: 46).

Sus argumentos encuentran sustentos en la distinción de deportes y clases sociales

realizada por el profesor de educación física y sociólogo francés Pierre Parlebas, “los

deportes de contacto, los deportes brutales, han sido practicados exclusivamente por las

clases sociales más desfavorecidas, mientras que los deportes de distancia, en los que el

contacto está amortiguado e incluso se realiza de manera indirecta por medio de un

instrumento, han estado reservados a la aristocracia” (2008: 45). Por otra parte, toma las 3 En el año 2007 alcancé el título de Profesor de Educación Física en el Instituto Provincial de Educación Física (IPEF) Córdoba, Argentina. En febrero de 2010, obtuve el título de Licenciado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte, otorgado por la Dirección General de Política Universitaria, Ministerio de Educación de España.

9

ideas de Christian Pociello (1997), quien clasifica a los deportes del tipo “energético-

estoicos” en el que incluye al boxeo, ciclismo, lucha, rugby; los “distinguidos y no

violentos” como el tenis, squash, esquí; y aquellos “elitistas”, es decir el golf, polo y

náutica (2008:46). Tal como nos sugieren estos teóricos, aquellos deportes modernos que se

encuentran mediados por distancias, o bien por complejos instrumentos, aparecen como

dominio de las clases privilegiadas.

Estas perspectivas, contribuyen a dialogar con los clásicos estudios de Elias y

Dunning (1992) en torno al proceso civilizatorio, que implican entender el deporte a partir

de cierta domesticación o disciplinamiento de la violencia, “un grupo de personas que

realizan una actividad deportiva es siempre lucha fingida, con las tensiones controladas que

engendra y la catarsis –o liberación de la tensión- final” (1992:195).

Dentro de los referentes bibliográficos utilizados, figuran los ineludibles aportes del

sociólogo y antropólogo argentino Eduardo Archetti (2001, 2003, 2005). Sus estudios se

concentran en fenómenos sociales vistos a través del fútbol, boxeo, polo y automovilismo

en Argentina; todos deportes con dominio de lo masculino. Deportes que, al igual que el

golf, poseen un fuerte sentido de distinción de clases sociales, y permiten reflexionar sobre

los procesos que llevan a que Argentina sea reconocida por producir y exportar modelos

“híbridos”, varones con mezcla de sangre y/o cultura en movimiento (Archetti, 2003: 17 y

ss.). Archetti explora la movilidad social de deportistas provenientes de sectores populares

como figuras arquetípicas: el pibe del potrero en el fútbol, el gaucho de las pampas en el

polo –dentro de los deportes colectivos-, el piloto mecánico del pueblo en automovilismo y

el púgil de las villas miserias en el boxeo –como deportes individuales-. Siguiendo esta

línea, en nuestra tesis la práctica del golf, como deporte individual, podrá ser pensada a

través de jugadores profesionales que se iniciaron como caddies y que provienen de los

barrios populares inmediatos al Córdoba Golf Club (en adelante CGC) de Villa Allende.

Por otro lado, otorgo validez al enfoque de Pierre Bourdieu en su obra “La

Distinción” (1998) para complejizar lo que se pretende demostrar aquí. El autor francés

expone los fundamentos sociales que explican las desiguales condiciones de acceso a la

cultura legítima. Las prácticas deportivas vistas con un sentido de gusto4 están fundadas en 4 Para Bourdieu, el gusto se expresa como “la propensión y aptitud para la apropiación (material y simbólica) de una clase determinada de objetos o prácticas enclasadas y enclasantes, es la forma generalizada que se encuentra en la base del estilo de vida, conjunto unitario de preferencias distintivas, que expresan, en la lógica específica de cada uno de los subespacios simbólicos – mobiliario, vestido, lenguaje o hexis corporal- la

10

condiciones sociales determinadas. Las apreciaciones entre el golf y las clases sociales

parecen ser universalizado a través de esquemas nomológicos como una práctica con

sentido de gusto para el sector privilegiado. Ahora bien, cabe inquirir entonces para nuestro

caso ¿cómo es que las personas provenientes de barrios populares de Villa Allende han

tenido y tienen acceso al mundo del golf -al punto de representar al CGC en los circuitos

golfísticos masculinos nacionales e internacionales más importantes-?

Haciendo uso de esta perspectiva explicativa, será posible dar cuenta de las luchas

por el poder simbólico establecidas entre los agentes que intervienen en el golf de Villa

Allende, que se vinculan con condiciones de accesibilidad particulares, pero también con

ciertos criterios –aparentemente consagrados- de legitimación en torno a su práctica. En

definitiva, la tesis pretende mostrar que desde hace más de 50 años, los caddies de Villa

Allende pertenecientes a los barrios populares de la ciudad, han tenido acceso a la práctica

del golf, de modo que han logrado transformarse en jugadores profesionales campeones de

numerosos títulos internacionales.

Perspectiva etnográfica

Los métodos y técnicas que se aplicaron en esta investigación refieren a la

etnografía entendida como “un tipo de análisis que da por supuesta la diversidad de lo real

y trata de aprehenderla a través de un trabajo de campo centrado en las técnicas de

observación participante y de entrevista abierta” (Balbi y Rosato, 2003:16), profundizando

a través de la perspectiva de los agentes desde una posición lo menos etnocéntrica.

(Bermúdez y Boixadós, 2012: 6).

La metodología empleada en el campo fue concebida a partir de “poner el cuerpo”,

es decir, participando en las actividades cotidianas de los diferentes agentes que asisten al

club, utilizando el cuerpo como herramienta de investigación y objeto de conocimiento, al

decir de Wacquant (2001: 16). Acceder a ciertos eventos, espacios y fundamentalmente

experiencias de mis interlocutores, fue sólo posible a partir de la práctica del golf, como

jugador aprendiz, haciendo de caddie a los caddies, como profesor en los barrios populares

misma intención expresiva” (1988: 172-173).

11

y escuelita de golf, como el “flaco” o “Jesucristo” -apodos que me pusieron después de

compartir varios meses su cotidianeidad-, como integrante de prensa en los torneos, Etc.

El trabajo de campo etnográfico fue realizado en continuadas etapas entre enero de

2012 y noviembre de 2013, e implicó largas estadías con mis interlocutores en el CGC, en

algunos barrios populares de la ciudad y el Polideportivo Municipal de Villa Allende.

Aunque el espacio donde realicé la mayor cantidad de registros fue significativamente la

casilla de caddies, lugar donde descansan, comen y juegan los caddies.

Figura 1: Casilla de caddies del CGC5.

La producción de conocimiento basado en el trabajo de campo etnográfico, las

observaciones participantes y las entrevistas en profundidad, fueron abriendo camino para

entender los puntos de vista de los agentes sociales que participan directa e indirectamente

en el “fenómeno” del golf.

La recolección de datos etnográficos consistió en el análisis de entrevistas no

estructuradas. La agenda y los tópicos estuvieron controlados por el entrevistador, dando

5Todas las figuras y diseños que aparecen en la tesis son creaciones mías.

12

pie a que el entrevistado pueda jugar en la negociación como un agente activo (Pizarro,

2004: 10, 11). Las entrevistas abiertas y en profundidad se centraron en la obtención de

relatos personales e historias de vida que dispararon la necesidad de relevar fuentes

secundarias como diarios, revistas, escritos de historiadores, etc. A través del muestreo del

tipo “bola de nieve” me aproximé a caddies de diferentes generaciones, jugadores

profesionales campeones, jugadores/as aficionados/as6, socios/as, dirigentes y

empleados/as del CGC, periodistas, historiadores de Villa Allende y profesores de golf.

Es importante señalar que la mayoría de las personas que se mencionan en la

presente tesis, desearon figurar con sus nombres, apellidos y apodos. Aquellos que no

quisieron hacerlo o bien no pudieron ser consultados, aparecen con nombres ficticios para

preservar su identidad.

El recorrido

En el primer capítulo me adentraré en conocer los caddies del CGC, a partir de la

genealogía que algunos de los mismos caddies mayores han construido, tratando de mostrar

la trascendencia de estas figuras a lo largo de la historia, así como un saber transmitido de

generación en generación. Para abordar los objetivos de esta tesis, se tornó central

asimismo, comprender los apodos que se les adjudican a los caddies, y que como veremos,

significativamente se vinculan con nombres de animales.

En un segundo ejemplo etnográfico, buscaré explicar las jerarquías de los caddies y

analizar la red de parentesco de los jugadores profesionales.

Por último, voy a realizar una reconstrucción histórica para entender la génesis del

golf en Villa Allende y cómo algunas personas provenientes de los barrios populares

lograron tener acceso al golf.

¿El golf de Villa Allende es un deporte popular? Con esta pregunta inicio el capítulo

2. Resultará interesante considerar que para mis propios interlocutores, los estilos de juego

pueden distinguir –y hacer distinguir- a las clases sociales que tienen acceso al golf. Para

ello, analizo las canchitas construidas en la ribera de los arroyos y terrenos baldíos de

6Según los propios interlocutores, el jugador aficionado de golf es aquel que juega por el desafío que presenta la práctica y no como una profesión para ganar dinero.

13

algunos barrios populares de la ciudad y el polideportivo. Haciendo uso de una metodología

carnal (Wacquant, 2006), se comparará además el estilo natural de jugadores provenientes

de barrios populares con el estilo escuela de los jugadores aficionados pertenecientes al

sector privilegiado. A partir de la localización y comparación de diferentes estilos, analizaré

la oposición entre juego (acción libre y desinteresada) y trabajo (acción mecanizada).

En el tercer capítulo de la tesis, me ocuparé de analizar la construcción de la figura

del caddie del CGC a partir de sus propias experiencias cotidianas. De esta forma, se

profundizará en el modo reduccionista en que se suele definir la tarea de un caddie,

advirtiendo por el contrario la complejidad de su especialización. Para esto, ahondaré en el

estudio de caso del Pelado Castillo, una figura arquetípica de caddie.

En el capítulo 4, será necesario abordar las diversas formas de participación de los

caddies en el CGC de Villa Allende. En este sentido, se verá que por un lado, los mismos

esgrimen cierto sentimiento nostálgico vinculado a la extinción de la figura del caddie. Los

fundamentos se vinculan tanto con cuestiones coyunturales –como el avance tecnológico, la

proliferación de canchas en countries y barrios privados- como con la desaparición de

algunos torneos, que harían peligrar sus posiciones de legitimidad aparentemente

consagradas. En esta dirección, se observarán también distintos mecanismos de regulación

social que los mismos caddies ponen en juego para garantizar su presencia en el CGC.

En el capítulo 5, primeramente voy a analizar la función que cumplen las mujeres de

los caddies las mujeres, socias y esposas de los socios. Las mujeres del CGC son

encargadas de llevar a cabo acciones benéficas en barrios populares. Además, fundaron y se

responsabilizaron de la escuelita de caddies que funcionó adentro del club. ¿Cuál era el rol

de este espacio educativo? Para avanzar con estos elementos, utilizaré una experiencia

etnográfica ocurrida en un barrio popular. Las acciones benéficas, pensadas como

patronazgo, son señales que dejan al descubierto el interés de los socios/as por la

permanencia de los caddies. En el golf de Villa Allende existen alianzas y disputas entre las

clase sociales que acceden a este deporte. A modo de cierre de tesis voy a indagar en las

correlaciones existentes entre los éxitos de los jugadores profesionales campeones, la

accesibilidad de los caddies al golf de Villa Allende y el CGC.

14

¡Adelante y suerte!

Foto 2: “Comienza el juego”. Salida de un jugador profesional en el hoyo 1 del CGC. Fotografía mía tomada

el sábado 21 de enero de 2012 en el inicio de trabajo de campo.

CAPÍTULO 1

Los caddies de Villa Allende

Y con los palos prestadospractican para campeones,salieron ya varios leonesAnguila, Wenche, Padilla, pero el hombre de la villa

15

campeón desde hace rato, Romero, le dicen Gato, por el Cóndor y Sevilla.

Antonio “Negro” Leal7.“La década del cincuenta: Recuerdos de mi Villa” (1993).

En este capítulo me ocuparé de presentar a los caddies del CGC, a partir de dos

cuestiones que se tornan centrales tanto para el objeto de esta tesis como para quien se

quiera adentrar en el mundo del golf en Villa Allende.

Desde el inicio de mi trabajo de campo noté en primer lugar, que los caddies

comparten una extensa red de parentesco que conviene comprender a través de los

entramados históricos del golf en Villa Allende, rastreando así la genealogía de las familias

de barrios populares que acceden al golf.

La segunda dimensión que analizaré se relaciona con que gran parte de los más de

cuarenta caddies en actividad, además de ser jugadores profesionales, poseen uno o más

apodos que los identifican socialmente. Al igual que los campeones internacionales “Gato”

Romero y “Pato” Cabrera, la mayoría de los caddies tienen apelativos que aluden a

animales. A partir de esta curiosa especificidad, analizaré los usos de los apodos y

comenzaremos a advertir sus vinculaciones con la práctica del golf –tema que será

profundizado en el segundo acápite.

Presentación.

Jueves 19 de abril del 2012

Hace una jornada despejada y de mucho calor. A las 11.30 de la mañana paso por la

Casa de la Cultura8 intentando buscar los números telefónicos de “Chino” González y de

7Escritor, historiador y poeta de la ciudad de Villa Allende.8La Casa de la Cultura está ubicado al frente del Polideportivo. En este espacio funciona la oficina de turismo y las direcciones de Cultura y Deportes de la Municipalidad de Villa Allende. Es importante advertir que el Polideportivo se encuentra a doscientos metros del CGC y no tiene ninguna dependencia con el mismo (ver mapa de la ciudad de Villa Allende en Anexo).

16

“Motor” Monje. Estas personas fueron convocadas el pasado 12 de marzo a una reunión

organizada por la Secretaría de Turismo de la Municipalidad de Villa Allende, encuentro

que asistí como observador. La intención de los representantes de la municipalidad es

crear una escuela de golf en los barrios populares y dar inicio al pretencioso “Proyecto

ley: Villa Allende Capital Nacional del Golf”. Chino es profesor de una escuelita de golf

en el country cercano de Lomas de los Carolinos y durante mucho tiempo ha trabajado

como empleado del CGC, muy cerca del grupo de caddies. Motor es un caddie jugador

profesional y conoce en carne propia la situación de los profesionales provenientes de

barrios populares que intentan emerger en la escena golfística nacional con pocos

recursos económicos.

Lamentablemente en la casona9 no hay personas que puedan reportar información. Me

dirijo al frente del CGC donde vive el Gato Romero. Desde hace tiempo deseo

entrevistarlo. Soy atendido por una señora y me indica que el Gato está de viaje.

Frustrado por los dos intentos fallidos, emprendo el regreso, no sin antes pasar por el

negocio de fotografías de mi interlocutor Corcho Miranda. Me recibe Sebastián (hijo del

Corcho) y lo acompaño a realizar unos trámites personales. Sebastián filmó decenas de

torneos y eventos de golf organizados por el club. Además de ser un buen amigo, es

golfista y también interlocutor. Antes de retornar a mi hogar, paso por la casa de José

“Anguila” González para conocer a este personaje legendario.

Anguila tiene más de setenta años y es un referente muy importante dentro del golf de

Villa Allende. A los 10 años inicia su camino en el golf a través de la actividad de

caddie para luego transformase en jugador profesional. Actualmente es profesor de golf

y enseña a jugadores de origen caddie y aficionados. Fue maestro del Gato Romero,

Pato Cabrera, Paulo Pinto y de grandes golfistas. Durante 18 años se encargó de llevar a

jóvenes provenientes de barrios populares a los Torneos Nacionales de Caddies10, donde

saldrían las grandes promesas del golf nacional. Su trayectoria llega hasta el continente

Europeo, donde enseñó el deporte por un tiempo relativamente corto. Pese a su inmensa

trayectoria y ofertas recibidas en todas partes del mundo, prefirió hacer su vida cerca del

CGC, de sus amigos caddies, profesionales y aficionados al golf. 9Categoría nativa que alude a Casa de la Cultura.10Torneo donde participaban caddies menores representantes de los clubes de golf de toda la Argentina. Los ganadores eran invitados a participar en los torneos profesionales más importantes de la Argentina (sobre este tema ampliaré más adelante).

17

Después de buscar su casa durante un buen rato, aplaudo en el lugar equivocado.

Observo al frente mío a una persona mayor, alta, delgada, con ojos color miel, pelo

blanquecino y la típica ropa de jugador de golf.

Leonardo: ¿Acá vive Anguila?

Anguila:¡No! Soy yo el Anguila [sonríe y hace gesto con su mano para que me acerque].

Lo primero que hice fue saludar, presentarme y luego explicar el motivo de mi visita.

Tardó pocos segundos en comenzar a hablar de golf con fluidez y entusiasmo.

Lamentablemente tuve que detener sus relatos, pidiendo una próxima reunión ya que

tenía que partir.

Anguila: Pasá hoy a la tarde tipo 7, es la hora que regreso de la escuelita de golf de

Lomas.

Leonardo: Haaa. ¿Dónde trabaja el Chino?

Anguila: El Chino es mi hijo [risas].

Comencé a reír y brevemente expliqué el pasado encuentro que había tenido con Chino

y Motor. Luego vinieron las palabras que apartaron toda la frustración de la mañana:

Anguila: Vas a escuchar y registrar cosas que jamás se registraron. Vas a sentir la

historia de nuestro golf, el golf de Villa Allende. Tengo 60 años adentro del golf y

adentro mío hay cosas que jamás han sido contadas…

Si Chino era la persona más idónea que había conocido, qué podía esperar de su padre,

uno de los profesores y profesionales más importantes de la Argentina. Cada persona

con la que había hablado de golf, concordaban en que Anguila era uno de los hombres

que más sabe sobre este deporte. Todos cerraban diciendo: “tenés que entrevistar al

Anguila…”

Llegué a mi casa, pasé rápidamente estas notas de campo y mientras tanto puse el

grabador de voz a cargar. A las 15 de la tarde fui a las Polinesias (barrio popular ubicado

al oeste de la ciudad –ver mapa de Villa Allende en Anexo-) a dar clases de gimnasia y

me crucé con dos jóvenes hijos de un caddie que estaban jugando en la calle. En el

saludo mostraron más confianza que la última vez que nos vimos, quizás porque ya me

identificaban como el profesor del barrio.

Al regresar nuevamente al Poli, saludo al personal de maestranza. Veo que está sentado

al frente de la cancha de bochas nº2 Cachurrín, el caddie del presidente del club.

18

Leonardo: Hola Cachurrín.

Cachurrín: Hola flaco.

Leonardo: ¿Querés hablar de golf?

Cachurrín: Preguntame lo que quieras.

Cuando quiero utilizar mi grabador, recuerdo que lo había dejado cargando en mi casa.

Una lástima. No siempre está de buen humor este viejo perteneciente a la familia

Castillo. Al lado de él, se sentó un hombre que ya he visto en repetidas oportunidades

dentro del CGC y en las canchas de bochas. Su nombre es Mariano y también es caddie

y jugador de golf. Si bien no ha sido jugador profesional, lo he visto jugar al golf en el

club los días lunes.

Leonardo: ¿Cómo te dicen?

Mariano: Me dicen Mariano.

Me llamó poderosamente la atención que le digan con su nombre de pila. En el entorno

donde se mueven los caddies, todos tienen uno o más apodos. Más tarde escucho que los

bochófilos11 lo llaman Chueco, apodo que remite a una dificultad que tiene para caminar.

Después de esta rápida conversación comenzaron a hacer chistes, una regularidad dentro

del espacio de las bochas y la casilla.

Cachurrín: El lunes les di cátedras de golf a todos.

Antes de continuar conviene señalar algunos detalles: cuando Cachurrín dice “les di

cátedras de golf a todos”, es una pista empírica que pone de relieve el modo en que ellos

jerarquizan sus saberes y sus capitales. Por otra parte, Cachurrín es el caddie del presidente

del club. No es un dato menor ser caddie de un jugador importante o una personalidad

influyente. Estas señales también son pistas que exhiben para realzar sus capitales

eficientes frente al grupo o los socios.

Hasta aquí, no escatimamos en cuanto a lo ocurrido durante la jornada. Los

recorridos que fui realizando fueron planificados y dejan al descubierto variados

movimientos fuera del club. Por ejemplo, la intervención de la Municipalidad, el encuentro

con los hijos de un caddie dentro de un barrio popular, las bochas como juego dentro del

11Cuando cierran el CGC, los caddies mayores se dirigen a las canchas de bochas del Polideportivo Municipal.

19

espectro de actividades comunes de los caddies y la forma con la que se dirigen a través de

apodos.

Según lo acordado, a las ocho de la noche arribo a la casa de Anguila para entrevistarlo.

Dejo la bicicleta en el patio interno, apoyada en una mesa repleta de macetas con flores

y plantas. Su casa está abarrotada de cosas de golf: palos, pelotas, cuadros, premios,

menciones, poster del Pato Cabrera, etc. La entrevista duró más de dos horas. Uno de los

puntos que más recalcó Anguila fue el origen del golf profesional de caddies. El

surgimiento del Gato, el Pato y otros tantos jugadores, no ocurre de la noche a la

mañana, todo esto es producto de una larga genealogía conformada por cuatro familias

procedentes de barrios populares: Monje, Cortez, Romero y Castillo (ver cuadro de

parentesco en Anexo). Analizar estos antepasados me permite comprender quiénes son

los caddies, de dónde vienen y cómo llegan a tener acceso al golf.

Anguila me enseña una lista que escribió hace varios años con los nombres y apellidos

de los caddies que han jugado como profesionales. Al final de la entrevista, explica que

muchas cosas que habló no se las ha dicho a nadie a pesar de haber sido entrevistado por

los medios de comunicación deportiva más importantes del país y también del mundo.

Esta información representa para Anguila un inmenso tesoro, ya que él, al igual que los

caddies mayores, se posiciona como constructores y/o guardianes de la memoria.

A continuación reproduzco la lista con nombre, apellido y apodo de los caddies jugadores

profesionales:

“El Riojano” Alberto Flores.

Alejo “Grandote” Romero.

Laureano “Nanano” Castillo.

Tadeo “Zurdo” Castillo.

Eduardo “Chichona” Castillo.

“Nilo” Castillo.

“Lucho” Mendoza.

“Loco” Álvarez.

“Sochi” Mendoza.

20

“Pelusa” Castillo.

“Viejo Vizcacha” Castillo.

Eduardo “Cachurrín” Castillo.

Gumersindo “El Chita” Castillo.

Fabriciano “Lucho” Castillo.

Roberto “Trapallo” Castillo.

Mario “Wenchi” Romero.

Juan Carlos “Panzaca” Castillo.

“Falle” Castro.

José “Anguila” González.

Alberto Carlos “Pelado” Castillo.

Jorge “El Bicho” Cortés.

“Plato Volador” Álvarez

José “Enano” Acosta.

Jorge “Llavero” Acosta.

“Caña” Romero.

“Juan Choro” Pinto.

Rodolfo “Vizcacha” Monje.

Horacio “Mamita” Monje.

Nicanor “Cacho” Barrera.

Alejandro Fabián “Loco Titi” Pinto.

Claudio “Chemo” Castillo.

Enzo “Titi” Castillo.

Jordán “Negro” Ceballos.

Rodolfo “Rodo” Monje.

Horacio “Gordo” Monje.

Marcelo “Motor” Monje.

“Ale” Romero.

Eduardo “Gato” Romero.

Ángel “Pato” Cabrera.

21

Los nombres que se detallan es copia de la lista que confeccionó Anguila en forma

manuscrita. La misma responde a una cronología (los primeros en la enumeración son los

caddies jugadores profesionales más viejos y al final de la misma los más nuevos), donde

figuran los apodos de los jugadores profesionales. Los nombres fueron añadidos durante el

trabajo de campo bajo la aprobación de los caddies mayores. Anguila jerarquiza de igual

forma a todos los jugadores, ubicando al final al Pato Cabrera y al Gato Romero. En esta

lista no aparecen los jugadores profesionales Ernesto “Ok” Farías, Juan Carlos “Caniche”

Molina (primer caddie en ganar el Abierto del Centro en 1975 -repitió la hazaña en 1977- )

y aquellos jugadores que no han sido caddies. Por ejemplo: Federico y Ángel Cabrera

(hijos del Pato Cabrera); Rodrigo y Franco Barrera (Hijos de Cacho Barrera); y todos

aquellos profesionales que provienen del golf de aficionado.

En la lista cedida por Anguila sale Cachurrín (miembro de la familia Castillo). Si

bien juega con el resto de los jugadores profesionales mayores, nunca figuró como

profesional. Según mis interlocutores, para ser jugador profesional hay que estar

certificado por la Asociación Argentina de Golf (en adelante AAG) y la Asociación de

Profesionales de Golf en Argentina (en adelante PGA).

Los Castillo, Cortez y Monje son las familias que han iniciado y mantenido la

actividad de caddie. José González Anguila pertenece a la familia Castillo por parte

materna. Además de estos grandes linajes, es insoslayable la participación de otras familias

que forman parte de la genealogía de caddies del CGC: Pinto, Acosta y Vázquez.

En el caso de la familia Romero, es Alejo “Grandote” (el padre del Gato Romero), el

primero de su familia en transformarse en jugador profesional, seguido de su hermano

Mario “Wenchi” Romero.

La familia Pinto también dotó a la ciudad de grandes golfistas profesionales que han

jugado al nivel de los mejores de la Argentina y Sudamérica. Juan “Choro” Pinto es padre

de Loco Titi y tío de Paulo Pinto12.

Los apodos12Paulo Pinto nació en Villa Allende el 3 de enero de 1980. Es jugador profesional desde 2003. Ganó el VI Abierto Hacienda Chicureo Copa Claro By Sony Ericsson de Chile, el TLA del Classic en Brasil, el Roberto De Vicenzo Classic 2008 y la Copa de Diamantes 2009. Actualmente es uno de los representantes más importantes del CGC.

22

Ahora bien, cabe detenernos a analizar qué otros indicios nos ofrece esta nutrida

lista de apodos. Tal como había señalado, la gran mayoría de los caddies se comunican

cotidianamente a través de sobrenombres. Lo curioso es que muchas veces utilizan el

apelativo sin saber qué significa. Muchos de los que lo adoptan no saben por qué le dicen

como le dicen y por lo general no tienen conocimiento de su antropónimo13. Generalmente

los apodos remiten a peculiaridades físicas, a alguna circunstancia ocurrida, o bien pueden

adjudicarse por la ocupación, o por simple transmisión intergeneracional. En este último

caso, por ejemplo, a Ángel Cabrera le dicen Pato porque a su padre le decían así.

Para entender cómo era concebida esta “particularidad”, entrevisté al historiador

Antonio “Negro” Leal, quien ha investigado los seudónimos, sobrenombres y apodos de los

personajes de Villa Allende para su obra “Una ciudad y mil apodos”, demostrando que los

apodos superan a las personas:

Negro: [Risas] Después hay otros sobrenombres o apodos que sobrepasan lejos la persona

y el nombre. Si acá, ya te digo, hay algunos que no lo puedo recuperar porque son gente

que estuvieron en esas décadas. Acá en el 50, en Villa Allende, se fueron y no dejaron

descendientes Eran solterones. La Cuca y el Kelito Martínez Villada. (…)Y por más que

busqués ahora, nadie sabe cómo se llamaban la Cuca ni el Kelito (…) El apodo supera

tremendamente a las personas. Son así, vivieron así y se murieron así.

Pocos días después de mi primer encuentro con Anguila, logro concretar finalmente

la entrevista a Cachurrín y en referencia a los apodos comenta:

Cachurrín: Eso fue de chico a mí. Ni sé porque me pusieron eso.

Leonardo: ¿Pero todos tienen apodos acá?

Cachurrín: Sí, sí. Todos. Si a mí me decís Castillo nadie va a saber a quién se llamás... Vos

decís Cachurrín y a mí me conoce toda Villa Allende.

En raras oportunidades pueden ser nombrados con un segundo apodo, según el tipo

de situación que esté atravesando. Por ejemplo, Rodolfo Monje es conocido en toda la

ciudad como Vizcacha. No obstante, cuando el CGC lo invita a trabajar de marshall14en

13Alude al nombre propio de la persona. Por ejemplo: Rodolfo, Natalia o Leonardo.14Persona empleada por el club de golf para velar por el cumplimiento de las normas de cortesía y normas de juego por parte de los jugadores de golf. 

23

algún torneo o práctica, muchos de sus compañeros lo llaman “Comisario” por el tipo de

actividad que realiza.

Como puede observarse en la lista, la gran mayoría figura con un apodo, opacando

la posibilidad de rastrear o reconstruir a través de los mismos la ascendencia familiar.

Cuando el apodo desplaza el antropónimo y/o patronímico15, define a la persona adentro de

la comunidad pero a partir de diversas posibilidades, no sólo respecto de su procedencia; o

como él mismo, o como miembro de un espacio o actividad, tal como nos advierte Pitt-

Rivers (1994: 186).

Al adentrarnos al golf de Villa Allende, una de las cuestiones que atrapa

poderosamente la atención, reside en que gran parte de los apodos de los caddies nos

remiten a nombres de animales: Pato, Gato, Anguila, Vizcacha, Llobaca (caballo al revés),

Rata, Vaca, Zorrino, Zorrito, Chivo, Pichón, Chancha, Perro Verde, León, Sapo,

Quirquincho, Cordero, Mosquito, Gallito, Toro, Papagayo, Bicho, Alce, Gallina, Chita, Etc.

Más adelante ampliaremos sobre esta curiosa regularidad.

De apodos y trayectorias

Las conquistas del Pato Cabrera y del Gato Romero condujeron ineluctablemente a

un aumento del volumen global de sus capitales16. A pesar de las diferencias establecidas a

partir de sus consagraciones con sus antiguos compañeros de casilla, el uso de los apodos

parecería garantizar cierta simetría en las relaciones sociales establecidas entre los caddies.

Los campeones profesionales comparten espacios comunes con los caddies y se dirigen al

resto del grupo con sus apodos “como si fuesen uno más”. En este sentido, es posible ver al

Pato jugando a las bochas en el Poli o compartir comidas en el barrio La Costa (barrio 15Refiere al nombre que se usa como apellido familiar.16Me refiero a Pierre Bourdieu (1998) que a grandes rasgos con el “volumen global del capital” se refiere a un “conjunto de recursos y poderes efectivamente utilizables, capital económico, capital cultural, y también capital social” (1998: 113).

24

popular que colinda entre el arroyo Saldán y el CGC –ver mapa de Villa Allende en Anexo

-) junto a sus ex compañero de la casilla. A continuación transcribo una experiencia

etnográfica en donde es posible enteder cómo se ponen en juego los diferenciales de poder.

“Poné música Gato”

Martes 20 de noviembre de 2012:

Es una jornada de intenso calor y viento. Cualquier persona podría pensar que es

imposible hacer este deporte en un día como el de hoy, pero el golf no se toma

descansos ni feriados. En efecto, hay jugadores repartidos en toda la cancha. En la parte

posterior del Clubhouse17, está la playa de estacionamiento repleta de autos. La ecuación

es simple: si hay autos, hay jugadores y si hay jugadores hay caddies. Lo más probable

es que la gran mayoría de estos vehículos sean de los socios del club ya que todos los

martes aprovechan para jugar el Demo Tour18y luego quedarse en la reunión semanal de

la comisión directiva.

Como de costumbre, los caddies esperan sentados en forma de media luna. De izquierda

a derecha: Gordo, Bombacha, Vizcacha, Coqui, Rodo, Berenjena (hijo de adoptivo de

Panzaca) y Ok. Loco Titi está en la playa de estacionamiento preparando el carrito de

Federico Cabrera (hijo del Pato).

Rodo hace su llegada en moto. En sus pies lleva puesta unas ojotas de goma, lo que

indica que no tiene intenciones de llevar palos ya que no respeta la imagen requerida de

caddie. Él, al igual que muchos, viene a jugar a las cartas y/o pasar el momento con sus

compañeros que no figuran en la lista de salida. Rodo trae consigo una bolsa con dos

kilos y medio de criollos (normalmente hacen la puchita19 para tomar la merienda) y dos

bermudas que son entregadas a Berenjena. Es importante señalar que dentro de las

normas impuestas por la comisión del club, el jugador de golf, al igual que el caddie,

puede ingresar al campo y putting green20si responde a la vestimenta permitida. La

comisión del club no permite el uso de pantalones cortos por arriba de las rodillas,

17El clubhouse es el edificio principal dentro del campo de golf. Aquí se encuentran las oficinas administrativas, el salón de conferencias, baños, vestuarios, restaurant y bar.18Circuito de golf de aficionados que se juega en Brasil, Chile, Uruguay, EEUU y tres provincias de Argentina (Buenos Aires, Córdoba y Misiones). El Demo Tour se juega en el CGC todos los martes. 19La puchita es la categoría nativa que designa al dinero recolectado en forma de fondo común. Cada persona pone lo que puede para una causa común.20 Espacio con varios hoyos destinado a la práctica de golpes cortos o putt.

25

calzado fuera de lugar (como las ojotas del Rodo) o remeras polos sin cuellos o mangas.

La persona que ingresa al campo y no respetar la vestimenta adecuada, es invitada a

abandonar la cancha. A todo esto, el calor instiga a usar pantalones bien cortos.

Mientras termina la primera ronda de mates, aparece el Gato Romero en un vehículo de

lujo. Al parecer, viene a compartir un rato con los caddies. Los pocos que están ahí

presentes no alteran su comportamiento habitual. Efectivamente, reciben a su viejo

compañero como si fuese uno más del grupo. El Gato fuma un cigarro y comienza a

hablar de fútbol. Discuten sobre Talleres, Belgrano, River y Boca.

Se acaba la segunda ronda de mate.

Ok: Poné música Gato… Poné el auto en la sombra…

Ok es un sexagenario. Sus comentarios parecen órdenes más que pedidos amables.

El Gato, al igual que el Pato, respetan la trayectoria y edad de los caddies más viejos que

han sido jugadores profesionales. Los interlocutores del CGC jerarquizan al grupo de

caddies en 1º y 2º categoría, dependiendo de su edad y trayectoria golfística. En el caso de

los menores de 18 son categorizados como aspirantes21. Dentro del grupo se respeta dicha

jerarquización. En efecto, el Pato Cabrera, a pesar de ostentar los títulos más importantes

que haya obtenido un jugador latinoamericano22, trata con máximo respeto a Ok, a Pelado o

cualquier caddie mayor.

Resulta interesante advertir cómo el uso de los apodos sitúa a los caddies en una

aparente posición de simetría. Al incorporar a los consagrados dentro de la red cotidiana de

relaciones mediante sus apodos habituales, en la que las jerarquizaciones se construyen en

21Existen tres categorías nativas de aspirantes: jugador que anhela ser profesional de golf, jugador que se inicia en el golf de aficionado y joven aspirante a caddie. En este caso remito a la categoría de aspirante a caddie.22Es el único jugador argentino en ocupar un lugar entre los Top Ten del Ranking Mundial de Golf y único en pertenecer al equipo Internacional que enfrenta cada dos años al combinado estadounidense. Terminó segundo detrás de Tiger Woods y David Duval en el WGCWorld Cup junto a Eduardo Romero. Representó a Argentina en el torneo The Alfred Dunhill Cup en 1997 (ganó todos sus match), también en 1998 y 2000. Es el único jugador latinoamericano en ganar dos Master: Abierto de los EEUU (2007) y el Master de Augusta (2009). En América del Sur obtuvo el Abierto Internacional de Hato Grande 1995, el Abierto de Paraguay, el Abierto de Granadilla 1996, el Abierto de Viña del Mar, el Volvo Masters de América Latina en San Pablo, Los Abierto de Brasil 1998 y 1999. En Europa el Torneo Benson & Hedges Internacional Open 2002 de Inglaterra, y el BMW PGA Championship 2005 de Wentworth Club, Inglaterra.En Norteamérica el US Open 2007, el Grand Slam of Golf 2007 y el Master de Augusta 2009. Para mayor información sobre el triunfo en el US Open 2007 ver vídeo en: http://www.youtube.com/watch?v=F0gOf0Eij4Q (Nota al Pato Cabrera 1º parte )

26

torno a los caddies mayores, parece producirse así la disolución de otras posibles jerarquías

entre los caddies.

“Antes iban a llevar el cuero y nada más”

Para comprender más profundamente lo que venimos exponiendo, se torna preciso

avanzar en la genealogía de los caddies, la “génesis” de esta profesión y los orígenes del

CGC.

Villa Allende fue fundada en 1889 por los hermanos Manuel Enrique, José Segundo

y Guillermo Federico Allende. En sus comienzos, era un pueblo con diferencias de clases

bien marcada. Por un lado, las familias adineradas de Córdoba que venían al pueblo a pasar

los fines de semanas y vacaciones en sus residencias veraniegas. Por otro lado, la

inmigración interna de familias provenientes de otras provincias, particularmente de la

Rioja y Catamarca, eran atraídos por dos fuentes de trabajo: la minería de piedra caliza y la

agricultura. La mano de obra para estas fuentes laborales trajo aparejada los primeros

barrios populares que se alzaban en las inmediaciones de las casas de verano y estancias

rurales. Según las investigaciones históricas de Moyano Aliaga, Saravia y Martínez (2006:

103), fueron los Castillo y Mendoza los precursores en ocupar los primeros barrios

populares. Las primeras décadas del siglo XX es conocido por estas familias como la época

de La Minería. Fue un momento de crecimiento demográfico y urbanístico. Se

construyeron las primeras escuelas, puentes, líneas de telégrafo, hospital y el ferrocarril.

El establecimiento del tren de carga y pasajeros fue de gran importancia para

concretar el desarrollo urbanístico. Efectivamente, la estación conformaría el corazón y

centro del pueblo, lo que hoy sería el Polideportivo Municipal (ver mapa de Villa Allende

en Anexo). El ferrocarril significó el transporte de materiales de construcción, leña,

alimentos, revistas, diarios y el telegrama que comunicaban con la ciudad de Córdoba,

Buenos Aires y el mundo. La locomotora empujaba abundante material minero y también

vagones de pasajeros con mineros, agricultores y nuevos trabajadores. En los

compartimientos de lujos venían familias del sector privilegiado y también ingenieros y

ferrocarrileros ingleses que sabían de trenes y también de golf.

27

Los deportes son un invento de la modernidad inglesa y el capitalismo industrial a

mediados del siglo XIX (Alabarces, 2009:2). A través de los aportes de Archetti (2005), es

posible establecer una conexión entre los deportes de origen inglés importados a la

Argentina a comienzo del siglo pasado, la construcción del estado y “la

internacionalización creciente de los intercambios económicos, sociales y culturales en el

siglo diecinueve y comienzos del veinte" (2005: 2). Efectivamente, los ferrocarriles

ingleses trajeron a Villa Allende el golf, la construcción de comercios, viviendas y el

primer club dedicado a esta práctica deportiva23.

El CGC es fundado en 1922, generando nuevas posibilidades laborales para las

personas de los barrios populares de Villa Allende24. La construcción, manutención del

predio y demás servicios para el normal funcionamiento demandó gran cantidad de

trabajadores. Serían los hijos de esos empleados los primeros caddies. Los Heredia fueron

encargados de mantener el pasto del campo con el pasteo de ovejas. Esta familia vivía

adentro del club y cuidaban que los animales no fueran atacados por pumas. Cuando el club

estaba dando sus primeros pasos, el pueblo se erguía sobre extensos espacios naturales. La

proximidad de los Heredia al club y el constante contacto con la cancha y sus jugadores

llevó a esta familia, junto a los Ceballos, Castillo, Monje y Cortez, a obtener conocimientos

golfísticos competentes para ser pioneros en la actividad de caddies25.

23El CGC fue el primer club dedicado a la práctica del golf. No obstante, el deporte era practicado con anterioridad en terrenos del Córdoba Athletic (1882) y en Alta Gracia (1913).24El programa televisivo “Golf Time” expone con detalles la Historia del Córdoba Golf Club: http://www.youtube.com/watch?v=CvZ-eTccjtQ25La sumaria genealogía surge principalmente de entrevistas con los caddies y fuentes documentales provenientes del libro “Córdoba Golf Club 1922 – 2012” (2012).

28

Foto 3: El CGC en la década de 1930. Fotografía extraída de la reseña histórica “La estancia de Saldán y Villa Allende” de Moyano Aliaga (1989: 41).

El viernes 22 de marzo de 2013 fue presentado el libro “Córdoba Golf Club 1922 –

2012” (2012), coordinado y dirigido por el presidente, en el que los socios redactan la

cronología del CGC. Si bien resulta escueta la evocación hacia los caddies, aparecen

resaltados los nombres de lo que se considera la primera generación:

“Luego los hijos de los peones pasaron a ser caddies, y desde entonces se conserva

una tradición que distingue al Córdoba Golf Club, ya que es una de las pocas entidades que

cuenta con familias de caddies, donde los abuelos padres y nietos permanecen de

generación en generación dentro del club, logrando así una gran cultura golfística

particular. Entre los que se puede mencionar a los Ledesma, Cortés, Monje, Castillo, entre

otros” (2012: 21).

Sin dudas que las argumentaciones de Álvaro Rodríguez Díaz (2008), descriptas en

la introducción se adecuan perfectamente al período de los primeros albores hasta finales de

la década del 1950. El golf es practicado en CGC por familias pertenecientes a las clases

privilegiadas.

29

El Negro Leal, el “historiador de la ciudad” que investigó sobre la década del

cincuenta en Villa Allende26 comenta al respecto:

Negro: El fútbol totalmente popular y el golf totalmente elitista. Había otros deportes. El

tenis también era elitista en ese tiempo. No cualquiera jugaba al tenis y jugaba al golf (…)

Leonardo: ¿Y por qué decís que era elitista el golf de los ´50?

Negro: Porque lo practicaba únicamente la gente que tenía dinero. Es decir, la gente del

pueblo no podía llegar. Hoy la gente se adecua a otras cosas o tienen otros recursos. Hoy

conocemos muchas clases. Hay clases sociales de la "A" hasta la "Z". Antes no. Antes

había arriba y abajo. Entonces esa élite, de un montón de nombres, son los que estaban

arriba en el golf. Si, los otros eran acá abajo, en el fulbito, en el ciclismo o en las bochas.

El golf era elitista. Incluso el golf no nace con estas personas que después fueron elitistas

aquí solamente, porque eran familias de Córdoba. El golf nace de los ingleses que vinieron

y pusieron el ferrocarril. Ellos son los que traen el golf, es decir, son los primeros

jugadores de golf. Pero el golf, ¡re contra elitista! Los jerarcas que venían a poner el tren.

Después se cuelan las familias adineradas de Córdoba. Todos los nombres que puede

haber de las familias del golf.(…)Los Gatos y los Patos salieron después. Antes iban a

llevar el cuero27 y nada más...

Las primeras personas que aparecen asociadas al gusto y conocimiento del golf en

Villa Allende fueron los ingleses ferrocarrileros. Ellos dominaban la construcción de

campos de golf y poseían saberes sobre las reglas y técnicas del juego. Los primeros socios

del club fueron las familias pertenecientes al sector privilegiado que venían a sus

residencias los fines de semanas y vacaciones de veraneo28. Estas familias estarían

constituidas mayormente por gobernadores, comercializadores de haciendas, senadores,

abogados, ministros y los ferrocarrileros ingleses.

26La obra donde cristaliza todas sus investigaciones acerca de Villa Allende y su gente es “La década del cincuenta. Recuerdos de mi Villa” (Antonio Leal, 1993).27La categoría nativa “llevar el cuero” o “llevar a…” (seguido el nombre del jugador), remite a la acción de hacer de caddie. Es necesario tener mucho cuidado en la interpretación de cómo se utilizan estas categorías. Cuando un aspirante caddie acompaña al jugador cargando sus palos, se dice “lleva la bolsa“. Es decir, sólo realiza un ahorro físico, diferenciando por inexperiencia todos los servicios que los caddies ofrecen (sobre este tema ampliaré más adelante).28Según la reseña histórica de Alejandro Moyano Aliaga (1989: 58), en diciembre de 1932, el Ministerio de Gobierno de la Provincia eleva un escrito, indicando que Villa Allende no puede ser un municipio por no poseer el número de habitantes que lo demanda. En efecto, el 80% eran vecinos de Córdoba que residían en Villa Allende sólo verano.

30

En referencia a los inicios del golf como una práctica de distinción y sentido de

gusto para las clases sociales, los socios del club publican en su libro Córdoba Golf Club

1922- 2012 (2012), una nota deportiva publicada el 4 de noviembre de 1923 del diario “La

voz del Interior” que dice lo siguiente:

“La reunión última significa algo así como la conquista, desde que ello demuestra

que ya no son únicamente los humildes los que alternan sus actividades diarias con la

educación física y cultura del músculo, sino que ahora lo son las clases superiores que

rompiendo con la apatía que caracteriza a nuestra sociedad se lanzan de lleno a las prácticas

de un deporte puro y elegante, que al mismo tiempo da motivo a reuniones donde se

acrecientan amistades, dan vida y fortalecen el espíritu” (2012: 20)

Algunas familias de clases privilegiadas de Córdoba incursionaron en el golf en

búsqueda de una práctica distintiva, “pura y elegante”. Por otra parte, dicha actividad

tendría un fuerte sentido sanitario para prevenir la tuberculosis29, la principal razón de

muerte en Argentina a comienzo de siglo XX. Estas familias de clases privilegiadas

lograrían acceder al golf, apropiándose material y simbólicamente del deporte. Serían hasta

mitad del siglo XX los únicos en jugar al golf dentro de la cancha del CGC.

Los referentes caddies de esa época eran: Luis Heredia; Tadeo, Laureano y Nilo

Castillo; Ricardo Monje “Agua Hedionda”; El “Negro Indio Monje”, Álvarez “Plato

Volador” y Antonio “Viejo Vizcacha” Castillo. Ellos fueron los primeros en “hacer”

hábitus30 en torno al golf. A pesar de sus fantásticas habilidades, los directivos no los

dejaban jugar en el campo del CGC. Por todo esto, surge la inquietud de analizar cuándo y

cómo llegan las personas de los barrios populares a tener acceso al deporte y a ciertos

espacios de juego.

En este momento, eran sólo las “buenas voluntades” de algunos socios que

permitieron que los caddies puedan realizar uno que otro tiro adentro del campo. El mayor

mérito para que puedan destinar parte de su capital tiempo en la práctica dentro del campo

de golf, es para el jugador profesional Alberto Flores, conocido por todos como el

“Riojano”, uno de los primeros profesores rentados por el club.

29Antes del tratamiento antibiótico efectivo, el clima seco de Córdoba era ponderado por los médicos para combatir la tuberculosis. Esto generó una inmigración interna hacia las sierras y la capital de Córdoba.30El “hábitus” pensado como “un conjunto de relaciones históricas `depositadas´ en los cuerpos individuales bajo la forma de esquemas mentales y corporales de percepción, apreciación y acción” (Bourdieu y Wacquant 1995: 23).

31

Anguila: Nosotros tuvimos la virtud, la suerte de tener de profesor a Alberto Flores, un

profesional del club que le gustaba jugar con nosotros. Entonces, todas las tardes y a todo

los chicos, nos sacaba a jugar a la cancha (…) De ahí nacimos nosotros. Entonces pensá.

Los profesionales que había acá eran gente muy buena31. Gente que jugaban muy bien y

que no eran egoístas. Nos dejaban jugar a nosotros. O sea, nos daban oportunidad, nos

daban consejos y nos educaban. Porque cuando jugábamos nos decían aún te falta mucho,

tenés que tener más educación. Cuando hacíamos algo malo, iban y nos decían. Nosotros

recibimos mucha educación de ellos por el golf. Y bueno, uno de esos era Alberto Flores.

Era uno de los que le debemos todo el golf nosotros. (…) así a veces tenía quejas de que

jugaba con caddies. Pero él lo hacía todos los días. Y 3 o 4 hoyos jugábamos todos. (...)

Entonces, esa camada al pegarle bien, vino la otra y la otra.

Como señala Anguila, gracias a los esfuerzos del Riojano Flores y de algunos

socios, en la década 1960 se pudieron gestar caddies con el saber golfístico suficiente para

ser aceptados como jugadores profesionales. La primera generación de golfistas dejaron

una huella profunda dentro del golf nacional: José “Anguila” González; Gumersindo

“Chita”, Eduardo “Chichona”, Domingo “Viejo Vizcacha”, Carlos Alberto “Pelado" y Juan

Carlos “Panzaca” Castillo; Mario “Wenchi” y Alejo “Grandote” Romero; Lucho y Sochi

Mendoza; Jorge “Bicho” Cortez; “Falle” Castro y Ernesto “Ok” Farías. Muchos siguen

frecuentando el CGC y dedican su vida al golf como profesores, jugadores o caddies de 1º

categoría.

Los esfuerzos realizados por el Riojano Flores serían secundados por Anguila32. En

la década de 1970 el golf profesional de caddies sería representado por figuras como

Rodolfo “Vizcacha” y Horacio “La Mamita” Monje; Juan Carlos “Caniche Molina, Nicanor

“Cacho” Barrera; Eduardo “Gato” y “Caña” Romero; Juan “Choro” Pinto; Jorge “Llavero”

31Hace referencia al jugador profesional de origen caddie Alberto Flores. Los 1º profesionales que pisaron la Argentina fueron ingleses. Efectivamente, a comienzo de siglo XX capacitaron y formaron al 1º argentino en cobrar un salario de golf, el Sr. Juan Dentone. No tardarían en sumarse otros profesionales como Pedro Churio, Atilio Bacigalupi, Héctor Bozzacchi, José Jurado, Ramón Rivarola, Aurelio Castañón, entre otros. El 21 de Noviembre de 1932, un grupo de profesionales resuelven en crear la Asociación Argentina de Profesionales de Golf (en adelante AAPG). Dicha asociación estaría liderada por Sr. José Jurado, el 1º jugador profesional argentino que tendría sus origen en la actividad de caddie. La AAPG estaría encargada de fomentar y controlar el golf profesional en el país, enviar equipos al exterior, organizar torneos, exhibiciones, etc. El Sr. Bozzacchi, miembro de la naciente generación de profesionales argentinos, sería el 1º instructor en trabajar en el CGC.32Anguila aprendió a ser profesor de golf en estrecha cercanía de las prácticas del Riojano Flores. También fue su caddie en varios torneos.

32

y “Enano” Acosta; y “Pelusa” Castillo. Estos alcanzaron un nivel insigne, al punto de

igualar en juego a los mejores jugadores sudamericanos. El juego superlativo del Gato

tendría sus primeros frutos en los torneos internacionales a comienzo de la década de 1980.

Su consagración abriría las puertas grandes del club para que los caddies y aspirantes

caddies puedan jugar libremente en el campo los días lunes33. En la década de 1990, el Gato

llevaría al Pato Cabrera a los torneos europeos.

Con las osadías del Gato Romero, el CGC entraría por primera vez en los libros

históricos del golf internacional, lo que significaría un ascenso significativo de su volumen

global de capitales, particularmente el capital simbólico. El permiso para que los caddies de

barrios populares “puedan hacer su juego”, se convierte así en una estrategia en vistas de

seguir apostando34 por los nuevos talentos provenientes de los barrios populares. Al fin de

cuentas, los que restringen y permiten el acceso al juego dentro de la institución, son los

socios del club, los dueños del monopolio golfístico en Villa Allende (sobre este asunto

ampliaré más adelante).

En la actualidad, los profesionales de origen caddies son nietos, hijos y sobrinos de

los primeros jugadores profesionales: “Motor” Monje es nieto del Agua Hedionda;

Alejandro “Loco Titi” Pinto, es hijo de Juan Choro; Claudio “Chemo” y Enzo “Titi”

Castillo son hijos de “Pelusa” y nietos de Lucho Mendoza; Rodolfo y Horacio “Gordo”

Monje hijos de la Mamita; Rodrigo y Lucas Barrera son hijos de Cacho Barrera; y Paulo

Pinto es sobrino de Juan Choro.

33No se encontraron registros del momento “preciso” en que comenzaron a ceder el campo. Los interlocutores caddies acordaron con el dato expuesto. 34El capital visto como todo aquello que pueda entrar en las "apuestas" de los agentes sociales. Un "instrumento de apropiación de las oportunidades teóricamente ofrecidas a todos" (Bourdieu, 1980: 109).

33

Foto 4: Grupo de caddies y socio en CGC (1985). De izquierda a derecha: Mamita Monje, José Cortés, Dr. Ruibal, Gato Romero, Bicho Cortés (papá de Coqui) y Pontoni Tobares. Fotografía cedida por el Dr. Ruibal y expuesta en la cantina de la casilla de caddie.

34

CAPÍTULO 2

“Pegarle a la pelotita”

"Nunca me metí en un gimnasio, ni tuve un preparador físico, y acá estoy, gané dos Majors y sigo disfrutando de lo que hago”.

Declaración radial de Ángel “Pato” Cabrera (2009)

En este capítulo analizaré la importancia del estilo de juego del caddie para su

legitimación en Villa Allende, pero también en otros ámbitos nacionales e internacionales.

En este sentido, podremos advertir cómo este estilo es asociado, por mis propios

interlocutores, a una serie de oposiciones. Por un lado, se vincula con la posibilidad de

desarrollar un estilo libre y natural diferenciado significativamente del juego mecanizado.

Este estilo es posible de ser explicado entonces por los espacios donde se practica golf,

fuera de las canchas, pero también por su asociación con el juego del niño y el animal,

opuesto al trabajo. El estilo de juego caddie puede ser visto en definitiva, como una

especie de reivindicación de clase.

Las canchitas de golf

Cuando comencé a abordar el fenómeno social del golf de Villa Allende, surgió una

pregunta que generaría discordancias con aquellas personas que tienen interés por los

deportes, en particular por el golf: ¿El golf en Villa Allende es un deporte popular?

Considerando los aportes de Lucía Payero López (2009), se podría pensar que los

deportes populares son aquellas actividades a las que se aficiona la totalidad de la población

de un lugar y que mayoritariamente son de equipo y requieren escaso material y

acondicionamiento para su práctica. El estado de la cuestión deja en claro que el golf estaría

en las antípodas de un deporte popular debido al elevado costo de los palos, la bolsa,

indumentaria, los traslados y utilización de las canchas. No obstante, los éxitos obtenidos

por los jugadores procedentes de los barrios populares de Villa Allende, me hacían

35

ponderar que el encanto hacia el golf no era pura y exclusivamente para los golfistas

proveniente de clases privilegiadas que tenían acceso al campo de juego.

Las contribuciones históricas del estudio del Negro Leal y la revisión de

antecedentes no tenían correspondencia con el actual fenómeno del golf de Villa Allende.

Mis primeras observaciones participativas comenzaron en el campo de golf y el

Polideportivo. A través de la lista de Anguila, pude constatar que el club se erige como

cuna de cuarenta jugadores profesionales que habían iniciado sus prácticas de golf a través

de la actividad de caddie. De modo que mis presupuestos vinculados a que el golf de Villa

Allende era practicado por las personas de los barrios populares sería afirmado in situ,

observando que los días lunes, algunos empleados de la municipalidad, empleados del club,

caddies con sus respectivas familias, niños y jóvenes pertenecientes a los barrios populares

de Villa Allende, jugaban al golf en el campo del CGC.

El juego era observable dentro y fuera del mismo club. Muchos de esos niños y

jóvenes desarrollaban una actividad que remitía al golf en los terrenos baldíos inmediatos a

la costa del Arroyo Saldán, Arroyo Seco Chico y en las calles de los barios populares;

prescindiendo de los elementos y espacios que encarecen la práctica:

Anguila: Lo que pasa es que nosotros, por ejemplo, no podíamos entrar al golf [remite a la

cancha del CGC]. Porque cada barrio tenía una canchita donde había yuyales y ahí

jugábamos. Nosotros nos juntábamos cuando no nos dejaban jugar. Algunos iban al barrio

“Los Gallegos” [Barrio Español], que tenían una canchita. Después, el barrio de acá

también de “Los Roques”. Un montón de barrios tenían sus canchas y nosotros jugábamos

ahí. No siempre jugábamos en la cancha [del CGC]. Porque no te olvidés que el caddie

juega nada más que los días lunes y por ahí el club le da permiso, a lo mejor, para que

jueguen.

Anguila explica que la cancha del club era prestada, en ciertas oportunidades, los

días lunes. Según lo señalado en el capítulo anterior, es a partir de los éxitos del Gato, a

finales de la década 1980, que comienzan a ceder la cancha. Resta saber cómo hacían los

caddies, que estuvieron antes de los éxitos del Gato Romero, para superar las limitaciones

de espacio y de elementos onerosos.

Vizcacha es jugador profesional de una generación posterior a Anguila y nos cuenta

al respecto:

36

Vizcacha: Arranqué cuando era chico. Que tenía, diez años en ese tiempo. No tenía palo

nada y no nos dejaban entrar a la cancha ni a jugar. Nosotros hacíamos palos. Yo y varios

más. Hacías palos con ramas de paraísos o alguna cosa y le dábamos palos en la cancha

de golf y nos sacaban cagando. ¿Viste? Así arrancamos...

Leonardo: ¿Y de ahí no pararon nunca más?

Vizcacha: ¡No paramos más! (…) Algunas veces hacíamos unos hoyitos en el campo.

Cuando antes era campo teníamos una canchita aparte [hace gesto con sus manos

indicando una planicie], para el lado del campo. En el medio teníamos unos hoyitos. Y

después en “Los Curas” [barrio La Cruz] y del otro lado del barrio “Perchel” [barrio

Cóndor Alto y Cóndor Bajo] y ahí le damos y empezamos a jugar y a jugar.

La dificultad de los elementos costosos era solucionada con ramas de árboles, las

pelotitas con cualquier objeto rodante pequeño y el problema del espacio para jugar, con

hoyos que cavaban en amplios terrenos naturales de la ciudad, que por cierto, ofrecían la

oposición perfecta para una práctica dificultosa debido a los accidentes geográficos propios

de este sector de las sierras chicas. Recordemos que el golf es un deporte que consiste en

superar el entorno.

Con estos relatos, cada vez me aproximaba a entender que el golf de Villa Allende

podía ser practicado por todos, particularmente por personas pertenecientes a los barrios

populares, que al haber pasado gran cantidad de tiempo dentro del club, tomarían el golf

con un sentido de gusto.

Para reforzar estas ideas, el Gato Romero explica:

Gato: Es un fenómeno, un fenómeno social que es muy raro. O sea, porque hoy por hoy si

te vas a Mendiolaza, son dos kilómetros más allá [señala con la cabeza hacia el norte, justo

al frente de dónde está sentado] ya empiezan a jugar al fútbol del potrero. Acá los

jugadores están jugando al golf de arco a arco. Y vos te vas a Argüello, salís de acá a

Argüello y es fútbol de potrero. Y el golf nuestro es esto. Es una burbuja. Acá es dónde se

hizo. Aquí en el barrio. Ahora ya está lleno de casas, pero en aquellas épocas tirábamos

por arriba de unas casas a un baldío, con una bandera puesta. Vos iba a la montaña así

[hace gestos con sus manos: Con la derecha indica al oeste representando una lomada y con

la izquierda simboliza la pelota que pasa por encima de la misma], llena de casas. Había

una montaña y tirábamos con la madera ´pa casa. Íbamos volviendo a la mañana con un

37

palo e íbamos mirando el que sacaba la pelota de la calle, en la calle de tierra de la

cancha de Quilmes [inmediaciones de barrio Español], todo eso antes era tierra.el que la

sacaba de la calle la pelota, llevaba el portafolio de los otros. Éramos tres. Yo había ido

pum, pum [vocablos onomatopéyicos que significan golpes]. Y ya allá, allá cuando

llegábamos al asfalto, escondíamos los palos en los montes, los tapábamos con yuyos.

Después cuando volvíamos hacíamos lo mismo. Salíamos a las 12, comíamos en el colegio

y llegábamos a las 4 de la tarde acá a las casas35.

Foto 5: Palos y pelotas de la familia Rodríguez. Fotografía mía tomada en el barrio de Los Curas (San Alfonzo), a pocos metros de la casa de Anguila.

Es importante considerar el relato del Gato, ya que queda expuesto un tipo de juego

de precisión con palos y pelotitas muy similar a la práctica deportiva del golf. Para

interpretar testimonios de este tipo y aproximarnos aún más al fenómeno del golf popular

de Villa Allende, era importante analizar el tiempo y espacio que investigaba, es decir, era

35La gran mayoría de los miembros de la familia Romero, incluido el Gato, viven y han vivido en el Barrio Cóndor Bajo.

38

preciso observar “los hoyos” y los niños jugando. En los barrios que frecuentaba,

inmediatos al centro de la ciudad, había visto a niños de barrios populares con palos de

golf, más nunca los había visto jugar, a pesar de ser vecino por más de doce años. Por otra

parte, siempre estuve vinculado a los espacios confinados al deporte y la recreación, más

particularmente el Polideportivo Municipal. Los barrios populares de donde proceden los

caddies no se vinculaban a mi cotidianidad. Tenía conocimiento de su ubicación porque

había pasado en esporádicas oportunidades. Primeramente hice un reconocimiento de los

nombre y ubicación de cada barrio donde jugaban al golf popular: Cóndor Alto y Cóndor

Bajo (conocido como “La Costa” y el Perchel); Español (antiguo barrio Los Gallegos);

Lomas (dividido en: el Mogote, el Remolino, San Gerardo, el Balneario, Loma Colorada y

La Incubadora); Industrial y Polinesias (“Las Canteras”); San Clemente; La Amalia y La

Cruz (Campo de los Curas). La gran mayoría de los barrios populares, además de tener

apodos, al igual que los caddies, están ubicados al oeste del CGC bordeando el arroyos

Saldán y el arroyo Seco Chico de Villa Allende (Ver mapa de Villa Allende en Anexo).

Alejandro es un herrero de la ciudad y golfista aficionado. Al respecto comenta:

Alejandro: En Las Polinesias hay canchita de golf. Los chicos juegan ahí. Juega la gente.

Juegan. Han hecho una canchita en la loma para jugar al golf.

Leonardo: ¿Es algo reciente o siempre estuvo?

Alejandro: Siempre estuvo. Fue algo improvisado. Van los chicos, los caddies, los viejos.

A modo de participar directamente en los barrios que desconocía, en marzo de 2012

presenté un proyecto en la Municipalidad de Villa Allende, para enseñar educación física

adaptada36 en los barrios populares. El proyecto es aprobado y en ese mismo mes comienzo

a trabajar, casualmente en el barrio las Polinesias, lugar donde viven varias familias de

caddies. Aquí observo por primera vez a tres niños que juegan al golf en unas canchitas

construidas en espacios libres.

36Según el Diseño curricular de la Provincia de Córdoba (2009: 81), la Educación Física Adaptada remite al diseño, prescripción y supervisión de programas para el desarrollo de prácticas corporales en personas que padecen o pueden llegar a padecer problemas de salud, debido a la vida carente de actividad física.

39

Foto 6: A la izquierda del arco de fútbol, los niños construyen sus hoyos para jugar al golf. Fotografía mía

tomada en el barrio las Polinesias. Mayo de 2012.

Al mes siguiente voy a La Costa junto al caddie mayor “Mistol” Rivadero. El grupo

entero de la casilla reconoce a este barrio como el espacio más densamente poblado de

caddies en la ciudad. Aquí pude observara los nietos de Mistol jugando en unas canchitas

construidas a la orilla del arroyo. A pesar que en este sitio jugaron varias generaciones de

caddies, incluido el Pato Cabrera, no son las mismas canchitas. La dificultad de la

naturaleza no sólo se presenta por la accidentada topografía. A orillas de los arroyos, las

canchitas sufren constantes alteraciones debido a las inundaciones ocurridas por las

abundantes lluvias de verano. El cauce del río arrastra el paisaje, las canchitas de golf y

partes de las viviendas ubicadas en la ribera.

Comprobé así el dislocamiento del golf desde el ámbito exclusivista de los clubes

de elite. ¿Pero cómo se juega en estos espacios aparentemente invisibilizados? En primer

lugar, podría resultar fructífera la diferenciación tradicional entre juego y deporte. Las

reglas de los juegos suelen observar fuerte variación, inclusive pueden ser creadas por niños

y jóvenes previamente, o en el momento mismo de jugar37. En nuestro caso vemos que no

responden al “reglamento” que demanda el deporte competitivo. En el juego que realizaba

el Gato junto a sus amigos, queda en evidencia la invención de “normas” que premian al

37 Cagigal (1996: 184) se refiere al juego como “acción libre, espontánea, desinteresada e intrascendente que se efectúa en una limitación temporal y espacial de la vida habitual, conforme a determinadas reglas, establecidas e improvisadas y cuyo elemento informativo es la tensión”.

40

ganador evitando el traslado del portafolio. El golf de barrios podría aparecer como un

juego, una “actividad libre y espontánea”, con predominio de lo lúdico sobre lo

competitivo, sin límites de edad, para la búsqueda de placer.

Cabe señalar que el número de personas pertenecientes a los barrios populares que

juegan al golf (tanto en los barrios como adentro del CGC) es significativamente pequeño

en relación a la cantidad de habitantes de dichos espacios. Veamos a continuación cómo se

concibe al estilo de juego natural, en tanto propiedad singular de aquellos jugadores

provenientes de sectores populares.

Estilos de juego

En la búsqueda de marcos generales para alumbrar el tema que atraía mi atención,

comencé el estudio de las diferentes perspectivas antropológicas relacionadas al deporte en

la Argentina. Hallé un fértil punto de partida en “Masculinidades: Fútbol, tango y polo en

la Argentina” de Eduardo Archetti (2003). A través de esta obra, resulta posible reflexionar

cómo la Argentina es reconocida al producir y exportar modelos híbridos (personas con

mezcla de sangre y/o cultura) en movimiento, tanto en prácticas deportivas como artísticas.

Estos híbridos masculinos serían personificados por: el pibe del potrero en el fútbol, el

compadrito de los arrabales en el tango y el gaucho de las pampas en el polo. En “El

potrero, la patria, la pista y el ring” (2001), Archetti investiga sobre fútbol, el

automovilismo y el boxeo; reconociendo otros deportes donde la Argentina cosechó éxitos

internacionales, como el basquetbol, tenis, rugby y por supuesto el golf (2001:15).

Si bien la tesis no enfatiza el estudio de categorías como identidades o

masculinidades, considero que el abordaje de la práctica del golf representada por

jugadores provenientes de los barrios populares, de cierta forma permite dar continuidad al

análisis de fenómenos sociales a través de los deportes, a la luz de los pioneros trabajos de

Archetti. Los pibes del potrero y los gauchos en el polo son considerados como creadores y

poseedores de un “estilo de juego”. De la mima forma, los caddies construyen y consagran

su legitimación a través de un estilo único y de origen popular.

41

La investigación en torno al caddie, como figura arquetípica del golf, está enfocada

en la delimitación espacial de Villa Allende. No obstante, el reconocimiento de los

profesionales que provienen de dicha actividad, se extiende en todo tiempo y territorio

argentino. Efectivamente, según mis interlocutores, Argentina posee 800 jugadores

profesionales aproximadamente, de los cuales cerca del 95% han sido caddie. Es

insoslayable el reconocimiento mundial de los egregios golfistas de origen caddies que han

hecho historia: José Jurado, el “Maestro” Roberto De Vicenzo, Vicente “Chino” Fernández,

José Cóceres, los jugadores representantes del CGC Eduardo “Gato” Romero y Ángel

“Pato” Cabrera, entre otros.

Contemplando los aportes de Rodolfo Iuliano "Apuntes para el estudio del ocio y

las formas de sociabilidad de los estratos superiores en Argentina contemporánea" (2010)

es posible admitir la distinción de las clases sociales a partir de la diferencia de estilos de

juego: "pero al mismo tiempo, un conjunto de investigaciones sobre la popularización de

ciertos deportes originariamente exclusivos, ha revelado algunas de las limitaciones de esta

perspectiva al momento de conceptualizar estas dimensiones en términos de homologías,

descuidando que las afinidades entre posiciones y prácticas deportivas, no son unívocas, y

en muchos casos el régimen de diferencias se explica mejor por la forma y el estilo de

practicar un deporte que por el tipo de deporte que se practique" (Iuliano, 2010: 78).

Para mis interlocutores, el estilo de juego es una forma de sentir, actuar y pensar. En

términos de Bourdieu, podríamos entenderlo como cierto “hábitus” inscripto en el cuerpo.

En este contexto, el estilo de juego puede ser visibilizado especialmente en el swing38 de los

jugadores aficionados y el juego libre de los caddies que han sido y son jugadores

profesionales del CGC.

A pesar que la disciplina de donde provengo es la educación física, cuando comencé

a investigar no disponía de conocimientos sobre técnicas del golf y mucho menos sobre los

estilos para jugarlo. Es por eso que, para captar en profundidad los estilos de juego,

primeramente me acerqué a los profesores y jugadores de golf.

38Movimiento oscilatorio que utilizan los golfistas para poder golpear la pelotita. El swing es una acción motriz sumamente compleja que sirve para efectuar los tiros más largos o profundos (por ejemplo el tiro de salida).

42

El 16 de abril de 2012 realicé una entrevista a “Corcho” Miranda, periodista,

fotógrafo y jugador de golf (durante muchos años escribió en la revista “Notigolf”). Sobre

el estilo del Gato expresa:

Corcho: Sí, pero en el caso del Eduardo es algo natural. Mirá a Severiano Ballestero que

fue Nº 1 del mundo. Un español que se hizo muy amigo de Eduardo. Siempre ponderó ese

swing natural, esa pegada, esa elegancia, esa precisión, esa facilidad. Hoy, actualmente

todos tienen los swines. Te podría decir Tiger Wood el nº1, desde los 4 años, el padre lo

formó y tiene todo una estructura, una cosa casi perfecta, pero de laboratorio. Eduardo es

salvaje, es natural. Es un instinto de como ataca la pelota, como le pega, parece que la

acaricia, parece que [pausa]. Entonces ¡Es el swing envidiado en el mundo!

El relato del Corcho pone de manifiesto la oposición natural salvaje/laboratorio. En

la entrevista que efectué al Gato Romero, direcciono mis preguntas hacia ese estilo

“natural”:

Gato: Yo creo que el estilo mío ha sido un estilo…Sigo teniendo un estilo de caddie

moderado. Un estilo de caddie tuneado dirían ahora. Porque con el tiempo, a medida que

lo palos cambian, las pelotas cambian, tenés que ir modificando los swings en los pastos.

Donde asienta la pelota, viste. No hay que pegarle contra el suelo, si no limpia. Todas esas

técnicas hay que usarlas. Pero yo sigo teniendo el estilo caddie. Como te digo. Tuneado.

Que uno le va buscando la vuelta para adaptar a cada cancha, a cada situación y todas

esas cosas. Pero yo sigo teniendo el mismo swing que tenía hace 40 años, 50 años. Cuando

jugaba con 7 años, ahí era igual (…) Lo que pasa es que ahora está cambiando las

escuelas. A mí me han llevado a varias exhibiciones para mostrar en las universidades de

EEUU. En la universidad de Connecticut me filmaron como veinte cámaras. De frente

delante y atrás. Filmaban el swing y le pasaban a los que estaban con becas por el golf.

Esto es lo más natural que hay [pausa], porque acá no ves un esfuerzo. Absolutamente

nada.

Leonardo: Claro. Considerando los aportes desde la biomecánica y todo eso...

Gato: Y uno lo tiene natural. Lo tiene incorporado. Más allá de esos que han nacido para

esto. (…) Y a Cabrera ¡También le han filmado el swing! ¿Pero por qué tanta naturalidad?

43

Para analizar la naturalidad del juego de los caddies resulta iluminador remitirnos a

las ideas de Johan Huizinga. En Homo ludens, Huizinga retrata la complacencia que tienen

los niños y animales por el juego, como una actividad libre, sin mandatos y opuesto a la

tarea (1998: 20). Esta aproximación permite no perder de vista la relación que emerge en

los testimonios entre el golf de laboratorio que aludía Corcho y el estilo salvaje o natural

de los caddies presente en las riberas de los arroyos y en los campitos de Villa Allende.

Archetti (2005:2), al analizar la génesis de los deportes modernos de origen inglés

(2005:2), detecta que el estilo criollo o natural que está representado por valores

masculinos con tono antimoderno, tiene su germen en los “espacios públicos no regulados”,

que permiten improvisar y conservar un estilo infantil. Por su parte, el estilo de laboratorio

sería exportado a “instituciones autónomas apartadas del estados” como el CGC. Pablo es

un golfista aficionado y sostiene al respecto:

Pablo: Es distinto comparar EEUU con Argentina. Acá surgen los fenómenos estos de

"nivel caddie". En EEUU ¡No! En EEUU la gente viene, juega al golf y son buenos porque

van a la Universidad a aprender. ¿Viste que en las universidades estudiás y haces un

deporte? Bueno. Practicar este deporte te lo enseñan de lo mejor. En ese sentido es distinto

que el caddie (...) Acá vos tomás clase con algún profesor. Los caddies se han hecho solos.

La manifestación del juego expresada por los niños y animales, son componentes

que se ven fundidos en la vida de los caddies en un estado de permanente transición, donde

la barrera de paso sería del juego al trabajo. La acción libre de jugar por jugar, como hacen

los niños, y la personificación de un animal con el que es apodado, dejan traslucir el estilo

de juego natural, diferenciado del swing. Aun cuando pasan a competir en torneos de alta

competición, son diferenciados al traslucir aquel estilo de juego natural, tan diferente, en

las visiones nativas, del swing de laboratorio, racionalizado en las escuelas y

Universidades de golf.

Archetti concluye su obra (2003) con el ejemplo paradigmático de Maradona, el

“pibe de oro”, una figura liminar39 en estado de paso o período de transformación. Los

pibes (niños) nunca maduran. El hecho de actuar y permanecer como niños, es análogo en

el caso de los caddies que aquí observamos. El hecho de actuar y permanecer como pibes

recuerda al inicio del término caddie, derivada del francés “le cadet” y remite a niño, al

39La liminaridad tomada como categoría analítica, remite a un estado de apertura y ambigüedad que puede ser entendida como una fase intermedia de un tiempo/espacio tripartito (Turner, 1978).

44

más joven de la familia. También puede aludir a alumno y/o iniciado. Recordemos también

que en la jerga militar el cadete alude a recluta de reciente alistamiento. El término es

ambiguo e inestable porque demarca un estado de incompletitud, más cerca de la

naturalidad con la que suele representarse la niñez al jugar. ¿Cómo es posible que al mismo

tiempo los caddies de Villa Allende de orígenes populares lleguen a ser eximios portadores

de saber golfístico?

Estas características tan notables del juego “libre”, conducen ineluctablemente a

reflexionar sobre la etnografía del antropólogo Sergio Leite López (2011), la cual aborda el

caso del héroe futbolístico brasileño Manuel Francisco dos Santos conocido como

“Garrincha” (campeón de las copas mundiales de 1968 y 1972). Entre muchas analogías

para interpretar las propiedades “naturales” de eximios jugadores oriundos de clases

populares, como Garrincha, en su estudio encontramos la filiación de nombres con especies

animales (el nombre de Garrincha remite a un ave). La mayoría de los caddies tienen uno,

dos o más apodos, gran parte de los cuales refieren a nombres de animales: Pato, Gato,

Anguila, Vizcacha, Llobaca (caballo al revés), Rata, Zorrino, Zorrito, Chivo, Pichón,

Chancha, Perro Verde, León, Gallito, Toro, Papagallo, bicho, Alce, Gallina, Chita. La

segunda analogía con el caso de Garrincha estudiado por Leite Lopes es el hábitat

suburbano, Pau grande es un barrio popular de la periferia de Río de Janeiro, así como Las

polinesias, es uno de los barrios periféricos de una ciudad a su vez periférica de Córdoba

capital. La tercera y decisiva analogía es el estilo de juego: único, libre, improvisado (Leite

Lopes 2011: 309 y ss.). La gran destreza y el impacto del juego de Garrincha, no es

escindible de la historia de su socialización en el fútbol, cuando jugaba “pelada” (fútbol

jugado en cualquier lugar, con cualquier pelota y generalmente con pies descalzos). Los

caddies, tal como vimos, también suelen jugar desde niños en canchitas improvisadas por

ellos mismos, en cualquier espacio libre de la periferia urbana, utilizando todo tipo de

elementos que sustituyan los palos y la pelota.

Al igual que Garrincha y los pibes del potrero, los caddies son figuras representadas

como portadores de un estilo de juego natural, legitimándose con un estilo caddie, propio,

libre y exentos de la enseñanza de profesores o entrenadores que inician en el deporte a

partir de los reglamentos. Sus desempeños alcanzan un grado preeminente dentro de las

altas competencias deportivas al jugar por jugar. El estilo de juego natural de los caddies

45

aparece inscripto en el cuerpo, y se gesta, al igual que el apodo (comúnmente de un

animal), desde temprana edad.

El swing

Las analogías entre las figuras de orígenes populares del fútbol y el golf, nos

permiten ahondar en las tensiones trabajo/juego. El trabajo, por un lado, demarca el

universo del adulto, el juego del niño o le cadet. Para analizar dicha dicotomía a la luz del

caso específico bajo análisis, es necesario comprender cómo funciona un club de golf.

Si una persona desea practicar sistemáticamente este deporte, dentro del territorio

argentino, debe obtener una matrícula de jugador aficionado ante AAG. Para esto, es

necesario rendir un examen teórico-práctico, presentando 5 tarjetas de un score de un

mismo campo, firmado por un jugador con matrícula nacional o un profesional. La

alternativa de asociarse a un club simplifica las gestiones para obtener la matrícula, aunque

significa un coste que excluye de antemano a todas aquellas personas con menos capital

económico. La iniciación en la práctica del golf como aficionado no resulta sencilla.

Los que deciden incursionar en esta práctica deportiva, contratan instructores que

enseñan los gestos técnicos más importantes para conseguir golpear la pelota exitosamente

y así aprobar los exámenes de iniciación. Como galardón, el nuevo jugador recibe un

número de hándicap40, teniendo el permiso para disfrutar de otros campos/clubes y

competir en torneos en igualdad de condiciones con otros jugadores.

El aspirante aficionado que se inicia en el golf a través de la enseñanza de un

instructor, aprende primordialmente el péndulo o swing. La forma de conseguir un buen

swing, es por medio de la acción motriz repetida y automatizada. Es condición

indispensable para practicar el golf, alcanzar una pegada automática. El ejercicio se torna

una tarea repetida, realizada por un conjunto de partes fijas y móviles del cuerpo, que

permiten la concreción de un trabajo físico, más alejado el juego. 40Cantidad de golpes de ventaja que tiene un jugador de acuerdo a lo establecido por el organismo rector de golf. El hándicap se mide en una escala que va desde 0 hasta 36. Cuando el jugador tiene hándicap 0, se dice que es “scratch”. Este número de golpes dependerá de los resultados que haya obtenido en sus juegos previos. Con esa cifra, se descuenta un número de golpes en las siguientes competiciones. Cuanto mejor juegue, más bajará su hándicap y, por lo tanto, menos golpes se le descontarán en el siguiente torneo. Este sistema permite que jugadores iniciados puedan jugar con jugadores experimentados.

46

Al considerar el swing como acciones motrices automatizadas, parecidas a una

máquina que ejecuta siempre el mismo trabajo, impartidas por la intervención de un

instructor que prescribe actividades físicas; tuve la fuerte impresión que el camino

antropológico conducía en dirección contraria a lo aprendido dentro de mi campo

disciplinar. Lejos de considerar discusiones sobre los finos análisis del movimiento y

modelos de educación, mi interés estaba enfocado en saber cómo eran los actos cinéticos

entre jugadores de origen popular, para percibir que los distinguen del resto de los

jugadores aficionados. Para esto, fue necesario invocar una metodología que admitiese una

interacción de importancias teórica y empírica, desde un enfoque etnográfico que requiera

“poner el cuerpo”, participando y observando las mismas experiencias que realizan mis

interlocutores que frecuentan al CGC a la manera de Wacquant (2006: 16).

Al concentrarme en las dicotomías entre juego/trabajo, estilo natural/swing de

escuela, fue necesario vivenciar dos instancias: primero, una clase de swing en un driving

range41con un jugador aficionado. Segundo, el juego practicado con niños, participando

directamente con un joven perteneciente a un barrio popular de Villa Allende. Para restituir

los indicios que fui hallando, transcribiré notas de mi cuaderno de campo.

Una clase en el driving

Lunes 23 de abril de 2012:

Hoy intentaré poner el cuerpo en la práctica del golf, o por lo menos pretender la

sensación de impulsar la pelotita con el palo, en este caso con el hierro 7.

Pablo es tío paterno y es jugador aficionado desde hace más de 15 años. Cuando se

enteró de la investigación, se ofreció inmediata e incondicionalmente para hacer de

interlocutor y también instructor.

Nos ubicamos en una casilla de 2 metros por dos metros aproximadamente, en donde se

realizan los tiros de mediana y larga distancia. Pablo realiza unos disparos con gran

precisión para mostrar el movimiento del swing en forma global. Luego, larga una

catarata de indicaciones con movimientos y posiciones necesarias para alcanzar el

balanceo exacto, quizás que uno de las acciones motrices más complejas en el mundo

41Campo de entrenamiento con mucho espacio. Cada jugador dispone de una pequeña caseta donde puede realizar simultáneos golpes sin moverse del lugar.

47

del deporte. La inmensa cantidad de información satura mi mente. Es muy difícil

sintetizar todo. Parado al frente mío, muestra cómo debo sujetar el palo.

Foto 7: Pablo haciendo una demostración de la acción de swing. Fotografía

mía tomada en el Driving el Rage de Argüello el 23 de abril de 2012.

Pablo: Mantené la cabeza en posición centrada.

Con sus manos acomoda mi cabeza como si fuese un maniquí.

Pablo: El brazo derecho debe estar relajado.

Sigue parado al frente mío y mira fijamente a mis ojos para después mostrar la forma

correcta de mover el brazo. Sus comentarios son en tono pausado y en voz baja.

Pablo: El hombro izquierdo por debajo del mentón. El otro brazo déjalo semi

flexionado. Usando siempre la imitación como forma de enseñanza, explica que los

hombros deben girar 90 grados y la cadera 45. Es difícil tener consciencia de las

amplitudes goniométricas de estas partes del organismo. Jamás había pensado cuántos

grados puede girar estas partes móviles del cuerpo, la contracción de grupos musculares

de forma simultánea y en una posición de parado muy poco convencional.

48

Pablo: La rodilla izquierda debe estar semi flexionada.

Al parecer, la fase inicial de la acción motriz (backswing), el peso y la tensión decae

directamente sobre la otra pierna. Esto me hace conjeturar que la lesión que tiene mi

instructor en la rodilla puede ser producto de la repetición de balanceos en donde se

condensa inmensa presión energética.

Pablo: El palo debe estar paralelo al suelo y las manos altas con las muñecas giradas.

A la complejidad ya descripta hay que agregar la consciencia espacial del cuerpo en

relación a la pelota. Cuando observo las descripciones que realiza Pablo, recuerdo la

primera recomendación que consistía en la posición de las manos. A partir de esto,

repaso mentalmente cada una de las cosas que me ha dicho. Si desfragmento los gestos

uno por uno puede resolver las indicaciones, más no logro generar un esquema mental

de la acción global para llevarlo a la práctica. En este primer intento que estoy a punto

de efectuar, me siento ahogado de información. No deseo arruinar mis expectativas y

mucho menos desilusionar a mi instructor. Me alejo unos centímetros de la pelota y

realizo el movimiento completo. Repito el supuesto swing una y otra vez recibiendo

constantes correcciones. Cuando acomodo una parte de mi cuerpo se desordena otra. Las

palabras de aliento de Pablo animan a realizar el primer disparo. Todo se complica aún

más cuando señala la posición exacta de la superficie del palo con la que debe impactar

en la pelota. Debe ser con un ángulo preciso o de lo contrario el disparo fracasará. Otra

cosa para recordar y que debo combinar con lo anteriormente pensado.

Es una lucha interior conmigo mismo. No tengo preocupación por el campo ubicado en

mi costado izquierdo. Da igual dejar la pelota en cualquier parte del pasto, siempre y

cuando salga expulsada del puesto en donde estoy parado. Imagino que todo el campo

del driving es un inmenso hoyo.

Gran desilusión. No pude enviar la pelota lo suficientemente lejos. Mientras me paro

alejado de la próxima pelota y repaso nuevamente toda la acción motriz, alcanzo a

escuchar los palos de los otros practicantes cercanos. Puedo escuchar un silbido fino que

corta el aire, dando paso al golpe, otro sonido más notable, agudo y metálico. El ruido

que produjo mi primer disparo no se asemeja con los silbidos de vientos e impactos de

mis vecinos. El primer golpe, la pelota fue hacia la derecha llegando apenas unos 10

metros.

49

En el siguiente intento, el sonido del palo y el impacto se aproximó al sonido de los

otros, alcanzando un disparo en línea recta de mayor distancia. Realicé varios intentos

más y las correcciones continuaron. Se acabaron las pelotas y aún continuaba ahogado

de información. Lo que ocurría en la práctica no era lo que imaginaba en mi cabeza. Es

muy difícil hacer volar la pelota como yo quiero.

Faltan pocos minutos para que oscurezca y aprovechamos para realizar tiros cortos en el

putting green. Estuve mejor en esta especialidad que en los tiros de mediana y larga

distancia. El espacio era bastante regular, aunque en algunas partes había suaves

elevaciones y bajadas, lo que hacía verdaderamente difícil acercar la pelota al hoyo. Mi

1º disparo fue muy violento sacando la pelota fuera del pequeño campo de práctica.

Después de entender que la pelota rueda ligeramente en este tipo de pasto, moderé la

fuerza, sintiendo el palo y dejándolo pasar con más suavidad. Las mejoras fueron

sustantivas. A pesar de que estuvimos sólo 30 minutos en este lugar, pude apreciar la

sensación de meter la pelota en el hoyo con la menor cantidad de golpes posibles.

Esta experiencia me hizo pensar en lo que puede ser la referencia a la que remitían

mis interlocutores: la acción mecánica del swing “instruido en los colleges de EEUU”42.

En paralelo, observé y vivencié el juego natural de los niños. El estilo sin

instrucción, libre y natural de los golfistas de origen caddie, se gesta en las canchitas de

golf construidas en los barrios. Los niños y jóvenes no requieren de matrícula para entrar en

esos predios amorfos y mucho menos un número de hándicap. Lejos de la estereotipia de

movimientos, los caddies manifiestan un hábitus desreglamentado, como “el juego hecho

cuerpo” y sus repuestas motrices son de las más variadas vinculadas a otras experiencias

lúdicas que realizan en su cotidianeidad.

Como bien indicamos al comienzo, Anguila es uno de los referentes más

“instruidos” dentro del golf de Villa Allende y comenta al respecto:

Leonardo: ¿Cómo es el estilo de los caddies? ¿Realizan un swing diferente?

42 El 65% de los profesionales de golf en EEUU (Tiger Woods, Luke Donald, Paul Casey o Phil Mickeson entre otros) participaron en el golf de universidad. En las prácticas los jugadores aficionados (entre 18 y 25 años), tienen un entrenador que prescribe ejercicios físicos de 4 a 5 horas durante 5 días de la semana.

50

Anguila: ¡No, no tienen! Cada jugador de golf es muy personal. No juegan con estilo ni

nada. Pero se diferencian de todo, sobre todo con los otros jugadores de aficionados. Se

diferencia de una cosa: el caddie ve la pelota y toca la pelota. O sea, le pega a la pelota.

No tienen swing para jugar.(…) Son jugadores innatos. Han nacido con un palo en la

mano.

Anguila explica que los caddies no tienen técnicas o un swing. Esto se debe a que

nunca fueron formados por algún instructor. Su enorme bagaje cinético les permite

desarrollar el juego de manera eficiente, sin ejecutar una acción motriz aprendida y

repetida. Ellos no poseen un swing de laboratorio o de escuela, se consideran propietarios

de un estilo sin estereotipia, sin mandatos y adaptable a cualquier circunstancia de juego.

Como indicó anteriormente el Gato Romero, él siente que su estilo es igual al que tenía

cuando era pequeño y reconoce que para establecer diferencias en la alta competencia es

preciso adaptarse a todo; los tipo de palos, campo, pastos y especialmente a situaciones de

las más variadas. El golf es un deporte que tiene como oposición un inmenso campo repleto

de obstáculos, con múltiples dificultades a resolver, lo cual incita interminables

posibilidades para sortearlos. Cada situación de juego parece única, al igual que cada

respuesta de los jugadores. El Gato, al igual que los caddies del CGC, tiene un estilo de

juego natural, igual al utilizado cuando era pequeño y adaptable a cada situación.

Lo que más le gusta a Anguila es ver pegar bien a la pelota y como profesor de

origen caddie, procura transmitir a sus alumnos la forma natural de jugar, intentando que

los golfistas encuentren su juego, o estilo natural, por el juego mismo. Sus esfuerzos

estriban en reforzar y explotar al máximo lo que ya han adquirido de pequeños. Para

comprender más profundamente cómo Anguila explica la complejidad del estilo caddie,

sumo un registro realizado el primer día del 81° Abierto del Centro43:

Inicio del 81 Abierto del Centro

Jueves 12 de abril de 2012:

43 Este evento se realiza de forma casi ininterrumpida desde 1927 y constituye el torneo más importante del interior del país.

51

Hoy comienza el Torneo de Golf Profesional. Es una jornada calurosa con mucho

viento. (Los agentes meteorológicos son de inmensa importancia en el golf competitivo).

Comienzo mi salida al campo a las 10 de la mañana. Antes de entrar, decido dar una

vuelta en bicicleta alrededor de todo el perímetro del club.

Se puede observar a personas caminando por todas partes. Al llegar al extremo de la

entrada principal, decido hacer una pausa para mirar bien de cerca a un grupo de

profesionales que están jugando. Sin conocer las reglas del juego y mucho menos la del

espectador, trato de ser sigiloso para no obstaculizar a los competidores. La primera

persona que veo es el Pato Cabrera. ¡Que casualidad! Antes de golpear la pelotita,

detecta mi presencia y me mira fijamente con una expresión de advertencia que indica la

permanencia de silencio y quietud. Sin movimientos previos, avanza rápidamente al sitio

de salida44 y con mínimo tiempo en posición de stance45, golpea violentamente la pelota.

Mantiene por minúsculo tiempo la posición final del balanceo, localiza la pelota que

vuela por los aires y avanza a gran velocidad acompañado por una masa de personas que

siguen su juego. Observo el resto de los golpes que realiza a lo largo del hoyo 16. Al

terminar de completar el perímetro, entro al club por una de las puertas laterales (pegado

al hoyo).

44Lugar desde el que se inicia el juego de cada hoyo. Es un área rectangular cuyo frente y costado están definidos por los límites externos de dos marcas. Ver “Reglas del golf” (2008: 31).45El stance, consiste en colocar los pies en posición preparatoria para ejecutar el golpe. Ver “Reglas del golf” (2008: 31).

52

Mapa 1: Campo de juego del CGC. La Imagen corresponde a la tarjeta de score46del CGC. Las flechas y letras son agregados míos.

Luego de la descripción, Anguila aporta más detalles a favor del estilo natural de

caddie:

Anguila: Ese es el juego del caddie. Justamente, no especula. No, no, nada. Vos lo ves a un

caddie y él no mira, no hace tanta línea. Va, juega y chau. Vamos y le pegamos. No

pensamos mucho. El movimiento ya está incorporado en nuestra cabeza. No estamos

dudando, es diferente.

Para poder poner en contraste la oposición nativa entre la automatización del swing

y el juego natural representado por niños, realicé una observación participativa en una clase

de golf junto al Chino y Anguila. En esta experiencia vivencié el juego de Juan Martínez,

un niño que juega al golf desde muy pequeño y que perteneciente a un barrio popular de

Villa Allende:

Juego con niños46En la tarjeta, confeccionada por el CGC, los jugadores hacen las anotaciones de los golpes realizados y la sumatoria de los mismos.

53

Martes 8 de Noviembre de 2012:

La temperatura de la jornada es agradable, con poco viento, y parcialmente nublado.

Salgo caminando de mi casa rumbo al CGC. Ya habiendo avanzado tres cuadras,

observo a un motociclista que hace saludos y se detiene. Al principio no reconozco la

persona y cuando me acerco hasta llegar a la distancia de dos metros, noto que es Chino.

Se está yendo a trabajar al country Lomas de la Carolina y me ofrece acompañarlo a su

trabajo, desencajando mis planes. Intuyo que va a ser algo constructivo salir del foco de

investigación, vivenciando el golf desde otras canchas y con otras personas. Después de

pocos segundos para pensar, hago a un lado mi planificación y me subo a la moto. El

trayecto es de 5 kilómetros aproximadamente y aprovechamos para hablar de golf.

El country se encuentra pegado a Villa Rivera Indarte. Es un espacio completamente

cercado con telas de alambres electrificados y púas. Cada un kilómetro hay torres de

control de 6 metros de altura aproximadamente. Todo parece como si fuese una

guarnición militar. Al llegar a la puerta principal nos enfrentamos a un riguroso control

policial. Parece un paso fronterizo que separa dos países en conflicto. Para Chino, entrar

es una rutina pero para mí una experiencia marginal.

Lomas de la Carolina fue fundada en 1994. Posee una cancha de golf de 18 hoyos,

cancha para niños de 9 hoyos, un pequeño driving range y putting green. Una

característica notable, es la gran cantidad de casas que se han edificado en el perímetro

de la cancha. Los límites del campo de golf son los patios de los vecinos. Las reposeras,

piscinas, sombrillas, sillas y demás artefactos del jardín, forman parte de la visual de la

cancha.

Al frente de la entrada principal está el clubhouse. En su interior hay un pro-shop

(espacio confinado a la venta de accesorios de golf), un instituto de inglés, un gimnasio

y un supermercado. Chino se detiene en cada uno de los negocios para saludar e

intercambiar algunas palabras. Luego, prepara todos los elementos para dar su clase.

Saca algunos conos y un balde lleno de pelotas. A medida que van llegando sus alumnos

los recibe con un saludo. Aprovecho el tiempo que se genera entre la preparación de la

clase y el inicio de la misma para hablar con el empleado que recoge las pelotas. Esta

persona tiene en su mano un accesorio que sirve para juntar pelotas con menor esfuerzo,

construido con un palo de escoba y una botella de plástico cortada. Mientras hablamos

54

de cualquier cosa, menos de golf, observamos como acecha una tormenta poniendo en

riesgo la jornada de trabajo. Los profesores cobran por día y según la cantidad de

alumnos que asisten.

El recogepelotas comenta que no hay caddies en esta cancha y que muchos de los

alumnos se portan mal. El último dato sirve para tener en cuenta antes de hacer mi

observación participante.

La clase ha comenzado. Me dirijo al driving en donde aparece el primer grupo de niños.

Los chicos muestran su saber golfístico pegándole a las pelotitas mientras me enseñan

los nombres de los diferentes tiros.

Por fortuna para todos, la tormenta pasa de largo. Comienzan a llegar repentinamente el

resto de los alumnos. Son 10 jóvenes de ambos sexos. Acompañados en esta avalancha

de pequeños golfistas llegan el resto de los profesores. Está el hermano de Chino que

también le dicen Chino y su padre Anguila.

La clase de golf sigue las partes esenciales de una sesión de educación física. Utilizan un

palo de golf para realizar movimientos articulares y estiramientos. Pido prestado uno a

una niña y aprovecho para participar y trabajar las diferentes capacidades motoras47.

Minutos más tarde, comienzan a realizar tiros de mediana distancia. Anguila realiza

correcciones a una alumna de 14 años. Acomoda su balanceo para poder elevar la pelota.

La frase es la misma de siempre y hace eco en sus dos hijos:

Anguila: Pegale a la pelotita. Eso, eso...

Cada tiro bien realizado es un estímulo para la pequeña golfista y también para Anguila.

A las espaldas de Chino hay un grupo de niños de 8 años que están jugando libremente a

golpear pelotas en dirección a una lomada pequeña. Me hago cargo del grupo sin que

nadie me lo indique. A pesar de que mi saber golfístico es casi nulo, puedo generar

condiciones que estimulen al juego de los jóvenes. Realizo algunas variantes sensoriales.

La idea es que golpeen la pelota con un ojo cerrado y luego anulando por completo el

sentido de la vista. De esta forma pueden desarrollar a temprana edad la construcción de

imágenes mentales. Luego, comienzo a puntuar a los niños según la proximidad de la

pelota respecto a la cresta de la lomada. Los chicos están entusiasmados y piden

observación llamando “profe, profe”. Es la primera vez que tengo la sensación de

47Las capacidades motoras determinan la condición física del individuo. Se dividen en: capacidades coordinativas y las capacidades físicas (resistencia, fuerza, velocidad y flexibilidad).

55

mezclar la antropología con la educación física. Lo que ocurre en ese momento es algo

espontáneo y sin planificar. La observación participante se produjo a través de rol de

profesor. Más tarde, Chino (grande) me pide que lo asista en la cancha, delegando la

responsabilidad de acompañar a 5 niños.

Leonardo: No conozco la cancha.

Antes de terminar de mostrar mi perplejidad, uno de los chicos, que ya habían

compartido algunos juegos contesta:

Niño: No te hagás problemas profe. Nosotros te llevamos a vos.

Este es el primer cambio de rol de profesor a alumno y alumno a profesor. Marchamos a

buen ritmo para la cancha. La idea es que salgan dos grupos. Uno de tres jugadores y

otro de dos. Se dividen según el nivel de juego, pues la edad no es un condicionante.

Sale el 1º grupo de 3 jugadores. Me quedo con el segundo grupo y dejamos que el

primer se aleje lo suficiente cumpliendo la etiqueta48. Cada vez que sale un niño imagino

la expresión “adelante y suerte”. Estas palabras son las que recita la persona encargada

de organizar las salidas49 invitando al jugador a iniciar el juego dando su primer disparo.

Antes de salir el 2º grupo, se agrega un tercer joven que no ha participado en la clase. Se

acerca al sitio de salida con mucha confianza, haciendo movimientos precompetitivos y

balanceando el palo de golf con buena potencia. El niño tiene 14 años y se llama Juan.

Lleva puesta una camiseta con la inscripción de “Fundación Cabrera”50. ¡Listo! Era el

contraste que tanto hablaba Chino. Se presenta con mucha educación y hace un tiro de

salida muy profundo. Este tipo de juego, de pegar inmediatamente, de forma espontánea

y con gran fluidez es parecido a lo observado en el CGC los días lunes que juegan los

caddies.

Una vez que sale el segundo grupo, comenzamos a caminar en silencio. Al parecer los

chicos de este grupo no se conocían. Cuando alcanzamos los primeros 100 metros de la

caminata, rompemos el silencio y nos presentarnos. El primero en entrar en confianza es

Juan. El más chico de los niños se llama Antonio y le dicen Tonio y el más grande

48La etiqueta refiere a un conjunto de pautas sobre el comportamiento durante el juego del golf. El principio primordial es que en todo momento dentro de la cancha hay que mostrar consideración hacia los demás.49Generalmente es un empleado del club y es conocido con el nombre de starter. 50La Fundación Ángel Cabrera Pro Caddies y Necesitados fue abierta en el año 2002. Es una entidad no gubernamental y sin fines de lucro que apoya el desarrollo de golfistas sin recursos, busca mejorar la calidad de vida de caddies de golf y sus familiares y colabora económicamente con instituciones de bien público.

56

Tadeo, tiene 14 años y es iniciado. Intuyo que Juan es un jugador que vive o ha vivido

en algún barrio popular. En efecto, más tarde, Chino daría garantía de esto.

Al llegar al segundo tee de salida, Juan me invita a jugar proponiendo al resto los

jóvenes jugadores un fourball, es decir que dos competidores jueguen como compañeros

cada uno con su propia pelota. El score más bajo de los compañeros es el score para el

hoyo. Juan ofrece ser mi compañero y presta sus palos. Después de unas idas y vueltas,

acepto la propuesta y advierto a los jóvenes que jamás he jugado al golf y pido que no se

rían de lo que pueda ocurrir. Estoy muy entusiasmado. Antes de golpear la pelotita,

busco estar cómodo. Retiro el reloj de mi muñeca, acomodo las mangas de la camisa y

guardo en un pequeño bolso todo lo que tengo en los bolsillos del pantalón. Imito los

movimientos precompetitivos que realizó Juan antes de salir.

A diferencia de la práctica realizada en el driving, fui consciente de intentar jugar por

jugar, sin pensar en qué partes del cuerpo utilizar. Lamentablemente no conseguí golpear

la pelota en los primeros dos intentos. Lo único que obtenía, era cubrir a la misma con

pasto. Hacía un rato era el profesor y ahora me sentía ampliamente superado por los

niños. La vergüenza que tenía era tan grande como la curiosidad por saber qué se siente

en llegar hasta el hoyo con la menor cantidad de golpes. En este primer momento la

oposición más grande era mi descoordinación. Los niños y yo comenzamos a reír. En la

soltura provocada por las risas, finalmente logro pegar a la pelota hasta alcanzar 30

metros. Quizás haya sido un tiro de suerte. Toda la fuerza y potencia de mi cuerpo era

inútil si no lograba coordinar y armonizar con el instrumento que golpea, en este caso un

palo metálico liviano. En mi acervo motriz guardaba conocimientos de cómo utilizar

objetos para golpear pelotas. En la escuela secundaria y en el profesorado de educación

física había jugado al softball y al hockey. Aunque mi fuerza superaba a la de los

infantes, ellos estaban aventajados considerablemente por su juego. Después de lograr

conseguir pegar, continuaron jugando el resto de los chicos. Momentos previos de

terminar mi 1º hoyo, se retira Tadeo e ingresa en su lugar Federico de 14 años.

Mis espantosos tiros eran compensados por el maravilloso juego de Juan. En nuestro

primer hoyo hicimos bowie (un golpe de más) y Toni consigue con su nuevo compañero

un birdie (un golpe de menos). En la próxima salida, no tenía idea en que lugar de la

cancha estaba. Me hallaba perdido en el campo y la única referencia para lograr la

57

orientación era la posición del sol que comenzaba a esconderse por el lado de las sierras

chicas. Vuelvo a intentar pegar pero esta vez realizo el juego con otro hierro, ya que este

es un hoyo par 3 y no es necesario utilizar el palo más ligero. En este segundo hoyo

logro salir con un tiro un poco más profundo que el anterior. Los cuatro jugadores

tiramos la pelotita adentro de la laguna artificial que está a la izquierda del hoyo. Es toda

una aventura rescatar estos objetos que permanecen sumergidos bajo el agua. Es

necesaria la búsqueda grupal y la cooperación de todos. La barranca tiene pastos de

mediana altura y el menor tropiezo sería una zambullida inmediata. Una vez rescatada

las pelotas, son repuestas en el campo agregando un golpe. Ocurren algunas discusiones

en cuanto a las reglas y en pocos segundos alterando las mismas para continuar el juego.

Estas modificaciones son acciones típicas demostradas en los relatos de los caddies en

cuanto al tipo de juego que ellos realizan en sus canchitas dentro de los espacios

públicos de Villa Allende. En este hoyo abandono y asisto a Juan, eso no altera los

puntos de mi equipo. Es imposible no tener empatía en su juego. En la sumatoria de los

dos hoyos realizados quedamos igualados, ya que logramos hacer 5 y el otro grupo 7

golpes.

Finalmente, nos vamos al último hoyo y esta vez si consigo hacer un golpe generoso

enviando la pelota unos 70 metros. ¡Que buena sensación! El progreso se notaba gracias

a las indicaciones de los chicos que imitan a Chino y Anguila. Segundo cambio de roles

entre alumno y profesor. Aquí se pone de relieve el carácter libre y desinteresado del

juego a través de los niños, lejos de la competencia y de la obligación.

Juan: No quites la vista del lugar donde está la pelota después de pegar. Eso, eso…

Se acababa el tiempo y tenía ganas de continuar jugando al igual que los chicos.

Lamentablemente es el horario de cierre de la clase. Al principio había timidez y ahora

se comunican como si fuesen amigos de toda la vida. Esta es una especificidad que he

observado en la gran mayoría de los juegos de profesionales y aficionados que asisten al

CGC. La caminata de esos 3 hoyos demandó 50 minutos. Todo hubiese sido más rápido

si mi juego era más fluido. Antes de terminar este último hoyo, se suma Chino, hace

bromas respecto al juego de los niños y realiza apuestas; una regularidades comunes de

los caddies. Los chicos no demoran en sumarse a las bromas y apuesta. El que pierde

paga la gaseosa. Chino juega muy bien y cuando digo muy bien, remito al mismo nivel

58

de un jugador profesional. En el último hoyo (par 4) consigue birdie. Definitivamente es

el estilo natural. Pega de una, sin demorar, sin pensar y sintiendo el juego como algo

libre y no como un trabajo motriz. Eso es lo que me transmite a mí y a sus alumnos.

Leonardo: ¿Por qué no te dedicás al golf profesional?

Chino: Es muy difícil vivir del golf. Tenés que tener mucha suerte.

Por segunda vez en la jornada recuerdo la frase inicial “adelante y suerte”.

Chino está preocupado por la hora y lleva a todos los chicos al clubhouse para

despedirlos. En este espacio, la gente entra y sale de forma fluida. Acompaño hasta que

se retira el último alumno.

En la nota de campo anterior es posible entender cómo la educación física tracciona

a favor de la antropología. Los saberes que incumben a la disciplina han sido de útil avío

para entrar en este campo y alcanzar un contraste entre el entrenamiento del swing y el

juego realizado por los niños, poniendo especial énfasis en Juan, el joven golfista del barrio

popular. El ejercicio prescripto visto como una acción repetida y el juego como una

expresión libre. El hecho de “poner el cuerpo”, la persona que objetiva y las personas

objetivadas dejan de ser meros tejidos que se activan para la concreción de una acción

motriz, logrando comprender a los cuerpo como seres pensante, que sienten y se relacionan.

En este sentido y tomando las ideas sobre “tiempo libre y deportes” propuesto por Iuliano

(2012), no todo lo que acontece en un club de golf puede ser pensado en un reducto de lo

material y simbólico (2012: 8), de distinción de clases sociales y estilos de juego.

Por último, la comparación entre el estilo natural de los caddies y el entrenamiento

del swing de los jugadores aficionados, abren puertas a futuras investigaciones de

identidades y masculinidades, a partir de las representaciones de los golfistas. Por un lado,

el swing de laboratorio o universidad representado por golfistas que han aprendido a través

de la instrucción de un profesor, sitúan a dicha figura con el imaginario de un atleta (por

ejemplo el actual campeón del mundo Tiger Wood). Por otro lado, los jugadores

profesionales de origen caddie, son capaces de desarrollar un estilo de juego natural,

alcanzando tiros muy profundos y precisos. En palabras del Gato Romero “porque acá no

ves un esfuerzo”. En efecto, el Pato Cabrera tiene el registro de uno de los tiros más largos

59

del mundo. Su imagen física y la de los caddies del CGC, no condice con la figuras de los

golfistas del resto del mundo y mucho menos en el estilo de jugar.

Foto 8: El Pato Cabrera antes de definir el Torneo 82º Abierto del Centro de Villa Allende. Fotografía mía tomada el 21 de abril de 2013 en el CGC.

60

CAPÍTULO 3

“Para ser buen caddie hay que ser buen jugador de golf”

“La vida es un swing”

Anguila González durante una clase de golf

En este capítulo haré especial hincapié en el caddie, la figura arquetípica del golf.

Primeramente voy a hacer uso de un relato del pasado, abriendo el estudio de caso del

jugador profesional “Pelado” Castillo. Luego, utilizaré dos experiencias etnográficas para

comprender el mundo de los caddies a partir de sus prácticas cotidianas y de su saber hacer,

especialmente en torno al capital lúdico que desarrollan. Es preciso, además comenzar a dar

cuenta de las relaciones que se entablan entre los caddies y sus patrones, para analizar los

modos en que los diferenciales de poder pueden ser reinvertidos en el juego mismo.

Un caso de antología

Para alcanzar a comprender cómo es un caddie, me parece oportuno comenzar el

capítulo, recuperando el relato sobre un hecho en la vida del Pelado Castillo. Para esto, haré

uso de la narración del Gato Romero (entrevista realizada el 10 de mayo de 2012):

Leonardo. Me contaron la anécdota de que se saca los zapatos y... [remito al Pelado

Castillo].

Gato: Le pega descalzo. Sí, sí.

Leonardo: Y que hace un tiro espectacular que...

Gato: ¡No!

Leonardo: Con el hombre que en esa época era. Tenía el tiro más profundo.

Gato: A Nicklaus51. Ese. Jack Nicklaus. El Pelado le llevaba los palos el Wenchi [tío del

Gato Romero] en Buenos Aires. Estaba De Vicenzo52 y Nicklaus. Nicklaus era número uno 51Considerado mejor golfista de la historia por haber ganado el mayor número de torneos Majors (20 en total)52Roberto De Vicenzo es poseedor de 230 títulos internacionales. Ganó un Torneo Majors. Forma parte del Salón de la fama del golf. La asociación de Periodistas Deportivos Argentino lo eligió como uno de los 5 más grandes deportistas de la historia argentina junto a Juan Manuel Fangio, Diego Maradona, Carlos Monzón y

61

del mundo hacía 30 años, 20 años. Había ido a Buenos Aires a jugar. Roberto era muy

amigo de Nicklaus y dice: mira Jack, vos pegás muy fuerte pero como este no he ¿Cómo

cuál? le dice. Éste… [Hace gesto con su dedo pulgar hacia un costado].

Leonardo: Estaba el Pelado [risas].

Gato: El Pelado le estaba llevando los palos al Wenchi. Haber, traelo. Andá Pelado. No,

no dice él. Pero vení y pegale dice el Wenchi. Pero andá pegale boludo. No tengo zapatos.

Desclaso andá. Y el tipo tiraba como 290 yardas. Y agarró el Pelado, no con el palo más

fuerte, con el débil, el de la madera 3. Se sacó los zapatos y descalzo. El tipo se acomoda

así, [hace un gesto como si estuviese por golpear la pelota]. [Silencio]. 40 yardas más. El

tipo lo quedó mirando. Dice ¿Querés ir a EEUU, te hago rico en un mes? Le dice. Vos

tenés que pegar pelota. Nada más.

Leonardo: [Risas].

Gato: Andate. No seas boludo. Pero ándate le dijo De Vicenzo, yo te pago el pasaje. Le

dijo. No, que voy a hacer allá, no hablo inglés...

Leonardo: ¿Se cagó?

Gato: Se cagó... [Silencio].

Leonardo: ¡Qué bárbaro! Y dicen que juega muy bien al fútbol también

Gato: Al fútbol jugaba muy bien y a las bochas también. A las bochas ahí… [Señala con su

dedo en dirección al Poli].

El Pelado tiene más de 60 años y un personaje que deja al descubierto el arquetipo

de caddie jugador profesional proveniente de barrios populares. Mi primer contacto con él

fue a finales de la década de 1990, cuando comencé a frecuentar el Polideportivo de Villa

Allende. En aquel entonces, nos juntábamos con mis amigos a jugar al básquet, fútbol,

vóley y a andar en bicicleta. El Pelado además de ser un amante del golf, también es un

apasionado por las bochas, el fútbol, la quiniela, los naipes, el pool entre otros juegos. Los

recuerdos que tengo de él son de una persona antipática que intentaba apartarnos del lugar

donde jugaban a las bochas. En enero de 2012 comienzo a realizar mis primeras

observaciones participantes y enfoco mis inquietudes en los veteranos que tenían algún palo

de golf en la mano y que jugaban a las bochas en el Polideportivo Municipal de Villa

Guillermo Vilas.

62

Allende. Tenía la intuición que estas personas eran cercanas a mi interés de estudio, más no

tenía idea que aquel sujeto malhumorado con el que habíamos lidiado por tanto tiempo era

un jugador talentoso, al igual que varios de sus compañeros bochófilos.

La anécdota del Gato deja al descubierto una parte del saber golfístico del Pelado.

Pasaron varios meses hasta que logré intercambiar algunas palabras con él. Al parecer, los

personajes más interesantes son los más difícil de acceder y los que menos cosas dicen.

Observar al Pelado me permitiría comprender cómo es un caddie del CGC y cómo son las

relaciones entre los diferentes agentes que frecuentan él. Para poder acercarme fue preciso

cruzar dos instancias que serán narradas continuación y que resultan imposibles de sortear.

En la primera, llevo los palos a los caddies y la segunda, acompaño al Pelado como caddie:

“El que no apuesta, no gana”

Lunes 21 de mayo de 2012

Por alguna u otra razón el club estuvo cerrado en los últimos tres lunes. Llegado la hora

del mediodía, el campo de juego luce impecable. Está disponible para los caddies,

empleados del club, municipales y familiares, todas personas provenientes de los barrios

populares de Villa Allende.

Está nublado y sin vientos. A diferencia de ayer, la visibilidad es muy buena. Mi interés

es intentar aproximar al grupo de caddie y es por eso que tengo como estrategia llevar

las bolsas de palos a los caddies.

Al arribar a las puertas del club, hay una barrera de hierro que atraviesa la entrada

impidiendo el ingreso de cualquier persona con vehículo. A simple vista parece que no

hay actividad. Cuando llego a la casilla, noto que hay motonetas y algunas bicicletas que

han sido ingresadas por la entrada secundaria que está en dirección al barrio Cóndor

Alto (ver mapa en Anexo).

La primera persona que encuentro es Ok y está caminando muy cerca del putting green.

Lo saludo con un buen apretón de manos e inmediatamente comenta su mal estado de

salud. Siente dolores en la espalda y no sabe si va a jugar. Ofrezco llevar sus palos para

facilitar su juego. No contesta.

63

Voy directo a la salida del hoyo10 y pido permiso para observar a 3 jugadores que son

empleados del club. Está el “Negro” Alvino Castillo (hermano de Chichona, Panzaca y

Ureta) que había conocido días atrás.

Jugador 1: Ahí está el periodista.

Acostumbrado a recibir este tipo de comentarios, explico brevemente el trabajo que

estoy realizando. Antes de terminar mi rápida presentación, otro de los jugadores

empleado interrumpe en tono incisivo:

Jugador 2: ¡Tenés que estar en silencio y quieto!

Acepto la amenaza y decido avanzar con este grupo. Llegamos al hoyo 11 y el señor que

regañó se acerca a conversar. El clima de seriedad que se había generado minutos atrás

queda en el olvido con una lluvia de chistes y cigarrillos. Es exactamente la misma

atmósfera que se respira en las canchas de bochas del Poli.

Al parecer estos jugadores tienen buena amistad, más no se prestan ayuda en el juego.

Sabemos que el golf es un deporte “individual” que se juega con la adversidad del

campo de juego. No obstante, normalmente se aprecia un sentido competitivo de intentar

superar al otro, intentando obtener el menor número de golpes.

Llevamos 3 hoyos y me cruzo con algunos hijos de caddies que están jugando.

Foto 9. Hijos de un caddie jugando al golf. Fotografía mía sacada el 21 de mayo de 2012.

Cerca de las dos de la tarde empiezo a observar movimientos y escucho más golpes de

palos. A mi izquierda camina un golfista solitario que nunca vi y probablemente nunca

64

veré. El golf no siempre se juega en grupo. A mi derecha pasa otro grupo de jugadores y

alcanzo a distinguir que son personas conocidas.

Abandono y saludo al grupo del Negro Alvino. Cruzo un pequeño bosque de pinos para

observar más de lleno el juego de los caddies. En este grupo está Titi Castillo (hijo del

Pelusa), Nacho, el Profe y el Negro Jordán (Titi y el Negro Jordán son jóvenes caddies y

jugadores profesionales). En el grupo anterior todos tenían una bolsa de palos propia. En

este grupo de 4 jugadores sólo utilizan dos bolsas.

Esto ayuda a entender que los elementos requeridos en la práctica de golf puede no ser

un factor limitante a la hora de jugar, siempre y cuando los otros jugadores estén

dispuestos a contribuir. Por lo general el compartir los palos de golf es una regularidad

en el grupo de caddies del CGC.

Al igual que el grupo anterior, también juegan por dinero. Lo sigo a Titi y llevo la bolsa

mientras hablamos del golf. Titi comenzó el oficio de caddie a los 8 años al igual que la

gran mayoría de los compañeros de casilla. Sus primeras vueltas eran por 10 pesos.

Comenta que el Pato Cabrera está en Villa Allende y que siempre se reúne en su barrio

natal (La Costa) para tomar y comer junto a sus amigos caddies. Después de varios

metros de esfuerzo físico, hago consciencia de que estoy llevando los palos a los

caddies. Después de caminar un buen rato entre árboles, subidas y bajadas; me

desoriento. No tengo claro los puntos cardinales ya que el sol no da referencias al estar

oculto entre espesas nubes. En pocos minutos recupero la orientación espacial al pasar

por uno de los laterales de la cancha, permitiendo ver la calle y las casas que colindan

con el CGC.

Más adelante, cruzo a Emiliano Tapia (14 años), su hermano más grande “Hisopito” (17

años) y su primo Eliseo (8 años). Estos jóvenes los veo en forma seguida en el barrio

Las Polinesias. Me acerco a saludar y observo su juego por unos minutos. Luego

continúo con el grupo de Titi.

En otro cruce encuentro a Mistol Rivadero y nos damos un fuerte abrazo. Está contento

porque después de tres semanas puede jugar. Pregunta por mis avances y explico

brevemente todo lo que fui haciendo desde la última vez que nos vimos en su casa.

65

Me incorporo al grupo y cargo nuevamente la bolsa de palos. No sólo el investigador

está interesado en saber sobre la vida de los caddies, Titi pregunta por mis asuntos

personales, mi trabajo y el barrio.

Finalmente llegamos al hoyo 18. Hemos terminado la vuelta y estamos exhaustos. Los

jugadores tenían ganas de acabar porque no realizaron un buen juego. En categoría

nativa la cagaron a palazos, es decir, hicieron muchos golpes. Realizo los saludos

correspondientes y dejo que resuelvan los asuntos de apuestas entre ellos mientras siento

el deseo fervientemente de regresar a mi casa para descansar. El llevar una bolsa de los

palos que pesa alrededor de 30 kilogramos es un desgaste físico significativo.

Por ahora el descanso será suspendido porque veo que se acercan los caddies mayores

que han sido jugadores profesionales. El grupo está formado por Ok, Pelado, Madera y

el Chueco. Pregunto si puedo acompañar los 9 hoyos restantes y me dicen que no hay

problemas. Ver a estos personajes me restituye las energías y ganas de seguir avanzando

en el campo.

Lo primero que llama mi atención es que hay una sola bolsa de palos para los cuatro

jugadores. La misma es trasladada con un carrito que pertenece a Madera. Este artefacto

destinado al ahorro físico, está construido a base de caños de hierro macizo. Posee una

manopla vieja de bicicleta que sirve de agarradera para empujar. Sus ruedas están

gastadas y descentradas. Están jugando un mini torneo fourball con el resto de los

caddies. En total se han anotado 16 jugadores.

Los juegos de los caddies tiene consonancias con las apuestas de las riñas de gallos

en la aldea de Bali (Geertz, 1987: 349). Los jugadores apuestan dinero arriesgando su

capital económico, pero especialmente orgullo y status. Al finalizar el juego, se entrega el

premio al ganador y un pozo nutrido de dinero. El objetivo del juego es divertirse e intentar

ganar la recaudación. Obtener el triunfo significará un alivio económico momentáneo y

prestigio dentro del grupo. Los resultados son importantes porque legitiman trayectorias y

definen posiciones jerárquicas adentro de la casilla.

66

El Pelado está de buen humor, supongo que ha logrado un buen juego en los primeros 9

hoyos. Aprovecho su satisfacción para preguntar cuántos hoyos en uno53 ha realizado en

esta cancha.

Pelado: Dos.

Una buena devolución de alguien que tiene aversión a los ajenos del golf. Se acerca

Madera y me pregunta qué estoy escribiendo. Sin ocultar nada muestro todo lo anotado

en mi cuaderno de campo. Mira fijo y dice:

Madera: ¿Vos no sos periodista?

Comienzan a comprender mi participación antropológica que desde hace varios meses

desorienta al grupo de caddies acostumbrados a recibir las efímeras visitas de periodistas

de todo el mundo .

Seguimos la caminata y reparo que Chueco y Ok dan vueltas alrededor de un nogal

buscando nueces. Ok rompe las cáscaras de los frutos secos con un palo de golf y hace

su merienda para recuperar las energías necesarias que le permitan terminar el juego.

Pocos meses atrás, tuvo un ataque cardíaco y ahora intenta restablecer su condición

física y estado de salud jugando al golf que es lo que más le gusta hacer.

En este grupo percibo más diálogo, ruido y movimiento que los dos primeros. Recién en

el hoyo 13 entiendo que el Pelado juega con el Chueco y Madera con Ok. Me hubiese

gustado ver a Ok junto al Pelado. Son dos personajes con carácter dominante e inmenso

talento. Ambos son sexagenarios y jugadores profesionales. Mientras caminamos, Ok

hace mofa al Pelado diciendo que está enamorado.

Normalmente cuando los caddies hablan entre sí, lo hacen bromeando. El hecho de

hacer burlas, constituye otro tipo de acción de jugar. Coincidiendo con las ideas de

“relación burlescas” propuestas por Radcliffe-Brown (1986:107), existe una combinación

de amistad y antagonismo. El trato entre caddies es de amistad pero asimismo se está

permitido emitir agresiones verbales en forma de bromas. Las mofas y conversaciones son

juegos de palabra que constituyen parte su capital lúdico. Estas conforman posibles

respuestas para resolver cabalmente una situación de juego determinada. Dentro del campo

53El hoyo en uno ocurre cuando un jugador alcanza a embocar la pelotita en un solo intento. Es una situación muy esporádica. Por lo general, al finalizar el juego, el afortunado invita al resto de los jugadores que estuvieron presente a una ronda de bebidas.

67

de golf, los temas de conversación estriban en la comida, el juego de la quiniela, las bochas

y los socios del club. En ningún momento se habla de trabajo.

Desde hace varios hoyos preparo los palos y llevo el viejo carrito. A pesar de la

antigüedad y mal estado del mismo, facilita considerablemente la tarea. Ok realiza

varios hoyos par 0, es decir la cantidad fijada de golpes para embocar la bola en un

hoyo. Podría hacer un mejor juego pero comete errores a pocos centímetros del hoyo. Es

un espectáculo lo que ocurre en este grupo. Cuando cometen algún error, descargan una

inmensa artillería de insultos hacia su persona.

Ok: ¡No! [Grito] ¡Pero qué pelotudo que soy! Cómo puedo ser tan imbécil de errar ese

tiro [golpea el palo contra el suelo].

Me preocupa el estado de salud de Ok. En estos momentos pienso si tengo en la agenda

el número de teléfono del servicio de emergencias. Temo que pueda sufrir otro infarto.

Chueco y Madera también insultan. Ninguno queda conforme con sus golpes.

Sin dudas que el golf posee lo que Elias y Dunning (1992: 60, 101) denominan

como “actividad mimética y catártica”. Los caddies alcanzan un des-control controlado de

sus emociones para liberar tensiones. Ser observador participante de este evento dramático

y espontáneo me genera risas y preocupaciones difíciles de disimular. Las experiencias de

los jugadores y también las mías, son parecidas a las de un espectador de fútbol y permiten

de alguna manera descargar tensiones. En el des-control controlado, la lucha del jugador es

contra uno mismo. Es por eso que los insultos siempre van dirigidos hacia su propia

persona.

Madera me enseña una tarjeta de anotación y observo que en la parte inferior del

dorso algunas leyendas dicen: Repare divots (trozos de césped arrancado por el golpe),

arregle bunkers, respete la etiqueta y reglas del juego, mantenga limpia su cancha . Los

jugadores que vengo observando respetan las recomendaciones exigidas, salvo algunas

normas de etiqueta. Al igual que en las cachas de bochas, es común ver fumar, gritar y

moverse mientras alguien hace un golpe.

A diferencia de muchos deportes, el golf se realiza sin la supervisión de un árbitro,

es por eso que el juego dependerá de la integridad de los jugadores, esperando un

68

comportamiento disciplinado y cortés frente a los otros jugadores. Las normas de etiqueta

son pautas de comportamiento que no forman parte, en sentido estricto, de las reglas del

juego. Por ejemplo: No está permitido lanzar los palos como lo hace OK o hablar mientras

un jugador prepara o ejecuta un golpe.

Atrás nuestro viene Panzaca con otros jugadores. Me doy cuentas de la presencia de este

grupo porque se escucha mucho alboroto. Al parecer han perdido una bola y esto puede

ser motivo de discusión ya que no deben demorar más de 5 minutos para pegar

nuevamente a la pelota (corresponde una sanción en puntos).

El campo de juego lo siento más cargado de estímulos que cualquier otro día que haya

observado. Chueco viene haciendo un buen juego y tira la pelota a la calle. A modo de

seguir asistiendo desde mi posición y conocimiento, salgo corriendo a buscarla.

Afortunadamente una señora que viene caminando por la calle hace el favor de

entregarme el objeto extraviado. Chueco comienza a insultarse y se auto sanciona

sacando de mis manos el carrito de palos. Su cara se arruga de malestar y los pliegues de

la piel sirven de canaletas que dejan fluir sudor, producto del enorme esfuerzo. Más

adelante corrige el desacierto y recupera la sonrisa haciendo devolución del carrito para

que lo siga llevando.

Al llevar los palos de los jugadores, me conecto directamente con ellos. Si el Chueco o

Madera hacen un mal juego, experimento la frustración. Si el Pelado u Ok tienen buenos

aciertos, tengo sensación de éxito. Siento estar jugando con ellos. Con esto puedo

reafirmar que los caddies que llevan palos, además de cumplir con un servicio, están

jugando y sumando a su capital lúdico.

Cuando han realizado buenos golpes, es momento de hablar y de preguntar cosas.

Cuando hacen fiascos, opto por el silencio y la observación del berrinche.

En esos estados de buen humor, aprovecho para preguntar sobre el terreno de juego, ya

que para ser un buen caddie es condición sine qua non comprender la superficie del

campo, las caídas, inclinaciones, el césped y la disposición y tipos de árboles. La cancha

tiene una hermosa combinación de flora autóctona y exótica, constituyendo el pulmón

verde más grande de toda la ciudad (ver mapa de Villa Allende en Anexo). Las

69

viviendas que colindan al CGC dan continuidad al espacio natural y corresponden al

sector privilegiado de Córdoba. Muchos vecinos son socios del club.

Más adelante nos cruzamos con el grupo de Cachurrín y Berenjena. En esos pocos

segundos, los jugadores mayores aprovechan para intercambiar saludos y comentarios

por el tipo de juego que vienen desarrollando.

Continuando la buena racha de golpes puedo seguir preguntado cosas.

Leonardo: Comparten el juego con los empleados del CGC y los municipales.

Pelado: No [respuesta taxativa].

En el caso de los empleados que trabajan en el club, algunos de ellos tienen

hándicap para jugar como aficionados54. Los únicos jugadores profesionales que han

trabajado en el club, dentro de mi período de investigación, son Titi Castillo y Rodo Monje.

En el caso de los municipales, son 20 que asisten los días lunes. Varios de ellos fueron

caddies desde pequeños. Chichona Castillo, es caddie y jugador profesional mayor y desde

hace varios años trabaja como municipal. Él es representante de los empleados municipales

y fue uno de los que intervino para que sus compañeros puedan tener acceso a la cancha.

En los Torneos de Caddies organizados los días lunes, a los jugadores se les otorgan

un número de hándicap que es acordado entre todos. Por lo general, juegan la mayoría de

los caddies mayores. El grupo entero funciona como autoridad de aplicación, es decir como

una mini federación. Este número penderá del capital golfístico, tomando en cuenta la

trayectoria y nivel de juego. También es considerada la edad, condiciones físicas y de

salud. Hay una persona encargada de cobrar la inscripción del torneo. Esta responsabilidad

es atribuida generalmente a Berenjena.

Los caddies aceptan a cualquier jugador que quiera participar en los Torneo de los

Lunes. No obstante, el resto de los jugadores (empleados municipales, del CGC o de la

Fundación Ángel Cabrera), prefieren evitar estos encuentros. Dentro del grupo se pone en

situación de juego la conquista de un mayor capital lúdico que tendrá como resultado una

posición de poder dentro del mismo grupo. Es por eso que es común escuchar ofensas entre

jugadores. Las situaciones de juego serán motivo de alianzas, disputas y de comentarios a

lo largo de la semana.

54El resultado final de cada jugador aficionado, será igual a la cantidad de golpes realizado menos el número de hándicap asignado.

70

Llegando a los últimos hoyos hablo con Madera y pregunto sobre los palos.

Madera: Los palos eran de mi hijo fallecido. Él fue jugador profesional.

Cuando hace este comentario, se crea un clima de silencio que dura varios minutos.

Para cambiar la tensión, pregunto por el récord de la cancha.

Madera: El par de la cancha es 71 golpes55 y la marca más baja la tiene el Pato Cabrera

en el Abierto del Centro, creo que del año 2001.

Otro logro que suma a la inmensa trayectoria del Pato, considerando que en este campo

vinieron a jugar grandes celebridades nacionales e internacionales. Finalmente llegamos

al hoyo 18. Los últimos tiros tienen mayor dificultad ya que los jugadores están

cansados. El resultado ganador de este grupo fue a favor del Pelado. Son los primeros en

terminar y los saludos son poco efusivos. Ok empieza a sacar los números mientras van

llegando poco a poco el resto de los jugadores. Hay un total de 8 parejas. Al parecer

Panzaca y su compañero se lleva el primer puesto y por ende el pozo. El Pelado arma un

escándalo por la cantidad de hándicap que le dieron:

Pelado: ¡No es posible que el campeón del Abierto de la República56 tenga 6 de

hándicap!

El tono de voz comienza a elevarse y todos discuten al mismo tiempo. Las ofensas se

multiplican y la situación se torna muy incómoda. Considero que es un buen momento

para retirarme.

Obtener el pozo de las apuestas les significa un incentivo económico y la obtención

de orgullo y status frente al resto del grupo. El juego de los caddies tiene un fuerte sentido

agonal, dejando en claro las posiciones de poder que ocupan. Luego de compartir la tarde

con varios caddies, pude tener un mayor acceso al campo. Es decir, me dieron más

permisos para participar en sus actividades cotidianas. En efecto, la confianza que se fue

gestando, permitió comprender cómo es un caddie en el CGC de Villa Allende,

posibilitando nuevas experiencias como la que se detalla a continuación.

55Cada hoyo tiene un par que generalmente va desde 3 a 5. El par de la cancha es la sumatoria de los pares de los 18 hoyos. 56El Abierto de la República o Abierto Argentino es uno de los campeonatos más importantes de Latinoamérica. Roberto De Vicenzo ganó el título en nueve oportunidades, Vicente Fernández 8 veces y el Gato Romero junto a José Jurado alcanzaron el título en 7 ocasiones.

71

“Queremos jugar”. 1º parte

Domingo 25 de mayo de 2012.

La jornada comienza nublada, fresca y con viento suaves del sur. Como era de imaginar,

el estado del tiempo adverso no es un factor que impida a los golfistas hacer lo que más

anhelan en sus tiempos libres: jugar al golf. Por medio de unas planillas que estaban

pegadas en la cantina, alcanzo a observar que hay aproximadamente 120 personas

inscriptas para el día de hoy. Los fines de semanas y feriados son los días más fructíferos

para los caddies y también para mí.

A las 10:30 de la mañana hago mi pasada por la casilla y saludo a todos. Hay 11 caddies

que esperan su turno de salida o que algún patrón57 lo llame. Coqui está de master

caddie58 y barre el lugar de espera.

Antes de salir al campo, intercambio algunas palabras con Madera y con Carmen

(esposa de Ok y encargada de la cantina de la casilla). Después de algunos minutos voy

rápidamente al centro del campo del golf, precisamente entre la salida del hoyo 1 y del

10. Paco está de starter y acomoda el orden de partida de los jugadores.

El golfista realiza la práctica sin colaboración alguna. Es por esta razón que se

categoriza como deporte de precisión e “individual”. No obstante, el golf puede ser jugado

en pareja o por equipos como lo hacen los caddies los días lunes. Cuando el golfista se

aventura en este deporte de precisión, comienza a desatar una lucha consigo mismo. El

momento de inicio sucede cuando el starter, en este caso Paco, recita la frase: “adelante y

suerte”. Los jugadores que optan por llevar sus propios palos, permanecen en un estado de

apartamiento total. El resultado de su juego penderá única y exclusivamente de sus propias

decisiones. El jugador que solicita los servicios del caddie, comparte el juego, el éxito y

también el fracaso. Las acciones desarrolladas son de carácter individual, pero las

decisiones pueden ser mediadas por el caddie, una persona necesaria en el ahorro físico,

apoyo moral y conocimiento integral del juego.

57Categoría nativa que designa el socio del club que contrata los servicios del caddie.58La función del master caddie estriba en organizar la correcta circulación de los turnos de salidas de los caddies establecidos según el orden de llegada de los mismos.

72

Siguiendo a Bourdieu (1990: 181), los gustos se definen a través del acceso a ciertas

prácticas y propiedades. En este sentido, el gusto distintivo de los jugadores provenientes

de barrios populares es legitimado con su capital golfístico. Los caddies son útil avío para

los jugadores y partícipes directos del resultado de los 18 hoyos (vuelta completa del campo

de juego). En tanto jugadores provenientes de clases privilegiadas, poseen como propiedad

distintiva el uso de los mismos caddies. Cristalizando, los socios del CGC hacen uso de

caddies como propiedad distintiva y los caddies logran acceder al golf a través de su saber

golfístico.

Estoy en la salida del hoyo 1 y veo al Pelado junto a 4 personas caminando por el

costado de la laguna inmediata al hoy 9. Están terminando la primera vuelta de la cancha

y van a hacer un pequeño descanso en la cantina. Saludo al grupo y pregunto a los

jugadores si puedo seguir en lo que resta del partido. Contestan que no hay problemas

pero que respete las reglas de etiqueta. Por la tonada presumo que son de Buenos Aires.

Después de mi rápida presentación, los jugadores están curiosos de saber qué es lo que

estoy haciendo. Junto al Pelado hay otro caddie que le dicen Cusi Almada (padre de un

jugador profesional).

Comienzan la salida en el hoyo 10 y oigo las primeras intervenciones que el Pelado

realiza a su patrón. Escucho una lección de un maestro a su alumno.

Pelado: Pará… Pará. Bien, bien. Así…

Nunca lo había visto hacer de caddie y mucho menos hablar seriamente. Noto que está

muy preocupado para que su patrón logre el mejor juego posible.

Luego de presenciar esta salida, viene un tsunami de preguntas. No de mí hacia los

jugadores, si no de jugadores hacia mí: ¿Qué estoy haciendo? ¿Sabés jugar al golf?

¿Quién soy? ¿Dónde vivo?

El patrón del Pelado se llama Enrique; el de Cusi, Cesar; y el tercer jugador que no

utiliza caddie, Ernesto.

Respondo de forma razonable. Parece que la encuesta llama la atención de Cuchi y del

Pelado que no pierden la oportunidad en acercarse para conocer a sus patrones y un

poco más de mí.

73

Mientras caminamos el hoyo 11 (por extensión, cada uno de los recorridos parciales se

denomina hoyo. Este en particular es par 4 y dado que el nivel de los jugadores es de

aficionado, posee 443metros de distancia), Enrique hace preguntas al caddie sobre su

juego y sus dudas son evacuadas inmediatamente con gran detallismo y convicción.

Avanzamos por el fairway59 e intento ubicarme al final del grupo, orbitando lo más cerca

de los caddies que están llevando las bolsas de palos sin los dichosos carritos, mientras

los jugadores marchan hablando de fútbol y de golf. Efectivamente son de Buenos Aires

y al parecer son un grupo de amigos que aprovechan los fines de semanas largos para

viajar y conocer las canchas del país.

El hoyo 11 posee la colina con mayor inclinación del campo. Al avanzar a paso firme

por la pendiente, noto que los caddies hacen silencio para ahorrar energía y comienzan a

hiperventilar (respirar en forma profunda y acelerada) por el esfuerzo físico realizado. A

la actividad intensiva que realiza el Pelado hay que sumar una cojera producto de

lesiones crónicas sufridas durante su vida deportiva.

El Pelado además de haber sido jugador profesional de golf, dedicó buena parte de

su adolescencia al fútbol, al punto de rozar la titularidad de un club importante de Córdoba.

Lamentablemente, durante un partido padeció una quebradura en una de sus piernas que lo

alejaría para siempre de la escena competitiva, dejando una reminiscencia de dolor crónico

en una de sus rodillas. Es importante mencionar que, a pesar de las variadas oportunidades

que tuvo el Pelado de alcanzar el profesionalismo en diferentes prácticas deportivas, a él le

gusta estar cerca del golf del CGC. Esto es algo común en la gran mayoría de los caddies

mayores. Ellos tienen un sentimiento de amor hacia esta práctica. Así lo manifiesta

Anguila:

Anguila: El caddie es un personaje que ama al golf, no a otra cosa. No es un jugador

que dice a lo que podría llegar. No le importa. A él le gusta darle a la pelotita. Jugar.

Jugar entre amigos. Jugar por el asado. Jugar. A ellos les gusta el juego. Yo te digo, hemos

tenido en Villa Allende a grandes jugadores que podrían haber sido de 1º línea. Pero no

han llegado porque no han tenido hee [pausa]. O sea, ellos juegan al golf para divertirse.

Un juego que le gusta jugarlo pero sin tener el compromiso de decir: quiero llegar a eso,

59Camino de hierba corta que comunica el tee de salida con el hoyo

74

aquello. Nada. ¡No!(…)Por ejemplo: el Pato un poco, Eduardo [pausa] Romero. Si, ellos

han llegado porque tuvieron [pausa] una inquietud de llegar, de ser algo y qué sé yo.

Bueno, llegaron porque jugaron muy bien también. (…) Ellos [los caddies] jugaban en

Ascochinga, en la Cumbre en todos lados. Pero ir a jugar, tomar un ómnibus, dos ómnibus,

no les importa. O irse caminando. A ellos no les interesa eso. Ellos quieren jugar.

Las ideas de Anguila dejan bien claro el deseo de jugar al golf que poseen los

caddies. Además, ellos practican otras actividades lúdicas en el resto de sus tiempos libres.

En las tardes son bochófilos; durante la espera para salir a campo son matemáticos de los

naipes o dados; los martes y fines de semana son futbolistas y de noche jugadores de pool60

y billar.

Otra forma de manifestar su interés hacia el juego, es a través de la apuesta en la

quiniela. A diario, persiguen la suerte deparada por los números. Los juegos públicos de

azar comienzan desde que se despiertan, codificando en número de dos o tres cifras (del

000 hasta el 999) todo tipo de situaciones cotidianas. Por ejemplo, juegan a la cantidad de

años que cumplen sus allegados, el número de patente de los vehículos de sus patrones, etc.

Cuando abandonan el club hacen sus apuestas en las agencias cercanas al Polideportivo.

Finalmente, el juego termina a la noche cuando se ha rifado el premio. En ese lapso, los

caddies están jugando y los números que apuestan son motivo de conversación y de

participación en los sucesos de cada uno.

Por otra parte, en la afición por los juegos como pool, billar, fútbol o las bochas,

tienen en común el uso de objetos redondos y el cálculo de trayectoria de los mismos. Las

prácticas reiteradas y variadas de este tipo de actividades lúdicas, proveen del capital

golfístico para jugar al golf y hacer de caddie. Después de todo, Anguila siempre dice a sus

amigos que “para ser buen caddie hay que ser buen jugador de golf”.

Cuando observo a Enrique, veo a un golfista aficionado que hace diferencia en su

juego con el de sus compañeros, al dispensar de los servicios del Pelado. En el esmero de

imponerse en su grupo, encuentra más satisfactorio su rendimiento cuando es asistido por

su caddie. La relación o ligación queda expuesta cuando el jugador se anula, es decir, no

realiza ninguna acción hasta no estar secundado. Concretando, Ernesto no golpea la pelotita

sin la intervención del Pelado. Cuando el caddie indica al jugador qué hacer, está dando

60Deporte de precisión que se practica impulsando 15 bolas en una mesa o tablero forrada de paño, rodeada de bandas de material elástico y con 6 troneras.

75

una ayuda y una enseñanza al mismo tiempo. Se produce una acción pedagógica que

posiciona al caddie en un espacio de poder dentro del juego de relaciones.

Mistol ha sido caddie de grandes jugadores profesionales y aficionados (le llevó a

Roberto De Vicenzo) y explica la responsabilidad de enseñar al patrón aunque este sea el

golfista más importante de todos:

Mistol: Vos le estás llevando los palos y le vas enseñando también. Acá tenés que

enseñarles a todos directamente. Hasta el más bueno le tenés que enseñar para dónde va a

caer la pelota, para dónde va a ir, si tiene contraviento, todo eso. Esos son movimientos

tecnológicos del caddie. El caddie es para eso. (…)Porque él te está pidiendo, te está

pidiendo toda la tecnología de los greenes61, el viento, la calle, hee [pausa]. Al momento

que tiene que jugar para delante y va jugando otra gente y vos, sabés la fuerza que le pega

a la pelota y que vos le tenés que estar diciendo, no espere un minutito que están ahí cerca.

Tenés que estar. Continuamente tenés que estar.

Al escuchar la frase movimientos tecnológicos del caddie, surge una categorización

aparentemente contradictoria en la que sitúa a las acciones del caddie con la tecnología.

Los nuevos accesorios tecnológicos o propiedades de algunos jugadores, ofrecen

comodidades y aplicaciones que suplen el servicio de los caddies. De ese modo, la

tecnología se contrapone a ellos y está ligado estrechamente con la extinción de los mismos

dentro de los campos de golf. Son los nuevos carros eléctricos comandados por control

remoto, dispositivos con inteligencia artificial rudimentaria62, GPS, programas, aplicaciones

para ordenadores, junto a demás artefactos operados por el golfista, los que desplazan el

servicio de los caddies. En los últimos 20 años, los elementos de golf han multiplicado sus

ventas, experimentado gran evolución en cuanto a la mejora de aplicaciones y reducción de

peso. Las bolsas de cuero que se usaban hace treinta años atrás, eran el doble de pesada que

las actuales. Los nuevos carritos no ofrecen esfuerzo para su remolque.

La tecnología facilita la práctica deportiva, empero, no logra suplir las funciones del

caddie, no sólo por el descanso y concentración que estos proporcionan. Además, suponen

la única y verdadera compañía dentro del campo. Roberto es profesor de golf, socio del

61Parte del terreno de juego bien aislado con hierba fina y muy corta.62Carrito robótico que sirve para cargar los palos de golf siguiendo al jugador (con una recarga de batería puede tener una autonomía de 27 hoyos).

76

CGC, jugador profesional y uno golfistas con más títulos de aficionado alcanzados en la

Argentina. Al respecto sostiene:

Roberto: El caddie es la persona más cercana. El caddie es el que vos, vos elegís y que te

puede ayudar en un momento de duda.

Leonardo: El único que está ahí...

Roberto: El único que está ahí. Es ese y la bolsa y la bolsa no habla.

“Adelante y suerte” es la frase inicial de un juego individual. El sentido agonal se

manifiesta con uno mismo y lo único que puede llegar a significar una ayuda integral del

jugador es el caddie63. Para lograr un buen juego se requiere de máxima concentración,

pues el éxito o el fracaso penderá de golpes que duran milésimas de segundos y de

movimientos milimétricos. Las colaboraciones de los caddies son lecciones magistrales de

cómo pegar a la pelotita y un refuerzo para la buena concentración y motivación del

jugador. En el momento de dar el golpe que aproxime la pelotita al hoyo, extrae todo tipo

de impedimentos sueltos64 que pueda afectar el correcto rodamiento de la pelotita o causar

la distracción del jugador. También se encarga de utilizar y ordenar correctamente las

posibles obstrucciones móviles65.

La práctica de un caddie del CGC es verdaderamente meticulosa. En el juego son

encargados de racionalizar el alimento necesario para llegar con suficiente energía a los 18

hoyos. Además, evitan que la pelota sea golpeada con un palo sucio, extrayendo cualquier

partícula o aspereza extraña que perjudique el tiro. Estos detalles son exhibidos cuando el

Pelado asea los diferentes palos y la pelota de manera constante, corrigiendo en caso de que

sea necesario, cualquier imperfección que exista en el green, ya sea una hoja, piques

dejados por otras bolas, minúsculas piedras o yerba sueltas que interfiera la visión o la

alteración en la trayectoria de la pelota.

El caddie debe estar atento en todo momento, en especial cuando el golfista realiza

un tiro profundo. No debe perder de vista el vuelo y la caída de la pelota. No seguir uno de

estos pequeños objetos, significaría arriesgar a no encontrar su posición exacta y por lo

63Según la Reglas de golf (2012: 41), el jugador sólo puede ser asistido por un caddie.64Según las Reglas de golf (2012: 74), los impedimentos sueltos (hojas sueltas, pequeñas ramas, etc.) pueden ser quitados, salvo que el impedimento suelto y la pelota estén en el mismo hazard. 65Según la Reglas de golf (2012: 75), las obstrucciones movibles (objetos artificiales movibles tales como rastrillos, latas, etc.) ubicadas en cualquier lugar, pueden ser quitadas sin penalidad.

77

tanto la sumatoria de puntos por exceso de tiempo. Asimismo, debe conocer y ser

responsable del reglamento de golf para evitar que su patrón cometa errores y sea

sancionado. Las indicaciones sobre el tipo de terreno (distancias, caídas, pendientes, dureza

del suelo, etc.) en relación con las condiciones meteorológicas (viento, lluvia, etc.), son de

indispensables para lograr una buena definición del juego.

El golf es un deporte que puede ser practicado por cualquier persona y a cualquier

edad. Muchas veces los jugadores mayores con problemas de salud, pueden realizar esta

práctica sólo por medio de la intervención de los caddies. Tal es el caso de socios con

problemas de columna vertebral que son asistidos en el momento de agacharse para buscar

la pelota.

Continuando con la figura arquetípica del caddie, considero oportuno recuperar

otros aportes de Anguila, sin escatimar en palabras ya que es posible encontrar varios

elementos que definen lo analizado hasta aquí:

Anguila: El caddie es una parte del jugador. El caddie es como el psicólogo del

jugador y está siempre. Está mucho más tranquilo por supuesto que el jugador. Y es...

[Silencio de algunos segundos]. Yo pienso que el caddie es necesario porque cuando vos

estás mal, vas jugando, vas a todos lados y no tenés a nadie, tenés nada más que el caddie.

Y entonces podés compartir los momentos de tanta tensión que llevás en el golf. Por eso la

mayoría de los profesionales usan caddies. Caddies que sepan leer los green, saber las

distancias, atenderlos bien. Y después calmarlo en los momentos más difíciles que tienen.

En Villa Allende ha habido caddies que se han catalogados, antes, como los mejores de la

República Argentina. Y lo que pasa, es que el caddie de Córdoba y la mayoría de Villa

Allende ¡Saben jugar al golf! O sea, [pausa] El caddie tiene que saber jugar al golf. Si no

sabe, no puede [pausa]. Saber llevar a la persona, saber las caídas, saber los palos que

tiene que darle, cuándo él tiene que calmar al jugador y todo eso. Ese es el verdadero

caddie.

Leonardo: Ayer me contaba el Vizcacha que el caddie va sufriendo con el golfista.

Anguila: Claro. El único que tiene el golfista es el caddie. El caddie tiene todo el

panorama en una cancha de golf. El jugador [levanta el tono de voz] va jugando, pero él

[el caddie] va [pausa] pensando en el juego, en la estrategia, en dónde va a jugar y todo.

78

Va tan nervioso en estas circunstancias que es como si él se metiera. El caddie y el

profesional es una sola cosa.

Leonardo: Si gana el profesional gana el caddie.

Anguila: Claro. Saliendo de Villa Allende, yo te digo que el golf argentino, siempre fue de

caddie. O sea, los grandes jugadores que han salido dentro de la Argentina han sido

caddie [silencio]. Y los mejores jugadores de muy buen nivel han sido de caddie. Y todavía

los aficionados no han igualado a los caddies al jugar.

La práctica especializada del caddie es distinguible a cualquier accesorio tecnológico. Por

ejemplo: antes que Ernesto realice un golpe, Pelado elije y revisa el palo adecuado. Siente

la empuñadura y el peso del mismo en relación al entorno. Muchas veces simula el gesto

técnico que debe realizar para pegar de forma eficiente la pelotita. Cuando observo a los

caddies del CGC realizando este tipo de figuras, pondero que además de enseñar y ayudar a

jugar, están jugando. Esto queda expuesto cuando los caddies utilizan la conjugación verbal

en primera persona del plural: “Jugamos mal”, “ganamos el Abierto del Centro”, “¡Qué

buen golpe que hicimos!”, etc. Por más que exista una relación poco estrecha entre patrón y

caddie, siempre hablan como si fuese una unidad.

El caddie empatiza con su patrón. En el transcurso del juego, atraviesa deseos de

éxitos o sentimientos de fracaso. Vizcacha es un caddie experimentado de primera

categoría y comenta al respecto:

Vizcacha: Seeee. No, te prendés como si estuviera jugando. Sufrís peor que como si

estuviera jugando. Cuando vos estás llevando, el caddie que ya más o menos tiene

conocimiento, jugás más que el tipo.

El caddie asiste al jugador y juega a la vez. Todo esto invita a considerar al deporte

individual como un juego en equipo.

“Queremos jugar”. 2º parte

Domingo 25 de Mayo de 2012

Mientras terminamos de cruzar la cuesta, también hiperventilo. Comparo el estado de

salud del Pelado con la de Cusi que camina sin mostrar problemas a pesar de ser otro

79

caddie mayor. Seguimos avanzando, ahora por el hoyo 12. Pelado me mira y hace un

gesto de dolor moviendo su cabeza hacia los costados y frunciendo el ceño. Al malestar

de sus rodillas hay que sumar los dolores de abdomen.

Enrique: “Acá todos juegan por lo que veo”.

Pelado: Eso ocurrió cuando empezaron a ganar esos dos [alude al Pato y al Gato]. En

mi época no era así.

Cuando el Pelado hace su intervención en la conversación, es la primera vez que lo

escucho opinar con seriedad respecto al golf. Por lo general siempre hace bromas.

Curiosamente, mientras estamos caminando hacia el hoyo 13, vemos pasar a nuestro

costado a 3 niños socios que están jugando al golf.

Ernesto: Ahí tenés a tu fenómeno de investigación.

Leonardo: En parte sí. Pero mi interés está puesto en los niños que vienen a jugar los

días lunes.

Cusi y Pelado sonríen al escuchar esta respuesta ya que es harto sabido por el grupo de

caddies y socios, que el CGC presta la cancha los días lunes a los empleados del Club,

municipales, caddies y sus respectivos hijos y nietos.

Mientras cruzamos por el fairway del hoyo 15, veo que pasa sin saludar Rodo (hijo de la

Mamita). Viene muy concentrado en el juego de su patrón.

Cesar: ¿Cuántos socios hay en el club?

Pelado: Antes había unos 200. Ahora ha disminuido a 150 aproximadamente.

En el trayecto del hoyo 16, Pelado se adelanta tomando un atajo por unos árboles que

están a la derecha. Su intención es dejar la bolsa de palos cerca del tee de salida del

hoyo 17 a modo de ahorrar energías (lo mismo hizo en el trayecto del hoyo 14 al 15).

Antes hace una observación de todos los palos, selecciona dos de ellos y los limpia con

un trapo para asistir a Enrique en lo que resta del hoyo 16. Mientras ocurre esto

pregunto:

Leonardo: ¿Hay caddies en las canchas de Bs As?

Enrique: Sí hay, pero son pocos. La mayoría de las veces el jugador lleva el carrito con

la bolsa de palos. En el caso mío, veo muy necesario la ayuda de los caddies por el

saber que poseen de la cancha y también en cuando a los palos que se deben usar.

Cuchi está escuchado y se acerca a la conversa.

80

Enrique: ¿Cuántos caddie hay acá?

Cuchi: Más de 40 en actividad.

Enrique: ¡Uh, son un montón! En los clubes de Buenos Aires no existe esa cantidad.

Cusi: Debe ser algo único en todo el país. Aquí se mantiene la tradición del caddie.

El número que expone Cusi es bastante aproximado, ya que la asistencia de los caddies

va a depender si es fin de semana, un día martes, un torneo importante o un feriado

como el de hoy. El CGC proporcionó una lista en donde figuran 101 caddies de 1ª y 2ª

categoría, sin contar los aspirantes. Cuatro de estos no vienen porque están trabajando y

5 han fallecido en los últimos años. Quedarían en vigencia 90, de los cuáles asisten de

manera asidua la mitad.

Después de compartir un buen trecho de caminata con Cusi, hablamos de temas

personales.

Cusi: ¿En dónde vivís?

Leonardo: En Villa Allende Parque [barrio popular ubicado al sureste de la ciudad].

Cusi: ¡Huu! Yo también vivo en ese barrio. Somos vecinos [sonríe].

Cusi tiene 58 años y se lo ve muy bien físicamente. Mientras el Pelado está apartado de

nuestra conversación, comenta:

Cusi: El Pelado era el mejor (…) Tenía la papa en la mano (…) Único. El otro que es

un fuera de serie es el flaco hijo de Juan Choro [familia Pinto].

Leonardo: El Titi.

Cusi: Si Titi. Ese era otro fuera de serie. También tuvo la oportunidad y eligió ser

caddie. Tuvo la papa en la mano.

Leonardo: ¿Tocados con la varita?

Cusi: Sí..

Finalmente, llegamos a los últimos dos hoyos y observo que Cusi se acerca al Pelado

para hablar. Se ponen al lado mío y comentan en voz baja cuánto van a cobrar.

Normalmente el precio del servicio es consensuado entre el patrón y el caddie antes

de salir al campo. No obstante, como en esta oportunidad, los jugadores arreglan al final del

juego. A pesar que no existe amistad entre el Pelado y Cusi, al aproximándose al final del

juego, hacen alianzas para establecer un precio común y de esa forma evitar diferencias y

81

tensiones de los jugadores. Los caddies intentan en todo momento dejar la mejor impresión

para que el grupo de jugadores vuelva a llamarlos en caso de regresar al CGC. Si están

satisfechos por los servicios, después de acabar el juego puede hacer intercambios de

números telefónicos para mantener el contacto. En la casilla todos son conscientes que

deben mostrar buena imagen, tanto en lo individual como en grupo. De esta forma podrán

conservar la actividad dentro del CGC en un momento donde la figura del caddie atraviesa

el peligro de extinción.

Es importante indicar que pueden surgir gratificaciones o premios por parte del

patrón que están vinculados al juego desarrollado. De la misma forma, el golfista puede

culpar al caddie por un mal desempeño. El delegar el fracaso es un ejercicio de poder del

patrón hacia el caddie. Por ejemplo, en marzo de 2013, Bombacha regresaba del campo de

muy mal humor, comentando al grupo de la casilla que uno de los jugadores lo puso en

complicidad al preguntar cuántos puntos había hecho el patrón. Bombacha sin faltar a la

verdad dijo el número exacto y su patrón lo culpó de mentiroso y luego lo expulsó. Cuando

un jugador no anota bien los puntos, se dice que se comió los chanchos. Con este breve

ejemplo, se pone de manifiesto la falta de fairplay y el abuso de poder del jugador. Cabe

señalar que Bombacha y el resto de los caddies pueden usar como mecanismo de defensa,

el abandonar el juego y alegar frente al capitán de la cancha o la comisión del club. De esta

forma, el jugador será observado. El comerse los chanchos es penalizado de manera severa

y podría afectar al jugador considerablemente, impidiendo su futura entrada al campo,

siendo expulsado de la AAG o perdiendo el hándicap. Llegado el caso de ocurrir este tipo

de irregularidad, la palabra del caddie tiene consideración por parte de la comisión del

CGC para ejercer controles al jugador.

En reiteradas oportunidades, Vizcacha ha sido solicitado para caminar la cancha y

observar a los jugadores que cometen faltas en el reglamento. Como hemos visto antes, por

estas razones y por los vínculos que tiene con algunos de los directivos, los caddies lo

también lo apodan “Comisario”.

En los últimos metros antes de terminar el hoyo 18, es plausible un buen intercambio de

palabras entre el Pelado y Cuchi. Los comentarios positivos son señales que dejan al

descubierto el interés de los caddies para que el grupo de jugadores terminen contentos.

Por ejemplo: Se jugó lindo. Vamos que ya llegamos. Dale, dale, un poquito más.

82

Los jugadores dejan traslucir cuerpos cansados y rostros sonrientes después de 4 horas

de caminata y enorme desgaste físico. Por cierto, todos compartimos esa misma

sensación. Mi observación termina cuando los jugadores contabilizan los golpes para

establecer un ganador. Se realiza un saludo de felicitaciones y despedida. Los caddies no

se desprenden de sus patrones. Deben terminar de asistir llevando la bolsa de palos hasta

la playa de estacionamiento que está al frente de la casilla y finalmente cobran por los

servicios prestados.

Por lo general, los caddies realizan una salida diaria equivalente a un promedio de 4

horas aproximadamente (duración del juego de los 18 hoyos). Con el dinero obtenido,

alcanzan a cubrir los gastos diarios para mantener a sus familias. Otra forma de

complementar el jornal en caso de no haber salido al campo, es recogiendo pelotas en la

zona de entrenamiento o como hacen muchos jugadores profesionales, dando clases

particulares a socios dentro del CGC o en los driving cercanos. Fuera de este tipo de

actividades, los caddies del CGC que frecuentan todos los días al CGC, no trabajan en otra

cosa. Es por eso que cuando asisten a sus patrones están resolviendo, mediante el cobro de

sus servicios, sus necesidades diarias.

Antes de cerrar el capítulo resulta importante recuperar algunos elementos que van

más allá del papel técnico del caddie. Cuando el campeón aficionado Roberto dice “el

caddie es el que vos elegís”, al hacerlo se convertirte en patrón del mismo. Abandona la

estereotipa de juego individual y aprueba una especie de sociedad en donde el “otro” tiene

un conocimiento golfístico que será entregado por medio de una acción pedagógica dentro

de ese juego social, donde los diferenciales de poder pueden ser reinvertidos en el momento

del juego mismo.

Con el relato etnográfico es posible demostrar empíricamente la desnaturalización

de los estereotipos dominantes sobre el golf como deporte individual. Estas particularidades

son redefinidas a partir del uso de pronombres personales que remiten a un juego en equipo,

a través de la conjugación verbal de un "nosotros". La relación caddie y patrón, concede al

golfista un juego más satisfactorio y al caddie la posibilidad de alcanzar a cubrir las

necesidades diarias, en un contexto donde la competencia tecnológica los va excluyendo

dentro del campo de golf.

83

84

CAPÍTULO 4

“No vamos a desaparecer”

CADDIE... QUÉ ES? Para muchos una simple persona que lleva la bolsa de palos. Un caddie es la persona que acompaña a un jugador, la que no lo deja dar un paso en falso, el que vive el tiro como propio, el que no deja bajonearte y que a su vez tiene sueños. Sueños de triunfar, la que junta moneda por moneda para poderse comprar una gorra o una pelota. La que antes de irse a jugar un torneo hace hasta lo imposible para conseguir dinero, la que no duerme el día anterior, el que se siente orgulloso al poner una pelota nueva en el tee del uno. La que llora al no entrar en un torneo, la que miran con mala cara al entrar al bar de un club a tomar una coca. Pero seguimos y con mas fuerzas, aunque tu quieras no vamos a desaparecer y sabemos que hay una gran diferencia entre ustedes y nosotros. Nosotros no tenemos a papá que nos da todo para ir a jugar, no por que no quiera si no por que no puede.... Sentite orgulloso de ser caddie...

Mensaje de un caddie a otro escrito en su muro de facebook. Martes 4 de Octubre de 2011.

En el capítulo 4 analizaré cómo determinadas condiciones coyunturales vinculadas

al avance tecnológico y al cese de Torneo Nacionales de Caddies, así como la proliferación

de las canchas de golf en los countries y barrios cerrados, contribuyen a alimentar aquello

que es referido como el temor a la extinción de los caddies. En esta dirección, se tornará

central explorar también los modos en que los mismos caddies pretenden continuar

manteniendo sus oficios, a través de diversos mecanismos de auto-coacción y regulación

social que se ponen en juego en el CGC.

Efecto country

En Argentina hay 45.000 jugadores de golf inscripto en la AAG66. La gran mayoría

son golfistas aficionados que hacen sus juegos en unas 300 canchas repartidas en todo el

país. En Córdoba existen más de 30 campos de golf. Después de Buenos Aires, constituye

la provincia con más espacios destinados a la práctica del golf de Argentina. La

construcción de campos de golf es un fenómeno relativamente reciente que ocurre de 66La AAG reconoce y administra el hándicap de 45.000 jugadores repartidos en 250 entidades afiliadas. Además, la asociación establece un sistema uniforme de hándicap y scrach, evita aquellos campos que están fuera de dimensiones requeridas y conduce más de 30 competencias oficiales a lo largo de todo el país.

85

manera paralela al alzamiento de countries ubicado en las inmediaciones de la ciudad de

Córdoba. Los mega emprendimientos inmobiliarios ofrecen como gran atractivo la práctica

del golf, asegurando las ventas de todos sus lotes a golfistas aficionados y aspirantes

aficionados. En consecuencia, los clubes de golf dejaron de ser los únicos espacios

confinados a esta práctica deportiva.

La socióloga argentina Maristella Svampa (2004) analiza el surgimiento y

consecuencia de los barrios cerrados en la Argentina, detectando el comienzo de estas

producciones urbanísticas durante la década de 1990. En forma sincrónica, el número de

socios del CGC comenzó a sufrir una constante disminución, afectando directamente a los

caddies que ofrecen sus servicios. En la actualidad, los jugadores disponen de una amplia

oferta de campos de golf para desarrollar sus prácticas deportivas. Al respecto, el jugador

aficionado Alejandro expresa:

Alejandro: Si hacer una cancha sale, como inversión, millones de dólares. Y bueno ahí

metieron mucha plata y ganaron plata [remite a uno de los countries con cancha de golf

recientemente construido en Alta Gracia]. (…) y eso es lo que le ha dado una nueva vida al

golf. Porque antes vos tenías: Ascochinga, Alta Gracia, [pausa] Villa Allende y Jockey

Club y no había más, no había más opciones para jugar al golf.

Para tener más exactitud en cuanto al número de socios que han desertado del CGC,

es oportuno considerar las palabras del Pelado Castillo descriptas en la nota de campo del

25 de mayo de 2012. Con precisión, Pelado advierte que veinte años atrás (antes de la

construcción de las canchas de golf en los countries) había unos 200 socios. Ahora ha

disminuido a 150 aproximadamente.

A partir de esto es posible comprender las comparaciones de los viejos caddies en

relación a los viejos tiempos de bonanza y la crisis actual. Cuarenta años atrás Pontoni,

Panzaca, el Pelado, Ureta, Cachurrín y Wenchi, eran jóvenes caddies que ofrecían sus

servicios con amplias posibilidades de salir al campo hasta dos veces en un mismo día. Sin

la competencia de los carritos tecnológicos, los caddies provenientes de barrios populares

llevaban palos a la gran mayoría de los socios y a golfistas de otros lugares.

Que se reduzca la cantidad de socios en los clubes no significa que deserten de la

práctica deportiva. Todo lo contrario, la cifra va en aumento. Los viejos y nuevos golfistas

86

tienen amplias posibilidades de jugar en más de 30 canchas repartidas en toda la provincia,

particularmente en los nuevos campos construidos dentro de los countries.

Con mucha claridad, Alejandro explica las inversiones urbanísticas del siguiente

modo:

Alejandro: Al concepto de la organización inmobiliaria que hay ahora, los tipos se han

dado cuenta, los inversionistas, que si vos querés hacer un country, hacés un campo de golf

y los lotes se venden y la cancha se revaloriza.

Flaco: Ha, la parte económica de por medio.

Alejandro: Si algo anda bien es porque la parte económica anda. Hoy en día si no es

rentable algo, no sirve. ¡No sirve! [levanta tono de voz] Por ejemplo, en el golf si una

cancha es de trayectoria Jack Nicklaus. Jack Nicklaus es uno de los grandes jugadores de

golf que se ha retirado. Es una estrella.

Flaco: El norteamericano

Alejandro: Si, como por ejemplo, como puede ser Tiger Woods en la actualidad. Bueno,

este tipo tiene como 80 años, 75 años y se dedica a diseñar canchas de golf. Y bueno, le

trajeron todo. Hicieron el sembrado, todo norteamericano. Todo. De entrada Jack

Nicklaus cobra 400mil dólares. Imaginate toda la plata que han puesto. ¿Me entendés?

Millones de dólares para hacer el campo. Pero inauguras en un año y tienen el 80 % de los

lotes vendidos.

Flaco: Recuperaron y edificaron todo [interrupción de Alejandro].

Alejandro: ¡Claro! Como la mayoría, solo un 20 %. No, un 15 % que vive en el country

juega al golf. Es mala suerte loco. Pero les gusta el golf. Entonces si la cancha es buena y

el lugar es bueno, vos vas a tener una inversión asegurada.

El reciente country Valle del Golf se encuentra a 7 minutos de la ciudad de Córdoba.

Este es un ejemplo claro para entender la introducción del golf dentro de los countries. Para

alcanzar una eficaz venta de sus lotes, la industria inmobiliaria utiliza como tecnología

publicitaria, la construcción de la única cancha de golf de país con 27 hoyos67., diseñada

por el legendario Jack Nicklaus Esta celebridad es reconocida por la inmensa trayectoria

como golfista, al punto de ser uno de los referentes más importantes en la historia del

deporte. Actualmente, la empresa Nicklaus Designes es considerada como una de las

67Actualmente funcionan 18 hoyos.

87

empresas de diseño de golf más importantes del mundo. Con más de 40 años en la

actividad, Nicklaus es una de las figuras más poderosas dentro de la construcción de

campos. Sus diseños atraen a futuros propietarios de lotes y a jugadores de golf. Además, el

negocio inmobiliario es presentado por la figura del Pato. En este campo, el Pato Cabrera es

solemnizado como la imagen deportiva del country y anfitrión del evento deportivo

“Euromayor Cabrera Clasic”68 que se desarrolla ahí mismo.

A muy pocos kilómetros de Valle del Golf, en dirección a Alta Gracia, se encuentra

“El Potrerillo de Larreta”, un country que además de ofrecer lotes para emprendimientos

inmobiliario, ostenta una de las mejores canchas del país con hostelería y restaurante de

lujo. Los servicios del club incluyen desde el alquiler de palos y carritos hasta el traslado de

un punto a otro de la provincia por medio de helicópteros. Potrerillo de Larreta también

tiene su figura representante, en este caso es el golfista cordobés Carlo Estanislao “El

Tano” Goya69. Ambos countries utilizan el golf como pantalla para la explotación de

producciones urbanísticas.

A raíz de que los nuevos clubes no disponen de los servicios de caddie, en los

eventos y torneos importantes, como el Cabrera Clasic, deben requerir de los servicios de

los caddies del CGC. Debido a su conocimiento golfístico, muchos han sido contratados

para el manejo y administración de las canchas. Los servicios de los caddies como remesa

golfística de exportación, es una forma de aguantar la extinción de los mismos.

Con el propósito de no sucumbir ante la merma de socios, el CGC apuesta hacia

estrategias similares a las planteadas por los nuevos countries. En el 2007, el club firma un

acuerdo con la desarrollista inmobiliaria grupo EDISUR, cediendo partes libres de sus

terrenos para la edificación del condominio privado “Casonas del golf” (ver mapa de Villa

Allende en Anexo) a cambio de la remodelación de los espacios recreativos de la piscina y

quincho. La empresa encargada en el emprendimiento urbanístico es una de las más fuertes

de la provincia en materia de construcción de countries, barrios cerrados, edificios,

departamentos, casas, dúplex y oficinas (responsables del Cañuelas Country Golf y su

cancha de 9 hoyos).

68No es de sorprender que el anfitrión ganara el evento en su primer año de realización (2012). 69Jugador aficionado oriundo de Alta Gracia. Se pasa al golf profesional en 2007 y consigue varias victorias en diferentes giras. Actualmente es miembro del Tour Europeo y ostenta el 6º puesto en el Ranking Oficial del Tour Argentino.

88

En concordancia con Diego Podestá (2008), nos dice que los clubes tradicionales de

la Argentina permean sus puertas para recibir a nuevos segmentos de clase (2009: 8). En

este sentido, Casonas del Golf ofrece vista y acceso al campo como estrategia de ventas de

los pisos. Por su parte, el club mejora sus instalaciones e invita a los nuevos inquilinos del

condominio a formar parte del club, en vista de acrecentar el número de socios.

Paralelo a la apertura de las nuevas canchas en espacios privados, han disminuido el

servicio de caddies en toda la Provincia. En el caso del CGC, esta disminución tiene

relación proporcional a la mengua de socios. El golf a nivel nacional en cuanto a jugadores

aficionados ha ido en aumento. Con la construcción de nuevas canchas, los golfistas tienen

amplias oferta de jugar en todo el territorio del país. Por lo visto, los jugadores y clubes de

golf prefieren prescindir de los servicios de caddies. Este hecho constituye un cambio hacia

el uso de nuevas tecnologías.

Por otra parte, en los últimos 15 años algunos caddies y empleados de clubes de

Buenos Aires han iniciado acciones legales en contra de los clubes, acusando de trabajo en

negro y otras irregularidades laborales. Los juicios generaron enormes pérdidas económicas

en los clubes. El advenimiento de nuevas canchas en espacios privados es sincrónico al

mayor control de fiscalización laboral. Estos antecedentes instigaron a repudiar el servicio

de caddies en los clubes de Argentina. Como bien comentaba nuestro interlocutor Juan

Cruz, en el golf todos se conocen y la información circula a gran velocidad a lo largo y

ancho de todo el país. En consecuencia, los clubes prefieren no tener problemas laborales,

desvinculándose de los caddies y delegando la responsabilidad directamente a los

jugadores.

Los caddies de Villa Allende están bien informados sobre los juicios y

sindicatos. En efecto, ellos indican que no se adhieren a los mismos e inician acciones

legales en contra del club porque reciben ayudas. Fundamentalmente, esa posibilidad no

existe porque ponen en riesgo su jornal y la posibilidad de jugar los días lunes.

89

“Conquista social”

El campo de golf en el CGC, al igual que en todos los campos de la República

Argentina, tiene un calendario adaptado a los fines de semana, precisamente porque son los

días más demandados, abriendo de martes a domingo y dejando libre los lunes70. En este día

se efectúa el acondicionamiento del espacio. Por ejemplo, la reparación de los bunkers71,

hazard de agua72, fumigaciones, corta el pasto, la poda de los árboles, etc.

El mantenimiento, por lo general, es a primeras horas de la mañana. Después del

mediodía, la cancha queda libre y a disposición de los caddies, excepto cuando se fumiga,

después de un torneo importante o cuando se realiza el “restyling”73.

La comisión compuesta por socios del club, es quien determina el préstamo del

campo. La entrega es realizada si la cancha está en perfectas condiciones. Pocos clubes de

la provincia eligen el servicio de caddies antes que una flota de carritos eléctricos. La

mayoría no permiten el ingreso de los mismos, por lo tanto el día lunes no se juega.

Es importante señalar que el CGC ostenta la mayor cantidad de caddies de todas las

canchas de golf de Córdoba. El Gato Romero señala al respecto:

Gato: ¡Claro! El único club en el país que tiene más 50 caddies. El caddie se está borrando

de todas las partes de la Argentina. Tiene los carros eléctricos ahora.

Los jugadores aficionados del CGC ilustran el fenómeno de desaparición de los

caddies en el resto de los campos del país de la siguiente manera:

Juan Cruz: El 80 % de los clubes en Córdoba no dejan entrar caddies. Si vos entrás con un

caddie te hacés responsable. Están en la puerta. Villa Allende es un caso excepcional (...)

70Los días lunes el CGC mantiene cerrado el clubhouse, vestuarios y confitería. Los caddies no tienen posibilidades de utilizar estos espacios. Generalmente, hay un empleado que se encarga de ordenar y atender la oficina administrativa. También hay un guardia que permite el ingreso al campo a las personas autorizadas por el club. 71Según las Reglas del Golf (2012: 24) un bunker es un área preparada de terreno, frecuentemente una depresión, de la cual se ha removido el césped o tierra y remplazado por arena o algo similar. 72Según las Reglas del Golf (2012: 24), un “hazard de agua” es cualquier mar, lago, estanque, río, zanjón, zanja de drenaje de superficie o cualquier otro cauce de agua abierto (contenga o no agua) y cualquier otra cosa de naturaleza similar en la cancha. 73Modificaciones significativas en el terreno. El último rediseño del campo se realizó en el 2011 con la supervisión del Pato Cabrera y el asesoramiento de Gato Romero. La coordinación y ejecución técnica la realizó Signature Golf Design, una empresa norteamericana encargada en diseños y planificación de campos de golf.

90

Tulo: Hay pocos caddies también. (…) Es lo que está pasando acá también. Las canchas

privadas nuevas están… [Interrupción de Juan Cruz].

Juan Cruz: Eso es lo que estoy diciendo. Porque el estudio que está haciendo él [me señala

con un palo de golf] está un poco dirigido a eso. Es que el caddie, salvo Villa Allende que

es un lugar que tiene su doble arista ¿No? Desde el punto de vista legales.

Leonardo: Mmm [afirmación].

Juan Cruz: Desde el punto de vista, hay una línea marginal ahí de cuál es la

responsabilidad del club. (…) En torneos importantes, el caddie va y se pone en la puerta.

O habla con el jugador que lo va a llevar y...

Roberto: Se hace responsable.

Juan Cruz: En los clubes, no están adentro.

Juan Cruz: No depende de los clubes. ¡Nada!

Leonardo: Y de hecho no los dejan jugar en los clubes.

Juan Cruz: ¡No!

La construcción de nuevas canchas privadas de golf viene aparejada con la exclusión

de los caddies. En los campos de golf con mayor antigüedad; como el Jockey Club de

Córdoba, La Cumbre Golf Club, el Círculo de la Fuerza Aérea en Ascochinga o Alta Gracia

Golf Club; hay caddies y pueden jugar los días lunes aunque el número de los mismos sea

muy bajo en relación al CGC74.

Cabe agregar que hay aproximadamente 30 personas oriundas de los barrios

populares de Villa Allende que sin ser caddies, pueden gozar del campo de golf gracias a la

mediación de la Fundación Ángel Cabrera Pro Caddies y Necesitados.

En un principio, el préstamo era de forma individual. El uso de la cancha era un

premio que recibía el caddie, por parte del patrón, por haber llevado los palos. A raíz de los

éxitos de los primeros jugadores profesionales pertenecientes a los barrios populares, el

74Para tener noción de la cantidad de campos de golf que hay en la provincia, acudimos a los datos de la Agencia Córdoba Turismo del Gobierno de la Provincia de Córdoba, la AAG y la Federación de Gold de la Provincias de Córdoba (en adelante FGPC). En la lista figuran: Ascochinga Golf Club, Córdoba Golf Club, Jockey Club Córdoba, La Cumbre Golf Club, Las Delicias Campo de Golf, Potrerillo de Larreta, Río Cuarto Golf Club, San Miguel Golf Club, Villa María Golf Club, Alta Gracia Golf Club, Bell Ville Golf Club, Club San Martín, Club Central Argentino Golf, Velocidad Club de Golf, Country Golf Club Carlos Paz, Golf Club Yacanto, Jockey Club San Francisco, La Chacra golf, La Posta Golf Club, Lomas de la Carolina Golf Club, Posada del Sol Club de Golf y Resort, Sporting Club Corral de Busto, Villa Naturaleza Golf, Coronel Moldes Golf Club, San Esteban Country Club, La Cascada Campo de Golf, Altos de Belgrano, Posada del Sol Club de Golf, Tinkuy Golf, Everton Club Moldes Golf, Eucaliptus Golf Club. Falta mencionar la moderna cancha de Valle del golf y las Cañuelas club de campo.

91

campo comenzó a ser cedido al grupo de caddies los días lunes. Aquí nace lo que Anguila,

Chino y muchos caddies denominan conquista social. El triunfo de poder acceder a un

deporte exclusivo de las clases privilegiadas es considerado por ellos como mérito por el

buen desempeño realizado. El préstamo de la cancha no es un acontecimiento excepcional

del CGC, se extiende a lo largo y ancho de todo el país, más no existen registros precisos

del lugar ni del momento que comenzó a ocurrir. La conquista es independiente a cada

comisión. El CGC apuesta a esta correspondencia a partir de los éxitos internacionales

alcanzados por el Gato Romero y el Pato Cabrera.

La construcción de nuevas campos de golf, particularmente adentro de los countries,

desencadena efectos directos en la permanencia de los caddies y por ende, la participación

de personas de los barrios populares en la práctica deportiva del golf.

En la próxima nota de campo, narraré una visita realizada a las cachas de bochas del

Poli. En este espacio ocurre un breve relato que funciona como disparador para analizar la

conexión entre las victorias internacionales de los jugadores profesionales y los caddies en

actividad.

Una tarde en el Poli

Viernes 7 de diciembre de 2012

A las siete de la tarde voy hacia las canchas de bochas del Poli. Llego en el mismo

instante que Chino. Juan Choro nos saluda a los gritos desde la cancha nº2 para dar la

bienvenida. Veo que tiene puestas unas alpargatas y sospecho que ha jugado o que va a

jugar a las bochas.

Están utilizando la cancha nº1. Hay tres equipos de dos personas. Adentro del campo

está: Pepe Agosti que saluda seriamente mientras manipula uno de los elementos de

medición que siempre trae para hacer de las bochas un juego correcto y semejante a las

grandes competencias, Trapallo Castillo (hermano del Pelado), y otros bochófilos. En la

tribuna hay 12 personas. Todos varones mayores, excepto una mujer que es la esposa de

uno de los jugadores. Está Pelado, Sandía, Falle, Meco (hermano de Falle), Cabeza, el

señor que siempre está acompañado con su perra que se llama Lila y otros vecinos del

Barrio Español, La Costa y Lomas.

92

Chino habla con Juan Choro sobre los resultados de los recientes encuentros de golf y

las posibilidades de juego para los próximos torneos en Paraguay y el Abierto de

Argentina. Mientras hablan, aprovecho para saludar al personal de maestranza y mis

compañeros profesores de educación física que están trabajando en el Polideportivo.

Me sumo a la conversa entre Chino y Juan Choro. Hablan de la dura realidad que

atraviesan algunos jugadores profesionales jóvenes como Titi y Motor. A ellos les cuesta

permanecer en las arenas del golf competitivo porque no tienen dinero para costear los

gastos de traslados, estadías y alimentación.

Chino viene de una reunión mensual que se realiza en la FGPC, donde participan

profesores e instructores de la provincia y representantes de las canchas de golf. Con

indignación comenta su reciente experiencia en la reunión:

Chino: Algunos tipos de la comisión directiva preguntan por qué no están saliendo

jugadores profesionales que ganen torneos internacionales. ¡Cómo van a preguntar

estas cosas, loco!

Juan Choro: No pueden ser tan inútiles.

Tanto Chino como Juan Choro saben que estoy investigando el fenómeno del golf

haciendo hincapié en la figura del caddie. Por eso se ahorran comentarios y me miran

dando sacudidas de cabezas que indican negación.

Los comentarios continúan en comparaciones entre pasado y presente. Chino trae una

anécdota que remite a la época que le hacía de caddie a Juan Choro cuando jugaba como

profesional:

Chino: Este [señala a Juan Choro] y cualquiera de los caddies viejos de ahora caga a

pelotazo75 a los jugadores nuevos. Pero cualquiera. El Pelado, Juan, el Vizcacha…

Leonardo: El Chino también le pega bien a la pelotita [me dirijo a Juan Choro].

Juan Choro: Sí, pero nunca se animó a jugar.

Estamos apoyados en el alambrado de la cancha nº1 mientras hablando en voz baja para

no molestar a los jugadores en el momento de los lanzamientos de bochas. Al igual que

en el golf, hacemos uso de las reglas de etiqueta. Trapallo lanza su bocha recién lustrada

y hacer un tiro corto. Una vez ejecutado el tiro comienzan la lluvia de comentarios.

Chino: ¡No llegás más!

75El cagar a pelotazos es una categoría nativa que remite al buen juego o la superioridad de un jugador sobre otro.

93

Efectivamente, la bocha queda a menos de un metro del bochín. Este tipo de acotaciones

son frecuentes en el campo de golf cuando realizan un tiro que no alcanza a llegar al

hoyo.

Leonardo: La Municipalidad largó unos folletos con la intención de concretar un

proyecto ley para nombrar a Villa Allende “Capital Nacional del Golf”. El folleto se lo

mostré a Panzaca y reaccionó insultando porque no se mencionaba a los caddies.

Chino: Menos mal que no se lo mostraste a mi viejo.

Cuando se construye el CGC, la estación de trenes era el centro de la ciudad donde

funciona el actual Polideportivo. En esos terrenos, los vecinos de los barrios populares

construyeron los primeros campitos de golf, terrenos de bochas y canchas de fútbol. Desde

entonces, el Poli ha sido un espacio de confluencia para los practicantes de estos deportes.

Todo lo que ocurre en el ámbito del golf es comentado en las bochas y viceversa.

Villa Allende tiene dos grandes campeones internacionales de golf provenientes de

los barrios populares. Este fenómeno particular está acompañado por otra rareza deportiva.

Los caddies mayores profesionales de golf, juegan con campeones de bochas como Pepe

Agosti. Este bochófilo que frecuenta el Poli, ostenta varios títulos Regionales

(Provinciales), un campeonato nacional y enfrentamientos con campeones internacionales76.

Existen similitudes entre estos deportes: el arreglo de los piques que generan las

caídas de los objetos rodantes; la visualización de los diferentes desniveles y durezas del

terreno; la aproximación de un objeto a un determinado punto; el juego en equipo o

“individual”; las bromas que realizan en el campo, etc. El jugar a las bochas y a otras

actividades similares desarrolla el capital lúdico.

76A finales de la década de 1960 le ganó al subcampeón del mundo Omar Foco, una semana después de haber conseguido dicho título.

94

Foto 10: Canchas de bochas (a la izquierda la Nº1 y a la derecha la Nº 2). Los profesionales de golf

juegan con los campeones profesionales de bochas. Fotografía mía tomada en octubre de 2012.

Juan Carlos “Panzaca”, es considerado por los caddies como uno de los referentes

más importantes del golf. En el año 1966 ganó el prestigioso Abierto de la República. Él, al

igual que Falle, Ok, Anguila y Wenchi son o han sido caddies de la misma generación y

actualmente trabajan como profesores de golf. Comúnmente concurren al CGC para dar

clases, jugar los días lunes u observar los grandes torneos. En el espacio de las bochas se

congregan estos personajes y el resto de los grandes jugadores de golf que ha dado los

barrios populares.

Cuando enseño a Panzaca el folleto de la Municipalidad, se pone a leer con

detenimiento los 14 fundamentos del proyecto de Villa Allende “Capital Nacional del

Golf”. Tres de esos puntos enfatizan en la participación de los aficionados y ninguno

menciona las epopeyas victorias y esfuerzos de los caddies. Estos son motivos suficientes

para causar indignación en los mayores como Panzaca o Anguila.

A lo largo de la historia del golf argentino, la cosecha de éxitos internacionales es

mérito de jugadores profesionales de origen caddie. A pesar que varios jugadores

aficionados han sido aceptados en el golf profesional, ninguno ha podido escribir en la

historia del golf internacional. Es harto sabido por Chino, Juan Choro y el resto de los

95

caddies del CGC que no hay conquistas en los torneos internacionales actuales porque cada

vez hay menos jugadores jóvenes de origen caddie. La reducción de jóvenes profesionales

es proporcional a la reducción de caddies dentro de los campos de golf. El master caddie

Ureta explica esta situación expresando:

Ureta: Se juntan un grupo de 20 y 25 y se van a jugar a otro lado [alude a los caddies

mayores]. Pero los caddies estos ya están disminuyendo. Antes, te estoy hablando y te digo

5 años atrás, acá había [pausa] ¡200 caddies!

Leonardo: ¡Qué bárbaro! En 5 años. Son muchos...

Ureta: Ya es mucho (...) Lo que pasa es que acá venían, estaban todo acá venían a la

mañana y se iban a la noche y no trabajaban.

Leonardo: No hay tantos golfistas que jueguen también. (…)

Ureta: El día sábado te pueden jugar, ponele hee [pausa], 200 personas acá. 150 ponele. Y

si andan 20 caddies es mucho. Los días jueves, acá a la tarde, te juegan 80 personas y

pueden salir 3 o 4 caddies.

Evidentemente hay una merma en cuanto a la cantidad de socios. Ligado a esto,

existe un alto porcentaje de jugadores (socios y no socios) que optan por el carrito manual o

eléctrico. A pesar de la notable disminución de los caddies, el CGC es uno de los pocos

lugares en Córdoba que sigue apostando por el uso de los mismos. Los jugadores

profesionales provenientes de los barrios populares ya no están estimulados como antes y

eso afecta al número de representantes y el nivel de los mismos.

Los Torneos Nacionales de Caddies fueron las primeras competencias en donde se

iniciaron el Gato Romero, la Mamita Monje, el Pato Cabrera y gran cantidad de notables

jugadores. Desde hace más de 15 años ya no se realizan estos eventos. Lo más próximo a

este tipo de competencias, es el Ángel Cabrera Tour, un circuito que organiza la Fundación

Ángel Cabrera desde el año 2012. Amén del esfuerzo que realiza la Fundación para la

concreción del torneo, los jóvenes no tienen oportunidades para competir en el golf

profesional.

Durante muchos años, Anguila fue responsable de seleccionar, preparar y llevar a

los jóvenes aspirantes al Torneo Nacional de Caddie. Además, logró conseguir el acceso

para que los mismos pudieran jugar en la cancha del CGC. Con decoro, ayudaba a explotar

el talento de los aspirantes a profesionales.

96

Anguila: Lo que pasa es que nosotros hemos tenido un semillero muy bueno. Estuve

llevando 18 años a los campeonatos de caddie. Entonces yo lo llevaba al Pato. Lo llevé de

los 12 años a los 18 años. Al Horacio Monje [el Mamita]. Un montón de chico que llevé.

Llevaba de 12 para que cuando tuvieran 15, 16 ganaran. Tenemos tres campeones

nosotros de caddie (…) Claro, antes se jugaba el Campeonato de Caddie y el que ganaba

el campeonato de mayores lo dejaban jugar un Abierto Argentino [el torneo más

importante del país]. Llevaba dos caddies de segunda. Chicos que le llamábamos de 2º,

tenían 12 años. Porque teníamos que llevar cuatro (…) El que ganaba el campeonato lo

invitaban a jugar dos torneos de profesionales, porque de ahí salían los grandes jugadores.

Y el Pato perdió ¡Dos veces! y Eduardo lo ganó y llegó varias veces segundo, tercero. En

esa época salían los grandes jugadores. Y entonces nosotros, todos los años nos

preparábamos para ir a juagar ahí.

Leonardo: Debe haber sido lindo estar ahí con toda la gente, con todos los caddies.

Anguila: Calculá, jugaban todos los clubes. Dos por club eran. En Buenos Aires había 30

clubes, 40 Clubes. O sea, tenían 80 fácil por categoría, cien. Era una cosa de todo Buenos

Aires, de todos lados íbamos. Y de ahí salían los grandes jugadores de golf. (…) Nosotros

nos preparábamos. Jugábamos en diciembre y terminábamos el campeonato en enero,

febrero y ya lo empezábamos a preparar

Leonardo: Practicaban ahí en [interrupción de Anguila].

Anguila: En el Club. Yo a veces tenía muchas chispas porque los sacaba a jugar [risas]. No

se podía jugar casi. Pero bueno, nunca me dijo no el club. Nunca puso ninguna traba. Pero

[pausa] si jugábamos mucho. Y bueno y de ahí empezó el caddie a jugar.

De acuerdo con Anguila, los Torneos Nacionales de Caddie fueron las competencias

más importantes para el desarrollo de los jóvenes jugadores. Este tipo de evento deportivo

funcionaba de trampolín para saltar al golf profesional de alta envergadura y coadyuvar con

la consagración de la figura arquetípica del caddie.

La falta de estímulos para los jóvenes caddies es por la falta de patronazgo

(analizaré esto en capítulo siguiente) y competencias para los caddies de 2º categoría y

aspirantes77. El encuentro se realizaba todos los años en Buenos Aires y para poder costear 77Los aspirantes estaban dividido en dos categorías: 0 a 15 años y de 16 a 18 años. El 1º Torneo Nacional de Caddies categoría 16 a 18 años fue ganado por el caddie del CGC Nilo Castillo en el año 1948. El primer Torneo Nacional de Caddies menores realizado en la década de 1970 fue ganado por “Pati” Flores, también del CGC. El último torneo que participan caddies del CGC es ganado por el “Gordo” Moroldo del CGC.

97

los gastos de traslados, alojamiento, alimentos y elementos; la comisión del club y socios

apadrinaban a los jóvenes por intermedio de Anguila.

Desde la perspectiva de mis interlocutores, no surgen nuevas promesas porque no

hay torneos que los animen. Por otro lado, se reducen las posibilidades de patronazgo

porque los socios han ido disminuyendo y muchos cambian la contratación de los caddies

por el uso de carritos. En consecuencia, hay menos demanda de caddies y los mismos están

siendo sustituidos por los nuevos accesorios tecnológicos. A pesar de esto, ellos “aguantan”

a la extinción78. Para poder entender este fenómeno, analizaré las actuales relaciones de los

diferentes agentes que intervienen en el golf de Villa Allende.

De disputas y de mecanismos de regulación social.

Considerando la noción de campo como un conjunto de relaciones de fuerza entre

agentes, en la lucha por formas específicas de dominio y monopolio de un tipo de capital

eficiente en él (Gutiérrez, 1995), el golf en Villa Allende funcionaría como un espacio de

alianzas y disputas en donde dichos agentes rivalizan en función de la posición que ocupan,

por establecer un monopolio sobre los capitales eficientes. En el CGC la autoridad

golfística en el golf corresponde a los socios provenientes de clases privilegiadas. Ellos

administran el club e intentan perpetuar el gusto exclusivo por esta práctica deportiva. Por

su parte, los caddies han logrado el acceso al golf hasta lograr transformarse en jugadores

profesionales representando al mismo club. El monopolio golfístico y el gusto por esta

práctica deportiva es compartido y se pone en tensión.

Por lo tanto, si el campo es un “espacio socialmente estructurado en donde los

agentes luchan en función de la posición que ocupan en dicho espacio” (Bourdieu y

Wacquant, 1995: 24), se producen luchas de clases. En el golf de Villa Allende ocurren

alianzas y disputas entre sus agentes. Los agentes luchan, en función de la posición que

ocupan, por establecer un monopolio sobre los capitales eficientes en él, particularmente el

capital golfístico como forma de distinción. La autoridad golfística dentro del campo de

78Algunos jóvenes profesionales del CGC se pueden ver en: “El campo de los sueños” en: http://tn.com.ar/sociedad/el-campo-de-los-suenos_049233

98

golf es disputada entre las clases privilegiadas que practican el golf y administran el CGC

desde sus inicios y los caddies oriundos de barrios populares que poseen gran capital

golfístico.

La comisión del club apuesta a las alianzas entre las partes que conforman el campo

social a través de un tipo de “don” y “contra-don”: los caddies pueden permanecer en el

club, jugar los días lunes y entrenar durante la semana (en caso de ser jóvenes

profesionales); a cambio de mantener un servicio con alta eficacia, respetando el

imaginario requerido. Sobre todas las cosas, el club contempla estos dones considerándolos

como una inversión para obtener deportistas representantes de altísimo rendimiento. El

CGC mantiene contratos con el Gato Romero y el Pato Cabrera. Por ejemplo, los

campeones internacionales atraen a golfistas que vienen a jugar al campo, nuevos socios,

patrocinio de sponsor, mayor público y todo tipo de negocio que orbite en torno al golf.

Foto 11: Propaganda del 81º Abierto del Centro. Fotografía mía tomada en el barrio de Argüello, Córdoba. Mayo de 2012.

Lo mencionado anteriormente fue posible de ser observado en el 81º Abierto del

Centro celebrado el segundo fin de semana de abril 2012. Tradicionalmente, este evento

deportivo internacional se realiza desde 1945 en Semana Santa. El prestigioso Master de

Augusta celebrado en EEUU, es uno de los Torneos más trascendentales en el calendario de

golf masculino, el cual participa Ángel Pato Cabrera y que coincidentemente fue realizado

99

en Semana Santa. Con motivo de recibir al ídolo golfístico, la comisión del CGC decidió

trasladar una semana después el Abierto del Centro (2012). Es sabido que el Gato Romero

y el Pato Cabrera atraen a un importante público y en consecuencia a buenos sponsors que

patrocinan el Abierto el Centro. No fue sorpresa el ausentismo de público en ese fin de

semana, debido a que las figuras golfísticas no pasaron el corte, es decir, cuando quedaron

descalificados el día viernes. Algunos socios del club comentan al respecto:

Juan Cruz: Este Torneo del Campeonato del Centro está siendo manejado en forma ficticia

a raíz de dos personas, que tuvimos el ojete de que fueran de Villa Allende. (...) El Pato y el

Gato. El club busca satisfacer los intereses en los aficionados. La gran explosión del golf

se da en un aumento muy grande de jugadores aficionados que consumen todo lo que ataña

el golf. El torneo es un fracaso porque el Gato y el Pato jugaron mal. (…) Acá, lo que

tienen que entender los dirigentes es que nuestros campeonato...

Tulo: Es de Semana Santa.

Juan Cruz: Es histórico. Es de Semana Santa.

Tulo: Claro.

Leonardo: Y qué ¿Se pasa?

Juan Cruz: Y cambiarlo porque... ¡No!

Roberto: Porque falta uno.

Juan Cruz: ¡Me parece una locura!

Roberto: Porque faltaba el Pato, nada más.

El CGC es uno de los clubes con más cantidad de caddies al servicio ¿Cómo es

posible que mantenga la tradición de utilizar caddies ejerciendo firmeza a la extinción de

los mismos?

La diferencia de categorías de caddies es marcada por ellos mismos y la comisión

del CGC, según la antigüedad y trayectoria dentro de la actividad. Es por eso que sus

servicios penderán directamente de su saber golfístico. La tarifa es acordada entre el patrón

y el caddie. No obstante, al igual que la categoría, responde a criterios establecidos en el

grupo y la aprobación de la comisión del club.

Frecuentemente, el club organiza torneos recibiendo contingentes de otras

provincias o países que esperan contratar la prestación de los caddies a un precio regular.

Cuando ellos mantienen criterios en el cobro, el aspecto físico y el comportamiento, genera

100

complacencia en los jugadores y socios dando aprobación y continuidad al grupo de

caddies y sus servicios. De esta forma, los visitantes obtienen una imagen positiva de todas

las utilidades del Club y los caddies pueden seguir trabajando adentro del CGC. Es

importante rescatar que durante mis observaciones participantes muy pocas veces escuché

la palabra “trabajar”. Para ellos este oficio es hacer de caddie, salir al campo, llevar palos,

llevar el cuero o ir a jugar.

El CGC mantiene vínculo con los caddies, más no es una relación de dependencia

laboral. Para los socios del club, la permanencia y buen funcionamiento de los caddies trae

aparejado múltiples beneficios al club. Por ejemplo, los jugadores logran juegos más ágiles

y por lo tanto circulan más personas; hacen cumplir con el correcto uso del campo

ahorrando costos de mantenimiento; y ayudan a mantener un hándicap general de la cancha

bajo, ofreciendo una buena referencia a posibles visitantes golfistas.

La alianza entre CGC y caddies posibilita el aumento de circulación de jugadores,

obteniendo más dinero en menos tiempo. Si los jugadores y/o contingentes de golf están

satisfechos, lo más probable es que regresen a futuros encuentros en las instalaciones y por

lo tanto soliciten los mismos servicios.

En este grupo, como en muchos otros, no existen alianzas sin disputas. Las

jerarquizaciones que los directivos construyen a partir de la imagen, conducta y precios del

trabajo; genera roces entre sus integrantes y más cuando el club los categoriza según la

trayectoria. Los caddies salen al campo cuando les toca su turno o cuando un patrón lo

demanda en forma exclusiva.

El turno es establecido según el orden de llegada. En el momento que un jugador

demanda un caddie y este no está presente, pierde automáticamente su turno y el lugar es

ocupado por el que sigue en la lista.

Coqui y Ureta son master caddies, los responsables de la lista y del orden de salida.

También están encargados de mantener ordenado el espacio de la casilla y el depósito en

donde los socios dejan sus pertenencias (carritos, palos, bolsas de golf, etc.). Ellos trabajan

en relación de dependencia con el club y son nexos directos entre los socios, directivos de

la comisión y el grupo de la casilla. Muchas veces hacen de starter en los torneos más

importantes. En el 81 Abierto del Centro realizado en abril de 2012, Coqui organizó la

salida de los jugadores y fue en ese momento que escuché por primera vez la frase

101

“Adelante y Suerte”. Por otra parte, los master caddies del CGC tienen la tarea de regular la

permanencia de los jóvenes aspirantes o caddies que no son requeridos por el club.

La comisión del club tiene conocimientos detallados de la vida de los cada uno de

los integrantes de la casilla y exigen un semblante que cumpla con las funciones

requeridas. Alguna anomalía podría atentar contra del perfil del CGC. Si deciden expulsar a

uno, el master caddie es quién se encarga de invitarlo a abandonar el predio. Además, ellos

deben cuidar las pertenencias de los socios y evitar cualquier conflicto en el espacio de la

casilla.

Los caddies mayores conocen a los jóvenes que no encajan en el quehacer requerido

por el club y deciden protegerlos, indicando cómo deben venir y cómo deben comportarse

dentro y fuera del campo de golf.

Cachurrín es uno de los caddies con más antigüedad dentro de la casilla. En

referencia a la regulación del comportamiento de los jóvenes aspirantes caddies comenta:

Cachurrín: A los chicos les enseñamos viste. Se tienen que portar bien, tienen que venir

bien vestido y lavaditos. Porque eso de ser pobre y sucio no. No sirve ¿No es cierto? Ser

pobre pero limpio. Siempre así, todas las cosas les damos y les decimos.

El paternalismo de los caddies mayores resulta un mecanismo de regulación de

grupo que opera en la producción y reproducción de la figura que exige el club. Es decir,

los caddies mayores exigen a los aspirantes que imiten sus acciones.

Ureta y Coqui poseen cierta autoridad legitimada por el club y el resto de los

caddies demuestra consideración por las responsabilidades que le han asignado. El grupo

entero tiene bien en claro que el error de uno es error de todos. Lo que está en juego con las

relaciones, es la permanencia dentro del Club y junto a esto el derecho de ganar el jornal y

de jugar al golf en el CGC de Villa Allende.

Como indicaba anteriormente, la comisión y muchos socios del club tienen

conocimientos de cada uno de los que integran la planilla de caddies, incluido los jóvenes

aspirantes. De la misma forma, ellos tienen gran conocimiento sobre la vida de cada uno de

los socios.

Mucho de los directivos son jugadores asiduos que contratan religiosamente al

mismo caddie que, además de cumplir con los servicios requeridos, funcionan de

interlocutores de todo lo que ocurre dentro y fuera de la casilla.

102

El patrón también ejerce una función reguladora sosteniendo la permanencia de

caddies y muchas veces auspiciándolo para la permanencia y éxito en el juego profesional.

Esto es un punto muy importante que amerita ser explicado más adelante.

Uno de los mecanismos más efectivos de regulación del grupo y por ende, de la

reproducción disciplinada de caddie, es a través de los mismos socios que designan el

caddie que ellos consideran correcto, sin dar importancia a los turnos que figuran en la

lista. Los socios que tienen conocimiento sobre los caddies que no responden con el

imaginario requerido, simplemente son excluidos de la actividad.

Teresa, directora y maestra de la escuelita que funcionó dentro del mismo CGC, ha

sido durante muchos años una observadora cercana de las relaciones entre caddie y patrón,

al respecto comenta:

Teresa: Y, a veces sacaban muy buenas propinas, entonces había bastantes caddies. Y

después se fue regulando. Y bueno, vos venís, vos no venís. Porque también había plena

competencia. No les pagaban tan mal. No. Tampoco eran los grandes sueldos. Pero

cuando vos no tenés trabajo, la mayoría quería ir a llevar palos al golf. Después lo fueron

seleccionando. Porque, como vos decía, los chicos van aprendiendo...

Leonardo: ¿Han sido selectivos?

Teresa: Sí. Después han sido selectivos. O el mismo patrón, porque ellos eligen [pausa]. Y

soy patrón y digo: quiero que lo... Leo. ¡Lo quiero a Leo! Se para ahí, en la casita de los

caddies ¿Está Leo?

Estas relaciones y decisiones se desarrollan generalmente, frente a la puerta de la

casilla, más precisamente en la playa de estacionamiento. Este lugar, aparentemente no

parece tener mayor importancia. Sin embargo, allí ocurren las bienvenidas, despedidas, las

pagas y acuerdos entre los patrones y los caddies. En la cara sur de la playa se encuentra el

campo de golf, clubhouse, oficinas administrativas y despachos de los directivos. En el

extremo opuesto, está la casilla y las canchas de tenis (ver figura 1). Socios, visitantes,

representantes de la comisión, empleados del club y caddies transitan en la playa; un

espacio que sirve para el estacionamiento de autos (la mayoría de alta gama) y también,

para las relaciones entre los diferentes agentes que participan en el golf de Villa Allende.

103

Foto 12: Playa de estacionamientos abarrotada de autos. Fotografía mía tomada el primer día del 82º Abierto

del Centro 2013. Al fondo es posible observar la casilla de caddies.

Las disputas dentro del grupo constituyen otro mecanismo de regulación. Teresa

señala la competencia interna a la hora de salir al campo e intentar ganar la exclusividad del

patrón. El caddie hará todo lo posible para que su patrón alcance el mejor desempeño

dentro del campo. Si el golfista gana el juego, es probable es que el caddie gane la

exclusividad del patrón. Es por eso que los que poseen mayor capital golfístico y

trayectoria tienen más posibilidades de ser llamados para cumplir el servicio y por ende, de

permanecer en la casilla. Por otra parte, el número de golfistas que demandan caddies es

menor al número de personas que se dedican a la actividad. Las posibilidades de salir a

campo son pocas y estas se ven reducidas cuando muchos de los socios hacen uso

privilegiado de un caddie.

¿Cómo es posible que se mantenga gran cantidad de caddies si lo que define la

posibilidad de salir al campo, además de la lista establecida a la mañana, es el capital

golfístico y la trayectoria dentro del CGC? Los de 1º categoría que han sido y son

104

jugadores profesionales con cuantiosa experiencia tienen amplia ventaja sobre los otros.

Por otra parte, muchos se inician en la actividad con ayuda de algún pariente cercano,

generalmente de su padre o tíos, facilitando el contacto con futuros patrones. Aquellos que

están más desprovistos, hacen uso de otros mecanismos para poder salir al campo. Por

ejemplo intentan sacar el patrón de otro caddie:

Chino: A lo mejor estamos conversando los dos adentro y viene tu patrón. Y el que está

afuera, en lugar de decir: si, está acá el caddie ¡No dicen nada! Y se van ellos con la bolsa.

Cuando vos te diste cuenta…

Leonardo: En vez de darle [interrupción de Chino].

Chino: No, no, no... El otro día. Te juro. Estábamos sentado Pontoni, la Mamita [pausa] y

Pichoti (…) Pontoni le dice a Pichoti: andá que está jugando a las cartas [refiere a

Berenjena]. Y cuando viene el Berenjena y lo llaman: che Berenjena, allá está tu patrón

[pausa]. El mismo, el mismo que le había dicho que se vaya [refiere a Pontoni] fue y le dijo

al otro que estaba su patrón [risas]. Claro, cuando se fue para arriba, lo vio y le sacó la

bolsa al otro y el otro se vino recaliente de allá. Estábamos sentado los cuatros y me dice,

¿No te das cuenta el culiado este? dice.

Leonardo: Es mala leche [risas].

Chino: Yo lo miraba y no lo podía creer.

Leonardo: [Risas].

Chino: Y le dice, pero si vos le dijiste. No, yo no fui. Yo no fui. Dice...

En esta situación, Pontoni engaña a Pichoti y falta a la verdad diciendo que él no fue

el que avisó. Al margen del engaño de Pontoni, es clara la intensión de Pichoti de querer

sacar el patrón de Berenjena sabiendo que este jugaba a las cartas en la cantina. A decir

verdad, todos sabían que si el socio no encontraba a su caddie iba a solicitar a otro. El

golfista nunca supo de toda la situación ocurrida adentro del grupo. Finalmente, Berenjena

recupera su patrón sin llegar a generar una escena fuera de lugar que pudiese poner en

riesgo la permanencia de todos.

Tirar la bronca

105

Después de la entrevista con Chino, intenté enfocar y comprender este tipo de

mecanismo o maniobra comunes denominadas por los caddies como “tirar la bronca”. El

intento de Pichoti de querer sacar el patrón de Berenjena es una “tirada de bronca”. Este

tipo de práctica funciona como mecanismo de regulación donde se ponen en juego alianzas,

disputas y distinciones dentro del grupo. Cualquier socio o persona que observa el entorno

de la casilla, podría decir que es un espacio apacible. No obstante, en esa aparente calma,

los caddies están atentos a todo lo que acontece en el CGC, más puntualmente sobre los

transeúntes de la playa de estacionamiento.

Lo relevante de tirar la bronca, en acciones que pueden llegar a ser recíprocas, es el

alto control de violencia física, otro mecanismo de auto-coacción y condición ineludible

para llegar a responder al imaginario requerido sin poner en riesgo la permanencia. Los

golpes intencionales podrían generar alboroto suficiente para afectar la imagen de los

mismos frente a la observancia de toda la comunidad golfística, en particular de los socios

que participan activamente en la comisión.

Salir al campo no garantiza la estabilidad si uno no juega con las reglas impuestas

por el grupo, como es el caso de establecer una tarifa básica o mantener una conducta e

imagen determinada. Los caddies que asisten al CGC participan de este tipo de mecanismos

de regulación al igual que sus predecesores. El Gato Romero, el Pato Cabrera y el resto de

los jugadores profesionales han desarrollado su capital lúdico gracias a estos mecanismos

de regulación. Para permanecer dentro del club, es preciso ser un hombre que juega, un

homo luden, utilizando constantemente todo el capital lúdico a disposición, en particular el

saber golfístico. Si el patrón consigue resultados satisfactorios en su juego, el caddie se

siente y es parte de ese éxito, con el agregado de conquistar su exclusividad y la

permanencia dentro de la casilla.

Es importante señalar que los caddies de barrios populares juegan dentro y fuera del

club: los lunes en el campo de golf, todas las tardes en las canchas de bochas, a las cartas en

las largas esperas dentro de la casilla, a los dados en los bares, los martes en la cancha de

fútbol, al pool; etc. El caddie se construye acumulando todo tipo de programas motores

generales79 desarrollados en las instancias lúdicas.

79Según Schmidt (1975), los programas motores generales, aluden a un proceso de almacenamiento y utilización de la información para la realización de movimientos del tipo voluntario.

106

De otros mecanismos

A continuación expondré tres experiencias etnográficas que permitan dar cuentas de

algunos mecanismos reguladores:

Situación 1: El chisme. Entrada y salida a la casilla.

Viernes 4 de mayo del 2013

A diferencia de ayer, hay más cantidad de caddies. Está Pelado, Ariel (hijo del Panzaca),

Hisopito (hijo de Hisopo), Ureta, Titino, Borrachín (14 años) y otros más.

A los 15 minutos de haber llegado a la casilla, un socio llama a Borrachín. Se aleja

rápidamente hacia el tee de salida del hoyo 1. Cuando se aparta lo suficiente, el resto

comienzan a chismear sobre este joven muchacho aspirante caddie. Ureta abre la

discusión comentando que algunos socios de la comisión le habían preguntado cómo se

portaba este chico. Continúa:

Ureta: Bien, pero si se manda una cagada, llamo a la policía y lo rajo a la bosta.

Uno sentado a mi izquierda comenta que Borrachín sabe venir borracho (por eso su

apodo) y otras veces drogado. Otro caddie sentado a mi derecha, afirma lo dicho y

agrega que él lo había visto drogándose cerca de las canchas de tenis (al lado de la

casilla).

Ureta: Yo le hablo y lo protejo hasta cierto punto. En caso de tener que echarlo a la

fuerza lo voy a hacer. El golf es un lugar de contención para esta clase de chicos.

Hisopito [aspirante caddie de 17 años]: hace unos meses atrás tuvimos los mismos

problemas con otro chico que robaba. Además que lo echaron del club, ahora está

preso.

Ureta: Es muy difícil cambiar este tipo de cosas cuando hay caddies más grandes que

dan el mal ejemplo.

Luego de esta polémica, un socio llama a Hisopito y ocurre lo mismo. Al alejarse varios

metros en dirección al campo, continúan chismeando. En este momento pienso que lo

más probable es que hablen de mí cuando me retire de la casilla.

107

Comentan que Hisopito viene a llevar palos a las 7 de la mañana y al llegar el mediodía

no come ni bebe.

Caddie viejo: En varias oportunidades lo invité a comer. Es mejor que no muera en el

campo porque si no todos vamos a tener un quilombo.

Escogí este fragmento de nota de campo porque permite ver la acción del chisme

justo en el momento en que entra o sale una persona de la casilla. Siempre es recibido y

despedido con un comentario, ya sea en voz alta o en voz baja como en el ejemplo. Vale

señalar que Borrachín (también le dicen Borrachito) es sobrino del master caddie Coqui

Cortés y esa es la razón principal por la que permanece en la casilla a pesar de las

irregularidades que no responden con el imaginario solicitado. La circulación de

información es importante para tener conocimientos de lo que hacen o dejan de hace las

personas que ingresan al CGC. En caso de realizar acciones que no condicen con el

imaginario deseado, el chisme agiliza las respuestas por parte del resto del grupo de la

casilla o los socios del CGC.

Situación 2: Disputa entre Juan Choro y Coqui.

Miércoles 30 de mayo del 2013

Llego al CGC a las nueve y treinta de la mañana. Saludo a unos pocos caddies que están

en la casilla. Entro en el momento que está por ocurrir una gran discusión.

Juan Choro: Siempre acomodás mal los números de salida. ¡Sos un hijo de puta [insulta

a gritos a Coqui]!

En otras oportunidades había escuchado peleas fuertes, pero de esta forma jamás. El

pleito llega al punto máximo de violencia verbal.

Coqui: A vos [pausa] no te tengo que dar ninguna explicación.

Esto deja al descubierto una tirada de bronca que funcionó de acomodo. Los pocos que

presencian la discusión no realizan ningún tipo de intervención que llegue a

involucrarlos en la situación. Voy a la cocina con la intención de entrevistar a Carmen y

108

de paso para apartarme de la incómoda atmósfera. No es necesario estar observando para

saber lo que pasa. Los gritos se oyen en toda la casilla.

A los pocos minutos, Juan Choro y Coqui entran juntos. Parece como si nunca hubiesen

discutido. Al parecer han arreglado sus diferencias y dialogan con normalidad. Saludo a

Carmen con expresión de asombro por lo ocurrido:

Carmen: Es común que los caddies se peleen y después se vuelvan a amigar. Ellos son

buenas personas y existe el compañerismo. Una vez hicieron una vaquita80 para ayudar

a mi marido cuando lo internaron por el corazón. A lo mejor se tiran la bronca pero

están cuando las cosas se ponen feas. Yo los conozco…

Juan Choro forma parte del grupo de caddies mayores que han jugado al golf

profesional representando al club. Su trayectoria es tan grande como su capital lúdico.

Tiene suficiente jerarquía para tirar la bronca a Coqui o a cualquiera dentro de la casilla.

Él al igual que otros caddies de 1º categoría, siguen jugando por la permanencia en el

CGC. A lo largo de toda su vida ha ganado la exclusividad de buenos patrones

pertenecientes al sector privilegiado de Córdoba. No obstante, su posición dentro del grupo

y la exclusividad de buenos patrones no soluciona las necesidades diarias y más cuando

hay una gran familia que mantener. Juan Choro Pinto figura en la lista desde muy temprano

para salir a campo al igual que muchos de los que participan constantemente en los

mecanismos de regulación. Las peleas con Coqui ocurren a diario y tiene más amistad con

Ureta Castillo. Juan Choro realiza constantes tiradas de broncas con todos los caddies y en

especial a Coqui y Ureta (los dos master caddies), aunque la gran mayoría sean con

intenciones pasibles.

Como bien señala Carmen, a pesar de los roces, hay buena amistad y signos de

compañerismo. La vaquita que hicieron para la recuperación de Ok no fue el único indicio

de solidaridad en el que estuve presente. En febrero de 2013, los caddies reunieron fondos

para Carlos Cortez (tío de Coqui), un caddie mayor que sufrió un ACV. Fueron más de 30

los que aportaron dinero para cubrir gastos de internación.

Situación 3: El dropeo.

80Al igual que el término puchita, la vaquita remite al dinero recolectado en forma de fondo común. Cada persona pone lo que puede para una causa común

109

Martes 26 de febrero de 2013

En el mes de enero el club ha tenido muy poca actividad debido que la gran mayoría de

los socios se tomaron vacaciones. Al llegar a la casilla, noto que hay pocas personas.

Vizcacha está sentado solo. Mi primer saludo es hacia él y decido quedarme para

compartir el rato. Minutos más tarde viene su sobrino Rodo y se suma a la charla.

Pelado, el Gordo, Ok, Coqui y Ariel están en la cantina observando el partido de fútbol

entre Barcelona y Real Madrid. Coqui está de vacaciones desde hace una semana, sin

embargo viene todos los días a la casilla a pasar las tardes. Ureta también está de

vacaciones y el puesto de master caddie lo delega a Ariel Castillo (hijo de Panzaca).

Hablo con Vizcacha del estado de la cancha después de las intensas lluvias. Al preguntar

sobre la familia Monje, comenta que él tiene 53 años y es hijo del Agua Hedionda, el

primer caddie de la familia. El apodo se lo pusieron por el nombre del lugar de

procedencia (Agua Hedionda es una pequeña localidad de la provincia de Córdoba,

Argentina). Su nombre fue Ricardo y era caddie de la generación del Riojano Flores.

A los pocos minutos se suma Chavo con una bolsa grande de criollos, azúcar para el

mate y una manteca. Rodo (hijo del Mamita Monje) se saca la remera sin ningún

anuncio, mostrando en su pecho un tatuaje que se hizo ayer por la tarde de Carlos “La

Mona” Giménez (cantante de música popular cordobesa). También comenta que desde

hace unos días comenzó a trabajar como empleado del club haciendo mantenimiento del

campo.

Mientras pasamos el rato apartado del fútbol, vemos que “Angelito” Cabrera (hijo del

Pato Cabrera), cruza a gran velocidad la playa de estacionamiento. Lo acompaña “Pesi”,

un caddie mayor, delgado y de pelo canoso. Rodo comenta a Vizcacha que Angelito

dropeó al Llavero. No entiendo que quiere decir con “dropeó” y pido que me expliquen.

Sin mucho esfuerzo:

Rodo: [Hace gesto con su mano mostrando cuando alguien tira algo a la basura] El

dropeo es cuando un patrón deja al caddie.

Pesi saluda rápidamente mientras guarda el carrito en el galpón. Inmediatamente sale

corriendo hasta el auto de Angelito con la bolsa de palos al hombro para dar continuidad

a la práctica en el driving “Golf Academy81”.

81El Driving Golf Academy es un emprendimiento comercial del Pato Cabrera, Gato Romero y Passerini. Está ubicado a un kilómetro de la ciudad de Villa Allende (ver mapa de Villa Allende en Anexo).

110

No puedo resistir la tentación de observar el final del 1º tiempo del Real Madrid

Barcelona y participo en las últimas jugadas y discusiones. Al comenzar el entretiempo,

Chavo se transforma en una especie de imán y los caddies lo rodean para tomar mates,

comer criollos con manteca y seguir hablando de fútbol. Aprovecho la desconcentración

para hacer una despedida vertiginosa.

La parte final de la nota de campo, deja al descubierto dos detalles importantes: Los

servicios de los caddies se extienden fuera de las fronteras del club. Pueden ser llamados

para acompañar a otros campos de golf o como en este caso en un driving. Por otro lado, el

patrón que dropea al caddie decide cortar el vínculo, es decir, no desea seguir utilizando

sus servicios. El dropear surge de una situación de juego del golf y remite a la acción de

introducir nuevamente la pelota en el campo cuando esta ha sido recuperada de alguna zona

fuera de juego82. Cuando un caddie tiene la confianza de un patrón, como era el caso de

Llavero, no significa la exclusividad indisoluble con el mismo. Esto hace que el juego por

la permanencia en la casilla sea dinámico y se refuercen los mecanismos reguladores, de

alianzas pero también de disputas.

La paulatina merma de caddies es proporcional a la disminución de socios del club.

A su vez, muchos de los golfistas que asisten al CGC están cambiando el gusto de utilizar

los servicios del caddie por el uso de carritos para llevar los palos. En categorías nativas,

los socios están dropeando a los caddies. Por todo esto, es posible constatar que algunos

mecanismos de regulación se vean reforzados. Por ejemplo, el 25 de julio de 2013

presencié una situación de violencia física entre un caddie de Mar del Plata y Bombacha:

Situación 4: La pelea

Jueves 25 de Julio de 2013

Voy al CGC a las cinco de la tarde y en la casilla hay diez caddies aproximadamente. Al

igual que en las últimas tres visitas que realicé, Pontoni está sentado al lado de la estufa

del comedor. Este lugar sirve para superar el frío del invierno y de paso observar la

82Esta acción sirve para dar continuidad al juego y ocurre cuando un jugador dejar caer la pelota en algún lugar permitido de la cancha. Ver en “Reglas de golf” (2012). “Levantando, dropeando y colocando la pelota” (Regla 20).

111

televisión, la casilla y playa de estacionamiento. Ok está viendo un campeonato de nado

sincronizado. Por lo general la televisión siempre está sintonizada en los canales de

noticias o deportivos. Dos minutos después de mi llegada, hace su arribo Martín. Me

siento al frente de Ok y presto atención a lo que ocurre afuera del comedor. Martín se

ubica al frente del grupo y comienza a tirar la bronca. Se dirige a los presentes en la

casilla, más no logro escuchar bien todo lo que dice. Inmediatamente se levanta la Gata

(un caddie de Mar del Plata) y reacciona ante estos comentarios. Se dirige al frente de

Bombacha e instiga a una pelea. Bombacha, sin ningún aviso, lo empuja al suelo y

comienza a golpearlo. El resto no hace ninguna tentativa por separarlos. Coqui no puede

detener la pelea a pesar de sus intentos verbales. Pontoni sigue parado al lado de la

estufa y relata la contienda. Ok insulta a Bombacha y al mismo tiempo festeja las

destrezas de las nadadoras. Chavo está nervioso y comienza a caminar desde la casilla al

comedor y del comedor a la casilla, mientras insulta a Bombacha por la reacción

violenta.

Chavo: Tienen que cagarse a trompadas afuera del club. Ahora cagamos todos…

Otro caddie mayor hace lo mismo que el Chavo y camina de un lado a otro del comedor

mientras sacude su cabeza haciendo gesto de desaprobación.

En pocos segundos termina la pelea. Bombacha se va al vestuario mientras mueve sus

manos haciendo chasquidos. Acomoda sus zapatos y se dirige nuevamente a la casilla.

Varios de los ahí presentes prefieren evitar problemas y deciden alejarse del club. Coqui

acomoda su ropa y su cabello para acompañar a Bombacha a la oficina administrativa

del club.

Ok: ¡Qué pelotudo que es este tipo! Por qué no dejan en paz a este pobre chico.

Leonardo: ¿Quiénes?

Ok: Vizcacha y Bombacha.

Leonardo: ¿Pero por qué no lo quieren a este caddie?

Chavo: Porque es de Mar del Plata y no quieren que lleve palos. Desde que vino hace

dos meses no dejan de tirarle la bronca.

Según comentaron los caddies, Bombacha y la Gata fueron expulsados porque la

comisión del club puede admitir una serie de irregularidades pero no el uso de la violencia

112

física. Esto es sabido por todos. Fue la Gata quién decidió hablar con los directivos y, por lo

tanto, acabar con su intento de hacer de caddie en el CGC. Sus intenciones cargaron con la

expulsión de Bombacha. Hay una buena parte del grupo que no desea el ingreso de caddies

de afuera y es por eso que en la lista figuran miembros de pocas familias de barrio

populares. Las tiradas de broncas que recibió la Gata fue muestra de ello. El único registro

de agresión que encontré a lo largo de mi trabajo de campo fue el de un caddie llamado “El

Loco Ramón”, este fue expulsado y jamás volvió a entrar al club. Días más tarde,

Bombacha intentó reparar los errores pidiendo perdón al presidente. El presidente lo derivó

al gerente y el gerente nuevamente al presidente. Como dicen los caddies, los directivos de

la comisión se pasan la bola y de esta forma cobran la sanción y ajustan el mecanismo de

regulación. La única forma de regreso es que alguno de sus patrones lo exija.

Para un caddie, la expulsión es la pena máxima. Perder la permanencia significa, no

recibir ayudas por parte de del Club, no conseguir el jornal y dejar de jugar al golf los días

lunes.

113

CAPÍTULO 5

Los dueños del Golf

Mientras la pelotilla blanca,una graciosa pelotilla blanca,presidencial, de golf, como un planeta mínimo,rueda en el césped puro, terso, fino,verde, casto, tierno, suave, yes.

Nicolás Guillén. Poema Little rock. “La paloma del vuelo popular” (1974)

En el capítulo 5 me enfocaré en el rol aparentemente invisibilizado de las mujeres

que participan en el golf de Villa Allende, y que analizaremos en torno a las “acciones

benéficas” puestas en marcha entre las esposas de socios y caddies. En esta misma

dirección se dará cuenta de las relaciones de patronazgo que implica un tipo de relación

particular entre el caddie y el jugador.

De este modo, la diferenciación social entre caddies y patrones se crea y reactualiza

cotidianamente a través de estas relaciones sociales, que contribuye a dar cuenta de la

complejidad del mundo del golf en el CGC y que exceden ampliamente el “fenómeno del

golf” en su carácter episódico

Patronazgo

Hasta ahora, en los capítulos anteriores demostré cómo es regulada la entrada y

salida de los caddies. No obstante, todavía resta saber cómo hacen los socios para obtener

conocimientos sobre la vida de los caddies. Para poder develar este problema fue preciso

buscar e indagar en espacios fuera del club.

El golf del CGC es una actividad dominada por varones. La comisión del club es

dirigida por socios varones y como hemos podido observar, la actividad de caddie es

114

homosocial puesto que siempre se mencionaron nombres y apodos dirigidos a varones83. No

obstante, desde un comienzo de la investigación tuve sospechas sobre la importancia del rol

de las mujeres de los caddies, las jugadoras aficionadas, socias y/o esposas de los socios

del club. Los incógnitos sobre la fuente de información del CGC y la vida de las mujeres

fueron posibles de ser develados en una visita que realicé al barrio popular del Cóndor Alto.

Las mujeres

Lunes 15 de mayo de 2012

El club está cerrado y los caddies se fueron a jugar al golf a Carlos Paz. Al llegar a la

casilla, me encuentro con Mistol Rivadero que aparentemente tampoco sabía del cierre

del CGC. Ofrezco acompañar a su casa para hablar de golf y acepta mi invitación. Él es

vecino de las familias Pinto, Monje, y Cortez. Mientras camino con mi bicicleta al

costado, Mistol sigue el ritmo llevando una bolsa de palos con total naturalidad, como si

fuese una extensión de su propio cuerpo. Cuando entramos a su barrio, cuenta anécdotas

y detalles de los vecinos caddies.

Caminamos desde el club hasta La Costa, cuna de campeones de golf. Evidentemente el

barrio lleva ese seudónimo porque queda al margen del arroyo Saldán. La mayoría de las

casas son de ladrillos de cemento con techo de chapa. Hay gran cantidad de árboles,

yuyos y basura que dibujan las siluetas de las calles de tierra.

El núcleo del barrio es el lugar donde los vecinos se reúnen a comer asados, jugar al

fútbol y a las bochas. A pocos metros de ahí y en subida está el centro vecinal.

Mistol: En el centro vecinal podes obtener buena información de los caddies que van al

club. En este espacio realizan talleres de cotillón, costura y otras actividades para las

mujeres.

Al pasar por la puerta del centro vecinal pregunto a una mujer que está sentada en la

galería:

Leonardo: Buenas tardes. ¿A qué hora abren?

83Hasta donde sabemos, el único lugar donde las mujeres participan en el oficio de caddie es en China. En este país, el 90% de los caddies son mujeres entre 18 y 28 años empleadas de los clubes. Este dato fue proporcionado por los mismos caddies del CGC que tenían amplio conocimiento del caso. Para mayor información ver: http://travelgolfer.blogspot.com.es/2009/08/chinas-caddy-system.html

115

Señora: Tenés que esperar hasta las tres de la tarde, hasta que venga Ana o María.

Estas señoras son del club y son las que organizan las actividades.

Casualmente, se hacen reuniones todos los lunes con las mujeres del barrio mientras sus

maridos, muchos de ellos caddies, pasan la tarde jugando en el club o fuera del barrio.

Son las 2 de la tarde y Mistol me invita a pasar a su casa. Acepto y de paso aprovecho

para hacer tiempo hasta que vengan las mujeres. La casa de Mistol está al final de una

calle de tierra y al margen del arroyo. Al entrar a su patio, parte de la costa, señala los

hoyos en donde sus hijos juegan al golf. Me invita a tomar asiento debajo de una carpa y

convida una gaseosa que había quedado de una fiesta en la noche anterior. Hay cuatro

perros que nos siguen a todas partes y después se acuestan a nuestro lado mientras

continuamos hablando.

Mistol: Mi hijo va a la escuela en Villa Allende y también está becado por la Fundación

Cabrera, pero ahora no está yendo al club porque los horarios no coinciden.

Al invitar pasar a su casa, muestra en un costado de la pared de ingreso, un manojo con

decenas de palos de golf que son de sus hijos y nietos. La hospitalidad es inmensa.

Mistol enseña algunas fotos en donde sale jugando con sus amigos y patrones.

Leonardo: ¿Entre el caddie y el patrón hay amistad?

Mistol: La relación con los patrones es muy buena adentro y afuera también.

Por último, comenta que los días martes, juegan al fútbol a unos pocos metros de donde

estamos sentados. Él al igual que muchos caddies son amantes del golf y de otros

deportes como el fútbol. Termino la visita con un fuerte abrazo y le digo que el lunes

que viene voy a seguirlo (acompañar el juego).

Han pasado las 3 de la tarde y llego al centro vecinal. Hablo con tres mujeres mayores

muy bien vestidas. Al presentarme, me dicen que aguarde un momento que van a buscar

a Ana o a María. Mientras espero, una señora mayor que estuvo escuchando mi

presentación me saluda y se presenta como la abuela de Paulo (Paulo Pinto y Loco Titi).

Abuela: Tengo mucho orgullo de mi nieto Paulo pero de Alejandro [Loco Titi] no. Qué

lástima que tenga ese problema del alcohol…

Minutos más tarde me recibe una de las socias del club.

116

Ana: [De manera amable comenta] Este lugar no es correcto para buscar información

sobre los caddies. Tenés que ir al CGC mañana antes de las cinco, ahí nos reunimos

todas las mujeres de la sub Comisión.

Foto 13: Espacio donde los niños construyen hoyos para jugar al golf. Fotografía mía tomada entre el arroyo Saldán y patio trasero de la casa de Mistol.

Los socios del club tienen nutridos conocimientos sobre la vida de los caddies a

través del vínculo entre caddie y patrón, las acciones benéficas que realizan las mujeres de

la Sub Comisión Social y Cultural del Córdoba Golf Club (en adelante SCSCCGC) y el

centro vecinal. De esta forma, el CGC puede regular quién entra y sale del club. Mistol

señala al respecto:

Mistol: Se informan por los barrios también. Ahí donde estoy yo hay un centro de madres.

Todas las mujeres hacen cosas ahí adentro, actividades. Y ahí es a donde se informan

porque la señora María, son las que están acá adentro, y ahí llevan y traen la información

de los caddies.

117

Después de varios intentos fallidos por intentar contactar con algún miembro de la

SCSCCGC, una semana más tarde consigo entrevistar a Cecilia (secretaria encargada de

enlazar los caddies con las mujeres de la SCSCCGC), que me cuenta:

Cecilia: Distintos talleres que se van dando y se pueden inscribir socios y no socios. Se

cobra el taller una cuota mínima para el profesor. Siempre sin fines de recaudar plata para

el club. Y entre otras actividades que también les lleva mucho tiempo, es la de los caddies.

Ayudar a los caddies. La ayuda solidaria, de estar preocupado por si alguno tiene alguna

enfermedad. ¿Qué enfermedad tiene? Como en el club muchos son médicos, entonces,

depende de la enfermedad se lo contacta con un médico especialista. Después, se lo sigue,

se habla con el médico. Se pregunta los resultados de los estudios. Si es un estudio muy

caro se ve si hay algún hospital donde los hace gratis y si no se los cubre con estos fondos

que la comisión social junta de hacer algún evento, alguna charla, siempre es a beneficio

de los caddies o de alguna ayuda solidaria. Qué otra cosa más. Hee, bueno, la misma

cantina de los caddies es una concesión que la dirige un caddie, el Ok.(…)

Leonardo: He visto que trabajan en el barrio Cóndor Bajo. ¿Puede ser, también, alguna de

las mujeres?

Cecilia: Claro. Hay otro. Muchas de las mujeres de la Comisión también son parte del

grupo de madre San Martín de Porres que es otra asociación [agrupación que funciona en

el centro vecinal]. Tienen un pequeño local o un lugar donde se juntan en el Cóndor Bajo.

¿Es Cóndor Alto eso?

Leonardo: Cóndor Alto.

Cecilia: Sí. Bueno, entre ellas está Ana y María. Y bueno ellos le enseñan micro

emprendimientos a las mujeres de ahí. Le enseñan a hacer perfume, cotillón. Son famosos

porque hacen un cotillón muy lindo para sus casamientos.

Mediante la colaboración conjunta de la SCSCCGC, el Centro de Madres San

Martín de Porres84 y la Fundación Ángel Cabrera; la familia de los caddies obtienen

asistencia sanitaria y económica. Los menores reciben elementos didácticos y educación

gratuita. Si bien el CGC no mantiene relación de dependencia laboral con los caddies,

ejerce un patronazgo mediante acciones benéficas que dejan al descubierto el interés por 84 El Centro de Madres San Martín de Porres es una Asociación Civil que funciona desde hace más de 50 años en Villa Allende para la ayuda económica, material y espiritual de las familias del Barrio Cóndor. En este espacio realizan asistencias social, médica, jurídica; talleres y cursos de manualidades, gimnasia, costura, cocina, enfermería, baile, peluquería; becas de estudio; apoyo escolar; y la producción de cotillón.

118

seguir manteniendo el servicio de los caddies. Por medio de la Asociación San Martín de

Porres, las mujeres de los socios y/o socias, consiguen finos datos sobre la vida de los

caddies. El manejo de información es fundamental para saber quién entra y sale al club,

más aún a quién van a depositar confianza en el momento de salir al campo a jugar.

El patronazgo implica cierta protección para las familias y por consiguiente la

continuidad de la actividad. La mayor parte de las veces, son las mujeres de los caddies las

que se aproximan al club para conseguir ayuda. El trato se da entre mujeres, dentro y fuera

del CGC. La ayuda es del tipo institucional y de forma individual.

Por otra parte, el patronazgo se ve reflejado en el apoyo del patrón para que su

caddie pueda acceder a la actividad deportiva competitiva. La ayuda consiste en donación

de elementos como palos, pelotas, bolsas, zapatos, vestimenta, etc.; gastos de inscripción en

torneos, traslados y alimentación. Juan Cruz y Roberto son socios del club y explican el

patronazgo del patrón para con el caddie a través del caso del Pato Cabrera.

Roberto: El primer juego de palos que tuvo el Pato se los regaló él [señala a Juan Cruz].

Leonardo: O sea que hay una... [interrupción de Juan Cruz].

Juan Cruz: Sí, pero el… ¡El Pato es como un hijo! (…)

Roberto: No, no. Era así: el Pato me llevaba los palos a mí. Yo en ese momento estaba en

el equipo argentino. Viajaba permanentemente y tenía una bolsa ¿Te acordás? Naranja y

negra.

Juan Cruz: Sí, la de cuero.

Roberto: Verdad. Y le digo: andá a buscar el carro. Yo tenía un carrito ahí, de esos

comunes. ¡Andá a buscar un carro porque te vas a cagar la espalda! No, quiero sacar

estado físico [imita la voz del Pato]. Bueno, sacá físico boludo. Te vas a cagar la espalda.

Bue...Y un día salgo con él [señala nuevamente a Juan Cruz], y le digo: Mirá, yo voy a

hablar con este, porque este juega prácticamente todos los días. Te conviene llevarlo a él y

no a mí. Porque yo vengo y me voy, vengo y me voy. Estoy un día, dos días, cinco días, una

semana y después me rajo a jugar.

Leonardo: Claro porque estabas en el equipo.

Roberto: Entonces voy y le digo a él, che por qué no te llevás al pendejo este que es un

divino...

Leonardo: Así que vos le presentaste el Pato a...

119

Roberto: No. Él lo conocía.

Juna Cruz: No, nosotros nos conocemos todos.

Roberto: Pero lo que le dije fue: Escuchame por qué no le das una mano a este. Llevalo a

este en vez de llevar a otro caddie que es divino, que es chulón" Así le dije. ¿Te acordás o

no? Y empezó a llevarlo a él [sonríe] Y bueno. Y ya ahora es el papá del Pato por decir.

Antes de analizar las relaciones entre caddie y patrón, deseo recuperar dos

cuestiones: primero la posibilidad que tiene el caddie de ganar la exclusividad de un patrón

o como es en este caso, que el patrón recomiende el servicio a otro socio. Segundo, la frase

“nosotros nos conocemos todos”. El extracto reafirma el grado e importancia del

conocimiento que tienen los socios. En efecto, durante mis observaciones, los integrantes

del CGC estuvieron informados de mi presencia y tenían pleno conocimiento de mi objeto

de estudio. Focalizado en las relaciones de estos agentes, el llevar la bolsa o cuero es sólo

la pequeña punta del iceberg respecto a las relaciones entre caddie/patrón. Para muchos

socios, el vínculo que se crea y refuerza dentro de las canchas de golf puede llegar a ser

verdaderamente estrecho. Al respecto, algunos jugadores aficionados expresan lo siguiente:

Roberto: Un caddie es un amigo.

Leonardo: ¿Un amigo?

Juan Cruz: Sí. ¡Totalmente! (…) Yo lo veía los otros días al Pelado Ruibal que tiene al

Llobaca [primo de Juan Choro] de…

Roberto: ¿De caddie?

Juan Cruz: De caddie. Lo tiene hace 15 años y es como si fuera un hermano.

Roberto: ¡Y sí! Yo he tenido de caddie el Chaquera. El Chaquera toda la ropa que tiene se

la regalé yo.

Juan Cruz: ¿El Chaquera era el que trabajaba dentro de tu casa?

Roberto: Sí. Trabajaba [sonríe] en casa.

Juan Cruz: Claro.

Roberto: Iba conmigo. Viajaba. (…)Lo llevaba a Rosario, Tucumán. Qué sé yo... Lo

llevaba en el auto. Vamos, vamos. Vamos a jugar el torneo. Bueno, vamos dice. (…) Sabés

una cosa, me llama para navidad, para año nuevo.

En la competencia por intentar ganar el patrón, los caddies pueden terminar

ganando la posibilidad de conseguir trabajo en las casas o empresas de sus patrones. Es

120

posible que el vínculo se mantenga por muchos años al igual que las posiciones de poder.

El caddie seguirá siendo caddie y el patrón seguirá siendo patrón. En el campo, las partes

conforman un equipo de juego que tiene en común, sin importar la posición que dominan

que ocupan, el gusto hacia el golf. Existen diferencias de poder y distinciones entre el

caddie y el patrón. En el juego, el caddie es un importante apoyo al jugador y puede ejercer

autoridad golfística a través de una acción pedagógica. Por su parte, el jugador aficionado

tiene el poder de elegir al caddie como una propiedad de distinción y por ende elegir ser su

patrón.

Desde el punto de vista del caddie, Ureta comenta al respecto:

Ureta: Yo le llevé muchos años a Alejandro (ex – socio). Pobrecito, se murió jovencito. El

Ale uno de los, de los... Murió hace [realiza un silencio y hace gesto de negación moviendo

su cabeza] 6 meses hará. Qué sé yo... Un tipo lleno de vida. Muy mucha plata...

Leonardo: Y vos hablabas con él como, no te digo un amigo. O quizás…

Ureta: ¡Hablaba como íntimo amigo conmigo! ¡Íntimo amigo! [Levanta el tono de voz]. Él

se iba a Rosario. Vamos a Rosario hee [pausa] Julio dice. Bueno vamos. Si no me decía

Ureta o Julio. Pero siempre me decía Julio él. Íbamos a Rosario y no gastaba un mago yo.

¡Me pagaba todo! Íbamos a la Cumbre [hace una pausa de unos segundos]. Íbamos a la

Cumbre [pausa nuevamente].Y era heee...Cuando se murió este, este muchacho se me

caían las lágrimas a mí. Cuando se me muere un pariente heee [pausa]. Pero este

muchacho…Éramos. Yo después trabajaba en la cancha y estaba como capataz y él estaba

como capitán. Charlaba conmigo. Me sacaba y le llevaba la vida. Y era como...Todos los

socios son unos muy buenos. Este [señala a Loco Titi que está por entrara la cantina], tienen

unos patrones este chico Pinto. Este que juega bien al golf ¡Lo adoran lo tipos del golf! Lo

adoran. Si este hubiera tenido un poco más de cabeza, más vivo. ¡Es un pelotudo! [Hace

gestos de negación].

Para que los caddies puedan desarrollar su actividad, al punto de alcanzar el juego

profesional, resultan de vital importancia los vínculos establecidos entre unos y otros. Esto

que en términos nativos se anuncia como la ayuda de los patrones y del mismo club. Es por

eso que el fenómeno del golf de Villa Allende está estrechamente vinculado a las relaciones

de todos sus agentes, varones y mujeres que practican directa e “indirectamente”.

121

Las relaciones entre todos los participantes del club adquieren así modalidades

complejas que involucran diferenciales de poder. La figura del caddie que se convierte en

jugador profesional con grandes éxitos, permite la inversión de posiciones desiguales.

Tales consagraciones aseguran la reproducción de la figura del caddie ya que los logros

alcanzados muestran la eficacia de los mecanismos de regulación analizados, pero también

de las distintas modalidades que asumen tales relaciones entre unos y otros.

La escuelita de caddies

Teresa Ferreyra o “Tere”, como sus amigos la conocen y como a ella le gusta ser

llamada, fue maestra y directora durante 25 años de la escuelita primaria construida para

los caddies que funcionó adentro del Club. Después de muchos intentos malogrados,

finalmente puedo entrevistarla y profundizar sobre el tema de la escuelita. Lo primero que

advierte es que el Pato y el Gato asistieron a otras instituciones educativas de la ciudad. No

obstante, sostiene que la gran mayoría de los caddies de barrios populares han tenido una

marcada vivencia desde temprana edad adentro de la escuelita que funcionó en el CGC.

En la obra “Villa Allende de pueblo a ciudad” de Moyano Aliaga, Saravia y

Martínez (2006), encontré una nota publicada por el diario “Pregón”, donde se menciona a

la escuelita para jóvenes caddies fundada en 1944. En este espacio educativo ofrecían la

merienda y útiles escolares. La mayoría de los alumnos que asistían a la escuelita eran

jóvenes provenientes de los barrios populares, principalmente del barrio La Costa y La

Incubadora. Las clases eran dictadas por una maestra normal nacional bajo la dependencia

del Consejo Provincial de Educación. Sin embargo, fueron las mujeres socias del club las

que iniciaron y mantuvieron el proyecto educativo:

Tere: Entre las niñas adineradas del golf, entre ellos la señora Miniagurria, se daba

cuentas que esos chicos no tenían instrucción, para nada. No iban al colegio. Entonces ella

de su propio, no era del gobierno, de su propio bolsillo...

La escuela abierta a mediados de la década de 1940 coincide en el momento de

apogeo del club85, donde la institución registraba las cifras más altas de socios inscriptos y

85En 1942 el club registró 942 socios. Fuentes del Córdoba Golf Club 1992 – 2012 (2012)

122

el servicio de caddies era una demanda que empezaba a ser cubierta por los menores

aspirantes.

Cachurrín estudió en la escuelita durante el período de apogeo del CGC y comenta

al respecto: Yo iba a la escuelita. Además de estudiar y comer, esperaba atento a las

personas que necesitaban que le llevaran la bolsa y me rajaba rápidamente para salir al

campo (…) Salíamos hasta dos veces al día y a veces con una bolsa en cada mano.

No hay antecedentes precisos del año en que cerró la escuelita. Según informan los

caddies mayores, eso ocurrió cuando el Gato gana sus primeros títulos internacionales a

finales de la década de 1980. Durante más de 40 años y en forma interrumpida86, este

espacio funcionó como una acción benéfica del CGC. Una forma de patronazgo para los

jóvenes aspirantes. Esto reafirma el interés por parte del club de mantener el servicio de

caddies como propiedad de distinción, conduciendo a los mismos a un determinado

imaginario a seguir.

Foto 14: En esta imagen es posible observar los tres lugares donde funcionó la escuelita para caddies. Primero en la playa de estacionamiento (margen inferior derecho), luego en la casilla de caddies (centro) y 86Según los caddies mayores, la escuelita fue cerrada por un tiempo a cuatro años de su apertura.

123

finalmente en las canchas de tenis (margen superior derecho). Lo único que queda de la escuelita es el viejo cartel de señalización. Fotografía mía tomada en mayo de 2012.

El monopolio del golf

Retomando el concepto de campo social, como un espacio donde existen luchas para

establecer un monopolio sobre el tipo específico de capital eficiente en él (Bourdieu y

Wacquant 1995: 24), a partir de la consagración internacional del Gato Romero, el sector

privilegiado que dirige el club apuestan para que las personas pertenecientes a los barrios

populares puedan tener acceso a la cancha y a ciertos privilegios que antes no tenían. Este

tipo de viraje es lo que Bourdieu (1998: 156) denomina como “estrategias de

reconversión”. El sector privilegiado realiza inversiones económicas a favor de la

permanencia de los caddies para luego obtener un capital simbólico. Es decir,

reconocimiento y prestigio. La imagen del CGC es contemplada en el mundo a través de los

éxitos de los grandes profesionales golfísticos provenientes de los barrios populares. La

estrategia de permitir el desarrollo de otros golfistas, es una apuesta en vista de aumentar el

volumen global del capital. En consecuencia, los reconocimientos del Gato Romero

vendrían acompañados, una década más tarde, por el surgimiento del Pato Cabrera, la

figura del golf argentino más importante de los últimos años.

El Pato fue y es representado exitosamente por el hijo del presidente del club. Esta

es una señal que deja al descubierto alianzas entre jugadores de origen caddie y los socios

del CGC pertenecientes al sector privilegiado.

El acceso al golf para jugadores provenientes de los barrios populares puede ser

entendido como una estrategia de reconversión, al igual que los acuerdos con la

Municipalidad para intentar elevar a Villa Allende como “Capital Nacional del Golf87, o la

construcción de condominios privados dentro del mismo espacio del club.

El golf es una práctica con sentido de gusto distinguido y jerarquizante, donde los

socios del club, representados por la comisión, son los que administran y deciden el

87En noviembre de 2012, La Municipalidad de Villa Allende extendió un proyecto ley para elevar a Villa Allende como “Capital Nacional del Golf”. En abril de 2013, el CGC emite una gacetilla de prensa donde figura Villa Allende como Capital nacional del golf. La justificación es “basta solo pasar por su ciudad y observar a su gente como para entender que este deporte está encarnado en cada uno de sus ciudadanos”

124

quehacer del golf de Villa Allende88. Por su parte, los caddies provenientes de los barrios

populares, se han legitimado y consagrado en tanto poseedores de un gran capital lúdico

expresado en un estilo de juego natural y exitoso en los torneos más importantes del golf

masculino.

En definitiva, el CGC se distingue de otros clubes al ser anotado en las páginas del

golf internacional, gracias a las actuaciones de sus representantes jugadores profesionales

provenientes de los barrios populares de Villa Allende.

Otro dato importante a tener en cuenta, es que el 14 de abril de 2013, el Pato

Cabrera consigue la segunda posición en el Master de Augusta. Una semana después,

durante la realización del 82º Abierto del Centro89, la AAG lo nombra oficialmente

Embajador del Golf Argentino. Además de este cargo honorífico, desde el 2012 es

vicepresidente de la PGA (el Gato Romero es vocal suplente de la misma entidad oficial),

re-diseñador del campo de golf del CGC y fundador de la Fundación Ángel Cabrera Pro

Caddie y Necesitados. A pesar de los esfuerzos y reconocimientos nacionales e

internacionales de estas grandes figuras, el club sigue siendo regido por varones de las

mismas familias pertenecientes al sector privilegiado de Córdoba. En el juego de relaciones

entre jugadores profesionales de origen caddie y el CGC, el campo es un espacio donde

existen alianzas y disputas entre personas provenientes de los barrios populares de Villa

Allende y personas del sector privilegiado de Córdoba.

Pese a los acciones de los agentes que intervienen directa e indirectamente, los

caddies y nuevas promesas golfísticas siguen ofreciendo resistencia al proceso de extinción.

88Las autoridades de la comisión, al igual que los capitanes de la cancha, son elegidos una vez al año. 89 En la realización del 82º Abierto del Centro, el Pato Cabrera consigue la 1º posición, consagrándose el jugador más ganador de la historia junto a Martín Pose (8 victorias). Vale agregar que en esta oportunidad, se sumó por primera vez al evento el circuito PGA Tour Latinoamérica, participando grandes figuras del golf internacional.

125

Foto 15: Interior de la casilla de caddies. De izquierda a derecha: Bombacha, Vizcacha, Coqui, Rodo, Pontoni, Leonardo Blanc y Pelado. Fotografía mía tomada en septiembre de 2013.

REFLEXIONES FINALES

Ontologías en derrotas y anatomías en derrumbe, o por derrumbarse y, del otro lado, obeliscos tónicos, innecesarios, apabullantes, rígidos y risibles, amedrentadores y hasta hostiles. Evidentemente, no hay tejido donde las agresiones no dejen secuelas. Si no te alcanzan los neurotransmisores lo hacen las hormonas. Nada se salva: bolsas, tubos, compartimentos, cimientos, músculos… Sobre todo músculos. Músculos. ¿Por qué? No sé. No obstante, parecen ser los órganos más íntimamente sensibles a las particularidades de las complejas relaciones de poder establecidas entre los hombres, entre las clases sociales, en las familias.

Mario Di Santo. Amplitud de movimiento (2006)

126

El golf ingresa a Villa Allende por medio de los ferrocarrileros ingleses. Los

primeros caddies hicieron su aparición junto con los primeros hoyos. En efecto, ellos

fueron empleados encargados en el mantenimiento y construcción del club. A pesar de que

el golf era practicado sólo por un sector social, el contacto directo con la actividad despertó

el sentido de gusto en varones provenientes de los barrios populares. La imposibilidad de

hacer este deporte dentro del CGC y los elevados costos de los elementos no obstaculizó el

interés por jugar. Los caddies construyeron sus propias canchitas en la ribera de los arroyos

y terrenos libres del pueblo, utilizando palos hechos con ramas de árboles y cualquier

objeto rodante que sirviera de pelota. A mediados de la década de 1940, el CGC

experimenta un aumento considerable de socios, llegando al apogeo con 1000 afiliados

aproximadamente. Debido a la gran demanda de servicio especializado de caddies, la

comisión, por intermedio de mujeres de socios y socias, apuesta por la construcción de una

escuelita primaria dentro de la institución deportiva. El objetivo era ayudar a los jóvenes

aspirantes y formarlos en sujetos que respondiesen al imaginario de caddie requerido y

ayudar en la educación escolar.

Desde el origen del CGC hasta la década del 1950, este deporte era practicado en el

club sólo por personas pertenecientes al sector privilegiado de Córdoba. Por medio de

algunos socios y profesores de golf, algunos caddies obtienen acceso para jugar dentro del

campo. Así surge la primera generación de jugadores profesionales perteneciente a barrios

populares de Villa Allende.

La puerta grande del golf competitivo se abriría gracias a los Torneos Nacionales de

Caddies. Los ganadores de este certamen infantil, tendrían el permiso para competir en los

torneos más importantes de la Argentina.

Los primeros reconocimientos internacionales llegarían con las victorias del Gato

Romero a finales de la década de 1980. Como corolario, el CGC obtiene un marcado

ascenso del volumen global del capital. Los jugadores profesionales campeones

representan al club, atrayendo nuevos socios, importantes sponsors, medios de

comunicación y jugadores de todos los rincones del planeta. Las apuestas del club estarían

enfocadas en un patronato de caddies para generar nuevos talentos golfísticos. Los caddies

obtienen acceso para jugar los días lunes y reciben diferentes tipos de ayudas para sus

familias. A cambio, el club controla los ingresantes y aumenta las posibilidades engendrar

127

nuevas figuras profesionales representativas. Con esta fuerza inercial surgiría el Pato

Cabrera, uno de deportistas argentinos más trascendentales de los últimos 30 años.

Los jugadores profesionales de origen caddie construyen su legitimidad en base a la

consagración de un estilo de juego único, natural y sin instrucción, distinto al estilo de

escuela que aprenden los jugadores aficionados. Sus producciones del tipo cinético,

conquistaron varios de los torneos más importantes del mundo. A través de las ideas de

Huizinga (1998), pude demostrar que los caddies del CGC son homo ludens porque pasan

gran parte de su vida jugando. El juego realizado en forma aparentemente “libre” y “sin

estereotipos” aparece con reverberaciones del mundo infantil y animal. Los caddies parecen

jugar sin realizar una acción mecanizada, en libertad, como lo hacen los niños. El carácter

animal es manifestado a través de un estilo único y natural, muchas veces reconocido y

representado a través de los apodos que remiten a nombres de animales. Ellos permanecen

en estado de juego. El llevar los palos, jugar al golf, a las bochas, al fútbol, a los naipes, a

la quiniela, al pool, poner apodos o tirar la bronca; son actividades que realizan

habitualmente. Las enormes experiencias motrices configuran un capital lúdico que es de

vital importancia para desarrollar su juego distintivo y obtener la trayectoria necesaria para

permanecer dentro del grupo de la casilla o representar al club en los torneos más

importantes.

Mis experiencias y observaciones sobre el juego fueron de gran cuantía para

comprender las significaciones que las personas tienen sobre el fenómeno del golf de Villa

Allende. Comúnmente, las investigaciones que avanzan sobre fenómenos sociales visto a

través de los deportes o los juegos, son tenidos en cuenta por aquellos que enseñan deportes

(por ejemplo la Educación Física). La presente obra invita a concatenar en la “otredad”

disciplinar.

Es importante señalar que en el proceso de trabajo de campo sufrí ciertas

discordancias con algunos conocimientos propios de mi disciplina de formación. Para poder

analizar el sentido de las acciones motrices de los jugadores, fue preciso alejarme de las

estructuras de enseñanzas y aprendizajes de prácticas motrices. Asimismo, estuvieron

presentes conceptos, terminologías y herramientas prácticas que son propias de la

educación física. Por medio de la “sociología carnal”, pude comparar las clases sociales que

tienen acceso al golf. De este modo, los aportes provenientes de mi disciplina de formación

128

de grado sirvieron para aproximarme a la figura arquetípica del golf profesional y a su

estilo de juego natural.

Al poner foco en las relaciones entre los diferentes agentes que integran el golf de

Villa Allende pude observar que dentro de este espacio ocurren alianzas y disputas;

patronazgos; vínculos y rupturas; intereses y hostilidades. La coyuntura nacional muestra a

la figura del caddie en extinción. A pesar de esto, la permanencia de los mismos es

promovida por la ayuda de asociaciones, socios, fundaciones y comisiones. El CGC apuesta

al uso de caddies mientras surjan nuevas figuras del golf profesional. Por otro lado, el Pato

Cabrera y Gato Romero tienen contratos con el club. Dichos compromisos sirven para

concretar prósperas relaciones con instituciones, organizaciones y empresas golfísticas y

también para mantener la casilla de caddies. El club entraría en los libros de los torneos y

clubes más importantes del golf internacional gracias a los éxitos de estas dos grandes

figuras oriundas de barrios populares.

Las apuestas del club en dar acceso a personas provenientes de barrios populares,

ocurre gracias a la aceptación de socios y la función silenciosa de mujeres socias y esposas

de socios. Los vínculos entre caddie y patrón, la SCSCCGC, la Asociación San Martín de

Porres y la Fundación Ángel Cabrera; funcionan para crear y recrear las diferencias sociales

jerárquicas entre quienes ayudan, y quienes necesitan de esa ayuda. También funcionan

como mecanismos eficientes para circular información confiable y actualizada. Por lo visto,

el patronazgo es una asistencia a favor de la permanencia de los caddies en una coyuntura

nacional adversa. Los juicios realizado por los caddies de Buenos Aires han generado

desconfianza por parte de la gran mayoría de clubes de la Argentina. Estos prefieren

prescindir de sus servicios e invertir en el alquiler de carritos eléctricos. Por otra parte, el

CGC sufre la deserción de socios debido a la aparición de nuevos campos de golf

construidos en espacios privados como los countries. A pesar de esto, el club realiza

“estrategias de reconversión” adhiriéndose al fenómeno de construcción de producciones

urbanísticas. De esta forma consigue apostar a la afiliación de los futuros inquilinos dentro

condominio privado construido recientemente en sus instalaciones.

En vista de la gran desconfianza de los clubes hacia el servicio de caddies, el grupo

de caddies del CGC prefiere no transformarse en empresas monotributistas, evitando los

sindicatos y juicios. Como grupo, hacen uso de mecanismos de regulación que sirven para

129

mantener el imaginario requerido por los socios y aguantar a la extinción. Mantenerse en el

grupo significa llegar al jornal y sobre todas las cosas mantener el acceso dentro del campo.

La desconfianza de los clubes, el uso de carritos y la disminución de socios en el

CGC, han llevado a una marcada disminución caddies. Hay tenacidad a la extinción porque

estos consiguen a través de su servicio y los logros de los campeones profesionales, seguir

aumentando o manteniendo el volumen global del capital del club. Conjuntamente, mucho

de los socios y golfistas que vienen al CGC tienen el gusto por el uso de los caddies porque

encuentran en sus funciones una significativa ayuda, la enseñanza de un profesor y muchas

veces un compañero de juego.

130

Foto 16: “Final del juego”. Fotografía mía sacada en el hoyo 18 del CGC el 24 de noviembre de 2013.

131

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

ALABARCES, P. (2009): “El deporte en América latina”. Revista electrónica: Razón y

Palabra. Nº 69 ISSN: 1605/4806. México. http://www.razonypalabra.org.mx/EL

%20DEPORTE%20EN%20AMERICA%20LATINA.pdf

ARCHETTI, E. (2001): “El potrero, la pista y el ring”. Las patrias del deporte argentino.

Fondo de cultura Económica, S.A., Buenos Aires, Argentina.

-------------------- (2003): “Masculinidades; fútbol, tango y polo en la Argentina”.

Antropofagia. Buenos Aires, Argentina.

--------------------- (2005): “El deporte en Argentina (1914-1983)" Trabajo y sociedad.

Indagaciones sobre el empleo, la cultura y las prácticas políticas en las sociedades

segmentadas. Nº 7, vol. VI, junio- septiembre de 2005, Santiago del Estero, Argentina

ISSN 1514-6871

BALBI, F. y ROSATO, A. (2003) "Introducción. Representaciones sociales y procesos

políticos". En: Rosato A. y Balbi F. Representaciones sociales y procesos políticos.

Estudios desde la antropología social. Editorial Antropofagia, Buenos Aires.

BERMÚDEZ, N. (2012) “Entre vergüenzas, peligros y audacias”. Moralidades e imágenes

en torno al delito desde las perspectivas foto reporteros (Córdoba, 1920 –

1950).  En: BOIXADÓS, C. Imágenes de ciudad. Ferreyra Editores. Córdoba, Argentina.

BOURDIEU, P. (1990): “Sociología y cultura”. Grijalbo S.A. México, Df.

------------------- (1998): “La distinción. Criterios y bases sociales del gusto”. Taurus,

Madrid, España.

BOURDIEU, P y WACQUANT, L (1995). “Por una antropología reflexiva”. Grijalbo S.A.

México, Df.

BROWN, R (1986): “Estructuras y función en la sociedad primitiva”. Planeta De Agostini.

Barcelona, España.

CAILLOIS, R. (1979). “Sobre la naturaleza de los juegos y su clasificación”. En: Luschen,

G. y K. Weis. Sociología del deporte. Valladolid, España.

CAGIGAL, J. (1996): “Obras Selectas de José María Cagigal”. Editorial Dinamo.

España.

132

CÓRDOBA GOLF CLUB 1992 – 2012 (2012). Córdoba Golf Club Editor. Villa Allende,

Argentina.

DISEÑO CURRICULAR DE LA PROVINCIA DE CÓRDOBA. Profesorado de

Educación Física. Diciembre de 2009.

DI SANTO, M. (2006): “Amplitud de movimiento”. Gráficamente Ediciones. Córdoba,

Argentina.

ELIAS, N. y DUNNING, E. (1992): “Deporte y Ocio en el Proceso de la Civilización”.

F.C.E. México.

GUILLÉN, N. (1974) “La paloma del vuelo popular”. Editorial Arte y Literatura. La

Habana, Cuba.

GUTIÉRREZ, A. (1995): “Pierre Bourdieu. Las prácticas sociales”. Ed. Universitaria.

Universidad Nacional de Misiones, Posadas, Argentina.

IULIANO, R. (2010): Apuntes para el estudio del ocio y las formas de sociabilidad de los

estratos superiores en Argentina contemporánea [en línea]. Tesis de Maestría. Universidad

Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Disponible

en : http://www.fuentesmemoria,fahce.unlp.edu.ar/tesis/te.363/te.363.pdf

-------------------- (2012) “Mirá el día de golf que me hiciste perder. Emociones y aficiones

en torno a la práctica del golf”. II jornadas de antropología, Programa de Posgrauaçaoem

Antropología Social do Instituto de Filosofía y Ciencias Humanas, da UNICAMP,

disponible en http://antropologias.descentro.org/seminarioppgas/files/2012/06/Rodolfo-

Iuliano-2012.pdf

HUIZINGA, J. (1998): “Homo Ludens”. Alianza editorial/Emecé editores, Buenos Aires,

Argentina.

LEAL, A. (1993): “La década del cincuenta. Recuerdos de mi Villa”. Centro integral de

copiado. Villa Allende, Argentina.

LAMBORGHINI, L. (2007) “El jugador, el juego”. Adriana Hidalgo editora. Buenos Aires,

Argentina.

LEITE LOPES, J. y MARESCA, S. (traducción al español) (2011), “La muerte de la

`alegría´ del pueblo”. Revista del Museo de Antropología 4: 305-322, 2011/ISSN 1852-

060X (impreso) / ISSN 1852-4826 8ELECTRÓNICO)

133

http://publicaciones.ffyh.unc.edu.ar/index.php/antropologia/index Facultad de Filosofía y

Humanidades – Universidad Nacional de Córdoba – Argentina

MOYANO ALIAGA, A (1989): “La estancia de Saldán y Villa Allende”. Editor: Ricardo

Daniel Capdevila. La Calera, Argentina.

MOYANO ALIAGA, A; SARAVIA, A y MARTÍNEZ, M. (2006) “Villa Allende de

pueblo a ciudad” Unquillo, Argentina.

PARLEBAS, P. (1988): "Elementos de sociología del deporte". Unisport. Málaga, España.

PAYERO LÓPEZ, L. (2009): "La nación se la juega: Relaciones entre el Nacionalismo y el

Deporte en España". Ágora para le EF y el Deporte, nº 10, 2009, 81-118

PIZARRO, C. (2004) “Desigualdades y diferencias en la construcción de los datos

etnográficos: Análisis de una entrevista práctica discursiva” Mimeo. Buenos Aires,

Argentina.

POCIELLO, Ch. (1997): "Les cultures sportive". Paris, PressesUniversitaries de France

PODESTÁ, D. (2009), "Clubes de elite. Sociabilidad privilegiada del tiempo libre", en

XXVII Congreso de ALAS, Buenos Aires, Argentina.

REGLAS DE GOLF (2012). 32º edición. R&A Rules Limited y la United States Golf

Association. Traducido de la Comisión de Reglas y Reglamento de la Asociación Argentina

de Golf.

RIVERS, P. (1994): “Un pueblo de la sierra Grazalema”. Alianza editorial. Madrid,

España.

RODRÍGUEZ Díaz, R. (2008). “El deporte en la construcción del espacio social". Centro

de investigaciones sociales. Colección Monografías Nº 261 Madrid, España.

SCHMIDT, R. A. (1975). “A schema theory of discrete motor skill learning”.

PsychologicalReview. Vol 82(4), Juli 1975, 225-260.

SVAMPA, M. (2004): Conferencia inaugural realizada en el marco del Coloquio

Latinoamérica: países abiertos, ciudades cerradas, en la Universidad de Guadalajara,

realizado entre el 17 y el 20 de junio de 2002. Versión publicada en la revista ESPIRAL,

Guadalajara, México.

WACQUANT, L. (2006): “Entre las cuerdas. Cuadernos de un aprendiz de boxeador”.

Siglo Veintiuno Editores, Buenos Aires, Argentina.

WITTER TURNER, V. (1988) “El proceso ritual”. Taurus, Madrid, España.

134

Sitios Web:

http://www.aag.com.ar/aag2011-dev/ [consulta: Abril de 2013].

http://www.argentina.travel/public_documents/dd9e97_listado%20de%20canchas%20de

%20golf.pdf [consulta: Junio de 2013].

http://www.cbagolfclub.com.ar/2012/index.html [consulta: Mayo de 2013].

http://ctromadressanmartindeporres.blogspot.com.ar/p/encuentros_24.html [consulta: Abril

de 2014].

http://www.golfamericano.com.ar/bin/principal/minidiccionario.php [consulta: Junio de

2012].

http://www.grupoedisur.com.ar/es/home.html [consulta: Mayo de 2013].

http://www.nicklaus.com/design/jack_nicklaus.php [consulta: Marzo de 2013].

http://www.pgatourla.com/ [consulta: Abril de 2013].

http://www.potrerillodelarreta.com/ [consulta: Abril de 2013].

http://tiempodegolf.com/web/noticia/91[consulta: Mayo de 2013].

http://www.tourpgargentina.com/ [consulta: Julio de 2012].

http://travelgolfer.blogspot.com.es/2009/08/chinas-caddy-system.html[consulta: Junio de

2013]

http://www.valledelgolf.com.ar/2009/ [consulta: Abril de 2013].

Vídeos:

http://tn.com.ar/sociedad/el-campo-de-los-suenos_049233 (El campo de los sueños. Titi,

chero, negro Jordán, Juan Acosta)

http://www.youtube.com/watch?v=F0gOf0Eij4Q (Nota al Pato Cabrera parte 1)

http://www.youtube.com/watch?v=wDpP31RG1Uk (Nota al Pato Cabrera parte 2)

http://www.youtube.com/watch?v=BFOD2FezmYo (Nota al Pato Cabrera parte 3)

http://www.youtube.com/watch?v=0mdp8sI3Ua0 (Córdoba Golf Club – Sede del Yardas

Tour – Cumplió 90 años)

http://www.youtube.com/watch?v=CvZ-eTccjtQ (La Historia del Córdoba Golf Club –

Parte 1 – 2011)

http://www.youtube.com/watch?v=DS-aJKQCWVA (La Historia del Córdoba Golf Club –

Parte 2 – 2011)

135

136

Mapa Turístico de la ciudad de Villa Allende (2013), proporcionado por la Secretaría de Obras

Públicas de la Municipalidad. Los detalles en colores; mapas de Argentina y Córdoba; y rosa de los

vientos son agregados míos.

137

Red de parentesco de las familias con mayor participación en el oficio de caddies y golf profesional

(Castillo, Monje, Cortés y Romero) y sus respectivos barrios.

138

GLOSARIO DE GOLF:

agua ocasional: acumulación de agua temporaria en la cancha que no corresponde a un hazard de agua.águila: Cuando un jugador completa un hoyo con dos golpes menos que el par.albatros: Cuando un jugador complete un hoyo con tres golpes menos que el par (suele denominarse “doble águila”).animal de madriguera: Animal que cava un agujero para ocuparlo. Por ejemplo: conejos, topos, marmotas o ardillas. approach: Tiro corto para aproximarse al green. arreglapiques: Objeto usado para levantar y acomodar la superficie del putting green en lugares donde ha quedado la marca de una pelota.asta-bandera (flagstick): Es un indicador recto y movible colocado en el centro del hoyo para indicar su posición. backspin: Efecto de retroceso tras picar en el suelo con sentido opuesto al de la trayectoria de la misma.backswing: Movimiento del palo hacia atrás previo a ejecutar el golpe. bandera: Indicador centrado en el hoyo para indicar su posición.birdie: Cuando un jugador completa un hoyo con un golpe menos que el par. bogey: Cuando un jugador completa un hoyo con un golpe más que el par.bunker: Es un hazard que consiste en un área de terreno que ha sido preparada especialmente, generalmente una depresión de la que se ha quitado el césped y/o tierra y se los ha remplazado por arena u otro material similar. caddie: Persona que asiste a un jugador. De acuerdo con las Reglas de Golf (2012: 21), puede incluir llevar o manipular los palos del jugador durante el juego. caddie delantero: Persona empleada por el Comité para indicar la posición de la pelota a los jugadores durante el juego. caída: Llámese así a la inclinación del terreno, sobre todo en el putting green.cancha: Área dentro de los límites establecidos por el Comité. chip: Golpe corto de acercamiento al hoyo desde fuera de green.casilla de palos: Lugar en el que los jugadores pueden guardar sus bolsas de palos y carros de golf.comité: Es la autoridad a cargo de la cancha y de las competencia dentro de la misma.corbata: Cuando la bola toca el borde del hoyo y lo rodea sin entrar en él.dada: Se refiere a una pelota que ha quedado lo suficientemente cerca del hoyo como para que el jugador la emboque con su próximo golpe. divot: Extracción de pasto al ejecutar un golpe. doble águila: Cuando un jugador completa un hoyo con tres golpes menos que el par (también se lo denomina “albatros”).doblebogey: Cunado un jugador completa un hoyo con dos golpes más que el par. downswing: Parte final del swing de golf. draw: Es el efecto por el cual la pelota comienza su recorrido en forma recta girando al final levemente hacia la izquierda. driver: Es la madera 1 y sirve para realizar los tiros más profundos. driving range: Sitio adaptado especialmente para practicar tiros de mediana y larga longitud. dropear: Cuando un jugador dejar caer la pelota en algún lugar permitido de la cancha. fade: Es el efecto por el cual la pelota comienza su recorrido en forma recta, girando al final levemente hacia la derecha. fairway: Parte de la cancha en la que el pasto ha sido cortado bajo. Un jugador ha logrado un “Fairway” cuando su pelota, tras el golpe desde el sitio de salida, se ha estacionado dentro del “fairway”. fatshot: Golpe que pega en el suelo antes de tocar la pelota, produciendo un “divot “ y haciendo que la pelota se desplace menos de lo deseado.

139

filazo: Cuando es golpeada la pelota con el filo de la cabeza del palo sin quererlo. ¡fore!: Grito dado por un jugador cuya pelota se ha desviado y corre el riesgo de dirigirse hacia donde hay otros jugadores. fourball:  Partido en el cual dos jugadores juegan su mejor pelota contra la mejor pelota de otros dos jugadores.golpe de penalidad: Es aquél que se agrega al score de un jugador o equipo. green: Área especialmente preparada donde está situada la bandera que indica la posición exacta del hoyo.green-fee: Tarifa que cobran los campos de golf por jugar.greenkeeper: Persona responsable del mantenimiento de un campo de golf.grip: Es la manera en que un jugador sujeta el palo de golf. También se llama grip a la empuñadura del palo de golf.hándicap: Es la cantidad de golpes de ventaja que tiene un jugador de acuerdo a lo establecido por el organismo rector del golf de su país. El “hándicap” se mide en una escala que va desde 0 hasta 36 (la escala puede variar de acuerdo al país).hazard: Cualquier bunker o hazard de agua. hazardde agua: Cualquier espejo de agua (mar, lago, laguna, estanque, río, zanjón, zanja de drenaje de superficie, etc.) Toda superficie cubierta o no por agua dentro del margen de un hazard de agua forma parte del hazard de aguahonor: Es aquel jugador que ha de jugar primero desde el sitio de salida.hook: Efecto por el cual la pelota sale girando fuertemente hacia la izquierda.hoyo: Es el lugar en el que debe embocarse la pelota. hoyo 19: Dícese de la reunión de los jugadores posterior a la finalización de una vuelta estipulada, que por lo general es de 18 hoyos. Por lo tanto, suelen reunirse en el bar del 9 o en la confitería del club para comer y beber juntos.hoyo en uno: Es cuando un jugador juega un hoyo embocando la bola en un solo golpeimpedimento suelto: Objetos naturales como pequeñas piedras, hojas, ramas, estiércol, lombrices, insectos. levantar pelota: Consiste en no completar un hoyo en el juego por golpes, aunque posteriormente se continúe jugando hasta terminar la vuelta estipulada. El jugador queda descalificado por no haber completado un hoyo.Major: Son los torneos más importante para jugadores profesionales. marcador de pelota: Es un elemento pequeño (por ejemplo una moneda) usado para marcar la posición de la pelota. marshall: Persona empleada por el club de golf para velar por el cumplimiento de las normas de cortesía y  normas de juego por parte de los jugadores de golf. match play: Es el juego por hoyos. Consiste en un equipo que juega contra otro, durante una vuelta estipulada, salvo que el Comité disponga lo contrario. El partido se juega por hoyos. Salvo que las Reglas lo dispongan de otra manera, un hoyo es ganado por el equipo que emboca la pelota en el menor número de golpes.palo: Es el elemento usado para golpear la pelota.papa: Cuando intenta pegar a la pelota y falla completamente.par de cancha: Cada hoyo tiene un par, que generalmente va de 3 a 5. El par de la cancha es la suma de los pares de los 18 hoyos.par de hoyo: Es la cantidad de golpes que emplearía un jugador profesional o scratch para completar un hoyo. pasar el corte: Los torneos para jugadores profesionales por lo general se juegan a 72 hoyos (cuatro jornadas de 18 hoyos cada una). Normalmente se juegan jueves, viernes, sábado y domingo. De la cantidad de jugadores que inició la competencia el jueves, un grupo de jugadores que ha obtenido los scores más altos, queda fuera de la competencia al finalizar ese día. De los jugadores que inician el juego el viernes, también hay un grupo que queda fuera de la competencia al finalizar dicho día. Por lo tanto, se dice que los jugadores que han quedado fuera de la competencia, no han pasado el corte.

140

pelota: La pelota de golf no debe pesar más de 45,93 gramos y su diámetro no debe ser menor de 42,67 mm.Pro-am: Competición que empareja a un profesional y a uno o varios jugadores aficionados. Se suele jugar la víspera del inicio de una competición profesional.profesional de golf: Jugador que se registra como tal ante el organismo rector del golf de su país y compite en forma profesional por premios en dinero.pull: Vuelo de la pelota que sale hacia la izquierda sin curva. push: Vuelo de la pelota que sale hacia la derecha sin curva. putt: Golpe dado con el putter.putter: Es un palo que se usa para golpear a la pelota cuando se encuentra sobre el putting green. putting green: Es todo el terreno del hoyo en juego preparado especialmente para jugar el putt.reglas de etiqueta: Es un conjunto de Reglas no obligatorias, pero que ayudan a la convivencia dentro del campo de golf y a hacer más placentero el juego para todos los golfistas. reglas de Golf: Es un conjunto de reglas que rige el juego de golf en todo el mundo. El organismo rector es R & A para la mayor parte de los países, mientras que la USGA rige para los EE.UU. y México. salidas amarillas: Lugar del hoyo desde donde inician el juego los jugadores aficionados masculinos.salidas azules: Lugar del hoyo desde donde inician el juego las jugadoras profesionales femeninas.salidas blancas: Lugar del hoyo desde donde inician el juego los jugadores profesionales masculinos.salidas rojas: Lugar del hoyo desde donde inician el juego las jugadoras aficionados femeninas.score: Es la cantidad de golpes anotada por cada jugador. Existe una anotación para cada hoyo y un score para los 18 hoyos de una tarjeta.score bruto: Resultado total sin descontar el hándicap.score neto: Resultado total cuando se ha descontado el hándicap.scratch: Un jugador es “scratch” cuando su hándicap es cero.sitio de salida: Es el lugar desde el que se inicia el juego de cada hoyo.slice: Efecto que toma la pelota girando fuertemente hacia la derecha.stance: Posición que toma el jugador frente a la pelota para ejecutar el golpe. starter: Empleado del campo de golf que se ocupa de preparar y entregar las tarjetas a los jugadores y avisarles del momento en que pueden ejecutar su golpe de salida en el hoyo 1.swing: Es el movimiento completo hecho con el palo. Consiste en dos etapas: primero “back swin”,movimiento del palo hacia atrás. Segundo “followthrough”, movimiento posterior hacia adelante.tarjeta de score: Es una tarjeta provista por cada campo de golf a los jugadores. Contiene los datos que identifican al campo de golf y a los jugadores. tee peg: Clavija que se hunde en el suelo dentro del área del sitio de salida para colocar la pelota sobre ella a fin de dar el primer golpe.tee de salida: Parte del hoyo de golf donde se inicia el juego. Suele ser una o varias plataformas rectangulares elevadas con diferentes marcas.

141