ACOPLAMIENTOS Y CONEXIONES HIDRAULICAS

HID

RÁ

ULIC

A DE

BA

JA/M

ED

IA PR

ES

IÓN

Gama hidráulicaDatos técnicos y referencias

Pict

ures

sup

plie

d by

Jun

CS

Co.

, Ltd

. – w

ww

.junc

s.co

.kr

Pict

ures

sup

plie

d by

Jun

CS

Co.

, Ltd

. – w

ww

.junc

s.co

.kr

2

Alto rendimiento sin dañar el medio ambiente.

3

CEJN – Su distribuidor global de productos hidráulicos�� cualquier aplicación

CEJN es el especialista en enchufes rápidos que ofrece acoplamientos rápidos �� en cualquier tipo de aplicación. Tras más de 50 años de experiencia en conectar ��

Nuestra gama de productos ha ido ampliándose desde que CEJN se fundó en 1955, abarcando en la actualidad cualquier tipo de presión y medio de trabajo. Dicha gama ofrece productos que pueden operar a presiones hidráulicas de hasta 400 Mpa, lo que convierte a CEJN en líder mundial de acoplamientos rápidos para presiones extremadamente altas. Nuestra extensa gama de productos para media / baja presión hidráulica incluye un amplio abanico de accesorios y acabados, tales como casquillos con cierre de seguridad adicional, despresurizadores, materiales de gran resistencia y diseños de larga duración.

CEJN ha recogido aportaciones de todo el mundo hasta convertirse en el proveedor global �� de presencia local y recursos globales. Los ingenieros de CEJN se sitúan en la vanguardia tecnológica de las conexiones rápidas, y trabajan sin descanso en nuevos productos y soluciones innovadoras. Nos estimula encontrar soluciones que nos sitúen un paso más ��

4

CEJN se reserva el derecho de realizar cambios sin previo aviso.

5

CONTENIDO 06 Serie X65 – Acero

�� !"#�$%&'(��)�*�� cromado para una presión de trabajo máxima de 50 Mpa.

13 Serie X66 – Acero inoxidable �� +�� !"#�$%&'(��)�*�� ,��*�� *�-��/,��'1�2��

17 Serie X62 – Acero �� +�� !"#�$%&'(��)�*�� *�-��/,��'1�2��

21 Serie X64 – Despresurizador 3�� 1�� *��*�� -��!"#�$%&'(��)�*�� *�-��/,��1&�2��

26 Gama Nórdica – Acero �� 6/�6�� 1�� *�� 6/�6��)�*��-�� *�-��/,��+1�2��7��

31 Gama Nórdica – Acero inoxidable �� 6/�6�� 1��)�*�� ,��*��una presión de trabajo máxima de 30 Mpa.

36 Autorroscantes Cara Plana �� 9��)�*�� para una presión de trabajo máxima de 55 Mpa.

39 ISO 7241-1 A – Acero �� 1�� !"#��'+$:$��)�*�� para una presión de trabajo máxima de 35 Mpa.

44 ISO 7241-1 B – Acero �� 1�� !"#��'+$:$�;��)�*�� para una presión de trabajo máxima de 35 Mpa.

49 ISO 7241-1 B – Acero Inoxidable �� 1�� !"#��'+$:$�;��)�*�� ,��-�*�� *�-��/,��'1�2��

54 Gama Clásica �� /��3<=�� +��)�*�� >�� *�-��/,��9'�2��

58 Accesorios para acoplamientos y espigas Tapones y kits de juntas

60 Sistema de control Snap-Check "�� /�� *�-��/,��%&�2��2� ��

62 Sistema de control Press-Check "�� *�-��/,��%9�2��2� ��

6

Serie 165 – DN 5 AceroDiseño Cara Plana

��

La serie 165 de CEJN se compone de acoplamientos rápidos Cara Plana de media y baja presión para aplicaciones hidráulicas, cuyo diseño permite reducir las salpicaduras durante las operaciones de conexión y desconexión. Los acoplamientos serie 165 se manejan con una sola mano, convirtiendo la conexión y desconexión en tareas rápidas y sencillas. Los acoplamientos serie 165 disponen de un casquillo de seguridad como protección adicional contra desconexiones involuntarias.

�� *�� ?�7=�%�9�@��'%1B��7=�$&�@��9%1B��7=�$'�1�@��1%1B��7=�$%�@��%%1B��7=�$F�@��%1B�

Referencia Conexión Longitud Diámetro Hexágono Junta

ACOPLAMIENTOS Rosca hembra 101651201 G 1/8” 47 22 19 NBR

ESPIGAS Rosca hembra 101656201 G 1/8” 36.3 19.3 17 NBR�� !��"#$��%� � ��&�� ' ��&(�� &��web www.cejn.es sobre consejos de mantenimiento.

Caída de presión, Mpa

Caudal, l/m

Diámetro de caudal nominal ....................... 5.0 mm (3/16")Capacidad de caudal.................................... 3.6 l/min (0.8 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 72.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 72.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 180.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 180.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -30ºC – +100ºC (-22ºF – +212ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero cincado Material de la espiga .................................... Acero endurecido cincado Estanqueidad ................................................ Nitrilo (NBR), otras juntas bajo pedido Conectabilidad .............................................. DespresurizadoDesconexión bajo presión........................... No está permitido�� G�� &�$�2��

DATOS TÉCNICOS DIAGRAMA DE LA CAÍDA DE PRESIÓN

7

Serie 265 ��7=�%�9#��!��"#$�;<=>?

��

La serie 265 está compuesta de acoplamientos rápidos Cara Plana para �� @��!��"#$�;<=>?��diseño permite reducir las salpicaduras durante las operaciones de conexión y desconexión. Los acoplamientos de la serie 265 se manejan con una sola mano, convirtiendo la conexión y desconexión en tareas rápidas y sencillas. Disponemos de tapones opcionales para acoplamientos y espigas cuando O�� introduzcan en el sistema. Los acoplamientos de la serie 265 disponen de un casquillo de seguridad como protección adicional contra desconexiones involuntarias.

�� *�� H�� ?�7=�1�@��$%1B��7=�$&�@��9%1B��7=�$'�1�@��1%1B��7=�$%�@��%%1B��7=�$F�@��%1B��7=�'1�@��&%1B�� '%%��6�� ,��*��7�� '%+�


ACOPLAMIENTOS Rosca hembra 102651102 Rc 1/4” 58.1 27.2 20 NBR102651202 G 1/4” 58.1 27.2 20 NBR102651212 G 1/4” 58.1 27.2 20 FPM102651402 1/4” NPT 58.1 27.2 20 NBR102651602 QV;<WX>=�$�Y 58.1 27.2 20 NBR

ACOPLAMIENTOS EMPOTRABLES

Rosca hembra 102651282 G 1/4” 58.1 27.2 21 NBR

ESPIGAS Rosca hembra 102656102 Rc 1/4” 48.7 25.4 20 NBR102656202 G 1/4” 48.7 25.4 20 NBR102656212 G 1/4” 48.7 25.4 20 FPM102656402 1/4” NPT 48.7 25.4 20 NBR102656602 QV;<WX>=�$�Y 48.7 25.4 20 NBR

�� !��"#$��%� � ��&�� ' �� &(��&��página web www.cejn.es sobre consejos de mantenimiento.


Caudal, l/m


Diámetro de caudal nominal ....................... 6.3 mm (1/4")Capacidad de caudal.................................... 12 l/min (2.6 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 50.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 50.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 150.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 150.0 MPa Aplicaciones con presión estática ............. Aceptado a presión de trabajo máx.Aplicaciones con presión dinámica ........... %�Z�� @��[;�\�%��!��"#$�

16028Escala de temperaturas ............................... -30ºC – +100ºC (-22ºF – +212ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero cincado Material de la espiga .................................... Acero endurecido cincado Estanqueidad ................................................ Nitrilo (NBR), otras juntas bajo pedido Conectabilidad .............................................. DespresurizadoDesconexión bajo presión........................... No está permitido�� G�� &�$�2��

8

Serie 365 ��7=�$&#��!��"#$�;<=>?

��


�� *�� H�� ?�7=�1�@��$%1B��7=�%�9�@��'%1B��7=�$'�1�@��1%1B��7=�$%�@��%%1B��7=�$F�@��%1B��7=�'1�@��&%1B�� 9%%�� ,��*��7�� 9%+�


ACOPLAMIENTOS Rosca hembra 103651104 Rc 3/8” 67.5 31.2 24 NBR103651204 G 3/8” 67.5 31.2 24 NBR103651214 G 3/8” 67.5 31.2 24 FPM103651205 G 1/2” 70.9 31.2 27 NBR103651215 G 1/2” 67.5 31.2 24 FPM103651404 3/8” NPT 67.5 31.2 24 NBR103651604 ]V;<WX;?�$�Y 67.5 31.2 24 NBR

ACOPLAMIENTOS EMPOTRABLES


ESPIGAS Rosca hembra 103656104 Rc 3/8” 55.1 28.5 24 NBR103656204 G 3/8” 55.1 28.5 24 NBR103656214 G 3/8” 55.1 28.5 24 FPM103656205 G 1/2” 58.5 30.4 27 NBR103656215 G 1/2” 55.1 28.5 24 FPM103656404 3/8” NPT 55.1 28.5 24 NBR103656604 ]V;<WX;?�$�Y 55.1 28.5 24 NBR

�� !��"#$��%� � ��&�� ' �� &(��&��web www.cejn.es sobre consejos de mantenimiento.


Caudal, l/m


Diámetro de caudal nominal ....................... 10 mm (3/8")Capacidad de caudal.................................... 23 l/min (5.1 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 40.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 40.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 120.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 120.0 MPa Aplicaciones con presión estática ............. Aprobado a presión de trabajo máxAplicaciones con presión dinámica ........... Presión máxima de trabajo a 25 Mpa según

"#$�;<=>?Escala de temperaturas ............................... -30ºC – +100ºC (-22ºF – +212ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero cincado Material de la espiga .................................... Acero endurecido cincado Estanqueidad ................................................ Nitrilo (NBR), otras juntas bajo pedido Conectabilidad .............................................. DespresurizadoDesconexión bajo presión........................... No está permitido�� &�$�2��G��

9

Serie 565 ��7=�$'�1#��!��"#$�;<=>?

��


�� *�� H�� ?�7=�1�@��$%1B��7=�%�9�@��'%1B��7=�$&�@��9%1B��7=�$%�@��%%1B��7=�$F�@��%1B��7=�'1�@&%1B�� 1%%�� ,��*��7�� 1%+�


ACOPLAMIENTOS Rosca hembra 105651205 G 1/2” 74.8 38.2 32 NBR105651215 G 1/2” 74.8 38.2 32 FPM105651207 G 3/4” 76.3 38.2 33 NBR105651217 G 3/4” 76.3 38.2 33 FPM105651405 1/2” NPT 74.8 38.2 32 NBR105651605 [V^WX;<�$�Y 74.8 38.2 32 NBR

ACOPLAMIENTOS PARA EMPOTRAR


ESPIGAS Rosca hembra 105656205 G 1/2” 71.4 35.7 32 NBR105656215 G 1/2” 71.4 35.7 32 FPM105656207 G 3/4” 72.9 36.7 33 NBR105656217 G 3/4” 72.9 36.7 33 FPM105656405 1/2” NPT 71.5 35.9 32 NBR105656605 [V^WX;<�$�Y 71.4 35.9 32 NBR



Caudal, l/m


Diámetro de caudal nominal ....................... 12.5 mm (1/2")Capacidad de caudal.................................... 45 l/min (9.9 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 40.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 40.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 120.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 120.0 MPa Aplicaciones con presión estática ............. Aprobado a presión de trabajo máx.Aplicaciones con presión dinámica ........... _��Z�� @��>\�%��!��"#$�

16028Escala de temperaturas ............................... -30ºC – +100ºC (-22ºF – +212ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero cincado Material de la espiga .................................... Acero endurecido cincado Estanqueidad ................................................ Nitrilo (NBR), otras juntas bajo pedido Conectabilidad .............................................. DespresurizadoDesconexión bajo presión........................... No está permitido�� &�$�2��G��

10

Serie 665 ��7=�$%#��!��"#$�;<=>?

��


�� *�� H�� ?�7=�1�@��$%1B��7=�%�9�@��'%1B��7=�$&�@��9%1B��7=�$'�1�@��1%1B��7=�$F�@��%1B��7=�'1�@��&%1B��7�� %%+�


ACOPLAMIENTOS Rosca hembra 106651201 G 3/4” 79.8 41.2 36 NBR106651211 G 3/4” 79.8 41.2 36 FPM106651401 3/4” NPT 79.8 41.2 36 NBR106651601 ;�;V;<WX;>�$�Y 79.8 41.2 38 NBR



ESPIGAS Rosca hembra 106656201 G 3/4” 74.9 39.2 36 NBR106656211 G 3/4” 74.9 39.2 36 FPM106656401 3/4” NPT 74.9 39.2 36 NBR106656601 ;�;V;<WX;>�$�Y 74.9 41.2 38 NBR



Caudal, l/m


Diámetro de caudal nominal ....................... 16 mm (5/8")Capacidad de caudal.................................... 74 l/min (16.3 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 40.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 40.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 120.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 120.0 MPa Aplicaciones con presión estática ............. Aprobado a presión de trabajo máx.Aplicaciones con presión dinámica ........... Presión máxima de trabajo a 25 Mpa según


11

Serie 765 ��7=�$F#��!��"#$�;<=>?

��


�� *�� H�� ?�7=1�@��$%1B��7=%�9�@��'%1B��7=$&�@��9%1B��7!=�$'�1�@��1%1B��7=$%�@��%%1B��7='1�@��&%1B�� %%�� ,��*��7�� %+�


ACOPLAMIENTOS Rosca hembra 107651103 Rc 1” 99.8 46.2 41 NBR107651201 G 3/4” 99 46.2 41 NBR107651211 G 3/4” 99 46.2 41 FPM107651203 G 1” 99 46.2 41 NBR107651213 G 1” 99 46.2 41 FPM107651403 1” NPT 98.8 46.2 41 NBR107651603 ;�\V;<WX;>�$�Y 99.8 50.2 45 NBR


Rosca hembra 107651281 G 3/4” 99 46.2 41 NBR

ESPIGAS Rosca hembra 107656103 Rc 1” 93.9 46.2 41 NBR107656201 G 3/4” 93.1 46.2 41 NBR107656211 G 3/4” 93.1 46.2 41 FPM107656203 G 1” 93.1 46.2 41 NBR107656213 G 1” 93.1 46.2 41 FPM107656403 1” NPT 92.9 46.2 41 NBR107656603 ;�\V;<WX;>�$�Y 93.9 50.2 45 NBR



Caudal, l/m


Diámetro de caudal nominal ....................... 19 mm (3/4")Capacidad de caudal.................................... 100 l/min (22.0 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 40.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 40.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 120.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 120.0 MPa Aplicaciones con presión estática ............. Aprobado a presión de trabajo máx.Aplicaciones con presión dinámica ........... Presión máxima de trabajo a 25 Mpa según

"#$�;<=>?Escala de temperaturas ............................... -30ºC – +100ºC (-22ºF – +212ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero cincado Material de la espiga .................................... Acero endurecido cincado Estanqueidad ................................................ Nitrilo (NBR) + PUR, otras juntas bajo pedido Conectabilidad .............................................. DespresurizadoDesconexión bajo presión........................... No está permitido�� &�$�2��G��

12

Serie 065 ��7=�'1#��!��"#$�;<=>?

��

La serie 065 se compone de acoplamientos rápidos Cara Plana para �� @��!��"#$�;<=>?��(�� `��Cara Plana reduce las salpicaduras durante su conexión y desconexión. Los acoplamientos de la serie 065 se manejan con una sola mano, conviertiendo la conexión y desconexión en operaciones rápidas y sencillas. Disponemos de tapones opcinales para acoplamientos y espigas cuando se hallan �� '��sistema. Los acoplamientos de la serie 065 incorporan un casquillo de seguridad como protección adicional contra desconexiones involuntarias.

�� *�� H�� ?�7=1�@��$%1B��7=%�9�@��'%1B��7=$&�@��9%1B��7!=�$'�1�@��1%1B��7=$%�@��%%1B��7=$F�@��%1B�


ACOPLAMIENTOS Rosca Hembra 100651203 G 1” 104.8 59.8 55 NBR

ESPIGAS Rosca Hembra 100656203 G 1” 96.8 59.8 55 NBR�� !��"#$��%� � ��&�� ' �� &(��&��web www.cejn.es sobre consejos de mantenimiento.

Caída de Presión, MPa

Caudal, l/min


Diámetro de caudal nominal ....................... 25 mm (1")Capacidad de caudal.................................... 189 l/min (41.6 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 30.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 30.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 80.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 80.0 MPa Aplicaciones con presión estática ............. Aprobado para presión de trabajo máxAplicaciones con presión dinámica ........... Presión máxima de trabajo a 25 Mpa según


13

Serie 266 ��7=�%�9�� ,��*��k��!��"#$�;<=>?

��

La serie 266 está compuesta de acoplamientos rápidos Cara Plana �� "#$�;<=>?�para aplicaciones hidráulicas de baja y media presión. Este diseño Cara Plana minimiza el riesgo de salpicaduras durante la conexión y desconexión. Su diseño en acero inoxidable hace de ésta una serie muy resistente, adecuada para aplicaciones en ambientes extremos. Los acoplamientos de la serie 266 se manipulan con una sola mano, facilitando y agilizando las tareas de conexión y desconexión. Disponemos de tapones opcionales para �� '��en el sistema. Los acoplamientos de la serie 266 disponen de un casquillo de seguridad como protección adicional contra desconexiones involuntarias.

�� *�� ?�7=�$&�@��9%%B��7=�$'�1�@��1%%B��7=�$F�@��%%B�� '%1�� 7�� '%+�


ACOPLAMIENTOS Rosca hembra 102661212 G 1/4” 58.1 27.2 21 FPM

ESPIGAS Rosca hembra 102666212 G 1/4” 48.7 25.4 21 FPM�� !��"#$��%� � ��&�� ' �� &(��&��web www.cejn.es sobre consejos de mantenimiento.


Caudal, l/m

Diámetro de caudal nominal ....................... 6.3 mm (1/4")Capacidad de caudal.................................... 12 l/min (2.6 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 25.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 25.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 100.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 100.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -20ºC – +205ºC (-4ºF – +401ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero inoxidable, AISI 316 Material de la espiga .................................... Acero inoxidable, AISI 316 Estanqueidad ................................................ Viton (FPM), otras juntas bajo pedido Conectabilidad .............................................. DespresurizadoDesconexión bajo presión........................... No está permitido�� &�$�2��G��


14

Serie 366 �� ,��*��7=�$&k��!��"#$�;<=>?

��

La serie 366 está compuesta de acoplamientos rápidos Cara Plana según las �� "#$�;<=>?�� @�y media presión. Este diseño Cara Plana minimiza el riesgo de salpicaduras durante la conexión y desconexión. Su diseño en acero inoxidable hace de ésta una serie muy resistente, adecuada para aplicaciones en ambientes extremos. Los acoplamientos de la serie 366 se manipulan con una sola mano, facilitando y agilizando las tareas de conexión y desconexión. k�� evitar que polvo y suciedad se introduzcan en el sistema. Los acoplamientos de la serie 366 disponen de un casquillo de seguridad como protección adicional contra desconexiones involuntarias.

�� *�� ?�7=�%�9�@��'%%B��7=�$'�1�@��1%%B��7=�$F�@��%%B�� 9%1�� 7�� 9%+�





Caudal, l/m

Diámetro de caudal nominal ....................... 10 mm (3/8")Capacidad de caudal.................................... 23 l/min (5.1 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 25.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 25.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 100.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 100.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -20ºC – +205ºC (-4ºF – +401ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero inoxidable, AISI 316 Material de la espiga .................................... Acero inoxidable, AISI 316 Estanqueidad ................................................ Viton (FPM), otras juntas bajo pedido Conectabilidad .............................................. DespresurizadoDesconexión bajo presión........................... No está permitido�� &�$�2��G��


15

Serie 566 �� ,��*��7=�$'�1k��!��"#$�;<=>?

��


�� ?�7=�%�9�@��'%%B��7=�$&�@��9%%B��7=�$F�@��%%B�� 1%1�� 7�� 1%+�





Caudal, l/m

Diámetro de caudal nominal ....................... 12.5 mm (1/2")Capacidad de caudal.................................... 45 l/min (9.9 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 25.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 25.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 100.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 100.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -20ºC – +205ºC (-4ºF – +401ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero inoxidable, AISI 316 Material de la espiga .................................... Acero inoxidable, AISI 316 Estanqueidad ................................................ Viton (FPM), otras juntas bajo pedido Conectabilidad .............................................. DespresurizadoDesconexión bajo presión........................... No está permitido�� &�$�2��G��


16

Serie 766 �� ,��*��7=�$Fk��!��"#$�;<=>?

��


�� *�� /��I��?�7=�%�9�@��'%%B��7=�$&�@��9%%B��7=�$'�1�@��1%%B�� %1�� 7�� %+�


ACOPLAMIENTOS Rosca hembra 107661211 G 3/4” 99 46.2 41 FPM

ESPIGAS Rosca hembra 107666211 G 3/4” 99 46.2 41 FPM�� !��"#$��%� � ��&�� ' �� &(��&��web www.cejn.es sobre consejos de mantenimiento.


Caudal, l/m

Diámetro de caudal nominal ....................... 19 mm (3/4")Capacidad de caudal.................................... 100 l/min (22.0 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 25.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 25.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 100.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 100.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -20ºC – +205ºC (-4ºF – +401ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero inoxidable, AISI 316 Material de la espiga .................................... Acero inoxidable, AISI 316 Estanqueidad ................................................ Viton (FPM), otras juntas bajo pedido Conectabilidad .............................................. DespresurizadoDesconexión bajo presión........................... No está permitido�� &�$�2��G��


17

Serie 262 ��7=�%�9k��!��"#$�;<=>?

��

La serie 262 está compuesta de acoplamientos rápidos Cara Plana �� "#$�;<=>?�para aplicaciones hidráulicas de baja y media presión. Este diseño Cara Plana minimiza el riesgo de salpicaduras durante la conexión y desconexión. La serie 262 ofrece una gama de productos adecuados para aplicaciones de menor dureza. Sus acoplamientos se manipulan con una sola mano, facilitando y agilizando las tareas de conexión y desconexión. Disponemos �� polvo y suciedad se introduzcan en el sistema. Los acoplamientos de la serie 262 disponen de un casquillo de seguridad como protección adicional contra desconexiones involuntarias.

�� *�� ?�7=�$&�@��9%'B��7=�$'�1�@��1%'B��7 �'1�@��F%'B�� '%1��6�� !"#�$%&'(��K�� ,��*�� '%%��7�� '%+�


ACOPLAMIENTOS Rosca hembra 102621202 G 1/4” 58.1 27.2 21 NBR102621402 1/4” NPT 58.1 27.2 21 NBR

ESPIGAS Rosca hembra 102626202 G 1/4” 50 23 21 NBR102626404 3/8” NPT 50 23 21 NBR



Caudal, l/m

Diámetro de caudal nominal ....................... 6.3 mm (1/4")Capacidad de caudal.................................... 11 l/min (2.4 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 22.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 15.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 88.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 60.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -30ºC – +100ºC (-22ºF – +212ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero cincado Material de la espiga .................................... Acero endurecido cincado Estanqueidad ................................................ Nitrilo (NBR) Conectabilidad .............................................. DespresurizadoDesconexión bajo presión........................... No está permitido�� &�$�2��G��


18

Serie 362 ��7=�$&k��!��"#$�;<=>?

��


�� *�� ?�7=�%�9�@��'%'B��7=�$'�1�@��1%'B��7=�'1�@��F%'B�� 9%1�� !"#�$%&'(��K�� ,��*�� 9%%��7�� 9%+�






Caudal, l/m

Diámetro de caudal nominal ....................... 10 mm (3/8")Capacidad de caudal.................................... 21 l/min (4.6 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 22.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 15.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 88.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 60.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -30ºC – +100ºC (-22ºF – +212ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero cincado Material de la espiga .................................... Acero endurecido cincado Estanqueidad ................................................ Nitrilo (NBR) Conectabilidad .............................................. DespresurizadoDesconexión bajo presión........................... No está permitido�� &�$�2��G��


19

Serie 562 ��7=�$'�1k��!��"#$�;<=>?

��


�� *�� ?�7=�%�9�@��'%'B��7=�$&�@��9%'B��7=�'1�@��F%'B�� 1%1��6�� !"#�$%&'(��K�� ,��*�� 1%%��7�� 1%+�



ESPIGAS Rosca hembra 105626205 G 1/2” 71 35.5 32 NBR105626407 3/4” NPT 71 35.5 32 NBR



Caudal, l/m

Diámetro de caudal nominal ....................... 12.5 mm (1/2")Capacidad de caudal.................................... 41 l/min (9.0 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 22.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 15.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 88.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 60.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -30ºC – +100ºC (-22ºF – +212ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero cincado Material de la espiga .................................... Acero endurecido cincado Estanqueidad ................................................ Nitrilo (NBR) Conectabilidad .............................................. DespresurizadoDesconexión bajo presión........................... No está permitido�� &�$�2��G��


20

Serie 962 ��7=�'1k��!��"#$�;<=>?

��

La serie 962 está compuesta de acoplamientos rápidos Cara Plana �� "#$�;<=>?�para aplicaciones hidráulicas de baja y media presión. Este diseño Flat-Face minimiza el riesgo de salpicaduras durante la conexión y desconexión. La serie 962 ofrece una gama de productos adecuados para aplicaciones de menor dureza. Sus acoplamientos se manipulan con una sola mano, facilitando y agilizando las tareas de conexión y desconexión. Disponemos �� polvo y suciedad se introduzcan en el sistema. Los acoplamientos de la serie 962 disponen de un casquillo de seguridad como protección adicional contra desconexiones involuntarias.

�� *�� /��I��?�7=�%�9�@��'%'B��7=�$&�@��9%'B��7!=�$'�1�@��1%'B�� &%1�� !"#�$%&'(�


ACOPLAMIENTOS Rosca Hembra 109621204 G 1 1/4” 106 59.8 55 NBR

ESPIGAS Rosca Hembra 109626204 G 1 1/4” 89.8 59.8 55 NBR�� !��"#$��%� � ��&�� ' �� &(��&��web www.cejn.es sobre consejos de mantenimiento.

Caída de Presión, MPa

Caudal, l/min

Diámetro de caudal nominal ....................... 25 mm (1")Capacidad de caudal.................................... 189 l/min (41.6 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 25.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 10.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 100.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 40.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -30ºC – +100ºC (-22ºF – +212ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero cincado Material de la espiga .................................... Acero endurecido cincado Estanqueidad ................................................ Nitrilo (NBR) Conectabilidad .............................................. DespresurizadoDesconexión bajo presión........................... No está permitido�� &�$�2��G��


21

Serie 264 ��7��7=�%�9#��!��"#$�;<=>?

��

La serie 264 está compuesta por espigas de conexión rápida Cara Plana con ��' �� !��"#$�;<=>?�� media y baja presión, cuyo diseño permite reducir las salpicaduras durante las tareas de conexión y desconexión. Gracias al despresurizador puede realizarse la operación de conexión aún con presión residual en la espiga. Las espigas de la serie 264 se conectan con los acoplamientos de las series 265, 266 y 262.

3�� *�� ?�7=�$&�@��9%+B��7=�$'�1�@��1%+B��7=�$%�@��%%+B��7=�$F�@��%+B�� '%1�� !"#�$%&'(��K��'%%�� ,��*��K��'%'�incluye acoplamientos intercambiables en acero, adecuados para presiones inferiores.


ESPIGAS CON DESPRESURIZADOR

Rosca hembra 102646202 G 1/4” 74.4 25.2 21 NBR102646402 1/4” NPT 74.4 25.2 21 NBR



Caudal, l/m


Diámetro de caudal nominal ....................... 6.3 mm (1/4")Capacidad de caudal.................................... 9 l/min (2.0 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 50.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 50.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 150.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 150.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -30ºC – +100ºC (-22ºF – +212ºF)Material de la espiga .................................... Acero endurecido cincado Estanqueidad ................................................ Nitrilo (NBR), otras juntas bajo pedido Conectabilidad .............................................. Con presión estática de hasta 50 Mpa en el la

espigaDesconexión bajo presión........................... No está permitidoComentario .................................................... Conecta con acoplamientos serie 265, serie

266 y serie 262�� &�$�2��G�� '%1

22

Serie 364 ��7��7=�$&#��!��"#$�;<=>?

��

La serie 364 está compuesta por espigas de conexión rápida Cara Plana con ��' �� !��"#$�;<=>?�� media y baja presión, cuyo diseño permite reducir las salpicaduras durante las tareas de conexión y desconexión. Gracias al despresurizador puede realizarse la operación de conexión aún con presión residual en la espiga. Las espigas de la serie 364 se conectan con los acoplamientos de las series 365, 366 y 362..

7�� *�O �� ?�7=�%�9�@��'%+B��7=�$'�1�@��1%+B��7=�$%�@��%%+B��7=�$F�@��%+B�� 9%1�� !"#�$%&'(��K��9%%�� ,��*��K��9%'�� *��*�� presiones inferiores.



Rosca Hembra 103646204 G 3/8” 75.9 28 25 NBR103646205 G 1/2” 79.3 28 27 NBR103646404 3/8” NPT 75.9 28 25 NBR



Caudal, l/m


Diámetro de caudal nominal ....................... 10 mm (3/8")Capacidad de caudal.................................... 19 l/min (4.2 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 40.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 40.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 120.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 120.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -30ºC – +100ºC (-22ºF – +212ºF)Material de la espiga .................................... Acero endurecido cincado Estanqueidad ................................................ Nitrilo (NBR), otras juntas bajo pedido Conectabilidad .............................................. Con presión estática de hasta 40 MPa en el la


366 y serie 362�� &�$�2��G�� 9%1

23

Serie 564 ��7��7=�$'�1#��!��"#$�;<=>?

��

La serie 564 está compuesta por espigas de conexión rápida Cara Plana con ��' �� !��"#$�;<=>?�� media y baja presión, cuyo diseño permite reducir las salpicaduras durante las tareas de conexión y desconexión. Gracias al despresurizador puede realizarse la operación de conexión aún con presión residual en la espiga. Las espigas de la serie 564 se conectan con los acoplamientos de las series 565, 566 y 562.

7�� *�O �� ?�7=�%�9�@��'%+B��7=�$&�@��9%+B��7=�$%�@��%%+B��7=�$F�@��%+B�� 1%1�� !"#�$%&'(��K��1%%�� ,��*��K��1%'�� *��*�� presiones inferiores.



Rosca hembra 105646205 G 1/2” 95.5 35.7 32 NBR105646207 G 3/4” 97 36.7 33 NBR105646405 1/2” NPT 95.5 35.7 32 NBR



Caudal, l/m


Diámetro de caudal nominal ....................... 12.5 mm (1/2")Capacidad de caudal.................................... 43 l/min (9.5 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 40.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 40.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 120.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 120.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -30ºC – +100ºC (-22ºF – +212ºF)Material de la espiga .................................... Acero endurecido cincado Estanqueidad ................................................ Nitrilo (NBR), otras juntas bajo pedido Conectabilidad .............................................. Con presión estática de hasta 40 MPa en el la


566 y serie 562�� &�$�2��G�� 1%1

24

Serie 664 ��7��7=�$%#��!��"#$�;<=>?

��

La serie 664 está compuesta por espigas de conexión rápida Cara Plana con ��' �� !��"#$�;<=>?�� media y baja presión, cuyo diseño permite reducir las salpicaduras durante las tareas de conexión y desconexión. Gracias al despresurizador puede realizarse la operación de conexión aún con presión residual en la espiga. Las espigas de la serie 664 conectan con los acoplamientos de la serie 665.

3�� *�� ?�7=�%�9�@��'%+B��7=�$&�@��9%+B��7=�$'�1�@��1%+B��7=�$F�@��%+B�� %%1�� !"#�$%&'(�



Rosca hembra 106646201 G 3/4” 99.5 40 36 NBR106646401 3/4” NPT 99.5 40 36 NBR



Caudal, l/m



espigaDesconexión bajo presión........................... No está permitidoComentario .................................................... Conecta con acoplamientos serie 665�� &�$�2��G�� %%1

25

Serie 764 ��7��7=�$F#��!��"#$�;<=>?

��

La serie 764 está compuesta por espigas de conexión rápida Cara Plana con ��' �� !��"#$�;<=>?�� media y baja presión, cuyo diseño permite reducir las salpicaduras durante las tareas de conexión y desconexión. Gracias al despresurizador puede realizarse la operación de conexión aún con presión residual en la espiga. Las espigas de la serie 764 conectan con los acoplameintos de las series 765 y 766.

K�� *�O ��/ �� *�� /��I��?�7=�%�9�@��'%+B��7=�$&�@��9%+B��7=�$'�1�@��1%+B��7=�$%�@��%%+B�� %1�� !"#�$%&'(��K��%%�� inoxidable.



Rosca hembra 107646201 G 3/4” 132 46 41 NBR107646203 G 1” 132 46 41 NBR107646403 1” NPT 132 46 41 NBR



Caudal, l/m



espigaDesconexión bajo presión........................... No está permitidoComentario .................................................... Conecta con acoplamientos serie 765 y serie

766�� &�$�2��G�� %1

26

Serie 525 ��7=�%�9Gama Nórdica

��

La serie 525 se compone de un conjunto de acoplamientos rápidos para sistemas hidráulicos. Un casquillo manual de seguridad evita desconexiones involuntarias. Acoplamientos y espigas están fabricados en acero cincado que aumenta su duración en aplicaciones y ambientes de gran dureza.

3�� *�O �� *�� ?�7=�$&�@9>(PB��7=�$'�1�@$>'PB��7=�'&�@9>+PB��7=�'1�@$PB�� 1'%��6�� ,��*��Q��*�O �� -� ��R�� *��@�� 6/�6�� B


ACOPLAMIENTOS Rosca hembra 105251202 G 1/4” 60 26 21 NBR105251212 G 1/4” 60 26 21 FPM

ACOPLAMIENTOS SIN VÁLVULA

Rosca hembra 105250202 G 1/4” 60 26 21 NBR

ESPIGAS Rosca hembra 105256202 G 1/4” 48.2 21 19 NBR105256212 G 1/4” 48.2 21 19 FPM

ESPIGAS SIN VÁLVULA Rosca hembra 105255202 G 1/4” 48.2 21 19 -


Caída de Presión (MPa)

Caudal, l/m

Diámetro de caudal nominal ....................... 6.3 mm (1/4")Capacidad de caudal.................................... 29 l/min (6.4 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 45.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 30.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 180.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 120.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -30ºC – +100ºC (-22ºF – +212ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero cincado Material de la espiga .................................... Acero endurecido cincado Estanqueidad ................................................ Nitrilo (NBR) Conectabilidad .............................................. DespresurizadoDesconexión bajo presión........................... No está permitido�� &�+�2��G��


27

Serie 525 ��7=�$&Gama Nórdica

��

La serie 525 se compone de un conjunto de acoplamientos rápidos para sistemas hidráulicos. Un casquillo manual de seguridad evita desconexiones ��$�� despresurizador incorporado que evacua la presión residual durante su conexión. Acoplamientos y espigas están fabricados en acero cincado que aumenta su duración en aplicaciones y ambientes de gran dureza.

3�� *�O �� *�� ?�7=�%�9�@$>+PB��7=�$'�1�@$>'PB��7=�'&�@9>+PB��7=�'1�@$PB�� 1'%��6�� ,��*��Q��*�O �� -� ��R�� *��@�� 6/�6�� B


ACOPLAMIENTOS Rosca hembra 105251204 G 3/8” 61.6 35 24 NBR105251214 G 3/8” 61.6 35 24 FPM


Rosca hembra 105250204 G 3/8” 61.6 35 24 NBR



ESPIGAS Rosca hembra 105256204 G 3/8” 38 24 22 NBR105256214 G 3/8” 38 24 22 FPM

ESPIGAS SIN VÁLVULA Rosca hembra 105255204 G 3/8” 38 24 22 -





Caudal, l/m

Diámetro de caudal nominal ....................... 10 mm (3/8")Capacidad de caudal.................................... 69 l/min (15.2 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 35.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 28.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 130.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 110.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -30ºC – +100ºC (-22ºF – +212ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero cincado Material de la espiga .................................... Acero endurecido cincado Estanqueidad ................................................ Nitrilo (NBR) Conectabilidad .............................................. Parte presurizada equipada con despresurizador; la

parte complementaria puede vaciarse.Desconexión bajo presión........................... No está permitido�� &�+�2��G��


28

Serie 525 ��7=�$'�1Gama Nórdica

��


3�� *�O �� *�� ?�7=�%�9�@$>+PB��7=�$&�@9>(PB��7=�'&�@9>+PB��7=�'1�@$PB�� 1'%��6�� ,��*��Q��*�O �� -� ��R�� *��@�� 6/�6�� B







ESPIGAS Rosca hembra 105256205 G 1/2” 42.5 29 27 NBR105256215 G 1/2” 42.5 29 27 FPM

ESPIGAS SIN VÁLVULA Rosca hembra 105255205 G 1/2” 42.5 29 27 -





Caudal, l/m

Diámetro de caudal nominal ....................... 12.5 mm (1/2")Capacidad de caudal.................................... 122 l/min (26.8 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 30.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 25.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 110.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 100.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -30ºC – +100ºC (-22ºF – +212ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero cincado Material de la espiga .................................... Acero endurecido cincado Estanqueidad ................................................ Nitrilo (NBR) Conectabilidad .............................................. Parte presurizada equipada con despresurizador; la



29

Serie 525 ��7=�'&Gama Nórdica

��


3�� *�O �� *�� ?�7=�%�9�@$>+PB��7=�$&�9>(PB��7=�$'�1�@$>'PB��7=�'1�@$PB�� 1'%��6�� ,��*��Q��*�O �� -� ��R�� *��@�� 6/�6�� B







ESPIGAS Rosca hembra 105256207 G 3/4” 47 39 36 NBR105256217 G 3/4” 47 39 36 FPM

ESPIGAS SIN VÁLVULA Rosca hembra 105255207 G 3/4” 47 39 36 -





Caudal, l/m

Diámetro de caudal nominal ....................... 20 mm (3/4")Capacidad de caudal.................................... 250 l/min (55.0 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 28.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 20.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 100.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 80.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -30ºC – +100ºC (-22ºF – +212ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero cincado Material de la espiga .................................... Acero endurecido cincado Estanqueidad ................................................ Nitrilo (NBR) Conectabilidad .............................................. Parte presurizada equipada con despresurizador; la



30

Serie 525 ��7=�'1Gama Nórdica

��


3�� *�O �� *�� ?�7=�%�9�@$>+PB��7=�$&�@9>(PB��7=�$'�1�@$>'PB��7=�'&�@9>+PB��Q��*�O �� -� ��R�� *��@�� 6/�6�� B


ACOPLAMIENTOS Rosca hembra 105251209 G 1” 92 62 48 NBR105251219 G 1” 92 62 48 FPM


Rosca hembra 105250209 G 1” 92 62 48 NBR


Rosca hembra 105251239 G 1” 92 62 48 NBR

ESPIGAS Rosca hembra 105256209 G 1” 56.5 48 45 NBR105256219 G 1” 56.5 48 45 FPM

ESPIGAS SIN VÁLVULA Rosca hembra 105255209 G 1” 56.5 48 45 -


Rosca hembra 105256239 G 1” 56.5 48 45 NBR



Caudal, l/m

Diámetro de caudal nominal ....................... 25 mm (1")Capacidad de caudal.................................... 425 l/min (93.5 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 25.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 25.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 93.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 100.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -30ºC – +100ºC (-22ºF – +212ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero cincado Material de la espiga .................................... Acero endurecido cincado Estanqueidad ................................................ Nitrilo (NBR) Conectabilidad .............................................. Parte presurizada equipada con despresurizador; la



31

Serie 526 �� ,��*��7=�%�9Gama Nórdica

�� !��"!#$#�%&'(��

La serie 526 está compuesta por un conjunto de acoplamientos rápidos para sistemas hidráulicos. Un casquillo manual de seguridad evita desconexiones involuntarias. Todos los componentes de acoplamientos y espigas están fabricados en acero inoxidable que aporta la máxima duración en aplicaciones y ambientes de gran dureza.

"�� *�� ?�7=�$&�@9>(PB��7=�$'�1�@$>'PB��7=�'&�@9>+PB��7=�'1�@$PB�� 1'1��


ACOPLAMIENTOS Rosca Hembra 105261212 G 1/4” 60 26 21 FPM

ESPIGAS Rosca Hembra 105266212 G 1/4” 48.2 21 19 FPM�� !��"#$��%� � ��&�� ' �� &(��&��web www.cejn.es sobre consejos de mantenimiento.


Caudal, l/m

Diámetro de caudal nominal ....................... 6.3 mm (1/4")Capacidad de caudal.................................... 29 l/min (6.4 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 25.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 25.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 100.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 100.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -20ºC – +205ºC (-4ºF – +401ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero inoxidable, AISI 316 Material de la espiga .................................... Acero inoxidable, AISI 316 Estanqueidad ................................................ Viton (FPM) Conectabilidad .............................................. DespresurizadoDesconexión bajo presión........................... No está permitido�� &�+�2��G��


32

Serie 526 �� ,��*��7=�$&Gama Nórdica

�� !��"!#$#�%&'(��

La serie 526 se compone de un conjunto de acoplamientos rápidos para sistemas hidráulicos. Un casquillo manual de seguridad evita desconexiones involuntarias. Todos los componentes de acoplamientos y espigas están fabricados en acero inoxidable que aporta la máxima duración en aplicaciones y ambientes de gran dureza.

3�� *�� ?�7=�%�9�@$>+PB��7=�$'�1�@$>'PB��7=�'&�@9>+PB��7=�'1�@$PB�� 1'1�� acero.


ACOPLAMIENTOS Rosca hembra 105261214 G 3/8” 61.6 35 24 FPM

ESPIGAS Rosca hembra 105266214 G 3/8” 38 24 22 FPM�� !��"#$��%� � ��&�� ' �� &(��&��web www.cejn.es sobre consejos de mantenimiento.


Caudal, l/m

Diámetro de caudal nominal ....................... 10 mm (3/8")Capacidad de caudal.................................... 69 l/min (15.2 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 30.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 25.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 120.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 100.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -20ºC – +205ºC (-4ºF – +401ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero inoxidable, AISI 316 Material de la espiga .................................... Acero inoxidable, AISI 316 Estanqueidad ................................................ Viton (FPM) Conectabilidad .............................................. DespresurizadoDesconexión bajo presión........................... No está permitido�� &�+�2��G��


33

Serie 526 �� ,��*��7=�$'�1Gama Nórdica

�� !��"!#$#�%&'(��


3�� *�� ?�7=�%�9�@$>+PB��7=�$&�@9>(PB��7=�'&�@9>+PB��7=�'1�@$PB�� 1'1�� acero.



ESPIGAS Rosca hembra 105266215 G 1/2” 42.5 29 27 FPM�� !��"#$��%� � ��&�� ' �� &(��&��web www.cejn.es sobre consejos de mantenimiento.


Caudal, l/m

Diámetro de caudal nominal ....................... 12.5 mm (1/2")Capacidad de caudal.................................... 122 l/min (26.8 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 30.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 25.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 120.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 100.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -20ºC – +205ºC (-4ºF – +401ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero inoxidable, AISI 316 Material de la espiga .................................... Acero inoxidable, AISI 316 Estanqueidad ................................................ Viton (FPM) Conectabilidad .............................................. DespresurizadoDesconexión bajo presión........................... No está permitido�� &�+�2��G��


34

Serie 526 �� ,��*��7=�'&Gama Nórdica

�� !��"!#$#�%&'(��


3�� *�� ?�7=�%�9�@$>+PB��7=�$&�@9>(PB��7=�$'�1�@$>'PB��7=�'1�@$PB�� 1'1�� acero.



ESPIGAS Rosca hembra 105266217 G 3/4” 47 39 36 FPM�� !��"#$��%� � ��&�� ' �� &(��&��web www.cejn.es sobre consejos de mantenimiento.


Caudal, l/m

Diámetro de caudal nominal ....................... 20 mm (3/4")Capacidad de caudal.................................... 250 l/min (55.0 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 20.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 20.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 100.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 80.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -20ºC – +205ºC (-4ºF – +401ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero inoxidable, AISI 316 Material de la espiga .................................... Acero inoxidable, AISI 316 Estanqueidad ................................................ Viton (FPM) Conectabilidad .............................................. DespresurizadoDesconexión bajo presión........................... No está permitido�� &�+�2��G��


35

Series 526 �� ,��*��7=�'1Gama Nórdica

�� !��"!#$#�%&'(��

La serie 526 está compuesta por un conjunto de acoplamientos rápidos para sistemas hidráulicos. Un casquillo manual de seguridad evita desconexiones involuntarias. Todos los componentes de acoplamientos y espigas están fabricados en acero cincado que aporta la máxima duración en aplicaciones y ambientes de gran dureza.

�� *�� ?�7=�%�9�@$>+PB��7=�$&�@9>(PB��7=�$'�1�@$>'PB��7=�'&�@9>+PB�� 1'1��modelos en acero.


ACOPLAMIENTOS Rosca hembra 105261219 G 1” 92 62 48 FPM

ESPIGAS Rosca hembra 105266219 G 1” 56.5 48 45 FPM�� !��"#$��%� � ��&�� ' �� &(��&��web www.cejn.es sobre consejos de mantenimiento.


Caudal, l/m

Diámetro de caudal nominal ....................... 25 mm (1")Capacidad de caudal.................................... 425 l/min (93.5 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 20.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 15.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 80.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 60.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -20ºC – +205ºC (-4ºF – +401ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero inoxidable, AISI 316 Material de la espiga .................................... Acero inoxidable, AISI 316 Estanqueidad ................................................ Viton (FPM) Conectabilidad .............................................. DespresurizadoDesconexión bajo presión........................... No está permitido�� &�+�2��G��


36

Serie 585 ��7=��$'�1Acoplamientos autorroscantes Cara-Plana

�� ) ��

La serie 585 ofrece acoplamientos y espigas autorroscantes, cuyo diseño Cara-Plana minimiza las salpicaduras durante la conexión y desconexión. Este diseño especial de rosca permite que ambas operaciones se realicen bajo una gran presión residual. Estos acoplamientos son la elección idónea para aplicaciones de gran dureza, como martillos hidráulicos.

�� *�O �� *�� ?�7=$F�@��%(1B��7='1�@��(1B�


ACOPLAMIENTOS Rosca Hembra 105851205 G 1/2” 77.8 49.8 36 NBR105851405 1/2” NPT 77.8 49.8 36 NBR

ESPIGAS Rosca Hembra 105856205 G 1/2” 95 45.8 36 NBR105856405 1/2” NPT 95 45.8 36 NBR



Caudal, l/m

Diámetro de caudal nominal ....................... 12.5 mm (1/2")Capacidad de caudal.................................... 45 l/min (9.9 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 55.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 33.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 140.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 100.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -20ºC – +100ºC (-4ºF – +212ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero cincado y QPQ Material de la espiga .................................... Acero endurecido cincado y QPQ Estanqueidad ................................................ Nitrilo (NBR) Conectabilidad .............................................. Con hasta 25 MPa de presión residual en el

acoplamiento o la espiga, o hasta 20 Mpa en ambas partes

Desconexión bajo presión........................... Con hasta 20 MPa de presión residual


37

Serie 685 ��7=�$FAcoplamientos autorroscantes Cara-Plana

�� ) ��

La serie 685 ofrece acoplamientos y espigas autorroscantes, cuyo diseño Cara-Plana minimiza las salpicaduras durante la conexión y desconexión. Este diseño especial de rosca permite que ambas operaciones se realicen bajo una gran presión residual. Estos acoplamientos son la elección idónea para aplicaciones de gran dureza, como martillos hidráulicos.

�� *�O �� *�� ?�7=$'�1�@��1(1B��7='1�@��(1B�


ACOPLAMIENTOS Rosca Hembra 106851203 G 1” 99.7 58.8 46 NBR106851403 1” NPT 99.7 58.8 46 NBR

ESPIGAS Rosca Hembra 106856203 G 1” 113.6 54.8 46 NBR106856403 1” NPT 113.6 54.8 46 NBR



Caudal, l/m

Diámetro de caudal nominal ....................... 19 mm (3/4")Capacidad de caudal.................................... 100 l/min (22.0 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 50.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 33.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 125.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 100.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -20ºC – +100ºC (-4ºF – +212ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero cincado y QPQ Material de la espiga .................................... Acero endurecido cincado y QPQ Estanqueidad ................................................ Nitrilo (NBR) Conectabilidad .............................................. Con hasta 25 MPa de presión residual en el




38

Serie 785 ��7=�'1Acoplamientos autorroscantes Cara-Plana

�� ) ��

La serie 785 ofrece acoplamientos y espigas autorroscantes, cuyo diseño Cara-Plana minimiza las salpicaduras durante la conexión y desconexión. Este diseño especial de rosca permite que ambas operaciones se realicen bajo presión residual. Estos acoplamientos son la elección idónea para aplicaciones de gran dureza, como martillos hidráulicos.

�� *�O �� *�� /��I��?�7=$'�1�@��1(1B��7=$F�@��%(1B


ACOPLAMIENTOS Rosca Hembra 107851204 G 1 1/4” 106.8 69.8 55 NBR107851404 1 1/4” NPT 106.8 69.8 55 NBR

ESPIGAS Rosca Hembra 107856204 G 1 1/4” 123.4 64.5 55 NBR107856404 1 1/4” NPT 123.4 64.5 55 NBR

�� !��"#$�%� � ��&�� ' �� &(��&��~��www.cejn.es sobre consejos de mantenimiento.


Caudal, l/m

Diámetro de caudal nominal ....................... 25 mm (1")Capacidad de caudal.................................... 189 l/min (41.6 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 47.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 30.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 120.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 80.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -20ºC – +100ºC (-4ºF – +212ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero cincado y QPQ Material de la espiga .................................... Acero endurecido cincado y QPQ Estanqueidad ................................................ Nitrilo (NBR) Conectabilidad .............................................. Con hasta 25 MPa de presión residual en el




39

Serie 395 ��7=�%�9#��!��"#$�Q>^;X;��

�� *��+��#$,�!�� -��%.��

La serie 395 ofrece un conjunto de acoplamientos rápidos y espigas �� !��"#$�Q>^;X;�� '� �� `�� esta serie la solución idónea en aplicaciones agrícolas e industriales.

�� *�O �� *�� ?�7=$&�@��+F1B��7=�$'�1�@��1F1B��7='&�@��%F1B��7='1�@��F1B�


ACOPLAMIENTOS Rosca Hembra 103951202 G 1/4” 47.1 26 19 NBR103951402 1/4” NPT 47.1 26 19 NBR




Caudal, l/m

Diámetro de caudal nominal ....................... 6.3 mm (1/4")Capacidad de caudal.................................... 12 l/min (2.64 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 35.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 35.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 126.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 126.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -20ºC – +100ºC (-4ºF – +212ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero cincado Material de la espiga .................................... Acero endurecido cincado Estanqueidad ................................................ Nitrilo (NBR) Conectabilidad .............................................. DespresurizadoDesconexión bajo presión........................... No está permitido


40

Serie 495 ��7=�$&#��!��"#$�Q>^;X;��

�� *��+��#$,�!�� -��%/��

La serie 495 está compuesta por un conjunto de acoplamientos rápidos y �� !��"#$�Q>^;X;�� '� �� `��hace de esta serie la solución idónea en aplicaciones agrícolas e industriales.

�� *�O �� *�� ?�7=%�9�@��9F1B��7=$'�1�@��1F1B��7='&�@��%F1B��7='1�@��F1B�



ESPIGAS Rosca Hembra 104956204 G 3/8” 38 24 22 NBR104956404 3/8” NPT 38 24 22 NBR



Caudal, l/m

Diámetro de caudal nominal ....................... 10 mm (3/8")Capacidad de caudal.................................... 23 l/min (5.06 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 30.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 30.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 100.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 100.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -20ºC – +100ºC (-4ºF – +212ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero cincado Material de la espiga .................................... Acero endurecido cincado Estanqueidad ................................................ Nitrilo (NBR) Conectabilidad .............................................. DespresurizadoDesconexión bajo presión........................... No está permitido


41

Serie 595 ��7=�$'�1#��!��"#$�Q>^;X;��

�� *��+��#$,�!�� -��0.��


�� *�O �� *�� ?�7=%�9�@��9F1B��7=$&�@��+F1B��7='&�@��%F1B��7='1�@��F1B�



ACOPLAMIENTOS PASAMUROS

Rosca Hembra 105951235 G 1/2” 70 38 27 NBR105951435 1/2” NPT 70 38 27 NBR

ESPIGAS Rosca Hembra 105956205 G 1/2” 44.5 29 27 NBR105956405 1/2” NPT 44.5 29 27 NBR



Caudal, l/m



42

Serie 695 ��7=�'&#��!��"#$�Q>^;X;��

�� *��+��#$,�!�� -��0.��


�� *�O �� *�� ?�7=%�9�@��9F1B��7=$&�@��+F1B��7=�$'�1�@��1F1B��7='1�@��F1B�






Caudal, l/m



43

Serie 795 ��7=�'1#��!��"#$�Q>^;X;��

�� *��+��#$,�!�� -��0%��


�� *�� /��I��?�7=%�9�@��9F1B��7=$&�@��+F1B��7=�$'�1�@��1%1B��7='&�@��%F1B�


ACOPLAMIENTOS Rosca Hembra 107951203 G 1” 97.1 54 45 NBR107951403 1” NPT 97.1 54 45 NBR

ESPIGAS Rosca Hembra 107956203 G 1” 63.1 44.8 41 NBR107956403 1” NPT 63.1 44.8 41 NBR

�� !��"#$��%� � ��&�� ' ��&(�� &��web www.cejn.es sobre consejos de mantenimiento.


Caudal, l/m

Diámetro de caudal nominal ....................... 25 mm (1")Capacidad de caudal.................................... 100 l/min (22.0 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 23.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 23.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 80.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 80.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -20ºC – +100ºC (-4ºF – +212ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero cincado Material de la espiga .................................... Acero endurecido cincado Estanqueidad ................................................ Nitrilo (NBR) Conectabilidad .............................................. DespresurizadoDesconexión bajo presión........................... No está permitido


44

Serie 375 ��7=�%�9#��!��"#$�Q>^;X;�Y

�� *��+��#$,�� -��%.��

La serie 375 está compuesta por un conjunto de acoplamientos rápidos y �� !��"#$�Q>^;X;�Y�� '� �� `��hace de esta serie la solución idónea en aplicaciones de gran exigencia para las industrias siderometalúrgica, extractiva, alimentaria y de la automoción.

�� *�O �� *�� ?�7=�$&�@��+�1B��7!=�$'�1�@��1�1B��7=�'&�@��%�1B��7=�'1�@��1B�� 9�%�� ,��*��


ACOPLAMIENTOS Rosca Hembra 103751202 G 1/4” 57 27 19 NBR103751402 1/4” NPT 57 27 19 NBR




Caudal, l/m



45

Serie 475 ��7=�$&#��!��"#$�Q>^;X;�Y

�� *��+��#$,�� -��%/��


�� *�O �� *�� ?�7=�%�9�@��9�1B��7!=�$'�1�@��1�1B��7=�'&�@��%�1B��7=�'1�@��1B�� +�%�� ,��*��


ACOPLAMIENTOS Rosca Hembra 104751204 G 3/8” 66 34 24 NBR104751404 3/8” NPT 66 34 24 NBR

ESPIGAS Rosca Hembra 104756204 G 3/8” 41 26 24 NBR104756404 3/8” NPT 41 26 24 NBR



Caudal, l/m



46

Serie 575 ��7=�$'�1#��!��"#$�Q>^;X;�Y

�� *��+��#$,�� -��01��


�� *�O �� *�� ?�7=�%�9�@��9�1B��7=�$&�@��+�1B��7!=�'&�@��%�1B��7=�'1�@��1B�� 1�%�� ,��*��


ACOPLAMIENTOS Rosca hembra 105751205 G 1/2” 73.9 42 27 NBR105751405 1/2” NPT 73.9 42 27 NBR




Caudal, l/m



47

Serie 675 ��7=�'&#��!��"#$�Q>^;X;�Y

�� *��+��#$,�� -��0%��


�� *�O �� *�� ?�7=�%�9�@��9�1B��7=�$&�@��+�1B��7!=�$'�1�@��1�1B��7=�'1�@��1B�� %�%�� ,��*��






Caudal, l/m



48

Serie 775 ��7=�'1#��!��"#$�Q>^;X;�Y

�� *��+��#$,�� -��&1��


�� *�O �� *�� /��I��?�7=�%�9�@��9�1B��7=�$&�@��+�1B��7!=�$'�1�@��1�1B��7=�'&�@��%�1B�� %�� ,��*��


ACOPLAMIENTOS Rosca Hembra 107751203 G 1” 106.2 60 41 NBR107751403 1” NPT 106.2 60 41 NBR

ESPIGAS Rosca Hembra 107756203 G 1” 66 44.8 41 NBR107756403 1” NPT 66 44.8 41 NBR



Caudal, l/m

Diámetro de caudal nominal ....................... 25 mm (1")Capacidad de caudal.................................... 100 l/min (22.0 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 18.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 18.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 80.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 80.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -20ºC – +100ºC (-4ºF – +212ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero cincado Material de la espiga .................................... Acero endurecido cincado Estanqueidad ................................................ Nitrilo (NBR) Conectabilidad .............................................. DespresurizadoDesconexión bajo presión........................... No está permitido


49

Serie 376 �� ,��*��7=�%�9#��!��"#$�Q>^;X;�Y

�� *��+��#$,�� -��0.��

La serie 376 está compuesta por un conjunto de acoplamientos rápidos y �� !��"#$�Q>^;X;�Y�� '� �� `��hace de esta serie la solución idónea en aplicaciones de gran exigencia para las industrias siderometalúrgica, extractiva, alimentaria y de la automoción. Los artículos de la serie 376 están fabricados en acero inoxidable.

�� *�O �� *�� ?�7=�$&�@��+�%B��7!=�$'�1�@��1�%B��7=�'&�@��%�%B��7=�'1�@��%B�� 9�1��


ACOPLAMIENTOS Rosca Hembra 103761202 G 1/4” 57 27 19 FPM103761402 1/4” NPT 57 27 19 FPM

ESPIGAS Rosca Hembra 103766202 G 1/4” 35 20.8 19 FPM103766402 1/4” NPT 35 20.8 19 FPM



Caudal, l/m

Diámetro de caudal nominal ....................... 6.3 mm (1/4")Capacidad de caudal.................................... 12 l/min (2.6 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 25.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 25.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 140.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 140.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -15ºC – +180ºC (5ºF – +356ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero inoxidable/latón Material de la espiga .................................... Acero inoxidable/latón Estanqueidad ................................................ Viton (FPM) Conectabilidad .............................................. DespresurizadoDesconexión bajo presión........................... No está permitido


50

Serie 476 �� ,��*��7=�$&#��!��"#$�Q>^;X;�Y

�� *��+��#$,�� -��0/��


�� *�O �� *�� ?�7=�%�9�@��9�%B��7=�$'�1�@��1�%B��7=�'&�@��%�%B��7=�'1�@��%B�� +�1��


ACOPLAMIENTOS Rosca Hembra 104761204 G 3/8” 66 34 24 FPM104761404 3/8” NPT 66 34 24 FPM

ESPIGAS Rosca Hembra 104766204 G 3/8” 41 26 24 FPM104766404 3/8” NPT 41 26 24 FPM



Caudal, l/m

Diámetro de caudal nominal ....................... 10 mm (3/8")Capacidad de caudal.................................... 23 l/min (5.1 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 20.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 20.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 100.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 100.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -15ºC – +180ºC (5ºF – +356ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero inoxidable/latón Material de la espiga .................................... Acero inoxidable/latón Estanqueidad ................................................ Viton (FPM) Conectabilidad .............................................. DespresurizadoDesconexión bajo presión........................... No está permitido


51

Serie 576 �� ,��*��7=�$'�1#��!��"#$�Q>^;X;�Y

�� *��+��#$,�� -��0/��


�� *�O �� *�� ?�7=�%�9�@��9�%B��7=�$&�@��+�%B��7=�'&�@��%�%B��7=�'1�@��%B�� 1�1��


ACOPLAMIENTOS Rosca hembra 105761205 G 1/2” 73.9 42 27 FPM105761405 1/2” NPT 73.9 42 27 FPM

ESPIGAS Rosca hembra 105766205 G 1/2” 46 29 27 FPM105766405 1/2” NPT 46 29 27 FPM



Caudal, l/m

Diámetro de caudal nominal ....................... 12.5 mm (1/2")Capacidad de caudal.................................... 45 l/min (9.9 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 20.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 20.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 100.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 100.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -15ºC – +180ºC (5ºF – +356ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero inoxidable/latón Material de la espiga .................................... Acero inoxidable/latón Estanqueidad ................................................ Viton (FPM) Conectabilidad .............................................. DespresurizadoDesconexión bajo presión........................... No está permitido


52

Serie 676 �� ,��*��7=�'&#��!��"#$�Q>^;X;�Y

�� *��+��#$,�� -��&'��

La serie 676 está compuesta por un conjunto de acoplamientos rápidos y �� !��"#$�Q>^;X;�Y�� '� �� `��hace de esta serie la solución idónea en aplicaciones de gran exigencia para las industrias siderometalúrgica, extractiva, alimentaria y de la automoción. La serie 676 está fabricada en acero inoxidable.

�� *�O �� *�� ?�7=�%�9�@��%9B��7=�$&�@��+�%B��7=�$'�1�@��1�%B��7=�'1�@��%B�� %�1��


ACOPLAMIENTOS Rosca Hembra 106761201 G 3/4” 90.1 50 36 FPM106761401 3/4” NPT 90.1 50 36 FPM

ESPIGAS Rosca Hembra 106766201 G 3/4” 55 38.5 36 FPM106766401 3/4” NPT 55 38.5 36 FPM



Caudal, l/m

Diámetro de caudal nominal ....................... 20 mm (3/4")Capacidad de caudal.................................... 74 l/min (16.3 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 16.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 16.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 80.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 80.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -15ºC – +180ºC (5ºF – +356ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero inoxidable/latón Material de la espiga .................................... Acero inoxidable/latón Estanqueidad ................................................ Viton (FPM) Conectabilidad .............................................. DespresurizadoDesconexión bajo presión........................... No está permitido


53

Serie 776 �� ,��*��7=�'1#��!��"#$�Q>^;X;�Y

�� *��+��#$,�� -��&02.��

La serie 776 está compuesta por un conjunto de acoplamientos rápidos y �� !��"#$�Q>^;X;�Y�� '� �� `��hace de esta serie la solución idónea en aplicaciones de gran exigencia para las industrias siderometalúrgica, extractiva, alimentaria y de la automoción. La serie 776 está fabricada en acero inoxidable.

�� *�O �� *�� /��I��?�7=�%�9�@��9�%B��7=�$&�@��+�%B��7=�$'�1�@��1�%B��7=�'&�@��%�%B�� 1��


ACOPLAMIENTOS Rosca Hembra 107761203 G 1” 106.2 60 41 FPM107761403 1” NPT 106.2 60 41 FPM

ESPIGAS Rosca Hembra 107766203 G 1” 66 44.8 41 FPM107766403 1” NPT 66 44.8 41 FPM



Caudal, l/m

Diámetro de caudal nominal ....................... 25 mm (1")Capacidad de caudal.................................... 100 l/min (22.0 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 12.5 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 12.5 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 60.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 60.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -15ºC – +180ºC (5ºF – +356ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero inoxidable/latón Material de la espiga .................................... Acero inoxidable/latón Estanqueidad ................................................ Viton (FPM) Conectabilidad .............................................. DespresurizadoDesconexión bajo presión........................... No está permitido


54

Serie 325 ��7=�%�'Perfil exclusivo de CEJN

�� 3��

La serie 325 pertenece a la gama clásica de acoplamientos hidráulicos de CEJN que ofrece numerosas ventajas. Esta gama está indicada en aplicaciones de especial exigencia donde los acoplamientos convencionales no pueden satisfacer tales requerimientos. La baja fuerza de conexión junto a su gran caudal y reducidas dimensiones exteriores proporcionan un mantenimiento adecuado sin causar mayores problemas.

�� 9'+��G ��)�� 9'%�� ,��*��



ESPIGAS Rosca hembra 103256202 G 1/4” 52.1 23.1 20 NBR103256402 1/4” NPT 52.1 23.1 20 NBR



Caudal, l/m

Diámetro de caudal nominal ....................... 6.2 mm (1/4")Capacidad de caudal.................................... 33 l/min (7.3 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 25.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 10.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 100.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 100.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -30ºC – +100ºC (-22ºF – +212ºF)Material del acoplamiento ........................... Latón/acero Material de la espiga .................................... Acero endurecido cincado Estanqueidad ................................................ Nitrilo (NBR), otras juntas bajo pedido Conectabilidad .............................................. DespresurizadoDesconexión bajo presión........................... No está permitido�� G�� &�+�2��


55

Serie 415 ��7=�(�FPerfil exclusivo de CEJN

�� 3��


�� +$+��G ��)�� +$%�� ,��*��


ACOPLAMIENTOS Rosca hembra 104151204 G 3/8” 66.2 28.4 24 NBR104151205 G 1/2” 68.7 31.2 27 NBR104151404 3/8” NPT 66.2 28.4 24 NBR104151405 1/2” NPT 68.7 31.2 27 NBR

Rosca macho 104151254 G 3/8” 69.7 28.4 24 NBR104151255 G 1/2” 68.7 31.2 27 NBR

ESPIGAS Rosca hembra 104156204 G 3/8” 58.6 31.2 27 NBR104156205 G 1/2” 62.5 31.2 27 NBR104156404 3/8” NPT 58.6 31.2 27 NBR104156405 1/2” NPT 61.5 31.2 27 NBR

Rosca macho 104156254 G 3/8” 61.1 31.2 27 NBR104156255 G 1/2” 63.1 31.2 27 NBR



Caudal, l/m

Diámetro de caudal nominal ....................... 8.9 mm (11/32")Capacidad de caudal.................................... 61 l/min (13.4 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 25.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 10.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 100.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 100.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -30ºC – +100ºC (-22ºF – +212ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero cincado Material de la espiga .................................... Acero endurecido cincado Estanqueidad ................................................ Nitrilo (NBR), otras juntas bajo pedido Conectabilidad .............................................. DespresurizadoDesconexión bajo presión........................... No está permitido�� G�� &�+�2��


56

Serie 605 ��7=�$+�1Perfil exclusivo de CEJN

�� 3��


�� %&+��G ��)�� %&%�� ,��*��






Caudal, l/m

Diámetro de caudal nominal ....................... 14.5 mm (9/16")Capacidad de caudal.................................... 167 l/min (36.7 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 32.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 10.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 100.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 100.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -30ºC – +100ºC (-22ºF – +212ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero cincado Material de la espiga .................................... Acero endurecido cincado Estanqueidad ................................................ Nitrilo (NBR), otras juntas bajo pedido Conectabilidad .............................................. DespresurizadoDesconexión bajo presión........................... No está permitido�� G�� &�+�2��


57

Serie 705 ��7=�$FPerfil exclusivo de CEJN

�� 3��


�� &+��G ��)�� &%�� ,��*��


ACOPLAMIENTOS Rosca hembra 107051203 G 1” 95 53.1 46 NBR107051403 1” NPT 95 53.1 46 NBR

ESPIGAS Rosca hembra 107056203 G 1” 86 53.1 46 NBR107056403 1” NPT 87.5 53.1 46 NBR



Caudal, l/m

Diámetro de caudal nominal ....................... 19 mm (3/4")Capacidad de caudal.................................... 290 l/min (63.8 GPM UK)Máx presión de trabajo conectado ............. 32.0 MPa Máx presión de trabajo desconectado ....... 10.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 100.0 MPa Mín. presión de rotura desconectado ........ 100.0 MPa Escala de temperaturas ............................... -30ºC – +100ºC (-22ºF – +212ºF)Material del acoplamiento ........................... Acero cincado Material de la espiga .................................... Acero endurecido cincado Estanqueidad ................................................ Nitrilo (NBR), otras juntas bajo pedido Conectabilidad .............................................. DespresurizadoDesconexión bajo presión........................... No está permitido�� G�� &�+�2��


58

Serie X – Accesorios

La serie X ofrece tapones opcionales para acoplamientos y espigas, así como espigas y juegos de juntas para espigas. Los tapones pueden unirse mientras acoplamiento y espiga están conectados, conservándose así limpios y evitando que polvo y suciedad se introduzcan en el sistema. Los kits de juntas incluyen dos juntas tóricas y otra de recambio para sustituir el cierre frontal de la espiga.

Referencia Descripción

KITS DE JUNTAS PARA ESPIGAS

DN 6.3 102654900 NBR 102654910 FPM

DN 10 103654900 NBR 103654910 FPM

DN 12.5 105654900 NBR 105654910 FPM

DN 16 106654900 NBR 106654910 FPM

DN 19 107654900 NBR 107654910 FPM

TAPONES DN 6.3 092651000 Para acoplamientos 092651050 Para espigas

DN 10 093651000 Para acoplamientos 093651050 Para espigas

DN 12.5 095651000 Para acoplamientos 095651050 Para espigas



Gama Nórdica – Accesorios

La gama Nórdica ofrece tapones opcionales para acoplamientos y espigas, así como kits de juntas para acoplamientos. Los tapones pueden unirse mientras acoplamiento y espiga están conectados, conservándose así limpios y evitando que polvo y suciedad se introduzcan en el sistema. Los kits de juntas incluyen dos juntas tóricas y otra de recambio para sustituir el cierre frontal de la espiga


KITS DE JUNTAS PARA ACOPLAMIENTOS

DN 6.3 105254900 NBR DN 10 105254901 NBR DN 12.5 105254902 NBR DN 20 105254903 NBR DN 25 105254904 NBR






59

ISO A – Accessorios

��"#$�� O�� introduzcan en el sistema.







ISO B – Accessorios

��"#$�Y�� O�� introduzcan en el sistema.







60

Snap-Check ��

Los acoplamientos y espigas del sistema Snap-Check soportan una presión de trabajo máxima ��<=�%�� !�� óptima. Este sistema también puede conectarse bajo una presión de hasta 30 Mpa en la espiga, y se ofrece en rosca métrica, Gas, BSPT, NPT y UNF. Acoplamientos y espigas incorporan tapones rojos de serie que los mantienen limpios y evitan que la suciedad entre en el sistema.

DATOS TÉCNICOS Diámetro de caudal nominal ....................... 1.5 mm (1/16")Conexión despresurizado ........................... 30.0 MPaMáx presión de trabajo conectado ............. 60.0 MPa Mín. presión de rotura conectado .............. 130.0 MPaMín. presión de rotura desconectado ........ 240.0 MPaEscala de temperaturas ............................... -30ºC – +100ºC (-22ºF – +212ºF)

Referencia Conexión Longitud Diámetro Hexágono


Rosca hembra 103580202 G 1/4” 46.8 23.4 20103580402 1/4” NPT 46.3 23.4 20

Rosca hembra 90º 103580232 G 1/4” 56.3 23.4 22103580432 1/4” NPT 56.3 23.4 22

ESPIGAS CON VÁLVULA Rosca macho 103586151 R 1/8” 49.7 19.6 17103586152 R 1/4” 53.8 19.6 17103586154 R 3/8” 53.8 19.6 17103586251 G 1/8” 51.8 19.6 17103586282 G 1/4” 53.7 21.9 19103586254 G 3/8” 53.8 27.7 24103586451 1/8” NPT 48.8 19.6 17103586452 1/4” NPT 52.7 19.6 17103586454 3/8” NPT 52.7 19.6 17103586551 M10x1.25 50.8 19.6 17103586552 M12x1.5 53.8 19.6 17103586554 M14x1.5 53.7 23.1 20103586752 UNF 7/16” - 20 54.8 19.6 17103586755 UNF 7/8” - 14 55.3 34.6 30


Snap-Check ��2� ��

%��@�� Z�� la presión del sistema de forma remota, o conectar manómetros en lugares de difícil acceso.

DATOS TÉCNICOS Diámetro de caudal nominal ....................... 2.0 mm (5/64")Máx. presión de trabajo ............................... 60.0 MPa Mín. presión de rotura ................................. 130.0 MPaEscala de temperaturas ............................... -30ºC – +100ºC (-22ºF – +212ºF)

Referencia Conexión 1 Conexión 2 Longitud

MANGUERA Incluye adaptadores Macho - Hembra

193560021 G 1/4” G 1/4” 850 mm193560041 G 1/4” G 1/4” 1650 mm193560061 G 1/4” G 1/4” 2500 mm193560081 G 1/4” G 1/4” 4000 mm


61

Snap-Check – Manómetros

Los manómetros del sistema Snap-Check están revestidos de acero inoxidable AISI 304. La línea estándar Snap-Check lleva incorporada una escala combinada bar/PSI con una precisión de ±1,6% del total.

Referencia Conexión B E F Escala de presión

Ø 63 MM Conexión inferior rosca Macho

193560102 G 1/4” - - - 0–25 bar (0–360 PSI)193560107 G 1/4” 32 68 54 0–60 bar (0–870 PSI)193560108 G 1/4” - - - 0–100 bar (0–1450 PSI)193560126 G 1/4” 32 68 54 0–250 bar (0–3630 PSI)193560141 G 1/4” 32 68 54 0–400 bar (0–5800 PSI)193560146 G 1/4” 32 68 54 0–600 bar (0–8700 PSI)199402120 G 1/4” 32 68 54 0–1000 bar (0–14500 PSI)


Snap-Check – Accesorios

La gama Snap-Check dispone de diferentes accesorios: cubierta de goma protectora para todos los manómetros Snap-Check; tapones metálicos de rosca con sujeciones de alambre para todas las espigas estándar; cierres de cobre que evitan goteos en las conexiones de manómetros; juntas de goma/metal para espigas rosca macho; maletín portátil de gran duración.

Referencia Conexión Descripción

JUNTA DE GOMA / METAL 199500061 G 1/8” Para 1/8” rosca macho paralela199500062 G 1/4” Para 1/4” rosca macho paralela199500064 G 3/8” Para 3/8” rosca macho paralela

JUNTA DE COBRE 193560210 - La junta de cobre asegura conexiones de manómetros sin goteosCUBIERTA PROTECTORA DE GOMA 199422500 - Cubierta de goma azul que se adapta a todos los manómetrosMALETÍN 193560292 - Maletín portátil sin componentes. Dimensiones 375 x 270 mm.


62

Press-Check – Tomas de presiónLas tomas de presión Press-Check se presentan con tapones de plático o metal, y se ofrecen con cuatro tipos distintos de juntas: metal con metal, junta incorporada, cierre por rosca y junta tórica.

DATOS TÉCNICOS Material de la espiga .................................... Acero cincadoEstanqueidad ................................................ Nitrilo (NBR)Escala de temperaturas ............................... -20ºC – +100ºC (-4ºF – +212ºF)

Referencia Conexión Longitud Hexágono Máx presión de trabajo

CON TAPÓN DE PLÁSTICO

Tipo de estanqueidad: metal con metal

103591500 M 12x1.5 38 17 40.0 MPa103591200 G 1/8” 38 17 40.0 MPa103591201 G 1/4” 38 19 40.0 MPa

Tipo de estanqueidad: por rosca

103591502 UNI 7707 M10x1 38 17 40.0 MPa103591100 R 1/8” 36 17 40.0 MPa103591101 R 1/4” 36 17 63.0 MPa103591102 R 3/8” 36 22 63.0 MPa103591300 1/8”-27 NPTF 36 17 40.0 MPa103591301 1/4”-18 NPTF 36 17 63.0 MPa103591302 3/8”-18 NPTF 36 22 63.0 MPa

Tipo de estanqueidad: con junta incorporada

103591503 M 10x1 38 17 40.0 MPa103591504 M 12x1.5 38 17 63.0 MPa103591505 M 14x1.5 38 19 63.0 MPa103591506 M 16x1.5 38 22 63.0 MPa103591202 G 1/8” 38 17 40.0 MPa103591203 G 1/4” 38 19 63.0 MPa103591204 G 3/8” 38 22 63.0 MPa

Tipo de estanqueidad: por junta tórica

103591507 M 8x1 38 17 25.0 MPa103591508 M 10x1 38 17 63.0 MPa103591509 M 14x1.5 38 19 63.0 MPa103591700 7/16”-20 UNF 38 17 63.0 MPa103591701 1/2”-20 UNF 38 17 63.0 MPa103591702 9/16”-18 UNF 38 19 63.0 MPa103591703 3/4”-16 UNF 38 22 63.0 MPa103591205 G 1/4” 38 19 63.0 MPa

CON TAPÓN METÁLICO Tipo de estanqueidad: metal con metal

103591550 M 12x1.5 38 17 40.0 MPa103591250 G 1/8” 38 17 40.0 MPa103591251 G 1/4” 38 19 40.0 MPa

Tipo de estanqueidad: por rosca

103591552 UNI 7707 M10x1 38 17 40.0 MPa103591150 R 1/8” 36 17 40.0 MPa103591151 R 1/4” 36 17 63.0 MPa103591152 R 3/8” 36 22 63.0 MPa103591350 1/8”-27 NPTF 36 17 40.0 MPa103591351 1/4”-18 NPTF 36 17 63.0 MPa103591352 3/8”-18 NPTF 36 22 63.0 MPa

Tipo de estanqueidad: con junta incorporada

103591553 M 10x1 38 17 40.0 MPa103591554 M 12x1.5 38 17 63.0 MPa103591555 M 14x1.5 38 19 63.0 MPa103591556 M 16x1.5 38 22 63.0 MPa103591252 G 1/8” 38 17 40.0 MPa103591253 G 1/4” 38 19 63.0 MPa103591254 G 3/8” 38 22 63.0 MPa

Tipo de estanqueidad: por junta tórica

103591557 M 8x1 38 17 25.0 MPa103591558 M 10x1 38 17 63.0 MPa103591559 M 14x1.5 38 19 63.0 MPa103591750 7/16”-20 UNF 38 17 63.0 MPa103591751 1/2”-20 UNF 38 17 63.0 MPa103591752 9/16”-18 UNF 38 19 63.0 MPa103591753 3/4”-16 UNF 38 22 63.0 MPa103591255 G 1/4” 38 19 63.0 MPa


63

Press-Check ��Q�� '+STomas de presión con cono 24º de diseño ligero y robusto según DIN 3865, equipadas con tapones de plástico o metal.


Referencia Conexión Longitud Hexágono Diam.tubo Máx presión de trabajo


Serie L - DIN 3865 103591510 M 12x1.5 65 14 L06 31.5 MPa103591511 M 14x1.5 66.5 17 L08 31.5 MPa103591512 M 16x1.5 67 19 L10 31.5 MPa103591513 M 18x1.5 58 22 L12 31.5 MPa

Serie S - DIN 3865 103591514 M 14x1.5 65 17 S06 63.0 MPa103591515 M 16x1.5 66.5 19 S08 63.0 MPa103591516 M 18x1.5 67 22 S10 63.0 MPa103591517 M 20x1.5 58 24 S12 63.0 MPa

CON TAPÓN METÁLICO Serie L - DIN 3865 103591560 M 12x1.5 65 14 L06 31.5 MPa103591561 M 14x1.5 66.5 17 L08 31.5 MPa103591562 M 16x1.5 67 19 L10 31.5 MPa103591563 M 18x1.5 58 22 L12 31.5 MPa

Serie S - DIN 3865 103591564 M 14x1.5 65 17 S06 63.0 MPa103591565 M 16x1.5 66.5 19 S08 63.0 MPa103591566 M 18x1.5 67 22 S10 63.0 MPa103591567 M 20x1.5 58 24 S12 63.0 MPa


Hex P

L

Press-Check ��Q�� PQPTomas de presión en "T" ligeras y resistentes según DIN 2353, equipados con tapones de plástico o metal.


Referencia Conexión Longi-tud

Longi-tud 2

Hexágo-no

Hexágo-no 2

Altura Diam.tubo

Máx presión de trabajo


Serie L - DIN 2353 103591518 M 12x1.5 54 20 19 14 45.5 L06 31.5 MPa103591519 M 14x1.5 54 20 24 17 49 L08 31.5 MPa103591520 M 16x1.5 59 22 22 19 48 L10 31.5 MPa103591521 M 18x1.5 59 22 24 22 49 L12 31.5 MPa

Serie S - DIN 2353 103591522 M 14x1.5 58 24 19 17 46.5 S06 63.0 MPa103591523 M 16x1.5 59 24 22 19 48 S08 63.0 MPa103591524 M 18x1.5 63 24 22 22 48 S10 63.0 MPa103591525 M 20x1.5 63 24 22 24 48 S12 63.0 MPa

CON TAPÓN METÁLICO

Serie L - DIN 2353 103591568 M 12x1.5 54 20 19 14 45.5 L06 31.5 MPa103591569 M 14x1.5 54 20 24 17 49 L08 31.5 MPa103591570 M 16x1.5 59 22 22 19 48 L10 31.5 MPa103591571 M 18x1.5 59 22 24 22 49 L12 31.5 MPa

Serie S - DIN 2353 103591572 M 14x1.5 58 24 19 17 46.5 S06 63.0 MPa103591573 M 16x1.5 59 24 22 19 48 S08 63.0 MPa103591574 M 18x1.5 63 24 22 22 48 S10 63.0 MPa103591575 M 20x1.5 63 24 22 24 48 S12 63.0 MPa


L2L

HHex

Hex2

P

64

Press-Check ��Q�� *��<!��9�U�:�"�3�<1$+Tomas de presión con hembra giratoria JIC 37° - diseño SAE J514 equipadas con tapones de plástico o metal




JIC 37° - SAE J514 103591704 7/16”-20 UNF 64 14 45.0 MPa103591705 1/2”-20 UNF 67 17 42.0 MPa103591706 9/16”-18 UNF 69 19 35.0 MPa103591707 3/4”-16 UNF 71 22 35.0 MPa


JIC 37° - SAE J514 103591754 7/16”-20 UNF 64 14 45.0 MPa103591755 1/2”-20 UNF 67 17 42.0 MPa103591756 9/16”-18 UNF 69 19 35.0 MPa103591757 3/4”-16 UNF 71 22 35.0 MPa


Hex

Hex

L

Press-Check ��Q�� *��Tomas de presión con hembra giratoria equipadas con tapones de plástico o metal




Rosca G 103591206 G 1/4” 62 19 63.0 MPa


Rosca G 103591256 G 1/4” 62 19 63.0 MPa


Hex

Hex

L

Press-Check ��Q�� P��PTomas de presión pasamuros con rosca métrica, equipados con tapones de plástico o metal


Referencia Conexión Longitud Hexágono Hexágono 2 Máx presión de trabajo


Pasamuros 103591611 M 16x2 81 19 - 63.0 MPa


Pasamuros 103591651 M 16x2 81 19 - 63.0 MPa


L

Hex

Hex

65

Press-Check ��Q�� P��P�� 7!=�9(%Tomas de presión pasamuros según DIN 386, equipadas con tapones de plástico o metal.




Pasamuros según DIN 386

103591527 M 16x1.5 82 19 22 63.0 MPa103591528 M 18x1.5 84 22 24 63.0 MPa


Pasamuros según DIN 386

103591577 M 16x1.5 82 19 22 63.0 MPa103591578 M 18x1.5 84 22 24 63.0 MPa


Hex

L

Hex

Press-Check ��Q�� P��P�� "�3�<1$+

Tomas de presión pasamuros según SAE J514, equipadas con tapones de plástico o metal.




Pasamuros según SAE J514

103591708 7/16”-20 JIC 37° 68 17 17 45.0 MPa


Pasamuros según SAE J514

103591758 7/16”-20 JIC 37° 68 17 17 45.0 MPa


L

Hex

Hex

66

Press-Check ��Q�� 3��K��Tomas de presión con Espiga Lisa equipadas con tapones de plástico o metal.


Referencia Conexión Longitud Longitud 2 Diam.tubo Máx presión de trabajo


Tubo Ø6 mm 103591800 Ø6 57 20 6 63.0 MPaTubo Ø8 mm 103591801 Ø8 57 20 8 63.0 MPa


Tubo Ø6 mm 103591850 Ø6 57 20 6 63.0 MPaTubo Ø8 mm 103591851 Ø8 57 20 8 63.0 MPa


L

L 1

d

Press-Check – Tomas de presión para manómetrosLa gama Press-Check dispone de tres tipos de tomas de presión para manómetro: pasamuros para manómetro ��;��>��]=��[��(Z�� manómetro, uno de paso libre y otro con válvula de presión.

DATOS TÉCNICOS Material de la espiga .................................... Acero cincadoEstanqueidad ................................................ Nitrilo (NBR)Escala de temperaturas ............................... -20ºC – +100ºC (-4ºF –

+212ºF)

Referencia Conexión Longitud Longitud 2 Hexágono Máx presión de trabajo

CAUDAL LIBRE Conexión Pasamuros 193591600 G 1/4” 50 - 19 63.0 MPa193591601 G 1/2” 58 - 27 63.0 MPa193591602 1/4” NPTF 50 - 19 63.0 MPa

Racor + acoplamiento 193591603 G 1/4” 34 - 19 63.0 MPa193591604 G 1/2” 39 - 27 63.0 MPa193591605 1/4” NPTF 34 - 19 63.0 MPa

Racor giratorio 90º 193591606 G 1/4” 40 40 17 63.0 MPa193591607 G 1/2” 43 40 27 63.0 MPa

ANTIGOLPES Pasamuros 193591608 G 1/4” 34 - 19 63.0 MPa193591609 G 1/2” 39 - 27 63.0 MPa193591610 1/4” NPTF 34 - 19 63.0 MPa


Hex

Hex 19

L

M16x2

G

18 m

ax.

G

Hex

Hex 19

M16x2

L

L

HexL1

G

M16

x2

67

Press-Check �� ,�� F&SEste acoplamiento con conexión en codo 90º está disponible como accesorio de la gama Press-Check.


Referencia Conexión Longitud Longitud 2 Hexágono Máx presión de trabajo

ACOPLAMIENTO Conexión 90º 193591613 M 16x2 39 40.5 19 63.0 MPa


Hex39

G

G

40,5

Press-Check – Manómetros

Los manómetros del sistema Press-Check están revestidos de acero inoxidable AISI 304 y su gama estándar muestra una doble escala "bar"/PSI con una precisión de +/- 1,6%.

Referencia Conexión B E F Escala de presión

Ø 63 MM Conexión inferior rosca Macho

193560102 G 1/4” - - - 0–25 bar (0–360 PSI)193560107 G 1/4” 32 68 54 0–60 bar (0–870 PSI)193560108 G 1/4” - - - 0–100 bar (0–1450 PSI)193560126 G 1/4” 32 68 54 0–250 bar (0–3630 PSI)193560141 G 1/4” 32 68 54 0–400 bar (0–5800 PSI)193560146 G 1/4” 32 68 54 0–600 bar (0–8700 PSI)199402120 G 1/4” 32 68 54 0–1000 bar (0–14500 PSI)


Press-Check – Accesorios

La serie Presss-Check dispone de diversos accesorios, tales como cubiertas de goma protectora para todos los manómetros Press-Check, tapones metálicos de rosca con sujeciones de alambre y tapones de plástico para todas las espigas de la gama.

Referencia Conexión Descripción

TAPÓN DE PLÁSTICO 193594100 - Adecuado para todas las espigas Press-CheckTAPÓN METÁLICO 193594150 - Adecuado para todas las espigas Press-CheckCUBIERTA PROTECTORA DE GOMA 199422500 - Cubierta de goma azul que se adapta a todos los manómetros


68

Press-Check ��2� ��7='

%��@�� Z�� difícil acceso. La gama también incluye un amplio surtido de terminales.

DATOS TÉCNICOS DI x DE ........................................................... 2x5 mmMín. radio de curvatura ................................ 20 mmMáx. presión de trabajo ............................... 63.0 MPa Test de presión ............................................. 63.0 MPa Mín. presión de rotura ................................. 190.0 MPaMateriales ...................................................... Tubo y protección de poliamida con refuerzo de kevlar. Peso ............................................................... 18 gr./m Escala de temperaturas ............................... -40ºC – +100ºC (-40ºF – +212ºF)Comentario .................................................... Presión de trabajo al 100% entre -20ºC y +50ºC


MANGUERA DN2 193596400 - - - - 63.0 MPa

CASQUILLO Ø8 mm 193596420 Ø8 14 - - - MPa

TERMINAL PARA TOMA DE PRESIÓN

Conexión Hembra

Hex 19

L

a

d1

193596458 M 16x1.5 22 19 - 63.0 MPa193596430 M 16x2 22 19 - 63.0 MPa

HEMBRA GIRATORIA DIN 3865Hex

24°

d1 d

L

193596432 M 14x1.5 21 17 6 63.0 MPa193596433 M 14x1.5 21 17 8 31.5 MPa193596434 M 16x1.5 21 19 8 63.0 MPa193596435 M 16x1.5 21 19 10 31.5 MPa193596436 M 18x1.5 21 22 10 63.0 MPa

Codo 90º DIN 3865

Hex

L

d1d

24°

193596437 M 12x1.5 27 14 6 31.5 MPa193596438 M 14x1.5 27 17 6 63.0 MPa193596439 M 14x1.5 27 17 8 31.5 MPa193596440 M 16x1.5 27 19 8 63.0 MPa193596441 M 16x1.5 27 19 10 31.5 MPa193596442 M 18x1.5 27 22 10 63.0 MPa

69


HEMBRA GIRATORIA PARA CONEXIÓN DE MANÓMETRO

Hembra giratoria para conexión de manómetro EN 837-1

Hex

L

d1

193596443 G 1/4” 15 17 - 63.0 MPa193596444 G 1/2” 17 27 - 63.0 MPa

Hembra giratoria para conexión de manómetro

Hex

L

d1

193596445 M 20x1.5 17 24 - 63.0 MPa

Hembra giratoria para conexión de manómetro

Hex

d1

L

193596446 1/4” -18 NPTF 23 19 - 63.0 MPa

HEMBRA GIRATORIA ��"#$�?^[^X[Hex

L

d1

193596447 11/16” -16UNF 23 19 - 63.0 MPa

Hembra giratoria cono 60º DIN 3863Hex

d1

L

193596448 G 1/8” 14 14 - 63.0 MPa193596449 G 1/4” 18 17 - 63.0 MPa

Hembra giratoria JIC 37º

Hex

d1

L

37°

193596450 7/16” -20 UNF 15 14 - 45.0 MPa193596451 1/2” -20 UNF 17 16 - 42.0 MPa

TERMINAL MACHO Terminal macho con junta de metalHex

L

d1

193596452 G 1/8” 19 13 - 40.0 MPa193596453 G 1/4” 24.5 19 - 63.0 MPa

Terminal macho

L

Hex

d1

193596454 1/8” -27 NPTF 21 13 - 40.0 MPa

ESPIGA LISA Espiga lisa

L

d

193596455 Ø4 26 - 6 - MPa193596456 Ø6 25 - - - MPa193596457 Ø8 25 - - - MPa


70

Press-check ��2� ��7=+

%��@�� Z�� difícil acceso. La gama también incluye un amplio surtido de terminales.

DATOS TÉCNICOS DI x DE ........................................................... 4x8 mmMín. radio de curvatura ................................ 40 mmMáx. presión de trabajo ............................... 50.0 MPa Test de presión ............................................. 50.0 MPa Mín. presión de rotura ................................. 150.0 MPaMateriales ...................................................... Tubo y protección de poliamida con refuerzo de kevlar. Peso ............................................................... 47 gr./m Escala de temperaturas ............................... -40ºC – +100ºC (-40ºF – +212ºF)Comentario .................................................... Presión de trabajo al 86% por encima de +80ºC


MANGUERA DN4 193596700 - - - - 50.0 MPa

CASQUILLO Ø11 mm 193596720 Ø11 21 - - - MPa

TERMINAL PARA TOMA DE PRESIÓN

Conexión Hembra

Hex 19

L

a

d1

193596730 M 16x2 24 19 - 50.0 MPa

HEMBRA GIRATORIA DIN 3865Hex

24°

d1 d

L

193596732 M 14x1.5 21 17 6 50.0 MPa193596733 M 14x1.5 21 17 8 31.5 MPa193596734 M 16x1.5 21 19 8 50.0 MPa193596735 M 16x1.5 21 19 10 31.5 MPa193596736 M 18x1.5 21 22 10 50.0 MPa

Codo 90º DIN 3865

Hex

L

d1d

24°

193596737 M 12x1.5 27 14 6 31.5 MPa193596738 M 14x1.5 27 17 6 50.0 MPa193596739 M 14x1.5 27 17 8 31.5 MPa193596740 M 16x1.5 27 19 8 50.0 MPa193596741 M 16x1.5 27 19 10 31.5 MPa193596742 M 18x1.5 27 22 10 50.0 MPa


Cop

yrig

ht ©

200

8 C

EJN

AB

2009

Jun

e / B

ordi

ng, E

skils

tuna

Sw

eden

The GlobalQuick Connect Specialist

HID

RÁ

ULIC

A DE

BA

JA/M

ED

IA PR

ES

IÓN

ACOPLAMIENTOS Y CONEXIONES HIDRAULICAS

Documents

Transcript of ACOPLAMIENTOS Y CONEXIONES HIDRAULICAS