abril 2016 1Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de TennesseeLa Cosecha

Protegiendo los Niños de DiosCómo podemos cooperar con este privilegio

Desde mi ventana por Lourdes Garza

Quizá me han escuchado decir que como seres hu-manos compartimos el pri-

vilegio de la procreación con Dios Nuestro Señor. Él nos creó para eso y lo hizo con todo el amor que solo Él nos puede dar. Este privi-legio es santo y cada uno de noso-tros tiene la obligación de vivirlo con gracia y con el compromiso debido. Dado a la desafortunada ocasión en la cual muchos niños y niñas han sufrido de varias clases de abuso (sexual, mental, emocional y físico), hoy más que nunca esa obligación, privilegio y compromi-so deben de tomar la importancia más grande en nuestra vida fami-liar y parroquial. La Conferencia Episcopal se ha comprometido a asegurarse que todos los que sirven en las parro-quias de EE.UU. estén informados

de cómo proteger a los menores de edad y las personas vulnera-bles. Siguiendo un plan nacional y el mandato de Su Santidad Papa Francisco (y Papas anteriores), este es un compromiso fuerte y está a la disposición de todo adul-to mayor de 18 años de edad. En nuestra diócesis, hay un entrena-miento de tres horas que se puede realizar en cualquier parroquia y en español. Afortunadamente contamos con diez facilitadoras para presentar este entrenamiento el cual se presenta a grupos de 5 personas o más. El entrenamiento consiste de charlas y dos videos con información que señala los peligros para los menores de edad que pueden llevarlos a situacio-nes cuestionables y que los hace disponibles al abuso. Hay un én-fasis en los peligros del uso de los

Procedimiento de la Diócesis de Knoxvillepara reportar casos de abuso sexual

Cualquier persona que tenga conocimiento real o que tenga una causa razona ble para sospechar de un incidente de abuso sexual debe repor-tar primero tal información a las autoridades civiles apropiadas, luego a la ofi cina del Obispo, 865-584-3307 ó a la coordinadora diocesana de asistencia a las víctimas Marla Lenihan al 865-482-1388. Para asistencia en español durante el contacto inicial, favor de comu-nicarse con Lourdes Garza, llamando al 865-637-4769. ■

Protegiendo continúa en la página 2

Apostolado Hispano CatólicoLourdes Garza, directora

Blanca Primm, asistente administrativa805 S. Northshore Dr. Knoxville 37919

T 865-637-4769, F 865-584-7538E-mail: lacosecha@dioknox.org

www.lacosechadok.com

Conferencia Bíblica Anual

¡Aparten la fecha! Tendremos el gusto de recibir a un conferencista de reconocimiento mundial para nuestra Conferencia Anual del IBH (Institu-to Bíblico Hispano). El Sr. Ricardo Grzona, representante de la Fundación Ramón Pané. Él hará tres presentaciones sobre el libro “Los Libros de la Biblia—Nuevo Testamento” y uso de éste en la práctica de la Lectio Di-vina en familia. Esta conferencia está programada para la tarde del vier-nes 24 de junio y el sábado 25 de junio. El costo de la conferencia será de $10.00 por persona incluyendo el libro. ¡No se lo pierdan! ■

Conferencia Anual de RICA

Invitamos a todos los equipos parroquiales de RICA a la Conferencia so-bre Mistagogia a realizarse el 18 de junio próximo en la Parroquia St. Tho-mas the Apostle en Lenoir City de 9 a.m. a 3:30 p.m. ¡Los esperamos! ■

Jornada para la Familia

Los invitamos a una Jornada para la Familia el día 14 de mayo de 9:30 a.m. a 4:30 p.m. en la Academia de Todos los Santos, en Chattanooga (310 8th East St. TN 37403) a cargo de las Hermanas Dominicas de Santa Cecilia de Nashville, TN. En esta jornada se presentará el libro “Una invitación para Orar en Familia”. Se tocarán temas como ¿Cómo tener una conver-sación con Dios?; Orando con su Cónyuge; Reuniendo a su Familia a través de la Oración: Difi cultades y Puntos Prácticos. Donación por pareja: $20. Por persona: $16. La donación incluye el libro. Se venderá comida. Para in-scribirse contactar a la Hermanas Ester o Hna. Imelda a la ofi cina: 423-622-4705 o 423-634-1016 o al celular 270-816-0657. Todos son bienvenidos. ■

2 abril 2016 Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de Tennessee lacosechadok.com

Teología del CuerpoSíntesis por Juan Herrera

Audiencia General 14 de julio de 1982.La “Concesión” Paulina de la Absti-nencia entre cónyuges en la Dinámica Espitirual de la Teología del Cuerpo. Durante nuestras anteriores con-sideraciones, al analizar el séptimo capítulo de la Primera Carta a los Corintios, procuramos captar y com-prender las enseñanzas y los consejos que San Pablo da a los destinatarios de su carta sobre aquellas cuestiones que se refieran al matrimonio y a la continencia voluntaria (o sea, a la abs-tención del matrimonio). Cuando afirma que quien elige el matrimonio “hace bien” y quien elige la virginidad “hace mejor”, el Apóstol se refiere a la caducidad del mundo, o sea, a todo lo que es temporal. Aunque aquí el Apóstol se expresa con dificultad, el destino eterno del hombre no es el “mundo” sino el reino de Dios. El hombre no puede apegarse demasiado a los bienes que están hechos a medida del mundo perecedero. También el matrimonio está ligado a la “representación de este mundo que pasa” por eso el cristiano según la enseñanza de Pablo, debe vivir el matrimonio desde el punto de vista de su vocación definitiva. Se puede admitir que las mismas razones hablan a favor de lo que el Apóstol aconseja a las mujeres que se han quedado viudas. “La mujer está ligada durante todo el tiempo que vive el marido, pero si el marido muere es libre de casarse con quien quiera, con la condición de que esto suceda en el Señor. Sin embargo, si permanece así, a mi parecer es mejor, pues también yo creo tener el Espíritu de Dios” (1Cor.7,39-40). Por tanto, permanezca en la viudedad antes que contraer un nuevo matrimonio. En lo que vamos descubriendo por medio de una lectura perspicaz de la Primera Carta a los Corintios (es-pecialmente el cap. 7), aparece todo el realismo de la teología paulina del

Teología continúa en la página 3

Misericordia: Viendo a Todos con los Ojos de DiosPor Brittany Koepke

Ya saben que este año es el Año de la Misericordia. Pero tal vez no saben que 10

de nuestros propios jóvenes de la Diócesis de Knoxville participaron en escribir un libro sobre la Miseri-cordia. ¡Es cierto! El libro se llama Misericordia: Viendo a Todos con los Ojos de Dios. Es completamente bilingüe y está hecho para servir a los grupos de la Pastoral Juvenil. Pero, en realidad, puede servir a muchos más porque es un libro muy dinámico. Todo el libro se trata de la miseri-cordia pero cada capítulo se enfoca en un aspecto diferente de la misma. Y cada capítulo contiene varios tipos de dinámicas, canciones, palabras de Dios, hechos de vida, diálogos, enseñanzas de la Iglesia, oraciones, actividades, proyectos y reflexiones. Trece diócesis del Sureste que tienen programas de la Pastoral Juvenil Hispana participaron en escribir este libro. De los 6 capítulos del libro que hay nos tocó trabajar en el capítulo 3, “Tocando Fondo y Resurgiendo”. Después de haber entregado nuestro trabajo escrito en Octubre (igual como todas las otras Diócesis que participaron), por fin fuimos a St. Augustine, Florida en febrero para recibir los libros terminados

e impresos. Fuimos un grupo de doce personas de nuestra Diócesis. Durante este tiempo allí asistimos a un taller con SEPI (Instituto Pastoral del Sureste) para aprender cómo trabajar con el libro en grupo. De-bemos estar todos muy orgullosos de nuestros jóvenes que han puesto mucho de su tiempo y esfuerzo en escribir, editar y usar este libro. Si desean una copia de este libro, no duden en ponerse en contac-to conmigo: bkoepke@dioknox.

org. Y para los que desean más información de la Pastoral Juvenil Hispana en nuestra Diócesis puede buscarnos por Facebook y haga un “like” en la Página: Pastoral Juvenil Diócesis de Knoxville, Tennessee. ¡Gracias! ■

*Una nota: varias personas que par-ticiparon en escribir el libro no están presentes en la foto abajo. La foto es de los que vinieron al último taller en San Agustín para recibir los libros. *

CO

RTE

SIA

DE

BR

ITTA

NY

KO

EP

KE

Los 12 jóvenes adultos representantes de nuestra Diócesis con el Padre Rafael Capó, Sch. P, Director del SEPI, en el taller en San Agustín.

aparatos electrónicos ya sea com-putadora, teléfono celular, ‘pads’ u otros. Esta información es muy valiosa para los padres de familia y se les recomienda que aprovechen de obtenerla lo más pronto posible. Lamento ver, cuando visito parro-quias, a niños/niñas descuidados que se pasean solos por los pasillos de las iglesias, fuera del santuario, mientras los padres están en misa o asisten a reuniones/clases. Estos pequeños no se imaginan el peligro al que están expuestos. Yo me pre-gunto si esto es en la iglesia, ¿cómo será en los lugares públicos? Y no

es que la Iglesia no sea un lugar seguro sino que la maldad del mundo existe, desgraciadamente, ya en todos lados y no nos pode-mos confiar. No neguemos la po-sibilidad de que alguien se pueda robar a un menor que ande solo en cualquier lugar. La clave y so-lución es prepararse para prevenir desgracias. En nuestra diócesis, el Obispo Richard Stika ha decretado que los menores de edad no pueden ir a los baños sin compañía de sus padres. Esto no es una sugerencia, es un mandato de nuestro Pastor

diocesano al cual, como fieles católicos, estamos dispuestos a obedecer. No les puedo enume-rar la cantidad de veces que he visto este mandato violado en eventos parroquiales. Ya no es tiempo de ignorar si no de actuar debidamente. Si a usted le interesa participar en el entrenamiento, favor de co-municarse con su líder parroquial para pedir que se haga el entre-namiento en su parroquia. Para más información sobre ello favor de llamar a Apostolado Hispano llamando al 865 637-4769. ■

Protegiendo viene de la página 1

abril 2016 3Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de TennesseeLa Cosecha

Cuerpo. Aunque el Apóstol procla-ma en la carta que “vuestro cuerpo es templo del Espíritu Santo que está en vosotros” (1Cor.6,19), al mismo tiempo es plenamente consciente de la debilidad y de la pecaminosidad a las que está sometido el hombre, precisa-mente a causa de la concupiscencia de la carne. Es muy significativo que el Apóstol, que en toda su argumentación sobre el matrimonio y la continencia hace, como Cristo, una clara distinción en-tre el mandamiento y el consejo evan-gélico, sienta la necesidad de referirse también a la “concesión” como una regla suplementaria y esto especial-mente en referencia a los cónyuges y a su recíproca convivencia, San Pablo dice claramente que tanto la convi-vencia conyugal como la voluntaria y periódica abstención de los cónyuges debe ser fruto de este “don de Dios” que es “propio” de ellos, y que coo-perando conscientemente con Él, los mismos cónyuges pueden mantener y reforzar el recíproco vínculo personal y al mismo tiempo la dignidad que el hecho de que ser “templo del Espíritu Santo que está en ellos” (1Cor.6,19) confiere a sus cuerpos. Lo que generalmente hemos lla-mado aquí Teología del Cuerpo, aparece como algo verdaderamente fundamental y constitutivo para toda la hermenéutica antropológica y al mismo tiempo igualmente funda-mental para la ética y para la teología del ethos humano. En cada uno de estos campos es necesario escuchar atentamente no solo las palabras de Cristo en las que Él; se remite al “prin-cipio” (Mt.19,4) o al “corazón” como lugar interior y simultáneamente “histórico” (Mt.5,28) del encuentro con la concupiscencia de la carne; sino que también debemos escuchar atentamente las palabras con las que Cristo se ha remitido a la resurrección, a fin de injertar en ese mismo inquie-to corazón del hombre las primeras semillas de la respuesta a la pregunta sobre el significado de ser “carne” en la perspectiva del “otro mundo”. Continuará. ■

Él mora entre nosotros por el Obispo Richard F. Stika

Los Muros de IlusiónEn este Año de la Misericordia, vamos a derribar los muros del miedo que nos separan de Dios y del prójimo

Con la temporada de Pascua nos alegramos de nuevo en las palabras, “¡Cristo ha

resucitado!” Porque por su muerte y su resurrección los muros del pe-cado que nos separaban han sido destruidos. ¡Aleluya! Pero mientras nos regocijamos en la Misericordia Divina, muros de división se siguen construyendo en nuestro mundo y en nuestro corazón debido al miedo y el pecado. La historia tiene muchas enseñan-zas que ofrecer respecto a los muros. “La Gran Muralla China”, aunque da una imagen de impenetrabilidad masiva fracasó en salvaguardar la estabilidad interna del país. Francia construyó, con gran costo y esfuer-zo, su famosa “Línea Maginot”, pero no hizo nada para frenar el avance de lo que más temía-otra guerra mundial. La “Cortina de Hierro”, el gran muro de la ideología y el totalitarismo del comunismo cayó con el colapso de la misma pieza central, el Muro de Berlín. Pero se siguen construyendo nuevos muros, construidos con las mismas piedras de ilusión de los escombros de los muros anteriores. Hoy en día, el simple temor a un meteoro que cruza el cielo noctur-no es motivo de terror y exige un muro espacial para protegernos de los asteroides fuera de curso o mi-siles nucleares. Nuestra tecnología está en tal riesgo que necesitamos “firewalls” para proteger contra ataques cibernéticos. Se establecen “zonas seguras” en los campus uni-versitarios para proteger las sensi-bilidades de los estudiantes donde incluso los saludos navideños y los villancicos se consideran ofensivos. En el nombre de la tolerancia, una nueva intolerancia ha surgido en forma de retos legales que tratan de confinar las expresiones de la fe

cristiana solamente a las paredes de nuestras iglesias. Estos ejemplos y muchos otros provenientes de la historia deben ser suficientes para ilustrar la ilusión de la seguridad de los muros que sólo buscan dividir y separar. Pero estos muros, al igual que todos los muros de la historia, no son más que es-pejismos que sólo ofrecen una falsa esperanza de seguridad. La pregunta no es una sobre muros sino la que Cristo plantea: “¿Quién es mi prójimo?” La his-toria del Buen Samaritano y la víctima que los ladrones dejaron medio muerto continúa en todas las épocas. Las víctimas de hoy las encontramos por el mismo camino en el que todos viajamos. Muchas de ellas son víctimas de la pobreza y refugiados de guerra, y sin em-bargo, algunos en la arena política sólo quieren más muros de exclu-sión. Pero no hay muros que pueda construirse lo suficientemente alto como para enmascarar el grito de los necesitados. Cristo nos recuerda que “Cuanto hicieron con el más pe-queño de mis hermanos, lo hicieron conmigo”. (Mateo 25:40) No ofrezco más soluciones a los retos que se nos presentan que el propio remedio de Dios-la Divina Misericordia de Dios. Es mi oración que realmente abracen la oración de la Divina Misericordia que elegí para mi lema episcopal: “Jesús, en Ti confío”. En esa oración reside la gracia que nos ayuda a derribar los muros en nuestro corazón que im-piden que la misericordia de Dios fluya hacia los otros a través nues-tro. Debido a que hemos recibido la misericordia de Dios, nosotros tam-bién debemos ser instrumentos de esa misma misericordia. Cuando levantamos muros en nues-tro corazón ante la misericordia de

Dios y los demás, nos volvemos cada vez más como el Mar Muerto, cuyas aguas se volvieron venenosas, ya que no tienen salida. Los muros, interiores y exteriores, sólo sirven para degradar a los demás y a no-sotros mismos. Como cristianos, estamos llamados especialmente a actuar de manera diferente debido precisamente a la fe que profesa-mos en un Dios misericordioso y amoroso. Dados los tiempos peligrosos en los que vivimos, el Papa Francisco declaró un Año especial de la Mise-ricordia para que podamos reflexio-nar más sobre la misericordia de Dios, la más alta expresión del amor y derribar los muros del miedo que nos separan de Dios y del prójimo. Porque cuando somos misericordio-sos, nos parecemos más a Dios, y este es el remedio más necesario en nuestro mundo de hoy. En conclusión, es mi oración que reflexionen en las palabras que San Juan Pablo II impartió en 2002: “¡Hoy cuánto necesita el mundo de la misericordia de Dios! En todos los continentes, desde las profun-didades del sufrimiento humano, un grito de piedad parece elevarse. En aquellos lugares donde el odio y la sed de venganza son abruma-dores, donde la guerra lleva sufri-miento y la muerte de inocentes, se necesita la gracia de la misericor-dia para apaciguar las mentes y los corazones y hacer brotar la paz. En aquellos lugares donde hay menos respeto por la vida y por la digni-dad humana, se necesita el amor misericordioso de Dios, a cuya luz vemos el valor inefable de cada ser humano. Se necesita la mise-ricordia para asegurar que todas las injusticias puedan encontrar su solución en el esplendor de la verdad”. ■

Teología viene de la página 2

4 abril 2016 Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de Tennessee lacosechadok.com

Conferencia El pasado mes de febrero organizamos una conferencia so-bre el Método de Planificación Natural Familiar y NaProTECHNOLOGY (Tecnología Natural Procreativa) a cargo del señor Jean Pier Cortes (FCPI) quien nos dio una introducción al Método Creighton. Esta clase convocó a trece parejas de la diócesis especialmente de las áreas de Lenoir City, Morristown y Chattanooga. Próximamente, se iniciarán clases del método Sintotérmico de la Liga de Pareja a Pareja. Para más información llamar a la Oficina del Apostolado Hispano al 865-637-4769.

Programa Católico en la RadioEscucha la Hora Católica en la fre-cuencia 93.5 FM en Knoxville, Le-noir City, Oak Ridge, New Market, Alcoa, Loudon, Madisonville, Ha-rriman, Crossville, Philadelphia, y Norris. Ahora en su nuevo horario: Domingos a las 3 p.m.

Conferencia Bíblica Anual¡Aparten la fecha! Tendremos el gusto de recibir a un conferencista de reconocimiento mundial para nuestra Conferencia Anual del IBH (Instituto Bíblico Hispano). El Sr. Ricardo Grzona, representante de la Fundación Ramón Pané. Él hará tres presentaciones sobre el libro “Los Libros de la Biblia—Nuevo Testamento” y uso de éste en la práctica de la Lectio Divina en familia. Esta conferencia está pro-gramada para la tarde del viernes 24 de junio y el sábado 25 de junio. El costo de la conferencia será de $ 10.00 por persona incluyendo el libro. ¡No se lo pierdan!

Conferencia Anual de RICA Invitamos a todos los equipos pa-rroquiales de RICA a la Conferen-

cia sobre Mistagogia el 18 de junio en la Parroquia St. Thomas the Apostle, de Lenoir City de 9 a.m. a 3:30 p.m.

Retiro - Preparación MatrimonialSe invita a las parejas que se están preparando para el matrimonio a participar de este retiro. Día 18 de junio de 8 a.m. a 6 p.m. en la Iglesia St. Patrick, en Morristown. Costo $30 por pareja, incluye almuerzo. Inscripciones con la hna. Lina Ra-mos @423-335-2915.

Encuentro Matrimonial MundialEncuentro Matrimonial Mundial en español se realizará del 30 de abril al 1ro de mayo de 2016 en el hotel Econolodge de Greeneville, TN. El costo es de $ 250.00 por pareja e incluye alojamiento, alimentación y materiales de trabajo para el en-cuentro. El Fin de Semana comien-za a las 7:00 am del Sábado con una misa y termina a las 5:00 pm del Domingo. Para más información favor de contactar a: Salvador y Cristina Soriano (865) 603-5685 o cristinadesoriano68@gmail.com. ■

Noticias Parroquiales

Anuncio Importante¡Cuidado! Con respecto al anuncio sobre la reforma migratoria, no con-fíe en cualquier individuo sino que acuda a agencias ya establecidas. Quizás será un proceso detallado y complicado, que no es fácil ni bara-to. No sea víctima de fraude, actúe con cautela.

Centro Hispano de East Tennessee Clases de Inglés práctico: Conversa-ción, pronunciación, llenado de so-licitudes de trabajo, hacer llamadas de teléfono, citas. Frases que usted desee aprender. Lunes, miércoles y jueves de 7 a 9 p.m. Centro His-

pano: 2455 Sutherland Ave. Knox-ville, TN 37919. Tel 865-405-0931 ó 865-522-0052. Información de referencia: se atienden llamadas sobre servicios en la comunidad Lunes a jueves de 12 p.m. a 5 p.m. y viernes de 12 p.m. a 4 p.m.Plaza Comunitaria: para adultos que desean aprender a leer y escri-bir o terminar su primaria, secunda-ria o GED. Lunes a jueves de 7 p.m. a 9 p.m. Dirección: 2455 Sutherland Ave, Knoxville, TN 37919 Tel. 865-522-0052 www.centrohispanotn.org ■

Noticias Comunidad

FOTO

DE

BLA

NC

A P

RIM

M

Librería Católica

Favor de ver la pág. 16 en la sección de Inglés con información sobre la tienda de libros y artículos religiosos The Paraclete que cuenta con ma-teriales en español incluyendo una gran selección de CDs de audios que contienen temas muy interesantes. ■

Retiro La comunidad hispana de la Parroquia St. Thomas the Apostle en Lenoir City tuvo un Retiro de Cuaresma al que asistieron 170 personas. Fue presentado por el Padre Julián Cardona y el Diácono José Rivera. También en diferentes parroquias de nuestra diócesis que tienen Ministerio Hispano se dieron Retiros de Cuaresma, como en la Iglesia All Saints en Knoxville, St. Patrick en Morristown, St. Dominic en Kingsport y St. Catheri-ne Laboure en Copperhill.

CO

RTE

SIA

DE

M

AR

Y G

ON

ZA

LEZ