1 5 5

a) aliasA./AA. Alteza/AltezasAA. EE. Ministerio de Asuntos

E x t e r i o r e sAA. VV. autores varios (también

VV. AA.)abg. abogado, -aa. C. antes de Cristo (también a. de C.)A. D. anno Domini (año del Señor)admón. administracióna. m. ante meridiem (antes del me-

d i o d í a )A. M. D. G. Ad Majorem Dei Glo-

riam (A la mayor gloria de Dios)apdo. apartadoart., art.° artículoArz., Arzbpo. arzobispoA. T. Antiguo Testamentoatl.° atléticoatte. atentamenteAv., Avda. avenidaAyto. ayuntamiento

bibl. bibliotecab. l. m. besa la mano

c/ callecap. capítulo

c/c cuenta corrienteCC. AA. Cajas de Ahorro; Comu-

nidades AutónomasCC. OO. Comisiones Obrerascents. centavoscénts. céntimosC. F. club de fútbolcfr. véaseCía. compañíaC. P. código postalcta. cuentacte. corrientectra. carreterac/u cada unoCV caballos de vapor

D. donD.ª doñad. C. después de Cristodcha. derechaD. E. P. descanse en pazdepto. departamento (también Dpt.º)D. F. Distrito FederalDir. Directord. J.C. después de JesucristoD. m. Dios medianteD. P. distrito postaldpto. departamentoDr. doctor

Abreviaturas

c© Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) 2008 — http://www.fundeu.es/

1 5 71 5 6

Pdte., Pdta. presidente, -tap. ej. por ejemplopl. plaza (también P.za)p. m. post meridiem (después del me-

diodía)P. M. policía militarp.º paseop. o. por ordenPP. padres (en orden religiosa)pral. principalProf., Profa. profesor, -rapról. prólogoP. S. post scriptum (posdata)pta., ptas., pts. peseta, -asP. V. P. precio de venta al público

q. b. s. m. que besa su manoq. b. s. p. que besa sus piesq. d. e. p. que descanse en pazQ. D. G., q. D. g. que Dios guardeq. e. g. e. que en gloria estéq. e. p. d. que en paz descanseq. e. s. m. que estrecha su manoq. s. g. h. que santa gloria haya

R. D. Real Decreto (España)reg. registrorel. relativoRep. repúblicaR. I. P. requiescat in pace (descanse

en paz)Rmo., Rma. reverendísimo, -aR. O. Real Ordenr. p. m. revoluciones por minuto RR. MM. Reyes MagosRte. remitenteRvdo., Rdo. Reverendo

s. siglo; sustantivo; siguiente (tam-bién sig.; plural ss.)

S. Sans. a. sin añoS. A. Su AltezaS. A. Sociedad Anónima

S. A. I. Su Alteza ImperialS. A. R. Su Alteza Real S. A. S. Su Alteza SerenísimaSdad. sociedadS. E. Su Excelencias. e., s/e sin (indicación de) editorialsecret.ª secretaríaSermo., Serma. Serenísimo, -as. e. u. o. salvo error u omisións. f. sin fechasig. siguiente (también s.)s. l. sin lugar (de edición); sus la-

b o r e sS. L., Sdad. Lda. Sociedad LimitadaS. M. Su MajestadS. N. Servicio Nacionals/n sin números/o su ordenS. P. servicio públicoSr., Sra. señor, -raS. R. C. se ruega contestaciónSres., Srs. señoresS. R. M. Su Real MajestadSrta. señorita s. s. seguro servidorS. S. Seguridad SocialS. S. Su Santidad, Su Señoríass. siguientesSS. AA. Sus AltezasSS. MM. Sus MajestadesSto., Sta. santo, -as. v. sub voce (bajo la palabra, en

diccionarios y enciclopedias)

tel., teléf. teléfono Tm tonelada métricatpo. tiempotrad. traducción

Ud. ustedUds. ustedes

v. véase; versov/ visto

Dra. doctoradto. descuentodupdo. duplicado

ed. ediciónEd., Edit. editorialEE. UU. Estados Unidosej. ejemplo; ejemplarEmmo. Eminentísimoentlo. entresueloE. P. D. en paz descanseet al. et alii (y otros)etc. etcétera.Exc.a ExcelenciaExcmo., -a. Excelentísimo, -a

F Fahrenheit (grados)f.°, fol. folioF. C., f. c. ferrocarrilFdo. firmadoFF. AA. Fuerzas ArmadasFF. CC. ferrocarrilesFF. NN. Fuerzas Navalesfig. figurado o figuraFr. fray

g/ girog. p., g/p giro postalGral. generalgta. glorieta

H. hermano(a) (de una orden reli-giosa)

hnos. hermanoshros., hras. herederos, -as

ib., ibíd. ibídem (en el mismo lugar)íd. ídem (lo mismo)i. e. id est (esto es)Ilmo., Ilma. Ilustrísimo, -aIltre. Ilustreimp. imprenta

ít. ítem (también)izq., izqda. izquierdaJ.C. JesucristoJJ. OO. Juegos Olímpicos K. O., k. o. knock-out, fuera de com-

bate

L/ letra de cambioLdo., Lda. licenciado, -aLic. licenciado, -aloc. cit. loco citato (en el lugar citado)Ltda. sociedad (limitada)

máx. máximomín. mínimoMons. Monseñorms., MS. manuscritoMtro. maestro

n.° númeroN. B. nota bene, obsérveseN. del T. nota del traductorNIF número de identificación fiscalN. S. Nuestro SeñorN.a S.a Nuestra SeñoraN. T. Nuevo Testamentonúm. número

o/ ordenOb., Obpo. obispoob. cit. obra citadaO. M. Orden Ministerialop. opus (obra, en música)Op. cit. Opus citatum (obra citada)

P. padre (en orden religiosa); papap., pág., págs. página, -asp. a. por autorización, por ausenciapár. párrafopbro. presbíteroP. D. posdata (después de la fecha

del final de una carta)

c© Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) 2008 — http://www.fundeu.es/

1 5 8

V. usted; véaseV. A. Vuestra AltezaV. A. R. Vuestra Alteza RealVd., Vds. usted, ustedesVda. viudaV. E. Vuestra Excelenciav. gr., v.g. verbigraciaV. I. Vuestra Señoría (o Usía) Ilus-

trísimavid. videatur; véase

V. M. Vuestra MajestadV. O. versión originalV.° B.° visto buenovol. volumenV. S. Usía, Vuestra SeñoríaVV. AA. varios autores (también

AA. VV.)

Xto. Jesucristo

c© Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) 2008 — http://www.fundeu.es/