Saguganbara areto nagusia Saguganbara areto txikia “Xaldun Kortin, jolastu gurekin!” Mahai-jolasen txokoa

12:30 - 13:30 0 – 5 urte 11:00 - 13:00 4 – 8 urte

Euskokultur Fundazioa eta Labrit Multimedia Berbaro Elkartea

“Tximeletrak airean” (Euskadi Saria 2013) Kantu-jolas tailerra

15:30 - 16:30 7 – 12 urte 16:30 - 17:30 0 - 3 urte bitarteko umeentzako, helduekin

Xabier Olaso – Pamiela argitaletxea Berbaro Elkartea

"Mundipurdiko ipuinak" “Ttunkuttunkun, hitzaren berotasuna”

17:00 - 18:00 4 - 8 urte 18:00 - 19:00 3-8 urteko umeen gurasoentzako hitzaldia

MAITE FRANKO ipuin kontalaria Juan Kruz Igerabide

"Afrika aldeko ipuin tradizionalen kontaketa"

18:00 - 19:00 3 - 10 urte Saguganbara hall ONGD AFRIC/´FORUM 15:30 - 17:30 Eskulanak: TXOTXONGILOAK

** Gainontzeko tarteetan irakurketa librea

ABENDUAK 6

MAHAI-JOLASEN TAILERRA Ordutegia 11:00 – 13:00

Lekua Saguganbarako areto txikia

Tailerra Euskarazko mahai jolasekin gozatzeko aukera izango dute 3 eta 8 urte bitarteko umeek. Izan ere,

Euskaraz jolasteko joko desberdinek memoria terbatzeko, gauza berriak ikasteko eta taldean jolasteko

aukera emango diete. Gai eta helburu desberdinetako euskal jolas desberdinak ezagutu eta aisia

euskaraz bizitzeko tartea izango dute etxeko txikiek.

Nori zuzendutakoa 3-8 urte bitarteko umeentzako, heldu baten laguntzarekin

Egileak Berbaro Elkartea

“Xaldun Kortin, jolastu gurekin!” Ordutegia 12:30 – 13:30

Lekua Saguganbarako areto nagusia

Aurkezpena DVDa: familia baten eguneroko bizitzan haurrendako kantuak eta kontuak nola erabil ditzakezuen

ikusiko duzue (10 min.). Horrez gain, Porrotx pailazoa Nafarroako haurrekin gure ondarea ezagutzera

etorri zen eguneko abenturak ere ikusgai dituzue (30 min.).

CDa: gure herrietako tradiziozko kantuak Nafarroako hainbat herritako haurrek kantatuak: Iruñea,

Atarrabia, Leitzaldea, Larraun, Bortziriak, Elizondo eta Ribaforada. Kantuez gain, ipuinak, jolasak eta lo-

kantak izanen dituzue entzungai (15 kantu).

Liburua: Nafarroako ondaretik bildutako kantuak eta kontuak (eskuekin eta behatzekin jolasteko,

trostan ibiltzeko, taldean jolasteko, memoria lantzeko, lo egiteko eta ipuinak), baita haur hizkeraren

hiztegia ere. Horrez gain, etxean euskara erabiltzeko gomendioak biltzen ditu.

Nori zuzendutakoa 0 – 5 urte

Egileak Euskokultur Fundazioa eta Labrit Multimedia

www.xaldunkortin.com / www.euskokultur.com / www.labrit.net

“Tximeletrak airean” (Euskari saria 2013) Ordutegia 15:30 – 16:30

Lekua Saguganbarako areto nagusia

Poema irakurraldia “Pupuan trapua” (Pamiela, 2004) eta “Tximeletrak” (Pamiela, 2004) liburuetatik aurrez hautaturiko

hainbat olerkiren deklamazioa.

“Tximeletrak” liburuak 78 poema biltzen ditu, bi zatitan banaturik. Lehenak Tximeletrak esnatzean du

izenburua, eta gai ugari jorratzen ditu: maitasuna, natura, hiria, jolasa.... Bigarrenak

ametsen mundua lantzen du, Tximeletrak oheratzean izenburupean.

Nori zuzendutakoa 7 – 12 urte

Egileak Xabier Olaso idazlea – Pamiela argitaletxea

Eskulanak: TXOTXONGILOAK Ordutegia 15:30 – 17:30

Lekua Saguganbarako halla

Tailerra Saguganbarako hallean eskulanak egiteko aukera egongo da. Atzamarretan erabiltzeko txotxongiloak

egin ahal izango dute umeek, ipuinetako pertsonaietan oinarritutako txotxongiloak sortu eta beraiekin

jolasteko aukera izango dute.

Nori zuzendutakoa publiko irekia

Egileak Berbaro Elkartea

KANTU-JOLAS TAILERRA Ordutegia 16:30 – 17:30

Lekua Saguganbarako areto txikia

Tailerra Gurasoek umeekin batera egiteko kantu jolas ezberdinak erakutsiko dira tailerrean, kantu jolasak

umeengan duten garrantziaren azalpena emango da eta euskerazko kantu eta jolas horiek praktikan

jarriko dira.

Nori zuzendutakoa 0-3 urte bitarteko umeentzako, heldu baten laguntzarekin

Egileak Berbaro Elkartea

MAITE FRANKO: “Mundipurdiko ipuinak” Ordutegia 17:00 – 18:00

Lekua Saguganbarako areto nagusia

Ipuin kontaketa Munduak ipurdirik bai? Ez? Zergatik esaten dugu, orduan, batzuetan munduko ipurdiraino joan garela?

Aa. Distantzia kontua baino ez da, beraz. Lasaiago gelditzen naiz horrela, izan ere, munduak ipurdirik

balu, aulki bat eskatuko luke atseden hartzeko, eta a zer nolako aulkia beharko lukeen, mundiala! Eta

munduak ipurdirik balu, burua ere izango luke, eta besoak, eta hankak; eta hankak izaki, korrika hasiko

balitz, denok erori egingo ginateke… Edota, larriago oraindik, munduak ipurdirik balu, bertatik aterako

litzatekeena ere mundiala izango litzateke.

Horrela Mundipurdiko ipuinak zera izango dira, urrutiko kontuak, han hemenkakoak (kontu argiak,

kontu ilunak; kontu garbiak edo zikinak; kontu berriak edota zaharrak, ipurdika ibiltzeak hori dauka,

ezta? Denboran atzera egiten dela). Egin dezagun, beraz, bidai munduan barrena ipuinez ipuin edo,

aulkia ibiltzen den bezala, ipurdiz ipurdi eta bizkarrez bizkar. Izan ere, batzuetan zenbat eta urrutiago

joan, orduan eta hobeto ulertzen dugu ipurdi azpian duguna; eta jakina, askoz hobeto hartu ere

ezezaguna.

Nori zuzendutakoa 4 – 8 urte

Egileak Maite Franko ipuin kontalaria

ONGD AFRIC/´FORUM: “Afrika aldeko ipuin tradizionalen kontaketa” Ordutegia 18:00 – 19:00

Lekua Saguganbarako areto nagusia

Ipuin kontaketa Afrikako hainbat ipuin tradizionalen kontaketa izango da, laguntza grafikoarekin (ilustratzailea) ipuin

kontalariak kontatzen duen ipuinaren irudiak agertuko dira pantailan, hitz egiten duen bitartean.

Nori zuzendutakoa 3 – 10 urte

Egileak Enrique Morente ilustratzailea eta Nagore Gonzalez ipuin kontalaria

ONGD AFRIC/´FORUM

“Ttunkuttunkun, hitzaren berotasuna” – Juan Kruz Igerabide Ordutegia 18:00 – 19:00

Lekua Saguganbarako areto txikia

Gurasoentzako

hitzaldia

Poesia, emozioen bideratzaile, jaiotzatik beretik ageri da. Era berean, gizakiaren lehen poemak,

emozioak adierazteko asmatuak izan dira; hitz beroak dira, afektibitatea adierazteko asmatuak.

Ahozkotasunaren funtsa ere horretan datza.

Hitzaldiaren bigarren zatian, denbora izanez gero, amandre-ipuinez jardungo gara: Amandre ipuinak,

bizitzako bideen erakusle.

Nori zuzendutakoa 3-8 urte bitarteko umeen gurasoei

Egileak Galtzagorri Elkartea

www.galtzagorri.org