UN AVARO MUSUL A

HABANA,CUBA.

B(JIIE~IL\

C ONTRA

ARTRITISMO REUMATISMO

GOTA ARTERIO·ESCLEROSIS

ARENILLAS CÁLCULOS.CIÁTICA.

élmaJ Álic;o-/nofensivo -

reme<lto es la

PIPERACINA MIDY

q mafor dúopenle del ACIDO URICO

¡;or711e el moJ neo en ,1Jriflcip10 oc/Ívo 2r.4 cucho roda, de lo~ decofé pord,a.

&igir e/11omó1e MlbYporo r?vilo1 los JvÁ;IÍ/Í/rhne1

LA l!IOR ... TORIO!. MI DY A¡li 137 H~SANA

PARIS

'.~r.!fi~~~~~y;,l[El,C[ll;u; ~ :::,oooooc->OOOC'OOOOOOOO~=oooc..;,oo B

~ Carnavales de 1923 (>

¡) Q COMPi<EN SUS SERPENTINAS Y C"ONr-ETTIS EN

"EL YUMLJRI" DE FE.1,IX Fl::RNAN!>EZ

'I LI F \ -1i71

11 \1,\:- ,\

~ Q Se acaba uc rotobir un ~rJn urudo de ,cr¡,cn·ina• ,1lc11,anas

l 'Hl ·, l 11 J~ " () l ºu ,,1 r ¡ ~• 1•1 ,n ' l,11

l'1míctt1 ,t 'º cr11tJ\ lihr.;i

Se rtrihon 6rdentt1 por 1clélono y • • ••rwn ¡,cd1do1 n

domicilio,

Manant1ale1 del ESTADO FRANCÉS

HY HOPITAL Afecciones

1ómago y dd Intestino

VICHY CELESTINS Agua de régimen de los Artríticos Diuhéli.:os • Hepúllcos • Gotosos

VICHY CRANDECRILLE E nfermedades

del Hí gado y dél Apora10 Biliario

UNA CA,A de laa

VERDADEBA8

PASTILLAS VALDA bien emplead,, uUllu~a oponuumute,

PRESERVARA dol conta¡¡io la Garganta los Bronquio• y 101 f>ulmonH. •

CURARÁ, todos loa Catarro, cerebrales 6 pulmon•res, Grlpp•, l11flu"11&11

Con1tlpado1, Bronqultl1, A1ma, Enfl~■ma, Pulmonle, olo,

PEl\0 BOflRE TODO, EXIGID ea las FarwaeJu

LIUI

Venla~eras Pastillas YALDA lllN OAJAl!I

NA ti Atllb'!!e!:.°A ID la tapa

a:m VBNDEIN oa. tod11$ 1•11 f•r-Gol••

:V tlr09ue:rlaa

AnúnGiese en

SUSCRIPCION:

l,;n a.fto, $1.1.00: Ua HfflHlft, $7.uo: 11n 1rimo1rc, $4 ,00 : llo mn. $1 .50, l.os Jl.1• ~i!nt~r :~::::~ !~ ccn !JI , o• : n11 me ro 11 r;u11do del :uio tn C•Ulll, $0, 50 C'tJH,1°

"º'· NUmtrn lllT.lU• du de 1f101o an1em>•

1u : So.Po.

.\~ UNC IO S :

l.a pulpd:a en to• lmnn :a : S1 .5ci m o. Pi(in11, de ínlllf!na, ción a prte:iot co••

,,-encion¡\u.

@o •

PubticadJ. por .. PrntH Cn.ftn CuMu•

Prenuarb con mtd.&lla de oro n. Lu EapoJKM'!lllt-. S • 1111 ,1 1 de (¡m~rüe1 de 101..r , n. tu de 5.a r~ I

P,uuiai.

Dnttlot 1 AdllUIIUln.d-K : M ICUfL ANCEL (JUEV EDO

Redntof Jde : JOH A. C·r.alt.

1

. -

( ,.

) ,r ~

1 l /

I / 1 /

\

/

? ~ o Cariño Matern,11 1

JCJ- d1•'<III< ¡11«ul,11 ·1 h 11 L tr par.1 l.1 m uln· 1, · · .'!!·11!.1 d, 1 ltd,é deben 1

, ., ,rn,, "1 , ,\masrcltu· .. d1. .._,1C.:x1,tcnda 1 •I . 1 ••• , .. 111,• J, .... . li

.., tr ' •f1't .:r uhu!, r Ja,i- I ~ }1411 J t'Cl.fllltf1U'fl!t tri r! ',-11\-.. •, • !nk',U i't' .1qt,(l A 111Uj(f('1 f:0~,;. , : -,.• 1111JJt• .,,,rmr111,d.u¡ r·',,I . 1 M " ""'· • ;: ' ,.-t (,"•"I"'"'" \',y,ul •'< L,d 1 ■ . lu-Uun, ,:ni~~,,, 1 i u IJc Cff un hi¡·o~ 1

1 .~,,',',''11tt,.Jr11 i I J!l 1 •, ,•,:,•:.•,:,' •• P.•1 • • 11Y 11r•JC'tid:a por• 1 • """ rc ..... 11 ....... 1, rm "'" ti (;,.1111,u<•fV "" 1

■ ,~~rr.,:•:: 11:, :''JO' ,.,1,t,, '"· \' ,h'!~'- m11,hri l,ien. Mi 1 ,u,. Je u·,,m·rnu J-v•'' \ 1

1 )tnic.11 •·rr..uu 11,,,, rr ,.al l«-ucn l 1 , )'J r• Jamo, •• ,.,., u,hJ,J >

1 ' '' " rmi.l • l""'I"' <>· 1 "'"':o; , J u,m1rnh:nJ,,l,1 r,mu tJUtnt l!c que 1 ■ lacun,:J. lt.1n1r el 1~11vJ,1JC'l.a d <.:,,mJUC' to llt1J .,fü;; 1

1 un h1,o, ,.

S, Vtnllt C"tt 1 udH I N1111l1 da C..h ■ ■ L" 1.,,.,.1.,. ..,,., .. ,, '°' c..:ir'• 11 kr,, u -1111uu ,uu, 1

fl,l,1.111 IJI fil\ 11(1 \. <,11 \11\IJllS \ l

"El Cristo de o~~:~n., OE DOMINGUEZ

TY.NIRNTK Kll:Y ENT V V ALDES JJ :,HOSCJ I Jt•¡ Kle MONIEKRATE y BERNAZA

11 \1: \\ \

,: "<i U I A B ~ 00

00000 &I , ¡o, ,.,, o ' ICO ,t.__., R '' i A ,.,. 111-aJ IIUOt "• ..,...,.UA SAN , ... do con

Ooc,c,o' <;;;11;>o<1 :::ioTOOl~'l:;l~•lcl.l;o:1~".~' •~l•'.,_, A .N TON 1 0 A ílAGO DI: Cll A ~

lli ~~'.~X~ 11 B O H E M 1 ~~=========~1L~~u:sT:=R~A~c:io::N~::'.::'.~~=:~A~~~===J

~,~,~PHORINE . "'::il (Pronunciar Biofo .

l·. I. 1-:SFL' r(RZCJ .:-~ Kala Gli rof nna) · ~ ¡ c:e osfatada

~ll 'SCl'I.AR • ~ l .. ,, l'C"r .. onas ilc cd.ul

rlchcn empicar la e· ph.orinc. asi como ta~~: l11e~1 tmlo, lo~ c¡ue e1tc11 ' an~ado5 y ruya fuer,a• fíi.:1-e a ll e iuteleéttHllr~ n~\·cici 1a11 ser JIO"'te­"''.la, l(f usr, dr la 81ophorinc fa ci li tu trnln r la"lc <le trnhn · 'º" fi •icos, csttnmla ,1 r<plrltn y lo sosti ,11 .. ,.n su~ cduer1.os~

Trca cucharadu de c•fé al d[a.

TUN ICO 11 "'- SIS1'El,IA

~rnvroso

r==~~ Tintorería Pons ->0(.)0

NF'PTUNO NUMERO . Vi• ite nucotra E .. 49

b,1,e,rnhd,d en ,1

,· . xpos1c1611

• e tenido de toda clas

[ncajes v \d e de telas , V <Jtidu,

SE 11:UAI • . . ornos. . .AN CO I.UltF · ,

·t·[LIWONó\'-6\ LA ~,1ugsnu,

~-~

MUNDm

Visión de Carnaval POR PEDRO M GASSO

i Carn:ival ! 1 J.\lcgria !

i Acopio de cm t..cioncs 1

Kalcidoscop· 1 ... • 10 t e , cmmcioncs !

Fci,.u"al de ai~~lrabia !

E~ el ~mbic11tc hay un loco

bulhcio de sc1 Pnata

diluido:

cada foco

encendido,

es un coníctti de pl:1• a.

El Carnav,1I es la cscucl3

del vobr:

e~ un ptropc 1• 1c vucl d n

e un lugar a otro lugar,

la serpentina que sueña

con una cara risueña

que dan r.anus de besttr.

y de la P~icolo¡:fa

,lcl Carnaval. viene a ~

ti confetti. el o:ort1.zon

e.le un e cor r q11, e ~ cb fru* Ucrto y """ prc-:Auc1cn

prn ~ ar h 11u¡,r •

que le llame l.a "'tcnc-1on

Un~ muJcr n U)' bella:

con un fulgo1 dr c. lre-JU

" ur t a •ra.crir,11 de ~bi mo en me llama. Ce :.' 1M o n o b c¡ue m~ arranco d -a C'"l<l"l':I \' ~, 1 • r pronto e-1 cotar . · o tno: t°'!o

"l' llena. dr s;.ll'~re:

V Id mujer •'l;••Li d• fulgor d• c,trella

Y atracción de ·bwn ·- º'º*º rnrocc que '" el •~tro lu )05..

como una Uuv·a de- conf: ritabícb f'•tt roj.?

ll al 110 l•J.,,

NO JLttAº!JLUSIONES¡ :· / " TOME SIEMP'E AO EN PELIGRO i ¡ ' •p,.~r/lJC'::11.Jf'

L A e O

Tu• ., .... L i i ,,.,~ , EL CONTROL DE o R R A'' ·~~

1'itLl!fi'ON LA SALUD ~ /· . 01·m6 ~

i• ,' I I /1 '

/

~ ...... ce:!!;... ---

BOIIE~IIA

LA POSTRcRA ESPERANZA POR LEOVIGILDO LOPEZ DEL RIO

¡·,., , 11 1;111 :i ,111 °11¡,I" \,l;ill wrt ,, 1,, .. i',,r l;1 1111d1l' :q,J k,', .. l. a .\dalll(·rt,1 '. :i ¡1ri·--- 1:i ri:1 .\ 1b ll,l· rt i 1• l .a n.::tcc i/,11 l' iL·ntitica f .. ¡;¡.

1.111, :.:" r" -' • , 1, 1111:!,,n .; , ,tr11•h1·11 !, .. , , npn " n di I i;11· 11llat:\11 alt•m:'111 , úlun1a 11 11 • 11:i prn1 -ada t'll !- tl :"' llll'!lol'l'· 1n111to:,- .\ t! , , ., 1 .,:, ;.:ri;, .. ,!, 1- tl ,,ri •. , ,¡ ,f , 1.

1 .d1 :

1 t :t , ·· 1:111 .\ !11 1° 111, ,i l•: 11 c i,1 .;r, hr~· t,, !,, 1H'l't""1t:1- illl'• di ,·,, :1 q11iL· II ,h,hia-;t' había r11 111pri,J.:11l

\,;1 t·I 1•11i1 nn .. ¡,:i r;i. q•11· :i1 "Pt·r .!!' 1·1 , iru,

1·11 1:, 11rd1111l,n· .\' a g-:.i, t:lda d1· la -- , 1,rt· r ;1 .. .

¡,11 d1t·1:111 ;,, .. :.:-:t11g'li1,.., dirt· r tri, ·c:- 1 :-ali1a 111 t·11·

11 re•;1111m:1d ,,-1 r,,nn: n trar -. in i11t1-rr11¡,.·i, ,11

1, ,,¡,, , u 1ral,aJ•1 en b rc<1111 -- t iw ci/ ,11 1,, ta l

l' X¡ii•rinu· 11t :d111l·1ll1.' la :- cxcclc11 t." ia, del :-1~t r-•

111 :1 pr,, ,1,l·a nd1 1 la ,·nicrmcd:11\ 1•11 :-- i m i~1n,,,

p-•1',t l11c:.:• • ,nH·t'rla .

.. , ,1,

... ,n , \,1 , , ·11, ,. , I 1,,)J.q, \ , a

•. 1 1 t ·1l I r, · 1:1 lliH ., l ,r tt· ... ,· 1t

,,Ji ¡ .... ¡,.•11 ,, I• ¡ ,11: ¡•,rt:1! ,,i

I• ·•111 ri ,¡ .... , 1 , ,, !i , ·.J t·d .. r d,

'' t, p., .... ¡ ; .. ; ...

,,,q,, , 11 1,.11, 111, l. 1 .. , . 1,1 d, 1:t .. 111:u·,.

:.,:11 ,1, "'' t ¡111 J, ,r 1 .:1•1 ,, t·l "t·u,, ,Ji.

pi , 11 - , ¡1.1 .. tn••· dt· t · --1 a 111hrt.· ..

,l,111 ,n 1 1,1 ,,, r,r1 :1-- ,1 l., l'rirn:i -

!1 1 ' , ., \ l.11 • 'I k1 1,1 .¡ 1

, 1, , 1 de ,,. , 1, ., . 1111 •:• 1

1' 11! 1 • •'! ~. I ' 1 I , ,1 11\ 11

• 11. 11,I, 1 , :. , 11 1.1

1 , , ,., , ,,

1 •,,. , 111 111 .,, 11 , 11 ¡ .. , ' , ,! , .. ,·u 1•.,

, ud,,,', l,11 ,q, h111,l•. ,11 l11I, 11, ,n

" ~:1 , 111 '"'l! 11 1 , d ,1, · 11 1·, se lo llcvalr.

1 ,', 1 , .. 11 '"" ,.,11 ,,1 .,,,,. 11 , ,1r;.: .1d,, il,·

l•I 11 ,, 111,1 qll" I I• 11 1, 1 •' '11' / ' I " • 1·• 1 ,lljlH

11, t , ' 1,, , .1 11 111 1 11• j [ ,,, , .. . ttl•" ... ,

,1 ;,r,, Ji .1, 111 I',., l.1 1 • · , , n 1·11 1 .. ',1

1d ,1 , ,1 ,1 1 , " 1 ¡u 11 · 11 111. 1, , .d i,

1, 1111 1 1 1.! '

• 1 11 1:,!• ¡ 1, . t · 1, 1 'I :.! " •

1.1 l,, ¡,,,1 11111 11 .111.1 111 , , q,, ... , ,¡¡

, 1111111 , n 1•, h, f ! I• \ d1• ,, ¡ l

11 •

I• ,,,t ! . ' ,,, , ,.,¡, ,¡,

J, 1, , \,l,11,,· • . , td ........ :• ,, ,.,

!, 1,,, , 1 11 , '" I ' t '• ,I, 1 1 \ 1 , 'I ,,. I"

1 , •• t 1 •" , 1 l"•l'll 't --1 1 ;111h,

I •

1111 d,', 1, t '1, ,~ 1 ,., 1 1., ,1 1c ..

ll , • 'I ' .¡, •LI 11• • '• t , "1 t ••111 1 '11

¡,,: •• ¡, ,,·

1, ,,lit"'' Jiq \ 1111, • : ..

', 1 ' l,:•11t,,, ': . '1 1•,l'l'•I '11 !,.• .,• ,•r l

,li 1 1 11 t'll • ·UI•.¡ .. •11·t

11 '1 , .. " ¡,1, 1, .. , 11 1 .... 11, , 1 111 11ul,

Jl .1111 "' (1, 1 •1 11 l,11• 1 'I 1 ), 11'• T1d••, qll t , 1 l•

Jtt 1 ,, ,, 1 :•1 t:, '!ti I l 'I• l)tll 1. , .. l,1·

S,:,111 1, 1•1111\' 1 1 \ i ' 1111 l.1 II H 111 '' 1 1t1,l 1

1" 11 ,.,, 1 .. 111 .1 •kl , 111 11, """ ,¡,

\ 1 1·r,1 .. ,11111., 11 1• 11 lr.1

l·l .lfl 1'1•1,,t , 111 1¡1'• 111

1ltJ.!, l,1,tt1111h1 t p:i.., .1.111,f 'u'•• •1c•I h, to1 , ., l.1 pr111w1.1 11 1 , 1 ,n 1.1,i,t,11i ',

111,,., 1111 ,,. n la ti•h,1 Id g 11111Jra, El 11 .J

1runw111 11 ,1" 111í.1lil>h, 1'11utt•r11. 1•1 ,uu .. 1ld

11w1Ji,, dt•uHIII 111h• ul,r,1 mihis:ru . :mJ.:••· t:1

J111·. , . ••I . la c•111 ri,u ,lt lu ':1u11r ,h. 1.l

p111tph'1,uult1 In uhr.:t el« l.t "'Wll4 1.1

1 h •--1H1i:-. h \ ida a l sol ha ria lo clt"111;'1 -..

MARY MORANO J; lllA

ANHELO Yo quiero que me qulcrn ~

c:omr, 11:1 ,lic ha quc:ido:

como quic re11 1011 ángeles, las ílorcu,

hu, ave• y IO!i niiioK,

Que tu caniio l'ica c')mo un divino gímbolo

del arnor impecable,

cclestiill. i11finito. con ,¡uc , e arnnn IJK púdica ll et1 trell:1:i

.1 1r:1vés de l011 s i~ lo11

Que tu ca riiio para Kicmpre ignore

fo garrn del olvido.

¿PAR A QUE? ¿ Por qui 11 i 1m1Jc1 que te quie ro 1u111n:

si c!I tu recuerdo mi mayor placer:

11 cre 11 el dueño de mi pobrr. virJ:i,

te com¡,l:,ccs en vcnnc padecer?

¿ MiraJI :tcaso con rencor innoble

e,u:i ¡1a ,:ili11 de J;i mujer ,¡uc ama,u c?

e N'I le co11mu-:vc lll'~tro1.nr un :1tm;1 <¡ u r III mi ~mo form:1 ,; tc,

Recucnl;, que COII Ír3!<t'5 lllrlÍÍO!l,ltl ;

que cvn promc~ílH 11et1HI"' y h:i l:s¡~Ucillu,,

r ncc nd1stc en mi alm,1 it oiiadorn

c11.u- nmor <111c llesd ciia1:1

M.,ry MOR/\NDl;Ji!/1 ESTJ,;VEZ.

\ ·1 1 i.,¡ 1111 •li ll 11' i , t ' ll I• 1, ,1 j l lf'll,1 11 , w l1t

j '"1 1' •,1 lit 1 \ d! II 11111 · ,1, -.r lt '1 :11 1,1 1111 ,,¡,, 1

1.,11 """ 11 1,., ,J .. , .. ,i ,,, l.¡ , t• 1'11 11!',I, dt •1111 •

1 ., ,,q,,11 1111 ., IIIUJ,'1 1· 11 l' I ri"q ;1l i i1,1 , _\' l"l l ;1,

tph· li.1111.1 .. 111t , 1,, l' ll:1111 11r:11l:i ic li 1 pa lpi1 a11•

11· •11 · a111 , 1 ,·11 pll'lla , i<lit y ~in hiju~ ,l l• I

alma. halna trunr:1cl1J pnr Ju fucr1.a ch.•l l'/ tl'Í •

ii11 U• l'ú lulo, 1111pul:u~ h:ll·Ía l'I llt•ll• it l• t'II

.. ;111111 m1111 ~tt.·r111 ele pw•l:ul . Vn lli'1,:11rín11 lu~ ,h., lnw111•"· \ la i11 n1in11 n ig11il•t11t• rll''4 pl1r.

- F11 ,·u:int• tk--¡,t•rt;1 .. t· t·I t·11il·l'l•1•• . y •11~: 1a rd t· , t · rn ,, 11,ti tt1 _\'l.'' l', ¡1·1·11111, :-1· 1.· c; 11 ,a ·::n,

rian a111l11,:-. l0 l'!ll•1í'ad,,:-. a l h11¡!:1r! l1

11rcp11·r)

h,,gar hal1ía :-id, , ,.¡ l'll!"' tll'i1 r1 l'LC·r11 •1 r!t· l'!a.

ri:-a. 1 h- rhiqui ll ;t ~u ... 11111lil'C:1..: h: L1 1ía11 11'1\;·

d11 t:-..i , 1l•11 t· 1a :·t· ·d 1k r arrH: y \1111.::-11. y 1¡;¡ ..

r:i había t1 •11id " 1111a htrman:i 111t·11 11r c· n 1111:

,le' t·lb .. .

En , u , ida 11" ha liia hahid,, 1ra11--i,·i,·,11 i"•t·

r i111· l• 11 \., .. .:. 11-, ('tl"llriin:- 1•-;tu , ic.•ro11 :,; irmpr•

1,i11tad1, .. 1·11 1·1 111:in.·11 <k 1111 :1 l· a'-Ít a 1n1:n,

,·1•11 1111: ..: r 11a11t:i :-- íl orcs ,. 1111 :111t11•:,;t<1 ,\,w ..

,. ,,1 · , u ,h,th' t•I ma ra,·ill () .!-ü !

,· 1·\ :,.r:,r1,·,n hal,ia ,·c11i<l1, ,• ,,111 1, \1 cd1, , 1!•

f) i, 1--. , la ~·a:--it:i hahb vcni !11 ta111hir11 :" ' i

Ír• lit'ida<i h;1hi;1 , .' llÍdn. ,. t,.c ltt hahía llq!,I·

d11 , . . Para d<•:.; pu;, .. c~t:l r a punto dt · Jll'l'llt •.

' l'! Y ¡qm'· d1,11 rl l! ne jn\'t' II 1·1·a cli.!-r re111

.1111:i l,lt-, ~ l' l1 -. 11-, r,jr,~ Sl' p:T li l:iha:1 ¡,;IÍ• r•

t·11 l' :t11l :t11l11!-. t\0111\t- clb pa!-i:\l' Í:t la vi,1:i rn 1111 r it1111, 111:'1 -. d11 1rL 'lll C' l'I :d :1110 ¡.:l•11i11 1\t

la dan ra. 1:,11 la , ida dt.· t a:-:trln:- IJ:tlli :111 l1c ,·:1<1,. 1!n1

:,r,,, ... t·11 1111 i 1\i\1 ., 11(1 111I L•rru 111 pi<ln. dul " 1 t' :il 11;~,•11·,1 1 dl' 11 ,,\:t un:, , i1h l·ons:1g"ra1!:l :i

¡wn .. ;,r 1·11 --11 r a-.i1:1 p11kr:t. :-u apt1t· ~ t 11 dim•

i d .. ; \' ha r ia un :1t111 qo c t111 !1, hahía \'a111 h1,•

d11!

l., i ... a llu ,n· .. ,\c ·l di :i ~•lflll'l'tHlkrn11 :t n~­n ,-.: , ín·nll' a 11 ,, .. ¡u,:-11, 1 }11:-111ia C1. ('ll 1~

1¡111 1 r , 111 :i 1,h ...¡11-,·,,. l' lllpr1aha a ( \lnt ;i!ir•·

l.1 1•1 l' .\ 1l·1·1 , ,11 1: (·! ,th:111:'i n : Tra .. 1\1 ·1 ,., 11c-i1, , , i· 111\ria '.a t'l•arl' i,·,11 . y rh- 1

•

1111(• ... d l·: ... i·: 111 1i ,;·t,· . T, ,clu -.cría ,·i,h . l't''

roth· . l ' ll l::111 r , 11ada li, dl' , p('I 1:1,1·: ella \t' l·

l'i:1 Jlllllll :1 l·I '. Y \tlall ,1 n , , d11rn11a : la impa-.i hlt· ru:1-':

·,·I .. 11 t ·1111 c· tt·ri11, \1c•, :'1ha'.a inq ,rt.•!"a 111 f

.,,•11d1la11 1t· : ¡•l•t'" · --o ' l'l'Í a la rcan:i/,11 r¡1'

, 1·111:1 ,1t·r1a--1· ia l' "I'"'-ª .

1.a , ª"ª r\ P i..'hri -- a lltniili:t,l' de µn 1t1

'.': 1 , 11· 11uih·11 -. 11 ih1 -. it'l n a la d l'i:.,,•11t11r·

.\a d 1j11 ali.:u1 r 11, y ;111 -:.1•ii111· rc,1wtah\ ,·

1111 :1 d1.·d rl :1:

¡:, ... ¡in•1·i .. ...... l'1111 rn , qu e ¡n~c u:-t ll'd a otr.

h:il111.1 r i.'111 \\ dt.·•¡Jl'rtal', la ¡,rl·~c ncia •Ir l"'

t(•1\ p11 lri.1 ¡,r,,,. ,l·ar 1111a •l'Í.;i :- al l' l1 Íl' rtr111

Y \. l .. a nta Clari -.a. en la ,tul ·• c-:.¡,l'f • IH •h.· .. ;i\,:ir dl· 111f111 .., 11HHln..: ti .\dall ,H

1·11 11 ~i11ti i'1 l'II la al111c r,:u la (ll'\lf'ha d • ~cp:tr •

~<' tic él ~in dc,:i rlc adii',~. sin i111pri 1111 rlc • 1\11 c 11l11 dt• :1111 111· •11 la mej illa h •lada, . ¡ \'

l t'11ílri:1 llllh .. '11011. r::i rii1it"~ parn él, ,1c~¡nu .. 1

Ji lll'Í1(1!

Lcovlfiltlo LOPEZ DEL RIO

< i .. ~

111 IQ < o: < < .. < u < z ::> w Q

DC o ¡ lil ... !

-------,---------------------e

COLOMBINA I•

o ht.1/1,IJ

(º,,1111111111,

111111.i \ , I

ltll !'ft ll!llllft• U,I 1111 llJO l,1 1 1,1~ \('til. .. , ..

111·11,, ... ,. ,1 f•rt tlltr 1lnn 11111 1.a .\;.;Ullt~" / ,1,j I HU

n,l1 a lt IIIUJ•r, 11 11111111 fu ffll• Ir' 11ui1.a"

1 \ J f' 11, 11 1 r ,lr1 I•> 1.a 1,,, l tlll IJI 1 111 •I t•.J • 1 \.11 11I ul 1"' 11 1 , ,,: • ,

1111.i 1 •

\1 1,r, , ,1,n 11 lf t1 1 t ',,1 11

li!nól 1, 114 , 111

11111 1111.a 111111• '" ,., 11u 11 11,h.i ) 1

J1 ¡1111•lhlt

'1 ,,

¡,Q¡. ROSAR IO SANSORES PREN

1h111t,

COLOMBINA

1111>

' ,,111 ;¡ .. ¡,.-r;, .. 1;1:-/,:1-. •!~I rn_m iu ir· .i.1 ,1c11 1• •ltl\' .. 1 . I· . .. 111:1. .. ; rt

11 uc i:u n un " 11 rr r-,l'n,-, ch: .,., ... :mli,, J•

;~,· llc:.:ar :11! 'HI m·ña. 1'.I t w '"

l"nmn la, pi, ••• pn.•c io .. a ... 1 • c,r t:1 ... ,-r p 11 \11lro ~ In ,·1 c .. 1111\in .r¡; í1r1• "'IIJlrcmn ¡, h• h:in •r ,.¡ ,u

g\n el,· t·1111\ r .. , ,11 rt•nlul :i•I fr ~,1• 1:1 1,ro me ,a :,

hu¿:~-l~m hi II r

rrih1• cr,'111i ra .. ,·: ,.e,.., l1\li1h1 .. el , ' ,•;C1la,: "" l,•11.;tt.),

C' focil. 111 ! -,un.,aciún 111 1¡•: h;¡hltt cr,n lo ¡, jan,,. CCIII l 1 1,r: ";t, ., , \ 111:i ;1 ', • r ¡1n .. por "ll 1·;t11 •

v :i lo :1u r1 ,r . tmr ,u trÍ'ih 11

~:ilu,.• c:un ,r ~ 1:i .. cnh(.•1:1, 1•1 th'I' y a l:1, r.11

1·h11• rul,i:i !l, ,,,• d,, .. tic r iw,. t•l i,,n ...

\ Ctl('ÍI:\ ' '11 j¡ .. , fohulr1 '10.., loh' ),,, ,11t•nn, 'dt· ('u'nr hina lll'lll'I\ \., 1· i,:li. 1l1• Ir,., 1 ti,

t n nrit"n 11 !1, (r111\f1 Xcri·, ,.ó 1w.rN• el ,trn, 1r,1in:1r lt• )r111!1 m11ra\'illo~n4

Yo l:1 111i r11 1• ,lulucntc )' 1,, \"t>la . • \ tn .. r,

nc-mnrh.' l l imr ·· "'º "iol••nt• • 11 decirle:

¡ ~¡ 1ú ~u¡iirra, ttllC Ít1'itWrn • ._ ,1 en de ro aclonil,

quien'" trcp:ir. 1 T'l 11\ C COlllt'llQ:I),

~~s;~11~,:t5i~uad: di.' mi Aith:: .. ir\:d y entlo. <'~curh:aD 11 el rcl.a1 11 .,, '11"' 'ltenu .. oro.

Y t."C. t¡m \ Jrctorn-:. 111 f:t .. ,r cü•ntn tar ranq dn 1 Qni"icn 11111 Colt11t1hir,, 1··,h•r l:t ,··un' ,1 lo .. .,mfa11• • "'' mi (,111t• ,í rntn "11"' ~h~ ,

~I \:il'i'r'ii~,l::~:::1• 1

~ :.turnk1.il .. ¡,., :,. 111h 11• -~ ~to! hrilla , 1 •~ , •:1r1u. ~:11111111 i • 1 In mll .. i11 1,r-1I f' 111 Í t'Olf,1/ •

11l1~ OÍl' \l' 111

utt, 1 , 1 ilda. ., ,-a1 .. n10 a uc-rhor•. c,,n CUJ'A col1boracl6n H honrarJ\n en lo 1uce1lvo 111 p6¡;lna1 di: BOHEMIA.

,. tir:1, ch ~.:r" 1,•111 .1111 utt• 1 .. rr hl:1111: 11rr1 ,1 ,

Cuundu clc.•cur.o• boh~mi• penumoli tn norht11 lar~'" y rruetcs, en rnclcmb rebuldc• ,¡uc no lf-t ulir:-:n nunca. y en poeta• dowconocidos que e..:rlb1eron con el cor~•<>n y los señoru Critico• •• rl•ron de ell<11. La bohemia 3lroP co1110 un hfl E1 tan luinino.a y riC'a como unn bncn 11r:mde, ¡>rovoc,adora tic mujer ~oquc1a. qu,, no íué ma,tre nunca. TINI< • u• crueldades y su• ale it ri.H, Pero IH rru,1,lnd• de In bohc· mlu ilcnen ou cncimto pavoroJIO y di· vl110. much , m:\ qur la propin vida Tirn• íul11or•• vlvo1 tr•• de •U• hara p011 nrl•"·

l • .t bohemia hlj,1 del mi1terío. Su•

B o H E M ¡,adrr.s fu eron do1co11ucido1, pero se ha lnda11:ndo por ln1 viejas munnurndoras qui! rl pndrr. era un aristócrata que no le hablul>:I a nadie. y la madre una gi­tana infeliz que de•prcci<1bn el dinero. Todo el mundo no nace bohemio. Y no todo1 los bchcmln• sienten au cnc:into tom1cnto,0 y ícli i. Y ¡ qué aristocrá tico •• el chambcr¡¡o del ¡,octn borrncho 1 Mucho 1116• que el •ombrcro de copo del , ílorlto rico, impurtlnentc, que le hncc •I nmor n ln11 criudn8, cunrulo nu die lo ve.

Pero dcje11101 n In bohemi a pohre y rncantadorn y 1•ntrc111os en BO H Jl: . MIA In que dlrl r,o el Sr. Miguel An

A gel Qucvedu, un bohemio rozagante y feli z, atento '/ corté'.!. B O H I;; M I A. tnn tt impútica revista me atrae, me iin• pul•n a escribir en ella. E s cleg&nte y li•on¡ern. Todo• su• cola boradores son to lcntosott y nrtistns. y ét6mo no va a •er?

En todo• los hogarn11 elegantes ~e lec n BOHEMIA. Yo lec\orcs tengo el placer de presentarm e n u 11tcdes, de vei cm vc1. los ntormuntor6 con mi, dl•pnrntc• musicnlca Mi suludo gentil ¡,ora todo8.

Sólo me rcstn ~cclrlt que soy chi· quitltn y bonltn, Adh(ncn1nc.

COLOMBINA.

l0

11,1.11" 1111 1.!t' lh•t 11 :il ' ""'' .. " .. :, ,1111,,1 1 \11 r .. 1,1 , ... t, .., ,tt ,,.

,tul, , 11, 1111: l l ;t ,. , lit l •• Hllt • 11 •111 :i :id 1 , , 1 1 • 1 .. , , 11 11111 11 11l , .. •1u1·

11,•,1•.1•·1 , \111;1 rh•h r 11, .. ;1 111l,11a¡,tu•1 l,t ¡11 .. , .,a

1·11 ' u11h11.·11 J1J :1111aha 11t•r11 :11111 •11t1• l 11•- 11• 1p11 ,u, ,.,. .... ,. • 1

, ... 1 ., 11 ¡i1or 't'/ pn nwra l ' I 1111 .. 111, 1 1 .. ¡i;·,11d .. r 1•ril l11 l 'II dh, ..

l1o, ,,11•• , 11,•1111 .. , lll'l11, .. d,· ,i;.:••r \ d , 111 •1t• 1 1 111 1, ...... ,. ~,11t 1,1 11

,ti .. :,11, • t• .... a aín,nwr la-- , h-1 ,1t11 1,,.. t.!•• , ... 11m· Jt, ., ,k¡• l r.1~ 1 1 1 •~1 ... t1110,

1 1• prt.••tt·u¡,:h' l!°ill, .,. 111 t• i•ll,arg11 n ,11t 11il,,i\,a 1·1 .111 01111 ,Id 1•11 t

111• lli i.:~ 1:;11 Era ¡,ubr, ." t·I p 1,n1•111r t'ra ·t1111 p 1.1 "-'l 1111 ,, .. ,·u : 11 , '.! 111:t I lijn 1h• ¡uuln• .. h11111iliJ,, ... . hali1a 1h•111° .. t1 :1,111 ,h• .. 1k 11•

'llh 111 ~\tia inu•li).!'t-l1da ... u1 H'ri111 qm· h1 111 11a\ l ' r ,·11 .. ,, 11.l lr, •·1 1!1

• 1J , l'fltu·:,rlu para h:1 l·1•r 111· l•I, 11 11 h11111llrt• •h• J1' 11'''''h11 • ~ 11

J• 1t lllf 'l' rin 1·u111u l'I, u11 h111111l1!t• :11 11"-t· 11 11 • l.•• da11:-i 11 ,·arr.,..ra • t •" t· hwrn uu h11111hrt• rh-11 , 1li .. t111;:11i ,l 11

,· In, la ... n111hki1HH'" uu,• tl11r111lnn 111 ,·1 í,n1 ' 11 ,li· "'" ,1hil-l

''"'' rc1r"n , iul l• nta ;,,;, ¡ \h ! "'¡ l•l , 1111 h!tl1u•1 :1 1mn1 I '~• ltl 11 1t 111

1:u l'1c111ino t Su Jl.·ulrr ha hin 11111trl 1 1t·n 111 111u~ 11111" \ .. , .

obft, 111 n hu ,·nr,.;c In \'ic ln l't1mo 1nul11 ¡mtn u11um•1wr a .. u in,

I')

1 l'lj1° l,, ~ tr

POR CRI.SA THE!o E

Ulf ''"tu "ll('Crt~,r

nt', m,t ... h .. ruu ,1... , .. ,, tho)•lh" .. llu--..u ,Ir d.

1~ \l'"'il<'lf"Ji .. fr:atit.JI .,~ :o hr,' •l ,,:(',u,I-• ,11 1Jtr-L1 \

ro Hr,:Jlr",l ~" .-D , ,,.1l• t1IL• !~l:.J. rn,riL.11•-.-tJo . .11 "U ::una•t-1 E, ... t~ h;arttl.t, 1111••n·1:1, r. ► 1,'111n r"rl':I ,lokr --• ►O• n .. ,1 f , ... .-,..i:t1t1r. .... ,rrl J ► u1 J ;a. Ir. ..... rn11~.:.,t. ..... ..1t

,1,, ,·n,u~i .. ~ ... f,1mr~"J1h,i.n ,,,. Jlfj•• r-n,, "" ul,,. , h;al.i¡:t,,...,; '

l..a ¡SJctr n:...111". 1,.,.1..,, I~:• 1, • .-ho., .• J•,t~w 1,n,1 11ur m.:af'líbli ,lll (·.,r: ... ,:;:Uo1t, •I- ! n .. ,,Ji ._.,•~•"«'" .- ,, r-.,ni r-,.¡ ilr rt..aP,lJI .. "' ~... "'''~ ', lo"\w-•IIJ1t.i1 h l•r:t.,..... t1n11 ¡;,,,, r •4'1 .... ·," ¡,,u,,. l"'"'crr --•- .-1 nu it.11na '"a.li<1.1t , 1.r. •L•'"-ll, f,.1,., "tlWi' ,.., •~ lrb _.h l

·•••"' ,.. .. ntirom,-"""• PJi "''~t'tl ~rc ... , t.t11.n.-,110 t.,. • ,.,

n -u,,,.. .... ""I,. 11;1, r tn "" U!"'' ,e.a•!-- " I•,-: •ir ultt, ., .. mudur C'r! "'\\nara.t ,r. 1-~1;1.,o, t"1h I nu""" ,,uf" k,f,t 11 ""n~ll ,.- d- • ... ,,. ,,,,r .. r, 'J¡ 1 \i.,.. l. ·~- '". ¡J,.I,¡

l"r,,n,,u .. i:,,n t. r11,111.;.

dLl.- :uur.,. , ... -.. t " 1,· /' 1,r, ~

tlJi... ,, ..... t.:.•,fr -~,n r

\ r t r. -~ tr,t

1 h.,~,.lrr•,· .

~l.1,r1 llt ~,,r,nir f ~ 11\., ... ••~

•Ir" ti! -l!!•I ••P. \ .. tr .. t>41"

.-! l\u1,:wt 11·11 ,- r~ •'•' • 1-. 1r,,..,. ti, "fir -~ llf t

11!11 ,11 l•lt1 l·:t ¡,,, r u·tt.a r

:•r .. 11:,, ' • , r- ~ul,,1 r·t t - . r -11t·i11, t.- h t1

· \u"' lh '·• ._. .. uhr• ,facl1• ·1 f• •rt.! ,~r•, , rru,J , '"" ua,. _.,11 lu "' :t, ,,tt11nJ►l'H.,. ...

Fr, .lrm i lin1L

l\l;IIE. !l \

CHARLAS DEL DOMINGO •: •11. A A !J<,'-i JACINTO ••• kAYJ-. t-.'Tt:-i!.l. tt0Mf.NAJE A 001'\ './.!MUNDO CAUR&RA-L05 CARNAVALU.

J/ICIN"rO BEN/IVI-.NTE KI m•iln" ,um~16,,.1fu t p1ttol que rec-1cnt,.m1n ,,. rn1h•rc6 pui ,: c~tranJet0, dt11puh de una b1·c

•e , un.;ta entre no1<>U 011

.. u .. 1 •• , t,.11 1111.il• ... \1t,1111111 I ' trlllli

f'ft II hit 11 i I'• 1 I 1 11111 Uh 11 •• 5o1,1 01', u,11 \ 111, 11111,, 11111!,,,l11

.) ;.tllh l,t 1 • ,1,l,1 IJUI• " r;i lt 111 f "'" '"" 111.1 ti. ,111 t• ,.. ,h , i11!111, 1 11 l11,u1 ,lt 110 1 ,·

11( 7 111 tlL1ft1f1,

11,,. 11 ,,.,, ,1111 d• , ,, , 1,,,,.,, r,. '11h

U ,., J 0,111 IJ1 11 u, 111, 1h;i ., r•rr1h1r .il 1111,1 J.1•S,1 t ~" • ,1 , , • , 1 rr 1t111. 1 11111

Jt .. '1, l 1 ,J,I h1l1l.1 , 111!111 111 1·11 1• •i< 1

•f• 1111••11 1 .. 1111, 111 U,m JJ1m1,, 1 \ ,t 11., tt·nnu1.11lu ,, 11111

, ... ,,~•l.- tc.11t,1I 1111 I, · 11 l 1·.11r, , ~;i111m t \" 11t ,n, ocmr• 1pr lt, ,¡,. luetdu 1nurr•'t :u tf,.1, .t 1 • 1111 fro h11rf"11J1 •1111 al , .... , A ltHIO I••- 1 11 ;ti.,. ,111 ICl;,UI t C'r! IHI

'.\ 11 v.1lc11 ruru¡,111111111.J , 111 (,11 n• •nl11C J

ltOl'IU f1I fl 11 fl l 1!1 11,tu •I'° 41,lllC''> \ mo .a 1111 11ro , "º"" c-11l,r11 •I• honr .i , 1111

1 \1 ,1.,. > h 11.111 , 11,.1url1 1· ,rr

1111 'º"'" u u,otnl,,,. s: lu,.,, .. ,. , ,1"''" ' 1111 i1-1 ,11' .. i

POR RAFAEL SANTA COLOMA

,1 '" "JI-;,,,: onhtnp11r.,11t11 .. , tr,t 1111:,

1rcm1 , ;JI r l ul, • u.c-1a fo., 11111· h nÍíUI ri iurln ..-r ,), r 11 ,r t· r..trmo•o ho111r1 aJc.

1 • ., ani;,r,:1 r.1 ,,,1,, ,Ji· filtr.1r-1 del .11111,1 1i1

f • n J.a 111• , ;,,I re ~rn 1lar110 ..

1 11•1) ,11 .. 1 11:u., ,u. 111,•n.tt:1111h .. :, llr ,kl """ ,,, • pt,, ,, f'"Jnit· d1· .il,.1111!•111:tr d ca .. i 1lcrrn l

1 -41f'u , Payrct , ak .. 1:1110 1lt- ;.:,·n tc írt·nlt.' :1 1 trouppc dt lh·i.:11· , , .. t.thl,·d., .. imil con d "º , • •h,rit •• "J, m11!0 dd ,11!, .. 1111r1 \rl t' c•n :u1ud ,,,.,m 11t ,1, i,1,,,1,, 111,r d ¡,ul,liro y 1!:11111•, c:1 1,i

•I • r.a .. 1111r11ti .1 l"u.•r , ... ,,t:C' l:HIQrC"',

f_h~ r 111 :.l1r ... 1,, .. prt·l'io .. '

1(1,Urnlu ,1lr~:.i1r, , .1r;1 1111;1 L·i111l :ul •11w 111 .. ha p,1

,era ,-, 1u1 '"'"" 1,,1m1 l.1 tll l , ·;1 111al11l,l!r:1 tl11 C.1

, "· '..! u • n ,l,·hru·u' la l°n111¡>..1fii.1?

1 11111~, 'I'" 1llfíl"1' ,111ntt- 111 11111r h 11 , ilt11 1'1, \ 11\

, 1 r, r h1 I' 1l, .. 11o1 1111 <'11ad ru 1h.: l"Ofllt d i:-t m;", .. fiot

1 lu 1,111 11n 1,1, l.1 1Jl1r.1~ t"fl tll 1)11r J)fll!'lt

, •I l 11111 1 11 ,:1 , !, 11ru 1,rilh· 1111,1 nrl•"'l;a d, l,1"' 1111•,1v1IIH•J r,ll 111! ;11 11 dt• Lol :t M1•111hrh•1 ...

1,J,u ,,., .. 111ul.1 ,.rur d.ir ,,11, d 1t·.i1r11 ,hl ·•r.u1 • crhor>

\hl .. ¡, 111 \1 1 .111t1lr l.1 11 111!" 11 11hn ,1, 1• 1 ,,111111 111,r , f- 11 ,•1 1h· 111 111•1· •h·J,u1 1•1 .. t ro1 ,-

11, u,,rl,,11110 d 1 t111U,, ,l, I ¡,r,,hl• 11 111 il, •I 111 1111 } ,lt l 1 111.1r11 ,, 11 .1 , 11 1., 1111011, ,. 1 h11111 )1tH:1, h11,e,11 !'.J' ,1 IIHfU 1 ' ' 11 l lltlllitJolll .. 111 ,ilu·r ,liu,·ri r 1,1 11•1,thu, 11,11, • •h r ., r;u ul11 r11 ,1, 11111 tr11 .. ,uh• lit, t.iftu

'"

(.",111h11 t·n :ih::c, r¡11 • :u1u1 111, , ,1 , 1r ) t •r Ita

~•rr·,r 1 'c rt• .. 11 !• rc.,cnci:, t·n l;l 11 al,;u1;, para el

1111111!,r, el, Ju , !Jlh h,111 .. :'\hitlu h1111r.1rlt-. 111

.,,lo 1111a ,lrrrota. f) \ .. ,h· •11 111 :-i:.:no r, dhi111 i1•11to ca .. i ,• ,dn,iv.i u,

11. ,, r¡.:.11uci•h• ¡,or !:: J)tt"ll"'.i haliancr:i. lo- tlt llh' ll 111-. (' t1l•11ra), ,., d, · In po lil:,ci,·,11 110 l,1 h,111 :1 1~1

,1 1111,ul r, , , ..

·; 11 11<, .. 1, ,- ··lu11u1tu , tk :1l 1.t nll'1 .. i1.t11ilicacio r 11111 , tr ,, .. r,1.: il·dnd , ,1 ¡1n·11ar:111 p·,r.1 ,,ír"c"1 h11111c 11ak dl· .,¡111¡1:11ia. de :1d1111 r;11·it,11. d ,• "11 ·, , l·.i riiw, haci:1 1111 0 ,h Jo-. t"llh:uu·, ... \'1•r,huh ra01 lllt 1111 .. trt'"' c,111 11111· 1•11l·11tn la C'11 h:1 int l'h.•ct ual d 111\(',tr(J ... t111i ...

Fdicc"i ·h· 11 0,otr1i.., •llll' 1•11 , ida , 11 ,,:, 111,,., , 1 fi ;1 .. 11-. :111u11•1:t"' .,,ie11t.•-. c .. a cornn:• d t• un1 crin q 1r,1t.1 ml'}, ilt 11r,•111iar tanto \':tlimic1110 .

1\ lr:l\(•, 1..k 1u1l0 loe a .. pt-ctoi. ele "11 hu1 1r.1 , 1u-.tl·w·i.1 ,toi . l( :1i11111111lo C:.h rt'r:, , . .. ti ,· '-''º o cl:i1la 11 n, qm "' it•11111r, h:111 l'llllltt•l·ido l'I .. ,wli, e¡

lo ,, , 1t', 11.1,,·r . J .11 1i • 111 :1,,.., ,ll' ,\J1,-,1r111ad11, l'ritl•flt,.. 1111 Jt•I, .i

l 1 1~11.1 , 11i11 l'h 11 t'"I' 111111:1 , ,cril,ífi un lilirt1 ,huul , r, 111 111J11 "': 11111•11 11· ln:1":11111" !t,, cuhnno" "Cu~> fHI f~t ott•",

Sul,11111111 h•111lu.,1 , )11,.. ¡,e r.1\'t'"' J>tCJUÍC'iu" •h- h l' l'OI ., , ,1rrn , 1m111lo \ .,lit Ult•1111•11t•• 'ª"' cu11"' tllt

, 1,1 11111· t1 r,,1,1n:1,la tl1•Ít'111u, 1101lrfo. ,u·,1rr.·.ul, ,1111 U11111111111l11 (',1ltrl·•·' 1,11 r• frt•ul~• íl A111wll 11 .. 1

111 1,1• 11,u.dnn ... 1:,.. U.)'11"' ch: "Culi,1 ) J II r1 ' 1lnluh \' iliralm 1•1 l'Ollmlrnto h1r 11 •· 11,1111 •· ,1• ~,,l'f111111h1111 run unlih• rm r1 111, juirltn tcmcrarlo.1

, 1h , 1h.• 1111t1mct1" In htlwr tl,•I r,utur ·•r1111,l ~ •u• J ll"Ct'II" h:t ._1110 dt• 1,lnuro ' ,dio t111trlu1i1o11111. Don lfoh111111tlu 1ur11 MO 1 1,1r111111 dt t.'iOit eulmno!l 1rnrl1ht1u , cu,

,11m·oh1 ~,• 1'1 1111 nimbo cl 1• uruullo Jl ra. 1 ·1 11 fu i- 11nrl1l1111 t' I" t 1'h.• I'. r"hn 11ul' •t"

111,1 C'11hn . , :,,;11 mt•r,•dtlu hn1111•1111h•, hoy ,¡u, "'l' trt

1.111 t .mtn• 11 111 1m1rl'rh11lr 1110"', c1; •hco hl,Ulrn, 11111) l .. 1,_I'> 1111 1111otrD vid l>C 1111,· 1110, ,·m,lt , t' "1 hnnrnr , qnil'n hoan lllfl

••• l,• 111 l'ar11u,•11ll•1 -ir: 1u.'l•r..:"1· , 1111c111tt•1 J r

1•· h l't1llcl11 ~ncfn111II, !Jltu·ldo IIC"r11i1 n •Ir ar11t'rdu t-011 ID • di pn•lclonu tonhltl a,

11r 1 \'1.11'111 1"11 111rJnr nr11t•11 a11 o Ua• h 1irm.,,11'1i un Qlv lclor 111111,1(111 dc11lk 1" 111 11 n11 ,·AmN• n swrmhlr rn~arlr c¡ur ltt nu 111 ,1·\lt1·11ln ll cortr, 11q11 11u 111a1ln •1111 1 n11r•tu il,1 1'.t1 u I u,

(Pan I la P61

®enGid:e~ 'Fºr, unc:z. §Ou.je:zr POR VICTOR HUGO TAMAYO

f'.,r,t i'''-"lllhOll: , lntt,• ,, \l,1•i.1 ~1 11111, l>, ... '11.:.1 ,1 ti" J1 ·" di:1111.i.c uuJ,1 "cfi nri1n. 11111•t i,,1) , ,.,rllora 'l lh' ,,H· ti\ :,,..61111•1'-t"

•h (11l 1.1 . 111 1 ' ' "~ .)O 11 n-t,,rrit ,d 1;, .. ,., 111 ,M, ,1, 11 w-.,1 .. 11 11 ,...J ,,1 ,rc.l\n:han•h, 11ttrn n c-11,. 1, ,u t,111 1i..tnt.1I, , 111 11 L:r-.a .. 11.,r.1 11, 1 u •IU(' ,.,. 1111:1 1la111i1.:a i 111·,u t ; ,l nrn. J.:a l.1 , 11r1.1nll., ,!1 J,1 1111111_. .... 1·1t· dJd ... ~11ti:t1,:mr:t,

X1. 11,·11,·, :thi '" " tt l r-11 ,, , l'n •"' 11111.11;¡) JUt:.ti 1,,., 111111 .. 111 1

11orc111t In .. "º'""'· :un 1111, ., ,UI 111111,1,1., ... lll'I '11 h'lllflf\ 11 rir, ,11 •,u "'\IJ,!t.,t1t 1> d1 "11 --111111,iti.1 tuhl<'riu,n . \ ru 1•1 ro,tru 1)1 \lniJ

,1U lll(1t1· dla .Ji~ .. ulr.i t11•.i. 1111) 1)11 1"1rt,,. h,llu un,1 ,1.- .... , 1.1,

un ll rc.• \'f•IAc itm lumino...a l .. <" nJo• dr C'l~rlA"' muj( r,· •Jlll' ""icnh·n ) 4fU<' pkn-.:JII, ru.rnt!u din .. 1111 .. rnu .. 1l.lda 11ukrC'n dnir r,1511 1hcn Ollu

11111.• "'ª pnr l011 J:t1"'1n ..... , ,,nd, r 10 ..

culnrt'", rn111hl~n 11nr 111 luz el,· \1".&,

11111111.-" "'l' l'n11111rJ11 J..,. nlin.a .. 1 ',1m1JO('o \'C) • ,,o ,·ludic:-mlo tri

l1uto :al rxo lidio n c:-níra,1.'..trtc.• 1.:n un c. • t utlio crh1c11 11, •u" u1•r.1•; J t r.:t~ar de J c.:mo,trark . .iun<1uc ,.e· ri.i fac,I . ,1uc , "'1" ¡u,c. ,i .. .i ' -'he h;l nr \1 r,m, ~ !lllt lllllt' 1.1lu1t11 lih

r:um ,·-.1.1 1•11lt .i \ 1:,1l .111,1 ,- .. cr 11 u , ..

Al11 11c.•11r, 1amllll:I' 1111..1 t11·h ..

tra 1k u :.ru: .. ,·11•1bll. 111 "'" 11n1-i 1 n:ali.s11na ~- l''<'lui .. 11.a ,.klita1lni,1 1h: (' plritu, flUC ('()for.-. "'Íl"IUPh •U.&

vcmtn,t u \ t r"'c, , ,u ¡1ro ....

Vt,y, ,lmph.-ou·nlr, a rdal•ltlt•

una 11cqucn:1 l \ ,·rhlka hiatorila, ,,ut' le har(1 .&llrl'dl'.lr i1 M11,ra mu rhu mcjnr qUl· uim r,u:ha •11.: d11í ratuhu ... u un c.· hwri:u t-1 u,htn ~

1x·,:, 1c, dt' cr lt ka lit,rarin.

~h,tfa t, 11c. r•utll'lll. Colah11t.1 d"hl.1 IUH·nh· ,•11 " I..G l111lq1tmh.11 ' ...... UU•J tl'-• In t11t·Jnt , 1h;ar111"'

•Ir ~a1th;.1u.,, 1h• l 'ult.- ,1 ,·11~.1 ,,

Plasticidades fotográficas No R quE me PHI, que al ver mi retrato,. yo tncdito mucho y 1>a•o un m'll rato. Siento la tri!ft~. de una cou yerta n 11 ima1en nda. qu, contemplo muHta•

; C:.nulin1 in,uJaa, fria. dupladad.ao tan inexpresiva, qu, no dku nada! Ni un soplo dC' idea. tiene "u~ ubc•a'"' Y cs1á lcsprovi11a dC' toda ma.•C"n.

O io1-ie 1111 co111 miaoa rcOC'cto•es­o1hc ra no transcriben rumos intcriorca Boca, que no late por la ri10tada. que uo u ya parl,ra: qu-e cat6 ya c:erracb,

Coror6n que al fondo de ml pcc.ho her.fa y al l11tir de afeett,)• te duenvol'llu "Cabeza dC' e1fin1c' 1-(tc haa •le1ar1ado. 1>ertllrndo i;onci,nda de cuanto hu amado?

-¡0 1 hab~i• dorn,idol-Todo ha aldo un lopw: ¿ea que 01 ha plumado un raro colaJ,sol ¡ Retrato, retratt>, ttl ha• aldo mi Ylda qu, prcnd6 tn el 1,nte y at qucd6 tnalill.t

Narl.l NUROL DESLOGE J·.111 ro ,Ir ll)JJ .

11

(

r

lJnll E~II \

CRONICA DE TEATROS POR GERARDO DE NOVAL

1::1 ,fcbut ,le la Compañi?. dt: Re·,i~ta'i mexicana ~.

1'1111• :, • t • • 1·••1

, 1, ·,· rn ,,. 1 , 1, ,. .. , ;I z.,, ..

•' 1 :111'1'•·

¡,n 1 11111

,l. 1 • ,, • lt 11~ ,, I'

H• .1

¡,¡ ,, ,. '1

,, .,, 1

,, ,¡ ., ,'

,,11

11 • • • • 11

' •• ,. 11 ,. 11 •· , 1 f'll• ~ , ,Ir- : Payrct. .. ,... t l• j.!'"" 1¡111 ;¡IIU• :¡,.,.

,111r 1,k, .. i111111t, 1 ilrti .. 11 "•li· ' 111 1 • ' ' 1 lf't ~• 1'11 \

1 •,11 • ' ' ,t I•

, .. 11 l,1 • •i• '\

( .¡•l .... l':1hlb .

1• 1'1' \1 1\:i \ ¡1111 l., ¡1 lfl l11

,¡111 , 1 1,t1l,h ,, , Ji • .. ,¡, ...

1,,.1.1•1· •. 1 1 1111 l" f .J1· ¡.,.,

1, 1 ' 1 !ji '' l!L• 111• q,11 1(•1111• ,., ,:.,._

1 "' j• '1 lrl 1 ,,, •

1 ' ~-' 1 ! 1 '1 ' l. t 1

t , 11• 1 1 1

,, ,¡,

, 1, , 1 ¡,,,111' r 11 11111 11 0111

• '•11 ., 1, ,11111 °;1 -11 11

' l 1 !,, ¡..i• l, kH'I

1 u ·u,1 ,;,I n1,l11I. ,!11 •1 !• , , .. 1,111.1 1111,I ,1 .. 1, 1 • ,, ,1•' ,n 1111., q, 1 IIH ,, :,

1111111 11 ' '"

La h111c11J11 en honor de Nork :1 l~ uu~k;,y:1 . 11 ., -11I,, I" ' 1,111 .. , .1 l.1 1,·, li .1 dt· • t•h-111 .1 11,11 d,· la lw-.1:i d1 l,,,111,r

\ 111111"•1, 1 .. •I• '.1 , 1•l1·l,11 d.1111:1n11;i , , 1, 1111' -. 1:1 ~ ,, rk:1 1<1,11-.k:1.,:i.

l. :, :•"'I"" , ... ,, •l1•I ,•,1ra11r1!111:in,, J'f• ;,.:1.1 111:i , ¡111 11 :i d,· rt'J.:11 t' l1 ,1 111'1• t111t, 1 11\.,, 1·11ff1 u!r;1• la • 1" ·, 1 :• 1111111 .. ,, 1•J • :llllhl11 dt•

í,1li., t "11:11, • ;,l,1, ,·1 l,1•11 1 11, '" d, ~ .. rl..;1 l{,111 k:1, .1 ,, .. 1:il1,1 ,111\llh'Ía•

,11,p.11., •·I tli >< .d11,1,1 "'" ,·11 ;. ,11 c- l 'l'1•,t11, , '\:., i .. 11.d Eu • 1 1,11,,! .. 1111,1 111 • ,. , ..... 1.1 1•11 ,·a 111,.d"•;1 10 111 :1r:·111 l'ar11•, •· 11 -

11, ""' 11111,il,11 · ;11 lt 1,1 •, t, (;1111 .... ;, ll,1}.!'h :t it,d í: 111:t ~li111í \ J,:'11·

.. IJ.1, 1, ,.: ,•h;1 );1 t1pl1 •. J:h11c¡111 ',1 J'i1•n•1r.1 y 1•1 ¡, l'llla r1 .. i111 11 "1w•

¡: 111., 111 \lh 111lira . ~• 1i,:111 \1t•l,.tl,

11,td,t l, 1 "t;o1 ,h 1111p;111a-. qtll' ,•11 t ·l .. 1•1111 1, 1111c~1r,1 .. 11,· 1i•11:, rl

SRA MATILD1' PALOU U bt1la ) notable tlplt d«l tt1tro .. M1rtl'" que" pro,Jm•111m1e hari , u

ruperk:16n

IJ

LA f(tn111 I coupleti1na /:*t!:, e:,~k,~~Aque viene actuando en "Cnpitollo", con bito extraordmarlo.

c..' lH'llla la vc..•11i:tl l'l'l.'atlora (k la d:t11 z:1 ·jSnl,1111C" y el ark cxqui­.. i,11 ,¡.,. la h,,1:, ... 1111 :i l,ar, ,114..• ioa, :1111é11 ilc..· qu e: cu t•I programa figu• rar:':11 l:1 .. tl:i 111a, 111;'1 :- 11 •1t:11Jlc.. y :,; u J.; c• !-- ti\'a ~ ,. un 11l1111cro ,h l'r,11,"" ' ' ! 11 al , i11 li11, t •-i de..· a 11 g 111·:1r que la " H• rat:i cl'tmorc•'' <l t> h t• 11-· 111·:•d 1 1ra ~' orkn. t' tllr11 i:1 l' ,·11 1111 tri1111ft, 111 :itc ria l ,. ani .. ti..-Ji

¡u :, 1 :111¡,1 ,11 1h•r;d,k intl·rprl'tt· di' ~ ·1r:1:-:1tc. ~d1u111:w11 y l'h11¡1111 ... Eu t.•I 'Principal de la Com'!Uia". "l"n:1 :111h•rh-a 11 a 1·11 Parí ,." y "l•:1 l'11ll'k'l!1t dr :\laircn:i ". 111,r.l•

'1llt1111 ·11111·111,· n·prt· .. 1·11 1:111:i-. 1• 11 c..·l 11 l' ri11 ·ípal di' h ('11111l'1lia". h.t" ... ¡ 1 · .. l·'11 ..... ¡nr,: la ,·, 1111¡iai1i:t 1111 •·; l' IÚa ,•11 {' .. P .. i111¡i:'1t i,•11 r, .. 11 ~t• 11 '

l-:1· 1 1•···111, r.1 dt· t·._a .. 11!, r,1-- ... ,. h1L"1/, ;•-.. tr;¡•11i\i 11 :i ria111 l'illt' I· ro1 ·t· t ,11t1 1:1 ~li11'1 \;.:ni.:\1,1, 11•11,I,, .. ,1 1Lil•ai 11 Jl ll '!lll;ll l11 ,

í1 ,. "• 1· ' 1 \ Ítl 111•111 a-- !I\ ,11·1"111• r , ... 1 I\ " •·r11, ~ºl'11n11 C 11111 h, t:,1 11,, .' l., ... il,•111;, .. ,111 1-1 , .. dt · l.1 l',,11q1:t'·111 l'Oll tl'ihu, \r

1, ,,, • 1,, ''·'"'' 1, 111;11 ·, ,.11 :1 1 , \1l11 ,, , . 1;1 111,r·,.

ít.111•,:111tn Silvn . ' , .• 11111111 ·11 1, · ;i ,: 111h ,.,11 1-1,', , 11 , 1111 , 11 , 1 t'II t• I Capitoho.

1.1• 1 ,. "t, 11 111, 1•·i.: 1• · • rl1 · -. 11 , 1:qt 1 1 .... 1,: .. t:id11 .. l ' i1id1 ..

~I" 111 ' , ·11 ,,1 .i11t ,•1i11r 1•11111·1 , · rt ,, d1· -;\ f:1q.r1ri ta ~ih :1 1 l· 1 , 1 1,111.1 1. 111 ,1 .... ; 111 r.•,·h,.

•••

tJt te rnnt~ d ~~1111) l1h .;.irll:--t:l• que 1,· ;L\,'11111¡, ,i,~11 ~1,,rtil 1 \11 ... , 1.~•uh,lr. lh·,en \ ork y (,1ov:rnnl ~lnriu1, , I'· • ' r;thlt· • rt:t i z.1r,111 l;d"tt,r .ul1111•

JJ:iht:i., ;.:randt'-. dc-.cu:,. de o1r a Fll·tn en lu-, :1111111•rli-. I,· P lores . "l.a

FI ;q1ia11 1l id11 tl'thir c:1111,·1 ilc 111ancra in-.upl·rahlt· el ")ladri..-,11" d .. i.:J!llll_<lu ac~o )', el duu que i,ucrprl't i°i , . n l 1 •1t1t:thilí,.i111:1,..a r•

u .. 1 ~ Mari:i l.u1sa l·.:-1.·ohar . 1 'cmcn : .. 1/, 11_11 br i.ila11~ís i1110 t.n u11f11 1.· 1 ¡0 ., "nwrcc 1u~" ,h.· l.,

.,1, "ª .¡ .. H_rl"t•m . (a_1110 dc'"Jllll• .: 1111 11n11n•r,, ih• "Pu ritani ... A te car,1. ,·11 ·1 .;111 i ular a1.·1crtn.

1: 11 ,·1 Spirto Gentil ~ll' Fa1:'orita, dcm., .. tro Flt·'.t ttl!t· , ... 1111 ;ir•

1_, .. ',' .-, ,11 _uma,lo. l.a 1ra~4,.• h111 picl;1. niti ila. hrilln 11k: la t'llll .. ¡1111 1.1.- 1! 111\ ·11cruuparahlc1' liladn:-t, 1:l :1¡::-i licla,I .. or¡in•iuknte. la IH!h' .. 11:t .' 1·1 . 'l ll' li gus to l'lll':t11tar1111 al :ittilitorin qt1 t• 111 .. :tplatulu". ín•• li t t• .. ·.1; 11f'lllc.

\ • fin d d1• la :-. jota:: ara).!',Hh•:--·1-, pro\ ''-"•·• ,•1 "41h u" uuk .. t·ri¡itl~ J,'., 1·11 tu· 1a .:.111 0. El púhli l·n,

llll t•lllH "i:::,.111/1 pOt' II frl' • f1h' 1ti'. lo ada111ah:1 y J,1 ;1phu1lía .

t ·111110 encor~ t· a111,'i f-'ll'l a J.1 ¡ 1mulari,i111:i j II ta " '1\ · O•lll' T',)"

4..•la111aciu11c:: cn:-iortlcu1:• ,¡, ra:-. pr •111íaro11 :-u laht,r.

\ (aria l ,ui..:a E~.:v!Jar. cu la romanza y L'II ,·1 duu 11l• ·'l.a l)olorc:,;: ·, en el "\ ' il':-.i ,l'rtcº de.· To~ca ,. en la~ t·a11

,•ium• .. 11t1t• 111tt•rprt.·t,'i. prohi',

r1tolio, 1 l,,1

triunf1

1 .. ' •,,l.~ .. ,·'q:an' ... t' ' -

nu· l:., 11 'l" .. ,in rn l 1-- ,

rriih-..1ma

El C~rr.:l\'n1 rn ··Capiiolio-. J.a ·•01' ·"1·,~•

dlcl•n ·i, 'l ,t; Lo .. 111·,11 .. ,,11 ,

r ... h• tt':'l:ru h.

m.itint l"Í"'t,11 ,l t"'l llH

n,•1a--. 1•it11 .... 111. rr al•:i-.. , .. t¡icnl

J., ... \"11:. tr, \ 1111· ia • l~mn: 1, • ,·•ut ... 0Í.1t· .. t" C",lnb.r. heour n 1 .. r., ~h Los Niños. I" , lla,,.1,1 l.luJ·•I Des;,uis dr la Tmspal.od.

1 1 .. n~ • , l';urh.11 1-,. La Curva dr la lacne.

,. 1 •·•ri r.i ,uc-1

I 1 ,

.. ·n h:nl

"LUPE" RIVAS CACHO Lil 11i r.·pi1ln y eminente 1>rlmtr:i tiple d,. In con1pai\ía dl Revi11as mcxl :-.fflll. q~ cor UD.to.,_. t.111 ~ aa ... ..,.._ ...

,:;1 II \r,l.1•1 w11t1• c:•11· l '•' 1111a -.11pra1111 ,lt- J.!r;1111h•-. faru lt:ult• .. ) +lt· 111:tJ,!'· 11111,·a , ... ·1ll'I:• .• \l 11 J ju ... t4 , .. Ílll'rt111 l,1 .. a11la11 .. ,, .. q u• · t·I p11hl n·,, h·

tnlmt/,, 1 lt•l'-• :1 Yor~ 1..a11t1', c..:on .. i11c11l ;1r a1·i1•r1 .. l'I , al .. • ,. 1 ;11 111 1iul 1¡1w

11i.: 11raha '-'" l'I prol!'r:11nt1 . 1 :i1,va1111 i ~lnni110. hajo ,k ,·1¡Hi111a:- ial'ult:1 ll' .. ) dt• ,.~,1111,itn

.:11 .. 111 , arti .. ta tlt• mérito ,t•r1l:ukro. , ... 11"11 t'H la Descripción torc· ra 1!1·1 -- t•cmu.lo :\l'tt1 dt• Ln Dolores ,. 1·11 El Gultarrico , t'II Mi

Nena. a ·n,· idi:,hlc altu ra , · .'11 c'C1°1• lc11tc.• ln1,or í11c.'.• muy l•lul!i:idn, l•:11 rt•i..mn1•11: •1 ccmdl'rtn <lcl NUl'' 11 Frn11t1'i11 ,·1•rr, 1 r1111 lir11 -

l11 1n•n , 1•11 11111 rt·i a l'I rido l'li.;t•, la 1,•111p11r:t !a d,· Fld,1 ••11 la

ll ,111 u,u . El f"111111•111l:u l1,r l'crl'lh', cit.• :;; 'J.: Uruln .' t• l , \•i111r \)..,,u I han °

11

~~ 1 1 1·11 ..:11 1•111¡,r,, .. a arti .. ti rn ,Ir ,lnr u 1·11 11 11 ·H •• \l ig,wl Fh•ta '1 ,·:iiiit:1I. un t.'•xito ch• lo,. ,n:·,,.. liri11ruHt"" ...

A•n~Ua Mollna . l ,. 1tu rrrt'it.inh• ,·onthu'm Rl' ltU tUfl11 t'II t1I 1111¡,,ith-11 h'altu Ca•

lll' llla\•1J,:r,ttu. ..., r t ,lfrn~ b t

d,1t1•h.· .. l. ,u .. tu,,, , n t ••hl •I tua .... t:nch· \ n.,,,·h~ ..

"FI t• .. ¡,mr .. ,I, 'l.tr•1 1 1-.. t ... ..:a

,111:1

q Gu

ACTUALIDADES

EL IIAILF. U~ ~AVOff IH l. A, 11.0 TRUHJN -W mt 1IP,Pd• 1,. ,n1r•d• '9rl tr.1tro rlondc ron "'"ndtdl> •,n , ,.rnr1 J>Of d ••miu1r! .. , ,1.m

y e b llcrm. • ( f, 01 dr S.-nta Colorn.t )

1. 1 :,

~ L . . .

•·

A,~ú~.LA DE !.A TORRE

JnolvJd1ble pa.nI11a cub1n1 que el 8 de fo ccrricnln hbo fecha del quinto 11nl

,rr u ,,, J • •-' rnucrtc.

!t111Jdu ,,1!1111,1.11 r 1111! 111r J 11 11 J l 1l.u1.1 alma

boy •couo1 11 \l,1 1111111 ,r 111111 , , 111 ll• lllr-,1 \,1 1·11 llli

1 1111 Jl•tl.l 1 • •jllt flHH )11

11,11•1~ft.1r 11nu1 ,lul, .1 l., 1111• , fn•n I lt 111111, .,,11

llt':m1na Oc> CárdcnH viuda de Arma•. l I om,, 1, 111•r•hh, 111a·111l,ru 1h• un,,

11 .. flLh 1 •hlll(tllllU• f1111i ht lit• h, u·

1,11, 11 nt dnr;¡, dt 111 lm ar 1j1·111

hura 11

11

1 ¡ ,1111 ,,. 1 ( .1~,,<111 rt •ir, •1· 1 1,1h I I' 1 , , 1 11u11,1hlo t

111 11.tl 1111!1 ,h ,11, ,11l111111111• 111:, Í lll'th' , h.-1,,,

1 ilul' 1,111 , 11 , 1 1 1,111,,·nr ,u 11, u , ,,1 ,, .t tr

,11111111 1h• 111l,ano• 1111, h:.11 11.ul, l,rlllu .i

p.1ltl,I

J 11 ¡1 1.r 1i1 1,m ,1 , IIJ u 111111· ltt :i tjlh 11 r

11¡11 r ,11111 11 i11q1 .. r1h I l.1h11r , 11 11rn tlt· l,1 1 d1

,.11 11 11111 ,tri, p;1Í,. , t ••11 1111 ,, 1 t-1 r'n m·r,111 ,,. tllllllllH'!,il1k .d1111 """ ·

flinl•H II 11· f:uulliur,•, tr ulu" \ 1 111 1·111lnu111, \j

to , I ,l 11rt111 l• t 1111 i"t'n \1 (',, .. ,, o \ 1( 111111,\ 11111

lll' ,111 11 111:, .. ~, 11111!11

••• Nuestro Concuuo dC' Tejido. 1'111 ,l1h1•11ll,11l1 1111¡ ,,, 11t1t- .. ll, \t 1n 1. 1111• \111111 ,liu,1ilt,,. ,t ¡11 1,¡ir111 , ·1 , , ¡,11hlk•11•1 '" 1ll' l11i- 1111111!,rr

1., 11rt1fr utJ .. ,lt l,1lw r1•,. 111· "IU1<l:i IMI ,\ 111 1nm• dt· 11111 · .. 1r11 (.;onrur.¡o dt 1l'cj1d'o

l·,; p1•1 ,i1111, .. •111 1• l.1 .. ,.n¡md, •1111 1·•1 11cu r .. 11 111, 11 .¡ 11 I' l'\11 " ' 1 rl+ lj ,, . , .. , ¡, 'IU tu r 1111\ÍI ,. , ••

AV8LINO PJ::P.EZ VILANOVA

0Jr1uor d1 "La Nota Rot11rl1", Oobernador Ro11rf drl l>l111rlto •s , balo <uya dlr,col6n ti Rotarltmo Cubono ha tomado ftrlJI aure y N h, rav111ldo d ~- pr tl,rlo, Ea ad1mA1 rico lndumlal, Vlcrl'rr .. d ola da la Cc,mpoftía Lllo•rlRca da la Habana Y

t• ,~l'';~ :;'¡'~~~• ,;"c!~~,:~~~::n:'~C.:~~ad,

JUAN J s01.1::s JG"cn ~ urc:Jente p1n101. ,ucor de: una

1dnt1rablc: ~E':'é;!f!:~'!10■0 cu:idro

AU onso Lópu. h ,, ul

,,¡

i

An1ell de: la Torre. I' Ji IIIU I l l 1 1,1

BOH

t111 •l4 ul h

'" ,, p1 '"' ,. \ 1 ., l 1 1111 Ir 11 •\I 1111\U

\ 111111•' -1 , I ~ ,h 1 ,ll 111 ,1 1¡111111,,

IHJIII· 11 \ r,11 •,,i, tllltu

,h 11

Au .,,,on qur •1r1d«c.mcH

~

~i~ ', JI i

,. ·-1llr ~

. ~ . .

..,, •

'11 1, . .

' •

-~

•

PARA LAS DAMAS

Encant;ul de la •;ul,1 -M1.•anzao;,.-I• • 11 r1 1 '1

t · ., , .. •¡ ,,:¡••··

!n • • 11" , 'I•

tll :it;1•• •I• J1 1 1 1 ,,,lj•

l ,1 , 1r • , .. rn., ... lt11 1,

. ' ~. ,, .. ,·:,::1t t

' ..... !,: !1 ¡,11'1 I• ll

, h, ,., J-:. 1,111 ¡,• rll l ,11IWhl lt ' ' !, , }'"1

1,, I'' ' f;1 ,., ... , , ,w,., 111• .. ,,r¡,n111h 1!1 · 1, 1111, , 1 ,,111u , , l .1 l .,., •·11 r , ,il1;111•,

, 11 ,;1 \ 1r1ml, .. , , ,,1 1, .. r-!1;1 •·?1 , 1 1111 111 1•r,.

I" , , ll.1m, "I I I' · ,.,; \ ( ., In- 1r,1J • , l ti•· ', ,1 d1 ., , ·11 11.,·

1111 '.I 1 .. 111r ,1/III •·h- lrh ., ''111 !;1 1 :i1 11a ·11

11n1ur ,!,· p.1•lli 1 ,1•l•1 r 11:t• ),, , li ¡111·Ja ... J 111,,r.cl,11 f '1 ,11 111.1tcri;1! .. u¡wr••tr \ • ,1111 ·, , 1,,

11:,tJ,, 1 ull 1 .,111, , t1 •~1~ it • 11:1 lí,IJI rt•g111 \+1II

,·11 ,t.sl ¡,111 ·1!1· 11 -'· .i '"' 1,.. 11 ,1l•11111·r li;11 l1 ¡i11r , ;, 1 qu, ., L, 1,11 · 11r"1•1H 1;1

l·.I 111r1, ¡J, 1,,,~.1 •• 1,.111, , ... 1 {•tt I h.1r111~ ·11

.. , , 11l , ,r r11 .. ,1 1111 1, , ... ¡u,111¡,111u· ... , 111 il11,

111,IIIJ.!•'"' \ J14,f -. 1ll11 1 11 ll11' .. :d:11:t pli .... ,.i,, \ 1 1 1t 1111 • Fl 1,:,,1r11 1,• 1,, 1111-.111 1 , l.lt ·\,1 , a ...

\,d11 lc• 111 t1,1l1, i1, - pho.., F111,.· .. ,• q111 • 111 !,, .. l,,,r h- ild ¡1o1111 .,:,,11 1a 111bil•11 111" ,,, J• h "'" ,,,,le,, 1-: ... ,,. 1n,, , , , ,... 1 i1•11 ~ h:111 11h i1 11111~

J.:1,11 1r,~., a J;, 1111,• J., lit·, a El C':,rn:,,,il ,;, " , .. ,-i ar el,• 111 111;1 i. ;1111111.,

clu ('re,, ,¡u ,· 11 h·,I) •lH• a1,1iJ,:;1 ha11 lt•111tlo

1111: HMJ.: II ÍÍ!l'il 11lt• 1'11 \ l' lll f :i :1 1¡,: 111111-. li:iik~ , JM , • .,.., •lt· Ji, .. 1'. , , ;111 111 , put•, p111 hm·rn ,.., ,,,w Ciltl lo. 1h • 11tr11 h1u11r1•"• .. u,111¡,r..· ,u1n1 lrnv 111ft :111111111,·ti',n ,. n,rwtl,ul

~, pur fiu , 1J, e ;,i.,n :, \ '-'1 '1r parn •11w 11 l•t• parrll ,u¡u, 111110 l11 ,1, lu r11111¡Hr-a,

SU .. WA7 lJ t'AYAIO ºIIANCII

111• 1 h ¡,111, ,1,1-j11111· 1,,r., .H••IUJl,lll,111.1,

1,11 1·11tnrla ., l.1 :,0:1. ~m )11, 1lth't1.1 h " FI I' , ,,. •• c1m· n, 11111) ,1111,d•lt \ , 11111111,1 11 n u· , l1· h •r,1 .t)¡,,:,1 •"-" u1111•h11 1.:11 .. t•

J 11 r,, 1lc•n1l,U1•l uJI tH 11p11, pu .. qu,• 111 1111

111, 1·u "l-:1 l'i•~•• '•1111 ••n 1• ltu111 .. ,., .. ,,.

11111 1· ,h-•lh 1ill ,1 u111t-,·, hOI 1r 1 ,Ir,¡ j 1 ~ ·.,r 11.1 ,1 l. lh1 \ l \t·,· 1 •lt 1•114•.a r¡,:, ~ ,\ 11 lu nu· Jur 1111 , ,1 t'f pu .. 1l1',, hlln ,1 111•11111111 lo 1ft'

11 tt·1I ijlll HII t l.t ' \ 1111 h1 r1 111¡,u· 1 fllll" IIM .. tlh u11~1u 11 1

l1,¡1lt· ,, lo IH'fl Í1, Ir l.1 l"n· •h1 11•Í&'lifi11l11 t•I ¡J 11J11 111 l.& 1h- \t,11 J 11 "UI lllll t• u tUt1

1.1 11• u ,¡m• l,1 1ln11,1 1111 ,. tn, u r.m IHtlll

l n• 1wr t .1 h11·1it UJH ru,r ., 1 I• ,l1-•111tt• Jo:11 ' '"')tt"f,I ,I,· 1 11utn·u..,,

A CARGO DE ESTE! ~ ARZ A

f.;¡ ccrrt-.¡londcr.cia ., Kcptt~r • 183. (.: 't ""''

~ I mllag ro110 J1!11(11 Naa~reno 1:111 venerado en 11 H1bi1na

l'Ok J;J. TOllOl'OOERO SO J J;SUS DJ; NIIZ,.Pi':T

Bn1re lu dc·,oc1onc1 lcrvoroJH <IUt pre· dominan en nur.11r,. capha1, ca sin duda al Knna, una de ha que mb adeptos tiene l1 d• Jc1ú11 Nazareno.

E, lnme1n11 la cantidad de penon111 <JUe .. nu:,r per16dlc, y con1t11.ntemcnte :a ArroYo ArcnH a hn .. t'r roJCatlns. n cumplir promc di y a demn•U ar 111 inalter'lblc devoción por 11 milaaro11 lma.ccn que alli ea venerada,

Ou dr Ja dama encumbrada ~uc VA en 1u

~~~"~ h-~!i:d:. ~~~~• 1:c~Jc~r e~~ c~nt; en el 1lmit. v l:a pleicarlR en 101 htblo1.

Y no u 1610 11 imagen de Arroyo ArcnH • 1~ que 1r rinde este cuho : aquí Jcr-,t rn dr la capitlll hay vuia1 del mi1mo JnlU Nna reno que at raen t1nt01 de-voto• como aqut · na. Y los viernes. dl11 prdcrido1, K ve la a'lutncla que 110 ceaa h11ta que cierran 111 purr111 m L11 Reparadora., San Nlcolb Y otr11 l,:Ju111.

La celo11a Cammrc-r:a cnc•rgada de la ima· ,ten de San Nicolb, me rntera de que a ,quilla Ir ca necuario renovarle el altas vuür de nuevo la imagen retocar 1u co rona JH>ncrlo '-'" condicionc11 de c11tar bien rreKntado par-a la fiesta que 11cr, el 27 de M-,,io pr6ximo

y yo le he orrcc:ldo hacer un llamamiento " 1,111 •lf' •ot:1~ • n l(ertcral de Je1ú1 Nazareno " prdl rlc que t ontribuyan todu , lo mismo las de Arroyo Arenas que l:as de la Haba ~~ que las d( toda la Rt¡,6bllca. para la f'ladou obra. orcst,ndome a recibir 101 do· n-.1lvr,1 y publicar la ll1t1 de 111 donantes.

A•i e•Pero ~ne pronto lt'a embellcc:ldo el ~11 •• f'IUI" rn la iK1c1la d ,- "811n Nlcol,1" tic­"· •I m1l»,ro1Mmo Juú1 Nuareno.

Y uu,. El 11 rc91ie a las dcvodslmu.

Madre r'.4c rupu1n1a.-~11 lir,, ,, 11111 itn in,• llt 11a ,h• ¡i',11·t-1. ¡ m ·, H'P p11r I ll ,1 11th' \' 1111

,•i.:111 .. ,•1l1 u t1I ,·1,11 1111~ ,·011 .. t1J1 .. r1•"f1 t'\' l11 a ... u 11111 \ ,1 ¡,11.•il • \l'I 11-ktl (1'11', i.' 11111 0 y1,

, lu 1hJ, 1111 h.1h1a ra1: 1111 ¡i •ra .111g11,t i: 11·-.1· , 11111 11..!11 h, ¡m• 1w~·l·,11:ib:1 .. 11 111•11\ 1";,

rn 11 1•n11u 1 , .. ,,111 11ll't:1 lim p' ,a 11111•n 111

'l'u 1u• 11·tC'1I 111111· hí ,1 111 ;l r:111111 1' 11'11 11 , ,¡¡. •• ,,u,• C., lifig-t•I l.1~a11 t1 • ,1111· ,,, tll\t' c·I 1;l,11·, r •lt· • ·1111M'J ,, ,. ~ 1·1 1• 11:11 la lihr ·, d• · "'ll ,u, "11 1111 ,. 111 1·1tla•ln11 u•,11r11_ 1-:1 ,.,,. r 11,u ti, 1111n 11m1I, ,011:111 1 111 1111 1 11 ... 1:•1 1 tll' 111• 1¡111 1·1•11t t· u, 1

111 111 iJ,, yr:1tit11,t p111· 111111 ,, o¡ru.1111 ljllC" 1 11 ltt •tlt \ r.u·1 l111t•111 1• 11·

1, 11dt• 1 t•I hi 111- .. tnr 1 11 hi)itn, 11:irh ,,1 , tu, 11 ,.¡ tunt, m•• di· ,•, n•, 111111 1·111 l11 Ca • lifif t: 1 1 ',,e .. 11 a111i1:,1• 'pri·,·io 111111 h11

¡/,

.,., .. 1r:1,r .. ,k t•l11:.:in ,\ :,,:1:!l:1\1<1: ¡,1.•r11. t·n n••;dutail. 111~· •• nil::'Ít1 • u·11• l':1 l'•l••. 't • 11,

~t· nada¡\,, llll•1l_i -., :n . . '·•: n:1:·•1. :u\~.11, _al "' lh· ir\,· qu,· ,ht·r·1 lahfi~ ,1 -- ~1 ,1 1. , 111t 1•:111 .. ,111ur '.1• \,1 tph· hl· ~,id,, i \::ri i -- ·~1 ,\ to

k l''-J1t·n1•11c1a a -.·,, 11 .. 1.:1ar t•:1 '::' "· , 111 ~ --u,H, 10 qiit· .. é ,i- 11: harcn :n1l11,ni:-- d t· 11~­,1,; ... ;.11 1

:11 .. , ... ta.i ,·111 , la rl11 ~0:- 1 11 ¡,1111h, 1 r1

\11uw11t·. ,- , ,111•' 111~ia t t·IT:l '.\le a l,·g-ra_ 111 1'_ ·h;, ia" ri· ¡,,, .. ki,',n ,k .. •: n;iH• \" ' !llt•cl1o 11.llº" uh. 11,,n;1 !11w11t1· a :- ll !- , ,r!~~lc"-.

Nere ida. Matanzas.--1'1, nli',,u:111 " ljlh u,, Ir ,· .. ntt"•I . 1'1"1\ ail:,n1t•i1t1· , a qtll· u-.t,· 1 1r1,:,

, , .. , rra 1111·111,· ni:· ,la ••t r 111, 11\ ,1 ,k !1;\\·1rl1, T,·n!'" 1111 :i 1·:111 id::\ ,!,• . ,·arta.., ¡ia_n h·u l 1tt~

Jll'll rli,·n ti·-- ¡111ru11t· rl•fjlll t' l'l' II g-r:: ll t lll':-- c1u•

1111 un· t• .. p,>._tJ,11• ,·011 !;1 _ r:q•1<lc1. q u t· 1lc.:­.. '-'"· . , \' ,,0111 ., :i,l t 111:·, .. 1111 _:-: ilucl m~ 111 c ¡u:r­uiitt· n1t1i·h:i-.. t' • ••'l ... h,· ch 1r ,· mn plicnd, , c1

111,, ¡im•1 I,, . , . 1:.1 ,•,111-. 1.·jo 11111• 1111· p_i1k t·:- fan l d,• dar pt.

"" ni \\ \ ' 1\i íit·il ,! t· :-1•J!U1r . 1 )t • • .. 11 far t :1 ._.,. ill'dfü' t' q ui• C!, _u:- tcd un.;.

111:irnra l11,111lad11 ,a . llt' fll:I ~ apas1011a<l:, ..;1 ,·1 h11 11 ilin· dt· qtiit·ll tbt t·cl !(r ha cna1111J·

r:i;lj, , .... l' • •1w, 11 ~.·m·r ;1l id:1•I. cJ.!OÍ_li ta . ~i.11 ;\l. 111 a, a m:i n tt· .. / ,111 1\1· :-1 m~ :-- 111 11. M 1.111 1:1 h; r 11 nq r1•11tlid11 ,. 11 , 1 ha .. aluch, a¡•rcr1arla , 1.: ... ,

rn, tit•IH' r1• 1111·<li1, . \'11 .. 1,,. ,1ue :i 11 :-1 u _l lt· ... 1· r:'t 111uy cliii ·il 1,I.

, i,larl11 , \l\· it•• c'. f~ .. h, pii1111•.r11 qttl' 1lc.b1..· hal.!c~ dt

iar tk H·rl11 . Y ;,r,,po11g-a~1· íiJar~c ma, ra 11 ... il1 •í1·,· t .. '11..· CI 11m· t· n la~ lmt·na~ \'t1:il1-

il uh•"" '1'11d,1 L'I 11n111tlu ¡,u~t•c ::u,,,,,... • l. '1 111 '""J:Urulnd qu t• l'I lt'n1lri1 c:n mn~ 11ri:1 1 1lt· Ít•1• tj111., l'm·- hi .•11: l'udn \'Cil': qt1t• u 1 ...... 111dÍlll' :i la in l11lgt• m·ia parn \·l. r, .. , .. 1

t:i-.l' ~ pii•11 .. ,• ' /" t' tal cl l'Ít•cti 1 , ... 111,,~ qm· t11 I r unlitl:ul, qm• u~H·tl 111,•n•1·1 i

\·11~:i. 'l'H' .:-1 111, 11 •1 11 ahitl" :i1 1;"1•1.· iar rn' 1 t y tu11to .. \ c·l't'" "11· hari1 U:4t t'rl r1•fh-~1 ,, ' '"' l ll i11 1lnlt· qu,· al 1°111 llr¡:nrú ;, ~· 111q·11 r cl1• qu,• 11 1 1111•r,• ,·1,.• " " l'1trÍi1 • ~¡ 111 , 111 li'rt

1.•11111¡ 1r1•1111itlo tlll l'. ,.~ n"'h•,1 111 111 ¡,1·r~1111, m' liLrt•11tc· , hm•nn, 1111 lu :"• ,111111•jnrn1 ª"' l'rr "'it'•11d11!1:, 1•, c•,tt- ol i'111 1, r •11wrli 1 ¡ '-' 111111

E I flllil1111 • 11tra · r ✓ ¡,aru rpw nu• 1•n1 r \'•11 11 11 .. ,. • il•nh•, ¡ 1,li rt.• 11 1ilh

BOHe~ll:\

SOCIALES POR MANUEL CALZADILLA

·•:i ría rrresa Llaneras y Mauricio H cym,,m, !., parr<1q11i;, i\,•I \ "ctl,\1h, .. ,- , .\ t:1, 111 , .. , ..

' !.I ,.,.¡ 1 111 f.1 •1:11

•11 lOl lt rn_\ l lll l .. <111, jn, ,•111 · .. tl1~•,11·• 11

,,r u-d:1d, .. :1,,1111,r, • :' ~l :,ría º1\ r, ~.1 1.1 •1 1-.

11·i•l ll l·)111:n. 11 . jn\c11 mu} r,11,,11,. •• 1. ,,

nr1•111m1Ín 1111 pri.1I r , ~1111 .. lun 1-. ·111., \ ,11

'"''·'· •,I

I ',, ,, to1ltttc

l,· 1·11 ,:, 1, .. ,1.,· ,!,

) 1 l 111111" 111 1'110

í6n 1,.,.,¡,,.¡.," ,n .. 1.1I 11m • l) , 1.1 ,11l1111r,1 • 1·1 ,.!il"' '

,U h ) 111 ,ll "lrl,1 ,¡, • ll'l"ull'

l .. 1 ,, ,l.1. l,lr\!,I \ 1,1 11111

1!1. ,1, · Li 1111 .. 111,1 ,,,111l,111., \lnll dt 1 \1 .. 111111

1.1 \1·l,1 ,r., d, tm i .. 1,11"

mi l ' rtndi.1-.,· ,lt· 1111.1 11.1

r., ljlh' 1·,t,1h.1 .. u¡.1., ·1•11

l'-11111 º ' '" lifl1h

l .f lt , l)l ,1 •11 \ 1 / \11 \ 1

lt.1 -• 1111 ,. 1!,, '111,1 1.11• ,1 ,1. ~ARIA TERJ::SA LLANERAS hr,., .. l"II lur111,1 . , i,:,1 11 r11.,I

,h. (.',11•1pl11 f1k1•1 · l:i , lt•i:., n,·i:1 •h· l.1 •h• .. 110 .. 1c l,1 , . .,, , 1 l1111111 r.,111 ... u1•f.l

,M jartli11 "l-.1 'l.l\ d", •tlh' li 1h•'1h',', la ,d1u1, l h: 1111.11111 1h 11, ,,n , 1. h, r 1,1111.t cid IIQ\'io.

fue 11:ul"i11u ilt• l..1 l,01l.1 d ¡,.ulh· -.\. l.1 ,11\11r.\11h fi antéc. , 1 1 •· • •I \ li ,c!HI J,l :-. 11...-r:,,. l'X ~t.'11:1 tl11r 1lc 1:, lh •1 1llhfü-;1 .

, la m:11lrim,. l:1 rt· .. ptt,1111,· .. \'i111r.1 lh i,: 11 111 11, 11 1,11111, ,, ,¡. 11 ,1111 11

umlrc 11d nm 10.

l~n uoml,n· ,h t:'-h' :1c l n.1p111 ,1111 11, h''-11 1.!•• ' , 1 ,l1,1111r \l1,,rt•1 1>'1 .,rt•ll h, ,cimrl'" Jo-.~ .\1, ;,1;, ) Cl:1111li1, ~l1•11':li1:. h 1I ) 1•1 •1111 ri,h, ,11111\!" I", 1•11 · R,11irhuu.•, . ,\,u,.,., at't11:1r,111 \" ••lllo 1, .. 111.:11 .. , ¡11,r p,1r•• ,I,· l.1 .. ,·111,r 11.1 l.l.11111,1• ,1

;tuq"c.• 1•1:1h,r \ r111,11dr. ~l,11111-.il) lo, d11i:1m , .. \1111111, ~I 11,1 \,11,1. .. fJ.1 ,oc-na. 11:nnwl l·\-rn;_1111lv Cuc,.tra y l'.1lo10 ~li111u

fJtu• rl 111_1.a I dt• 1.t Fdn:itl:11.J H 111.:,1 .. ;, mpr, · h,1111 .. u •'~!•111 .1 ¡ .... 1111,, ·•·

'''"°'''" "-•·11 11u,•-. 1r11 .. ,u:,, .. 11111~ .. 111,·,n1 .. \ f ni\111, .. ... El ¡ran bail• del A.Uo Trurfin, lm¡mcihh· h:.,-n· 1111:i. 1h--.,·ri¡1rii'w \"011111!1•1 ,1 111'1 ~r,111 1 ,11lt· cd,•1,r,, iu d h~1l11 , u d 'rtatrn Xnd,111.11. a h, udidt• 11,•1 ,\ .. 1ln } '.n<'h,· Tr11hi11 f.1 ¡:r:111 1\.itrn X :1,·:,•11.1I. ;t1lot1t.11l 1 ,•un 1111 i.:11 .. tri , '(1111i-.ito. n·,uh:1 1''

1 ,i111 11ar., c11Ul• m·r l.,1 1·11nr1111 ,om·urr,ur:_, 1111r 111 il1\·a1!i1 , \1 u11 -ulo 11.tk 1 ,(i .. ¡,mulih- tndu, ut, .. u1,1t,1111t·11l1 trn11, .. 111up.11l11 p•11

lr\'t<J ,ti 11'11 •'tri ~rMI 1111111•1'•

'" ,, 11, 1,, \ ~ \l.r11

r hl.1 1·, \ •l.1111, , d J••\l"fl

l>n1 I :"1ornl11,irr ,¡, Un ll,u,1,

l.•·1 R,-.,., \ l •I"'' , ,,r., f,t n , ,J l.,,. , .a.,.¡, 1lr l u¡11,,, l u.111 :-,.1111 I ~6 ,

~l ,•i, 1 .. ,._. l-1,.:urt'.,.., ,fc-1' rl 1, 'I 11:t f.:r 1• '11. .. ,... . ' \

Ht •111 .1 ,1 1 , •a : ,11,. ll•rt ..... lHI 1111r 'h," \ J, •,

1, l.,

., 1

C ,po de nii\os que concurrieron el p-■Rdo domin¡¡o al b&lle infa nul ,reuuado 111 •I fin y que eon muy6 una fiesta m.iy untuou '1

,-

MAURl<=IO H&YIIA

11

..:" El podermo encanto qi.e tier,en la,i noches de I~'!ª conslate, talvez, en que todo e,¡ enlu11c"8 prup1c10 para que rl e.plritu obedezca a la ,ozque le dice:

- "iSuella!" No a aolo romanticismo vano lo que hay en el fondo de esta palabra. Softar a la primera jornudu hacia la

aa:lón. Todoa IOII ,rn,nde11 hec:hoa que la humanidad ttlt'ia­tra fueron primero RueJ\oti. Quien MUcl\a e,itú vagando

por el millkrillliO recinto donde 11e hallan acumuludH 11111 ldeaa y po11ible que a 11u paao encuentre la que tiene el ~lo de au felicidad o la clave de s u 1tTa11d.-1J1. Por so, qui7.Ú, hallamoe un extrnJ\o ddeíle en J}l'rmanc­ur horaa y ho,.ft contemplando la luz de la lun·,.

J'tro 11 ucede con frttuencia que no tontam08 enton• ce,o la. precaur!unl'll Rl'""'1r ilu, <'<llllrn el frío y la

humi;dnd de In norhe, y ello ea ruusu de res­frlodO'I v t!fflarrOH. S i al voh er a ca•n ,;o

aienw d. con l-.culufrfo y malrxtar, tóml"M! inmcdjutumt!ntc una do.. •l• de CAFl ,\IWIJUNJ\, ,,J re­m<dío conMld,•radu romo ideal IK" todo,, IUM mt!di<us para cor­tar cuuh¡uler n '!l fríudo. Su eO. cada .,. íMnlira tralándooc de dolon'fl de cal>e'tu, mul!lu y 9fdo;

dcprt'flll!n c..UJ&du por ·

ca,, : neurallt'IIUI: reumulÚlmo, etc. S., I! .. ndr en tulHI• de 20 lllblellUI y SO UH I!: S

el excealvu trnbuju men!JII o EB ti abll.llO de IBH bebídu ultohúll-

ROJ 08 de una d08ÚI. AmbcJe empaque, e.!Jin ldmlllkadoa por la Cruz llayer,

DE -

MU51CA lJ LA HABANA

vAI.IANO sb, (Altos)

Ranedlo

E Renwodio

Adios, Callos!

& A PC:I.JIAJU>at CAIIIPANAato ..

. ... .ur ..

, l•Hlt'lu ,lur,1111.. (O allu , y¡; J> 1 m11 ,n I... ¡.,,,. .,

::IWk::.t:"'r.=-~•INUU~~ Anúnciese en "Bohemia" ,·

NO SE DESCUIDE UD. Los v11rios sihtom!IB de una con­

dición <lehilila,1" c¡uo toda perso­na reconoce en si misma, ea una ud,·crlcuoin, qu e por ningian con­ccplo dcberia fUl81trch~snpcrcihidn, pues el e otm nmncm los gérme­nes de onfcrrnednd tomar{m in• cn•mentocou grun peligro de rota­les consecuc11cius. Los gérmuncs de la lisis pucdou ser aUsorvidos por los pulrnoues u cualquiera ho• ru cebando ralees y multiplicún­dm1u, u uo sor quo el sistema sen ulimcntudo hasta cierto punto qnc le lucilito rcaiatir aua ataques. La PREPARACION deWA/1,POLE que contieue una solución de u'u 01tructo c¡uo so obUeuodo Illgudo• Puros do JJneuluo, combinados cou Jarubo do Hipofosfit.osCom¡mostu y gx(ructo Flúído do Cerezo l:iíl­rcstre, fortiOcü. el sistema contra todos lo• c11mbios do temporutu­ru, <¡uu producen invnriublemu11ll! Tos, Cntnrro, Bronquitis, Pulmo• niu, Iuflum1zu,G ripo, 'risie y toduM lt11 cnrrrmcdtulos omornulus poi· rlehilidud de loH pulmom•K y 0011 !'1-titndóu ru1¡11ili<·u. 'J'omuduu lie111-110 rortulcco , ,1 '"W lllÍ l( IIIO puru c¡ut> 110.14ft¡uioru lflthuH, El Ur .. Juun F. Mornh~H Lúpcz, ,Jt'fo de Dt>Mp:ioho 1lu In .J efoturu L o<•ul c) p ~u11itl111I do IH J!ul1nnn, dice : "llt!Sdl• liuc•l· 11111cho1 uno11 «i111plco Ja Prl'¡mr-u. (•iónd • Wu111pulo l' II t' II fv r111t•< ud11

corurnntivuK 011 l,(enurul y c111111<lu t•Ktl, indicnllo u11 tu11i •o y vituli­zuntf• 11utluro30. l•~tt dc i,mprcciul,111 ,•ulor cu lois 11ino11 pro-luhoro11l11-t!01 y unt'.lnic-os." Es t.un ! nlmN t t·onio tu. rnit•J. So importn quéclu• t'U do trutnmi outo lmyu louulo mnl (,x ito 011 ol cn, o do u,1. no se de•e<­¡,oro l111slu quo J,. hnfu prohuclo. La origi1111I y ¡¡e11uin11 r rcpuruciún do Wu111¡iolt•, t•K lwclm golu111~uto por lfo11ry 1(. Wuwpolo & Cíu., l11r ., clo Frlucl,•lflu, E. U. cln A.,y llem lu flrum do In u11t111 y rnarcu do C(, . bricu. Cuul•JlliClr olrn propuruci!',11 nnf,to¡.cu, 110 importa purc¡uic11,1Mté hrchu, 1•;1 uuu irnitucic'm, e duclu~o \1tl11r. I)•· \1 •11t11 4•11 )11 11 Bnticu -1 .

¿ Suda Usted? El EVERSWEET H una neCe• 1id•d P.," 141 dama• pu lcr•••

• 1 dt t,I l ' il lt ll l' t 111 11

•lhrp•• 11111¡110 ) •fo il • i11~11, ll lll t'°'1 11 11 jl ()C'U

•h , · l,1 t' rt mn I i11nít.'11 -~hn .1 t.1 pil'I ., rnp:11 tll Lt .. 11:i rh•o¡ -.111lur11. °'1\'. .\' ,., rá 'l lh' ¡1rn11111 ,,. 111·111r:1 1in 11 ¡, ..., m:t

lo, olo r4,:1.

'11 J<, ,1,111,,,.,,,,., 11110 "º"' ''•1 11,1 ,,,,,, ,t. / l• I I ui;l l' l l l , I 11 f·'"'" ,1,, t,1·111/1,I dr T11nl1,r

l1/10 1J I,• Tpl / O t/ 11 flll/'rl" ,ir.11,, •HaM .. ,1 .. 1r,.,. ,11, .

EVER~WEET CO. 62 Cl,ff 51. N•w Vo,k e. U, A

ntcnario pl ra

t.ode DIIMR

BUHtsMI.-\

l l..-.1111, ( ) td1,, !~ , ,Ir, • 1 \ \ 111 \l.1t1

Ji ri•r,,.

o111111ar, ;1 -:l'h.•hro1.11i .. 11 n., 1. .• 1 11111¡, 11. ;I I lllL l"i,ufo ,, \ .1r1111:1. L'a rn tt.•.l_iu,t C i1·u1+ ) \ ilolí, l. ,¡-,· M,uu r Ldi;.i 11.1.ruri e li ,.1 .. °!\~ LU1 t1l'I, \ tclt1~m Do,:11 )· :\1 1~url \l outur,, ~-lnlJ l.tma)'II )

11n1 ""1 t:!H! U.ene. l 1n·rn) l. .. 1,., ll tru,u, 1' 111 t.un-')u l'.-¡iiu t~o11 !·.rhl~Cl) ·,·n y 1· ... thdr ikl J-1110) lt1i,: 11 1 Do, ,1

.. •11mp.,r .. ,h. Y t:unl,i\:11 111:,.. 1;irq;1 ,1;1 1hur;1 1: la dt• }Jarc111t• .. ,, .. 1h•1 1K.!; ,,)·11111I., pm tlidi., \ u r..- ,

• l\•n1:1111k1 dl• , 1ro. H d11·t.1 U111 1 .\ \l ,111 111 .. l., .,1. l'h,n,· \ t .. , \1,.-lwl. n;t ~ l'ri11cl11.n l1 t.' 11 t.· 1ulo. l~l11n.1 \l.1r111 ,., , l(u.:..trdu \ ill.th

... 1 \ lna .. u ) J . ll a)ol. l..otct,, 11,,rl, ,·,l.·1 \ \l .trim 1.,urul., \t:atil,:, "d. ,r ) , _.llUllll O ll t: l ,l• ICOUrt ) \ ~r.1111u111,• ) Ju;u1, \l,, •1., f., :in .. ,., / irnmcr111a n .

, 1.1 .. !;1 .. ,· .... 1111,.ir .. :i , a11 01:ula, , .uh m;, .. 1.i-. ,1,· \ r,· 11 In-.. \ ;M,·.u ,, .. ti 11) ,,• .. ;t", l'I I nÚ lll\.'íll d,· , ich •, t' II 1111.il. ,,1'1•1,1l· r,111 ¡,r,-1111t,. ·

1,,•,, r t•111 , , .. ri lg-1111 0., lltl lllhn·, ,¡,, la c11111.:111r,•1u-1,,

, d p,,k o prd.,idcncia l, :ttlt· 111i1 .. ,·, l.1 .... ,·i1or.t., •l,·1 l11r.ulu, -, i:uui4

~r11'1Q 1111 11H•ro ~o de l c111 1· rt.'l'lllrd o ck ¡,ri11111 ., lf 1n111nr.t ( ~111111 , l ºoJ,, 11 1'1 .. ,- 1r;1 l.) 11ia Faj:1rd1, d l· l;ll lll l' ✓ l.'olon, l1.1 n.1 ~1 11111.,hu tlt ~•lt,

.,rru. \111l•ric,1 \\"ih ;, ti\' l \ 11 tdl;1,. :\fr., Criu tl,t, !<,1.1 \ l .ttt,, ''""" 1.., 1111 ,¡ , l'o ll i ) l.1 ,• ntu -- i.i -.111 > m ·r11í -.1m;:1 IC'.\der ti ,· l.1 ·•1 4 11 h .. 1,1 llin. 1· ,h' 'J ruf1111. p .. ra la 'l lh. 111 , huho an, ,du ,,,.,. 1111,· , 11 r,111,1.1111 1,r

, 11 u1 p:1ko i11 111ed ia10, con \!C IH r a l \tt•rn rdo M ac hado

11 \u ll a hiia, !'IJ'l·11:1 :\l;\ch a d 1,

1.1 1 ~r.111

11,,1, , ,h· C:°l n \i.- na .. hclli~im.1 _, iJ11r1~:i ,,uc l1,1cín '" " ru·c t!n t,,c , .. 11 ¡,nmcra en ocidc:td.

1,,,, 1,11 1111 , c-.t u l1, lil,,nco 1h

1 11111

f.:,. ,. 1111 1r,1J1• ck 111,11.1, l,nr

d. , 1,, 1•11 l'Ol11 n:,,., :,;;ir-;1h d1 la 'J 11ri1• ,lt 1<:.i.co

1)1 l l.1Jil, cu lur rn c¡nid, .1 \ .., •• ,... \1 11 1 1.,·,111..•, ,Jt, (;,,

4]0)

)) Hr1h l'ut¡u ll ,1 l"rl,,.-1 ll' l''-'"'1111,, 10 11 111t tr,,,l. ,1,

11 rno rwlo 1,. 11lu r .,zul pas tel ( "i1r111l'1,1 lluth1l de f'u jnl > 1l1

,,rd,. 1111 10110 ,J r, 111111 ;,rn k " ' '" h,, l,1 Jf H' U I l1 t• lla ~1·f1ur.

(',H· .. 1wl• , \"illarrCl) U dt.' 111 'I u

'" ~.. 11d i\'IJ1 lth;1 l' tl IIIUC' h ,t

1oilctte:s l;1 fir111 11 c 11v11.línhh \ ,·n q 1h,ula ill• l,111ar l ISL-rn . .1\\1

J u h ,1 CJ!o.-aua d t· J1l'l h1.

n, ,,..,, ~,•t.thlll 1

f·, h"'-' ,.,.,. •111 r 11 ,u lrtri•

1 ,11o, n11t '-11\ .1 ) \ ll011 n

1 l n11 ~

1,., 11,:II .. l.l lt11·111 u .¡, 1•r.¡1J,1

t, , ¡1r, '" u 1,,u1,o .. u, Jl,IIHLI" hc-rmo .. , 11n.1 I •• IJh·, .111.·, , ,•I 11r1 ,h1l!;r1t1 c-utnpS. t•ndo

l•.I :, 1 111111·1 1 11,· Ita .. , ll nou.. r I u.1 h, ;ar ~"' 1:1.,¡ 1.unh1,•11 dt" -1·1 \.'b,c•r ll .... ,.ll 1r hr "d

l 'iw luln.. '.e- pl.1.u rn ran ,.,11,1111• 1111c- ••1c- , rl hr••H •~•

1.,, ma,¡m n;a d l.a ~r..1 dl"I Joch r 1 t: 1,1 un a1lorn11 l•flntOhlMI r-tp,t p,r.,u. t 11.ti111o 11(' rlorr > por ""'° l.& 1Mo

J..a C.:<•utlc , u ti c H11t'1I II \ , ..

u , l,1 Mar(1t1c'la dr J •• 1r ri11 1o1 i.t.l , l'.,irmrta IJtorr ll J,t ll t r 1'.1

.\l,a.,rul, lltirta l>uíau 1lt· Ll \l :11, <..:luncnturn M :u:hudc:, 11 l'mn, .\l crc:cdirn, ,ti; . .\ n u• 1!1· l .:i w1n11 , llc111cti111l Lu pe' ✓ Muíivl tlt· J,ltt.,1r.i:,,. 1\ h l(ol,1 lí n tic la G1mrtl iJ, \1 ,I. l,ú¡u ✓ d1• RodriJ4 uu. E~Jl r.11:.-,1 ~u li -. tl l• Agui:.r. Ch, rh l• 1 °\.'rn • th:u11110 111 d C' kirt11

•!¡¡, ~h rn fo ,;, M u 111a fvn d ~l..ir11111.:1, Ctt rmíta 1luntt:ro •lt U.trimi. Jo,id ina Embil ,It l\ 11hl), ' l'c té fü111 n• .. 1k ll a r •i, ,: r.11ic lln (:';1hrl'r,1 ,k Orti7 ) u ·.:1 util lwrmanu, St• id.i l ',1lm: ra du l.1. 'J'orrc .

SRA. CONCKITA JARDIN Dli: Jlf\U:NU

l.;mr:t Uulini, Ji111i11kuida ,·.,im,.u Ucl clocw r C.1i1.r lo. M"

Bella y de1a,,u: nposa d, nuettro querido aml11'J el •eftior Alftedo Jtm~nu. '1cl alto con,ttdo de t 111 ta plua.

nud th C'C~pcdc!it, Sc<ruario ilt: E,t~du .) 1 drl Strr ·1.1rio rt, ~;u111la '\iJu l' le rm dc Aur:unocte.

l,11111 l .. i rn•:t cl1.: ~:irrlt, Ro~nrio i\ran"l' Jr K1111frla11 ,· l.1h Go1tonl11•.l J •· ( '!11mm1.

J11-l' r11m C.:on ,1.a1lu tic ~l ariu, Jlch.a l,lo,,,1 1li.- Ula,. (..'1mr1'11.a Hrn1lu111,uu1 •lt• St1wt1ef. K:t tt} Gr.rriw.a dt· Crutlt , C.armrn R\rnl1ar ,h• llt-111tt.t. ~h r 1•· ,' r .. g ,colu1 r 11,· •rri.1}', Z0t• ~- el 1':uh·r,01•, S1•11i1 ~od.i, .. , 1k 11,•h,.;au

\ 4 11 tl11m ~e .-\rmn d~ Pant1u. 1·,·hda 11cn•l"r:n dt \ ru"lt•u:ul, :\l"ri.i \ 1Hi·IIM (.',11,,, '· \l••r,',·· ,

' J \hirtiu ..-;, lhor de dd ltonti.•. 111111 •• lhlt 11u1Jtlcu mb unrnhrn. \ 1.i.-. do!> 111 ht 111ail ruw;11l1- ,1l,,1111l1111,uu11-t • 111d 11 11,, '".:,.u . ,1 ,1 a I t

;111,li" lum,, hnhl.11110~ ¡,;, ,ulu ... 111l , 11•11 n • Ult 11 11 11 ~r.11 1 1111111 1,.. 111.1111111 ,,,r,u 111 e, lt l,1 11l.a • 011 , 111

1••· 11, \., h1rth 1ld 1i•J11tfuuu 1, ¡ hila h 1 •J do 11t1• 1111111,lr 1, 1 , l I r 1 11 111· t 1111 , m·a1 11 0,lor,& tu. t•

&, '1Jl,a Lutra y ll«raio Olquol f:i htll'"i.J di"! Vnrlll•ln f' r lrhr,•, ,,.1 t.♦1 • •11~ h• 111 wul •l• t

\ 'hr¡ I n ' unt.ulrll,1

\'111 1r,u1 ,. 110 , , rh lf'-

1 ¡111• C11l1.tn u. 11r~ 1111,uln

1.1 l'"'trrr1u11 fut" tnl'IM

u

1111)lf.)II.\

,El Nuevo Traje! CUALQUIER lmje nuevo de hucnn co•,dnd y hicn hecho puede dar rorr.1odidad. ck g,ar.cm , satisfacción y confi anza.

Pero ur! traJc. h 19ch'> ron la l'"1n " Palm Bcach" legítimo conwrvaru otn:1 vcntajtJI 11c111prc, porque es Juvablc. -·

[ »>1~•8.14:~y n-i'SJ~g:a:: ••

Fabricada ,olamcnte por

The Palm Beoch Milis - Goodoll Worsted Co. -., M•IM, E . U. dr A. • A, ROHAUT, Agrntc Vmdcdo<

Díllrlbtdduto para la E1ponación

C. B. HA YW ARO & CO., Inc. J29.J11 Broadway,Nucva York, E. U. de A.

Rl'p(rwnta_.,te ~n Cubll : A . &TCHEVERRIA, Aportodo 2051, H,obo,,a

VINO GIRARD YODC.TANICO, FOSFATADO

Abrevia la Convalc•~•ncia. Activa la Cur.icí6n.

l.a íum:wn de¡mrJU\'.t del yud1J, ha, t' netc:---anu "'º t'lllple, , en to-­J:a la1 ,,,,nalt,n•rh:1a1. El yodo rtrh:111 fld organi"rno 1Jb mcr• m:a, y Jo!\ \'t'rlcno~ dt"Jadnit p,,r la cnít>rmrdad ;,:., hay iluda ,111c el VINO GIRARD e la lorrn~ la má, ai~t,,·.- y ta ma• agradable dr ah,orhcr el yoclo lil VINO Gl­RARD contiene el yo,lo :il u tado 11r,:,1mi.-o íáciJmrn tc, a,umilablc y pur , on•i1:u1rntc má~ :irtÍYQ, ■ in

,,ur u1mi1 t'au t irritadonc1 en el f' I• Jn3f:O

1 1 VINO GIRARD es de un 1 '" :p•r:,,fo h1t :V t e 11irmprc to·

•· 1-, "" en•to rw,r la• ptnona1 ,,..,,, , 1a•

U na copa de licor

antff de cada comida.

A. GIRARD 48 rued' Alesia. - - - - - PARIS - - - - -

PARA REGALOS

Las mis selectas v mejo• res ftorcs son 1as (1~ 11 El Clavel", Es el jard:n más crandc y mejor organizado de Cuba .

Bouqucts para novias, ra­mos de tornaboda, cestos de mimbre y caj;s de flores pa­ra reralo, desd-. $5.00 al de mejor calidad.

Arp11 y lir.u preciosas pa­ra rcraiar a lu artistas, de $10.00 a la más valiosa.

Enviamos flore s a la Hn­bana, al interior de la Isla y a cualquier parte del mur.do.

FLORES Y CORONAS

l lacemos adornos de Igle­sias y de casas para bodas y fies tas <le c.de ti más sem:i. llo y barato al mejor y más extraordinario.

Centro de mesa artísticos y ori~inalcs para comidas y hanqwetcs desde $3.00 en :Ídelante.

Especialidad en ofrendas fúnebres de Coronas, Cru­ces, Cojines, Columnas tron chadas, Sudarios, cte., desde 5 pesos a la m:is suntuo­sa.

VIIITENOS O HAGA SUS PEDIDOS POR TELR!'ONO

Jardín "EL CLAVEL" ,\RMAND Y HERMANO.-GRAL. LEE Y SAN JULIO 1

TelMono1: I-18.~II-I-7029-I-7376-F-3587.-Marianao. REMITIMOS CATALOGO GRATIS

~ooooooooooooc:,oc,ooo

~f. '

. '

Nos hacemos cnrgo de toda cln· 1c de trabajos de platcrí:a, joy~

ria , ~rabados, cincclndos ,.

e1mJ1te1.

E1peciall&ld en trabajo:J artí1•

11co• y en med1llb1t dnceladu

para prcr.1011.

--- DE---

Sandalio C · f C 1en uegos y a. HABANA

Crónica D Camae:ücy.-En paz descam.~.- FI •11

rriL·llh' nw-. ,lt· l'llt·r, . k ,. , ,,~ \. t.l lrn·aliiln l. d n'-.Jll"t;d,lt• d1;l Ir,

\ i a ..,,. "bmara ~l:rn~1d I >1 :• l'l"'

ciu,l:ul ch· gramlc-. ~impa tia, ptir ... u cara1.·• ter afahlc y homlado!'lo,

Crcnd <, r ele una honr:u.la fanulia. la c11al 11 ucd;1 l"OII s u clcsnparioi 'm.sumida en el mú, ¡mJf1111clu dol or . Sean e~tas linea"' purt:u-lo• ra11 ,Je 111i 111:°l "" ~c11tido pésa me. t•I ,·ual hal!o lle1,:ar a !ó! ll incou:-olahle c .. po-.a ~- ,lcmú, fa. miliares y l' n partkular. a h rc,pctahlc ma­trona ~ra Mc: 1(·11 l>i :v tic ~ierra , ni ,ciwr Jr1,l' Sil•rra, hijcJo;, an1a11t 1,111111, d~l .. c. iii.r Diaí' . ...

('r II rumhu a la ta pital de la k.ep\l· l,lira, ha t11ttt~l tlo pa01;ajt· d ..,efu,r J11 --,·

\r ia, . \ gc11te ,le R< )111-:~11 \ ,·n d ¡11,hl:11!11 <le Falla.

~lt11.:h11, cxitm, y pr, 1nl11 rq,:n. "'" 11.~ dc'-<:11110, a nuet...tro ami¡!o y Ít•f\ icntc dt';rr.o;,1 ir ele esta re, 1. ta.

••• Prul'eclcn le de• la capital J e la l<,•pu

blir, ha ll cgadn a é-;ta. '-U duda 1 11:1

tal, 1·1 sc lioi Jo~c Bueno Carml nnh' Jn ,¡w~· t1 r clcl ín11rne~tn.

El -.l' i11 r Bucnc; ha c"-taclu \"nriu ,li,,, en la urlu.- -.·apitnlina. n tlondt• lo h n llt, :ulo !'U~ gr,•Hles y 1núlti1,Jr, nr,:11• r-inc, .\ <il. U llegada a é!'>ta fu é "ahulndn l""•r 11 11 ~ra n número di"' nmi~u Jk1:iti rc1•. pucoe ,,1 sciior Bucnn , ... d it•Í1• rt1

ln4 ¡tupularc tit en t''-ln lrn.·n lidwl Rr• il c-1 :imiJ.:-n lhu~nn m: 111:·,"' 1.·aluro,;l htt-11 Hni,l,L.

••• De tomporada.-En el din ,lt• Ji,.~

h:m 111 J.:"adu pron•dcnlc clt.•I üul,',111ito ' 1rtt•111, . la r r .. pctah1c.· .. e!'\ura l'·,rmrti .. ll:i 1111, ,~a ,t,, '1'1-.tiz

\ 'H tnpalia ~ tan ,Ji..,tinuuicl:t 111• l:i l'll ,l lltarlur:1 dnmit:i n, nll"rn ~h·n• 1lt·, • ~u prc.•,•Íp\f.n niño ~lurhn ír li •

l • .1 lt· rlc.••IC':llnfl "' a 1:111 •h t1111,:m l. 1' ,.

Ricardo AVILA

BOHEMIA

Social de Provincias 1 .. ,11,, t r, ··• h• ., . .!~ h t n r .. ,·1 Ca-.ino

Español ·\· t·--ta 1.;,·:ah.l., 1 IJ t h· n ¡ •lt·,1:.!'"11. r la 1lirt'\'ll' 'lfü h t h· rt·1.:, r 1 l'llu-. ¡,., 111i-.11h1 l'U l'I ,11111 ol n•.'\•

Hl ,uh I dt 1 (;¡ 1., ,1u11•• lit ,· 'l11i1l.1 ;rr )';"('"11h•11(t' \' \ ;d h•--th,,.

\ ''°' ¡111 .. ¡ lr1111• I''" nwr ,1 \1,tlH íllt \ 1,'t 1 \

\.\1lln 1 ..;,t. r, 1.,1·11. ).1 1, . 1 .al l\•n1 \ 0

1,T. l ·h·

1 .1 1 t·,un•ru F \muñ.1, \ t 't• l ' l'u-..dl: \ .,,~tft•-. \ ~ 1,•n,, \I Jn ... n:i., l lr 1 \•n.•, Xrnlal \ ). lt·11t1111, \\ . Jt ... ,., .. , 1) n .. t ;arci:l

;-,;.;1¡,h•nh',: J. l i.1r,:u. _I l lurt;, .u~ ~I \ ,ttr(lh'7

Gor~ncio PuRTAL.

De Majacun.-f ..... a 11,,1:1

~1111¡,:"llh'.t ,h· r,L, JMl,!111,t ·I t dr;ttq tk lo l'llu 1-·1•rn.m,ll., \111 ,·n111pli1.t11 ,·.1hallrr1t11 t¡n1.· lit- 1 ,•11 1,, '"""" l ' I iul,-:•·r ,IL: l,l 1111,·l1~,•nna I•:-. d pri111u J,:t. IIH , 1h• f11 ... t ... pu-.11~ t far

l,l· h 1 "11i111tlt·/' ~ .. 1, 11U-U h•

Ut'lll ... ,,, ... at,, ... \ \"a tl\·tll

mara, 11111 .. ;a-. di-. p'. ~i, 111 m· par-a ,·1 ralllo.

:,;., ;u1 p:,r., l'I 111,I,, ... Jn ... í1 lh·ularlt.·, \ l:1 ... s:l1,r1;1, ,ir 1,1

, uh ,. 11 ra lo, t11•~ tima,lu p.1dn•, 1111 icli1.·it:11.•i, lll, pur ,t·r clm•t111 d t· t:tn hmlu h·-.11 r ,.

Diego GARCIA.

De Punta Al•grc.-l•:1 ,h., 31 11,•I 111,,._ 1h 1h1.w111hr,• t e;

DJ::

11111 i"'""l"•.i/111 la nu t'\ a d1rrrll\ ,, rlc J.1 uh -.tl\•icrlad '"Li,·co·· la que rt·,.:ira 111-.. ch• .. llw ... de- fa 1111,111.i dt11--:t11tc el prt• ... l"nte nfü,, h;1hwh uu ,a1:~h• triuní~uuc p• r 1111 11mJor1,1 t,t• ,:uatrn \oto,.

ll t· a~1t11 la nuc,n rh"t·,· u,a l'rt.• ... i•lt•ntt c.•it.·t ll\o l 11•1lri, faiuu l\oJ,1~ \ 11.·c• pn· 1dl·1th J.,,ar1 tu 1~·.u-du

D,· lulue1.a .-l', 11 ti PE CABA~AS-Carm•hn Ortm n )' RamlrH

·.

I 1¡ ·. !IA

M.EDICACION LA MAS f:FFICAZ

PARA f:L TRATAMIENTO

DI!

BRONQUITIS &,-,o v,..,,.. ,oRMAS

ANEMIA f.Nff.RME.DADES m ESTOMAGO

NEURASTENIA RAQUITISMO ESCROFULA

.

LACTANCIAvCRECIENCIAouoi NINOS ' r:>EBILIDAD

TUBERCULOSIS

r ••=•=•=o SOCIALES

\ ,, 11: '" ' '·'. \/fil 1• r ·lh"l,l ... J. liru llll ru:n.11 ... Jl \ac1onnl, l. 11 4IJ.l lh p1,11r-.t;t culi:11 · .• -.t"iwrit,l Fhm,, ~t t

l \ !, ,,~1i:.1 ,11 mn·--lru .... ,¡1(,11, .. "'l" llli:1111trah · allí rt·u1 • ,¡,' ¡,•, •111, , ~ ..:l,.n .1 .lt 11 .J v•tr.1 :1,11r1;1. f ,,,! •· 111111 r11• •I 1 ¡,r"~1 11111,1 .. , c11m1,licr1111 rwlnu 11tt .

•, !t, 1t ·1,11• ,1 la tl,•1i,·:1 d,1 ,1rti .. 1;1 l" •r l·1 l''.\tl•• ak;an;n •••

\ ,, . , , 111 :_, ,.,h"" .. 11l,J1 111, ,lt- l;1 ~r:111 \! .'.\JIIJ"H1 w11 tll· . \ r1i , .. t. 1' !,1., ;1 1\ 11111 ;1 1111 •11 11 en l,1 ;l11n,11J1 jo)•·n, \ h,,n,, Cnh1h. ,,1111, ,,1, , ,·ri '\1· 11 11 111<1 ,. l11.• 11 .,1rm

,:~--,,,': 11•· ;•, ,;;;m,'l~\'/1.1 1;1:1.·.:. ;:: .. \i!i~ 1;~~[1~~¡:1~~1 t:\~~~~·•o!:;:~/~:•~"11 1111 ...

1 1 ' S;ar•:{ '¿i~b~1 l7t·1:: .. h¡~~

1~111J~~

1.-.'~

1 1i:~~di1~~c .. ur:,1:.10 ~n~;~II~·' T•r

:--. ,- , 1• 111 \ r- 1111 i•111 •., .. dl· 11 1u•.-.1r;i .. ocil·,lad p11 dir111, .. allí H' ,i, • ¡i•1: h, r 11"1111,r,· pot ll'lllír a l;1 .. 0111i-.i1111 l ", 11 ¡ •1•·, 11 • 111,· , 1., 1, :--, r, t,1111, ,h· b ~ 1,•\· i,·,11 fh• l~ n:-1 , , \ \,!,

• '• 1 1,, , 11.J 1 1111 •, ,·I , . .¡., .. l. 111-. l l rn:rn .. J :-:fr ,, 11cr J. !, , ,11 .. , ·11 ~~-·lt·•, 11111f1, ,1,- -.11. ru,wio:1.-

1u• ,,,·1.1 , I 1-' H11, t ,,1 d l.1~ 1) ;011;1-.. 11 11 '-!r,u1 ¡1. ,. .- , n h" l·n,1111'1 11

1-,., , ·,, ... , ul, Manuel CALZADILLA

• •• 1111, 1\I, ¡, 1.1 ,1 l' .,1111\;d ~, 11 •tri ,¡ 1 1•:1"·,1: " lo,:1';1r, uu .. ,. nlncl ,· Jt· In l,;1r;1Thllllo , 1 1t1 , ' • lo' \ , •I '"" , I ¡,np-11. tt "Bar,1r ln "I ,,", \\

f, ,, \ :-,: n I ,, I l' u•, ,1, _¡111., ,1 (',1r111111, 11 1 11· ,¡ "ll:v.11 111 1.(k -."

,1 11 1, \ .1•1 \h •i11,I \ 1111 1.1111• I•! • l 1 11 111• , ._ 111,, lj ll t \, , ,l,1 11111 " 1',,r,tl" ljUl' !1 ,1

1'111 " "" ' • 111'111111?

BOHF. 11

fo111r A~ua CalicnlP en ¡,,, 1'11111i1la~ rR1·a E1ilar

íl1·~111·1lt1lll'S 1lrl E~tómaro ,in· li•-. c11u \ .,1.m 111 ,111h,m1,,1l 1•i.•1 .... ,11,ut:h 1.r r 1t 111 " 11 '"" • 1lt t,••I·• .. 1\ .. 1.rJ'1lltllll• ,¡ur h\U •' .... \VU •11h,, \ ..a, .. 1:-,1 .. ,¡Uf'

J,111 . ;¡ l rc""tru 1 1 1., .... ._¡,.,r-,,... ~ · •-------------1 l• ... a 1111!1Htl11., '1!, 111a .. t:.1 1k 111 ull·ir ... ,111; '"'- ,.\ •H· (1<'1'to.• 1 klll ·

'- 11 1 ido•'• ·• ',1r11,\,1h•. 11, ,, ,, 1t.1tq r ,.1li .. l\\ll h e-:,, ., .. ,on ,c-r

Lo que aconsejan los méd1co1 .

M '1 d,· i11iortu11.1do... '-t1ír1•11 mn ·L 1~~, r.1 "" ,,·nd,,,I. ri•l1II' 1r dl• lo~ czcct o:o de i:i ,Jisptp• J J I ,1., 1111h~t'.-.iu,n, ícr1•\l' 11t.1c il111 tir

1'1

O · , , .. ,ti1U-. '""" nrndu .. J,1 .. 11\·ic•1111, .. 11u u .. ;11,.,n ,

1, .1, mc ntu,;, :,J:r t1r 1,. :ic:idct d1.•I t .. 1 ·11111' 1d., .. l 111 r , .. ¡,, l, ,,rli.1r.1 n• .. 1u111l,r1,, 1» .. i1u • , 1

1 111;¡,~ ,,·utu:,idad , 1w~,•~ y :1111,:11.,, !'olida :onph i,ul!,t inn~ :11;;:ra10 .u-u,l1r 11, .. ~,.

u.a• ,1:1 .. ada .. por el mal f1mC'ifut 1• :1 , · .. 1.1!.h•r( " 1:, ,¡tlt"JJ.,

;;;:··,. :1::n:!() .. ncf;~~i~V: .. :ntl:.r~;~:~~.1i·~: _El ll-.. H111.1ii• • rqn1,1 '- 11 1l,1i1 0 . pr,, 11· .. 1.a ,u 't .. , 11' 1h L. hfd •,. ht"hc-r dcs1>;1cio, e n c:1ila ,·,)• Hin 1~·

1 ... ,

h •11 ·1'

1''• > 1•1 IIH Í\ 11 ,·u-.tmn·,n 'l I" "1"' · u •• ro, un

f"II ,. •. n \acn ele ,11,:ua c:,l icntc co1•i , - • 1

' .. ,. I,, .. ll,ull,i•lth ·' m11•l·4hr h•.

.- .n !, una l' mharadita o d o• pa .. 111,a .. rlr \\ ,C- 111"'-i:t ll1-.urad:1 . hi1•11 ¡1,1,1,1,) r ~"' ,n .. 11 l•-.1i,mago rl,· t:ll 111.111,·n 1), 111" ••

1 ,, f1,r1a:c1· i1lo qm· pnilri,111 1.:01111 :- l..\-... 1

.. 11 , 111•;1 i: \ :1JH'lil0., :1-. ti,11111.1• • 111 \' ·h., ¡,¡

,. ,., 111 11)

11 1 \l.1r. ,h,1, 1 '•rt\l ... d1J ... hit ,111 •

tl1 ,, 1, \ 11Jq,:. • l., • '1 \i~.aM f,t r-tln \1

' ' !/,11·:·

11,1.:~:·1r r1 l'1 ,ncnnr .-.11111,1111 ,h· , :,.; 1 1,,11 ., 1 •hlh 11 ., ~ , 0 ... 1 , .. h .. , 111 ,. 11 1 ,r t h .. ·n

•tl\'flltl ¡, tlHII \1 . ,li ·• 1 11 d 1 l..1 nia)••r ¡1:inc il r> J., .. ll ,1 111a~:.1 .. , :1• l••II • I" q., ,

1 ..

1_;~ ' ~ ;·• ..

1 .. ;~ .. , " "'

1 ,,,¡,,, ~n ,:ton .-1"

1 '" ,,,n-.

,.-·mt1l. ,,l,·., th.•1 aparato 111,-?t' .. , I\ , 1 1,1.. . 1 '1 tf

11 •u"' Jtth 11 ,11 n .. .arln , un a m•n••

1:,, ,11'Cl'l"C1 1 1h• i1ciiln• , 1,1 111-.11 11 tr.lt l\i, 11 ' 1"1•1t••• lt, .. •1111 t•ur 11 u, .. 1r., 1111 n J' r1•ili , , .- b ''"' htu

t H• ,,, ~,111).!11i11t·,1 <' 11 cJ ,. , , ,'i m;.J.!n, In fr.,tt, .. • "' \·I "11l11 11url n11 111 n,,,, u., r 1¡111 11, 1n..., t~I' ¡r,,1·n r n l.1 rle' com¡,o,h- i 'lll ¡,rr· '' ,mupluJ,, , .1f,.1ll\ ri , .. u , .. ,r\01,1 1 \ I ni ,;ir•, ,1 1

,.111•., ,h• J.,., ,l11111t•n h, .. , :iuri,, t1olu .. n.11 II, • 11 •11 \l.1rn l11111, ,011 mh 1r11 \ •1., 1 , l n 1 ., ,,, 11< l.:u·,•r_ .. l" la d 11,:L:"1.'"º· l'n ,·a. ,1 .... 1, .... ,d .11 1 r, .. , lttllrl-.~11 \

,. 1!• ;1~11•1 l0 ,1hc~llc .. orvira paro :llr:l•'r ... , n .1I t · .. 1, ,.ma;:::r,, y l::i ll a~uc .. ,a

R&lad SANTA COLOMA

u z

1 •,, ,l ,1 11t·111r:1h7ar:i loe Ú<'i1lo• y ha• ri=========================;.• =========================11 •- • 11 Ju., :,h111c11tcl'1

, e,• p111 iÍHl' ICII ) , •' 111 11;1r•1 .. 11 r;'q,i tla diR"~t.ti\111, El 1 MP R ESOS TRICALCINE

ADASt Dt SAl.lJ CAWCAS COIIVtllTIDAS tll ASIMILA/JU.r

uv DOCTtUR E. PERRAUDIN t Ct,1111,•t~ t.,,.,, - ~ V,tf, e✓• P1t1•

(, ti,,.._. J• / I,, 111.I P.ul•u,

f u ( ..,

.-t.HTA I,, 1 ~ L.AJ OII0 11VlRtA:. Y 1~""'1ACIAJ IJC( 1'-AI:,, .... . .. ti :7~ #P• lft' • IUCROl'VLA RAQUITISMO • ,,..

VIN O.ARD UO CARNE· QUINA· HIERRO

MEDJr.AME~TO-ALIMENTO, J m • 1...i•,_, RECONSTITUYENTE racetU.do por 101 ll6dlco1.

t:n lo1 ,. • ,1 C1orósle, An mi• profunde, Men1truaolono1 doloroen1, Fiebre• de lo• ci0lonfo1 y Mala rla.

~ • Ru• lt1rh11Jum, J'arb 1 'ri tl><h f11rm1t••••• tl,.1 ,.,,r1n1tru

UNCONSEJO l:Jdo í m•l1.1 dcbt h:ncr _una m,u¡utn.i de escribir J lf,y n::sd1•· 1mc<lr c.-"tar ,.in ella La MOLLE #

t rtt.t TI.' \ 1~ • · 10 •. 1, . t1· . • , nueva . de fa. •. '1 ,\ . ~on it.1onc 11ecc53r1a2:i, bi rvt: pJra 1..,,1

RADIO TELE FO NI PRODUCTOS "DAYTON"

Equipo , t·CcJ tor cc.mpltto, con t l! léfono d e cabeza de 3 ,000 oh~ cxt"a -.cn,i t ivo, a lri mUrc. antena . ais l □ dort!S , etc., etc .

Con c&tc equipo puede oirsc con un□ claridad asombrosa los c1• cierto~ que cclchra los miércoles y sábados de 8 y n 1cdia a I J p ..

In Estación P. W . X . <l e esta capital Precio único: $ 19 oo.

l{ /\PA8L QUEVEDO.

11 11 H 1 \' 1 A pnrtaclo 21

r,..,.. ,o=c;,oooooooooooooooooc:,oc,oc:,oc,oo

PE-RU-NAda Salud a los Enfermos

Como un ,•crdndcro mugncto de tm lull. lcHm tu ul enfermo Y uclm• t'o!iu lle loM ubh,moi,, tlcl cufilmhultu Y d caCNlfl' racJón a In luz de uni:i tiulud 'lllormm Y ,Jtullduo slu llmJte,;, to hu hl'cho en rnlle!I dl• v,uclcn tu do todo el mundo, durunte t a ntuH t1ilos, que Ju solll pulabr.1.

PE- RU-NA Y tro1t C'bl ,:hl" ¡ia.n \'lnJ :, E ~ como U'lil "Unüerwood"' Si ~raº c. tr u11m1: io 't· rcb" jo c1 10 J)'Jr ciento . e,

Ir l,UIS DE LOS Rf:YES Compra •JcntJ. reparación val 111

Trldftt m n111nn11 üe e crihir Cmo~dr;ido 34 Edificio "F:1•1~1" 9,) •· e ono A so36 - lJ

-=:=--::::==:====::==:==,,..,=~~-==:_=~===!' f.

ria':11d1~J it1t lflcu cm r 1im lltlnd 1at 11d, fUHl'II )

Concurso

,-.,,,. 1 " ,,

de -~-==

,. . ... ,, ••• l-

, •••e

Q g '1 ~

• •• e: .. 1111a d1~c ,.1itl11 11.1111r,1I, . ,, r 1 .. 1lc 1l1 1l 11rcat n a ngu,1iu di· nin•

,.1111·r1 1, l.:. ~l :tJ;u1c in ni !lu r,1d,1 1. 111 l,1'- ,11111•, t· .. uh1'oln 1a11u•nll' 111-

,,,,. ~n:1 > .1 ;.:rJdahlc ni p,1lad.1r. y , , ·• , l,: ,m•r .. 1•11 IOll.t,. la"' ilroi.:u · ..

NOS HACEMOS CARCO DE IMPRESIONES DE PAPEL TUI­BRADO Y SOBRE. REGLAMENTOS LIBROS ESQUE

LAS MORTUORIAS, TARJETAS• DE BAUTIZO • PROSPECTOS. REVISTAS. TARJETAS .

• •' , 1,r 111';\,. ~" so t.OIIÍ111td.t In ~l.11: n,,11r:1tb co11 01r;1- la,,• .. ,1 ..

,. 1. •t.1 ('O m t1 l:i lt"c:hr, t"itrato, . , . ,,,,u pr,11:urcsr ohh'nt"r •i,•m¡,rc • \l,o.:11l'"*·1 Br .. urada, en rwJvt• ,, 1.:11

• • I 11' ,... JJr\"JMrada t',p t-..:i•l m, 1 t~ 1 :t· r • .,1 ¡ t ' ff,11,llllll" II IO.

COMERCIALES, ETC., ETC.

ARTURC SERRANO

APARATO PATHE DE BOMBILLO CONSTRUIDO ESPECIALMENTE PARA PROYECTAR EN

LOS COLEGIOS Y EN CASAS PARTICULARES

SENCILLO FUERTE FIJO Y LUMINOSO J

ADOPTADO POR E.L 111 ISTERIO PE

INSTRUCCIO PUBLICA FRA C ·­

y POR TODOS LOS COLFGIO DE

LA CIUDAD t>E PARI

ESTA PROVI TO DE TODO LO

DISPOSITIVOS DE PROTECCIO

CONTRA 1 'C-lt.NDIO

PROYECTA HASTA UNA DI •y CIA

DE u METROS CO • U CUADRO

FIJO Y BIEN CLARO DE ;a

METROS D& ANCHO

MAURICIO SORIA O SAN RAFAEL

H

a J

DIRECTORIO PROf~IONAL DE 'BOHUllA'

MEDICOS

DR. REGUEYRA - TRATAMI EN· to cur,dn r> ,¡,.¡ un,ti mo. ¡iir1 f".71"• ,n:, h:.rr<J ,-Ir I r,ir,. •,11, ,. ,o:. •, t11,JJf'fl .. i.1 Jupf'rc,,tlti1lq,1. n1 11 r1,cnl1u 1q11rco1, r1t11r .. l;t1l\, rarili•it )' drm;;)

rn,(t rn:c•ladr- n• n ,r,~~• Cr,r 11lt;u dr l .a 'i 1 ,,i,.u 10, .ui irur, \;,, h,uf' \i .. 11:1 :i -!,,mi, ifin

DR. A S. DE BUSTAMANTE Catedrático pnr opotici6n.

Jde de la Clín ica de Partoa de la Parultad de Med icina.

Con1ulta1 . LuncJ y v1ernc1, de 1 a 2, en Sol 79

Dombho Calle 1~, entre J y K Vtdado-Tc1ifono F 18o.r

DR ftRANC ISCO ) Di, VEJ,ASCO

Znf,rmcd1dc1 del copiun, pu,­mr nct, ncrviou1, piel y vcn,.rro~

Ji.fllh,cu ('¡,n 11lt.t 111 du l,1\,,,,,.1,,,., ,f,- J.l ll11ro1 1 1•" 1.1l1 11rf

VIO J\ 1~11

~•l111i u,,mt"ro .H l 11f -\ t¡ pié

DR M IJV-RNANlJE½ CAl<TAVA l·nf,.ruu·,L.r1r 1!1 1 !t' 1111 j(,.,,1 \

(0 0,uul11 tJ , .! .1 ,.u 1(4(.1"1 11 1

Ttlrf,11111 -\ t(.:hl

DR. MANUEL GJ\1,JGAllCl/1-ME 4,co r'iru1an1, ('uh" .1í111~ •Ir 1111r,11u

tn el 11P"i)IIAI S,u101 -1\ '' h In f~Jf

da.. M,d1 t11U ,~rn, 1.1I \ -Al11,- 11:1111r

,u ,4 1 AIIC>l T ,.¡,.fu,11, A, V)I J l.111,1

,.. (ºom,1111;0 d1;111.1• ,t,. 1 ., 1 rtl ,rn Jl,:anci•c-11 ·um 11. ,.,,,,,, '-,111 J. ... ú.u11

y )o,,Jlar

DR M A VALDES üONZALEZ.-\li C 1r•1;;u,o L1rt1$:Í.& l'an ., y

( •I ·h.a Ut 1 :¡ 1 (';111,1 1 ,1

r!r }1- ~ _,.· f., :, 111 •¡ •·11 f. l'J-1'• •

DR ) . F. MORALES. - PIEL Y \lrd1r111,1 , o i,-r:, r,11. Clrnc,·,11 ~l ' • (",_111•,1lt,1 1lf' 1. .. . , ~ 'fdl·ío1w ·\ ¡1.1,,¡ ,),,1111 1111, r,:-i1:ic- ,1l:1r Jla11a11;1 ,:Joé.

DR VICENTE GOMEZ.- OC UL I S 1,t 'h•li, .. \',1rll' ~ C:ttl,!Jfllól r,,r_ ,•11 •,1 d, 1 ,1 .i I t lt"fono \ -.;>Jofl;, -

C',1111f1,1t .ir10 ,l.\ .ihn ...

OR GASPAR E AGRIIM O NTE-IJ, 1• l.1 J 1 );1 tlr ~111\,1 Y11rl , . ¡t 1.,1 1.1 'I IMrl•• ,tf,11111111

•llhf,I \ 1:111 , .. H.1\fl X \ ,11 'rlll •

,1.,,1 •111 C ,m ill.1 , 11 ,1

\ il•· k 1 111 ('.,lhl l.11!11 1' 1 ' f, 1, 1, 11 -\ 11fl:.r I b1h,,11,,

l)J< El<NJ•:STO R. DE ARAGON.­fhr• 1111 ,¡, .. 1 ·'C1í111r,1 Ar.1~:i"111"

('•1111,HI" tld J f .... ¡,11,¡J ~lth,, ,,,.,1 1;1

11111,111¡-,, d,I l>1 •¡1t•1· ,inri "T,1111.1\1,"

C'u 1wi,1 .,!,· 1,111:11.11 l·.11f1•nu1 l,11lr ,!e •1111t,1" 01, 11,1 ,¡ 1·1111 .11\1.1 H1m,1

rite ' l1 lc·Ílo11" A, •1 1.: 1 ,

llk OCTAVIO TORl<ES MOM. ¡,J, t 111 ,,fe "' \) 111l,1111r ,Ir !., F.1

,·ult,11\ ,Jr ~lr1l i111,.1 \"í,1, rt',. Jnr,1.

1,,,i.1 \ ,!,,, 11\,1 ,· 1n¡1,J11,,1i11 1-''·

'I, lt j,.,1,, \ UI .' ('1111 11)1 ., .. 1I , .l ~• 1111 ,1,,, ,1 ,,

DR JUSTO VliRDUGO.-MED ICO ti, l.1 1 ,1, 1,l•:1,1 ,Ir l'ari .. - l~" í't'ci..ih, l.t < 11 rnlrrrur- 1.till'" 1ld r .. 1('1111,1¡:o e rn

·r· 111" 11.th,1• ,i .. ¡ JHJ.tO r,htr1co ltr1t11!1u 1 1: ;, ,.u,.. l°Oll"llh ,1 , 1:r 8 .. '" ., m _, .1 .. , •• , .! 11 111 r,•, i11• 11" o\ >,t1k·

DR J M PENJCIJE'r -~:S PECl/1 · 1

l>I< lllUlVhNIDO GJROUD - M~; li•l.a ,.

11 ¡,. rrf,rin••I ,, 1J, (),,, 11 1 ,,. 1111,·1,.1 O¡,rr~1·1,111 1!1 ·1fL•11i•

• arir, 1,,ni,: 1•1. 11 .. ,.1 1lr ,,

1, IJ ,- ,, .. 11 .1 111 rn •1 ('l¡ 1, 1 • 11 1.;.,n u .. , .. f' \ \l.tJ• 1 1 r!t fu:" ' JltJ IJ,- • .1 1 I' 111 ,., C 1111¡,., •·11, ,, •• 11 .... l" .. ,,uitu ,¡ ('1111 ur,11-1 r ~1

f1,m \ ~: ,, l, I! t ,n11 11.1• l 111

DR GARCIA MENDO½A-DIREC tor drl ll11 ¡1i1,tl • 1 .1 \111111 '°"'" dt·t'•ts••· <"111 ~I .... , ,.1,1t, .. 11 \ '.tJ•PI.J dt 1,. Coh1111 1 h· 1 .1 1 l'u11,111.a 1 l11

\J l'tJd .. 1111 1 "11' U111111uh,1 1'·" ticular r.,1,li.tr 1111111, .. Ju .,1rn•

ANALISIS DE ORINA COMPLETO 4 PEIOI

PARCIAL: , PEIOI ! • or11orio A111Udco dtl

DR li:MILIANOD LOADO

SALVO NUM. 60, BAJOS .\1 utUt•i d• la , .,..,,.

lt PflCUC.n 1116lilll qu/1111<0<. Ttllfono A•l6t•

! .1c,1m1!.1 1 n r·,11, .. .1 , mrn

, ... 1 "' ¡,,1h111,11 l"lt·l 111 .,:,1 1

( ""''' .... 104

, 1 t \1 íu1111

C Ul<ACJONES POR r;oNTRATO 1,,.l,11111t Ahh.au .. " Xn11.1 .. 1t 111.a.

~ ,1, "111• ,1 .. :, ,ji l I" t11t11,t!"fJ lllljl• trn-1 ,., • I: ... ., flllllol!i .1,111:1 JIII 11ll,j

1 •• ,•,. .. , 1 1 i<ha• •·:• .n r11írr11u· ,.,,lt-1 • 1 o l t I•'••" Ulflll lf rt11;¡l1lt

l ', •:- • "'i 11l,.1 ,. 4 \ 'r1J,11l11

l ~ISTJTUTO UROLOGICO AL I::. 1)1 f.,. ,; ,; .. llltl \ ,; Fil

"- . .u, 1 ... ••u io: rt1tÍm10 \1 1 • t'u•.t ,.,h, ,t 1t' l,1, r11Ít'1111r1l,11.

,!, •• rrta• ft• r J•turr'111lll<'fl11\ .11t• 1 ,, •1 • .:11,;111•11.1 d t·\1!11 ,lrl 11.il.a ~

"I"' "'" ...... , .. e,,.,, ,, •. l,1 ~1fi11~ r,.11., " -, 1110 • 1t, tri u • ,,111!.m .. utn p,1r,1 la 11111111ft llfl,t ... ,,, fllllfOfH'tl rtr rnn•

'• 1 U, : dr -., Jtt..tr, .. 11 1 ;,i ; ti, la 1 ,,,

DII. MANUEL RAMIRIZ RAMOI. COfttulta• d"' 1 " 4 d1uu 1'•1•

~:.CO,..w • ._;ia..,.., 41'' Trlf A f,o#I ltabua

Escriba V d. l HE DEJARA su.coNcm t Señora CIA CONTRAER MAT RI·

a es a MOMIO? SI DESEA CURAR A UN

HOMBRE DEL V!CIO DE

LA BEBIDA

J.!J,1 1" h111, 1 011 l11a11 t·x1101 \1'11 -i.11

, .. 1,11 .. ,,, lu 1111:111•, ·' .:r;in 1111011;1'0 rl c 1 C111""-- _\ lt· ,J,r:1 1r,111ralllt.'llll' 1.UIIW

1 111¡,1,,. , "'l' .,t• 11 t11J i .. i1110 lllt~l 11d11 l' Otl

1 xrd,•11l r• rr--u h,11\0"· l "lt'll p1n-d,• ,; .. ;ir t•~11· nwtn•lo p,1r,t

,:~.1 r 11 11a ¡H"r .. 1,11,1 q111.· '-\' cml,orr .. "" h<' --i1. , 111 , dfa ¡,, 111,t1·. ~ c:i n r¡uc f'I pú•

~,11, u 1:. ,· t 11tcrc ,l e .. 1, .. a ,11111nc pri• \a,\n ... l .:1 "l,' ii or:i \111lt•r .. u 11 (''-IÚ a n u1 .. a 11\• :i) miar ;i

11'r., .. pt•r.,ona5, y pur ,•,l a 1:11/111 lt' ,11"t 111 .. rJ am11'- cnn .. 11,, Pri,b,J qur o; 1 IH 111' nh.:1111 rr

J .1 •tir,r,1 Mui:1111 .. /ln,!n vn, 1¡111cn ~11-u, il ,11 t'll\l~to tltl

,1~u o, , ~1,..0 11, I• ld••I•

q11t•11f\11 •1111' .,L

,!.1 ' • ,1 l.1 111 li11l.1, l.1 , ,rn!,,t h 11y 1111 ,111 .. ..111 íalt,1,

\ 1' 1li1;'1 1 11lllfl CII

,,, ;1 -11 ,- .. ¡,,,.,n \,, !. ¡,11I, 111 11 n- 111111111 por nin,

, 1,11 1·/u .. , , ¡u ,r , , 1,1 1;11/111 tlcl,cr i.1 , 1 ,\11rh .. 111 d, 11111 r,1 ,d¡:mrn. ~:1l\1ral •

111, 1111· t ¡,u.1 111•• ll"h·il ,e mt ,•r1•,.ar,1 1 11 l,1 ¡111 .. 111 1,1 1¡11, dt •n· n1r.1r de l,1

l 11 1,1,l:i , ,, 1 .. Í\,1. , 110 fJIW le 1·•t·1d,a

~• ,1,11 11 11111· ¡1ur t ur u.-.itJacl, 1 J11 íp• ,, ,1 , 11.1 ,·,.,1 1 .. d ,1 fr,111q11 1" 1:i )'

1 111111,1111;¡

Mrs. Marf.{ arcl Andcrson

14 C1ll r K,111 lhllllurn. rlr w York, 1~. U. A.

:--1 ti, •1•,1 'I ,i.:11r, 1 1 t " li lh ... 1;1 , indique 1 l.,r,, 1111111, "'11 1111111h, ,. (~1• 111 ir, •1•iiora ,, ,., 1111n1,1 • l .1 11111l,1d n p1w1'1o, l,1 c:i

11, v 1111111110 ~ la ¡1111v1l1cia.

Radio Telefonía

E11101 condensadores varia• ble• c1t6n fobric1do1 wcgún 101 úh1mo1 modelos y con matcri11lu de primera c111idad, 1icndo la mano de obra in mcJorablc.

Lo• pnncle,i 10n de bukcli • l e aut~ntico, Ln.11 ¡,lanch111 movible. y el "1uahon11 ry" Non de aluminio duro de 025 pul u d11 <le c•pe1or.

El ellatlonary cst6 1uJeto n 101 111nclu por tres clavos de • dorno. L111 plnnchn movi­bln van 1u}ct11 fuerteme nte , 1 •!•.

F.1101 condenurlor cM 1e ía brlca n en for .. NcmlcirculBr

(tipo P. C. R.) Envfo11 111 redbo de l 1m¡,on c n c.ualaultr p11nt' de 111 tiiln,

RAFAEL QUJ:: VEDO

·rrocadoro H9 93 - Tell. A sGsH.

11 \11 ,:-. \

I' "'""''· 1 .. t 1,u "l'filll l.i ,.l ,!r , .. ,11 •u

,111r.1r 1111 tr, ,i, 111,

1,1r .. ,lt' l"•1,ir !! ••\"411,,lllf 1• • f' ◄ hr •l11<" lo• ,.,

'., 11 mm,,I., h\.1,I. \· •1rr 1. t •• lr•I d h m1•r• Ir

•111r ,,hrmu u: 1t1i1.l 1fl'c' C• I '." UII \l\!llC'U • (iul" )' •ko.trur ._ ft\u·ii l.111 E .. ·• t 1,1c 11\Ulh.' 1111 ;u h11rr 1r111r d ,I , h1J •1~ 1h-h1I .. f•tllUJU• ,., 1111.1 ~óilll(,I } 'I •t. 111,,ch<" ¡, 1 r 1n1r11tr., .. \1\1, fl.lU'C't' :l 11•tt,I 11 •• , ... , ,- .. p,, t

\ uimr•r Y,, •· ~• ,,u, l.ir lc. ST RONGFORT IS M

STHO NGPOK'r :::,. Cle;rc~•m:~~:t•~ 1-:1 hu•nbr• rrlud 1yudua 1 1.1

l' •.fcctO, Naiuralc.111 en l,1 re.. 11uradón de ,u ~ ~i:r dt:bllitado y V

tu 111r1 In m,1,;~l~~~:l.J'.i1~:1 hi:a' ~~ 1r1mon10 J de la Patrrnldad \l,t•¡-• ,.,1,r, ,1 111i,111 ,Ir 11r.11,.. 1,., m~rr 11-1 .. ,,1,r,· , d• ·I 1 1 r .. ,111" "''' c,1,1\ill }

111 \ , 111111,, t •11 \11111\- ,rhl, 1 1 ,,l 11 ,J., 11 ,r '•1~ W-l•lt• 1

•1,, 1· ,, 1 h , ,Ir 1111 h~1r,1 ,1tt,1H p;., t110~1ln y Conu:rut16n 1le la :h:u, 11u,r,A y Encr¡:fa Mcn lal" 1 ,

1 11 "'"' ,!, l· .. 1111!1r .. 1 1 ••l. l r111r l•"r d \lll1JH \lb'lil

LIONEL STRONG FORT 1-: 1•1:uah,1u en l'erlecd6n r, • 'I'

Sa!,.tl 15 Stroui: fort l n, l11uto

Ncwark, Nrw l t1'CV, f' . l' J~ A t ,.,,,, \ 1 11111• 1u,r i:1,,rr .. ""''" •,,n CU PON UE CO NS UL1'1\ üR tT\:t

f,~~111::/:,"~~r!~~t~"-~.rlj • 'f: ~trol~fo~

.i:r,i:~;~~:1J~"*~-llb~~~,~~~~ló~1cd;u 1~'1$,:

luJ, f.' uc111 y hnucl• Mrn11l", pa,-1 •11\" 11ullt' lm lny,, .,,1 ,· I\ •. ll t' ,.¡, ,., 1111,1 \ tld,mtc ,le 1.1. IIUltl!i, • , .•• ,u,lto. c , lt•)' IIIINC:•J1lu.

Huhlatlua Mal• mcmotla C1 tu ro• • Deellldad U t-u1l A•n111 Pfrdhlh vna!n

• lfo111 a ill10 • l m1101,11cla •• Dolor de ... ali cu , Errorn 11.ivro1t.. ,. ll ern/1 ltAIJho, ie.;utot , . Lumb110 Vu lllthnl

•: ~:~ ~~111:ia , Reun1a1:1•~\;,"u~

lll1hct l1 , Billa

, ~6•,~~"~ano Uu trlil,

, u¡~~r,a;i,i~••~rl , ~~!:~• Jlb1¡1ti, Jlel lc ,dad , M1l1 clr.:ul,hl0.1

tonyust• I Coru6n iJtb,1 Dul.i rtlcnn nc16nlcnu

fcmtnl no1 1lr la ltl 1'1110 lth.c 11u11hnlcnt.11 II IJo• u ltotlablu lf onibrot Aumr,110 de ti lla rrdon,!u-!ot llnrro• l' r o11111u,. l~~ 11l111IJ11 ~ E1p1lda drb1I

Pin plano, Corlo de lJrWttltnu '"t11pna:i s

e, 1om1c1lu Molo 1 l•,\11dlimjc 111 0 pulmo~u llq11do hntm11

,111or11tudo Apeio ;a h ,., lmh,;uu6n • C1r11Jo •Jt 1-ltr1110,id1I tt1•1!o1• ~lr11r111tenl1 Duarrollo Oltolilad inum,1W

Sa nicr , pollrc 011n t'uu,.a :\,,mhrc l'.i l.u\ t 'i,llr

1 ) 'I P ~CU/11

l·1111l.ul ,',' ,, • •• l~11~~ÍtÍ0

:

liUlll1~!1 \

¿Se Siente Ud. Semienfermo Y Sano a Medias?

El Estómago y Los Nervios. o Bien Ganan O P ierden Ca da Bata lla de la Vida. Tanlac , el Gran Tónico Nervino y Digest ivo, Hará de lfd. un Trinnfa:lor

l l:i.1 ,11illo11<•, ,1 ,, h"mhrl• .. 1 li 111 ~•1 l .. , 1 r4•-..p,1 11 .. ,ii.1,· d,· 111\ lll'IT .. qth ' arra-.t ra 11 1111 ., t· .. 111

,1 --tl·nl"ia. ,! \ iC'urlo a na·- L111L11· ll ~1. 111 t., 11 ,.-., 1wr ., ... h11111lirC'-. a 11u:11ia-. , ru11 , 11 .' d:t,:1·-.(1 ,lt· t,1 t.1 ..

•nitacl 1k Íll(•r1a n en i11-.,l , , la-. 1·1,1, ;1-.. li;1r, 1 ,.,n;, .. 1.1 .1_\ ;¡ ":1 11,!.!r .. • l' "' Jlllra a llll l 111. rl·I ~. ¡1,., 1111 ,1 la., ·a .. ) <1m· 11h·,Ji.1 ... , , 1 ;i

w 1wnlicl1 1 1111a ,1d,1 ,1

111ita<I dl• 1 :unhit.-i1'i11

l' ll trgia ) 1,¡)111 lº' lla­

''I ra l. ... t, 1 n , .11 akan1a-" 1111 ~xit1•

1 11-- li;111u. ~Ju lito'" t·ul p:111

..u ,m·ru..·. l'l' Í1 1 t..''º 111:'t -­ill'II ~l· th: hc

«¡lll' l' ._la

, .. g-a-..1acla la 111a q111 na ria :,:.,--rr11·:1 qm· íun11:i l'~ u •jid11 1l ¡., .. 1wn 1i,-., \°c n •hri, ,

11111-.. ulu. ), , mi:-.1110 <Jllc 1;, .. ,1•1¡..::rl' . 1..·11 :-. 11111a, lodu lo tllll' 1111 111a al hurnUre.

l".t111l,il•11 111m·ha ... 111uj1•rl· .. .... 11 111t1Jl' fl'"' a 1111..•,ha,. l la k---:qnrl'l' ldi, la 111it:ul :l' , u

hc·1h-1a. l'IIC\11l11 , :tll'i l\.' l 1\11.

'1'1 11 1· 11 ,ic111pn· ·111:- 11t·n 11,

¡, pun ta . "-flll 1rritahll'""· r\' • ~.11111 11 :i .. y una ,·: irga para .. ,. .. 1 1a111i lia ,. -.n, ;11111,tailt•-. .

\ , , c·-. t a ll 1., .;.u h l'H'l\ ll' IIH'llh'

l 'llt r111a-- p ,:-a l'l'l'lllallt..",.·t·r

, 11 l·:t 111a h:d., t•l ,·t111lad11 th· 1 .. d111.. t11r<•.. , t..·11f,·r111t•r;1 .. ,

1 1:1111¡i •ro .. , ... ,,•11h·11 lo ""ll·

11 11•111 1•11H·11t1 · -.aua .. ¡iara 11,•. h .r-.t• a -.u .. tan•a .. ilo1111.: ...

t• ., ... , (h' "'l'IIJIJl'ÍI r .. u-. uh:,. !,!a 11,;,,., '"11t·i:~lr-.. att·mll'r a

1 .. u fo milia , "tr :,~ra,lahlt• ... a "I 1111-.111:t•, •11 i ' )11~ "-l'l'l' "' 4)lhº

11 · -.1111 ,1 u1·ricl1, -.: 111 ,r ,·1 l'••ll·

t:';11'i u. ;l. ha 1lan '-l'lllh'IIÍl'r-11111-. \ -.:111:1 -. :1 nu_• li:, ... El , ....

~· 11--tl•l V·

11 J¡,,11,lir,. ·1.1111.h-- k l''-"!

1111111.1 .,han /:l.f 1· l"\ltu,

... 1 ll '- ~ t ·, 1 1· ..

1111;1 11111Jt·1. l., .l 11111r,h 11111 \

t· 1 f11,1:,t1h0

t·

1 -1 1..!'111111i~·a r .111 • T,111 l,l\' 11, lt;1r.1 l ,1,

IT,·011"-l llll lf:1 l"ll Hila , .. r111;t que 111 1 'l' hal•1:1 11 -.tt•,I 1111:ac1 11ad11 q1h· Ílll- .. t· p11,1hh. 1 t•

i!.1ri1 ~r.111 Íl1t·r1;1 11,·r, 111-.a.

htll"lla ,\ig, ... 11, 11 ... ;ingn· pu r;1, \ 1·rt· lm, '''-º"'l'\.'J:t1i,,. lºlll'I ).! l:1. l'l ltºi Ll11 1 .'11\l' lll i. llº/ llh"

j1 1r, flal'll\11 ~ \l~11r. '~·, ,111 i,•1h·r a \11111:u Tan•

l:u lio., .. ' .. n,ur;t i'r111tt11 b .J iít•r1•11l·ia ,'ti-. :11 11 1~'" \l'

ri1 11 t·t rnhÍl'l1 la 1hi,·rt•11n,t l'II 11-.tt•tl t:1 11:ir.1 t•11t11mt•., ,\lo f11,·rn pu1h•t. l•,1111 ) , 1h·a11 lo,

.~,. \ t'H 11· 111;¡ .. ' l\111 1,, l·

1L1 ,1i11, , ,11 t• ti,, d 1111m1liJ.

utll' r11 ,tl,¡u1 : 1· .. ,r.., rq1w h,, 11 , 1,a,.1 di t11u llut·11a r:1,;111 l ,u .. 1111ll1111t.•-. 1,· pa 1"\ I 1111'._ flllJlll'l'I\ -.IJ \ ,¡:1,f ¡111f

•p11• 111 ha !1!11h_;ul11 \',111it•11-n a 11 .. :,r 1 ;11: ;1\' ho, , r,-­f11lu1• h -.·1h1d l·• ,111 ld~·1:l ¡inr

ll1l'1h11 ch- Ta11la,· 1•.I f.11'111,1 t· ,••11111, lt· il1.-a i¡ut· ,,·1irl1· 111:,-. 'l';,111:i,· tt tl ,•u;dquil•r •1lf•1 n•11u- 1i• 1.

T2nlac se vende en todas las larm,cias y droguería~.

A ' · "B h . " nunc1ese en o em1a

LA CARTA PERDIDA

·u1t , .. rt•I, 1· ne ,1 ,r •• ,

tn i- l,n· r1f,1 fllh a ... d r.1 ti,

\I UI.

Emr,-. l:i i.tt; nt.:, 1 r,, ,•1 r111111-.11110 ,

,h·11111 ~ ... r 'I'" , ... t .i ).o¡,. 1,., .. 11-.. 1 mt. \u·"r 111 1t1 r l+.1

1 , .. ,· •ll l HUU1 .. r , .. t, a,·.1lt· r111 ~-nra ... l., 1 \( t·

111 1, 1111 :-1 111111t•11t,

.rn .. ,•fü•,a .. ,. pr • ;.: ,1,.1 \;1r1••n 11,, rr 11

•1d,tl,r,1 • in¡ 1·1i:1 1 11 r .. · .• 1 ,•111I, .re,

'h ·t,, \~,f.1, 1 ., r1 ... ,,1•t !

13 !, '. ''"'J•t·r,1 , , .. r,l,.. . 1, T• • 1 ,,1 ttbr, 1·111¡1t i,a,I, J·, me

1 rr.. ••I .. ,. llc·li- , ·1 ... , --11 i milia

r· .. ,f.;,. ti "¡,, \l. ti ha .. t. ,, I ' , .... ,¡.

111 a--t••tuni• 11111

1,i'i• 1 ,11 .. , ... ,,.

l.,, 1111• n .. ,,¡ .u ..... 1 t,.!!lll, , •. ,,

llf, l ;1"', ft 1 (1' f'

1 t• 1 Eur, fil

l 1,,.. fo, .. th •J•lh ..

"q+t\ • .. ·1

1111a I"' h·r·•" 1 111· •

,,, l1.1h1,1 \ lh h,1

1111t1 1 rlt· -.11 r, :,:-r, • , • l

,lt .. u 11•,l,1,I l'n 1t1 1d1r, u •11 f ,·J•

!o .. ch I t, ... , 11•

l.1 1,.,p,, ... p:1rt"

r1 ¡1l,1wh·t'1t<nt•· •I 111 , .. 1-,:uv 1'1

·h•11,i1 ,, •11,t- '

EOIIE~I A

... ~ ~~.,!===::~:-=:<:O': =::=~:o,::<•~~

¡--Directorio Profesional de "Bohemia" :-e ~¼ ';';';.';.~';.';.¼¼':.';.';.';.';.';';. '; ';.';.';.';.';.';,';.';.';.';. ';. ';.';.';.';.';.';.';.¼';.';.';.';';.';.';.';.',';.';.';.';.';.';.';.';.';.';.';.';. -:.-:.-:.-:.-:.-:.-;-:.-:. -:.-:.-:.-:.-;-; , ., , , , ,.,,., , ..,., ,__,', N"N.--,..-~~

MEDICOS

MENTAi . LAHOHATOk'l' - S,\::

1 ,.,r

',l .1 11 •• • ,¡,, 1 11 '11,1 . ,

I· •

1.AIIOkATOl<IU Mr. N1 AI. - SAN

l ,.1 ✓' 11 < .,,

.... ,

TIIE !'O1.IC I. IN!C II - S UA l< I·. /. ' 1,.!,. I .1.11 ~I , ,_.11 1 ¡,,. 1,.i •.,. 1

c,. ,J;i ,11f,. 111 t 1l ,11 I \ ·.,·., ' 1 , ... ·.• t '

In <'· u,11l1.,, ,¡ ,. ,, ., 11 ,,,.,, 111 .,

1 ,. 11 a11I,. , .1 •1 1 ,11,· l. • \• ·1'

t i• UI III-' ,.111r1 • \,- ,h ,. •~J• I·• • '

M;,, o;a11r ' r 11111,. r 1r , ,.¡," ·1 1111 ••

X ,n) rc t ,,,1u· .. 11111-' \ r u,.,,, ., 1 .,,., •t,

h• ,Ulll.t f "' \1111~111' 111 '• \ l ,11, r f• 11 11 "1•

l-.nfrrmr1b,rin ,,,. v 11u r ~~ • 1111 •

0, 0 ,. vsrv,u1t ,, ,u, 11 1 \ uu l,, i ' •' '' •1•" d1 1:r,11Y;U y 111111 .11;,1 1 "- ,¡, •111 •

lio $\ ,,,11 llr111 11, 1"1•l,. ,,,, ,. ,.1.,' •I•

mrn , i, y ti "'hth •\.ul rr 11 " ', ,., ,

DR GUSTAVO PI-:R l\7. Alll<EU -f'u·I ,. ru,. ,o r .. 1,,-lh11l11 1 • ··'• ., \, <atirll,, l -41 ¡1.1 \!.i n• 1,.,, 1· "•• • ,:, •

r.al r, 1 , 111,11 l11p11, d1.1 1 •• ••,

4r In, J}r r , P,:;a¡: r •1 1!1111, I • ',! 11~ ,. , ,

Plank ·r ,~um1.- n1"" c lrrt • 1o,, 1 • )' C(t111n r , 1n11a vr 11 ,u o1 ~

• J C1mu1lt• • •I r i 1

,os,

DENTI STAS

DR. ltMILIO BARRENA - C ll!L' 1a 110 Urn 1u 1~ Cun\lilt.i • 1h;u 1,1 ,

De 10 a 11 • m ,. d r 1 :i ~ 11 :n Cam~nario So T,lf A 1.>1 :1 Hal ,,.

•• DR. ARM II NDO HE NTE - GA IJ J. 111 11· 11, ,1 111 0 1111,11

., ,. 111.-11111,. \ 1,; .,1 1'1••1 \• l,llhl l

ll.11,,111.1

F,1, t(CIUI •" , 11, ., ,,1 .. , • 111 ¡,I, 111 , , ,,

• .tlt • II 1111 mmlr11111 , J1.11 , 11111r1111 ♦ ,..,

¡11 11.11 Jl,tr.l l., • ·11.1 ,)t l. , l!\l• fJf, I .,\.

\l'nl.11 ¡,111 1•111r nli1111, 11111 '11 m.111 r,.1

1, .. ,., .. 1l r r ,,11111.1 , , ¡,,1, 1111"' ,•.11.111111.1

1l11, IJu11:i,l11r-t, ,1 , 1, 1f.1 • , l.1 , Ho• r:.• 1h• r,11, ,uh,. , 1lt >' .1 11 , !, 1 ., ;

DR. E LPIDIO P E R E Z

Cirujano~Drnti•t• Campmario 43, aho,.

EtpeclaJidad en op,traclunN 1,1n dolor con anrttt■iA local y

central, ll orj• de con"Jlt.u :

l)t I p m Q .. f' 111

DP ERNEKTO ROM AGOSA- l'I , ru,Jano JJrnll t11 H,prciahsta tn P11tn 1n ., Cc,ronat r , ll-fono A•'.1-;,,, C'on1ul111 dr Q , f'ttd la i 1 e n• , lodo 10, Habana

DR ¡. A H1JRTA DO GA LTES _ ED ELMI RA ROSELLO DE RO · l."'prri .iu, · , '"" ,. 1110., l\ dJu r.t , ,1 ,.1 I·• ,¡ rt ~·11111a1lro11 a f.1c11h,1\~ 1 · ..,, .. ,1._, r! r I ln.:·,1 ¡11 ,1 .. 11¡ C,,11 ... ,,' 1,! 1•1 1111·1,,w, \I ~.!.! I - •

1

ut I~"' f.u t.'"' mu •rt,l r • \ \'lrrn,, rl, 1 ¡i : .\! ,1T1'1fl : ,. l..'' ¡ ,. \f \1 lf •"

DR. MANUE L GUER R ERO DE .. n::r- 1 ·_. 11 ;11 ,,, l>rut , .. • 1 ,, ,. 1 .. - 1 fl:

, .. ... , • .. ,t, o. .- \!, ) I• ,, \ ,, , - .. 1 ll.,h.11 ,1

l·• ¡,n1;1 11';, •l "I , •lr ,11 1 , ,11 , , nu· r u,

• 1,1 ,,r, . ,jr , ,i,J \ í •t· • l. ,11 ,1 1 l "•••'-1, ' flll"'J. '.t" ! 1, , , ,t 1 . ' \ ,1 , ~ ol ;'

11,,, , .. ~,, , ,. ,1,., ,. .. " ,¡1111 1,, ul111\ r

·¡ ... . .. .. ,., ,, tJ, ,- 1, •1• ".ti , 11,,l.1°

t ,-Ji r,,11,, \I 1,¡, ,; 11.d ,.,: .,

DI< l. [, CRA BB.- i'VORR II EA ,:,,1111• ,¡ , .¡,

.. ,. • 11' • 1 11111 JI 1, ,.,., .. , \ ·1.·>-

, , , , \ 1 i 1 ' 1 1 • 1 ¡, r 1 111 \ 1 \ l

,1 r 1 • I' ., 1'11, t. · , : .,1,111" \1, 1,

• ,., r, lf., ¡111.d \1 1,1r1 p .1\ .111.1tn

1 , \I , """,1 \ 1 l.1111,, , l".,1 .. '1

t , , d• o1 • 111,, , ,.,,. li•· C' • .l,., ,,,. • • .,, " "1'11' .1 .. ;\11 1·1.111< 1~r,,

1, , ,,,11., 1 111,1, \ 11,nr .1 iL 1•, 11~ X

• .q '1• ., ¡•., .. p.1:,, l.1 .1111·, 11 · 1.1

1>1< GUSTAVO BA L l, · l.LOVEllA <'1111 ¡.111 " I>•, 1, .. 1.1

\1 •. \l•,1•1, tl h t

ll l< MA RIAN O FERNANDEZ. -1 nu 11 · 1, .. 11 11 .. u l'o 11 ., 11 h a " dr I a

.1 l· ,,1111.11 1/J .1 1!0, - 'frl t fu no A ,,,.,1

!JI< MAl<IO M/ISS l•:S VAi.Ei</\ -1 1 1 ,1 .. 1 .. -, ,

" 1 ,t,.•,r \\

DI<. M IGUE i. G DF. LA PDRT l ­ia ('11 111 .111<+ i;,. 1:11• 1,1 A ,•r 1111la d r ~, .

111 .,. B ,,l l\,11 1:1 11 11" " 1't'u1:d i:;R Tr • ' ,•1<11:11 \1 1n 11, H,,,a, rl r r o 11 ~11Jt;¡

11. '- .1 111 o1 R p m ~ r ~:u:p 11i1a11 , ., ,l w J., , 11 .1l ,."40"

DR AB E LAr!DO V. JIM E N EZ-CI r , 1¡ .ir111 llt'1111,1, Ai,:11,,1(.alr .. ~ . ~1!11\

·r ,l,•fnno A JSRJ ll :ah;1n:1

ABOGADOS Y NOTAR1OS

R ODOL P O ARM ENGOL- NOTA-"'"11J:1r 7M TdCfnr..o A-:376 .

11:ah:i ru .

D R. RA F AEL POLA Y MONTO -.\IJoi~do Srp1 uno ti4, ahn~ -

1 C'IC'foun A -J liJ

nR MA R IO D IAZ I R IZA R.-ABO­,,.111 11 D11rr1ot dr la Ofi1e1r.~ de l;1 l º,.,,. n l nt,.,n .. ri·m:1I A rnC'r1 c3n:i p:ir::i ,,. ,,,,.~ p• t11,11 J .. M:ur.:. • de Fih ricac

\ ' r l'urn r rcin T rnradcro t;; lf ;.i f ,,', t, t,n \ J" _;R .

rOMAORON AS __ _

MAHIA ANA VAl,DES Y ANA \',t,t ,. c·uin:a1lrur,1•

\1 1 ,,. ,,,,rt l .n 1h1111 n

• " , 1hm•1 nt , rH•111ifirnc e• ,,11 uhiu, •' • J .J p,,. 1<1 """"'" nci••rt.1lr J 1 •· 11 r,n .~1, ,., r,.. z ) 4 Vr ,bdn -f .. :.-f, nri J." IJt. J

AURE LIA MA R IA HOCA-COMA · ·l• .. 1,.1 j •• 11:1;1 L\, I r .. 11 ,11: 1,1-. .ir J.! a , I' , ,• ¡,.. 1 .. 1i.• n -1 ,,,,¡], • .\ ;:m l.1

ITl"f"f' 11!

E. l. . MA RGA R ITA H E l<NANDEZ . l'., 111 .1 ,1 .. 11., (' .. ri- 1d·:1-. .i .! a •I

' .1:1 IL 11,u·l 1 1• 1 ¡..: P' ' ~ ( Jq 11 c•11 d o

·1, 1, · 110 ~I .1 u11 .

JU l, IA R. ECAY . - P ARTOS. -f 111 ,.,_ , : \ !,, ,, ., r1 1tr,· l' rw, 1111• 1· :-- .111

¡,,,,,pm (',,n .. ult :i., 1! r .\ " 1,

l·IEl<MINIA H E RP f. JlA .- COMA · ,1 1 ., 11,1 ! ,•111:i n,\111 ,. t. \ l'o1111.11\t ,1,

¡ 1,, .! ,1 1 ¡, 111 ·¡ t·kfu11 0 ~1 .: t,on

1· 1.ORINDA SAN l"A CRU Z UI•: , Jv 11·tl •• , mll,1 d,· Ja1:1 0.•11 1•11,< 1 l',,1

11·1 .1 1 F.n t11r i,, ·1, 11 lJ,110"

-l l lcKMINl/1 VALD ES Y BA S.- CO

111 .,,\r 1111,1 r,1111ll.1tn,1 ,\, 11 ~1.1 .tX h ., 1, 11'1111111 ~l i.,;11 tt. 1li,11 :1

CHI STINA DUATli.- COMADRO · 11,1 C,m \ 1!1 1 1., ,11· .1 ·• ,1 1:1 m1:1 .1 11

t, !1•1<1111, ~I ~181,,

MAl< l /1 l<EGl,A MOL IN ER.-(CO· 11111li111.,1 ll11111.11 •~ lt·tr.1 \ T• 1,,1,, 11 ,1 ' 1J.1 . ,1

B IEN V EN IDA MO NTAI.VAN 1 1111\ 1 fH !l, I 'I• 11 1!.1' , ,1 (' 1,11•i!lt,1 ti,•

' 1 1 1,, , 11,1,\ ., 1 .¡ , !• ""

\ •11 1, ll .d,.,11,1

ONE I.IA IWJA S lrn FI.EITES. I'.,,,.. l' .,Jr .. , 11 1 t (', 11 1•

VARJOS

M/\UA MA M AH Y. - C lc LEBRE , ,111111,1 1, 1,1 l '1 11 f, , .,,., d, l' il.' 1111:1-.

111 d 1,1, l .. 1 111 11 .. , •1111 !i, 1 , 1d,, 1•• •

""·• •l.1 \ "· ' .. 1,11 mil ,, ,l q,111111,1 .. , , " l '.1 ,. , ,11 1.11 11 • ,.q,11. i\, .. d,· l·.1 11 01'.1,

, 1 ! • I"" , 'lllll 1,I,.,. 1'"1 1•11 ,1 .,,.1,, 1:,1 ,.• L , 11•11.t, , ., ¡,,1t,1 • .. 1,, 1 1 0111 tlh' Hl11 , ,1,

11 t.,I, 111, , :-01111, 1111 1,1 l., p11r 11.1 11 , 1111 .. , .. ,1 .J,•I ¡,111 , .1 :111 , 111,1 l111 h11l 1;1 ~ 1rnl1 , . 111 .i ,11 .,~ , 11 , ~1. 1~. <11· 111 di' l., 111 :1i1a 11 a a ; 1h l.1 11"' h, ~.11 l.:'i1 ;1ru X11111 ¡ 1110 ,1,,n,, ! l ,11,1 .1 .. 1,1111• 1,,11, , .. lí,., ,1,11 11 t•• ~ q111 ¡111l·1l.1 iu tt•ri·~ar 1•11 la \Ída . x,,d ,1 l' •11ilr,1 l:i l. t·y 111 la l(d h,:i,',11 . (. "1111ha11 1;1 y 1li~1·n ·ciú11 al, .. 111111:1.

MISS VILLAMIL.- MOD ISTA. -l> r1 ,.,111,1k1r. l 'r1,1·1•1l111!1 •h• '.\ l·" \'1 ,d, Tn 11 1· 1•1 ~ u , 111 d1· 1,í r n· ,r ~u .... 1·ni •

1 11 ,., ,d p11l d 11• 11 •li ~1m i: 111d11 ~¡ rp1h· rt• 11

\1 ,1 1r 1·1111 , •ln:,1111 1,1 1 1·r• •11,, 111 i,1, \ ' t •ii

1-/,11 ,1 , • 1.1 "*' , .. , ... , ,•11 l11d 11~1ri ;, .:o . 1, •• , .. ..

CARME N MON'fEMAR- Pr.OFE­,nra tlr l'i:ano del Con<:erva torio de l'.1ri , C:11n p;1n.a , W .w. laltos.)- Ha­l1.t11.i ,

Radio Telefoni REOSTATO OAVT ON

Dayton Reostato Vernier, d e u n acabado perfecto

y mar.nilico a juste ,

Precio: $3 .00.

Este reostato es similar t: su construcción a nucsm reos tato simple. El c; ucr'lo ti de s:cnui:10 bakcli tc (cur-4 lita ) y no es afec tado por e calor. Los ch! mcntos le u sistcn cin son de una h~a 1t meta les q ue los hacen 1no1;,

dil blcs. El aj uste del reostato v.

obtiene median te una pcrt¡ (knob) de r 3 8 pul ~s y ~ perno (knob)° de bakclitc ó un :-i pulgada aj maa d vernier

E~tc rco~ta to. ve rnier eyj cspcci:ümcntc d1sr.ucsto P&U ci rcui tos rc ~c nc r.1 tavos de (C W phonc wor \c ,)

lhY1011 Uco .. u110 s1m ple, d e u 11 :u;;-ih:1tlo pcrf ~d u

y ma¡~11ifico a¡ ustc.

RAFA l:: J. QUEVE DO

Troradcro 89 93, - Tell. A;!

11 11 ·, \ \" \

ES TE BAN IW DKI GUEZ TELLS Y l<UB EN UIAZ IH IZAt .'\ n11111,·, H •• ,( >' lfr d h .111. 1 1:to•

ldt•l1,111, ~\ .11 •n

COLEGIO '"YOCASTA".- Dli lt>: ;1 ~r:1. ~1:uuu•l a '~ . de l'rn ~bd a1h11ilt'11 1-1•1111r11 :, , i11 1t·n1 ,1~ ., ., , ;o r .1 ., 1 c..,1 p1111 a a :-0:cpt uno- ~ lt:111 :r,,

"El Arte·· Gran t aller de reparaciontt

para muebles finos. Especialidad en esmaltu

BOHE,IIA

.•. .... ............ ... ...................... ......... .... . . . i ACADEMIA DE COlrrE Y COSTURA SISTE"MA

(ftllERIJFOSFATOS. KOLA y PEPTONA)

"Parrilla· Aut«ol: Y Dinct .J

Sra. Febpa Partil~ de Pavoa. Cortr . coneu. sombrr:i'\l'I pm,tw.a Olllltlr tal tlo:es. cr11~ dt .u.a.mou·. ~ Y otras muctu.s bbotn Se- ild:mtm uuu N Ertun.,inu r.ípida por a e: m

11W !loor II Rojo de loll eaü cea.en-;;¡~ e1tado natural como 0111 11 ■ues troec:a

mun. Cia."~ de: corte: y «-tar.a pctf cs:r ntsponckncQ. A fin dr cuno 1-e: dJi aa v.ütooo titulo. PNl.aa inl-s ;a n...-

65,, al!OS, <ntr< O'R..U,, y S.... j!UA dr Dio-1:

Exquisito y Maravilloso Licor estimulante ALIME~TO DE AHORRO Da FUKIIZAS

Soberano oont••,

NEURASTENIA, CANSANC•D EXCESIH FATIGAS PASAJERAS, FÍSICAS e INTELECTUALES

CONVALECENCIA, DIABETES, ALBUMINURIA,ETc. D01la : 1 copila do l&s ~upu6s de cada comldL

V.W,.t. .1.t. PO& lhYDft. 1 13, ltt7Jr: DB' POJ88T, PA.JUS. - U POI\ M.aea : • n l&I JrCl\ci,.tu ,.,,,.....,..

auor•o,o••AT04' • 0M. 7 .. ªº'" fl 10/Q lolfllto a,tmtl11bll ¡ QUE ID FA TIBA 1/ EIT4•AIO

•DIIIITIDO • 1oc1oa loo NO■PITALU u PAII .. , -IDl&Ub11 ooolta 11 RaquJU1mD, Debllldadd1Jo1Bauo1,CNolalaalo dt 10, Nlllo1, Am1mantaml111to, Preilu, N1aru1allll, s:a-41 Trabatof ''º Muy •rr1d1bl1 di tt1mtr ID 0D ºººº 41 'ªªª 6 di ~

Para lOI Dl1b•uoo1 11 PtlPlrl blJO ta orm, dt eem,rtmJ&t -'tan 11,., 1ttM1 ts,au u Pol!-1', •um.-1·, ,.. ..... ,. ,,. ,.,..., .. .,,,.,.....

_\>OOOOOOO<>C>OC:>oC:XX:::>o<::>o<::::>o<::X,C:::»OO<:.)O<..;>c'-..)OC)O

O ~ Compañia Cubana de F1anz4 1 "AMBOS MUNDOS"

J.

GARAGE Y ACCESORIOS

ESPECIAL ESMERO El\ AUTO MOVI LES PARTICULARES Y MAQ UINAS

EN GENERAL A STO RAGE. GASO LINA, ACEITE Y GRASAS

Fernández Viña BLANCO 16 Y 18. - TROCADERO 6• Y 64.

Teléfono M-•4•4-

~ ~O ""~' ·:~,:• ::A:C::: =~~::.:~~ ~-~ 11,p.,11 .. 010 lle Fb.uu A•aJS.as ~ St.- ...._: .,.._~ U ~ t1teNdcste : CuUknlo ~ z.awc, ~ e Ou• • ,...._: ,____t a.. ~ udo Coeiul:Ot O.a..tio C. ~-V---: a. c.r..-., a.a. C.. ._. U dou , Hioiwlo Villa.ice. Car. l • .........._......._~L ... ._, 5( ~ AquilH .llardau-. P•blo C. 11.....,._nu... Gwnl: ..... Q.611111 .......... U dnKtor, OepettUHat~ Obrue , lAkat ...,._: Cqaa: IN J., ..._

~,u com,-a1_. fud.1.4& ta•• ,,..,_ ~ ~ .... ..._ • ...._

~ a Cl'l\tUtbta.t 7 ta~ .. c.wa- F a,_,,...,_ "-'lol.. C:_.. tlalu, rroru,adotu. llesl,u ,....._......_ / • ~ .....,_

~ 11:1• J APtl•dou,, b,tu.rloe 11k ...._ r ....,_.ru. ~ ..__,_ 10 de hua.1snd♦•. an~ • r~ • C....; C .... ; .._...._

º &auo p.ata prnata6- dt PK!:UM( c....-.... r ~ • la

A-tu, aa . ~ ,Uunh,'IIO kaos •~ a ~ ,_. dll: ,-º '>( pl,dJJu )' 1uutl.t. de tl~ • ........ T......, a.c.:~,.. ~

~•:::JOC::,OQOC::,OC>OC:X,C::::)<,C:,o<::X>C>OC:>oOCC>O l m<DIO ,.,. S..-,.. 1k _,_ ... T.._

Tapices y Barnices. "ll~)O<:::>oo oc::,oooc::,oooc::,oooc»::::,.,c:,o<::: RODRIGUEZ Y GARCIA ■ oco _)<><..)Oº MANl{IQ U I•: NU~I. 1ll

'J' cléfu110 ~J- 1oj9 II ABANA .

T AI.I.ER DE PINTURA! 1) F.

.\U'J'()MOVll ,F.~ - DE -

Luis del Toro Animas 191 y 193 cntr•

Aramburo y Soledad

TeWono M,4049 y M-J4i1

LA MAYOR DEL MUN DO

!)reguería Sarrá 31 edilicios con , o.ooo m, c. Más de 350 empicados.

Vino Peptona Barnet l'ARA ENGORDAR

DROGUERIA SARRA.-FABRICANTE.

HABANA.

1 r ~=•=-=º=o=-P~AA=~=--,o~-ES-~-• :.-~-s C_O_.

1

EN GENERAL. CAJAS DE SE­

GURIDAD Y DEPARTAMEN­

TO Y CAJA DE AHORROS.

Agular núm. 106 y 108

,' ,• ,' ,'

1 ,, Para el artritismo

Diabetis.

. -:_ ----.. :-_--_ -_.-_ -_.-_ ----- ~--- ---~-=~·-- ----- -_.-_ -_.-_ -_.-_

Es el antiséptico uri-­

nario por excelencia.

Disuelve y expulsa el ácido úrico. 1

en..lodo ool•r•.., 1141111: _._ -.,, dt....,....,.. poo ... adiuada d• lu de nl6.-Do1h: de 1 1 6 cuch1rodao.

MUUTRAI Y POLLl:TOS: IUJfaY aOCHlm, PAJtll.ACl:UTlCO DI: 11 CLAIL =·lo'".::.. .. , ·- .. ~AJUS.

tYttifU Df LA GIII'(

CIGNlla11 • OaayiGOl ... JMU'O , Salf. ~nlni -

Ampolllt Una • dos lnyecclo1es al dfl

Des • e grageas al tUa en lu cemldlS -

8, Place de la Madololne E. TIJBUS KOBUI TRXPLEX

.- .. 111,e .