University of Floridaufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/02/90/10/01463/17_Junio...CONTRA ARTRITISMO...

$: University of Floridaufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/02/90/10/01463/17_Junio...CONTRA ARTRITISMO REUMATISMO GOTA ARTE R I O-ESCL EROSIS ARENILLAS CÁLCU LOS, CIÁTI CA, 8moJ -A-¡i{:lo-lno,knsj{Jo$
LA SONR1SA DE UNA ~'LOR

HA8ANA"CUBA. Junio' 7. de 1923.

ICIr

CONTRA

ARTRITISMO REUMATISMO

GOTA ARTE R I O-ESCL EROSIS

ARENILLAS CÁLCU LOS, CIÁTI CA,

8moJ -A-¡i{:lo-lno,knsj{Jo -

remeclto es la

PIPERACINA MIDY

q mo~or mso(penle deL ACIDO URICO

¡;Orf¡ue e/mclJ riCO e/lfm/lClfJ/O odívo 204 ,,,dlOrodn, Jo lo> de Ulre por dIo ,

&'fllr tI'lomt,,· M/DYparo C'wlorloJ JlItJlÍlorlvnl'J

"" LAeORATORIÓS MI DY A';'I37 HA S AN A

[:ICHY HOPITAL

Afecciones

del E,:,lómaKO y del Intestino

VICHY CELESTINS Aguu de rCKi mcn de los Arl ritic05 Oiabélkus - t-lcpúlico.5 - Golo~os

r;.-VICHY GRANDE GRILLE

F. llfermL'dades del Hígado y del Aparato Biliario

e e 11 ~ I EVltCHy8~it~STINS 1

74/ VICHY HOPITAL _Aperitivo higiénico. Digestivo ideal.e

"El Cristo de Oro" DE DOMINGUEZ y VALDES

I 1111' 11 IJI' JOI J;I<lA, (jHAl!ADu~ I I:.~MAI:I'I:'S l' \,, ;( I ',íi;i!)~ y' HI'.!IIOVACION DE TODA CLASE DE JOY AS

1 ', ~ I·I ',C IAl.IIJAIJ F .. ~ LOS J;SMAL'I' ¡;S, Tl;NIENTE REY ENTRE MONSERRATE Y BERNAZA

1I' I.I ', I'U), (j ~I jjJ~ HAUANA,

"ARA LAS DAMAS

CREMA DE PERLAS DE BARRY

J:;" ,urna mente (ácol de apli car y. por ajado o meilt.ra1ddo que ~e tenga el CUti s. te puede convcr tlr eMe en pocos scgutlrtos. en un ( ütla SUave : C "~

so y 111:1 '1(0. que Hlcjor3ra consió '!=-':blcmc:nlC: él ! I perSona No ":cllucnc g- I :lIJa y 110 hace crecer e l \'l':lo en 1.1 ca ra

Fabricada por Barclay y Co.

New York.

I

Bellez.:. que no tiene igual

:~~I~~f~I .. ::!~r:X~I~:~II~~~I~lt~"'j~~~ .. II~~ 11"Lrr. lfi .llIOaJlrul.-L, d,.I), hlVt'nlud ~jC '.'.ult4lll!u f,l1II III, ulI~11I1r(l', Hllma rn .. n'''.IIII-''utlc.. J( !' tef! 11M 111'1'1/111 fUIV!' o ltah"lIlItl' . I U "'hllllO ,,/1 u,u 1'''' ,n6.tJ~ 7.'lIn,"

I1tU" . "~lItU" .mn mu ... "" FERD. T, HOPKINS " SON

" •• V .. k

Ch>nld (hll'nf;tI 1, (,. " • , I

u. dio. ln N. u. ,"""IJr. 1'.00; UD I tlmClta, S .. ,oo; Ve

r;:' :o~ ':dt,~~l{ S limrro 'ucho: ... C~ t.l "U,; en m~ ro

,

I Uuado del IftO CA curiO, SO.SD cmu . 'o.. Namuo I l rul. do dI! .afto, . a'f"I'l.

ru ~ Solo

ANUNCIOS ,

La. pulrad, " co. l u",~ : S •. so ID • • •

• Pi"naJ de IlIlomu .

l!J~=';':;'= .. ~=J=::=:::=:'='-==' J

•

"ubllnda por " Prftu. era'" Cllo., na"

Pu·nuad, coo mrdalta de .r. t"n 1" E..pcmao."" San ... 1 ck It lJ 1 ~ .. C U 11f\ltl' dI! 1011 1 co la ... S ... f,aaa- ,

Pu •• l.

[)i rtcto, , AdllU.r.at~ t

M IGUr:L ANCr:l. OU~YEOO 8ed.au ... Jtlc o J~ A. c.nJt..

'''~ .~u ..... .... 'n~ ,,1'_

"""" ..... "'MI' "I~,T~ .. P:«. fol •• t ., .,. r~'""", Ih:tf'°nt. lit 'M I A ........ n

M-.. A~~ ...

Homenaje del Comité Pro ... Cuba a Rooselvelt

PenonaJe. que d • .,.,.lIlIron la ofrenda flor 1 del comité "Pro·Cub ". en la tumba d.1 tOfon.1 TheodcIf R_h n en "Decoration o.y", De derecha a laqul.rdi : el Cónlul de Cuba en Nueva York, don Felipe Taboada. leyendo barnador de la provincia de la Habana, don Alber.o Barmo. el comandant. oel cru ero ··Cuba". ~ RodoU

lar don MI/luel de .~irt'al •• el patriota Leoocio Serpa y Un oñc.al del <fue ro

.\

nOIlDII.\

Ante cada obotátulo que !le ha opum o a su progTl'So deode la edad de bs ca"crnas hasta el siglo de la aviaci6n y el inalámbrico, el hombre ha oido dentro de si ese trascendental mandatO' "¡l'iénJl3!" Y peno IIIIndll ha derribado hurn'raH y ha CllClarecido mÍlltcri08 y tiC

ha h~hll amll de lo que antH Ju endavluba, por que no uillte fuerLa 'Iue supere al pensamientll humuno. }'erll por una Jt)' millUrI ..... .. "máquina" que lo produce es singularmente delicuda y friliI. Por e.o quiena traba jan mentalmente, Bu(ren intetulOf! dolores de cabc'La t!on n1botamitnto '1 maleltw' 'e/lera!. }'or forluna, la ciencia moderna o(rL'Ce en CAflASI'IIUNA- que el! uno de 108 ¡Tunde>! triun(OII lograd08 por el pensamiento hl!llllno m I\'J Ir .. épclCll UI1 remlodio que no 11010 proporciona alivio inmediato, lÚno qa lt'tuta .. 1 'nimu, devuelve la energía mental y"capeja el ct1'l!bro. Su eDacia el! igUllI truUínd08C de dolores de muela y uldo; neuralllw.; r (riadOll, Y eltc:ellOll alcuhúlicOll. Abtiolutamente inor. in para . 1 COraWlIo Se vende en tubo!! de 20 tabletas y SOUIlES ROJOS di! una d_ Ambu. empaquet! esUín identi.

PROCURAD RELACIONES. Cuanta mús gento conozcull'. me

jorc:4 sC,;r,'tn \'ucstms t>rul ~uhilid ll. dCa de encontrar cut re ,·1111,'1 rola. cio ll l::; 1Hiles. El OIi$lT1 u I,rincipio es Il plicúblc a los upuruth~ fllU't'CO· nOlllizlI 1l trahlljn. Es II1ul' lIo Ill(-jor cllcC'nd C' I'ln lu1. cnn Bolo u l'r (.' lUI' UI\ bútilll ulludu dc lu cumu, {¡\ll' l C1I1'1'

qUC)(I \'nntur dO n prcndCrnJl Cl'ril lo y d l'S pU l·I:H .. ·¡ g llS. t'lI llllllll; nl Íl ,,¡ Co· IiRS sabei:; huccr, C" l;tuis 1I1"j ilr I'('I'!.

guardado contra lu !; ClIll ' l'¡.!t·nc i:l1i

de lll "idu. Es ln ignortlndaclI t':o: t" tI Hii llut08 In que call AU p('l'(litl ll ti c tiempo, diJU' l"o y Imlllu . ó' .\11 ! " i lO hubiera I!u hill o a tlempo,U ('li d ~I'i LO lrj¡H ~ r larn('litublo (l e U 1111 IlIu l· titlld dc ·p(' r~O IlUd fi li O fiC CnCU l' lI· tran ugobiudns por ulgnnu eUrt'r· mcdlld de In cuul ciorlor(l lll(·dil l lu:-l podría huber I¡"rudo. Ahoru hil' lI. Jos COll llc imi l'III lIS Hc ud'II,icrcu por oh·dio el e lu "¡Hin O del oído. I'or lo mislllo(>$ J'a1.ollllhle suponc'r,{IUu lo qne 08 mOlOS n l'f' rf' rir necr 'a de 13 PREPARACION de WA'MPOLE 8éU lUllolicillllll·IH\"uli ntHl.quCKC (lu -1JI i('U OH C~ l (l p t· l·il·ldico. E H tan Hll

IJruIHt. ('0 111 0 In lII i(· ] y cO llli(!I1f,.' lIl1 ll 6olllcil"1l llc UU l''( 1 I'!lel o (IUl' ",¡ , 01,, t iene de Jlígnli uM 1'111'118 df' U:Wllo 11\(1, cOlUhil1 l1 dut4 con Jlipnfo!'! li lf>,; y ' l' I'l'ZO Si! \·cto ln:. En todo" lu", enflOIi eh.' Fil'bl'i..' , ¡';"NMlllu, R OlHllh'" 1'11 , ('te. , CI ("I "O hu lI1oKll'1Il1o dignu fi é lodlt. cnllflll ll zlI . Si nl!ol'U 1" m'ccsitui!:l , I O ll1ntl)¡~uh o rll,y t-l i no, hllC('o l'0rclJllo(·t.rlu, pnraSUIXIJ'locilHl

lau ltcis cl l' luu'I'I'PlltUHlo ~l' 1"'CKeutl' h uc,,,,i(lII. El J"·. II. Scglli.dl' 1" Il ubulIlL t Ili('t·: " Elllpl(!o tliul'iamauLe In l'rvI'UMlci(m dC\\'UIIIJloll', obleniend o \111 rCKulwdo IIIlIy Mil · IHJrior ulth.' ouul{ll1iClmol ru pn'lm .. ruc j{m II l1 lílu~ lI . JI LnoriJ.: illlll y geII ll illU I'n 1pllI'lIl' i ó ll dc \\'Ulllpo h ', t K Il\'r lm ~II IIIIIIt'I1I C por Ih'ury K.. lI'ulI'I",I('''' ' ·iu., In('. , ,1(· Filudol· nu, x:. U. de A.o ) · II cvl\ 1" firllla dQ la ClV'1\ y l11url' !! dp rúhl'Ícu. Cuul .. ({u icl' otra PI'l'I " lrHc i (tJlIIII(ll ogII1IlO imporl H Ilo r ' l\lit'lI l·¡.¡t í· h('dlll, eH unn imitu(:ióll dp fl lllloHU \'lIlor,Ou vonl .. (",los Drogllcrius y j¡"licUJI.

. ~. ;¡ r~,; · -$ ~.!fi·"'!fi:':;1fi~'if1i!:fi1!f~Y:¡~!Rfi~1jj'¡Y;00fY:¡~~~

L ,-o

~

I

Santiag~ de Cuba,

Vol. XIV

BOHEMIA ILUSTRACION MUNDIAL

UN LIBRO DE JOSE ANTONIO GIRALT

JunIO 17

Ü '''J.

"COMO ME LO CONT ARON" ..... . PO R G. J IMEN El J.AMAR

\r .. I,~, t~l~tI,,~,;. ,~ I.::l1l~i';·I·II :~ ; \"i ~1I\t .lllln~ 11 11.1 m,lÍl.u" ,'1\ :.1 I I I \.111 ,1, \1 \ lit l , pn ~"IU 1 _ .. ~ ._III\.Llld " lUir \1IJ1~ .1 hnrllll ll·l.u'II:) '1 11 ,1 ¡ · ,'IIIII

, .. ;, ' ,:, jlnll\:~.: "llr.~~·I'.II";t,,1 I '11It , 11 11 ''''' 01 111111 ., ¡'.Ir;, l., .. JI 1 .. ,:111.1" d., ~Ipa 11.

~m ~(J\ \,. 1\ .h ~'.m¡Jh \ ~:I.~: ;:, : ',\~l~t;~ I.~ 11.,\11 1\ : .... I.I.! .. ~; II.~; ' .. ;',' :~: ,~llI:l': " " :'.~, ~:: :,\":: I "11 It':: ~,·:: .. \ \,~;::~';:~I\:I~' .1111- ~UI.I IIIl· ... I. dq.ll .. 1 ,"n"- 1, l:hau . p ',1 ":',7",,, l , l; :~.~ II':" II~ullm" : IIII ,'~ .~ •. I':h.k: In.II1:·' 1.11,; .• , •• ,.1 .. .... 1.'·1111\1 .' ;,,1 tlll.: , 11" 11l1l1l""lp,., "" ¡,:t.lIltl.· ... \ " ..:t ..... j':!III" .. ·" 11 ... 11'\· ... ' 1 11 ""1 )~t:I:~":., :trll~:¡ \~.illt,::~I:'~~ ~¡Ir'~'\;I.;:\:~h'llr'."CI~" "1\1" ,ltr".1 \1 .,:'1 1, '¡ ,Ir, "

.. '· .... 1 •• d ",,,¡¡ II r Il,rn':"r 11. B'lIt (' '11\ , 1I111'1lf\U:" \: ... , , .• ~ ... t" ,"" , .1 1~.".II'~lIr J "I, \ ... , l'lh":" ·.nttlll '11 .1 .• "\\IIt •• q :h '1111 \. Ir~

" 1.\1'" ".'11 II1l1r'¡" ~1I"ln ·t. "',")I)'cl " , . 1 " ' \lll (11":""111\ lit • 1 ,,111,,' " .' It 1111'''11''. 1 \ z...11.1 ...... ' 11, 111 .11111'111\ • i .1. "¡"'\' rlt .. 1111 Ir •

l~'(J ¡ 'rl;: ~;II' \, '" lIJ, "H', la ;lllfl.h.u·j "1I l. U~ I , ·1 ••. ,'1" h 111 11 .. 1\ 11I",rn .• !· ,',.

EII ",' ~'",," '- ' lllfl' .. I', \ Jcllhl u •• 1111. \ .1 , ,,1' ,'111" .11.1, \1111111 1'" .1 , _1_, 1" · C.I . .. \' l. 11\I'. li t .\r .• \ 11 .. I 11111\1 ' ru l't"\lI"OI 1, 1.1 I~, \ 1.'.1. ,1, 1I~~:\i~"'" ::r.ll'I"" ¡"'r "U .\hlll·'''1I ': r.,hr,d ,1 ,m,'lh 1, •. " .. , '1 I

I '''l' \1 1' " Ui" I~,r ;. 1 . \" 1,. " 1,\ .. u\. ' '¡.l lI lhll" ~" .. I .1 '.,"." f.c" 111.1111,,, ) ellll 1111,1 . 11\11\1.1 .. I/,~ , .· 111

dilla\'i"1I ,h- Ld", .•. ,1 1" ;, ·,¡,·.j.·u" r .. ' l.: 'a ll lfl .. \ 1, . .. , '11 •• ' • ,:i I~ , '1 '1' uuhlh .I¡JO ~ 11 1.1 Ul \ h t,l 111. "" 1", .1,1.\ 11 \11":"1 ;¡r,kul". In·I1.IIIII·' , \ ,l ., " _1 ¡J., ,Inr 1,1 IItll :¡),1I I'lIItur \ , (~ ;l lillrl " ~h' , lin ll :l ,',,'a 11,111.1 " " , '),,1': _1 ji ",

l'I lIlal'l'llI. ("'IU)I·IIII ..... I In .. , , 1,tll" I-I ( : ir;¡1I 11tH 1It '~ '1II1' jl.1 '.· . .tt.l f.I. IIIII'1I 1,' .·1 "1~1 1I "I' 1 1111,,,,., 111 1''' 1.1 l,rl· .. I' - i"".1 ih ... trMit'1II ,·n),.II' .•. itO ll E :\11 .. \ , ,Il' la '1 "' a'" ,1 ¡ ~l'rt,t'l. ,·.Iha lh ro .. ,O)' "1I 1I11:"li" ,1 Dinl" lnr , 11""1'1\ l:tnr,. II l1l· .. ,ro 11\1\'11 ;¡lIIil:o. ~l i lo:\HI ¡\II CI" (JIII' \' \ ''''' '

\lt or:1 .Iirl·mo .. qtu· C~II' IltI·:'lIl1lau In IJIII.'d'·\'I· :t II U" ( ~il,11t al' .II, I olt' It r lll .Iar a l; . 1', .. al'ü. It 't' \'nr:II·;,I .I:I ¡I""ti.: ••

~~~::~l r:" II~ 'i~' r~I:::t I:/~; ,i~~';'::::~' 111,~'11':::~:; \ ' is l;¡ ... l'dl' l ,ralla .. por "\1 .I\U ll r "UI1 o lr:¡ .. 1:1II1;¡ S fI,·r ,:o ll :di,I;¡,!,· .. d,' .11111111 ..

"CXIl ,4 y di' "¡ "l·r .. t 1'1111,1" ;"1\1 .. 11,· ... 1; fh' rll 1"tl H'I dla .. "i, 11 '·"uo,'hla ... 11 ,· 'r.o,; hal':lIl l'r" .. ,' 11 "1 1111111 ,1,, ti, la 111' Ii l ic:1 la .. 1,·lra •. 1·1 1\·:l ln ,. 1.1 "inlllr;l. lo", '1I.' III1rlt· ... ,·h'.

EII l'I Jil, ru "" ¡J1· ~t.lI·all .lIm".lIlIall h ' \'11 11 Ihll':'" .. ," ",IIltll"" tic .Iil" rdil' l' .-. · li).:l"a .. · 1.111 -I ;"li ll lo:lIl1l ..... 1, nue_lro patio. ,' '' I1 IU Ir l,uli11('H \1 !JUIIl B:tr rl'ra .. ,\ d .... pllrllII.W .. ":r II t· .. 11I I'I.t .. t ·III· I:t. y 1,IIt 11 '1, .11,,0' .. , 1 III U I( "hrl'illl .\ .\ \·,·hal. ;.l'It)r~·" ) ,111 1 1In· ~.1t h ,l l f". I"du en tina 111\".1, Ila":IIIII,. pur ulf;a .. '11It· .111111111\.' " I r:1IIj,·r:, ... \ .. , ;'111 famili,lfitacl;¡ .. ('1111 """Olr" .. lu .. 1'1I1t .1I1"'" I,.·".llt .... 1111 .\lI líl li:. ,\I 'l l iu:. illUl.,!t,,:\ \ ·' l.tll"" U¡va .. Cadlll, 1II"jil' :III:I, '11U'°I.1II1U no .. \·il· ' h ·U tL·!t·ilhl1lll1 ""pirtlll;tllllt:IHC t·tI

la .. · .. I'l' II i1. 1'011 "\1 an\' lIa('iulI:t1 re .. III·rlhll. "i h UIIII:lIIIIII I,' .. ~lIli,I". 1" 1111 l ' ,)a .. j'III:!I \ I d,· \lIIall.l. 11(0 1II\' II.h

~ il' : :; ; ~~" ~', r Ílmi l'" y di' \" UlI,' ,,'," ,,1 Ih f,J1I\ 11 1111) IIl fa t!l lIllIl,,,r ""a·IIU.'.

I)rt· .. I' II ,·i:l )' II¡¡tc nd:t. ",,,I,r\' .. u lin.1 J,: ftll:ia y ~l· lI l il ,· .. a 1" r"I1I1 .,I. la iUlr Zól d l' r:lZ;I. t·, :1IIl't· .. t ru ,1,· 1'''I,irttu } di' ": III ~rt·, >. la illcIUlIIJ;lr;thh.' "111"'" 1i1; 1I ,It·, ¡,hllllla. '1I1t.: l'ulI,tit u}1'1I el II l'XO lI:'rtIlOll i" .. u " illlh.· .. lruc lihlc 1'11 I r ~ ' ,o.p:liwh·. l.' 111"'., 111':1 1111·,.(';\11 ,

~II " fll''il'cudicll tC8 Icllhimo'i. y CU IU II ya C;if:lllt .) III1 '!!UtW" "\1

lIJ O" a ll lÍl'u" y I'UIIIIJ:litt·ru .. 'Iu\: ul!

',. 1,11" \ ,1, ••

n~nt~ '1

\ "1

.. , ,

d anl!" la IlIi .. ¡¡ cid ich, •• 1 \. dd ¡,:II'nte- JOSE A, 01RALT i lO, COIII U "o:t(,l'rdut\.'- fer\ I)ru .. o... ,'11 Auto r dd libro reclentemenh, editado. " Como mc lo contaron'·. y C"'::' to l'1 alr nr ,1.' BOH g~ll;-\ :.1Ií CI1 dtlll Redlctor-Jefc de BOH E MIA. !lc ~lifCud o\ tlRl'1 Oll~'\'cdo 't ... I'ulul

,i\.'l· ~' ilXIlI1') ((' 1' , 1', tl cla,l .. l' mia!.hl,' .... 1'"1' 1" '1111 1II1l'~1r.' 11111111.1 11" 1" ¡Jin 114':"" dt' trll 'J I.ulc :thur;¡ (''110''0 lJ.1rr.líno, th a;lli\tu afu, tu) 111' rHIII, ( ",j, _. ~flll 011)11\' '1 ,1" .. u li!lr ." ;11 1:t1'1!!1I'" l'mll t 'l lIIu li ".1\ ,~I'tII'I". "1'.1 l 1 lit la tri>all1r:t ' • Lil I HU!' 11)--,· I . .¡ c""::lI'ú 1.\ 11;,I .. h rt·j:a "''' 'lllilllll:tII.1 ~'''\I 111;,1 !lIII" rll ,,~ I h' [) v ur;,lic.) , IIlru¡',.t. 'hnt11U' I ' flni l I!'h_ 11.' 1I1II· .. , r .• 1111111;.1 ""('I~'

IU,HI ... 11. rll U'. t l. IIn r~IHli,· rl.· lu lr !!r.l , u"n:lul ll' :"';1, 111 ·.lIuh,I'}¡' • 1 ./ltl·. ,1, "uid,, · ! rililltlll,' ui lit' fJIII" .. la 1!t-1'1lr;III\':!' 1" " I i ." .. ,. 1111

'~. nt 'J!t lfillr" '11 .... I ' ·I!!III!. tic nlu.ld.w¡. l>'IJlritllci;~, ,' , · "t·:," '''1 ",ti .. l ' \1\' IIU1ll 11 irlH 1 ,'",.)' ,11' UII lrat .. ~IIC'",I .1\111'1'1\' Ir"tll1\'1I ) r,"·" I.. Ih Ji

J" y $.tal¡ ,-,,, '", 1, 'ti l' ..: j 11' nC'l .I1I1.¡ .r:m " .'11' .1 ,It ,·.I\lIIt' IIIItIlIIf, .. 11 . 1111.1 Il'I11I¡"hl

• l' ,Il' t'1I ,cI\'tl. J .. 1111(,'1111 ,,1 , . 111 'r IIUI 11 :. lit · llllllltU","rlu lo' " \'1 u 1''- hhr." \'WII I' Il1htt'Clu~1 ",UhIO .. tI. tI'llll~rQn l l'''111 Ih·xiltl, . OC"

1 '\~:"c ;;~,;I : t:.nl~' .';;r':~"::~íbi:.' ~~ t~ lIt;:!1t Iffr;:I"::~~Ii"I .. , l''4i1li 1'''4111

t f 111p' I, r. U ud rr,pet'lo.

EL

I ,

, .. C' .1. _11 ut"J' I tI

hu IO,ulJlU!.. 1/' 11'10 ,1 '" , .. , .... \ ,lf '"111 " ''''.At .. I

'" 1"1, , Itt" 1I11111U1'",'!oI 'tI" 111 1

" •• It 11111'" t.. 'HI l ..... 1

!'" " ,., lit ' .. "''''111' , .It 1,. r r .. II.tI""'" \"I.I,h ·, • ti tlh

.h ... 1.lr"pol \ 1" •• '" "",111 1," «JI¡ ... n. , .. 1.1 I,'II,ur" t,. 1'.1

ltf 1 .... 111.",_ IltI""1 ,l. ... " .. , l.,. ",1 1'" 11111'" u"", •• , "'0 I 1.,,1. 1"-."0 I \ J.a,'rutI'r.IIUI' t.,." I .,0.1t .11 111., •• " ,. .t'7 ,1 '.!tJ.,. 1 "1'·

t'.r·" , .. 1"'" J .'.j ... ", ....... " "'1 , .. " ••• ,.

¡U"nll,,. ... I,,', 1" 1.... ,'. ,1: .... ,. 1,1 •• t .. ,'" ,'11

• f IIh _ tI" ". • ... 1, 11 ~. f,. f. " 1'1111111 'Itlf 1"""1'1'

la ItI""""'.I 111 ... 1.,11. , .... " I

I t i, 1 ... "It t '. I,,, ... ;:rt

mlull" ",¡fui, .1 >t'U \ .1 J " \ I ,) 1 ... 1,1

1"" I

/:<1111· •• 11\

DIA DE CERVANTES POR LEOVIGILDO LOP EZ DEL RIO

Con m.t)uvo de b cncuetu. Ofltanl.!d ~ por el (.onnot Jdll C'W-rtlor J, M VerltUif y ~ le-nld. en J:t revISta BO fH~MIA. trOLr,. ... .J~t ~ haber 'un di .. .j,. Cn"&n1e ,.

111' ;,0 JlII III j •• I I! ""II! ,l. I l!I.illt'r,,' l· ~Jl.lii., 1 .. L 11.1. ¡'.I\ I 11;1 } l lIól

:' " nlot~ 1 1'" ~I·¡ ... I",,'ulllhn'" "UII l •• " 1111 .. '11 .... , 1:,,, 'l ul' no- h . .,U'I 1 .. , tlq •• ~ .. , I ~1'.,iI(tt, .. ~ 'n lll ,tUU'" t 11":," .. 1.,,,, Ir.1I1I I'((U";¡

.1...1, III '1 ¡O, '_' ,1 "1 • Ipt litio I' ,,1 fI 11_.111'1\11111 I 11 1I11 .. I1 H ) I J.'" ,1 'u' ',It ,{" .... 11111. 1111" 1111 ' " IJ"I' fJIIIJ"tl" '\' "tl VUI}II

I In·

• ¡, ., • 1" , i: I ,:, . , ,'/ '." IUt JIJI .1 .. \1 1'.1'" .1 l.. IlIlIl1.lni .,111 I.:U ;,1 10:1111

'110 'P" ... ,,, 11111 11 I -l." \ ~. 11 -11"'1"/1 , .. l~ rn.:i.I,} I).IIUl II. Ih.1 'Ir • '1"'" 1:1.111.1" lit:. 1111.1 U.U"" ' " ,1 , J',lIrllll,l \.·,nallh .. , .... t'I

11.' 1" I "lit lit 1.1 III Id""d,1 't'" .. ' h.,III.\ \ 11 ¡" .. ¡, .. il a. " ,k " III' 111;"" a l .1. tUi,. ¡I,.,\" 11"'"':1 1, l' t.! .!'JIII.I ~ "" ... Llt, ... 1" .. 111;11 t .. ,n la .. Fth

, • "Ir,.it •• ' ,n~. ~ 1'1111 1 .. , l\ul¡ll- ,,,,.ó, i, " I\ .. ,\ Tau'.:l'f t, Ü,

El eterno " Don Juan" ("'a~a Ramon Rubiera.)

A,uu t) y rCJlUll'vo. con . u modula J ~'ur"tll" ,lfnhula &On)cmentc el infeliz l1oct'mbulo; ~n torvu '4U'4 minwIJ. u rl~¡ ducomnuel tn. u utr."o dnd;al' reyel. la ruL,l de un sonámbulo.

L.. luenít. bilrba ,"dk~ Que ~" a"chlno: : .. " e'll"" dl lCOrd.1llltu que ebrio va denOtAn, V e"l ' u C"rlcant.a l eca. a l c,uender la mano,

U"é~~ ~1,rec~:~a~:crllc;: (uvrY::~ :rll:~~:d;ado t.:act. ne.at,v,\ y " ca&. ind ,ferencla :

,P.HCt,;t flue ti dolor . u" nervio. no h:a tcmvladol • P;Jrocc flue el dnprccio no doma I&U impolencH11

y "'''Ue' el muy cuhado 'Ufi eles Jemlntlendo'

~ ~u: . C,i:I'1 u"r:.r~I~:~é:r~~~!c:uJ~':~~i~~ddOd. ma,. luea:o un conlOnJIZO con una e,quina dllndo.

y y. ra1dloo ... 1 fin. te luercr y bambo)u clIycl1do como un 1.1"40. m .. no le di vcnddo : V .. fuerza ..te cqulllbri~ revuelve y forcejea,

., ~:=!~ ~tt~'~~~:¡crlt '!~U~a~n:rl~:;I~~ JleKrla. 1-;. ¡I"o Que: adclama. y Ue •• , y '" aproxima ¡.:.. ¡¡Iao QUC t\:.borda . u ob",ura (anta.¡a: K. un' """ra vjeJa V .. tlrosa que dI Krtma,

El Infeh" "oc.imbulo 't' creu y le a,KiJ(an to; lA recia blanca ""rha se ., ..... y 8C lcanda.

~n(U:: :lll;~~~~~' dr bí.~~:lc~n i~p~Si~,:~t:' - Adló. p:.loma·-dic(:, v =-tearro .. ID mel1 J1: unda

l. punla de t U eI",I. Su torVQ fu ., aleKrll. I'cro, al be rla odiotlO. heroica la neRra te tU con furil t..,u tremenda boretad:.

8all.ndo COIr.U un trompo. tiendo " CIl rc .. jada~ , "rfnJ&UC ti c:lt 'Altl!ro. prolilv. u~ con ii!~ 11; IJ dama, .r rCDcnllll.. le ' lfto(' l •• pilad ~!I. y :tilia cn la IOfT1lJri.l deng alcllnza :1 IU "Don Juan"

V • .uada media noche. cuando 1. ' blanca iu;,a ... rlten,llIo reoelo u,mlza entre la" frondas. y Vf:nUl. dHlumbrante .u tr.nJparent~ cuna tlc'CoJ'c entre las hnf'l de lal tnnQuilas omias,

En hOKO mul .. du la boda Ae conclcr· .. ·; v e:l ,'lamo nUIKill. ;ahÍlO de inmundicia •. del VieJo u trOlO c. vene:ro de delida!'. V lumb .. miscr¡¡ble lo CII para la muerta .

y cuando UI'Ie céfiro en JURa la pradera rcbando . Ut pcrfumea al aura matinal. y uonu el rubiO lIebo IU 'urC11 uba l1 er:a orbda por los tul_ de un ciclo de .cri,,~t. PftHia~ el abaUe'ro. prosiKU! con a"o '

us OaJCK cndefua en pos d~ otr;a conollts ta : ¡AlU la r..unta qu.-d1 bien leio. de ",u vi!no l • • Yac' de nLlevo em¡,i!:t3 ·u hiltoria r1c: "Don Juan'"

Hcliodoro Gard:. Roí""

L, H UIII, I1I1,: " .11 lI)da ,,,.:, .. n J.:hllll" ha, ,: .• 1,." di' locu("j/," ,'11 I •• ;(, 111"1 mllHllla! fllll

e' '111 ' , ,l' nH, \ IIIfl tI\'1 .tlma h,/I' " 1\"";" lrl fal.).1 i-:"racln .. " jll \ rl"lllrt,· .. tl }uall ¡tui ..

~I ... \1·"llad '1m' ,t.I funel." "'I~ ".,111111:' .. In" :.::rl<'r.:n" lit\ :,1' :111 I I fmt.:n ,11' 1 h l.J.::ar Jt.I tnu 1'1- "",Iaiiuln 'IIU' "l' hUI 1.lrllll .h·1 \ ido Alla.. l "11 In •• r .,lról\ I· ... lr.'II. 11l-\' :1rOIl 1;1 "

l,r""r¡"'¡1It 111 ,' IIólll'I1I"1I1I,1" tlul;1\ 111 ) tll h' IllI ralll\' .. i¡.:lo 'i ..un'ltl'·r.UI "1 d 1111 .. 111 " h" ", tI ti, ;,.I\f. ::, .. 11:1\'1011"" hl" I .UUI" '." 1,1 \ml'r i,,;, ¡ l· ... , I U. ¡,:" ... 1 "I j/lltl,, '

, '.JIU,' ,¡., P,lftlI,;UI.II I u 11'

IIU' la IIIICI:.II\ '1I ({' III lid . , li lJr \ I.' r¡':;If:t ,U.IJ'" ... 11 1111.1 !t\l 11111-" n ",It.!:,,!? 1-:"', ..... t:tll d,1

I U I,!'IJIII(.I , 1 !!VI. " luedhJ,1 'llIt· .. " tlL"arrc,II.1 1,1 Cl\'ihl.lI dllll 111 11) .. "lIdJlo ... c"lo" .. , míty"r ,11,r\'II "A hacc!! d .. · ~u .. ill'l.'ft, .. t 'oI m:.t:\'r i:I II''' ' en nu II ll' IIt. r e .. limlt l ie lll' /I lo .. de 1.1 cu lt ur,l. (~r:llldes 111.;\1 1":1" I,!'OI!

1IIU'III :tl e .. , ilu>; tn'''' L' ''l.'ritQr~ ..

lIi""lllIlI fl lIl CriCtlll OIj " "11 CO II('

l'II I" .. ) !tlllo" 1,' 11 d IIl i"lII11

1 ¡01l1 .1 "\1 111 0 ~i (u \'ra ll dl' 1111

""J.!: í\l 1.'111111':11 : , \ I/tlré .. 0 ,')10,

I(lIli lll' CU l' r \ !). ~1' IlI t a l\ " , 1<., ,i" 1I \'rl·d':I .,.

1 .. 1 "oltc"¡'JlI .. ", 1I,¡r .1 1111":11,, "IÍt . ialll'lI'¡lI ('11 11 1.1 fllll<lach"1I dL \'1'" ijr.JII¡it, .. ~ ,'.h L'¡litor;l" ..... 11I 11' fl'A llllti u 11111\'I,'ro¡it:lrill, liI .. rt· tI " .. lit' I,' rrocal rile ... la ó!""I'iad:'1I ",(' múl! 1',lnl la ll, 1t,1'''.II'i'·'1I ,11 111' ~ralltll ' .. !.,,,, 11'" Ili" :I ,ril·"·. CUIIII' 1I;I\,1,t1l

11.1" ~ri\· J.lu!'o tl l' Eurllpa y .1\"'1.1

Cul! "",, jl1t:¡.:o~ r oli ll1ipiatlalt EIIICJ II C"'" 110 haltr!, uta .. 't Ul.' 1111 1'llcl,lo, JHleI, l" ullifica lh, "nr l'l illiolll:1 tll'"' ''' ,,1 ti .. Br:t\o laa .: tn la I'At:lJ.,:Olllol ,

l'rocc,"o dl' 1I::,dul'lIciún 111,'(" jIIArUt tlUe 1\0 \' cremo~, ,,\'ru que \'\'ntl r{1 por 1:1 culturó', tal cemU! "uct"tliú :t Ah.'III."'!;&: ,,', Ihln IIlIl'j l" 1I '1 l1l' "'\·J.,:UII Cantu 111'1' ;" 11 (DilUir 1'11 "11 ... 111· 1"

l rt'Hiellta ..... . ,heran¡:' ....

f'rt'H'c r )' (01"11131" el porvc ' nir 1'" ('on .. lrllir tl l'tUnl d(' In lenHdóul : el .. ciior \ '\'rJ(ar:t l)fu 1't/lIl' la c,,'h:lml('¡'m fld "dh.

, \" n ,"Ih' .. •• 111.1 IltIl' t'ra .uh IIIl1itAlh-, Ilhr'llIl' Ih.dr "h1iC'lIla" , .. .'h·cir I'U ",,'.'11 6 r.1t ,fll_" f.lrt"f uóldmmll1lit'l

~ • I 141, .. "" ~I' ,14·HU,· uhw,: .,U lilr,l.l ·" mndH~ " Ao Ol. "\1 hll(',,·r .. ,,' dt'l· th ..

"'11 tI.,h .. ..&I'I .. " III 'r la IUt' U,1 ~11Il' III .. i II,";! ' 1,,1 ul .. 1 J'lIruli .. ('011 la t:ftmé l' ,hl I J Ih • etu!.1"1

11 "1101 11111" I,u), 1" Illh' .111'111 ' \ IIt"lI' ~ hUI ",1 h,1 tlt Ime,·r-,· umil:11I1I 1-,1

111 .. Ih'IIIIII& •• llld'lr It,,· j.llcin cllt'r,lo .h·illI,'Ja , ... 1\' flh'U ' lltn .

y" \otu \-Hn d _t;nur \t'rl'flrll l' lI el lum lldu dI.: ~,uc '" ¡.;ullll .... lllor. IlUr h,dr .. 11, .. 1'.C'rlt"rl ·" hi'IUUlIl tuntrltnn" () IMra «, lI n '1111,' 1",IIJUUl tle curf

tlU mi .uti . 1 dll' di (.·~r\nn,t"

6

e

"

l\f IIIE~II.-\

MISTERIOS DE LA DIOSA RAZON

LOS HIJOS DEL ALCOHOL POR E[~ DR AI ... FREDO RBCIO. (Ex'lnterno del Ho"Spltal tic: Demcntc~.)

\' .. Itl' " 'U'

l., ... ! 111

,1

. , ,

U~,.qW 'no' .:rupo. qUe encIerran tO dt:t el riotor de b ,,<b

J.-s cuJ~" de lo .. p,¡d tc~ oo. en lu .. hl'f)'i. mon tru'j"', .. dc.rmid.ade .. . cru·l~~ do1',r.: I"H~m .. ,trvhch.a

"

" , JI,.'" lO • ,\

• ~ 1/", r ',1 .... " \,. . .: • u ..

• ,11.1 ...

, 1" " '.'

lit 1

. " ",,,11' ,:. '1 1 •• 1'1

",,".111"

1111.111

'l' .10

'1 dI

I '" .. ,,1 1 .,.

1, 1" u-11 1

'''11111,1 '

!tI,. '" 1, .h· ,..11 t,l

11'/ l.,

, \'11 "

\'11 1",,,

\ 1 ",

)'1'"1

1"1" ..... '1 "1 h" ••

tI'", ..

I 11 • t 111 \1' 11 ,. ,~.,

... ' :"'IlIO. fll'S u l. "111"'.1" 1" 11' !l ... .... ,_

It ' .. n ".t, 11, .. " .. 1 .\ • .", "1,, . It' .,II.T,.I I "" l. •• ,,', 11,,"11.4 • JI" 11"1,' 1,1' '11

\." I: •• r. I ,,, 11 .. , ... , .111'" 111' 1111 .. '" '111"

, It. ¡'.I~I.l OIU"(' \1\'\', c!l;¡r ,_" 1I \"111 flll .,Id 1111":: ":l' !jI: 1111 d',1 1111' I ,. h:l t., 1'1 r'¡,'r ,J, 111 11 '1\,1 11 :, 1.1 •. ;1 r.l/HU h.lfU··It " ,' I 1 1111 Ir ... ·11 1,

.1 '.1 -o' Ut" .:dHIII ... ·rne!" 111 ,1 .1 ,, '0" " mI.! 1I ,.-I, I 'I· .. li¡ dl'nt .. :;lI

\0' ., 1'1.' .'.11T1.:1·~\.1 '.tllla ... ' 11 ttl.t hpn,r 11IfI!!I. , : I. 1"1 11 '11':'1 .11t.1

,¡¡ ,h,!!!"

"ro" " "'1' \t' ','o 1''':1' ", .\11 , 101'.'11', l ' Iltll··i,1

111 " 11 " 01,,, ": '1" ;lI lh ' "," ,1,,:;111". ,"n ~;¡ . IlIt'·a",

! I '¡', . '11 .. , D. 1: 01, J.: ri ••

"I t I·,~ 11011 11'1 t .. ,l. ir.1! - ,', 1.1 ~. 111 1 .h .. IHII I.I :-

1111111' • • ·.. 1", 11111 11" .1 ., Inl" 111.1 1, ... l ' nU ln, ~ 1"'1\' I ':II' I, ~ ,1 .1!.-41I1 ,./ II ' ~I"""'" ,d· ' 1'\ 11"'. 1.l lIIi .. 111 •• 1., u;.:I :· d . · .. Ilt' 111 " . In lO. ,~ 1111., n,I I II'''I., ., l. ,

:'111' , 1 ~. ""d " .1. :1\ ,·r¡,'''U'',I •. ,1 ti ~ t: 1"'''1,1,1 lII .tI ,1. ,,' 111" .,. , '\"11 11.1 , . " "" ~I··I'"" .

/'" .1111111

",1 · 111" ,\ "

1, '. ~, "1

1 d. 01,\ 01,· 11 ... ,1 ,. ,'1

' 11 1 1" '.11,' " , 1 !t.1 11'

, ,1,1 'd '1

." 111,111 1 .. 'l. rrll \ ... "1,, , '11t,1 1I1I1 1'1

1111' hl1\'

l. .. h 1 ,1 r ,1,

" 111 " IIII"l r

L:I '. lit, 11 .1 Un hidrocéfa lo Inthécil

111 '" ".. 1'1 ~ l'ln'''. P,I ". III 'h 1 .... 1I1t .. ,. " !I',III"":1I

1 r Id l! . 1" .. ,';10" , \'i' lI l' 1,1 .1"1.,, ti" 1 .. .. l·u,ld ,· .. .. al!

'tri"I II ll ll'" lIi1rTólllu:"

l'llt .. IIIt' II. CIUOK lodoK 50 11 de: aq uel!o5 polvos ." ~III , .... hij .... ,l. 1,1 hid l a. l' II).! ' ",lr,I'!" " I"I}I' la

.l l' t· I' ·" d. 1 ,dt'lIh .. 1 " a 11'lit'lIt' .. "t' 1r.1 1I¡j1 '," 1·1 ).!l·r

tlltll in,.!: . !JI! IfI ~ .ll·" l it'll •• d .. .. a qllit ' I1~'- 1, . ....

I lA " ., ~ .' J Jt " .... 1 1,', DJ{, AI.~'REDO RECIO .·II'd,1I1 ':1 "1"1 l' ,:. , "." l., . 1',.ltladlJr .. .. d., 1:1" I'úr

tllt ... \ 111" l it'" .j .J¡ ..... \' .. 1111'1""- ,,: ... ri l.: " " d, · I'ulp 11

lu'n d, ld,,,: " "11 1" .. l¡;¡ltÍl ;I Lll l'" dt' \- .. 1" .. IÚ J.: I1II1't, ..

I.' I " l h " 1' 1 i . .. di' "HII'n " " ti 11" :III d ,1I1 . 'Ilh' .. t ' 11 :1

~I IUII,' # , t.' t ...

\ ". tI • \1 1' .. , " , fUI ",

M,m ... ',,111

111 .. 11, "',

t. ,'. \

\1, ,1" 11111,./11.,)

'," 1 ", 1'" '" l!j'" "

.' .. ,'.' ".t ,

Bnunc:v: m.ldl<:o, futu r a prud glolA d e nUl"lItro lT1ulI'l'J CICIJllti¡,;,) '1 ;autor de e&t;a intereu ntc:: pro!la.

, .. ,', ,.

'.' 111 1".1111\·"11 01"", ~ "II , 111 1111, 11'" t1c::gc::ne:rado~. , . ~ •• lIalll :II\lI' .. tld ,·k i.I .~ .. l " !I_' 1"11' tlll .I' I ti la- d,I" '" IlIícr i'lrl' ''' '1 "" ,all \ ' i\· .1 1I 1o 11 1,' d l'''I'rí hil' r:l

" 11""il"'" / .. 1,1.

"l. ,1.I.Hlt .' 1" .. 11'" '1"1.1 ",l.' 1', ... l.

1" IIlhl l1" .• '!~, II " ll UI . ' 1 ,11,11111,.1 ;': 11' " ... Itll "1,1.1 , " ' '':'. ,tlt,.h. ,!' 1 .. , l'u l I .1 1.11 ,11 111 1 ':111 ' . ",."ur, 1',1 .1).! 1I.IP l it ' llI, dt ' 1I111 " Ir:I,11Ir d l , 1:""'10:1. tlt' .1" .. 1' 1111 .1\" " , 1 \_ 1" " . "IHit 11".' \·1 1.1\ ¡.I /, ,J¡. 1.1 111 1"""ill tll ' l hij., '111\' l,i,ll'

" \1,,,, .. ,/f, 1" '"'1 !!, •• ,1'11 ,,', ,,', 1t .1' \11, 1,"111 '1111 IIIt .1 ".t" '. 11 ' " "1\ .1 l •• lL1t'oIidlla ill:lll'1l1il'l l. lo · \ 01 1'1 d·.I"r: 'l':!" 1,1 , ., • .. , . '

" " ' J ."

t .. 11

I , . " 1, • f • I

r ,1"

f.,f .' 1

1,,"

I..j I "t"ll , .

, 11

'''t,

, J .. , IH ti. I

" "

n, '''1 ,,!

l., .

11,'.1

,.

I •• I,r". . .. "

.01, ',!' I,I 11.111111'11,:''' ... ,1, 1;. ;dllt' III.It, ¡," 1L .11, t.1 r¡oJtll' '.1 ",n, .. t.1 ,1, ,111., .\ l' u !.:.,i' ,1 a l ''' ' '''lIIa ).! ., ItI .. !!

I r ,1"1,,., . .. ,11 IItI \ .tI 1,,1111, 1 "11 "'" tI!; li" lIl'

• ,,11,.1 ti l •• 1).! II"r,llh 1;1 I ,1 \'h,I1I1I' , I ~ II\ ' '"

,1 1",1\"Ir 111' 1I1, ' ''',lIt ... 11 1\ " 1 1'11 "1'; . 1' ''' ti t.I'

'"!!!" 1 1'""1 toí .. '\ I d •• 11I1 flll'lr.,: IIt ' III ' ,11 ;':11 dt'

1'" IIlh' "11 , lo;¡ .. I .IIU. 01. 111 1 ' ''' '',' 1I·1I1'.! \ 1I111,' I! ..

, 1:,,1.1 .1,: 1 .:1 ' '' 1'1;111.1 dll rh, II IIII,IL:I;. ' ¡l fr, I

111..11 01 1.' '" ,h' , ,1 I IJ' •• 1,1 .. .. '. " I;¡u •• !! \ 1,1 \. 1

' 01 ,,,1 . , "11' " \111 l.1 11.,:" ,1 1,1 111) 11 .. 11' ' ;1 d. ' 1 .... 1, "t ~ I • • " , 11 1 " 1111:'" t 11" ¡j 1' 1" 11 ti" ,11,,, ,,1 " 1 ".

'1". ~ ,,1 ,llIt '" ti. 1 .. 1·.l dl' :'1" .1\.:11.11 Itl l

" ,U •• " .. 11\ 1.1. ,! ,1t.III1I',IL:II, "eri,1 1,1 \II,'!.lIt

, •• I' h 1'"loro -,.

1 ' 1 ¡" Ijlh 11 1:.,:.111/11 . 111 d 1',. 1I1I1I1I '1e : ,1 \1 i"

" , • 1"..:, I '1111 '" ' 1.1 "",1 II nl! • .II.t 11I1I.11111'1I' !

1,1 , ,\ '11 '111t 1, 1 1II,lrdl.1 .111. ... 1" 1'1111" '1 111:1 : 1'" • '" .. '1'" ' 11\· "11 11.11 "" .I~"I."I,I la 1111 ItI ~· 01 la

¡ ',' r ,. " .1. l' 1' •• 1, · \ ¡ .,, ·t "" ~ ,1 ¡¡II ,,1t .. 1 1",01 " , , "" r r '1.1 • " plt\'.tI 1"'1, 1 ""' " 1.1 II":I~ 1.1 III " r 111'.1 ¡.,II.1 ¡ .. , d"I .. " .. IIIIIII,"oI\.", ; 1'._ rjlll l., 1",,", ,.u l"1 1, 1 11 1,1 11I1I1,'h 11,1.1\111 1 1 .i. lo .. h'ltll

1". "'H " " lIl r,1 ." t .. , \ ...... ~ ='n; 1,1 111t.llh'

t.' 11 11 1 Ir a 1 "'It •. I"';I ¡¡ 111! 11I.llIlit,1It fCI 1I1I1\t ... "

11I.1I1.'I1I1. ¡\ " ,'U,," " 11 l'" 1" .. a'lIh "'. 11I11'-mllll .. do 1 ... 1.. 1,lrtlll ll OO. 1111 .. 1)1 .... ; 11:1,\ h . lli d .. d, .. '1" t' rt'

" .11 11 ' (, fII1 " m '¡'" 11'1t 11',111 ,11 1 .) IÚ"I' il'"I ~ II"e I tIJlh: •• r h¡¡~ 1110" ", t" 1 .. " 1',tI '1 UI '",. 1,1:111/.1 lh

"IIIJ'II'- ~ \¡"'"ll r~ t ll h ... lllr,"'IIII., ,111111 ¡uu.,.

(PI" I l. P" .e)

P OR VICENTE I'AJ{UO S UA REZ

JI tl ;,I1.I_ \··,,~tlll·I,I" ',.,r.,I,,!. l' l' ,~HI I{;.·,l. \ 1" "

'111l' "l fU t t., •• dh ,' tu' tll ,.j (",,""11" 1:. 1'1',.1 'l" ..... 1 .• .tr, ..... ' .. pt. h··· ... ".,., "'II.-lIf" l' •• " '1'" I 1" ,llil' ,1" " ,," ." I,HI\ J. "rtl . 1I',III \l I,I~' ',.11. l.. ' .. 11 ',.·.''' '.If-'' ' ' l' !11th .. \ r ' I, .. ,.I'hll\ ,'" 1\"11'1 lI¡lr.,,,.~\'t, Ih'I,,',., I [,.. ". 1'. ~, 1';lr,. It'''"',lr 1,11 Ilr.'I .... !!. 11 • ...!,t",I. , ,1 ,"'~lfl. ",. 1. '''''l.r 111 """11'" \' l lll.\r,1 1);t.'lr ", /1" ,,,mOlI .. 1\1:11", ,. '111 lit Ir'- IIIIt ,1 '·l'al ."· ,,,,· r.t I",,~ . ,,,'r ... '1"1' .. 'r \ I,·ra. h " ~IIII .. ~,tll l ll'"". 11 ... 'I"rt..I" '·:, lh'.1 1,lIn , \ ,,"(nlh'''', .1""11,1.11'" .1 .. ', \t'II' .. l. 1" 111\1 11,,1'1, ... \'11'-".1 • • "I.t·~t "11 ",\ .tr I" IItI I ,¡Iinn"l,., 1" ft '" .,',1", ' 11.1 ,. ,r, .. n ,', I jo .... tI ~ '11 1, 1 ; 1 ':1 t rc· .... ,¡.. 1 ,1 :1 t·" :1 .. " ,,1, 1', t\ lO,· \ 1111 1I.11\~'· '1' ,," " " ', p", .• 1 .1. I t" &1(' 11\·0 Irr, · .. i~,ilo',. 1 \

h .• ,I".

~ l'1I.,,"11 \.. ",:" Ir 1,. \" ""f1,1 ', III.I: :' · '~ oItJ".I. 1< II U( 1,: .. ,;.1 •. , \,"11"" ,te· hit" ",tIlU.l 1111 •• lit''''.' t, ,1 .. ,1" .. ' \, 11,1

Ill Ctu ti" 1I11 :t comp.;U. u,vier •• l'luilll u .. ft'd ,,1 ,tUI.UIt!111 .... · 11~111 , ':"r" . '111,. ¡o t _1 1.u ,II· ,1,,,,,,1,,, , I •• ~

el" .. , ",,'ftl , '11 11·' .. t Ih"~ 1'.11 t. (.,(' t u ... 1,. IUl r .1 dj\ h,,_ ., hm'rhl" lI c"nld ... I." 'kili I ., '11 I1 I I LI

lt C' tur:a dl.1 11 . I.UI"IItll '¡I .11 , •. 111'., ·" ... 11111\1' 111 101 . ''''1\:') h, " ,1."" ti, "'1 I"rhm~ '111(' l'uluut.. 1:t..,.1 '11111"" _1 1""" 'h r, ,,,, 1", '''111 IIHU , Ufl tt .. thn'I"' ''' \ , r IlrH dfrl.,~do,' Il la .. ult"llIl th IIrt6t lI.' UI¡.~.llA ,,. IUlftCJla d. ".,tmttlt Iue Ilillli('otlt. ""II¡¡I", " ".';~ 111 1111" ,11 ,lIu .. , \ I ,11

r,

, ''U'" •• 1 .. I'.U'

1" 1I , .. , J'.:If'<Jon mld.m~

COMO ME LO CONTARON

"JUANITO" MARTINEZ

'l·r 11,

,', . ,. ,

1" l'

\, I ,1, I t

"'

r , ,.1, , ,

POR ¡;;I. ::URIOSO IMPERTINENTE

1,

.1.

';

:"'1 I \ . "U " . . .. 11, ·,'''1.\ 1111 IIIt.:rattl dl 1;, ¡uro¡ ~'''PC\;ll

,'lIt 1I.:tl¡," ;11. ('tu ~ a:.:r;\lIII.IIIII\.tltlJ lI;1r;l \,1 I'Úi ,Itt.' i' fk 1.\ , '.1' lI'ltt iI;,lh, • ti 'PI' r,'rlll" tóllll", 1':11 \ ¡ .. I" di' ,;\1 lll'111.'(1(I ~ •• h.

.;, r 0.1\ 1.11':' .\ ,., :lfn1" 'pll' 1,11110 IIh 1,.' II;\h~'l·l,· \' l,.,t, •

I , •• '. '" ;., .i 11" ]I.tr., IIBI. " " L nlt'n 11 h:, .. \'\ 11 ... tI .. ·.:u.

'\ 11" l'!'"'''' ;lflt-:h "'" p.tr.\ l' .. I.1 t. 'II'!II.r;ul.t: I , ' ,. "'0 ';unll ,'j,1I1" " ., 11111111"" l'l I'f"I',', .. it " d. Jlrl· .. dllrllr l !l lr ;th"

,1 1 .... "' , " '!'1t!l 111'" .tl! .. t.tanlo 1111' \'!H'fll, ' " ~ ,.¡r/tllla .. , ¡il. rll 11111\

l' " q .. 'f'" ~ 1'.1: 11 \""1\1.1"1" ~ dlcIJr¡¡l . fllI1\1~ .h'I'tlltll"", "1 •. \ .\ I !l1I

• 1 .. •· " .. " I 1I "Ir; • • h' 1" '111" IH' " 1'''IH'II~I\II'~ h.,n·r) t· .. I;¡IIIl' ~ 111\1\

I hit¡ ;." •• ' '1 .'~ ..t )<III,lil" 11.,.\";1 :ljJl'II1,il(lfl IIIh·., lrn .. p1.ulI", 1" !j LlI' 11'" !." , ..... ., I ", illlll lt,. ~lailall" nlrl' lIarlllto .. " I. a 1111';:1 lid F.tr

\\' , 'l"" l., ,.1 111;1' ~ Ir" j\" .. illu. qll' l\l , ¡ :Irl't'\' 1.l lI tll n I11tl~ 1."llIla 'IlIl'

l.. '.~ , 1111 n.," l. ' I'IU;" Irlll1l' " ("lrl'II:III II" ,,"rc .. i\':lIllt 1111.- '· ¡ 'nUI.I" r,l"

\ 1",I, tl ol ' " '1" 1 ' el, 1'1;111" 1 •• II;II,lr;lIll1r;·I:. )lUI' .1,,,11 .. J . 1':'110'. "I,a h"I;1I1I I\ .. il.," fOIT ,al •• 1, ,1 f.\ , ' ,".If. 1 1111"11111 .11I"'f ,It- "1,,1 I'flll('I.-· .. ;I C":lnla". "E .. IIIl1l.-ho ~ l.lIlr; 1"

) 11 .. ' 'm,1 "I"ra l'IIllIifO\ ,1t·1 lIiJII ,h 1 lIIi" l'l lIlIil11c, m:,,"·lro ( ~ r: ll lad" ... 'Ith

rur .. H" , '11 ... 11'1'1,. " 1", .. 1,.II(;lrrl1l1,"'" Ln l'U',II I" :il ]l lr .. nll al :l rli"\II'1) ¡J ,. 1,1 l·(IIII)J.L

lIi ..... " 1'.lnll'" '!;¡rk I'rlllll(, ;,1 pl1l,lit· •• l \lll~ ~ral: l " .. ur p n ola... l ''' !l''¡ .. al" I¡II ... 1111 '11 ' h,. 1.,11-1.,,111 h:l\' l' ";"l1Il'rt' 1: ... ,." .. ;¡ .. 1,; , ' 11. y " .. 1 t.. 11.1 .. itlll

l1Ii k llla. 1 .... ,¡ "' IIII' l'u.LlHI

jUANITO" MAKTINEZ EN .. 1. ... MO NTERIA"

(Carlcalura por Rlvf r6n. )

tui ~1·II'¡n:.r; .. I ... Ijlll ~''';lIltlu

in; IUl· IILI ·r". ' PI, .,lIor;\ 1)11\

,1...1"' 1I~llll Ilh' "'·111111.\

1: .. ·.1 \ 1"1'1111·'" .L ',II '¡lit. f' ''LltIL'' ' \.1\.' 1111 1, ('r, 1110~ , • •

~I t 111'''' l' r'l ~ 1 .. 1 c,1 1", 1""\1111;1 tll 1111 \111., 1, In'I

11,1 ,

, ~ .."" 1,1 '"1 IlIt-. 'PI' 1.1

\IIIU' , j'IIIIII ,L I""I!I.II .. "

¡ .... '1111 '''\ IIII"UII"" ,. Ju;a' nito

¡III" tlll.I,1 f,,'It.LII, I"t ll

.. ,(;,\ ,11 1111 .. Itk L: I,'lll " ,

pUT,!!" 11111-'" '1I1t ~. t1L1 ,1 t·

\.11.1 .\111\ '1\11 l .. rllOIlI , ...

11 ,llII' ~k "1,,1 ~ I flllll ' n.," , ,,, \ 1111 .tI "!lutdu ¡II 11 11

11.11111, I'"l'" lII i .. p:ttIH' " , r ,1 1I

.lr\I .. I.I"') 1';¡II'Ct II LIl )1I:tI

II,H','r 'jlll~l tlar tilla .. 1" I,rl'

" .1 . l'.'IIII' ca Ua l l1l;¡l. 11.1'1" IlIi .. prllllt.·ru .. :,iu'" UllI'c ~t.·1I

It .It· 1t ' , III'~ ' Y itllllljllt· 11l¡

n/t:1 II h' lIlira, ya \'\1 t.''''¡¡ ':1'11

t-a .. !l IJlt·t'C :, "" ntir 11 11,1 all l'I II " ¡"t.·a IJI,r la .. t.' ,,,,:. .. !I ,. ,:.:!!.'.i:!. ' 1 .111 fllt,rtl fUl' ,' .. "

:t!II' ;" ," 11111' 111;" I'adrt' '¡ ,h·ti ,:¡CI'IfI1 1·II\·ial' lIl l.' .\ 11 11 - t.·lI1i

!lado 1I:l ra 'IIU' , · .. tlldiar,1 1,1

Gil (('r,\ t,·J¡ .. i:-I .. tll';\, ,1 t.' I;¡ I1lh t:nr",' ~ :titr .. "é I,d,,, • "111'1 . 1" .. 1,1111111 ,'11 l'I ""lI1i 1I ,ld" ) IfI,r :-H¡lIdlo di' que .tI ¡.::t1¡.:u ,1 ... ca" l:' 1 ... \'icm' d "I!r r,tb ;lar¡.;u. ,"e lile OCU'

rrl ... lh'· 'Oll urlll l.' JI la .. COl3

,1.- I.'alrll. 111'1") dc ta l mallc (:1 '1111 1111 .. t· ,Iah" ,'clad¡, c'n

",'IlI I1 ¡;¡rtu 1111(" un rll cra vr~ Illall:l pllr mí )' ell la tl' lI ' II ~) IIIC rl''1l'r\'urn 1011 pll '

l'I' le. I,rl"clpnh,'''' ti e I tl A u!,r ., Ii¡,ru, .,th tC'!'h t 1l1iihaulu \lloIlIlIiI~ flUl'hl. h:' ., I11 HU ,'C(;;lllIIh" .,I .... ~ '·lIl1;lrll' 1'11'1 ,r 11 \Ir 1111.1 t~lIdH ,1 C'II;IIc¡III('r lr:l1ft, . I'j ' r h ll . arm ..

,rau" 1""" ", ,1,t'''II;,1 l •. 111'11, 11ft ,lía IIIt In,lIItf _11,,,, 1(, ~t'III;II:1r l <ojt,1 } 1111

I " .. ti· '"ItI" , ·rh'" Ik I,t l"f1l1l1'.1n1.1 "OrO/I.'O", 'IIH nt'llllllm 111 l.o11rof\U . Al 1111" ," f I.lf.t • 11 .1 'tlTU .... 1' 11111 ,1 l'"ulllln 1I11II1Ih' ) !'Ul'U fh'''lltIé .. U h ' lI l1f

:'11111"0', ., .. 1',1 .:uIII" ct,}n tl;l ·1.11I1t' I;XIlII "11 1'.Hllplul1l1, IUn"," y ll :trct.'lollA f tlr t.~ \ ",,~. (H c u.lluh 111' tnr', ¡r " "rn'lr ,,1 " I').

nI JAn '~h" '111"'11 t f'1 I,'alr"

(JI'I I ,re- u"u 11 t ou J,,·tu 'IUt' "" (UI '011) 1". CIUt hiLl' hit' I,r, at:fll.l" 'U .1 I"K'U IU JIII'H ,! nWlltl ,lt· mi rt'JllltllCllll1 ) )It'dtrlr 111111 ,.I"1.r. ~I" ,O(, " • .,Ie .. ,1 .. " 1"" tI"\ 1,,·. , 11" tt'UI f Ilu, illlc'r rulllflll 1111 rürn'r,l

t tri.1 J. I ruwtl' t .. l'e .tir ti, IjlU \n lIal.l.. rnuu lhlfl 11M ("It;I. 111 "ft' ,1 .UI l t" j,.,. autlttIlCt;, 111 t "('lh'l' mil)' !t1"11. ':tI "1:'1 I\fUII'h' h·

.... 111) tI , ,1"'!IIIl!I. 1'1 "!fllll tUI IItJft 'luI' IItI h"hl. 1111",1 \Af¡Ullr, IU'ro

r • 111 , "" mn 1111.1, rrol lid 1', 111. 11111 ¡Ihl \,Ml, IIIW pIM!;! Ih' t·o

". I!, I JI .-ratlllt'" y )11 fu' ufuJ,.tr111

\11 Y.&Jlh" 1'11.1 ,nlllll,d,.I, h hiA" 111 tI! lit •• fH III,H

(Pu •• l. PAI, 16 )

lIf'JI E. 11.\ .

A o ~ I ~~ AJ

J, I/'" ¡ .. 'f'lUl· ... /1"1'11~ll'I'" Ith' "l"ln,' .. '1I 1,1,"alll~"" \111,' l.t ... J;lnl:, ... ~ 1t'lIa' dt, j('ro,-l''' ) In ll" .. IItIIlMI,· .... 1111 l:ml;, .. ,.1 \ ,,,:1.1. .1 la ... h-j.UM ... I!lIra .. d,' );, lIiiH'I' . 1.'11,11111" flIl' ,,' .. lfrIlH'l·la ,h, I'l\lIf ,\ ,1 , ·II\· lI t aHh

la .. ,¡{,giua .. ,1,' 1.,,, 'Ibru .. lit- a\ ,'ntnfa", ,1, "1 ¡t· .. ", \·tllll;IIt.11l k\ t.·Hlla"

dt' al rn 11 10'" t.·u/illlnn.... Ih'",u'nlll tlt l1U,I 111:111\ ro, IIIIC·' ... ·\ 11:: .. t 1 I .. "ul'i,., .. (¡,H,' 111\ I'rU\' h'" .. ··:1 1llIlIIhrt- ,k 1·' ''l'J..!'''' tlI' ~alg;\n, ,'\1':1

portall:¡ 11I " .. tr; \ha d tIllllllt.1Il11 ", .Iar IIH1t'rh .1 1111 t.· ... I' I~ " "hd" ti~'r\' ,' n la .. "c:\·a" ,Il· Ih·IIf..r.tla .

":11 tuila, la ... gramh'" ~ ¡lIIf;uh." tlth !tI' "¡ .. n.t,t,,, hl' 11\','h" adl!

tI.' prl'''l'lIl'ia ,'11 lo ... j:UIIIIH.' /uul¡"j,:i"·",,. Y •. t"llIlo IIJal ti", \ hitar

,,'un frc"'ut!1I '1;1 , ..... u.. JlII'lI .. tru" ,.o partlUt' .1, Ur"",: 1'" ., ... hahn ,'n ,·lmUllfll l lall ,Ii't'r"",'" ). t.II1 n,,'·'''' ¡'11111,' l· ... t'· \1

\ ". ..t') Uro",-, \1Ii ,· .. Iilll .• k .. Ii," tu .. :tlliJn~lh.· /o.:"'va 11 h'''',', 1.. It,!

.\ rrlca y tlel \ .. ia h.\ la ':1 .. "urll'" 1IU11t\1 .. ,It' l., .... (: \.l Ih-I Ih,I

il. !\'t (a'la IIII1I.'UIIol li,·r.1 ,It- 1,1. 1, .. ,h').:I:\ l1tll\l'r"".11 '1' tll., .. J"", In,

~utuoc, tillo In ¡MJar" o Intla. 1:., l· ... pt 1'-' lIt't\tll ,ti 1 111 un rl'ph'

"lnU, "'.' lo: 1111,\ Hhl ,!l'rd lit' l., ¡,.na 1,1 UJU ) parn 1:1 f,mt., liI I h: Ih· ..

hl,' .1 .. oIHIII,IIt· IWJu·ntt· ~'lIt'l 111"400 " • l1t'1I1I4 tI.· _haJI I11U. dI' h' lic:uh'l.l > di t' IJlrntlur.

Lo .' IIflul han lIl1l13 11" l'~Ite(IJl '''tert· ... t n t 11ft un J"t'", '-')t' le',)".;!:" 'ligllo.1 . 'u \t, "(,rL. En I uhttltt ,tífO' 1" 11:111 t·""III\It· t.'ldo tI, un UI wrr. IU fl'f nrl"n1e ~OI1 IUU\; ti l-)tl1IP' h \'Jml'r:\~ uo! ni "JA ,11" H .... d- Br,'"'' """ lelll,' If' \t 111,

H U DJo ~

[O

I''¡ ,.' 11

1..1'. F RUCTIFERA LABOR DEL PROFESOR GARCIA TRI AY

INTERESANTE CONCURSO DE CA LCULO RAPIDO :\ 'IJa h;1~ .,¡'~

11." .il h •• mh," 11' t· , .. , .. r II'lIt" .. t I t .l

LUIS GARCIA TRIAY Cullo y IlllctllOJO profewr. in"cmor del ' 1. lcm.I

de- d leulu r. pid ... 'lue l :mlO e.xho ha ob,cnido.

11 J lu u .: 11111111" " 11 . " ,

'1'" l.. 1 .tl,~ 'lo" l. I

, .. ,

,111.1",··r

'11111 '" '1:1' ,1 111111·41 .fh .\ ',l,' " .,. d i ,o.

"'1'11":'11 '.lIr"" , 11r,1;11,tt Iltl\" '11"

I ..... '11" 'ItI, .. Lt

• r .. ~ ,,,It 1t".I~'" '". \"" 11' 1 'j o!': • 11 ,l· ~t 1111 .•

, :-- !.I"H tlI Clll'.I rt .' IU.I'" 11";1 t 11 f Ir,," ' •

1 .. " 11 , 1"'" 1I'·ltI"" '1" "1'" .'.. ~l"', r, I \ I '1' .... ";11 '1 1/ \L·, ...

• '1 ".fI""" \1.1' · I ~:,· , :, .. \UI t"\'r .. lllo ,1... I ,,"'1 , .• ,,: .. ,,'1' ,¡I,d.I .I ., Irlllll

IHiI'''!. r'"'II.I·'11 1'4'11 _'" '111' 1,1.,' .. ;,1" '.1'· 11

'.,rn " t ( .1"· ,. l., ,,·:, 'Iort \ . ,1, 11.1 In tI 1\, ,...... I· •• ~l" \. \ "1 1 .. '" .1,1 Il n .. p il al " :\1."

":1. !":'~I ~"I'" ~1I'.::1 \ ,.: .. ""I.I~I:, ~~ ~i,'.~. '~:r li: ~\I,I '.::. ~ 1,;::,1: •• • 11" ..... 1 1 1 1.1 1" '~'.I ., , IIl1t rj" 1 dc 1 "11I_ ('h

l •• '!I'" ' ¡I' '''' .11 ' .'"1 ·11.,·..: ,,1 .. ,j i"1 ","1 ,'.11 . I • I 111 ,111"," i 11 •• 11 ,1 , 11' '. 1" " ' 1" n.' ~ l. \. , ,1 1

'r .d ... ,1.1 '1''' ,"1 •• 1., "11 .1:1'" " t. 101 ' -1'''' ,¡ 1" .1 , •• 1 ."r ••• , .. tI ."'~ " 1/l1.u-,'lth , l·n.\~\- llfI~". l·, I ,.Ir, l. ·/ 11.1' It.u t , •• 1. l., , : .•. , 1111 .. d,.,rI:1

111' " , " ,,', 11 It· 1 • tia/ .¡pr, ".1 1' 111.10 ' ... " .. di '. ,11. • 1'11'1',' ,'1'" H I'·¡ ' 111' ''1. ,10 .. ,.rt.· li h ,r:111I r.1 11111 11 ; ' \ '11.1" 1 '1 t'lI. 1.1 1,¡I .. " .11 I n,,> hu' \ • _ 11 """ '".1 I . ''IlIi l' 111111"_ 1.1 '1.; lIrl(l.,oI d, '1 11\ 11.1 " .,I,r" 1, ' " \ '011'1'11 ';Ir 1111 "'ll:l1.ul .. 1'111' " , ..

l., \ '111", 1 11 , 11 .\1 •• 1 .• "/" - .\ l'II 11 1 nt·¡.: ..... \ n d~II' 11 •• 1' 11,· 1"1\' " di .I" "11' 1.\ ,111.11111:" '. '111 l1,j¡', lit \1" 1I "f 1.1 •• '!I.I,.- \ .1I'".II,lr .. " :In •• 1:'11111 ,'11 1;1 ." IIn,\ • "111" • 11 1.1 hl' t:. III1.1 ,,"rl/II ' 111 ' ... '.Iu (,. IIIIU;, 1 ... 11I1I1U·'''''. 11", .' .. "" .. ,·!tl-' " l,dl," llIr .\ " 111 ,ur" , I .. 1"" 1,, 11.,-, IIlh "I r •• ,d, \ r ... " .... 1

'Iri;" 1I;¡ri, rlll\\'l'lIcc,"r ckl "rlt" ,",11 111 '1111,: Jllhel'; ,:1\: 1 rUII 1IIt I' u·idall , .,W II U' h01U1.1ll1t 111 .. )' .. al 'l' tl;lr. HII ' I ¡"II , l ' t ,lnt ) " id;, :1 luda ... lu .. rrtIllIHl .. U.:iulII.· ....

CARME N R. RE BOZO Bella y u, lentosB .eñorita. ganBdora de dU!I c:tm·

peona tos de cálculo rápido.

'¡'t.·m· IIUI" la "cHuritl:ul 11,· /111,' 11 ., ~ .... r 1111 l·"jlf' la ·'Ac'lucII1in I' riay". qln' ('11 nl"lllhn ¡III1I1;.!ur:u";'1

, ' 11 (' j,nl'I' ,ad'JII 1..'011 I" ' r ~U II;'" ('0111",' 1\"111,' " .1 \ la I laJ.aI1:' .

El! l'l , ' (lIICIII·"tl cele IIr:1I1" (' 11 d CC ll tl'O Ga Ih'J.:" ,·1 .. (,hado.! ,tel 1'IIrrH'IIIl', "" 111 \ ' 0 fl U 'U

~'II,I: · ~Ií'III:~li.'::I~ r:;;, ·}·"t\,:!.l' 1I 0~: \'~' ;III .. j IIU y juz · s,:tlCII p"r , 1 I'n, ultad" vl'll' lI i1 h, '

Concurso dt: Cálculo H6pido

Ih' .. uh·t·r ,\O 1I 1111l ill li CM·jUllt· ... 11 ,· Ir,· ... dfra" Jlur "' 1':'" In· ... ll'c" JI(lr dll\4 \ ,1 " ... pul' /10",

l ',·IIII \·r prc lI1itt: Ami' lía L'1,l lcl. 1':",clIcla ~III' lIIal l ' lI I 111. 11) ".

~l' ¡':1II11111 1'1'\'lllin : eur 111.' 11 1< . 1(II,();t,1) E"Ctll' 111 :\UrllI d, 1 11 I 111. J I ",

'! l'Il'I'~ \t"'luio : 1: C elll'r r:l . (\'1111"11 l~:d l\ ¡":II. 1 111 . jJ ".

Cuarlll !,rcllli,.: 11 \,1 .. n'" DIIII, Cl.'lIlrll (~ld l c L:(t. 1111 • .!(i ~ ,

CJllill h' 1'1''-' mio: S. C:"l'fu e:, .. i". 1 ~"l'lId;¡ :\01'1111(1. I 111. 31 ~.

~. ,1 , prl'miu: Ríe:u' fin 1 ,n I... \. I l' : )"1"'" c1í(, UIt, ... 111. 15 ....

CPuu .ti la Pi g. u. )

&1 Dr L ... 1a1lO M ... _. hac_ mire" de" cope el prole ur Tria, , . 1 Ir RI__ ~ la pelabr. - A &1 .... JI ...... TrNlY con •• " lumna. haciendo or6cti<ll, m la Aooclacl6n do D ............ para el CotIcttr ....

ROIIEMI.\

CRONICA DE TEATROS POR GERARDO DE NOYAL

. ':" ...... ml1l1" pr".~lltla h"hra 1111 ~r:111 f.,':o..trcll t'lI "~Iarll" ,,1 ~k la ;~;i ~ H1I~ ."JU' ... ·t 1, rI(.,' ':lnt· ... trt, ah.'lIIan l'all11ulI. d ,·,.', ·t,n' ~lI1t",.

• 1 rlUl \ ' .. ;t lit' b l/ard j "

1.:1 ,dl;ma Il JH" rt·l:t •. \ d ':111111 1 tnn"i .. ,l •. , 1I'.la1 ,1I""11111 l"'II" I

• . "¡"UPE" R1VAS CACHO La f;t"!, lil mexicanuót, m~Jer de. lu,esdvo. c.nCQI1to. y arthtta de reh:vilnlC'lt

menlos, que rcapartel6 el VlCmH en ··Payrtt". par. h.cu unl cona temporada dt:: despedida .

",ilor. !' l ' 1::1111:1 "I.a Ilnl:llHh· .... ila'· \ triunfa i.1l·ru.llllh'1j \t' ,' 11 It,trlm .r ~It "· iena. ,lun.tI(t .. lIl";~ .\ .1 It!lllart· ... ,1 .. : u'l're .. ,'IItUI. 111"

f .. a I fol:tntlc~l ta .. ,· (jl pUl' .. ta ~1H1 l' l 11I).,:t 1!111' 11' ... t Ít IU.· a,·I '''· tU lllhl:·dn ... ~;lIlI :1 ("ru/ y p:lról l'lIa pitn:1 d Ih'ú ,ra l. a"lnahm'lIh' ('¡ CSl"cnt"¡.:rafn hal,alll'r" m.h· :Iplamlifl" ~ 111:1'" pupular .

Se I'rl·par:1. atlt'III:'I", para IIIUy pro nto la lIJ1l'n'la ,'n UI1 ""ttl "El E terno don .Iuall." . ...

l'n l· .... Jll·,·t:h·ulu atrarl'1IlC flnt' g-u .... tar:·' 111\1l'iHJ "" Cuha. " .. , .. m .Iud:\ ;"gul1a. la J.!r.UI (" l l11p~lfll:1 tlt' ,'alllu:- ~ haill'\ :l1l1l· rh'alll1" 'ltU'

ill lcg-rall 1J(·I1:I .... IIlUlóll:\ .. y 11t.'~rll .... lu,tahili .... iu1I, ... ja/.li ... la .... ,11tH ri ·n 1I0~ . Rail:lrilla ..... l·olllor:o-iolli ot ta .... "':lx(lfoni ... la~, y una Bancla e1l' .la,,,. "omplcta, (orlll:llt l' .. lf~ cOlljuntn 'JlIt' hril1~larú atra\.~ ti\a'" \arit',;,,,,,· .. (Il·.~clc ,:t l'Sl"clUt ell·1 ia\'oredtlfJ tI::llrt,l "C"apitotin"

Fon ~ru:ul \\'ay akam~¡1 l'''ita \'ClIupañí:l un runl. , .. " I riuuí., \ ... ·III! .. t iluyo In at,..nl'l·j,·UI ¡I("I pt'thli r n tlur:lIIll' tlHH·ha ...... (·mUlm"" 'l'm1" .. lo!' 3rti!'ta~ ep.w rurlllall 1111 hOtllfH.!':m,<fl '·OU.¡Ullto, 1iI'I1"11 t· .... I'\!'I~ia1i

" .. 1 en el jnz7.. A,m no .;:e ha lija In la fet:hn. , ... 'IUl' delJUtar:'w III ,,1 Capitolio.

pero antiripal11"" 'ItU> cl'r:ll'u la prilllt!rn cluilll"lona 11,,1 ,' lIlmll'" "11'" ... "P.fnñana lunr!'o. !te cfl·tunrú en el t"alfll Capitolio UHII ~nlU fl1l1

d.·ln n hCl1di -¡it ,11,1 Orfe6n Ca:.lá ,Ic la 11ah.1lla, cIU" ,'H1I tuntfl ~U'i(ort diriL'"f' ,·1 rrlnllarlu urorl· ... "r C':ulo ... )[ . Vall"· ....

En tlkhn fundlln , I',ara In tlm' va (lIh·dan muy po ",1 ... "" aUlla.lt flil'llCltlihl ....... tOl11ar.in Imrh' :trti tu ... t,ln ,'mitwnh'''' .... nllhl 111ura ~III 1'3, la J;rtmitll pinni .. ta : F. tre"'lIa r.rat1 , Pnnniln Folia .. \ Cnridtt I ~:t Inc . I ji I~t ' I1IU;l iiía R~.,· \ 11.",lt·lt" r .. rll1:l,I., • .. r ti "niH,,,. I IIntnhlc'" ;Irtl"-ta" • , ••. ,. I 1.'Iu1.;,·" " ,I,..t,' .'n h rUllt 1.·", , ··,,·t' .. t·~It;I·I ,In 1111:1 I.Yr;l\~i'l fl • hr.t

r.1 11ttlVf'lfll I 1'1 HUI ;111' ,. I'tll' IUU·ft ¡tI' \ •• tIl.· .. "

..1 IIr.wral1101 lit Ir •• f·¡h'ur_,''; tlt "i,lll'I c'

rrt· .. !H-' tI ·h ... ·ntc ... a l ;1i1(' uJ":a! ·.!3 quc.- It ndr.m t: ~ t •• d Ir mo 1(· ... 1°', la SaJa Espadero ff .. ·J Cun"("r\;unriu NUh"ttQl .

,'n.· .. jli '· Uh:. 11 ub\'rt elc Uland\. :O: c"'rt ta rin: 1<:J.iat.'la Scrr.ulu \ l'l·; &I ... ·.. \lióa J::tlhm 11 , :-: ih .. (Jlh: " ula. '\;lla:¡, T .r·, t 11 • Ft:

)o!i ,l11 1.1. \r,,;a ;;" )1 ... , . .. ,'. ,- '~ ..... r 1\·rt.1' ~t'l1h:";lt

:--"llt :":-1.\1111 I \1 ",l.. U I h ,~'!" r:,,' ' ti!.... \ ~·r ..

1;;1l" '11111 . 1 .1 .1·1\ f· \(nonll'''' '"n U ~"t ... 1tt ... "'",.

/an., ~ l 'otrll HII I{ .ln.J,.!"' '" :' ~·:'llIlh. 4 ~ ... ".I \ )I,·.J.¡fI .• dc' 1' l.u.1. ~ I c-rl. l'

'·::O-·.IIc.·pt. \ '1111111,' ''' " fh·urrc.·nh" .. ¡"'lh,"1 PC'n

)11' ~ ,ti ... I la.u ,)I,:r",'.I,· .. Ft rn.incle'"'" ( 1, ':;1\ t ~· ,fll 1 \1, · 111f.. h, • fr. I F m .... '

hl'~' \ hll 11., .1. I I1rrn1tt" F, fl"h.-l "n, 1.!'1 o·J

~ll r ;l'" \ .Jc- Il Iol" clt- b ... f lh:-a ... incli.·:¡ fa ..... JI .b.rú I , 1111 Ir' ."." ole.' :\hi .... k;l para "l' ,.. rcpcnti,a.tf.l .

I ' • ... l.

F ~,

.lhrn, "

:-: ," "'11"" .• 1 1'1I1I1i ... Un aut~lI:h p.;ar,.J no mtrulr boe buC"1l.t :U ,· i. lit· .. lit: It'~.I,I" " ... ,. IU •· ... na I1 'It,l.·tI r r;a , ... i .. t ~ JI ,-...It-:-l." :·,'r tt"rI ("l " Ir. h ·r .f.· público.

l., ,'" "l'''' f, '" E,llIa h. :';111.'11.·/ .t· . 'lft ntr ... \ '.~ln .,..J". I(.,~. • 1;," .. tll ""~fI"" '''11·1.':'",· .... t"" ,,1 I·.nrrp •• r,·1 .~ ·h · nUI".")'- hu .. t-.::a I~~. ;1 'Jlth • • '·1"·"1111;' .... '; ,·11. ",,: ;tl l.;.lll ,le: h 'nlr 1Irt..l' lt'"3 111.t '" . 'ltI ó.I

I,r;, lit .... .. ;u·o';.!'II .• \·,.n ;':"lItr,ll .~nt'i'LI ,;e . StO tt;II ~, k nr-,1..r.'lIlt':u IIn s,:r.ltl fc---tl\ .,. ,f. \. rt .. lo

BOIIEW \

ACTUALIDADES

SR. FRANCISCO CUELLAR DEL R IO Repulido y dlllin~uldo intenlcro. (IUe h;a .ido "om br3do con d btntrll4cito de todol . Jn r.cn!ero J ele

de utl'l ciud~d.

El cootutlO de r.e¡ído. E. lIndo pr6"ima a lecha fijada pa.r. cerrar c~ pe

riodo de admI,ió" de JOI trabajo. que hAn de l er prc.entadoJ a ConcurlO. ruCJO :t toda pcrtOn,¡ que tmla alluno commudo. e -.Ir". ttoúñcarmc. ;J '"

maynr bu' V l dad poúble q u e dla podli hacC'tmr en IH'P de lL

Al remltlrmtlo debt U f h¡.da en d rnlJmo J. con tt .. ella que C'W'hc la eonlud6n d.1 nombre di U(W concunanlc.

TamblEn .. con veNC1l1e que c.d .. CUlJ envfc .u r~' &rato plr. wr $)J.

bliudo con la l. bol premiada.

Las íJUPKtOf'aJ dtbt:n enrilr I u 1 .. >10 .ra ,,, '>nI biEn para quc _n J)IIbJluclu a la vez que lu d~1 Jurado y otra •.

Q\!~ -..e "tor2,arán. Solo un moU\'o iml?!c. '/i.to hará posponer la fecha de admlsloi,

Tod.:n. In concursantes del Interior pued~n t'n'Jja r cc.nific:¡ad35 OIi U! laborC'i. '-'1.:arr! n'jo (tlmo Karan1Ía 1:1 recibo

Tor.:Q .. J05 trabajOS dt:uen su enViado!" ,¡ mi nombre, Zenca IEG. ¡; ltos. donde re · o t,,., d .. :! a .: p . m los trabajos d~ h ca I '.!I de fr· t: u.lle .. e n1re~o recibo ,',.m ')

Este1:l ARZA

Alt'tlad" Jec ~ I .'l,.ic.ll . I .,1 . !., 1I1f1(".n:·· '¡I.I 1, .. \· 1 ,;,TI

I "" 1. r, .J' 111",1 \ . 111111 1

1,1 0,., '" " ," ,"11' ; ,di' , P'" ,oO, •• ¡" I 1" r fI 1'11(':,· " • I'~ .1 11 •• " I

¡ , l.,.' 'Ilh ,I r,l b:. , 11 ," . 1II ,I .r.l'l o -\ • :1"" hi, 111 1;1 ¡'"lid, :" It:n '.I ,1 ,- 1;,

1<'1,11 ,Iu .•. l .... rld";;,¡},, l'm·"IoI. ·I l • ah ~t )I III :, N ,U-

'.IU .... I 1"·IIia .. ,'r '-lIItf. ri/I". \:IJ IIII' In 11:1 .. 1 ,l.,. ;, lit r .. "II;¡ I. l ' 1.1 I'J'cJ,a raciúlI {'uhur;¡1 ,1,· 1.1 :IIIH.ri ,Lul \. ,Il' 10< p rct;, ti;:iot;, ptr '1111""" dd ~l, jlr;r Ddall!:. {'lIyn ~ nn l l'('C ' t!. ":", .¡ .. j "n la \ ida fu',hl: ra CUII1I1 ~ 11 la l'fH ... 1. .... ,111 1111:1 ~;¡rall(b ,h· IIIJllraoll· ... . ,1, " ' T II'ml. ,1,. t"lIl'r¡.:b y .It· C'C11;llIilllida,l.

\1 l,ul,lil'ar la ;.: r;.la lIolicia d,' .. " 1111111 l,r:III1I" lIlo IIH -a)¡(' I11I1 " :\ 'Iui. 11 (,'I i"jl ,U 111 ,'" lah",' .. :t1I\I'lIh" :1 11 11' "Iro '" ""1111" ;" p, ,,1 .. , i,"r Dd.illI, 11 al .. ,'¡¡flr ~l"l'r , ':¡rj'l ,', (~Hl'"' fll :, r i,',", "Of' IUr 11'" .... "I,h· I,.r l,m ,In riada ,!t'(i}'II;U' ¡,"1l ...

José CaKiy,<&1 y P:ernas, J{,LÍlllh'lIl t' lIti' ha (,II It'ud" 111 ' _11 ' ,1

1111 •• 1 ,1 HIIU;tlll,',) .11111) ",, · i~~l.!uIII , ~.a ":lIlrrll ~ t' ll'lr Ju",' (;¡ ¡: I/t;,I) I urll,." JI fr ,11 IIlIa JI/mur.l lth- (1IIl1illa l' uh;¡II I

"-r" ,J 1111,111" Ill'r 1111,1 .1 " (1' '''\:''111 11' l' ,hll'. lIIUru Jl ••

l JI l'J'lU lfJ" r 1,.,tlll· d, 1:llIlIli,l. ~u 11 11

SR. JUAN F. DEl.ANE Prcrl ti,.iollo y culto Cuncionario, que con bito cxtrnordinario deKempeii" el cargo de ser,undo Jefe de: la

Policía Secreta.

IIlul,' ,J, rtr.f \lfrn l" He'cie" :uni t"tCJ "1\1)' ,, ~ tilll :tll . ) ,It H"III':~ 'I \ , ,1 1lllil'" 1m ' 11\ , . 111 , !oIr, "I1IU.1 .. " .. ("lI\lh,ln' Iw lfo., 1,1 l11uy ¡'l'III;c!a cXI,rc ... iúlI dl' 1111,"

Irn l'u",Ij)lc ll ci:1

Fielta de arte, Dc ! ri 11.111 tr: ..

IIIICdclI califlcaflll' 1,\" rcrln' \ '11 lUcio IlC!rri dc 1, ' l Jll'r:1 TOll cn. tic ¡'!!edll ; )' La Serr:uliJ, l:\!1 lIIaClJ t rú ~ cilOr So ler el! la noche ch" IUII CM 11 ell el (;r:1I1 Tcalro Nacional, "O r I n,. :dIl IlIlHl~ .Ic 1" es' cuela de CUlito y J)ecl:lIl1:lciúlI que lli ri~c In cXCC ICII I\' profesora Sra, Amelía k: ljui crdo du Le \Yen ha." 111 y C(lll el conCUrBO lrlmbii!1I de otro!! elementol . a fieloIIncl olt eJe all :1 cs ' ('IIC);I ,

ni c!x ito ruieJo l'iO qlle ha olltenl' do la llenura Iz'

:1 !.,i~rr~~1 ' :~~1I 8~~~~ dCllein nrtt ll tíca )' :ioclnl.

En La 6It1ma ... mana de junio IC" dn pubUeadc>t JOI nombr. de 111 Pfl'8Onu que ln,"&pn ,.1 luta ' .. do. loo d. La • .,. "1 comcre¡.! ...

Un !f&;po de . tumnl. de la Academia de Cinto •• Amena Izquierdo", Que tomaron parte en la fielta de arte que IUVO un bnlbntr nito J. nOC"he d.el 11 en el eu tro "Nacional".-(lo'ot. SellovJ •• )

L.O! triunfado' re s 'tic lan JI ;""iJic:ttiva velada art¡Hlica rueron las dhn illuuidns lldiu

donde .. hará la ""hlblcl6n-=on expr .. lón de 1 ... dI .. (fue cOfrtiJ)Onden a clda coa- d IUKar dondJ le ultbraú la "leccl6n de I.bottl y 101 premios

! h .. 11, \ .id .. 1 ... 1" .. ,,1.1 1 ¡II II .1 1111 hll' I I ItM In ,IIolu!, IIn 111110-' .1 lIorarl'"

I IIt r ' ... 1I .frull ..... , lIt'II!;, ,1 '1111

IUa.. \nJ.tdll ll .11.' In fJ'u rr ... , ' I'hl I!cob:~r. Allj.{elillót I< ht r.1 .) 11, .. ",dlflre ... Dlc$cu I.ÚIJCZ, JIIIIII CaHi To' rr., .. , ' Ihl' \h :lrl'1, Julio nurcfa, Elpidlo Sflllchel

A la uqlÚ ... .Io_ln ......... ' .... p<<l0 d. La e.l.braclón 4<1 20 ti· Mo,o en Nuc •• York m .1 momen'o en q ... 01 C6NIII I.ural do Cuba 111 acr.aalla ciudad. don I',~pe Tabooel.. hacia u o 1< La palabra. A •• a 6 ......... i6 el .Iu .,. lobernador do la Haban .. 00 ........... Alborto Bornru, q""" ""

-o\¡jetO d. aef!oIa4at mu .. 'ra. el. cIlaunel6n y tlmpo.:"'-A la dI_hu-EI ,mIDen •• pln.or cubano Ir. AunJIo ... ltro rocI.ado do ~ di 101 artJa. tao Y ptrlodlota. quo I .. ron a ~.,lIrlo ,1 eh q ... _bareó par. Elpda.

1I

la ,"FMI \

El 20 de Mayo en Nbcva York. C,a ~Cmnlt:IIIOr;¡dl· 1I 11t',1 \IL:C'''IIIHI llrllll"'- .1111\1' ', Inu ,jI I ,r,'.1 1.'11 d. 1,.

rCI)jI!J"C;~ ("j~";III;a, ha ti 11111 .. I.,t," :, il h un,l hrill an"', ) ,I1IU"I,," lIIu 111 ..

j" C ,lIn"r... "'('11t r ... ~, 1 , ,.

r,·d"t'f.:l'lu tt. I "Di,mo' 11: J. )1. 11 I )r.lu .. I· ... curra 6:-.on:a1 1('1 H«a.ldo 11 1, 11, II'IH J \'·r I IIUII J 111 \ " r .. " P,enN' I

t :~I~ ;:ll~~lt~l~r:~i/,:·l.~ IIC~~?\~~~:~~;¡':. ul;IlII,:ltlt, .. IlUr ,.1 cnlllit,,· Pro' Cuba. 11\1('

Drin·. El ,li~ . '1., til' I ~'''' ,1 llrtl, ,r;¡::~~~~~~!!I •• Il~~]II1II ~ ..... --'W ,lcramcl1h prima" f,ll, ;1\ II lh, 1 ;!!I 13 brill,IIIIt' :r d i' I,, ~ ;In;" . '1 ": luvicrt>1I 1:0111 (0 ""l' ~' llaritJ mili dl 105 m:h )lI'lIu .. p;tr:¡je'" f;l' I:t \' j l!' dad )' ;¡ Il .. "o ellll' tlit, l'J'ulllilll'lIi.~ i,t la prl'<:l'IU:ia (¡l' IHlIa_ la· a'"l1d dadcs nllJ,III:I- :11/ 11; rc· .. illt'lIh'", eh! all o .. fllll llonari" .. Iliiriak .. ;l lIIcricanu:- r lid ("1",,-111 1.!1'1I r:tI -tIc E SJ);uia , l' " lrl' fllra .. ¡¡rll ll ll IIcnt e!' pe'r:-UJ I :lli il:llk~,

El pr0l-!'rallla "l' fl':al i ... ,·, -111 II¡" ~ illl incitlt.:nl (· ) l'lt l rl' I:¡ .. IH'r 5011:\5 itl vi 1:, do.. qUI' a~i .. tll rOIl a lal- t¡(, !ol la ... cIC.'Clu:ul;l ... , ,' cncontrahan el doclor Orl' .. tt·. Ferr:s.r.a, el ¡.;:ohcrllad r,r 11e la I,r', viuda ti., );1 H:lhall:t. rOIll:UU!;11I tt: AIL"rlo Harrcr;I~. '" CÚI1~I,1 $lcllc r:ll de Cuba ..,('ilor ,lul1 F,' li nI! T:..ho.1tla. l'I rt ' llrc"('lIla lllt. :

EL I)IA DHL OENERAL JOSE MIOU·1. GO

:;n7;;~:e~I~:::D:: .,u:o~:r.:0G!= t~::"M H.b ..... comandan .. BIr ....... filu"ndo en .1 I!"'po l. b.no hlJ. d. h ••• el pru1dml' ... , C""Mjo. Sr. Aa ....... 1: '1 101 .. Ro," Yon.loo. ('0'1' y " eul.o .. eretarlo d.1 Goblcmo d. la Prcmncio. Sr. Er..to ~La • cIaI lobtrnador B ........... roc.bJ.ndo cIoa bW.... d. mU P'''''. .antidad _ que .1 COIlaaIo PrcwIoocIoI la • • "' ... _10 a1 __ aI 06aIa.-.1 -Grupo do clama .. p,nI~ldo . por l. bella ,0<6 ..... 1."" L do ~ -0- .... '"'-"Dei' ...... S-. 111 .1 Pat1lua Cm"al --5--11 Idooco nllblocido 1 ..... '. " hel l>ocantO".-6.-L. ..... doI ..... C1IItiono ....

_ 01 ",,",,\o.-(~ot. da lula c..a.l

E.<e .,..10 ¡¡ra..i"oto. ap<'lm.vaJo y 111'00 de caspa t'stá dándole a toda ~u per!!()n~ un d~JX'ctO rf'pll ~fli;lnh'. f Por qué d .. .scuida Ud. así su cabello? ¿No St' a,wrl'l!>e de 4U" Infundc' asco y de que se Vd a cflJerlar calvo.? Es cu"rlo qcl!' Ud. St' lava la cabeza con frecuencia. El"" la caspa no ~ (ura con dgU,'- La caspa no se cura sin.) con ulla (rit'urin diaria de

DAN DE RINA Dc>&Il' .. 1 prllller 'lIum,·"t" la comf"cío se ca lma. las e>cilmas f'mpif'zan a cJ,· ... ,p;JrI·ft·r y el pc·lo qUt·da limpio. brillant< .. y dócil. En UIlOS cllanlos di,.. "-101 'drllCilllIwnle curad ... I:\h"ra mismo compre la DANDERINA y Imll< '1'" ¡¡,,,,de IIlmíana a salvar ~ <I c¿.bellol

--~=====-:dl

DANDERINA se vende en todas la~ Farmacias,.Sederías y Perfum.erÍas

en frascos grandes y pequeños

FanilO Martíncz'

J'I' 1111 \ Hla 1I.llIn p UI; .. H I tilia l:,l

,. fI.I., al it lt-~II, III:rn -':(111 t;:¡! ell' n .. ,

., ,) i;':;"\I' a ;lhanll''IIar I I ll:a , .. ,IIa '¡ i "' ll1l ~· .. t" ,1 h;,c .... r lIa .. :;(

l·.,. \ .. , ,"111\'1. .1-' tHl· ... r .. 11 l ' ('"

1 j, ,\ .ll'!llr \'.lr IllCf,. In/h. ,'n \l n a

.r;¡ \ Ji \, j" 1111 -'11,""

'1., 1"" IlIall lll" \ l ddL, .. v,'el'" rl',C,rl'

.1 .. + .h I l. ;,'1"0.1 la 1111;J •• la .. d o .. 1;.

l.. 1I1,I'!r,I:':,lda \ ,1 j:¡ .. , d .. I Ic 1:t 11I :l ii :1

/1;( 111< 1111 1 I ql\!.' \ .. lar h' ~' al\t:I1H l o par,l

Ir .1 111, r 1d " .1 11:11','" ;:1 1' ''lll pr.1. p .II',

l' '11. I nh I ~ Inlt: .. ,1 ~ t:I .. :t!' (1:11';1 Iv .. .... 101"', _. 1 tr.J ; 41111' Im";1 alllf ¿C"

111 •• ' .. ' PI( "~I;'III dandu Il1z 1>1:I1I1:a 111

\ 1" d. t l'},¡:, J J;I'\ 11111' \ ' 1' 1' d ,:~t:II¡tl "

" !l ltj .l l ll t· ~" ',' 1'11 . \a 1I1: ll al'{' lI C'I

lit,I'! " dll n l,l llrI ' . C' JI. I't'rl lli "l .•

y JI/anito, a hit·!, di' \'c!osu lIi rl" ~1I1' 11 . ,-,cc lla ..... :1.' ,Id l':l ln"ril u, 1'111111.

1111.1 , ', b. I!:,,'j'''n . ¡l.lr,1 il\\,,· .. ti<-:.11' 111

IJI'urrid(, ... "c (lrcud ... r a l cn ll':l bl c , . ~I knll·;¡... . 11:1"1:1 lIo!'o u trll " ' h:~ :lll 1:1 .. \ "CI" tll' l "úhli ... .. qm r l,'~ocij:Hlo ('nn 1:II! t .. lrjl,iI!ro, .,

"Hay que ver, hay que ver, hay qUe ver la rop:..¡ que hace un si~lo u sa ba la

(mujer:'

El Curio .. o Impertinente,

IMPRESOS NGS hacemo lJ ca rgos de impretiooea de papel timbrado, regwmc.ntoa, li. bros, revÍlltilH, J'lro lSpectos. ta['jet'.s

comerciaJc lS. etc" etc.

AR'rURO SERRANO

'rrocadero N úmeroll 8!J -93, Telélono A·5~\B.

1 __________ _

-=-~~

~g V ENDE UNA COSEDORA y UNA PLEGADORA

Para informes: IJlrlgir. e a la revi sta BOHEMIA

1<~:·~:~::~:~:~:~~>::,5E~§~>:~::~:·I~,~~~~~1 PARISINA

\ EI!!"fI!'. RE\ I~'I '\~ \' I.JlII{(J~ 1¡1 A " ROMA" POR TODO :

... ~..:w-=-<.""==~~~~~~:',:~><->:;.,,,~~=~><-=--.»,> ... J ',\In< \/ '. \,!, ,\:' y (l'I'IH)~ '· . \I{¡\ :-;I'!'()~

Véase Ja& instrucciones,

LABORATORIOS "RECIO" - - - -

$ " !fi $ ' Y;' !fi\'¡¡!fi'i ~'4ty; ~~Y;~\!:fi~~:r~y:¡~y;~~y;~y;~'-;: y;~~!tfJi!fi~ y; . y;

~ ~ Adquiriendo Vd. sus prendas de vestir en ü

: LA ISLA DE CUBA I MONTE 55.

COMPRARA VD. LO MEJOR Y LO MAS BARATO .1.

BOHeMIA

s O e 1 A L E S POR ESTELA ARZA

_ ~ \.t·~ .. 11< II'H' 'II!' ,," ;¡ ,1,. ¡ • • "~"" • l' ' .• I ;.~ Fl t~\'lhr E .. 1, . u llinl" ¡¡t·, ~, 1,\ .. ".1', r .

'\ ""11" .... \1

l •• • .., .. , r, ... ,h ;d,lt.1 :.o'-,III'~,' 1 .. d . J.I.\ ,,~ ~I 111"" 'Hch lo I,h- L'r.1 '1 " '11 ,1

'l.r;I/'"' d i "'\'" lIlH·:~I1t ... 1 .. ';'Itl",d flt"1 l.,' I."'u ,It" 'Ir:1 "'IIIJ1~ .\ l<lllulj;¡ 1', 1" 111.11'11 .. l' r • r,l " I1 \u .. lo lit- :10 " 11' ( ... 1 .. !tu l' 1_

en,t ll ·J" ll.11~'nlp,. !tI'" .lllhl1;':I1,1I 1" .1\1111 111.1 l'q;Hld" "" lit II.tl ;.1" C~~~' "II ~"" 1I;¡-1,llIh .. " :Ir.t 'h,'I,rll'I·' 1\1'., ,I~'\' ,1,1 i :!;,II¡J .. " ~1 '1' ~'" d, '''11" I

1 IJ ~,II! ... I. \'11 ,1111"111\::1" 1'11.1,:, •. \1',10\-1"1\ ,i l 1.1111.'\"1 \ 111.('" 1'''''''111,11''01

Jll :III1 I'''1.UI''1I '1 .1 .. 1 •• 1'. '1"1 ).1\11,1" "1 11. 1 1" ''''\lIn;)' ' _, ·,.,,,,r,, It 1 .. "1

l .. "j¡ ~ " tI,"1I

1'111111 '1111 'lIh lh r,,,u, :-., r.1 1~IIlI,1 ,., ;o:ulld.1 \ Z 1 .. 11' \

Un rranco ~"'IIO del Cluh ·· Snu.rC

vrr";¡n" .. n'I\I'

,,. .1 .tllII ,1 d. 11,

.11,.., ,101 ;111'¡,1 " :1

r('fll('" I,,'¡ 1111 ....

lrcnll' ;¡ "Ir .. . h la r~ I'»U\)Ii\·,I. :1"

..... jlo.., ¡I,I" ,ind •• \III C h:1II .. " 1,, rtl U

clu l'o 111" 1111'1'11 " ..

fH Uch;! .. 1,1" \ In

d" ... 111:1.\ o:r;¡ :u l.

<: 1 '.H"' " Illl ' I 11 ,,~I

palri;\ "_1 oI'I.ld" 'l'1 ~ rOl 11 1 .1' 1 ,11" ' IUI ' \11 \ id.1 ... \ 11.1 tll" .I ' h\ .\ I Ij.!lItl ( : 1'1111 .-1'.

! .... ,11 .\.11.111

nI ti 011 11\ I r".lrlc'

-' "11 JoIH·II I .. ¡" ,1, clk:! ., " .. ~.r.l' __ 11

1I1,· n ll.n.1

plr:1 1.1 I n'"',,,,, , 1.IIlIIII"IIII"h.lIl .. ,4 '1 ,11 h;l-';\ '''UlIl','r

;1 1,1 ... ~I 1I1'~ , j,·,1t ~

Jutl1~,," ;11 '111 1' h,\

".!' :t ll I.!II " tl l.I,II',

11 11 1:1 ¡Ih 1111111 !In (1"1 !" 11 .. .. 1111 ' U I

1;1 \ j'¡.1 Jll1h IH.,

1I IIl' ,' 11 la ,lIlilll,1 ":1], ,, "'~'r lIludelu.

CI'!t ' I.tlma I, ro 1 111 111,11,,\1111 t'II'-1

'1 '11111 (nl ,, ~· .. 1:, :, j,., ti 10;' \ \ ~ \ ;' , 1

1'11111'1,11'1;111 11\ ••

(1 , '. 1" ... ' / ,' l' ~, \ t ~"u JI"" I~ ;,,: .• • 1 I;¡ 11l ... It'r l!l atl . 1 11' ,'ul' rdlJ .J,I n i

vict" 1 .11Iltllll 111

11.111 " ... h a be1 Ma gri-

ñ.t.t,

ra ~. miento !l' :Jo_u ' l ll ~' ,' 11 \'

1:, .. :':'J'i rll' ¡'.' tril1l1 ia,lorn .... ' 1 \,1

(;"rt:UIl t' 1I ,11.' J;c ] Jl .... ;,l ... d t uuc .. tru 'ji"'''' J" cl) h~J.::1 El Mundo ~ ... UlM Ih l ~ .. lila.. hdla .. y din u ;¡.. de tr ;';J

f:tr h.alH'1 ' ¡la •

~i "~1UO'" di e rcr lile ,1111 " .. ,h -éU:' t·~iojtcnl." i a h.

mo ' \I\hlu Ulr;t ....

~n UI1:.a Ir t'1I11" fULo Udn~ f .. ·,i. 'O: ~bA'rlrl .. 1

1..1 11 nlt.. &11c Ro<J.J

Podrá lo mano en cuyo honor COC1rto paru saciar tal vez vanos a ntoJoll. herir mi COrazón. y v-:r tlli. ojos corr~ r la s~nRn Dor el t>«ho mío : podrá con Impiedad la IUl'I'te insana que mis pasos diri r.-e por el mundo mis eaperal1zu du tro, ... maaana: mas aun(Ouc mire con pesor profundo que amanta decepción mi pila dcatruy •. seré de amor un (ér\'tdo creyente mientras palpite en el humano ombicnt'c un lima noble con el alma tuya.

Gonulo O'NEILL.

Tu Room

]:1.11 : ~If . \

r.============iI r El Casino de la Playa ~

'I'¡¡f

I lil_~~

Hablando con El Corazón "\ 1,\ .... Cl ll l' pnr IlmgulI:I J' orr:1 (:tU ..... I . 1·1 ('/ · m·

!'III.· ... tU dl' 1. \ dl.l E. 1' ,lIkh.11ll h.1 e n·l.ulo ;1 1:1 IIl.1\ur1;¡ ,t<..·I I.' hc.t,t:1n· ... por 1,..) é"n ... tjo 1Il1itl1v" de una muj<,,·r:lo l ra.

lit . 1111 '.t""" \ t"yC"!Al '!l" J. \ f~ l.I I 1'111 111.11.1 ,Uf" lA IIIC"U.:tU,H II,n

JffCY ,ll,lf. Jc-\ "h.cmlul(" 1" IWfnl.l· luhd. "jltÍ J. lA lI('rtl'J)id .l ,1 ~ hr urlf,dllh¿ ,u,Sdc: ), }'/\("II ;¡Jo!(' u tnle. Alt;a 1"" 1('lOl'It ' l !cI r .. uro . miti· ..... nclo .u. ¿.,ltlf(Jo natut.Ie, . A) ud.l a 1", IIltJjtlU a w brc:lIc\'",r I.a ualluciún (.(' .u ,-id .. en la t d.l d m,¿ufJ.

Se Vende en Todes Lo. F urmoci ••

D.I. rrcglos "~1i rncn ... tuacion tU

Jtr(J:(ular ~ me . (" II t1 .1

t.nud.l . lI ~ t" VJ., e itri, I I.lbit. Dr.puC:J de :o.

In'" el C Olllpuutu, ruom;c nOoJ ('IU mu-J.·

,'illo .. nwdici na a codu In que . urran ,te icuale. ddenc.iM. ,. Ca, .... C. de V.,.d •. B •• iIO J ... C-& No !)5, M .... r~. N. L . MbHi • •

Compuesto Vegetal De Lvdia E. Pin1tham

L'iD'''' l ""' K"'A M I"tlDIC INl CO . Lyru·, . MA:5G.

.]k ~~'1M 9'c&t -·-1 l' \tU~';\'llJ 1 .. "

Sov,· B UI ... - I ) I\'I~IT~ 1>"11" 1··I. r~LU BI t. ll~

P¡\IC ' H II ~ Ftllfl~

l'.", ... l' .. "." lo' JI ". l •• ".,,,, I "" , .... , .... .

1'-" " ".k,lI' I ......... J 1"._, .. ,.Mt •• 11 •••• "4' .. ,1_ , ... ,. \.. .... 1'. I' • • f •• tl

l· ... 1-... 1', ....... ' ..... 11 OHf .. 1 • ' • ...,1. 1) ........ ( _., 1" .. " 1 1'_. ,.11> .. ".""

A,cnt~ en Cuba LAIS PRADEL

Apartado 2'4.. Habana. -Si tr .:,ltprea h .. . _ 00 j . ... ..

r ' - .. -' ;;:':;; ... :....:

ma. del Pino e. ~I rotó' lenfo de la. t.rr lmlll.

Parasína r.FICAZ PARA I.II1RAR LOS

PEI{J{()~ 1>1': LAS (;AR f{APA·

T .<\S y OTRO: 1't.J<ASITI)S.

V éanJt la. instruccionel,

LA!lO'{ATOR/OS RECIO

- usffi Ji \.,11"

j •• 1t T'lIIll1t ..

U,) .. '

110\1'\"10\

'! S."", Teniente Rey, .,. Oro. ut<trfa d.Jo"nwn. QbI,po, 17.

•• ••••••••••••••••• e ••

oC

l ••• 1 •• t'\"ILI \1.hll';' ,II',llh. ;lrI., d. la 111",~ .I .h J"Ut.:¡ ' ~ \:!tl 11...'\'" par"¡ • ¡ 11,,'.,1 \-1 11114" ,ha· 111:1-, .1\\I11l·ll1~ 1 .. 1;,.. l'~roli,la .. . e(J I!\ 1

1.1, 'I .. ,. I ti 'Ill':.,:r .. r. '\1.\.111 .1 " lI11j'.r ¡ .. rtllll:l, ;1 Hl;lrrltl.

, •• "r, ¡ .oLI ,.'.' _" '1 \ :":l. l1 l'it •. lI r ;1I H\o", 1;1 \;ml.1 dl' Fr:tlH' I:i .

., 1:1," n, I ',r ' •• ,1\''''':I'''':lf. ·\" 'I'UI, .. . h 'On\.u' ,I;':\I;\'> 1'1\ \· it: h~. \ 1 • I:,'~I J >1.11' I~''',I " I TIl ,1\ .. lr"II:I:~ \ 'Iol!l:ta. L' na Ita liana 11

",,' ., •. "l' " ,'f"h,Hh._ 1", 111"j,'IIa .. 11:.1. \'Icga llll' .) u l' 1.1 "l. l '" ·1,.1 I.r. 1"':,-, 1"::1 .11 1:1 \ 1, • .\ • ' lh.q:h'l'i,lc , h· lJil i i l~

I t 0'''' ",J 11 t" It .1 l';j .. m" ': .IP ', -, I Hllu\'h,r"ll. 1 ~1 Ca .. in •• 1: ! • \.. ! .,1 '\' " • 1 d, ".,11 :-:. ¡ ' " ~!I,1I1, \ ~ 111' \1 11I ~II :tllillhl.lb inlll ,,,.

"",' .. d ' \, 1 ,,~\ 1':'11 •• ' ,lr! ,· I1~" .... \J ' ,p la" tl:l!.: l'! p,.,l ,rl 11" ' ,,' ,1 .... ' •• ,'o 111' lil' 111111 ' '11 d. Ir.ITll('" jll;"::IIIIIII:II hacarrat.

, • 1t :11",,',1'.: <l' :, I_:' "I,I:I~": \, II:: ;:¡ ;:_\';;:~ ,~: i:·,~:¡tl,~~'tI ¡ ~II lI::~~II'i~I'::I~¡';i !~; ~I~ l" '1 ' , ".,1\, l~d.J .l' 1<;1111 ~I .dll':I ~" 1I '11 ,1 h"ld ~h· tlricl·. ,h

i.I I ,. J~ :l "! \ ""1 l., r. , .0I, ,., ,,IIt 'ro ,,, 11 1' 11 hl1""'" .11I1"III .. dl pIra la .. c:t • • J_ , ,1. /."\1' 11 '1111" 1' .... , .. ,,1, ¡,r:"',1 ,1 11 01. Juli ... 1· ... la!.:1 ¡·n;..::r 1:1I1:'ct". 1 ·,. 1 1, . l. ""., ' . . 1 !.I,.rl:'III;¡f ia In,"la I .• a· 1I H1) I'"I''' IIHllliqu í .. ,!,' 1., ..

; .tI. ". 11 1( , , l .... 1 ~ 1 ' 1.'11 ... 110 ' · ,II , ~i.-h"." Jot';\) ' .' • .(,· l1la ... l;¡ .. t· · l rI"". tr;&,. ..

i ,.':' U;:., ., I~:::' : "i 1::":' .'¡I.:: 1, I:~ ~ '~ ";::'~ ;.:~ 111 ;' :;~I:"¡': i .~:71~" ~~' ::~~II ~., ' 11 '1;::' ,~::j':'~¡;~¡'¡d~' ,l. 11 .. -,~,,;.:. ,111. 1.,, 1.111 l'OI), ,It·. I ~:el'¡ ~'''la i ,a .d .. nil", ;,"''' 'lI hradu! Te.

, .' '1 ' "" • "" <1111 1.,)'. ' 1' " .. " 111\. 1':1 ,1 .,j ,. d,·1 E .. !allll: d Clwrph DI ". ,".'11'" 1 .. , 1" ~ , ,,. 111, .. ,l . l., .. 1 ;' llIa r:,· ¡o:,rlallH II larl.I". ~~'lIrldr,rt · .. r di

l' ,.. ... 1 .... , '. 'HI"" oIt· l., q,,,~·. I . '" l, ro i, ,' 111 ,It 1 ';,d .. , la '" ll l1icipalitl :ul ,'11 l' . , '., -_'1 , .1, " 1I11.1'·'II1 . .1'¡ "";111'1. , . , .. ,·ril')f'·" y anh¡;,".; 1:1 IIh.·ju-• " l . " ... 1 11 '11. 1.1' • !J, I1., ,ol'ul <1, 1,1"llo' ..... \. ¡tar., qUa' h , ·II· III ri. 1 Jlr ; ' , 1.'11" J.. ,.1,." ~ 1", j .. . ;, ,11 ,1 1' . 01, ... 1,.1 d , '11" 11 m il I" ... , 1 11 ,I'¡ud ,· .. el ll ,1

, ,d, ':,,, ." 'I11t ,],.1'.1 ,.!t, ,,11.1 .01 j lIilllp" )( "'11 " ,·d •• ,1 \ , .. 1 1.1 , ¡. ¡",I, ·"" 1111,,". , ... "nt""".I" .• I~,I la \' k 1111'1.1

.It ,1" , .• '¡"I ,I,,,.d,l. \111111 " "1" 11,Il'u l .... i 1,. ' 1114''1 11\\' 1'' •• 1'1111'I1a .. 1I111)~' rl'" ... '., •. l.,. \rul ." r.1 "'I\l l,rad" "1 .,' 1I111,u'''' 11 \ 1 lUir t.. y :t!l i. l.tI ,·r.1 ... 1\ C(JI I!

.' .• "",r hlll'h·'.1 ,1. ,r.llu:I,I" "11 '" ', .. 1 ... 111, ..... 1',11,1 1)111' 111 o· all"'I','r!ar:tlI "' 1' ,".1 01. l., 1.111 ,.Ia d

1,11,1. •• ,n:''''I'' .. , I<.,' d :1 1:. .. 1:l'llIi lla ... p :lr.1 ap" .. I:, r .• 1" .. r:lr r, r. l '" )' l'Il:i11 '~ " 1.\. ""II,I. ra .. d., l., 1"11' 1,,, ¡" ia n ... "I,r.· .·1 uoi s de BouloR ne ... \ ,h· .. !i/.~t";¡ ~.I"I 0111 ,1111""11,,· ,1 "," Iral1"'I01 ,rta !ta a I:t ilaliall.1 ) al d llldlll ll HIII ,,' rll:aIl IJ, 1 .. 111 1" !'1'1t J" ,. :I .. , ,,n l, r:¡rlo, 1111 ,,11 "' 101 11 11' ha lll' r 1"·nlirl,, ,' t·r \:,¡ d., tI1l3¡'i!: IIIU" lIIil fr: ¡II '· IJ ~. tll ' l anl a IIl11j,'r ¡, ,·lIn y f:h· ¡¡ al "rl! qll\' II t'\':", a ,' 11 ~I! 1·;~rI,'r . t ,

:"1' ~: ... ::;il\I:,~I.~1 II:;:~::I I ::: , 1 :'l.~ II,?,).~;I:::·II :::Z ~ I ~~; :;I,II~1 1:1,"Pt·,ti:l, tI } ~: I:,I~'l' !¡ : : I ,.II· Ji ',,,1:' 1::: I~ :: I ,!tI. 11, ,,1 " '.l t·l, ,"'11\ ,uil'"' ' '' ,1 vi:¡ j. :t la 1,1:I)a lit· 1)I'all\'i '"' .\ :t ~t 'J1II ;' \'.,,·1.. \111 '1 1111:' 1"11 h i:1II 111:·'''' ~ lIe · r l l .

J·. I • '\ .III II,.It , ,It Ih·:JII \ ,I I, 1 lit' 11;' 11 11'11 .1, /. I<:rnl ;. ("11 ..... ;¡ f~i h b .It· ,,¡¡I,c 'r!'.(111::,0111 11" ... 11 1:,<1" :1 , "il llIl" ... ,· I ,illdl'" lId II " IU' " di ' F r:" I~'i ;¡ pur ,·:, I"r ')l'

:'.1:: ~. ,1; ,a:i::·.' Ii. ', ,:: : ',', I,I;,~~~ "dti ~ :I~~t e,,'t:" ·1 1,rli·~lj ,1:1 '~:~·I::~ ;,' u!.\~i~¡""" i~: ' 1:~~~::I .. III;;'c 1;, l';{I~'I : ~~ I C·" rllI . !.ln:'. :tI 1' I·u H.' il'adll)' pa ... t"·, \111 1""·" . Vi ~ il" d C ..... irlil : ,'''l' II C'''"' .. 1 il'tla II'Ú" 'C:' : (¡III"", 1II1II1íllul li t' ' ·' ·n· ... I'Hr la .. '" t· .. ;¡" ,It' jlll'1.!II Y a l fi ll .."" • 11 1Illa ,l· 1'1:, ... LH I" rt l' l'l,r: ... ... 1·¡': lI id a t¡ 1" 111\· 0 jll ¡.: allllfl . :-;t' v:I\:la l' :I " ... 1 .. ,I .. tll .... ) 1, 111111' ,. qllc' 11" 'I"i .. " ,II'ff: • liara r'·¡.:rt· ... a r :t I'ad .... f ,Ii'!"'" n lllll 1"11.,,, ... d, ' lIIil i r:nH'''''. :-:il1 111 :'1 .. di'lI rll, _ill pr"lId a .. , " l' llIa cra,I .... '11 1" " 11111 l I r!"'" fI'!.:rt · ... ·, :1 la , ' ill:1 1."lII i,'n ' ,. ~ , . 1111 ... ]+ 1' 01 ,·, 1·11 1\ 11 hnlel 01 ,· 1;, '.\llli"a d. 1,1 t , ]+,' r, l . C : ... II', ,,1 , ~i llt 'r fl y .. t' 'IIIC"'"' ... ill 1111 '·l' lIl inlil .

('11,111111. " " I"'!.: '·' la p rlflil'r . \ 1I:\llIa. tI!, 1 Ilft l "1, \11\ ' lllllllllll :l ll 'l :1 II lIt ' :IJ.:II: " .. u.,r.1 1.1 h:l1l1 l ,u·I"II . I)t "" "C·· \ hit , ¡., t" 'rn '· lI h' t' lI ""1' " I· ;¡ "U., k "'a'·~lr"n 1" .. 1" II .h .. , la .. 111 ,11 1'1:1" ;¡ 1:1 1" 'rllri" , \: ' ·rI:" ·" 1I c' l ,1 "I':lrtHIIU·IIlI ,. illll ll '11'1111111,' 1:1 I' lI lr,'''a , 1<:1111 ..... ' ,." \1 1 r '¡ t,r l'1 jllil· jO: i ll t'n 1'''' ;¡] dlh' ill ' lid h"

!t·I . !t, .. I'rI,Il I ..... :1 l/llil' "I ''' ,.11 !ra"ia tI:.d., ¡o rl' l'i ua 1/ ' :'ul]l";¡rl ' lI ,· tI \. l' 11 J.::II 1 1':1. -1' ¡oru"uj" , ,1 ' ·" II ... i¡..: ,tiC·lIh' " ... 1':'"101 ,,1 ,, lit 'ItIt' al r:¡jc, a Ja 1'1I1it:i:t. 'I "\' ~ " • di" .. "I,rl· ,:1. fj Ul t: n rt ... i .. titl/!. tI/m Il,! t: ril,,~ . II I,r:IIHltt y l ir; lII d" Ila lad:\ •. hu" ("'''11 ''' ' :1 '1IIr:, r , '11 IIl1a :1 1111,"1 :111 1'1:' '1I It' ' ·"11 t'I ,· .. Ir i/ II· II I I' rlTid .. . Ie 1111 1,,: 1: , .. II I1t 111 ... 11 ,:110.1 ,.¡ l'I ' :lI lff,,"r. :tpa J.: ;¡ !l:1 .. 11'" ¡,: riu", y "11<1 illlJlreCólcio '

••• l. ,· . . , '1 "11,·' ,h-I C,.r .'II ' " '. .... ·.lt',. II .. 'o " i, ,,_ .:~. ~ .. , . ... ,

1.1".1 111' :111111111"" ' " j d d,.II';'lllr ·~ r: .,hl"lh:r l'I .. Plliclu del klaxII" . 1<:1111 '1111' "l' h:tltb Cllh ' d:u lu dtJrlllitlu Ilo r la la r d t·. dC:- IlIII: '" d t· a q uel a la

'1111' lit· l!t·rdo". " t ' fl"" IH"r ,l, 1'III, rl'l"llh:rll" COII Ip" flllUl tllflf,. )' vil' IIllo 1.:011 ... "rlll'l"a 1/11 , ' l'-I:JI ,:I 1' 11 ~ u Jl io;il fl , e l1 (, 11 · ~ t¡a . C l l 0\ 11 .hll J.:: lr. t!;1' :1"0I1U', ,101' );1 \IIIln ll;1 :11 jarllíll. Y. l..ju" lit· ,'III'lIl1l r::tr"c lI(l' ''O ,,(,r lo" ptllici:t (, ,Ic 1':1 r • • ,i'" a "'11 I':IIlr,· ÍlIII I O a 1111 :lllInnl l" \' íl Iillflí ... íIlHl.

; 'f •. I.!II"I!I? It' ¡Jíj" 1,1 I/a cl r .,. :11 \'I' rh, 11~t) I11 :It I " :r la \·Cll la ll a. I' /lll é .... tt, I'U' ,It .. ir :11 C:l~i tl t , ,le la I'la )':I.

~.". pap: •• de' lI i lII.;;UU;1 1'I :tl1l' ra . 111' IllIit'rll 1,1 :III I IIII I{.\' il. lIi '¡Il it'rl ' ir a l C:I 11111 ¡;:IIt1{I" ! •

• '1":111 1'(()1I1 1I 11' 11:1" " PI1\'I' IH'i,lr, I1Ut· I(' IIJ!(¡ rn",'," ? ,:-:¡ ".I tl rl· 111111. \':1 10 1'1)1111I rl' llIlo In¡ ln.

1:.1)' / ~:II.íll" 1.1'" '·'il·;.h·ra ... "l' :.hr:I",·, a "11 1'111, 11, .. \. It, In ,, ~'I Ih' ''l-''Pér':ulw 11"'1111 • • ";"I ,II,n \1\ 11 ) "\1 "11 ' no h~'rriJ¡h h· n · \'I·Ir·, In \'l,rtlall l'ra y t'tllicil 1,1,,"1.. '1'

Vicen' e PAR DO SUA REZ.

IMPRESOS NOS IIACEMOS CAROO DE IMPRESIONES DE PAPEL TU,.

IK

BRADO y SOBRE. REOLAMENTOS. LIBROS. ESQUELAS MORTUORIAS. TA.RJ&TAS DE BAUTIZO,

PROSPECTOS¡ REVISTA'" TARJETAS COYERC ALBS. ET' '. ETC.

ARTURO SERRANO TROCAPI!RO NUMRROS 89-93. - TELEFONO A-s6s8.

... n'''11 }o" 1 r ) f.::trllh It I :rallll). l·.,nlt¡ !U,).I' ~ , .. ·1 .. 1 '. ,unl,

1111 • • 1,· l., ... " '·"I"lrrt ."\!{" ;\). ·r .... !".l nhll ., \ .....

1, .. ,·", . , ·" .. d,it , ., 111"1.1" l'ur ti " ,Ú.· "

J OSE CAGIGAL V PIERNAS Pres ti,ioso y respetable e.botlJero. qUe (.all~ ·

ció el dia .. dt junio.

' .. 1

)'I:1I1HI.I 01.1 ... :\~ 11' , ~I:tr):artl:t Turrt· . . \ l1ldl.' " ·111 fh " '.I,, ·r. \ ~lh ....

F.l rrl·" . '!.: ll"I., I{· · :,..,t.!:h"

Kniclll . ) " .. "illl y ' rlll.l"

,1.1 TrI'ld l;l. \U11!t.l ~ f< ..

l 'n a llt'tt- .. I ... r ,1 IrtUI1

i., a h-· ... "' 1 1It11.ili~'., . , 111 1,11I ... ,I.k. Ihn"C1Í\ .. , .111 Club Smart .

\ JI. I ... I.1 .1 l,r",*III.' Tea ,101 d,'mill ':"

En el Conserv:nono Na' ciona l,

('d. I , .1 1'3",)'.11 ;u. l ... 'lo ,. 1111 lIullh· r"~" \ .. 1\\': • l'I'hlicu un conci~·;· 1" ,It· t'lllI tic: 10 y' Ih · "I1t',t¡·1 1

d !,ull':'ar .,rli .. t., ~I .'·I.

:ltI ~' l'I"·IICIt ' I'. 1;&11 ' 1Ih·n .l" eI.'1 1'1I1,li(". h .. h'wt·r,. , ' (111

,1 '''lh·lIr .. " .1.IIIOI.1hi, 1'1.1 111 .. 1.1 ' i'·~·III .. • 1 .. 1111'., In

. \I"' I"II"'a"l, ,'11.,,1;1 lu-I.c ti,· .¡rll· , 111ft 1.1 l'tll· I,. " I'l' iuJ." i. Fu 111'PI~r.IIU.,

(1 1111.11.' hal,;" ,.1111.'11111\. "('"'1111'1.111 .1''' !lit 'h.,".,. ~ ,,,I,;,,I,I ) (Il!lllh 1 'u

.·.IT"ftc t,·r . hi;o .k rrll('(¡ • • 1, .tr" 'It ' ..;11 .. 1" )

d.· .. t·llI ill1i,· 1I1 n d I.lIln ,.II,lft' ' plo '.111 111 '

r· l·ltl:t lll l·""· 1.;;11/.1 lid 1.1\ ur ,h, 1, • h'¡¡' .111 t, ...

~III)' Ili"litt:.tI1hl;¡ .. ,1:1'1111 " ,It 1.1 1,,1\ 11;' ""

d~·t l;u l J/;ttrr'l'ÍII,HfllI 1.1 1,. "1.1

La "al.l I ·. ~I,.I " ru. "'11 ",r 1.111 11- rIlIU·., re"lIlt'" I't·I l u . l·m !/,II" d 1'1I"1:\'o '1 11, .. I.' .. ¡ I" yo prll,lí¡.:" IlIlIndu .. \ 111 1:> IlIt·rH· ""· .... lpl:1II ~ " .. :, 1 1t'lItlr '11, ,' .. . tI" Ilt·t,:.lr 11:, " 1.1 ,., .11 111 .1 11,'

~u~ OyC I1I (~.

Mi fdi l'Íl.l("/tI" '·;Ilun,-.l l'ar:r el IIHI •• !tI(' \·:t llt:lutl·. :1 '1"I1'U tI .· ..... ,. relll' \ ' laJ" )o \.: r,II .I "

impn· ... iOlu·. 111 '11 10wnre .UIi"!Il·.1

" Como m:: le cOIICaro n . •• H f' s ido 1I11" " IUi,I CI.1 er, " ti 'nh ·u · .... 1II11 ,

hit' u JJr ...... I·IIl:',(n li"ru l'UY" litul .... u!.:(· .. ti,:, t,,, t ll I'c rft·t· I;llIh·"ft ' .It.- .\CUt·rlt,. ,' 1'11 ," ;'''U II

lO . Ell t r l· \' i", : ... """ .11, \'r .... .. 1".1 4"11.')1" 1It11\

\'ollOt:itlu~ \ 11 IIUI 'Ir .. IIHI"' ji lid nrll' 13'

dl' l1cía!i )' 1:1 .... It,tra.!". •

Tal COIIIU ",' lo l'I IIH":"1I1I die, .. . loh t'lIln'

\· i"'a tl o~. 1''':' El Curioso lmpertin~n(e, 1111 \,~ t illladtJ y lIIuy cull., (·olllp;ail,·n. ,1n.':- \ , r. ¡ r .ll!. así al;..arl·Cl·1I (':\I'U'· ... 1.1 ... la. fl Jlin it111l'C ti,· 1111 ).!rlll'" el l ' 111'r50nóllillatll'" .-.;,lIl·lIlc·... jl llt· Ila n lt.3Satl o o rc .. itll'tl t' l~ h H ah:U1:l.

~ttly ",ju lu •. , ' 1" .. " 1" , ;:", • "11 l

tll" 1l 0 til

hhrO. Grac ia" .

. ... ,1'''' .' jt·¡. i" ~,

En "Capitolio". e ran función y conciuto.

L as p t: r.,,".I" .llIl illllt·" •• 1", 11111'"

ca Il V dcltc lI fa!t:tr d hme .. di th' )111111'" \1 !o.t·,1 III .. il.tlllt .\ Cal)ltoUo. ~ t) c('

h'bm a llí ulla fUIIl'¡úlI ;1 "lllelici" ,h I orrco Cauh\ ) 1111' ,hr i¡:. 1'1 Ilta, .. ,ru V;\lIé . el rIIi~llIfJ Iltll' urU.llIlIl. 1" Schola Cantorum de Cuba.

ti' ('1'11)1111:,' ,.·(.11 I l''''

Llll!;·"".; l." LI '1 1..,.1 lI \fI~¡ rlll''''-. h ·fl.t..., 1 ..

1".'t~r.L :' •• - 1.1 .. 'UIl11'[l1\ .h

l .' ' ·.11111': I·II .. ~, I ~

I Itll .. J !" Int "' ,u·' "

\ I '~II.H· I '~.II':- h •• ' JI .... ';1I,¡·I.. I .. ,~' • .. ••

.1 ... llh rll .. t ... IIa "'~I'

I·-:rdl .. '; r.ut

S~cuncU P<1l"te , I " ..:r, ~ "IIII" .. 11:.1 ,J.& ,: ... Ul :':.1', H;"".llu ,1<' l' ..... ,r, .\I "lIh l '", '" O r-Ceó C<1ta li. ,,,l1JIIIII .. 'H .d '" ,,., .. . Iulo·n ... \f U 1"-'-' 11'

I.\··h .... ,· .... u· •• 1'""OI'.a" 1"11.1 .... ~ l..:t ;':l""m .. l "'-'ni '" t.a ~ 111 •• ,11.1 FI,,~.l ll •. r.tr. 11 l ' IIlr.~ .h' .. ·· ..... 1.1("7 ..... I I

,'''11';1\' ((' ,

TC"oCe.ra parle : 1 1 ..... I T" "U".l u"r., ,n un ... ,r .. ~ ~f¡ .. cn:a ~'fh El sexo dé-bU. II~ .. ('n11"' il.,¡"t.a ,..... t t:c,".~úí..a R,. r-3 \ .t..r.l. •

1'l'u 'I'''' 13r;& '-'Iun l"

l"ll~ u ... n.n '1IIra,I .......... ' ''' '. o Jl I ' ~ I ~n l . ~;ul ti l'.

DON JOSE PRESA' Y DR 1OI0RALE:> Di .. ~.-. __ n ..... ora _ ~ ____ ,

I:.~ a lgo Ilnl alt¡ lí~illln. flIr el 1.'1111 r:==========================¡t ) t lllto ¡"imil"hlt· lit· 'OCI.;" ·111 IIt.'IIII1

pali:uniclltn l l ur:u·illu..co y pOCI' nitlo.

)lafluil .. hhll" tllIC C31113 COII 11113

clulzura ~"tlllt" lt a fjt:r:"~ i1Cfllnp:til.l,l.1

por novcula c:lIltnrt' " l'lI J)crr~~,a

IIrlllonb. .. '

'r "mlli':-n inr-um p .. ·r te . "I~ lUtl 'rt'

.. ante d,,1 "w¡,¡:rantol. el debut ,'11 1.1 lIaflan ... t!t' ·1 a.. ,,,,norita F 'lrt'llu Or"u, UIIJI .. ""i"13 '1"(' ItI\'1 ,. m,l r.I\lIla. •

l..a cooJH't.1clttll ti,· ha .tI !, lt,1I

(trl i la Flora ~tor4 )' d 1" dl"ll\l loC u lÜQ actrll cubann CM.dad !" • .,Iu C"omplcuan ti prlla-ramoJ "u ..... ,. 1110 ¡.cruc

Primera Parte: I.- h' "'I"otll I I Imo nlr~mt' tlt" 1', fu'rm n,

VESTIDOS DE PLAYA Lle,ó a nueatro nuevo Dcpartamento de: Conlc«aones l.a ..... rr mela dc "v6lidol trance.ca para play .... T ocloe aon t~ IIQ .. cnclllol, muy elcraJtlea. Todos en colorn n\IIeVOI.. Dt:: c.ada tSIi1o..

vino un . 010 vestido. Y. pesar de tantas ... mt.j .... loa nu...ma. dando muy blr.t~ .

FAJAS DE

GOMA

Se ~lt'n \lI.Indo mucho p-.ra ti" a la plaJa. NG6Ot.I"C» nos apreaur&mOl • ~¡r 1M ültim04 ~ Y tu. I nido mucha aceptación e.ntre la prinapala ~

"Bazar Inglés" __ AV f.N IDA DI: ITALIA V SAN MIGUEL--

11)

BCJH E~IL\

P ARA LAS DAM.t\S A CARGO DE ESTELA ARZA

I !~. , "TI .• ~I,('

\ . ¡.oy,I.l 1.1 .11.ud .. 1(" 'rlmo, lc(.o - M :tnl(l.!.u .. -

111 S.Hf,IH, • 1.

-'!' \.)

ItJdl.UI· .... 1

M.alloa ¡';nllh .1

.1

11..\1,11101 - I

l' '1 ,,1,0

Lnft"/m.1 ¡,IIVIIIH, , .

'. \1 .1 .• <

'lo "

1,1'"", '.' ,lo • '11 .'" ,',.",

.,". l ' .1. '" •

'0'', 'h'lI ti., ,

.,' 1111 ,1 \,

\1

,,01.,1. It. • ,. \ ' '1 ,lOt'. 11111' \, "1" ." , d

( • oo ... l', g,I·'III.I .. ", 1, '.11

Concurso de Tejido 1_ ll""""'oI'oI.1 ,11 .. I oH I -llIt'lO) I '1111111.1':1 ' I I ,h J I.j \U ~ l.fH """111/ 111I.1r.11I '"' el, lillil fI 111.1111 .WUI,'", .... i ,1'11111 'l· rp)c h"

d,. Ia"," • • 1" .lollll'hu J. '..4" n"'1If .1111 • • " "Ir,11I t'h:$;ur l.. rloI" \ !" rI"" ,1t·1 11 .111,1'" '1 11" .\ ,.

tien l 'f("Ir¡('lIt.U

.. ' JHJlll '. ~ 1\ ,,\1111\(,1',1 >(II\.lfl.thut'l1 lt rU IIIIIH" ("f lll 111, lI l ,II .. , \JUI'''''" lI~nLHlIl 1 ... lUll tlU ...... lt ', lll\ ':lIIlI"lu_ IlUr • Urrrj, ('lllrl( ,I ,111

VJ .. II l,rUllll1 (tJlIIU '" 11 ... (II UI"' II/'} a 111 Ir.II':ll'l , la {IjIlCun ~lIl t' "1' 'Ir el el "'IO ¡Ir lit voId u ~ ,1 ).1 1II 'lu·t II ,r., IllId 11 ,1 ,I t' h ~ll ,t't l it c,I, la 1", .. hd.l'J. ddtlrnllr lr :.h:si::J'"'' 1""."1\(11' 11(' dI.. 1"' ::4 tl l'lI''''Ir.1I ' Pl t' 1" 1 .. 'm"''''''' '11lf' '1 .. 11'.1 l., ,.1.1,1 1 II IHII ('" 1,1 lII'IH"{llIr,1 j' ll ltt'g'II,1 1111 1:01llP'" '''-I'h' d,. 1"".rlll"'.&,loI" ,l .· 1111 block '1'11' ,1 1 . , r'·l ll l Irllll' :1 ¡H,r duoll

ud" Ir e" .. \,'/ I,IIIIIII.II!., "IUoIl',IJ" "'.1 01\1.111 .. ,1(IIIII IJ.lII.I,¡".1t 1111 .. o."

tr~.(,(, ,,, ¡'(,r 1111"" l ' ,11/1' .111" .1 1 .. 1 " l. ' .. fU )111· M 1 \ 'I"t 't' (' " I"'U!.:AU ,1(' l''CIHHlttlll ('11 l.. \ .,h It '.1 ,1, .ih:l1l1 I ~t.II.k(' lII lh .II C) 111' ,. \ 1 1 ('.lllI lal, "11" '1: d, .,,,,n,,'~ UI.",ltl.'.Ullllllr J .III1I,,,·u r 1I1I"!t('.I1.11 all no I (\; \11/\ lo . I , .. I'''IU' "'l(III' \",,," '"lId" flrlll.,I" ... ,."llfl· ... IJI,I",. tUll" 111 '¡lit' 1'/111 -"1111. ,(' rd..llillflr

7. Tnllllll.ul, ,1 "'Hlt""'1 1", 11.11'1 1',. 't' ,.:tl. .1t'\1I11Itn, .. "11" 1""1'('cl, va" 1I",,(,a.

M· • ..\1 lb,,, ..1 1"<11101'1' t'. " '''111 , .. ,1 ... 1 I ('. , IIC'III'I' ~, ,,"I,lu·..I',1I \,,- , .. lralu' dr l.:a. ",,,tAf·''''II.,, t"'1I I'h I"tllll.' 1.1" I.lh,,,C'. '11Ir l •• , ,,11'11"1('11,111 (eln f'J¡¡I,hc;.I.C'llIfI r I (.ml' '11' 11 ., .¡If· "·II,¡.I" In 1"('1111" ,,\ lur . ,I"

!'C 1. .. '1 I'rlllj¡,,~ """111 ,."" ... 11. .. r'I'r ... ~ull 11' ,h"'tll1ll1ll~II I' ·" It', Jur".ltt ). '-"11 Iut '111'· l .. r.1 l'! ..t,.Clu ,. " (.11.111 ,i .. '..Irlol . r"',l" (omc r" .. J dt" filo! .. "'ata. flllt· 1011 h.1«' ',halll',) ,It f.,IUh.lIIh'" ,;,. 1111. ,. \ .('d .. ~ fJlIr tu' C-ml,U.An

IJ El Jur ... tJu 1" 'n,,".H,'" Ifl ,dll"". Ilr It ,.1111"(1,1 .. '''IHI'~H"IIt' •. 1 .. IU. I lu,I •• Ve1t 1 ... 1II'llr(1I1'J fl'H· ,J(' n"tl CUlI(Ufflr 1..1., IIU1U!t'r" .f' If .ÚI 1111 bJIC'Jondo ellU ,IIUUI'lfI,l .. uJ !I la ce!t'''r,I(lltn .lel \..'ml('IU U

1'1 1',," H (u.J I," ,h.a" .U 1" d" l,¡ I 11I1I1I·lr,,,,, .(' h.u.1 1111 •• ('-II1I' ICI'1II ,." '·Aria ,1,' r.. I'fllln¡l.Jh', C'~' .• , ,1,. 1·,It·ru) ""lIit,(JIII"" IJ¡· p i " (.t lll :,1 ('In "lCVfC'II"'1I .1 .1 "11111111" ., .. "" (.'l1t'1U"""I'" "' fun 11 ... I'HllllfI) "1m Jtf' ,'rt'IIIM}' 'IUf" "Iu, ,.,r .. n I 1m ,Jt" '1,1t .) s' ,',lItll ,ml.lt J'IJ,·rt H .. n~tll() .I r III~ 1, .. ",Ut,

Concurso de "Bohemia"

c.:... I 'f't",..,uitl u"" ... 1.. • ~.

" , 'f"~") ...

DE LUVANO POR TOMAS POTESTAD

Stlcl .... ,);HI }-~I J~hd i o ... -\. ·.oIl ,·1 !\'IIII¡,r~· '1Ul' \lh·:li ,./:\ '· ... l a .. h llea ...

''11'' I"I\.I·¡" :'I1;L '" wl\:¡d It: :-,'\'\1'''. 1I1l\'~r:lf l a pl /r ,1,.' 1 t, ,,, '.' 1,,, ,!ld.I,I. I·:-ta .. 1 ... ·1,·,1;\ .1 ' l prlJ¡JllllC .Iar

, :a. 1':It!,dol,'". t¡111' 'ltIt· ,ar:Úl 1I1\ 1 ~ 11 \. li la .. , dadcJ c ~ . I 1.1·1\' " . , "\.t"l ' , '11111 LlU ... 11':1 11\\ "IIn1d l ,h·~ .. l1 l'. 1' ¡'l l l1t4f

;jl.t1 C l onc~. 1.,\ i1.,11 :"ltlIII Lt ·¡,· 1" ... 1··~l1l1,\\I, ... .1 " ,·IH·" , \nll .llldu J'" 1'" \11 101, '1'1., .. 1'.1 ¡"·'I1L ,·1'" Ita 1",h,I" 1'11 lll atrillHdlitJ a

l., • 'poi 101 !',Ia l IJ, . ..!;¡r!t, ,\ ,,1 "";':\1 111,,11:\ ¡" , Ii ll" la IlIam, .1 , \ !;' oL ,1 I ~.,1I111 I ,\ 1 :111111 ' 1. 1 1 )Ia / •

'11:1111',: .• !:t. ¡';II " J"" 1111· lt· j " ·I I:I\·I·'l11·'.

Otrol IJcllClon .- II.1 .. "1,, ¡,id, l., ,'1\ 1;1 ;¡· l ll11"III' · j ,. lr,1 l· 1 ,·" r,I,.· \· \" \11 \ "111,,,1., 1.1I~~' 1;1 111'111 "1\ ;1:\ .. ,' illlriLl Juli a 1II " llIt\·

l. I ;., 11, ••• 11 l., "'1111 \11., , ,1 tI1111 d l rl" I :¡1 ,:dh'r'l ~ 1 ' ~ \h' 1 l.lIg-o. p:l 1, 1 "lO 10 ,,11 1.1 .1& b 1', .1, ,"" :\:h".'ll;,1 H,· ,· I}¡;, la l' 1\:\1111 ,

:'.1"1.11111' ',;p.d"'II.· ..

Pr<. Juana SivCrlC'.- \:':'. 1 I tI ,1 tll' .. t.L 1'.,d.¡\,1.- 111 1 l., \ l'kltl,llb d " leI, 111' ti. ·tI l., 1:';":111 1' 111"1""':1 h h 111'1. 1'1111:& "1'111,nta

,11 I! .• LlI , It 'l1 lt·' t :." .' ,l t' :.:,:1 "1':1 ~llIllfl,," , Lll • l., ".1' , .. 1. \ "·'1.1 , 11 1.1 ' .. ,·tlll. I II1''''' . !;¡1I111 :¡" '1Ul' .h'T' JII

.. u 1" " " 11 Id 01 1.1 tw .. I:1 ,\ .t ) " ... l\ "rdt· .. ,¡..¡ f"x ~ d :'1'.111 '" 1\11 , 11" 1 .. d ,·h,"II":\

1 ,", '. 1,' 1 • 'h , ' 111 , ., 1.111 ole- \'''\1 "UI1I ':II L," " "LII"\I :,! "

H0 t1;:¡ pur pudel .-,"" 11. , ,, d , .tI .. , , ' 11 ,h .... 1'.1 .. :..\ .... 1.1 111,d : 4 oIt· I;¡

1, .. ,d,I ., "'·!I ,.,II: , \"'1,,,11 .,1,, 111'.1. 1·I" ... tliI 'lI l, ,·tI 1·:" paÍla. l" 111 1,.·1 al'rt·· ,I.d ol ., 1 .. \ 1'11 :'""gll 1111",11" .. \t l llt., \1 :1\". 1·,' 11110 ,h- l'''\;1 ,·. ,III UO ; lid 1" ,'lla 1", 1 " 11\'1 I " ." ¡' d" 1

roo"" L!'l'II " 11t .1, . \ "11111 1., .. d,'· "" :1 ', ... 11111" q .. d\ · ... \II' ... :,dll .. .

" ldea lc ~".-\ "11 , 1 111111 .. qtl, ,.1\ ;1).\:1.1 1' .. l:l " h ll,·a .. )lr" II!1I \C I'Ú

l., ILIf 1.,,!tIl ,.1 t ' " ,''' \:1 I" ';d,d acl, 1111:' rc ·,i .. t:1 k lit l' ratll ra .' "' l'CJl'l .11 ·".,I.L 1'''1 1111, ''' 11'' .I',, ·,id .. \ Ol\III'ail l'l''' , '11 1.1 1' 1" '\1":1 "'('il"f ~li ~ ~¡h· 1 1<,'\ la\ '\ ".

F." 'II" 11 ' ;¡ " J.! 11 , :11 11" "

Call1po Alegre Park .-:'\," lit · lId " ti." hl ''' ' .. 1I1 , · ,1t 1L 1" .. IIt ' II', ,, 4'11

,,11' IUll.ll .. 1':11'11'1/ ' .1, . d i, l,l' .. i"lIt· .. . 1: ,11 .1" .1.11 111 1.1" di' IIlIt ' .. It';¡ 1'11"11:1 .. ", ·!i ·t l:! 1 .. , 01, 111 , 11 :1 ti" 11'1 1 a

1'1 '''' ' 11,1,11 1:1 P" \ l ',· , 1"" di ' 1:1" 1": 111'''' .. film!'> IP!l ' I \ 1 . '.' l.. ' .. ' ·"!' 1I1"oI" ... IIIIIJ.!O!' l .' 'ILlI'al ti .' .\I :Ll L l .. tI 1'- ¡t 4"1 ·plt · ""lar

,.\ 11 .. 1. ' 1 .. , .. 111 11 1 1 1" 11.' d, · .. \1 " " '1 '\ 1:" \11 .. , ~ "" 1'.11.1 ,.1\" .. 111 ... ft·ild t:¡, 1"'1,· ..

Dc duclo.- \ .. \ , '· 1:1 11 11, · .. \1" ,ql\\' II:d,i, \ 'l tl l lid" ' '' IIII,·tllI · I, ' JII

., \111"'11,, 1\·1" ·" ... qt·"¡" 'II .. a i d, ·1 " ¡Hall lO It ' :1 ~l.lfitl ;1 ,." 1.\1 1'''' 1 1 -"1111 ,1, , . .11'111111, ' 111" d,· 1111:1 h"rlll:1U:1

• .. ·. ,.11··, 1" .. , . '", •

11 .111" IIU.· .. II:I ,,,,,d.d'·"'I.. 'Itlt· It'II¡':-:l1I 1:1 .. \1:: .: .. , ;.· .. 1;,.;, ... \ ItllI

¡.Ir;, "1' flal LIII 1' 11 ,1 " :':'111I'l' ... Chibll1eci lo íl l11orot;o.- I"'1 \.\ ".tl l" I Illt Ilitll ," 1\1 111 111 \':1.111 '1 "" tili a

1111,';1111;1 ... 'iIOl I'l I :\ 'Il- ':1 11I1 ';d,dad ha \· III'I·l· ... pilll li ll" :t 1111 JoI\" 1I di ' l' l~ 11110 ",'p. 11" d. ,· II. ¡ ~I l . 1< I ,a .. Ih- \·1 1': \1

No' a.-I. .. t i 1,11 1"'1.1 1" ,," 1"Ia " 1','1' 11·11 d"");IIII" :-:'lIll'1 \1Ii1 ~ l . I t ( '1 ' 1 . 11 \ : ~ 1111

El Remedio

11-- C()NSEIlVATORIC

FALCON - DE-

MUSICA Pf¡ LA HABANA

I \1,,,ld,, duranll' 10 111111' .

1)· \"1110. "11 lutl¡&, IJIr. lurllHllM'"

III\IIIUII \IANlII'¡\G'1 UUINO C." , ,, I l'I./HltA" 11

" H.I .. n· f : II't ,N ~J , I ,U A I~==!I'\ (;·'I ~ IANO 4'" (Ah, ..

1 " I. ¡¡FONO A JJJI

AnúnGiese en "BOHEMIA"

Sin Costo Una prueIa palia para

IOdiu m <-'" ,r.ud a ......

.... IDDnIr •• ~ AIi • cimtc PU-" 1. d&.M.

Ecr.apntdaad ....... Le- ~ t:-=o .a. cu)'Cru ll-...a:ttoI y "YQl ;,c.. lI<u. '1 ooomo .... .- .... r...ludos It""......,. .......... Enmd_ ..........

=-c.

Para Las Personas Elegantes Para las personas cuidadosas-Un nuevo método de limpiar la dentadura

Esto es para ;tquellas personas que oun, blcionan dientes hermoso., dlent" m4J limpio!> y mb ~n05, Ya le h; dado estoS ft.suJtado. a. millones en el mundo entero.

JUpidamente ,ha ido l ubl lituyendo viejoJ é ineficacel métodos. LOI dentist ilS de to, das partes lo Icon.scJan, LII p<:tlonn cuí. dadous de unas cincuenta naciones cm .. plean actualmente ute m~todo.

Cc.rc.i6rcse de lo que J1ilnifica para Ud. 7 para 101 I Uyos. POCI.l COPI le Ion tan im .. portilntH como éstA.

Guerra a la película En todo el mundo la ciencia dental le

eati haciendo lit guerra. a la pcHcula, Este nuevo m~todo ea el medio que le emplea,

La pelrcula es la clpa viscosa que Ud. aiente l obre SUl dientes. Se .adhiere a los dientc.s. penetra a los intentlciol y alli le fija. Se descolora y entonces le convierte a: una capa ne,rUlca y l UCia. El larra proviene de la peUcub. Por esto es que los -dientes pierden su brillo,

La pd.ícu1a retiene t.mbién putíc:u1as de alimtnto que le rerme.nt~n y (orman leidoJ.

MlnlÍene loa 1c.idM en c.OftlK.to coa. .. diente . ColUYndo b c.a.ria.. Lo. D\ICIobeot. se reproducen en elLa por mllloDCS. y Cow-" con el NI ro, son b c.a1lA prmc.ip.aI de: La ,;orre~ Oc .. bt qUlt c:.ui lodos Jo., lDi.lIa de la dmt.ldura ~ .ltribaJaft ~ la pc.IinI.L

49 de cada 50 .ufrian Lo. P.II ... dtndfnc. o .............. .w.

rum mQ..t.mentC' la pr-bcw.. Par ato es quo •• puM dd cepillo el< cIinu.,.. In dolenda. dental" lb.a.n en c.cJIWUIIlr aWDCllto. 49 t!t' c..ad.l SO ptNOn.u eran *' __ de ..... enff"rmecbdes de los diana.. Los dicalu brillantes H YÑb COA lDttIlOI truw.oa que hoy,

T ... brcos años 1& clmcia dot>blba ..... , c .. do mrdu:s p..lI7I combabr ... pdku.LL Daa m~todos eftuces m.a Jido ~ Uno coalub la. película: d otro La ñmi:zu.. .in usar par.a esto inartcLtntta ~ nJUI O

pecjudi.quen los cten.lcs.

Prurbu minuc.ios.u dt: h1hiIcs ~ t.u demostruon La cfiucia de cstM ... dOI. Y hoy lo. mb 00_ .-...... OlConUJan su u,o diario..

Se ... '""-' ___ --:o_do 100 ___ -Iwc"- __ """-"'" ~

1Ioa .................. _ .... 1o..----__ -...... BI_._ -- .. .....-. 0.....-._ ,....... ........... ..... ----_ .. ....... -... ~ ...... __ ... .....

'1.10__ d ......... ... .- .. 10 . __ .... <11. C ........ ...--__ ........ . ...... 111 r..-....... __ kioIeto. . .------ .. ......... .10 ..... --a.. ........... ..... _ .... 10_ ....- ..... __ IWIS-

..... d.....- ... .-'I .. -.

... ..... A-. ............ ... - ....... ., .......... _-

....... _ ... 1& ...... .- .... ... ......... - ................. .... &U ........... II:ta~ --. ... ..--.w .... _ la porIk1Ib""_ ... _ .......

A.,..::~e r~ueva ik::.i-..;..-Aqlldloo qlR _ ~ __ oIotIii-

do~ rau! pcuc" ~-- c::.&.¡;"'" pi<u. y d ... ;>aá Cl.IO\ _ ....... __

Ln dent .. tu.:.t.. b:i.l4.ltn qw- u:..t '&t lit ....

~:rormen."t .. Pqho.Ln:t.

En he"". de lo 1MlIu .. '1'" la w. .. lie.:ol rb ttIt'¡Jn. Y -.col ..... __ ~~.:c ... u....r"all..ado...~ ......... _ b ........ lopu.u· ...... IG ... __ w. ¡u~ ufrido..

~~psoain.t EnVIo 01 cu¡Kn" rftollorl ID Tubho p.&tl. lO tlLl... ObMrw: que hmpt te 'lKI1fUl ro.. dlocnt« dnp\aH ele- ...-to.. Note ! .... u me. de pc:II. cu Vitcou. Ve" t. o 'le cmbunqu"!\.c.n ~ d.c1nt- .&

m.'!.d.;¡ q~ lo p<lKub .s..a. p.arec:e.

UntuLitopampua lOcL.. El Dent;(r;ctJ Mod.rno

Un destructor cu~nt1ficl) de 1 peUcut. Limpi.J, cm, Ul r1CluC'Ce y proteJ~ 101 diente ,in emplear tnlrt4ltnte.t "lUt r~,m o p~tJudlqutn el esmalte Re..:ome 'Id.&do roe lo. mú emlnenlet dentl'tn dtl mundo entero De Ifit\U t. , U, DV dt ~I I fn t .. n ' ~.. p. fh

\' ~,'TI , 1 ' 1\ S c., c.:l..o..\ CO-\:! 1['('111 \, Trt""OI. 'C CO.

• P IW) 1: I .,

1H..:1d.l cnlonc:.n., lq\Ift tu. h., uh .adOl c¡ 1M ot.cftlC.& ., ",Ipe ... d ..... lO. r dolo o no

TBE PEP.5ObENT o..,. C-I. .* S A-. ~ F:llA.

., T ............ ..-.. ~ .. .,.

~OliE~(!\

, 11 .• ' ,"1:, l. \ I 1,. 1" " l'" ,., \".> 4 I • "

I ·1I!'. J ••.•

1',

I .,'h" I I

.• ,. l.

, •. '. l· \" • I \" ~ 11. \

" ' ....

I,,¡ .. ,,) l.;

t ,,' '. " I t'. I 1"

." II ,,' , " , . I

\ t"ll<, ;. '.' ¡lo. l. \ 1,,;.,

"

• I 111 J'. ":':'!H .. I 111 .lJ

1111 lo. r~~1I1 11 1', 01 II~l" 11., (HII

" .1 " , ,1, 1, •. '1"'[1"\ 111 I Ir .• ,', ti,·,. 1.1 .1;, ' ''.

"¡'.II' , ... ,flt' 111'1

\ 1 ' .,'"

EL r) UL>QUiC DEBtR OE UliA MADRE

AGUA MinERAL " LA COTORRA'

---~-" .~--I~

'>OOC>OC::» . ~ \I)J'.M ,\ (JJ'. U) J(I' J" \ \:11:-. 1 lo I<A

Sistema uMARTr' - -- lJE --

PAULA DELGADO DE OOMEZ Callt Arnlo. tlqulna a e.lnda. Heparto San'l Amal ia, dupucI de 11

Vlborl , ., ,",.Aln I hlCcr 10mb,.,...,. en do, mutL Se- d.an cluu I DornlcllJo.

DOS HORAS DE CLASE DIARIAS: SSAO MENSUALES S. hle.n I¡U.tu ptlr. uno;n.r pronto. muy modleo prte(o,

..;¡oc~

n

SOCIALES \"irlu,,"a dall1" :-;rn-\Hlclin ~()\'nl1rlo d" I'n ' '''''', moddo tl l.' cspo!.'a, tlue 110

ra el! t:s to:o

RAQUEL BARBA Y CHAPLE Bell.1 y dillln~uicL:a "eAorlta que cuenta con múltlpl tli

II lmpatfaa.

momell t OlO I a. muer I.c de MI hon cladoso COIII

¡la ñc rO. " -; 11:- hi jo .. . \i da !lrc" "aS tic So

~~ II:~~i~' I~ ~: .. ::1", ,lito cm plC;ldo ele la ~('cci,'¡ 1l J,' 11l11_lIé" tu .. ;

:1 .. \1., hijo· Jlolítico ... . la ~r" . R;\l llI r l :.:1 \trit ,1, r re":' '', y ~1:\ r; .) ~ o rondo nuc .. 1'1'0 querid,. \'l1 l1l¡m fICn· t: 1I la 1'1"\' 11 :':\ .

lJes C:lIl'iC

," 1 p:\z el <c ¡lOr D. Jn ... l ' "n· .. a r lit~I o r :\.l l ..

fine filé l ' lI

\'lIb.1I11 h OI'1 hrc Itrohn ) 1IIIl' .. U (11 ' ~('I11"r:,r l' I hit u n .. 11 p:1 .. o 11 o r ", IIII11Hto, '

••• l. , l~ "(' :oH

,los tic \'ual. (ran CII ~ e ~ 11" ,: acah:1 de n'ci:lÍr ~' I " Ha/llf 111 ~ I.·~", A vl' \lid:\ .It' Ita lia )' ~:III ~ti ¡,:lIt· l ... 011 ".r i IIHI fll .. i .. mI" .

!J,' e ~t ti :1

I ~IIJH ". u' 11 11 ",lit \ I 6o llCltI , Y 10.lu . " ' JII ti..: 1"" " lolurt' .. n qH idl""". ,h' r 1-11111,· , (.,U """ q:u """il! haca'II /I. , rurof en 1' : .rI ~,

X'' '.1'11·11 ,It' ,. I n l n .. \, . .. 1111,,,, ¡\ 111'''af .1. "" 1'~ 'I\lI .. II, 1 1,11',(.1 111' 1.1, It _ I·I\·U'" ... 1,1' , .11 .1I"am"· .It· tutlf. , 1 IIlIIlIdu

I'AI<A REGALOS i.;'" III :'I~ ... ~h, l' t:t lo' y IlIeJe .

n'" !lo " .· ... :" 111 :a!o (ir " ISI ('LIt (·1" ,.: ... :1 Jardill 111:'1 0;

' :rill1e1 l ' " !la'_lor IIrgalli/ado el ('11".1 .

1:'.UII'''·'' para nu"I:I !'>. ra 11., ,. lit' 11'1'11 ,¡JOda. I' t · In .. Ih: 1'IIIU1 '1.· .' \":":1'" (Il' fl urc'" pa· I1 " ·1.;i llll " .Il''''¡(· ~~ (11' :11 dc' 1'·'" ,·;¡ IIfI:a.1

\r¡." .. \' ' Ira" "n'l'll 'sa ... pa "·:.'i1 lar. 1.1'-" I¡ f ti .. t:, ... ¡) t'

... " 1.1 ,1 lóJ IiIÚ" \01 11"":1

1-:11\ la llll'" nf.fc '" a 1:1 Ila h d la . ,1: IIH('rI111 IIl' la 1"la v ;¡ • 11, d'lll i l" I':trlr rl t, 1 IIIIIIII!!: ,

rLORES y CORONAS J l :h't'III1¡:O at!o lIlOS de iglc·

"'1:'" \. de l'a~a~ para bod;J.s v li!' .. ,:¡ .. fh· ... cll· l'í 1I1Ú!" se ll ci ll ~ , I,al'ato a l IIlCjOl )' mil .. cs· Il'a .,!'clill:tri r,.

l 't' l1l l'lI' cit..' III C:oil at't,stÍl'os \ Hll gllI:alC~ ¡>:Ira l'oll1iclas '/ h:III'1 I1 Cll' " ti l' ,. (1 e $3.00 e~ ,tlh·I:II!tC·

l ':to llc l' ialiclall e ll o(rclldu tS

(lIIH'ill'l'~ ((~ ·oron3S. Cru. 1'''. ('njilll' :o' , ('tJlulI1l1a!li tron·

, 11:'11 1:\,0. S tl ua l'itJ"I. clC., dC5dc

.:. 1"'''0.. 11 1:1 lII il~ ~un tuo·

-lt

VIsrrENOS O HAGAS'üSP'EDi"DOS POR TELEI'ONO

~ Jardín "EL CLAVEL"

ARMAND y HERMANO.-ORAL, LEE y SAN JULIO. REMITIMOS CATALOOOS GRATIS DE '9'3"P'4,

1'tl6ro"0I: 1' ,lsI-I' 10'o-l"351,.-Mlrlanlo,

BOHEMIA

Crónica Social de Provincias I De Múrianao.- Fiet t ¡ c:ccolar.- hlt.' h ('1 I ... hratl. Ad tll', lI:~t" l.'.1 ,· .. tl t':rn'¡I~t) 111 d l'tr~ln,· Pela'y~

~nso. , 11 ,I.llt,. ;tl'!() "'1' ,11", ,·"In,,').::, ht' \ ·;I t, .,. ¡Ipl lila .. a . ll) .. lila .. '\ "111;1',41 11\' ,1 1111111111 ,l, 11 111

... , II. '~I/. :¡ ¡ltllll"rt,1 J I I';IC""U 11'" 11. 1;, l',II;¡ r l~;¡ \u ..... ·,-pln· .. tI"lI"r 11 , .lIalll!l 7 :\ I ;,,, ~, , I lhl ll·l.t,tor ~ 'I 'l h;,r Ill'rt 1I.,, ' h ¡;

1 , .\ .1 Jllln ,l • 1 "'ItI~ :¡""I"1\ ·h· 1.1 11, 1':111:' \ ,.\ ",'Í! 'II 1 ~1 .. 1t)\., ,h· /,1),'.

I n· .. ~,lw r,,·, ,,, In-"I_I 1 .... "ll"r, .. \, \.I~' " !"Ih,·th, \ \lIt"ni" !".¡j·II. \ , 1 "1 n." 1\ ,1;1) " \ 1,.", .. ,. ¡or "111,"11" .. , \"t'I.,",,· 1 lII"'l'n' I" r '1 •. 1,1 )lIlI t,1 1,"1'.11 ,1 , '·,lul',u·" ';I . , .· .. p'·" ll\ ,III" lIh·

1 .1I 11!'U~ 1I di;. r,'.II. , .' 1:1 ti , .. !., l .• Hal. ~I;¡. :\1I"!a r '.lIh 11''' ' 1:1' d h.·tI,,1 "(lOh· ... " ",'1\ " " (:,IIII,.¡, . 11 ,·rr'·r' 1,111'1 '·JI'\·II( ' 1I ·: lIh rfl ~a .. 1'11'1;' " _ ~I ' .ill i('iI ... ·,.:1I '·'1 " ,I f! II III, l r .,1 ., 11""- 1 1 1; • .\ · . \1'"11'''' ' I,n:- 1.1 .Jltll'ui tl;td ,h 1:\ 111 .. l.' \. " "'.· ,1111,,, l' UIltI",flh'lJl l· '1\ \·1 " 1 h ,r~, ll l"' I \I ,'" ' \' 1.1 1111"(11 ,1

Corre POnsJI -. De Camag\' . J'.- Distinlituida enler-

,1)",,11,' h ;I I-" \ ,tfl" .. "i:, ... "l¡II,-tRII : r,1 ":1111(11;11101( , l·,I III;t I;¡ di .. llIl:,: n i,i.1 , }..-!la ,1:'1111\:' ... · i!lIr: I.1 J' I:r;¡ !<OIllri\.:lIt; V III I ra ni"" '111' , n:,ntiu " .. I.¡ .. 11 /11:." \,-a" 1:\ 1111' 1'111 ,11,', . ).1 '" • 1I\.:'h.·llIr, " , .. 1: '!HlIla 'h-I ~ 'I '·" I :m .IIII,·ri;¡J.I, IIIU:.! lIlla.

I::s,ursior.-I .II '-"1". 111"11\1 ' " 1,,, p.lr t. ,1,' 1.\ ' ·"(.u""1I ... -1 lt'rrur,lr1'tl 11, I Cuban Compil ny 1t,ll·t.1 1,1 "1111 ,.1 11 ,1 .\ 11 1 \ tI :, .. , '111.1 :.:r;1I1 1 " ' lIr,,j"lI

I I p rlllllOr,h.d IIltJ,' (1I ¡I" l· .. 1 k I ,,',11 "1 "1\ ,,, ,1 ,1, r.n ,I, 'II,.r i"IIIIII" 11.11 l.. rlt~III;', '"'' ,1, 1111.1 "III·,,·II,.,! • I 111" :=-:1"10, ,, ' 1{'lrl'" 1'1 111." " \ I 11 "',, , \\ '11.1 '" hl l . " 11 •• , " U'J¡ lro, 1/1I ,· ril l " ('.1111.1":''' ·) IIlIa i llll'l. tl \a 1:111 ¡. ,:,j,k \'u,11 ,' .. 1:1, 1t .;¡\lIlh , 1Itt ~1 ,1 ,· ... I r;,I ,, ' f ",u·llt.l r 1111 n ·l1trll 111 l .. ' .III,IIIII ;lh/,1 \ '11 11'11,,1 .. , 111111 '" 1.1111'· 11 1I 1I1I1I,r-· 'i.' ,1'llId ;,¡r .. " .1 1I . IJ,tto ,1, ", . 1'1I 1t""II' , 111 I '1\'\11.11 ,., 11. \ .1111 1'./ 111 ',\ ;/ 111'" Alma mal~r .1, ,',,1,1 IIlItl.II" ,1 1" 11"11 ~ 'llo 1, ..... , "''''1 ~ ",.. 11. ' 1 \11 1.;,\, rll ;.1 , I r l( · .... , 1: 1 1141

·ljtl'lIait"lIhl ·. l ~, I.HllfI .. ,. h.1 1'" , IUO!'t, 1 ,

r 'llI'k .. hIUCi-tr.h ," .llu:l .. ~ UI'. l., dl¡¡ lu ,~ 1111 ' Lon IlItlo .. lo ... . t",r'l , .. ~. 11 .. 11 t 111,1 " .1~rur' .. I· .111 .:r., ,1,- (O'UIII¡';llItt 1111.':01., -ti 11' 111 I

Comité ccntntl 1'.11 l., \"."1, 11, !".II' I,¡-t 1I¡'¡IIII· tl l IIIU, 1I1' .r,I, 1.1 dc' .. r"'1 \ lIulI,"" " !lrr, .. .) t·" III, di. · ' 1 1111 J,t r .lII

"II II1 .. la 'l lll u ... , ' 111111111 d I·IIlIlí,,· n h • DS EL CALVARIO-L bella ... -,. _.....:r. • If:,1 'lile Ih jlt'lIfk 1:1 4',Udl " dtllr-.1 l'fll.1 ,. ~ ftm .... ttea acuonw ROla Cioeu.iI-c1 l ' " r,· .. ' ·III :III!'· ,Id .. di.,r \ure'h" \t 1.. Y OICe.

111 '!"rinll . 1',1 ,,' j, j¡f \~" .. I" ti, "tlllll\"rlu 1'11 lo, .11 IlIltlll lucl 1,1 altu .l' Iru." ,I~ Jd. ,;. 1" P .. lh I,t ~I ' IIldllll l ti ,· ,' .. 1., ~1II"lI!l

",11 el 4'ur'" til"lIlIJI' ,l ' .11 1" rllll!U·t1t·,,, tll ,l!. h" 11 1\ ~I ., I,a .!t· IIIU .. tr;tllf1 ·11 .. \rriUl,lt .. ) \¡¡ ... In .. \"

,1111 ... It .. 11 l.tlllh'I.II~~f I.,r,

I1 .. ela la urbr cilpilhna.-I·,II ,1 •• t .1 \. I It"1I 't"'·111111 IIIt .1 "' ,utll t "," .1. t "1 •

llloU'l>ll 1M JI· t. .. l.. 1 .. '..1'111011 ,1,· Uu r .. U R, !tI".'., ,1 ,In..-tli' \h Iht \ 11 ,,1 \1'1111" 11 I

11" ,. U .. ltUllllill,t t ""1'"

R .. rabl.<ido,- 1" li,·rlllI.1I ,1uh .. ti.I IlI, "'lm·j.,I, .. 1 11ft .1 ''' 1111 Ituiel..t .lIuilll1ll.1 l •• " 11m Il·1IIfl.'l lllmu h llIl r.lll" 1'111111 tr,111\"fl

~~I~~I~~t.fllfill ~'u" 11 ...

!\'I ... 'llllf.1I11' ... · tul¡ '111. . .. Pe Marwt.nUlo.-Co

111" b.hl", IlIIUIICI"uli, 111 lIIi .. :lIIh'ril,rt·, ".U 1I1~·ol', l'I .IUlIlIl1lJ.u ..."U ,It' llll) 11. a Jlt .... r- tJ, 1 .. 1II'~' ~al1h Ih~\J.I IIUt 4"h, 'IJI,(\'· IIU,"lnt UI Iltlll. hullo lit.: l'f,·C'IUOlf ..,. Ul 1" .. 11 11I1,ho, alc,IIt')'.h 1.1 Ilfl· ... til.tllh~ u\:h'tlnll CIrculo Man

unUlo. ,1 II:lflt' nfWt nUlltdl' I/Uf"\I IJlt":."(1I '.1,111 tflll'IHlllflrlU'lflU 1,. ,Ii rh" hehn t i etml '111\ ':0 I lIddl~ I1I1U. ('n

I11U tlldu .. In .. 'I"l ", 1I t111 ('ddlftUlIl él

l"Ul' l'OU('lIrflun .. 1 1"('14 lu'lc1.1 h ti 1111 r

,IIU. ~ II1tt 11\ .. '1111 JIU di .U111101r .1 1 ...... , 1..It! ll' III· .... '·nllr .... Su

DEL COTORRO.-EI ..... 1 ..... « U1te",I.t. ntfto Frlnt:llCq

Oon"" ...

fO .. 11 . HUt! :,", /. ~Uf.h ti ¡{llroll.aI. '< .JIIlir,·, tl Ilultt't. ~'IIl' l.' .. ' ot \·"I,k I.Uh ... l.:r~ I{¡hrol. ~Ir I'tlflr~" \1.lfin 1. :,luntahn ,1-C: .ul"i" 1 .. ,lId \ ul:l.l , r, r('l" \ "t'II" \11'" 1..1.1'-'11 ,It ,,1 r ) In 1",11 .. \ t'ltll,Ulh ,Iallla t' n lll'hh~ Pt r,-

,·1, l

I ti., '. ,. "." • ' __ A FIGUIUlltDU liS IOT

DIRECTORIO rROfESlONAL DE "BOHEMI~I ! Crónica Social de Provincias ! ('"cx;c:=oe-~

MEDICOS

=====--l' e •• , rl"

. " t •• , ~ . .. f '" ~ ' ..

dl'I'l' 01 11' " .. I r: . • ... ", ."n'. ,¡,,,,,.,t .,!,. 1"

c! r 1 01 Si,. .. • ~.; '" '., ,,¡ar .. ~ !'I''¡' :l "111""

I~R A S In'- ::IISTA MA.' n~ eavd·,.u( I por ... p(l' ,(¡(m

J .. lr " .. h, Chn 'u roc: P .. no , de I l. F.CWI.d de' MC'dlcu)~

1

'1 C..,.uJt~" l.unn 'J VIC'lnt .. , de I • l, en ~ol 79

Cctaunho e.Jft 'So t .llre J y K I VC'd.oo-Tr ld"no Jo ,Sol

1I

Uf' 1 MOkAl.r S - N 1 "OS 1, .1

' .. ,. I 1I

DR VRANCISCO J DE V&L ASCO

Daltrrtd.adra del (o,.,6n, p'~ .. .... , " ... io ..... rIel '1 Vtntrco.

_~tlu.

('~.ul". 10\ dI.... ..:.""111,, 41 11 • '1 JhH,u "'J,I", , .. 1,. . VJl'

' 10 .... ,.

!W.4 rtUmffO." '( ,. 11 lo. ~ .. d'

Da. J M P&HICH ET-ESPECIA' ... f. la. r rl" mcd.o1u df' Jo . OJo" • ..,. , Cercar la JI ur .. de' ronul la Dc'. 11 . 1ft fn IU <:H II(' , ('M

1M aaf. tI , M.tCHI '-Irfouo A. 1.11' - Dc , ... , m rII C.mplnal'o 11. al ... , t . .... ,,,. a Coftcordu ,-'r tli · , ... A 1156 T , 1f ~rIKuJ:.r J1 fO'1

Da. MAHU&L OALIGARCIA_ M¡'; -o ar.JlCO So .Eml 40e Inlunu en d HO' ,"II t\"(lulI~I, . (tltul ';~IJ~ .. (l.,d." J ..rw' ,j . Jrlr 1':'11'"'''' 40 4t. laJ u 1u dr C. "t",,,,t t!;,,lu tIC" .,;.c,..... , v ruuN". r' lla¡;t" .. t!'I'. d ... t -.tIJlCl"Jrta40 hC" JH,¡1 "f f' lklll" " .. , ... ,a" , fAPtcnJrlI t r, lt t .. ff' l lII c d~ ,l r " " t r " 14M' y m t rl,¡." \UII 1'( \ ;';111\ e " '("KA 4Jarv. t,' J. ol,.e""rlu-. dt ,Jln. ,.r, . lDot - CO'huh ,\ $ /01" J(,. (~ ,Mlt n'o. $~w l · :.!- ':,,,. ".. 1..11 !"all J." .. ,,, ~IIIII 04 ' J . ... 1' (,\ "'" '"1 JI S'n ¡.'r:lflClHfI J ... 1(' fu·,(I A 11.191 II lb,n'

D R. FRANCISCO II ¡';RrIANDEZ C . .tr.ddl,,. ),,.,,,,,, '·'t ll, .. II·' l' ,nl,.",n di ... (..}·IIII'" ,1 ,. IJ'luI ',!l r'I" J·;. JWtttlJ., .. f'n ""'C"III1(' ,I~,J " tk 1" ","0_, Ct'UI11_.n ) \1 .... tlflll .... ~J..r.ahil!d 115 r,,¡um .. , :-O .. " Jmt J k(NHJ A f'1<.M el/u· "II .. _ 'r I ~ .1 , dr IC. "J

D.H.N. SPADE D. D. " acuitad ele Philacltlph .. : ....

... , ....... 1 HOtPital E.t.opid<o Ole ... : 47 W. 4'd. I .. ut : T.U. V .... dM10Ilt 154' , Rnlcltnd . : ~40 W 146111.

' tt .. " r.1I AlHillbon 1310

Ciudad d. N" ... V"rk

[i R 14 HERNANlJI::7. CARTAYA

" "'rT.'" .6" ;" X C.,,, ... '.J 4"

r" .... · u' "Sr'.!

M A V h 1 Df;, GONZA I.E?-'.'. 1 .• ' .. \

, ' .. :., r- .\t, ~.

• , .. '... ,~. . C'"" ". ,J, I •• " f 1 '\1 l. " .\ ~'':'''i -

, .,., 1,.,1 ., "/1, ,, ~ .. I (

1)0( "A ~ I'AP ¡; AGIlA MONTE -I ,~ ro., I • " ", lo" .~ ."\.1 'r,· ~ I I ~ .. 1 ' .. '- .1 tI" .. l. r I I ,,,,.~ ' I r

. " . " " \ 1111"· }fol''' ' .\: \ ... 1f'1:,i(:"

d .. ,J u·'" 11 . , ,1'" .. H ' 1 111 '('II I1'u lol lr. 11,1. ¡,a .

" ... If'(tll 1) A IJ"_'~, 1 'u 11.111;'

1) 0( E RNgSTO 11. DF. ARI'.u ON." I' '''Nflt ,le 1 .. .. ·lime .. l. r¡lun"

(' ·" .... 1111 Il tl 11 ,, "suul MU'lClp. 1. GI '

f,r r ' ·'''li:f' ,Ir l '), \ pr " ... tlfl " "'''", .. y'')''

("111 1" . .. !Jdnm lll!A 1 i 1I1"'"IC' t! .. ,lc\ ,h: ., ( lit .. ' (J fíCIII .. dI' rt'l '"ul l . ~ ' ( tUll

lJo 'tlrfOlW A ' 9 11 !.

DR. OCTAVIO T ORR&S MOII. '111" 1 Jit olt~or A)'u,Jame dr la Fa-

, .,q 1;!lqj, ••

'1 , "Ij·"I ".: ('''1

.",., t,

\'í~, r r ~pl r1 .

¡ '"r\'tllir .v, .. ''''a . 11' 1 )' 111("

DII B IENV~JiJO G1ROUD _ llJo:

dlt l". 1" 1 ~ ( na, 09tr3t ' OIlU de ur~en . U~ ... J ~ II !t r mrdadu ",'n-JO'U '1 meno ,.1-, COtuór)' "ulntlon , E lr cl ric,d.lJ ", .. dI( . ("ampanarto I ~ T r ld.no A ;t}>lJ

CUilAC"I ONES PO R r.ONT RAT O r .. ¡',nelr "/.lltt~ut" - :·tuTat lcnia.

.. "1,, nlrtb dr t dtl rttómaro. ,mpOltn .

n .. v"rd ,d ••• r", i"ah~" uma. anrmi • . , I", .. tt,,, ... , IfII:('h 11' otras en(nmedadu

"""'IO"U I(n,d .. , rn ml) ,r c ural.Jtu l",.:J r 1;' uqmna :a 04 . \' r-,. do

INSTITIJTO UROl.OOICO ALE. l )lItt ·o(· ~ (; (¡IIlItel } G f t l

!" .. II I.",,·v Jil I tltlo"o M· 04 I ~ 'It . t.d,,'.)1 d,. ¡ a ~ t~ft rrntda·

/1,., ~ ,. , ,.u _ 1'"' JI,oc- t dlUlltn1" .lIt

"'.111 '1 ... I:", .. nlll. ,., ('a,lu d t l u ,u a. '··l f .ln'lII d,. J .. :-;¡;II" Tt. , .. .

uJlr,, ' ''J , 1#rt rtI!'O, combIM;do (JI t a la ,"t '" l. , ',., trUllhlr"J ,.I e ron ,

.. 1"- p ,. - dt l. lIla('Jn¡ a , de J. l ••

DI! MANU&L ItAMIItU RAIIOa .

-C.ftftlw . ' , a J, d,,,,~ 1'",,FACC>!ov .!.nI.,. 40 - Ttlf. 04·6911-.......

'11 ,I~ \ .1. t' • ... ... ' , . ,", '. ,). .'1: j'IIII;:,· 1;1\. IUI'.I'1 '. ,¡Ul l

·1 • ,.,: ' . '. • r,l ,!tt:'1 I ,,1\ .1. ! ,,' -T'!,I. ~I .. 1 , ' ... " ..... ti "111,1 .... ..: ·Inll'r. r.I\".1

,1 .\ ¡ J" "\'1 ',. ,1, '¡., .. 'fll"L,!\ E 'i pecia l.

; 11: ( ¡(U t'n lto __ Bofla,_ '. ".'" ,¡. l',,' I;¡ ",

,.,

' .. ' \1

" J, 1"\ P

, ') "\ " \.!..",.' 1, ~ _, '-":'" \1' -'l : '" \r. h ' .... . 1 \ 1. :U ~ \

, '1 \. • '/111' ""',, , . \' ., 11' .I",'¡ \ .1 ( ' ''l' , ' .1\ 11 1 ~. 1'''1' , ,1 e" ~." .. ,.1 ., ' , f. \ r' ' 'l ' ' 1<,·:,,,: ';.1' . .I l1'! ~1 "I' I ,'q) .t!.

, .l, ' I " , '\l" 1 , F. "''''' ' ,, .,. i~: l', 1111 ~~ ·1'0 ,¡ .. ,1 t, • l" " ' 1" '.1·· .. 11 ,,' .~. '1 '11.1,1" • ,," \ '11 ,,,~'1 ¡"t.

" '1,' 1',... , .. ' ' .• !" ' .,'.1 \ ·1. '111 .1 1. "hll .1 /'j , \ " 1 l ' ! ' , \ -j" I 1 .r.1 I~ . :11 1' " d ""i, ~ 1I' .,' lalll •• I \. 111 "": • 1', ,. '11' I ,l, ':11 ' i., ,1 , 1'1 II.~

f ti, · . ·'lft.ll· " ·t1l;' n. l· ' 1 • 11.1 11111';"1\ 1" ill,rjt.1 \ l' I " ,\1.. .,d·, " lo, 11>1;,1:.1;, .. 1.:11' 11 ;1 ~ .\ I;I'!,I .I ,·".I 1'11'1 -.1 \ '''10 r l' .• " ..... ,: I •• 1" ~·I . I \ 1;1" ;.: r., 1" '.I~ 11, 1'111.11111.1" \ 1\ 0: ,

!:, ., "'1'1' h ,. , :' Itl' .", " ." \ .,~ d, ~l' .• ,,1,, · "." ., l., • ''1111;,1. ·1 1''1'' • 11111' 1_1 i l ' 111.' •• It· 01,· .1 .1 :.111 -11"1 ';.111'.. 1.11.11'

• • , .' ~ 1 ;.

Ve G IUII.1IMC(,IJ-V,1I 1l Cluh-t " 1' , " ",tl111 ,r, " 1.\ I · I I , 1. l d , ~ \111.1 11 ", 1'. ", \ ... ", "IIt1" "" "1\1" '1., "1 :,'lIt'II:"" ,1,

'11. 1 ",', ,,'1' ,".1 ' " "' IjI .. , ·, .1' , ~ 1'" It 11. ' 1'11 ,,!t·III.\r .1 11 ~I.I '.\ ' ., \ '''1,' ' :',11' ;il ,~, .II~"II" .; , 1 ~J" , r l • " ~ .I •• .. 1.1 1.11 1 m

,'o ,.,1/ 1

11' ",.' 01.111 ;\ • ,,,.,,, r ~'I I~ ",.II\ , I I·.~ 11"" hit, .. ,1 1, .. ;¡' I It ' i;¡,I ,,~ 1.,11,.1 " ,11 1" 1, ti·" \1 ' • '.n 1 •• 11 ., .. ~

En t: " Llceo".- l·. \ IJi .1 ,1" 01, 1 ".rr 'I"'" " 1, 111,, 111\1 " :1" 1 1l ~ 1,' rk" " l., " ..... '111.1 !J.I II 11 , . 1., \ "" "' " 11\ " 01, ".11 t·r· \.\, t "' 1' ).: . 1 :1 "1 ' ," .. dll J.t \II I~ tj , , '1111" l' 1 1, 1'1''' ' '\ 111 11 . ' 1 ""1"1 ~:il tll , I1.: " 1"'1 '11 'I" ·J" oI .l. ,I d ,i l lll" ,J ,. l 'tl' ''1 '\ tl l, '~ I h"III " ,1. 1 1.11 ,. " d, !l1I' ' 1 • • , \ \ l'i !l .1 \ 111.1 d, 1" ';.: 1.1 .' :, \'1',\ " .\ .1

.1 ,1 .. 11'. lo , '"1 J,.r .11 l., o. " IId.I ,1 I"c l:, ,,a \ .1, · 11111 ' 11 :' \ ¡lla , .\1 , f , h\f!.U·I" II. 1.IIIII , :d ~ , rll .1 ,!,,·j¡·d:t. ""111" JI la l) j" "'II\;1 11,,1 " l .h ' .

• I<, ,:.t l.,". 11"1 .. 11 1.11 ;1 I'I,," oI i la . 11" " ,11 '; "' " . ... N\lCY:I de amo!.-I .'1 tl l. l " P.I"" +I,, .. I tlL' Pt',!ida 1" '1I:I Ir ll ll"" i" /:1 ~ ,· jl "I II.1

\ 11 11 ., ('I,rT" h' ,:1 .111I ,!!" !"""a d, '1' 11 .. Ir" ." ,,·ri ll .. 1''' 111 1' I n . r ll 1'1\ 1.1 prl· II ~. I . l" 1111 '1 , ('''' 1, 1'''' ' I ,. Ir ' 1 ' '' ' '"1. H:.! ' · llll 1" \ 1 11 " ~l l1 , l i;¡ "h' 11,' F:' IIIl .1 ". 1'lrll, 'U 1:.lrI'lr".

1 1 • rlll'l 1.1 ¡'.II ' ' In:.lr.1 ~ '" 1111','11 11'., :mr, Jit.1 .. " flli d l :" ·i,·.,, . ... O tro Idilio. 1.1 11 11 ,1\ 11 11;1 ,, ' ,Iu 1" ,Ji 1 d:\ 1.1 (" " :11I 1:" I"ra ,. "" 1H· .. ti\':1 .... j'"

.lIa \" .\ 1. \\1 ... 1 1: 11 L: llrrl , f , .,rt ';1. I,,' r ,., t ' ,rr,''' I', \ ,'al ,:, ilt " , .. " ; 'I\' t'l\ J. ,r .' 1 1 ~1fIlIl,1 \ 1 .. '11 rm:II I , \ 11 (,ll l·II .ld,"1I ".Ira :11111 ." , • ...

NOla de dolor.- \ 1 :111"" 11, 1111 11t·"L: , .I\,,,,t!1I lI t'dtl " lIh' f.tl h·do', 1,1 Itla ,1.11 \utr h 111( , 1 01 1" 1'" 1.: 11111" j ll\' t·" .\ n l ll ll i" 1'.11'1,,"'" hlll ,il'lltl l ' "id u .. 11 "'1",11" 111 ,.1 , ~;¡ " " '.ll lf, _I:" "',,, ,It d UI· II!. )/11t' •• \ ra 11 11 ' )' fl1l1'ri oln .

)0,1 \ r·ml .. l., h:u, '1+ '1 ' :11 ;, ~ \I .. fl " II,liaG'~~a~~ a~NZA't~z'·BRli:~o:· i a . . .. De M~nK llít o.-h l l., 11 111· 110 1" 1 IX tI ,·1 :1\'111:11. "l' H r ili l' . , 1" 111 t'I IItr1 )' ''r

t "l " 1" tl11t .. tr" .""I,h· , , \'1' 111 ;11 .. 111 (' ,,11 "1' \ ' 'I't a lrll " 1':11 01 , ," . 1111 :1 (1I1I l'i"'" .I"' r I ,, ~ ,¡IIIIIIII ' " '1 11 1 "j,·,.11I "~ .III ) " .. , .... lit· ~· .. It· ¡tlll·.".' ''. t " ' 1I ti r.1I 11, 1', 1.11';11' (' ,111 ""', JI;II .I 1 1 1111"" l ' 11 11'1, · q ll c' I lr ll ~· ~· t: I : 1 11 ¡·,le f"·:lr 1" .. r+ '111 ,111' '" .1 , t " l. , J"I al " l.loI.

1'.1 • ',.,:.:r.'" '.1 ,..1 .... "" :11': " f ll,~ .. Il'I" " , h.lhit·11I11I .. id., .. n·. I1I·IIn t'ru .. (j,+ JI .. 1'1 " IIIIt ".r. ' .111" .. 'tllI ar lt· \ . : ' ·" I r t· ~ : , ""r I,, ~ " jil" " .1 1/l l i, 11 ,'01 ha ll ía .i '1" 'Io'I.;"I.'I _I.,I.II'I.r.

j 1 ,II;~' ;:'~ " ~·.'I~I:: ,:::: I ,'.,:,1; 1I ~:: ~;:"I I : ll:', \: ';:::~."~ ; :.I;::'I.;:.II~llr}: ·' ~~;1 I~I :: ~:J :~~::I¡:~"~r::~1 ~( lu ., ,, ,.,,1 oIl, .. r ... ! .. ,111\.,1 , ·, ,,1.1 .. 111 11 " I'.llria ,. 1<C lh,:,i '·J1I". l'U d tllI" :II,a fl l l.1 ( '.11 ' .1 , 1111 \ 11:.:, 1 ""ul ,,,I:/:I:, c1 I ' la r,·lig i'·'II. d ' III"" I I;&II'I, , ,,1 t,tl l' U ,1.:11· \., ,' , t., !'-r l .,. \111 l.' It .. drl¡"n tt ~ \ 't·r ll e· ... ' pll ' " ': l., '· lIr aq,.: ad :, dI' rrJll ft· ... I·:" u ... , ,. "\;IIIs·" . IJ \II 11 :' 11111 1I t1 l a l tl 'I " ~' lIh' .a atl·lI l·i,·,,, +leI 1' " 11 ,. '1'11 .. .. "úhlic .. .11 . \ 1' .· l c;.:.d ... 1:111 1" . 1111' d " " I' \I' \U "I Il'auI :ItI"r '1 1Il' Ilr c .. c·lI la lta . "'1111111,1=11 11

: "1 11 III.r 1. , 1" 11 , ~ ., .h la" lin j ;¡ .. "'h'n '~ " I: "III~: I" '11It· 1(1 ~' r ' lI l I:t .. ~r : II· I" .. II. , ' 1 ., .\1.1 (.'111 I't'r, ~ .' )lIl i.1 f1 l!n ~ I'''I y ~ i lll/j .

l ." ,1 ,"1.1 ' ''IIt ' I I '~ ! '!:I " " Itl " ' ·~ l lIlad . , .. 1' 11 t,1 ( 'rtlt ' lI "H! I1 U' II I I : JUJ,:Utle O i6l05(0 1" 1: , . l '¡i' : I ~ ~1 :,rJ,' ,,1 J'c: rt~. 1·:r IlC·· ,i llíl /'é rt I )1,11.1

, } '11;':" 11 . 1111'" Ji l1 1t'1I11 Da\ ."",. 1( . , .. :. ('1I :u·'·' II . Di;!! I:1 Fc·r"!II"I "I.. ~1 ;1rI:t .\1 l; r" ,,11I r \ !'.I rd irl: ... . \ 11:1 I.i li . (':11' ;11:111 Col" , .. :\lI l-! dí ll:1 I'i·rc l.. ~f:¡ 1

• 1 f ' IJ ~ ' 1. ' JI ' " "l. .. 111 .. .. I,ar; tll", I' '''' \· C·I':'; .. ,'11 11 11 lll' l" Y t·:· pn''' a 1'"1' \1. '''1.:111 l't r, ~ . \ 1/ .1 " .. ,\l aclr lll: l. t'arll lt' l1 Cn¡'ull,·t!I ~. 1{c'YII II :':, Sflll d u'l'.

.¡ . " J. .... 1 .. 11111,101 11 .... . jll ).: lh·IC· l ,'lIItÍl'1I 1 11 \1 11 m' ln )' ,' 11 ~ ,·r "" . I'o r O "c-:¡r 1.111" ';r" 1I 1Ilr \ :-;lI r" ¡(t:I ". On'"h''' U rú ... ' \ ltr,·!j" F,·rUlt ll ,h·l . 5.-" 1~ 1 CfUl Il ",," ""r \ 111 1-. . \ 1:'1 ' ( 11 1.: .1. ~J;¡r~ ,,1 I',·· ft·z ~· O ' rar I.lIí " I ~ r IJll1il·r. " . I M ,.tI'II"" ,I!""'ltrnll,, 1 1, .111 :11' 1" \. l ll ¡tr .. .. a. 1', ,1' . \lI a 1-:. ~l a, l r ll ~ lI .. \ ,,: 11 "

" " l "\I I.u d,!' , I.d', \ r l ur .. :-:1'1 :1 1 1" 11""11 ''-'1 1 ,,, ,, ' 1 '. 11" 1111 :, /""111 :, ",,, 11'1,.1 d n' II! 1I11:¡ II/Ir t·\ ¡t rllfc,,,r .

ti 11 111' " ", l., \ " ;111, u \I ·IIII \'i n .• I. ('1 di ll a :.:.r., 1 (c· I·I" . '1'1111" " 1, '" :u~ I "~

"",.::,;:'. ':::!:" ~',I II: ':", ~;: lj~I~ I'::: :;t': '~: ; ; .. 11111 ,1" 1111 .. íll' ,' r:1 ' 1tIlUraJIII I'11t1 l' .I n"' ," , .~ 1 ""lj '''1I1 11'1 . ,1, '.1.1 11, " 1;\, , i 11 11.' 1' 11 1'111.1 \ a .. " " Hr ,.t: 1I 1111 :ulll rl·" :-;r lu" \ :"" It •• ' 11.''' ' ~ ' L,'jil ) ~" I 1 '11", > (' : ": :1 ' ·I' rll ltll¡lt·1., l,r l¡{l, .. ur.11'I " I

p' I!: "~'.III 1 .. t" HaydE t SANTOYO.

50<>00COO~~OO

Ó Tlntorerfa Pons NF.PTUNO NUMERO ~9 Vilit. nu.atta Expo.I,16n.

fA""da lida" en el tefiido de :3da r ale de tel ... Vutidol , Encajea y .'domot.

SE ICUAL.AN roLOR~S A LA MUItS'rRA TELEFONO A-6149.

1:1 ," E ~II \

El Sr. Quiñones Refiere los Males de su Esposa

Sufrió Durante Varios Meses. de Dispepsia. Agruras de i~s tómago y Agr'tamiento, P ero Tanlac Le ProC: ujo Alivio InmedIa t o.

Dice su Esposo Agradecido.

1-:1 ",,111 '1' \ rtU l''' '-, ,, ¡fll''' ,,,,. '11-('¡¡¡,:t il a:- . ¡' in:" , tito I I~ I " . ,¡ lit' dt· .. · l' lt llll'li:t un II lH,· :-t !! IÍ l ' n:" ' ''' !I '';¡hi:idafi t'n b Cuba" Amcflcan Sugar Company. l' " IIl r;¡ dt' la .. )1 1· r .. .. II;' .. CIII\' ·1I 11 .. i tll·l':t 'I Ut· • " 11

t ri hu\ ,' a u n:\ ,·;t u .. a 11' ,I. ' h h· .aI (,' 1";::1:'11 ,,1 t r: t til lll h' ll ll1 '(' ;1111:1\'

\1 .Ii ,, \· uti r 1:1 .. ¡lrI 'I ,i"da Il '" di ' Tall l:!\", q th' hall .. iel" lit ~Til ll l.,. , n l' tit.' 111 1':11 :1 ... tI t ";".1 , 11 .. · .. • .. 'r ~J\1ii' Ol1t · .. di,jl' ha,'!' P fl('O'

".\1 1 t · .. ¡.1I I ... uiri,', ti,· d¡"lwll ' ~ ia . d Ul'al1 t " l " ":' lid, 1111· .. "· ... :lIlIt .. dI' t lllllal' 'l'alll." \ 11", ;\ lit' \ l'I1I1f., .L "lI l lIpr:lI- la h 1',','1'.'

"o h ' b 1':11:1 ,·II.t, "t"" d(· ... ,! l' hit'. 1,!'c/ ' l ' ' ·II,· tlt·III' :1 \' lll ilt lil ti ,· 1' 111"" Ir' .... :- illl " I1 ¡it .. (j t l l' .... 1· IIUl 'lal,t

I.a .. 1I1:tl1 ifl· ... L h· jlllll· .. " l' l. , l 'lI

¡,'m ll 'd:!,1 í lll'r"lI ' ''',1:1<1 ., J.:'t·I: , ·I • .I lil' aLr" WlIl Ít' lIt ( ' . 1II:1 ·)(·h · lI t' i .t \

ia:t a cI ,' jU t' !'/:'" \' cl/ ¡Hh'r l'" \';1 la \ i ';¡. J' :t lll ili(l l .. u i ria cI ,' al,j eh.' 1 d,," t · .. I,'J ll lagll. l·nl\· I., ... . 11 ... •

"1 ), .... . 1\. l., ¡'rIIIHI.' :

'J' ill d :u· . 111 1 , . ... ¡" ... ;: \ "'U, ,1/" .1 ,\

III'¡- ;·¡U· t lttl \ :eh", ,. ,,1111' "11 ,11 1\11 ' cI.\lh".1 tlt ' , .. do. ,'''11 :,:r,11I ,,1.11 ," \ .. 111 111:1'" 1IIt11~· .. t !.: .. >lt·1 ,· ... t · ' ,11.1

;':" " .\: , .. t' 11.1 lit ~.' 11:1 h ",.

1t · 1I1~'. 1":1''' lur,',' • "',1'" '11,,' h I .1111 11 1'11 1;1 " 'il I't· .... " "IIII"I·lId .. 1' lIt " .. 1;\ IIll1dlll 1' .. '" 1I1t· ; I I. al

11/ \ I ··III I· IIt.t ' .1 .", "11111' ti,· 100qlll',';\" ~ tll h "11'" 1I11,, 'h, IlIt'I,,1

1!l1~ ., '11 1 " ,h· ' '' III.n '1'.1,,'.1' ~ I e "'"1;,1.1/ \'" ,'11 I·I" !!I.!' e ·lo ' 111.11 .' \ 111"'.1 IIH· e1 1 l'Í1l.1 "

'I' .I II LII· .. , . \\'1111 , , ' 1\ t, .. I .• , 1.1"

IIIt ' J"!'!" -1"':":111" .1 " \" .\ "I'h " 111 , ,, 1 '111 " " :-: t' 11;u' \, IIlh,J" 111.\ ' "l' {;' llIi il"1I1'" ,j,. hll lt·II ....

1.., .. I 'II ! .. r. , .. \ n:q;clc· .. T . III '¡,

... HI1 ,,11 'lI ,,"t l:.1 1I,¡fllr,d cI • t .. trc illlllll filo 1 h' \ t m., , ' 11 ,I"!.," 1'.11

h ~.

No! hact moJ carln de toda ela-

s. el< trobo¡ .. d. pLat.ría jo,. · ña, InbJd?' , cintfladoe ,

umAltes.

El p«lalId.ad en tt.baJ.. atti. · tic ... y t n mf'dallu clncetada.

para prtlOow.

-- DE--

Sandalio Cienfue~os y Ca. HARAN-.

VI B OREÑAS t'OR OSCA R QUINTA "

En honor dt! No(,;ri Dial Ah,'arC'L __ \1 ,·,.!,'"t;¡,';.,' •. , ... l. ,,',. .... ", tU '"ti 1.1. '-III·htl.H,1 tI~ 1 l O '11' ..... "El ~ht[! ' u l .... "'lh ¡ ... , .. n,'r. 11 .1 : II "flll··' '''1

Nuev,~ p r+Jfe!loord - l ' '!'! 1 ,t .... , ,,:.111.1 1'''. t1IMUII't!.I,I·!' ", ·,·.r,., I rn 11 t, ~ .• :, 1.1 IJI ! t·'I;.!' u:,' ~ u!¡,~ .. · :~. 'r'· . l' '1111 r .• 1,.' J. (" .. ,It" 1 \111.1 !lit 1,1" ti" I,tt I _" t"rl"" I "t ""111."

e n el ' Clut, FerroVlilno" -11, . , • :': ,, 'Pl-l.l 11th. p' "n ''''h l ", • 1" .' '\.~'I , 1 .. l. ' 1 ,': r. , r.\ t . ~· : .1' t. '1' ~,I,,' • If ~

\ l.·.·:.:, r f •• r 1. ,'c "1 h',' ,. l ' ,

h" 1,1 .. d ,¡lIh .. !'. h. ',,,nll

F.,ki .t10 ¡>le,-I ,I l,hul' ,'"j. I , -,. d,' II·;,II~,·. 1" 1'",. t t'

"11 11\ t '1 1, : r ... ,ti • t 1.1" ,"1, 11.11.,,11.,

" V:l;ora S"cI31".-' ,"l.," 111 , ... ti IU_,' 1111·" ',:, , ..... 1.

Gl Id \:: l:Ut'! .. A~..- 1;., , ',1 , 11I.I .. t I ¡,. ,~, ,. I

Tc:uro Mcndc.t. ' 'l'. ,,1 11'11 t, t I r

1'1,'1 .... , J., 1" t. '.tltlitll

t '1'

N Ul'VO (ompanno .... '. Ih • ~t

',1' I

II1 r ll,"" " 1, ... I t ·I~U ,-....

1 ' .1 tt I "l. I~ ~·, t '11' r, '" ., I ".'

R,Hluel Rodrig"lez -J'! ttta"~. .h ,·.llh.1 \ .\':': ".h ~,I , I'"t .[. f. 1"" ' " r, 11 11.1 .. lItI'I:!! - r IlIh .. "

g¡ di .. del 1I10nWt1f!,nl o al g~ner .. t ll\ l 'l ' . "1,1" " ""III1\'r'h." ¡I U ' .t , , 11\ .. 1.1< 1"11 .11111 tllqr.I '" ,:1.1 ~ • , 1, .. .. ti ¡'''l' ~hJ.:llt· 1 t ~1'11It"

l 'IIIIIt ' l '" .Hi" ... ,nh 'r!I·h ~ .. l •• .11 II .IIU:IlII1t'l1 l . · .1," 1, ... I li ... ''1 .. t

,,: .. 1" " " llt r ;H " l .• rr'.I~' nll .• ~ r,

¡.,

Ulta relicitnción ,-::t· . ~ pu l l. "'''t', \!.11' .... ,~ t. 11th.' ,,1 1 ;, ... l'''' ,II'IHIII~' ~ \ t,·t'r., .. u • n 'mol ..... .

Sobre"" liente-1

P~~ ici6n.-I· .. tt. ,·1 \UrU l.' ~I' ,.

1" 1 1I ~"ltJ lIt I "IIIIJt.tl ""Ut t ~r

UN CONSEJO:

. .

CAda fll1lili~ debe tea. una mAquma .s. ......... Hoy nadie Ó"'" le alar liD ella. La MOLLlt. _ .. ti.

brica. ",une ,,·.fu la ~ ____ *-,.. .... ., tru tst\oehe pan Yiaje. EA _ _ ·U ......... 31_ ... te anuncio le rebajo el . 0 ror ~

LUIS DE LOS l' EVES. eou.,r- .. la........ ...... le!' d. mic¡uItw v n1Kr. lb"'''' . MIde ......... Te111oDO A 1036.

l . . ~-

I Directorio Profesiona.l de "Bohemia"

MEDICOS

DR f. A HUKTAOO GALTZS f..40fll' I. h .. ' .. II~ mil"'" \ ",'101" .. i Oo

C!w -dr;¡ rJ ,. (' li Ul I_" Ir,! ,!, 111 e ·n -.uhA.'" L'.Jnu. nUN c o lf·· )' \ l(' rllC' ''. ,jo

J ¡.; M::Innque 11(. T"II ~I · I~

EÓLARDO AI_VAR EZ nSTEO , "it • .J l'~ ""JI " I;j 1 ," ~lIr).¡" ,., . Ib!.¡UI. \" n "' 1, I tl '.1' mI n i .. 1 ... ll rt"'t tllX",n" fJfUII .11Í\ '1 Cut ., p,.. , JII(',"" ,1, "J" " " ' l. Ir, t 'll ' ~ ) tlll.;' .,. ' _ , ... ur II ~IA'" r l UI1l' rn 1'.': U ~ 'lrHa .. ,·i r., u l(" .. I r ,;a tlllr,¡ ~

' 1J t.. 1~~jl~1~~ll~f3;~· ~~ i ,t'~;~,(tI ) ' toe t.1

!,:!;~!" 1~~.3~,~I~r~;,;rl1r.:~ t:~i,~,~, ',k;. m Iror~ " " l,pl""r lolln . ,. .. ·,ht'i l~ n Tr 1C"all"'f) " 17 1 C'ldl ll l'~ ~I Ji .VI

DI! "t.!lAI;I .\ ~I \ .. \1:1·. r~ 10\ ka)'n \ ' ,,)!t t .J .1('-:1111.'11-'11111 t l llll

baldO W'" . .. ,(' 1m',,,.) .. flf 'lIri(¡rl')

Anth1:1 r r" 'h lll.l,I/, (Al !;JlJ', de (JI

T"Ut I I 'JJ IWQf'lh l a

DR MI~', p.~=. = ... =. =A=:B::;A~I=.O::;.=.-=C::=:=\R:::. In : .. ,u \ (JI ,I" C" 'II ,d'.1 ,It

J'¡ p. rn f "" .1"

V 111 11011.1 1'"

b,,.,,, C;;A U J .... ' .. 'N ~ .. f,. " .. ,,, .

IUAREZ 3'. POLICLIN ICA ~). ,1,..!tOIlA ) (,·U II..' I,' . " _" 11'

<41 : ~ >l O,,!. , ., 1 '1. .I !'¡ , "' 111 .1,

,H '\11 l' \1( \ I f I 1" ti:) ! 1

\' u. '. ' " ,1 • • I ,l· ,1 \ 1IIt, ...

'u.!I. , III IU •• M., ' ~.I .. I ,I U.UII )

, ,;.01 '. " ,It,. 1 1110 1 lIit ,1 ,111.

••• , "" 041 " ' ." 'II' '' L' ' \ ., . ." .11 ,

'· ,1111"'1' .,.,. 1,'111,." '" 1 lit", ", '.J"" dr f.1 jl'd 111,11",1.1 :'1<1'

""1 ••. 1.1),, ... t" Ifl l . ,. \.II '

I ""~ , 1 \ 'IW 1<. 111110111 " ''' '

1",,1.,., .. Ij ., 1" .. ,1 1' .• '1 •• '

''' m''' '' lIft, . 'JtOt l.th . , 11110 , ~,11" 1I1 . ,.t.,1 1 t l it \" .1

l . ¡t ll , .. 1 j( . " " \ \I~ •• , , ~ 'to, '" 11ft .. I It ( 1', 1 , . 1, ..

" .. IIIII,:IH. _l° ".1.1" !,I.l/, ..

J. ' , "11,· 'IIIJ."

Da. GUSTAVO PEREZ ADREU_ PltJ 1 l.utrQ cabcHudo rérdida .ltl n""Uo tupa. ),CIncha., "rlno., úlcr · rn, "IU,,, .. lupu , Ui!i. ,-!'roaúet 4ft h.!J Drtt. NI,,('¡~chmith. Willer y ~Jllk.. Tntl",lc:nlu, cIEt1r~eo.,- ,na rttd"nu int!'lIvtnOIJIIt.- ~',n MiaUtl 23, Col)nfu1ta_ A,. , '" ",I"'''n:, A· 06Jt== __ _

DENTIS'f.\S ·

DR. ARMANDO RE::N;;ilF-z=_==:;:OI\Jl:::;:::J .

nrtf r.lc('l ro millA' " 1'''''l'\'crlnd. .' -T.ltlnno '\./)791 lI.ban. -F..II,,('(50r.6 ,la dol()r, '111 plca'u do • nacHlco" nk)dtrnl). T",II" ,i,nln ~10 p('t1Il ",r, la (ur. de la. piorrf .. al Yf';)lar per proc:e:dlmJtIlIC} .1cmAn Tri hIJtI • . de- «tren .. '1 J,ut'nru .,.nnllu ISo. Utn'ldura, dc rodal cll.r. Oo· r.- de ("lIaull.. (Jr 8 • Ir )' lit' I • ~

~LIO <lARRENA_ ClRU . lan" Dl"nll.,o, f'"on'úl ll' .lIar"''' D, 10 11 ,. • 111 '1 de' , • ~ JI 111 -

CarnPl.,.rln CJJ Tt'1f 1.'1" II "b_ n. ¡;;&RHElITO R.'MAOOS" ... CIrujlllo Iñnllnl-l!'IH"e1IU", n I I'u n lO ' r C."on .. ~ r./i'oDo "-(J79'· -,"'oRulla de 9 1 PIedra I J .-Ct'nJw 104. IO.- IfÁboal . •

0;- ANDRES CUEVAS RODRI

.1 ¡i

011 A'JP.ELIO AIlAN--CIRUJANO 'l· ! ' ,,,;

, ,,1 C. '1.

" . J. Jo- l.

l. '. ·f • • \1 "'_'"

QP' J.JSTO J. DE L.\RA.-CIRU· .,1" Ih r, ' ,"'" ·1'1 ':. "·!'" I l' ".'1"11

'1.1 I"! \

1, , " 1'11 11 .1 '" .' .... 11 i.:q r l

DR RAFAEl. Rf •• NEKE.- ClkU .,"(1 111 11'1 I.t I'_~ ," I.th l ••• " (Jr'"

'1 11 11' ,. / l l,rll ,· I ."tI h 1" .. ,lIhUI d,,1 1, l.' :,. , .. U"'" ,l. 11 •• • 111'1111 '" IInr,," l. "II,ull, " 1'," ".1 HI ., ti· •

.1 .1 l' 11 1 ( ' UIl 10 1l 1.u\l, I ¡ ) Ir) ,.I' ¡'J.

DR. MANUEL GUEURERO DE· l~nR('I . (',rIlJllllo 1}(lItl\l:' ,1(' lu U 111 '

(':"'Í'dad .. " IJt M"XI('fI , .Ir 13 lIah:tn:. 1: ,pct'ÍtlMla rl en u lra"cintlt,. incru.

1aCll)r~. ,It' MO .. pur,."¡ :lIIlf ll r. ra " r1( tttl1lmlt:.' ; Dt t, " I l t ,Ir J 101 7.Hora_ ell'pr('I:"n a IllÍr ll lo lolici lt:.Trourl"r(j .~ enlr,. S:-.n Nito l'! " r,.lhno TtlHolIIl M ~6.,f)A - b ah:.na

URo E l •. CRABB.- PVORRHEA "Iv"ol:" '1 'nf('rII1rI1;ulC' . tlr lu ru · I la.. ~Xdl"I'I¡lIn,,".. Co,., pen te l:t u , (ah".) , Tt lérollC: A·.~J"~

r,"d INJ'.TE 1l1. J".CTP.O DENTA l u .. t 1)( l(Jr.a..,lo mpe\,· CiruJoI llo DCII ' ;"" d",1 H o.pital Mll ll lclpal. Sanalo, 110 " 1 .... MilaRrola" ," DatnlU Ca lóli · ta" l'on.llltat' DIa , !loc lle Ca11:l ,la ~ <, "44' dtllllll .. a ~:UI Pr:HlciJlr(, T .. lduJlu 1,,, 'f)i'1 "¡ltoru Hu)'"", X,~f .I,¡I.,.:. "a. par .. 1:. :wetluí:.

DR. Gl'~TAVO BÁLL:LLOVERA~ Ciruj ano Dcrliu;J COII.1I11... dia , ria .. - M,., It ,8¡ Tri M'f"M lI ab2""

DR. toIARIANO FERNANDEZ. -("l rlJ ¡'~ " " f)~nllua - Cbn.u llU ti .. , ¡

• -P..tohar liI.1 ."u' - T,. I<'Io"o ~ , 'IIQJ

DH. ;,cARIO MASSES VALERA.ruj:.nl' dtnli.la,- C.()r.ul~dc 71) -

'·oMullaf'l ~(' J a 6 T tltU",r.o .\{ '.5iJ';

VR. MIGUEL G. OZ LA PORTI . lIt Clr ll jltnn Dtnli~l :a - A"enid" dr ~ I . 11"" H"liuf (.nlt ' Rtmd S8-T(' . '''',,",1 M. YJ.,fI,- Hor.n 1ft con.u!" nI' H.. m ~ I p m ~t ~rlnfill" 'n,t", ,,,. l,.h~OI

DR. ABELARDO V. jlM ENEZ-CI IIIJ.no O,.nll". - AaUlc.ale 4" ~II""

.. T~frfOHu A JHoJ.' li aban •

ABOGADOS Y NOTARIOS

RODOLPO ARIoIE/'IGOL_HOTA · H II AKllí~, 1" To:'l,.ft'l" ~J . J.""

H.bIIU

:>R RAfAEL POI.A y MONTO-Aho"",'" ~"plunn 1 ... • lIm

1·,1<1" .. A-JI1'

DR. MARIO IlIAZ IIt1ZAR_ABO· ~Ido - 01,.<10. d· 1> O~ltln. d, l. "'11/", Irn,.rnldnnlt Amerfet na para ., "rus(ttflm ti .. Maree. lit PAbriClJ , lit C"n¡,"rt¡o .../J'roc.dl'!'o ~~ - Ha. h.nl - 'f,.J,,"",} A .. j'31

COMADRON AS

M·ARIA ANA VALDES V ANP_ \(;"nl \ . \ ·:drl,: .. - CQm"droras -\1 11' h/l .. . I"~ .f ~ Ilr :lr:u:;) 1.0" ,11 111110-

"f .' dHn ll'lI l l '· IIn1L:l r o~ C nn~uh: 1, IJ .. ~ Pr"rlo" " n ll\' ("T1rin nal(' ~ ;! .~

f lumHO l~I , '!flUr 1 \' J -- V('rI:tdn -

1 .. ,,.f" n'l F , 1 2~:O

, I '\ \ \,,'1 \ \1" ,,;: JX l', . ·;,IIr ..

,. " l •• ' \ l ,." .. ,,! l ;,- 1., - 1'1 \11 ' ~ i( .,' r, ~ ;1\ 1 JI) • III ! 1 /11 1,

• • ,r. . 1)1.11 ,11 ' JI ~ \I" ,1, I ~1101I1I

CECILIA PRIETO DE GUTIE· C'"I1:ldron2 ,'inera nllmero

Trlefono ~J ¡1<$1 - Cerro .

SRA, MARIA BEI,J:; N HERNAN· "1 d, .\Lll la. )" ('a rlll:nl Cuc!lta tic 1'( .. ,', •• 1\, r COIII:ltlron:t'.- COII .. ull :P; dr I .1 4 " 111 r.llI, 'j ~¡'1I1l. ') r~(j\1I11:¡ .1 ~ j '1,,1, ('1111 , l. ! (,':(J V<,.I:,do

E. L. MARGARITA HERNANDEZ. . Comadroll :l , Consl·l¡a !l dr 2 a " .-

1· .... ,,: .. 1.. ¡Ji '1,·!t'hH10 '.~ · ,1.1 :16 11:1 I:,n;.

JULIA R. ECA V. - PARTOS . .: nmu:t 5J h:. joll. enlr(' Príncipe v 5:&1, joaqurn,- Consulul.3 de 3 1 6,

HER~¡N¡A HERPERA.- COMA' .lrO,,3 - r:erllandink 53 - Con ,"h a~ ; tJr J ;J 4 l' nl .--'I'e1élo IlO M-:l600,

PLr)RINDA SANTA C R U Z DK OVittJ'l. viuda 11" ;1A:rtl1tu.c.-( Par \1 r ,il !"'ou,trtJ ,11 , ',,1, , .. ) . ~tH'. r\ I ~ ; .

,,,¡JlHI 'I'"I"íe'IIII '\ .="::;.",;,'.==== VAP,vS

MADAMA M A R V. - ':ELEBRE t,"vina:tlor:t l'roreJor:, de Cic ll cia , Ocull atl ' .)1 III:ic:. ti\! ': ha ~ído pre ' ", iad:. )' Íla ob tenido diplomu, en I'a ' rí,)' CII ,,¡¡ ri:u cal, ilalu cJ l! ¡';urop;¡. ~ec r<,lU l> con(¡cidos lJor tila ~Ol il , UI",'

~~I ;'::i!ll~t~~' J;:'~h'riIe:~,II': ;~:'~~:l\~!~I~j! j ~I~ .11."'1 nrllJl:lmicnlO - CO'CIlI11..ll lodos lo!! , Ij :l~ )' r"'(la4, de 10 de !:J l1I :& ii alla ti 7 .IC la fln~hc ,-S:lr LAza re Núm. ¡ 1110 ,f('1'1I1) 11 :t li la ~ohrr 101.104 lo .. 01 81111 ti,,,, 'I" r 0)\1(',1 .. ;l1 l er('~:ar " 11 lu \·id:l ~:ltl;t ('ul'tra 1,. Le)' ni la Reli"inll ('" "fi :w:ra )' II b crecí6n nb$ohll a

CONSERVATORIO 11 E MUSICA "Salll :l Ana' . Dirigido po r la Pro fe .. .. or:. Graduarla (:0 11 ,hulo Mnrf:. de .~rrarlf. POli e en conoclmienlo lit 10Jl , dlort'j profuorcs que cite Conscrv:· lI,río "x;.milol a lodos In. di.clpulolo , ll!.!" 't: u:corJH>rr ll a él, 110 cobrando 1I1~'" que le' derecho. de cx!unc.:llc lI , LOJl uánu:nu !IOn públicfltl y t'I .ri· huna l ulminador 1ft e.m,pOllefl l'rofe ' ..ore tulraflo" a U lt COJuc rv:uorio . ~f' tsvP'!en Iflulo. tft Jlrofe . unu ti que le examine pira f' lIo - 1/6hrl(,1 ~u . .aIIO.,-IA.1)' an6 .

CARMEN MONTEMAR.-PROl'g· 'ora dr fJi.ano dtl ~Oll ' . r ""lonu dr I'ari~ 111 IJ",or:ulll .. 1 CIlII' t' n 'Muti .. "Ortll;t," ('0" .. ,,1 :. ,:., 1'". :¡ lln .. H a1;a ll:'

ES TE BAN RO DRI GUZZ CAl· TELLS y RUBEN DIAZ JRIZAR.\rQIllIt"C'I'.H. . O'Rrith· 26, (a1.o, ' -rrh~ ,IIIIO M·.14,«)

CO LEcn \> "VÓCAíiTA"~ DliiCO W,I Sr3 M:anullla e, d, Penab.d, ::;1" ¡" lmiteu ~cr,or ... Inlerll",- Cern . ,1,. <o tAI I t'Quh. _ Neplllno.- H.

~.". " EL GALLITO"_ELABOI\A.:tON ""'Iwdil l t' 1I IIt'IJllo. ti " lUI II\1r da. l'~.IJ~ (:1, , f'trrllllY, CO II 'tlJero Ara ll ' JIfI HJ, ,,''' rm 'rf'IMnnn A 6i'A.c,

Los hijos del Alcohol Ir

I

111" " \ 1,.,· J..11I .. ",\,j :1I11:1I1., ... ! ~~~I .

l ' · d dl ,I.,r I\' h.I.": F. .... 1:, IIIlcJ

.1 , ,1 :11111;1. J,r\' .. ·t1r ... llr . ~ le 1111 IIUC\'

fhit. ~ I.Jtll· l· ... 1.1 tCIIlPC:;l:il( r¡ uc 'n· r,.dl':t ah"r:. ~ l':" c; a nu ncio d, 1!I'II11'II lJlJtldlh·lblt,. del 1II;lr tran

1111 :'" ) ;1:1111. ; ,a .. 1I l't.'ío' i,'HI dc 111

lit· .. Y dia ... . tÍ l ' ¡J,d r,r l.::' ) dicha .. ~'.\ , L :- ¡vir. ! ~ n 1 .. " d i a~, el St , ," l .. . h';!ri:1: (,' 11 1:1' IIlIrIIl: " , e l f;

r, ! . ~.I l':-. IJl'Tallz íl ".

Alfr"~o REC IO .

Los Ar,i~os en el Estómago CaUSB:1

Indigestión Provocan 'tasc •• :agruras Y doloreN,

lie aqw el relulUtd\l ,

1.., .. :u: t€Jr!,!I,d l'''' lII~di ¡;:1I1i ".,e,", .. rall .llIr !".p.i 1:lto mlt'\'C' ,:¿Cilll :tS tic todo !w enol o'" c.!r (' n ~('rlllelladc!t \lcl este>· mAUlI, illcJi ¡.((tl liull , :.I¡.( ruras. gase~ . nlt" .("a'" \. lI allll cl,.: ia, 1I1u::Jrcell :\1 CXC~1iO lit ' ¡"c iclo hidrl~ lórico en el clt6m:,

~: i;/ J.'.Oj,~:~~°tJ¡~~~':¡~¿8~u~:Y'd!l·ic~J~ ,rji.Jo t1d CHIIJflI :tgO, l e irril:i, la ¿i . ¡,(t'lt li¡' 1I !I(' r(' lardn y les ~ lillt(:~ I : to!l ,!II'

,1j.l rl ;¡ U !;"cihl1t'llt t'. cnul ;&lIdo 108 dc n , t( Jarlnhh' f'i illl ofl1a~ (Iue lod08 10 '1 (I"C 1':HIt' I'r ll \1('1 , 'o; ! /' UIoIJ.;O CO ll ocell .l r l.l:' .. ¡:1I10 hil'u .

J'ur:. laleN Cll liO~ 11 0 M~ rC lluicrcu di . l! ~''' II VO '' ::Irlilid:dl'~, IIIIC !,or el eou, 1(:1(10 IUl"dclI CU U-'III vCltlatJ cro dano. I ~ II !I ¡¡YC la ah;o It.. ll c iu lI II~ AClI1ej:u',le" Uí ~c.:IH I \' OI; :l1Ixiiiarc8, y oblcngtl en

~I~II~ 11~,~ ~ ~I ~ TI ti ~'I :l.lt(~\~~~, ~:on ¡~;;~: ~I a~ I ~ ~ . 111:1:1110 111' .1 clU,hnraclÍl :1 disuelta en UII IIOCU ,l e: aguól t1e~pllé! eJe cada comi, ti a I,a Cllarla ' ·Ie ~ UII v:uo dl' ,' Io(U" ( 'O¡ oc llficie lllc. ES IO Ic puriru:~rú d (·q VllliI){O, ev ita .do l it fOrl11aCIÓl' .11' ¡'I(' ic lu,!o. cxcl' .. i\'us. )' 110 cxperilll':I" ,:.I d, ~llrllril _s. 1-::1 IIC' ni dolores. l.a

i~~,~~t~:~~iiJ 1~.~~Ir/.I::~C}~II\ 1l~!,¡So ~ ~~ (un!! :. dl' It't!he). c§ ¡IIorcn! ivól al e, ' ,,'IIII :' ~O, l.t:t r :.l la e:11 li tl precio y cl III "~ l'Íccti vo CO lllpltCI'1O de IlI:1K " C.ll ia p .. r ... l'I tr;níllllicr.: o úC'! C.lUÓ tll :I~U. 1.\4. usan IIi :niullI(' lIl r milclI de personas f¡Ue ho~ disfrlltan de 811 0.; Cfl ll1idu : ~ I m:b tt" uIW(· ... de i fldillc~ ti6" ,

VARIO~

LA SRTA. VICTORIA REVE S .. fll" ' " ~II ' ",~Y\'il·jll ... pura la c(" IFece i,"1I 11,' 1' /lla d UH ,It· 'ulllhrr f l,,. de Sra .. .' 0.:" '11 ", Ih 'r ll,\' 11 \'101 \1 4 !,' II JII/fticha h 11'1/ e , \' lIlr", ~:IIII .li Aun y Snll'q l'l IIdJl , I.\lYIl IIÚ.

COLEGIO V ACADr.',¡-A "LA PU rhllll lJ", DC' primc rn )' ! I!uulldl eliJe 01111 111 , enrie)' CO" IIrIl, 11I1ollla., tlqu!

li r:dl" y llIl'cnlloA'r:aff". Incorporado 1;

l. I(,cu<l" Polltécnlcu N •• lonll.-V. 1I11"lIl'f QI, r nlrc CuelO y OUUI'"

"'lIt. ( 1.IIYilllú) ,-Dlreclora : m •. S,I. ~·n ll_H .. la "orE .

(GUtEROFOSFATO$. KOI.A I PEPTONA) Ea N1e licor al Rojo ele EDIl dlll4 ~;;¡;;, Illldo aúural eolIO aII le DUe!: frec;'.

Exquisito y MCiraviUoso Licor estimulante AL'ME~TO DE AHORRO aE F·;':~I!ZA.

ScberanCi ~ __

NEURASTENIA, CANSANCIO EXCESIVO fATIGAS PASAJEUS, Fi$ICAS e INTElECTOAUS

~~-. CONVALECENCIA, mABETE$, ILBUMINIJRlA,ETc. 001... 1 copila d. 1&5 de lIC4r d •• pu6.s de caIU comIda.

!lreguería Sarrá J f ('dlficlOI con J:V 0..>0 m c . Más dt JSO empleadoli

Vino Peptona Barnet PARA ENGORDAR

OROGUERlA SARRA -FABRICANTE.

HABANA ooooo.:;)OC IOO';:)OC?OOOC:>'~

N. GELATS y CO. OI>ERACIONES DE BANCOS

EN GENERAL. CAJAS DE S&.

GURlDAD y DEPARTAJIEN.

TO y CAJA DE AHORRO&

Agular núm. t 06 Y 108 ~~~~c.o.~~~~~c.c.~~

únonul.dO lOIubrt ,. _: 0'00 «nIJ. de materia por Clda cuch ... oia de la. de caU.-Dcll.: d. : a 6 cuch .... d ..

.. URSTkAr v f'OLLRTOS ' KE NRV ROGIER. FARMACEUTICO DE l ' CLASE ,, !~',:~::' '':,:',~:~ . 19: A.MIIO d. VW,.r ...... PARIS

ESPECifiCO DE LA GRIPE CccodHato de Guayacol qulm.

puro y Sulf. Estrlgnlna

Ampollas: Una o dos inyeGGiones al día

Dos o tres gmgea~ al día en

las Gomidas

8. Place de I.a Madelcine E. TRIBUS ROBUR TRIPLEX

PAR I S.

nda eI.k en la. oficl ... de Corre". de 1I liaban.

University of Floridaufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/02/90/10/01463/17_Junio...CONTRA ARTRITISMO...

Documents

Transcript of University of Floridaufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/02/90/10/01463/17_Junio...CONTRA ARTRITISMO...