90 19/2/08 17:07 Página 1 - barren.eus · kexa bat luzatu nahi diote Kiroldegiari. Frontoian...

90 19/2/08 17:07 Página 1

IBAR-TXIKIEDARI BANATZAILEA

% 74 05 03

ARACO ardoen kalitateak errekonozimendu berri bat jaso du.

"Guia Peñin de los Vinos de España" argitalpen entzutetsuak 80 puntu eman dizkio

ARACO beltzari 100 punturen gainean.

90 19/2/08 17:07 Página 2

elgoiBBAARRRREENNNafarroa enparantza 2%% 74 41 12 ARGITARATZAILEA: Elgoibarko Izarra.LAGUNTZAILEA: Elgoibarko Udala.ZUZENDARIA: Alberto Agirreazaldegi.HIZKUNTZA ARDURADUNA: Anjel Ugarteburu.ERREDAKZIO KONTSEILUA: Iñaki Arrieta, Antton Bergara,Edurne Bilbao, Rosa Iriondo,Jose Inazio Sarasua.KAZETARIAK: Ainhoa Lodoso,Jasone Osoro.MAKETATZAILEAK: Maite Rementeria,Edu Sanz.PUBLIZITATEA:Nekane Etxaniz.ADMINISTRAZIOA: Josune Fernandez, M. Angeles Ortuoste.KOLABORATZAILEAK: Itziar Agirregomezkorta, AnaAizpiri, Pello Aizpurua, GotzonArrieta, Pello Arrieta, BelenArrizabalaga, Jon Barandiaran,Asier Etxaniz, Felix Etxeberria,Itziar Fernandez, Koldo Galdona,Jose Mari Galdos, Ina Garagarza,Gotzon Garate, Joseba Gorosabel,Xabier Gorriti, Alfonso Guilló,Maite Iriondo, KOKOE, EdurneKorta, Enrike Larrañaga, ImanolLarrañaga, Nerea Lodoso, JesusMari Makazaga, IñakiOdriozola, Jose Inazio Sarasua,Olga Unzilla, Miryam Villasante,Aitor Zabaleta, Yulen Zabaleta.BANAKETA ARDURADUNA:Imanol LarrañagaINPRIMATEGIA:Gertu koop. E. (Zubillaga Oñati)TIRADA: 3.300 aleLEGE GORDAILUA: SS-1.038/92ISSN: 1133-021X

elgoiBBAARRRREENNek ez du beregain hartzen aldizkarianadierazitako esanen etairitzien erantzunkizunik.

1994-I-5 elgoiBARREN 90. zbk. 3

EEssttrreeiinnaattuuggaabbeekkoo eegguunnaakk

ZZENBAT BURU

Eusko JaurlaritzakoKultura Sailak, Foru

Aldundiak etaElgoibarko Udalakdiruz lagundutako

aldizkaria

HAINBAT ABURU

Ilusioa egiten du urtez aldatzeak;neri bai behintzat. Badirudiiazkoan gertatutako gauzatxarrak atzean gelditzen direla

eta aurretik estreinatu gabe ditugun365 egunetan edozer izango delaposible.

Urte berriarekin batera asko diraberaien bizitza aldatzeko asmo“sendoa” erakusten dutenak. Nerealdetik aurten ere ez diot erretzeariutziko. Hala erabaki dut. Urteberrirako asmoak horretan gelditzendira beti, asmoetan, eta aurten ez duturteroko egitasmo onen zerrendarikegin. Total, azkenean denak berdinjarraituko du. Urrutiko etagertuagoko gerra hotsak ez diraisilduko eta abenduan geneuzkanarazoak hor dira oraindik. Urtezaldatu ez bagenu bezala.

Baina ez da komenigarria urteahalako pentsamenduekin hastea.Izango dugu goibeltzeko aukerahamabi hilabete luzeetan zehar.Iazkoa Familiaren Nazioarteko urteaizan omen zen eta, nabaritu dutinguruan, lagunak ere umeakmunduratzen hasi baitira.Aurtengoa, berriz, Tolerantziarenurtea dela irakurri dut nonbaiten. Ezda titulu makala! Badakigu

emakumeak ez duela berdintasungehiago lortzen Martxoaren 8an, etalangileak ez dituela bere arazoakMaiatzaren Lehenean konpontzen,baina egun horietan behintzat, buruazertxobait gehiago nekatzen duguhorietaz pentsatzen.

Tolerantziaren aldeko 365 egunditugu aurretik, beno, dagoeneko360 dira. Horietan ez dute ezertarakobalioko argazkietan ateratzekoegingo diren ekimen ofizialek. Ez duezertarako balioko hamaikapolitikarik haur gaixo gizajoakbisitatzeak. Ez du ezertarako baliokohanka puntetatik bururaino lazogorriz jazteak, SOS Arrazakeriarenmanifa handietara joateak edo %0,7aeskatzeak.

Urtea amaitzean benetantolerantziaren bidean aurrerapausuhandia eman dugula esatekobakoitzaren esku dago eginbeharrekoa. Barrutik atera behar da,bihotzetik. Arraza, sexu, ideologiaedo gaixotasunen bat izateagatikbaztertuak daudenak asko diramunduan. Euskal Herrian ere bai.Baita Elgoibarren ere.

Montse Arregi

I90 19/2/08 17:07 Página 3

maitatzen bizitzeko aukera”.AEKri urteetan subentzio hutsala.Egunkariari berdin, euskara etakultura Buesa espainiolareneskuetan, Donostian Sevillakoeguna, laster Lehendakariariaurreskua dantzatu ordez, sevillanabat dantzatuko diote.

“Ez dira arrazoizkoak HBreneskakizunak. Borrokaren bitartezIndependentzia lortzea ameskeriada”. Herriaren eraikuntzaren,askatasunaren, hizkuntzaren aldeegindakoak arrazoizkoak dira etaez dago herririk munduan borrokaegin gabe askatasuna lortu duenik.Beste alderdiek Herri Batasunarenadore eta kemena eduki izan baluteaspaldian zegoen lortutaSUBIRANOTASUNA etagatazkaren alderdi odoltsuenaaspaldian zegoen desagertuta.

“Euskal Herri aberatsaerresumarik behartsuena bihurtuda”. Jakin ezazu Jauna, horiIndependentzia politikoa etaekonomikoa gure eskuetan ezedukitzeagatik dela eta zure EuskoJaurlaritzari Euskal Herrikobiztanleen egoera bost axolazaiolako, nahikoa baitute berepoltrona eta soldata milionarioekinpoltsikoa betetzea. Elkarrilaguntzeko, pakea lortzeko,presoak etxeratzeko beti egongogara prest baina Espainian erososentitzeko eta herri hau saltzekoneri behintzat ez deitu.

Kurutz Castrillejo

4 elgoiBARREN 90. zbk. 1995-I-5

EE SKUTITZAK

Juan Martin Etxeberriajaunari erantzunez

Euskal Herriak gaur eta beti,osasuna, lana eta pakea

nahi ditu”. Esaldi horrekin guztizados nago, baina hori lortzekoASKATASUNA beharbeharrezkoa da.

“Eusko Jaurlaritza etaburujabetza daukagu”. Noski, Ipareta Hego Euskal Herria bitanzatituta mantentzeko eraikitakoa,Jainkoa eta Lege Zarrak bai, etaZAZPIAK BAT? Ala kontatzenahaztu zaizu? Zer da zuretzatburujabetza? EspainiakoKonstituzioaren menpe egotea,noizbait eta korrupzioa ixileanedukitzearen truke bizpahirutransferentzia ematea, euskarabigarren hizkuntz bezalaerabiltzeko eskubidea izatea?Noren eskutan daude Herri bateraikitzeko behar diren tresnak,dirua, ura, enpresa estratejikoak,argia, errekinak, txanpona egitekogure Banku Nazionala? Zergatikordaindu behar diogu kupo batEspainiako Erresumari? Ezedukitzearren ez daukagu gureselekzio nazionala ere, lotsagarriada Euskal Pilotaren MundukoTxapelketan euskaldun pilotariakherri estranjero baten, piperpotoaren atzean ikustea. Ah! Etazure karnetean zer jartzen du,EUSKALDUNA agian?

“Gure ohitura zaharrak

KKKK EEEE XXXX AAAA KKKK

TTTT XXXX AAAA LLLL OOOO AAAA KKKKZeleta baserrikoek Gabon Zaharazokara azaldutako jendeakbertako produktuengatikerakutsitako interesa eskertu nahidute.

Honako hiru kexa hauek heldu diraaste honetan gure erredakziora:

• “Pasa den abenduaren 29anMugen Gainetik taldeak“Hirugarren mundua eta gosea”deitutako hitzaldia antolatu zuenKultur Etxean. Bertara laupertsona bakarrik azaldu ginen.Gaia interesgarria zen eta jendeasko oporretan zegoen. Hala ere,herritarren erantzuna ezineskasagoa izan zen. Badagokexatzeko arrazoirik”.

• Errosario kaleko emakume batekdeitu digu haurren Olentzeroaeuren kaletik zergatik ez zenpasatu galdetu eta kexatzeko.Eurek ere zergak ordaintzen omendituzte eta horrelako ikuskizunakikusteko aukera izan nahi dute.

• Bederatzi urteko mutiko batzuekkexa bat luzatu nahi dioteKiroldegiari. Frontoian jolasteko100 pta ordaindu behar omen dirabaina beraiek ezin dute diru horiordaindu. Beraz, doan izateaeskatzen dute.

H A R R I G O R R I G O I K O E R R O TA B E R R I TA R R A K

90 19/2/08 17:07 Página 4

EERRETRATU ZAHARRA


PPEE--FF

Pinturas

Fermill Pinturakll Enpapelatuakll Goteléll Igeltsuzko dekorazioakll Lurrakll Pintura japoniarra, etab.

Urasandi z/g(Anayak etxea)

Tel: 74 39 91

HISPANIA ZURICH

C. RomeraMota guztietako aseguroak eskaintzen dizkizuegu.

Artekale z/g behea. Elgoibar. Tel: 74 07 52 - 74 29 08

Aste honetako erretratua ModestoMujikak lagatakoa da. Gehienokkonturatuko zineten bezala, Morkai-koko gurutzearen parean aterata dago1958. urtean.

Erretratua urte berri egunean aterata dago, garaihaietan Morkaiko M.E.k antolatuta jende asko anima-tzen baitzen urteko lehenengo egunean Morkaikoraigotzera. Goizeko 9etan Plazatik irteten ziren txapliguabota ondoren. Goizean berriketan eta elkarri adarra jo-tzen jarduten omen zuten (Jaiotza jartzeko ohituragerokoa omen da). Jeisterakoan, berriz, San Migelerajoan eta bertan egiten zuten hamarretakoa.

Modestok esan digunez, gaur egun dozenaren batlagun animatzen omen dira urtarrilaren 1ean Morkaiko-ra igotzera. Ohiturak aldatu egin dira! Zeintzuk direnargazkikoak?

Atzeko ilaran ezkerretik hasita: Modesto Mujika,Pedro Arriola (?), Jose Mari Etxeberria, PedroMari Esnaola, (...), Pako Mugerza, Gerardo Garate(?), Asensio Otegi eta Isidro Goikolea.

Erdian: Angel Iriondo, Nicomedes Larrañaga(?), J.M. Etxeberria, Jose Azkoitia, Jose Oria (?),Jose Oñederra, Primitivo Iriarte (?), Modesta Irion-do, Ramon San Martin, Luis Artetxe, Felix Irureta(? ), Iñaki Larrañaga, Pako Iriondo, RobertoZubiaurre (?), Xabier Argarate, Martin Elustondo(?), Jabier Zengotita, Manolo Aizpiri, Sabino Astia-zaran (?) eta Gillermo Garmendia (?).

Makurtuta: Primitivo Martinez (? ), RamonMaiztegi, Mari Karmen Txurruka, J. Jose Astiga-rraga (?) eta Iriondo.

Gaztetxoak: Mari Jesus Leiariti eta Juan MariEguren.

90 19/2/08 17:07 Página 5

P arrokiko katekista taldea daurtarrilaren 5eko Erregekabalgataren antolatzailea.40 bat emakume dira; jan-

tziak prestatu, haurrak antolatu,Udalari baimenak eskatu, aurrezkikutxetan goxokiak eta herriko den-detan txorizoa eta ogia eskatu, erre-tako jantziak ordezkatu, jantziakgarbitu, plantxatu eta berrirogorde... eginkizun mordoa egotenda egiteko. Azaroan hasten diralanean. Katekistak ezezik, herritaraskok laguntzen dute kabalgataantolatzen. Jaiotza gizon taldebatek ipintzen du urtero, Udal bri-

gadakoen, elektrizisten eta Udal-tzainen laguntza ere behar beha-rrezkoa izaten da; arratsalde parte-ra, urtero urtero huts egin gabe,lanean diharduten katekistei kafes-nea eramaten dienik ere bada, jos-tun batek arropak josten lagun-tzendie, Ego-Tokiko hiru kidek Olen-tzerok banatzen duen txorizoaegosten dute eta kabalgatan partehartzen dutenei banatzen zaienotartekoa ere prestatzen dute. Izenanonimoen zerrenda amaitezinbatek osatzen du laguntzaileen tal-dea. Dena den, Katekistak jendegaztearen beharra somatzen hasidira datozen Kabalgatak antolatze-ko. MMuunnttaaiiaa iizzuuggaarrrriiaa

Katekistek Bibliak dioenaeredu hartuta muntatzen dute urtero

Kabalgata. Kabalgata ez da Errege-en kalejira soilik, Jesus haurtxoarenjaiotzean oinarritzen den mezuajende guztiarengana heltzea nahidute. Urtez urte, Kabalgata handi-tzen eta geroz eta konpletuagoabihurtzen joan da. Hiru erregeakezezik, Olentzero ere agertzen da,eta Jaiotzaraino hurbiltzen diraJesus haurtxoa gurtzera. Kabalgataosatzen dute: hiru Erregeak etapajeak, lehen erregarekin doazen12 afrikarrak, bigarren erregearekindozen beste 12ak, hirugarren erre-gearen 12 egipziarrak, 75 neska-mutil suziarekin, pakearen karrozandoazen 6 neska-mutilak, trikitilarieskolakoak eta musikeskolako soi-nujotzaileak, baserritarrez jantzita-ko herriko haurrak (talde honetanherriko haur guztiei partehartzera


EERREPORTAIA

UUrrttaarrrriillaakk 55.. EErrrreeggee ggaauuaa..GGaauurrkkoo ggaauuaa bbeerreezziiaa iizzaannoohhii ddaa,, oossoo bbeerreezziiaa eettxxeekkoottxxiikkiieenneennttzzaatt bbaatteezz eerree..UUrrtteeaann zzeehhaarr zziinnttzzooaakk eettaaoonnaakk iizzaann ddiirreenn nneesskkaa--mmuuttiilleennttzzaatt,, MMeellttxxoorr,,GGaassppaarr eettaa BBaallttaassaarreerrrreeggeeeekk ooppaarriiaakk uuzztteennddiittuuzzttee aarrbboollaa oonnddooaannbbeerreezziikkii hhoorrrreettaarraakkoojjaarrrriittaakkoo ooiinneettaakkooaann..OOppaarriiaakk bbaannaattuu aauurrrreettiikk,,oorrddeeaa,, EErrrreeggeeeekk““kkaabbaaggaallttaa”” eeddoo kkaalleejjiirraaeeggiitteenn dduuttee hheerrrriiaann zzeehhaarr..IIlluussiioozz bbeetteerriikkoo ggaauuhhoonneettaann,, hhaauurrrreekk EErrrreeggeeeekkeemmaannddaakkoo ggooxxookkiiaakkhhaarrttzzeenn ddiittuuzzttee uurrrreeaa eettaammiirrrraa iizzaannggoo bbaalliirraann.. GGeerroo,,EErrrreeggeeeekk,, ooppaarriiaakk eesskkaattuuzzeettaa zzeeiinn oonnaakk iizzaann ddiirreennkkoonnttaattuuzz,, hhaauurrrreekkiiddaattzziittaakkoo gguuttuunnaakkjjaassoottzzeenn ddiittuuzzttee..

HHH

HHH

Gaurik majikoena

æ Meltxor, Gaspar eta Baltasar.Ilusioaren erregeak.

90 19/2/08 17:07 Página 6

gonbidatzen zaie), Jaiotzako ainge-ruak, Jesus haurtxoa, Amabirjiña,San Jose, artzaiak eta Olentzero,dantzariak eta txistulariak... Aurtengainera, 15 txilaba eta txapela berrijosi dituzte katekistek beraiek. Zal-diak Zelandi, Iriarte eta Etxeberriza-bal baserrietatik ekarritakoak dira.Elizako obrak direla eta, Plazakoiturriaren aurrean jarri da aurtenJaiotza.

Santa Klarako eskolaurretikirteten da Erregeen komitiba arra-tsaldeko 6etan. Haritz Dantzari Tal-dekoek aurreskua dantzatu eta gero,eta soinujotzaileek jo eta gero, Olen-tzerok eta Erregeak opariak erama-ten dizkiote Jesus haurrari. Segidankalejira hasten da. Ohitura bihurtuda Maalara heltzean, San Lazaroegoitzakoei bisita egitea eta opariak

banatzea. Plazara bueltatzean, hau-rren gutunak jasotzen dituzte Udale-txeko arkupeetan eta segidan, akatspsikikoak dituzten herriko 15 batneska-mutili opariak banatzen zaiz-kie. Bukaeran parte hartu duten guz-tiei txorizo otartekoa eta Coca-colaematen zaie. HHuurrrreennggoo uurrtteerraa aarrttee

Urtarrilaren 5eko gaua ezin daKabalgatarik gabe ulertu. Erregeenetorrerak giro berezia sortzen du,jendearengan bizi-poza pizten da.Gehienok, Erregeetako “rosco”akjanez edota erregaloren bat oparituzErrege gaueko ilusioa gugan pizteakematen duen pozarekin agurtukoditugu Gabonak hurrengo urtera


H

H HH

H

H H

HH

H

æ Behean: Olentzerok ere haurjaio berria bisitatu nahi izaten du.Artzaiekin eta aingeruekin bateraPlazan egoten da txorizo otarte-kotxoak banatzen.

æ Ezkerrean eta goian:bisita berezi-bereziaegiten dute ErregeekUdaletxeko pleno are-toan.æ Ezkerrean eta behe-an: Jesus haurtxoa gur-tzera datoz ErregeakEkialde Urrunetik.

æ Lerro hauen gainean:1977. urtea. Katekistekantolatutako lehen Erre-geen etorrera.Urte horretan ez zenKabalgatarik izan, Erre-geak Haurren mezanagertu ziren.

EErrrreeggeeeenn lleehheenn aaggeerrppeennaaKatekistak baino lehen, “Frente de Juventudes” zeritzan taldeak antolatzen

zuen kabalgata. Urte batzuetan egiteari utzi zitzaion eta 1977. urtean, katekistekhaurrekin etengabeko harremana zutenez, Errege gauerako zerbait antolatzeraanimatu ziren. Haurrei ilusioa emango zien zerbait egitea nahi zuten. 1977. urte-koa ez zen kabalgata izan. Errege egunean, 11,30etako haurren mezan, lehendabi-ziko aldiz agerpena egin zuten hiru Erregeek. Inprobisatutako gauzek dutenenkantuarekin, apaizen kapekin jantzita, eskuz egindako koroekin eta zenbaitehiztarik ekarritako faisaien lumekin apainduta, agertu ziren Meltxor, Gaspar etaBaltasar. Urte hartan, benetako beltz batek egin zuen Baltasar erregearen papera.Itxura denez, Urasandiko etxeen eraikuntza lanetan zebilen afrikar bat omen zen.

90 19/2/08 17:07 Página 7


ZUBACOR, S. L.

Ibaitarte kalea, 11Tel. 74 08 44Fax 74 26 66

50 Posta kutxa20870 ELGOIBAR

(Gipuzkoa)Ondo pasa Gabon jaiak!

BARREN SARIAK 94 • BARREN SARIAK 94 • BARREN SARIAK 94 • BARREN SARIAK 94

AAbbeenndduuaarreenn 2233kkooaarrrraattssaallddeeaann iizzaann zzeennbbiiggaarrrreenn BBAARRRREENN ssaarriieenneekkiittaallddiiaa.. IIzzaasskkuunn EElliizzbbuurruukkaauurrkkeezzttuuttaakkoo ssaaiiooaarrii hhaasseerraaeemmaann zziiootteenn AAllbbeerrttooAAggiirrrreeaazzaallddeeggii BBAARRRREENNeekkoozzuuzzeennddaarriiaakk eessaannddaakkoohhiittzzeekk.. GGoonnbbiiddaattuu mmoodduurraammaahhaaiiaann iizzaann zziirreenn JJuuaannMMaarrii EEgguurreenn UUddaalleekkooaallkkaattee oorrddeeaa,, RRoommaannBBeerrrriioozzaabbaall EEuusskkooJJaauurrllaarriittzzaakkoo HHiizzkkuunnttzzPPoolliittiikkaarraakkoo zzuuzzeennddaarriiaa eettaaGGaarrbbiiññee EEggiibbaarr AAlldduunnddiikkooKKuullttuurraa zzuuzzeennddaarriiaa..AAmmaaiieerraann,, AAmmaaiiaa ZZuubbiirriiaakkaannttaarriiaakk GGaabboonn kkaannttaakk eettaabbeesstteellaakkoo kkaannttaakk eerree aabbeessttuuzziittuueenn..

n PUBLIZITATEAREN ATALEAN,Jon Sanz publizistaren iritziz, Osorozapatadendak, Garate jantzidendak etaPitxintxu dendak, publizitatea egitekomodurik orijinalenagatik, hiruek bateraegiteagatik, merezi izan zuten MertxeSueskun eskultoreak egindako saria.Saria ematen, BARRENeko publizista,Nekane Etxaniz. n

n Pello Arrietak Txokorik Txokoatalean egindako lanagatik jaso zuenKOLABORATZAILE FINENARIegokitutako saria. Saria ematen,BARRENeko erredakzio kontseilu-ko kide den Edurne Bilbao. n

PINTXO HOTZAK BEROAKETA KAZUELATXOAK

Santa Klara -22% 74 26 32

ALD

APA

TABE

RNA

90 19/2/08 17:07 Página 8


Ofizinak eta erakusketa: Pedro M. Urruzuno, 8, Tel-Fax 74 38 44

Zorionak eta

Urte Berri On!

4 • BARREN SARIAK 94 • BARREN SARIAK 94 n Jose Alberto Ansolak, Mauxitxatxarangako zuzendariak, 25. urteurre-na ospatu dutelako jaso zuen Mauxi-txa osatzen duten guztien izenean,HERRIKO ELKARTEARI eman-dako saria. Saria ematen, erredakziokontseiluko Rosa Iriondo. n

n Saritutako herriko beste elkartebat, Karidadeko monjen lagundiaizan zen, aurten Elgoibarrera etorrizirenetik 125 URTE BETEDITUZTELAKO. Karidadekomonjek Jose Inazio Sarasua, erre-dakzio kontseilukidearen eskutikjaso zuten saria. n

n Elkarte edo ERAKUNDE LAGUN-TZAILEARI emandako saria Aldundia-ri egokitu zaio aurten. Garbiñe EgibarKultur Saileko zuzendaria izan zen eki-taldian. Berak hartu zuen Elgoibarko Iza-rrako presidentea den Ales Arrietareneskutik BARREN saria. n

n AMAIA ZUBIRIAK, amaieraezin goxoagoa eman zion BARRENsarien ekitaldiari. Bere ahotsez, ino-lako instrumenturen laguntzarikgabe betiko abestiak, tartean euska-raz kantaturiko jotarik ere, etaGabon kantak eskaini zituen. n

n HERRI KOMUNIKABIDEENATALEAN, iparraldean astero argita-ratzen den Herria aldizkariak egindakolanaren errekonozimendu modura, etaaurten 50 urte bete dituztelako emanzion BARRENek saria. Berau jasotze-ra iparraldetik etorritako Pello JoraJuria izan zen eta saria ematen, JuanMari Eguren alkate ordea. n

n Aurten 75 urte bete dituen Argiaastekariak ere, KOMUNIKABIDE-EN SAILEAN SARIA merezi izanzuen. Astekariaren ordezkari moduraXabier Letona kazetariak Alberto Agi-rreazaldegi, BARRENeko zuzendaria-ren eskutik, jaso zuen saria. n

90 19/2/08 17:07 Página 9

MMOTZIAN


n Altzolako ParrokiakoGabonetako zozketaAltzolako parrokiak abenduaren24ean zozketatutako Gabonetakootarraren zenbaki saritua 593 izan da.Beronen jabea Angeli Zabalaelgoibartarra da eta berari egokituzaio Gabonetako otarra.

n Indarrean sartu dafarmazien komarkalizazioaAste honetan indarrean sartu daElgoibar, Mendaro eta Plaentxikofarmaziek iaz hartutakokomarkalizatzeko erabakia.Komarkalizazioa igande arratsalde etajaiegunetan eta gaueko txandetanbakarrik izango da, hau da, egunezorain arte bezala irekiko dutefarmaziek, goizeko 9etatik gaueko 9akarte. Beraz, igande arratsaldetan etagaueko larrialdietan bakarrik izango duneurri honek eragina. Goardiak hiruherrietako zazpi farmazien arteanegingo dira. Farmazia bakoitzakastebeteko txanda egingo du; hortaz, lauastetan zehar Elgoibarkoek egingo dutegoardia, hurrengo bi asteetan,Plaentxikoek, hurrengo asteanMendarokoak eta azken asteanPlaentxikoek berriro. Txanda sistemahonen arabera, Plaentxiko etaMendaroko farmaziak ez dira otsaileraarte goardiak egiten hasiko. Plaentxikoeta Mendaroko farmazien helbideak etatelefono zenbakiak: Plaentxin MariaJesus Zabaleta, Kale Barren 9, (75 1384), Maria Teresa Escala, Rekalde 1,(75 16 38) eta Mendaron Maria RosarioAnduaga, Mendarozabal-San Jose, (7561 42).

San Migeleko Murkaikupe Esku Pilota txapelketa jokatuzen joan den abenduan San Migeleko frontoian. Irabazleak lehenmailan, Odria eta Etxeberria izan ziren eta txapeldun ordeak Maguregieta Agirrebeña. Bigarren mailan, berriz, Txurruka eta Orbeak irabazizuten txapela eta hauen atzetik Anton eta De Pablo geratu ziren.

Euskadiko Antzoki Sareariburuzko bilera burutu zen joan denhilaren 22an bukaeran KulturEtxeko hitzaldi gelan. BertanEusko Jaurlaritzako Kultura Sail-buruordea izan den Mikel Etxebe-rria izan zen. Salburuordeak azal-du zuen bezala, Antzerki Sarearenhelburu nagusia, herrietan errepre-sentazio gehiago eta kalitatezkoakedukitzea da. Aurkezpena egin etagero, bileran izan ziren herriezberdinetako Kultur Teknikariengalderei erantzun zien. Bileranzehar, Euskadiko Antzoki Sareak1995. urteko lehen hiruhilabetee-

tan izango duen egitaraua osatuzen.

E.A.S., Eukadiko AntzokiSarea sortzearen arrazoia, institu-zio publikoek arte eszenikoakerrepresentatzeko azpiegitura ego-kiak eduki arren, eskaintza koordi-natu baten beharrean datza. Helbu-rua, sarearen barruan dauden uda-lerrietan, arte eszenikoen errepre-sentazioa bultzatzea da, batez ere,antzerkia eta dantza. Aldi berean,Antzerti elkartearen bidez, EASe-ko kide ezberdinen arteko ihardue-ra eszenikoa koordinatzea ere hel-buruen artean dago.

n Parrokiako loteriaParrokiatik deitu digute jendeari jakinarazteko, abenduaren 22an zozketatuzen Gabonetako loterian parrokiakozenbakia, 60.561, saritua izan zela.Aipatu zenbakia duenak, CajaLaboral-Euskadiko Kutxan jasodezake tokatu zaion dirua.

AAnnttzzeerrkkiiaa eettaa ddaannttzzaa bbuullttzzaattuu nnaahhiiddiittuu EEuusskkaaddiikkoo AAnnttzzookkii SSaarreeaakk

90 19/2/08 17:07 Página 10

KKONTATZEKUAK


n Grabatu kalkografikoariburuzko ikastaroaEgur Arte tailerrak grabatukalkografikoari buruzko ikastaroaantolatu du hilaren 10etik 31rabitartean, arratsaldeko 6etatik 8akarte. Izena emateko Egur tailerrerazuzendu, Ubitarte z/g, arratsaldeko6,30etatik 8etara bitartean.

Pilar ikastetxean Gabonetako jaialdia izan zuten joanden hilean. Olentzero, Maria Birjina, San Jose, Jesus haurtxoa,artzaiak, Errege magoak... Gabonetako pertsonaia guztiak antzeztuzituzten Pilarreko ikasleek. Gabon kantak abestu zituzten, istorioakkontatu eta antzerkia antzeztu.

Lagun Taldeak egindako Gabon otarra eta bizikletabaten zozketaren irabazlea Elena Garate izan da, (argazkian beresendiarekin, Lagun Taldeko Tomas Salegiren zorionak jasotzen).Elenak 9.595 zenbakia zeukan, saritua izan zen zenbakia, alegia.Ez dakigu Elenari bizikletan ibiltzea gustatuko zaion, baina ziuretxeko txikienek tratu ederra emango diotela bizikletari.

n Geriatria eta etxez-etxeko laguntza ikastaroakDurangoko Sartu bulegoak bi ikastaroantolatu ditu 95. urteari begira. Etxez-etxeko laguntza ikastaroa otsailetikekainera burutuko da goizez, eta 20pertsonarentzako lekua baino ez dago.Ikastaroaren barne hilabete batekopraktikak sartzen dira. Geriatriaauxiliar ikastaroa apiriletik uztailerabitartean izango da eta honetan ere 20plaza bakarrik egongo dira. Bertanizena emateko epea hilaren azkeneanbukatuko da. Horretarako (94) 620 0449/620 00 49 zenbakietara deituSagrariogatik galdetuz.

n C.D. Elgoibar elkartekootarren zozketaC. D. Elgoibar Elkarteak abenduaren31n zozketatutako bi sarien zenbakiakhonako hauek dira: lehen otarrarenzenbakia 29.872 da eta erretserbakoa5.959. Bigarren otarraren zenbakisaritua 8.273 da eta dagoeneko agertuda jabea. Otarraz gain, TxankakuaMerkatari Elkarteko dendetan gastatuahal izango den 40.000 ptako txekeakosatzen du lehen saria.

Cordon,Vilarchao, c.b.D E K O R A Z I O A

MOKETAK, KORTXO BARNIZATUA, PVC ETA PARETAK,SINTASOLA, ZOLU INDUSTRIALAK, GORTINA BERTIKALAK,GOTELE ERROTULAZIOA, PINTURA OROKORRA.

San Roke , 7 behea. Tel.74 28 74 - 74 05 70

ZZEERRAAMMIIKKAAKKErakusketa eta bulegoa:Antonio Arrillaga, 6-8behea83 PostakutxaTel. 74 33 44 - 74 06 92Fax 74 37 11

Biltegia:Arregitorre, 10 - 14 behea

Tel. 74 20 38 - 74 23 7120870 - ELGOIBAR

Gipuzkoa

90 19/2/08 17:07 Página 11

MMOTZIAN KONTATZEKUAK


BERTSO JARRIEN JAIALDIAXabier Euzkitze eta Mikel

PIANOA eta ARREGLOAK: Alberto IriondoDANTZAK: Haritz dantzari taldea

Urtarrilaren 14ean, larunbata.HERRIKO ANTZOKIAN, gaueko 10:00etan.

ANTOLATZAILEA:Elgoibarko Izarra

LAGUNTZAILEAK:Elgoibarko UdalaGipuzkoako Foru Aldundia

U rteari hasera ezin hobeaeman asmoz, San Lazaroegoitzakoek Nagusiei Eskai-

nitako Astea antolatu dute. Hilaren2an eman zi-tzaien hasera ekital-diei, meza, bingoa, dantzaldia...Asteartean urtean zehar izan direnhainbat ekin-tzen bideo emanaldiaizan zen eta arratsalde partera, txo-kolatada bai eta Argia taldeak alai-tutako saioa ere. Inazio Bereziar-tua musikeskolako ikasleek saioberezi bat eskaini zien. Gaur goi-zean, berriz, Pakearen ingurukohitzaldia en-tzun dute Xabi Gomezapaiz gaztearen eskutik. Horrezazgain gaur, osteguna, Udal Txistu-lari Bandak eta Haritz Dantzaritaldea aritu dira arratsaldeko5,30etatik aurrera. Ondoren, Pla-entxi bikotearen eskutik abestiakentzuteko txanda izango dute eta

7ak aldera, Erregeen bisita etaopari banaketa izango da. Urtarri-laren 6an, Errege Egunean, Musi-ka Banda arituko da, ostean mezaizango dutelarik bai eta ParrokiakoAbesbatzaren kontzertua ere. Baz-kari berezi baten ondoren, zinea.Larunbatean, hilak 7, bingoa eta

pelikula izango dira eta aste berezihoni bukaera emateko, urtarrilaren9an, astelehena, diapositiba ema-naldi bat Peruri buruz, Koke Lasaeta Rafa Berasategiren eskutik.

Honekin batera, astean zehartonbola bat izango da misioetarakodirua eskuratzeko.

NNaagguussiieenn AAsstteeaa aannttoollaattuu dduuttee SSaann LLaazzaarroo EEggooiittzzaann

90 19/2/08 17:07 Página 12

rteko azken feriakeuria izan zuenprotagonista.

Udazkenean urik apenaserori den arren, neguansartzeaz bat eta 1994abukatzeko, euriak barrabarra busti zuen GabonZahar egun osoa. Halere,eta horren eraginez jendeagutxiago hurbildu bazenere, giroak ez zuen inondikinora behera egin. Izan ere,ehundaka pertsona ikuszitekeen Plaza Haundianezezik, baita GizaEskubideen Enparantzan,Plaza Txikian eta herrikobeste kaleetan zehar ere,aterki eta guzti, nola ez.

Epaimahaikoek adierazizutenez, kalitate handikoproduktuak aurkeztu zirenaurtengo ferian, barazkiak,fruta, hegaztiak, eztia eta,nola ez, gazta, besteak beste.Ikusi eta erosi ere bai,

baserritarrek esanzigutenaren arabera. Etaegun horretan jartzen direntxozna berezietara, hainbateta hainbat pertsona urreratuziren taloa eta txorizoa jatera,ohiturari jarraiki.

XIII. Gazta Lehiaketaospatu da, Goiko ErrotaElkarteak antolatua.Aurtengo edizioak,gainera, inoiz bainopartehartzaile gehiagoizan ditu, 46 guztira,Bizkaitik, Nafarroatik,Arabatik eta Gipuzkoatiketorriak. Saribanaketaren ostean,omenaldia egin zitzaienMarkinako FlorentinoTxurrukari, IdiazabalgoAgustin Imazi etaMariano Goikoe-txeari.Izan ere, hiru ar-tzaihauek GaztaLlehiaketa

EEuurriiaakk eettaa hhoottzzaakk eezz zzuutteenn GGaabboonnZZaahhaarr FFeerriiaakkoo ggiirrooaa zzaappuuzztteerriikk lloorrttuu

KA

LE

ZU

LO

TIK

BASERRIARI BURUZKO 10. GEHIGARRIA

U

Epaimahaiak lan handia izan zuen gaztarik onenaerabakitzen. Denak ziren kalitate oso onekoak.

Alkateak banatu zituen XIII. Gazta Lehiaketako sariak

90 19/2/08 17:07 Página 13

KALE ZULOTIK BASERRIRA

Barazkiak:1. saria: Maria Jesus Mujika,Balarrain baserria, Anoeta (30.000 pta eta garaikurra).2. saria: Jesus Artola, Mendibilbaserria, Anoeta (25.000 pta).3. saria: Santos Duñabeitia,Bolungarai baserria, Berriz (20.000 pta).Fruta:1. saria: Anton Iparragirre,Sagarmiña baserria, Mutriku(30.000 pta eta garaikurra).2. saria: Martin Bereziartua, Garainbaserria, Azpeitia (25.000 pta).3. saria: Jose Luis Madina,Aramaio (20.000 pta).Saltoki onena:Jose Lino Irulegi, Errexil (30.000pta).Herriko onena:Pello Rubio, Txillarre baserria(30.000 pta).Mendirik zainduenak:1. Alejandro Arrieta, Xemein Gainbaserria, Markina (25.000 pta).2. Prudentzio Izagirre, Uba Txikibaserria (30.000 pta).3. Andres Badiola, Antxola baserria(25.000 pta).Hegaztiak:Euskal oilaskoa: Javier Quirós,Beasain (25.000 pta eta garaikurra).Kapoiak: Mari Karmen Uranga,Errosaliena baserria, Hernani(25.000 pta eta garaikurra).Baserriko oilaskoa: Xabier Goikoe-txea (25.000 pta eta garaikurra).XIII. Gazta Lehiaketa1. saria: Mikel Etxezarreta,Zestoa (257,5 puntu).2. saria: María ConcepciónAldasoro, Mutiloa (242 puntu).3. saria: Florencio Txurruka,Markina, (241, 5 puntu).Bisitarien boturik gehien jasozituena: Gillermo Zugazua, ZuazoSan Millan.

AZOKAN

SARITUTAKOAK

Gabon Zahar Feria: Urteko azken azokaGabon Zahar Feria: Urteko azken azoka

Txillarre baserrikoa den Pello Rubiok jaso zuen herrikoOnenari eskainiriko saria. Kalitatea eta barietatea hartzendira, batez ere, kontuan, bai eta aurkezteko eraere. Pellok produktu biologikoak saltzen ditu.

Giza Eskubideen enparantzan begia gozatzeko eta ahoagozotzeko aukera zegoen. Euskal pastela ezezik, baita eztiaere eta, argazkia lekuko, argizariz eginiko bitxikeriak ere bai.

Kultur Etxe parean batzuk eta San Frantziskoiturri inguruan beste batzuk, aurten hegaztimordoska bat ikusteko aukera izan dugu.Ohizko oilaskoak ezezik, bitxietan bitxienak erebai. Hona hemen “Fenix Plateada” izenekoa.

Fruituen atalari dagokionean Anton Iparragirremutrikuarrak eskuratu zuen lehen saria. Argazkian ikusdaitezkeen sagarrek itxura ezin hobea dute.

Gabon Zahar egunean ezin falta Trikitixa Eskolako ikasleen kalejira.Panderoa batzuk eta soinua beste askok, kaleak ederki asko alaitu

90 19/2/08 17:07 Página 14

KALE ZULOTIK BASERRIRA

a: Urteko azken azokaa: Urteko azken azokaGiza Eskubideen enparantzan begia gozatzeko eta ahoagozotzeko aukera zegoen. Euskal pastela ezezik, baita eztiaere eta, argazkia lekuko, argizariz eginiko bitxikeriak ere bai.

11 kilo! Horra hor gure kamarak hartu zuen ogi puskaerraldoiaren pisua. Feria egunean baserritarrek egiten

dituzten ogi hauek izugarrizko estimazioa izatendute.

Ganadurik ez zen falta izan. Euri azpian blai, mantso mantsoagertu zitzaigun honako txahal txikia adi-adi begira.

Gauza guztien gainetik bada egun honetan berezikinabarmentzen dena, taloa eta txorixoa. Ohizko diren AEK etaEAJ-PNVren txoznez gain, aurten Talde Antimilitaristak eretaloa egiten jardun zuen eta beste asko guzti horiekeginikoak jaten, nola ez.

Gabon Zahar egunean ezin falta Trikitixa Eskolako ikasleen kalejira.Panderoa batzuk eta soinua beste askok, kaleak ederki asko alaitu

90 19/2/08 17:07 Página 15

BBERBETAN


""BBeehheerraappeennaakk,, ssaallddooaakk eettaa lliikkiiddaazziiooaakk eezz ddiirraa ggaauuzzaa bbeerraa""

""BBeehheerraappeenneettaann eerroossiittaakkoo aarrttiikkuulluuaakk aakkaattsseennbbaatt bbaadduu eettaa bbeessttee bbaatt eezz bbaaddaaggoo,, ddiirruuaa iittzzuullii

bbeehhaarr ddiizzuuttee nnaahhii bbaadduuzzuu..""

ddiittuugguullaa,, mmeerrkkeeaaggoo ddaauuddeenneezz eerroossii eettaa aakkaassooaapprroobbeettxxaattuukkoo ddiittuugguullaakkooaann.. AAuurrrreezzttuu bbaaiinnooaallffeerrrriikkaakkoo ggaassttuuaa ddeellaa uussttee dduu aasskkookk.. EEzzeerrttaannhhaassii aauurrrreettiikk,, iirraakkuurrrrii ddiittzzaagguunn AAmmaaiiaaNNoogguueerroo KKoonnttssuummiittzzaaiilleeeenn BBuulleeggookkooTTeekknniikkaarriiaakk bbeehheerraappeenneerrii bbuurruuzz eemmaatteennddiizzkkiigguunn aahhoollkkuuaakk..

Amaia Noguero:

- Bereiztu itzazu behera-penak, saldoak eta liki-dazioak.

- Beherapenak urteanbi aldiz ematen dira, “ten-poradaren” aldaketa ema-ten denean, hau da, urta-rrilean eta uztailean, gutxigora behera. Beherapene-tan, kalitate bereko pro-duktuak saltzen dira, ten-poradako produktuak etagehienez hilabete darama-tenak dendan. Ezin diraapurtutako produktuaksaldu ez eta helburu horre-tarako eskuratutakoak ere. - Apurtutako produk-tuak, beraz, saldotanjartzen dira.

- Bai, hala da. Saldoahondatutako produktuensalmenta da eta saltzaileakargi utzi behar dio kontsu-mitzaileari zein den saldohorrek duen akatsa. Hiru-garren kasua kitapena edolikidazioa dugu. Likida-zioak, negozioa uztendenean, negozio hori alda-tzeko asmoa dagoeneanedota ezbehar edo derri-gortasun batek hala bul-tzatua ematen dira. - Saldoak eta likidazioakedozein unetan jarri aldaitezke?

- Bai, beherapenekgarai konkretu bat dutebaina beste bi kasuetanmerkatariak nahi dueneanjar ditzake. Kontuan iza-nik arrazoiak goian aipa-

tutakoak direla eta sekulabeherapenak direla jarrigabe, logikoki, saldo etalikidazioetan kalitateaeskasagoa izaten baita.- Salneurria ongi zehaztubehar da, ez?

- Bai eta kontsumi-tzaileak hala eskatu behardu. Hau da, beherapenetanartikulu guztiek izan behardute txartel bat eta bertanaurretik zeukan salneurriaeta beherapena egin etagero daukana zehaztubehar dira argi eta garbi. - Zeintzu dira bulegoanjasotzen dituzuen kexa-rik arruntenak?

- Beherapenen gaiari

dagokionean jendeak ez duerreklamaziorik egiten.Jendeak arazoren bat iza-ten duenean merkatariaren-gana jotzen du zuzenean,berarekin konpontzeko.Gehienbat informazio eskehurbiltzen da. Gertatu izanda bateron bat etortzea kre-ditu txartelei buruzkoinformazio eske. Izan ere,zenbait dendatan normale-an ordainketa txartelaz egi-tea onartzen badute ere,beherapenetan ez dute halaonartzen. Jendeak jakinbehar du legez dendahoriek derrigortuak daude-la txartela jasotzera kon-tsumitzaileak hala nahi

badu.- Eta artikuluak aldatuedo itzultzeari buruz?

- Beherapenetan ba-tzuk dirua itzuli beharreanbale bat egiten dizutebaina erosi duzun produk-tuak akatsen bat badu etaartikulu berdina ez badago,balea nahi ez baduzu diruaitzuli behar dizute. Bestegauza bat da etxera buelta-tzean erositakoa ez gusta-tzea, kasu horretan ez dutezertan dirurik itzuli beha-rrik.- Emaizkiguzu aholkubatzuk beherapenetanhutsik ez egiteko.

- Lehenik eta behinbeti eskatu eta gorde beharda erosketa denda horretanegin dugunaren adierazga-rri den erosketa tiketa,gero hala frogatzeko erre-klamazio bat egiterakoan.Bigarrenik, benetan behardiren gauzak erosten saia-tu. Salneurriak, lehengoaeta berria, zehaztuak etaproduktu guztiak etiketa-tuak egon behar dira. Erosiaurretik galdetu itzulerenasuntua nola dagoen, bale-en gaia eta abar eta ahalden neurrian itzultzekoaukera ematen duten tokie-tan erosi. Eta gogoratukreditu txartelak onartzendituzten saltokietan behe-rapenetan ere onartuakizan behar direla.

OOlleennttzzeerroo ppaassaa ddaa,, EErrrreeggeeaakk ggaauurr ggaauueeaannddaattoozz...... GGaabboonnaakk iiggaarroo ddiirraa,, jjaaddaanniikk,, eettaaaasstteelleehheenneeaann hhaassiittaa,, EEllggooiibbaarrkkoo hhaaiinnbbaattddeennddaattaann bbeehheerraappeenneenn ttxxaarrtteellaakk iikkuussiikkoo

ddiittuugguu eesskkeeggiiaakk,, zzeennbbaaiitt ttookkiittaann hhaassii ddiittuuzztteennaarrrreenn.. UUrrtteerrookkoo ggaaiiaa ddaa eettaa aasskkoottaann ggeerrttaattzzeenn

ddaa bbeehhaarrrreezzkkooaakk eezz ddiittuugguunn ggaauuzzaakk eerroosstteenn

90 19/2/08 17:07 Página 17


11999977 OOKK 22999999

Urte berri horretandenok dugu lekunahiz eta agintariekestutu hainbat lepu.Ekonomi indarrakdoikuntzaz jabetu:txanpon europearraizango al da E.C.U.

Urte berri horretannahi dugu patxada:inflazio balaztazorretan algaraaurrekontu doituaegiteko gara.Baina LANGABEZIAKdakarkit ikara.

Europar Batasunaekonomi plananahiz eta kultur mailandiberjitu danaEuskal Batasunabaketzeko lanazenbat urte gehiagojasan behar zama?¿¡!

Julio Bueno"Aitzbizkar" almazenekoal Baso bat ardo egunean ona omenda. w Bai, hala uste dut. Estimulantea daeta bizi poza ematen du. Medikuek erehala diote gainera.l Zenbat eta urte gehiago orduaneta hobea al da ardoa? w Bai, bai.Urteak pasa ahala ardoa irabazten doa.l Eta bizitza? w Bai. Gaztetan ezdauzkazun gauzak ikasten etairabazten dituzu heldutasunarekin.l Ardo beltza ala txuria? w Janariaren arabera, okelarentzatbeltza edo gorria eta arrain gehienentzat zuria.l Ospakizun berezi baterako ardoa? w Ardo bikain bat, 82koa edo64koa. 1994koa ere oso ona izan da eta sei-zazpi urte barru, erreserbakoardo ezin hobea izango da.l Afari erromantiko baterako ardoa? w Neskei gehien ardo gozoak,“aguja” tipoko ardo gorria gustatzen zaie.l Zenbat ordainduko zenuke ardo on bategatik? w Badaude 50.000 ptabalio duten ardo botilak baina nik ez nuke horrenbeste ordainduko. 1.500pta inguruko erreserbako ardoa oso ona da.l Egarria kentzeko? w Ura, egarriarentzat onena ura da.l Egin al zenuen soldadutza? w Bai, Huescan, mendian.l Bizarra kentzeko atxurra ala makinila? w Atxurra erabiltzen dutegunero, bueno ia egunero.l Berriro jaioko bazina zer egingo zenuke? w Gehiago ikasi.l Komenigarriak al dira batzuetan gezurrak? w Onerako badira bai.l Zergatik bihurtu zuen Jesusek ura ardotan? w Beharbada ardoa bizitzadelako eta ezkontza hari alaitasuna emateko.l Umetan sarritan entzun zenuen ipuinik? w Hiru txerritxoak,Txanogorritxu... Eta komikietan “El capitan Trueno”.l Hil eta gero? w Nik Jainkoarengan sinisten dut eta zerbait egongo delauste dut, bestela norbaiten jostailu izan gara bizitza honetan.l Egin duzun azken erokeria? w Gaur egun apenas, erokeriak gaztetanegiten dira.l Superstiziosoa al zara? w Bueno, "aitaren" hiru aldiz egiten dut beti etabazkaldu aurretik beti mahaia bedeinkatzen dut.l Eguneko mementurik onena? w Bazkaria eta osteko kafea eta gaua, lanaamaitu eta geroko lasaitasuna.l Kirolari izatekotan? w Esku pilota. Asko gustatzen zait, “me chifla”.l Erregeek ikatza uzten badizute zapatetan? w Jan egingo dut.

BATA ala BESTEA

IÑAKI URIBE ODRIA

TXARRIDUNAPP UU RR II NN AA BB AA NN AA TT ZZ AA II LL EE AA

PP.. MMuugguurruuzzaa,,11.. %% 7744 1155 9977

Animalientzat eta nekazaritzarakobehar duzun guztia

daukagu. Zatoz!!

Jose Ignacio Ulacia Echeverria

AROZTEGIA- OBRAK- IGELTSARITZASanta Klara, 10-1Tel: 74 05 47

Etxea: Santa Ana, 30Tel: 74 04 68

90 19/2/08 17:07 Página 18


IInnaazziioo BBeerreezziiaarrttuuaaMMuussiikkaarriiaa ((11888833--11995588))

GGOGORATUZ

SSaannttaa KKllaarraakkoo kkaannppaaiieenn ddeeiiaa ((II))

TTXOKORIK TXOKO

l 1883ko uztailaren 21ean jaio zen.l Gaztetatik Rodriguez Mokoroa

irakasle ospetsuarekin musika ikasizuen.

l Aldundiko beka lortu etaDonostiako Arte Ederretakoikastetxean ikasi zuen.

l 1902an, San Bartolome elizakoorganista lanpostua eta ElgoibarkoBandako zuzendaritza lortu zituen.“Lagun Onak” orfeoiaren sortzaileizan zen.

l Konpositore eta armonista bikainaizateaz gain, organoa jotzennabarmendu zen.

l Elizako pieza eta pieza profanoaskoren egilea: “Misa in honorenSanti Ignatii Loyolae”, “O vosomnes”, “Tota pulchra”, “Miserere”,“Stabat mater”... Bandarako obrakere idatzi zituen: “Aires Vascos”,txisturako ere bai “Txistulari”,“Txistularien Kontrapasa”,“Burruntzalea”, “Ara nun dira”...

l 56 urtez izan zen parrokikoorganujole eta 50 urtez Bandakozuzendari.

l 1958ko martxoaren 7an hil zen.

EGONDO, s.a.l.METALEZKO ERAIKUNTZAKKALDERERIA LANAK OROKORREAN

Deba kalea 4-7 % 74 34 08-04 FAX 74 34 08Kafetegia

n Eskerrak eman nahi dizkiet artikuluhau idatzi ahal izateko beraienesperientziak kontatu dizkidatenmojei, batez ere, Sor Maria Jesusi.

n Kanpaien funtzioaz arituko naizgaur. Horretarako bi garai bereiztubehar dira. Bata, II. KontzilioVaticanora artekoa eta bestea,ordutik gaur egunera arte. Izan ere,azken kontzilio honen ondorenaldaketa sakonak eman ziren elizakatolikoaren barnean.

n Kanpaiek zeregin erlijioso zeinsoziala bete izan dute,komunitatearen erritmoa ezezikherriarena ere markatuz neurri handibatean. Kanpaiek isiltasuna,samintasuna, larritasuna baina, baitaere, poztasuna eta jai giroa adieraziizan dute historian zehar.

n Hona hemen Santa Klarako mojekesandakoak:

1) II. Kontzilio vaticanora arte- Astegunetan, goizeko 6etan

Agelusa jotzen zuten (hiru, hiru etahiru kanpai jotze). Jarraianbeste 33 kanpai jotze egitenziren, bi kanpaiaktxandakatuz, eta jotzebakoitza Jesusen 33urteen oroimenez.Ondoren, bikanpaiak bateraerrepikatzen zituzten.Mezaren orduaadierazteko,laurden gutxitankanpai haundiajotzen zen luze.Eta,bost gutxitankanpai txikia motz.Mezan bertan,konsagraziodenboran jotzenziren. Eguerdiko12etan Angelusa

jotzen zen hiru aldiz etailunabarrean berriz. Arratsaldeko3etan, Bezperak eta konpletakerrezatzeko deia egiten zen, bikanpaiak batera joaz, Jesusenheriotzaren oroimenez.

- Jai bezperatan, kanpai biak luzejotzen ziren arratsaldez.

- Jai berezietan, kanpai biak hiru aldizjotzen ziren meza aurretik. SanBartolome eta Santa Klara egunakadierazteko bi kanpaiak hiru biderjotzen ziren Parrokiakoekin batera.

- Igandetan, bi kanpaiak batera jotzenziren mezaren deia egin asmoz.Kontzilioa baino piskat lehenagoBezperen ordua 7etara aldatu zeneta arratsaldez, Sagrarioan dagoenjauna agirian jartzen zen eta bere

bedeinkapena hartu nahi zuteneikanpaiez adierazten zitzaien.

- Datorren astean jarraituko dutlehen garai honekin eta gaur egun

duten funtzioekin amaituko.PELLO ARRIETA

90 19/2/08 17:07 Página 19

FUTBOLA Mintxetan Ostirala 611,30: Lagun Onak-Gernika (Neskak)16,30: Elgoibar - Lagun Onak

(2. erregionala)17,00: Haundi - Aurrera OndarruLarunbata 712,00: Elgoibar-Lazkao (Jubenilak)17,00: Haundi-DurangoIgandea 810,00: Urki-Gazteak (Jubenilak)17,00: Urki-Antzuola (Jubenilak)

ESKUBALOIA PolikiroldegianLarunbata 716,00: Elgoibar - Ereintza (kad. mut.)17,30: Elgoibar - Usurbil (Sen. Nesk.)

FUTBITOA Urasandin Igandea 810,00: Sporting - Karkis

Mimox - Lucky Luke11,00: U. Chile - Gruas Pana

Fotero - Tropiko12,00: H. Verboten - Berrogei duro

Resto del Mundo - Rebel Urbi

zz Bigarrenez, Gabonetako txa-pelketako jokalari onena. - Ez nuenespero. Gazte asko dator atzetik,baina bai, ilusioa egiten du.

zz Zein taldetan zaude? - Zarago-zako Pico Coronas-en, bigarren mai-lan. Kuadrilako Carlos La Hoz etabiok gaude.

zz Eta lehenago? - Madrilen ikas-ten nengoenean inguruan jokatunuen, Ciudad Realen, Cuencan,Madrilekoek baino hobeto ordain-tzen zuten eta.

zz Zaragozan, zer moduz? - Osogustura. Aurten ez neukan jokatzekoasmorik baina Carlosek Zaragozakoaaipatu zidan eta ekipokoek lantxo battopatu zidaten klubean bertan, hez-kuntza fisikoko klaseak ematen hau-rrei. Gainera Zaragoza gogoko dut.

zz Zein postutan jokatzen duzu?- Hegalean, baina orain arte pibotbezala jokatu dut. Pibota jokalaririkaltuena da baina nire ustez pisua faltazait eta “txikiegia” naiz. Hegaleankanpotik jokatzen da, aroari begira,pibot bezala, berriz, atzea ematenzaio aroari. Haseran hegalean ohitzeakostatu zitzaidan,“tiroa” falta zitzaidanbatez ere, pibotak bimetrotatik jaurtitzendu normalean etahegaleko jokalariak6,25etik ere jaurtibehar izaten du.

zz Zein taldetanjokatu nahi zenuke?- Ez daukat talde bat.

Lehen mailako talde batetik deitzeabeti da gustukoa baina beranduegihasi naiz saskibaloian. Pena ematendit kirol hau lehenago ez ezagutuizana. Orain nahiago dut, edo behin-tzat errealagoa da hirugarren mailandagoen talde batean hasi eta sailka-penean igotzen joatea, lehen mailanhastea baino, adinagatik batez ere.Gertatzen dena da, saskibaloianbaino lehen futbolean aritu nintzela,txikitatik futbola sartu izan diguteeta...

zz Kirol gehienetan ondo molda-tzen zara. - Bai, taldean jokatzendirenak gustatzen zaizkit. Boleibolaizugarri; futbola, eskubaloia... Kirolaegitetik bizi izatea nahiko nukebaina... Gainera futbolean ez badahemen ez dago jokatzen irakatsikodizunik ez eta leku aproposik ere.Txapelketan ikusi ditut ondo molda-tzen diren gazteak eta beraien kabuzikasi dutenak. Irakatsiko liekeen nor-

bait balute...zz Zenbat puntu

lortu dituzu gehienezpartidu batean? - Ezdakit, baina aurten adi-bidez batazbesteko 20puntu daramat. Denaden, ez diot puntuazio-ari garrantzirik ema-ten, taldean jokatzeagustatzen zait.

Richard Aranzabal:


KKIROLA

•• AAddiinnaa:: 2255..•• AAllttuueerraa:: 11,,9955..

•• MMiirreesstteenn dduuzzuunnjjookkaallaarrii bbaatt??VViillllaaccaammppaa..

•• TTaallddee bbaatt?? TTaauuggrreess..

MM OO TT ZZ AA KK

"Beranduegi ezagutudut saskibaloia"

Talleres ALBE

Trenbide kalea, 21. Tel. 74 32 86. ELGOIBAR (GIPUZKOA)

tttKANPO ETA BARRUEN REKTIFIKATUAK - PLANEATUAK

CRUSHING BIDEZ PERFILEN PLANEATUAKBROTXATUAK - MAKINARIA KONPONKETA

okindegia

opildegia

San Frantzisko, 4Tel. 74 07 35

A G E N D A

n Astelehenera arteigerilekua itxita dagoKiroldegiko igerilekua itxita egongoda gaurtik hasi, osteguna, etaigandera bitartean depurazio sistemaaldaketa egin behar dute eta. Orainarte sistema elektrofisikoa erabilidute baina hemendik aurrera kloroabotako zaio urari, eraginkorragoadelako. Gaur igerilekua hustu egindute eta urteroko garbiketa egitekoaprobetxatu dute. Ostiralean,larunbatean eta igandean igerilekuaitxita egongo da hiru egun gutxienezbehar baita 400 m3 ur berotzeko.Astelehenean, ohi denez, goizeko8etan irekiko da igerilekua.

90 19/2/08 17:07 Página 20


n n Pedruskok merezimendu osoz irabazi zuen. n n Hunde Verboten taldea. Bigarren 15 puntura.

n n Sari banaketaren ostean, hemen ditugu saria jasotzen taldeetako ordezkariak.

PPeeddrruusskkookk iirraabbaazzii dduu IIVV.. GGaabboonneettaakkoo ttxxaappeellkkeettaa

Pedrusko taldea izanda IV. GabonetakoKuadrila ArtekoTxapelketaren ira-

bazlea. Iaz baino 4 kuadrilagehiagok hartu du parteaurten, guztira 30 talde,400 pertsonatik gora. Aipa-tu, aurten ez dela neskentalderik osatu. Futbol fina-lean Karkis taldeak 5 eta1eko emaitzaz irabazi zionKosakos taldeari, eta saski-baloian D. KalimotxokDrink Team taldeari 64 eta41eko emaitzaz irabazizion.

Udal Kirol Zerbitzuaktxapelketaren balorazioguztiz positiboa egin dupartaidetzari dagokionean.“Jendetza bildu da kirolguztietan, saskibaloi eta

futbol partiduetan jendezgainezka egon da Kirolde-gia. Partiduak egun osoanzehar jokatu dira, zenbaite-tan goizaldeko 4ak arte erebai. Kalean burutu direnkiroletan ere, krosean etatxirrindularitzan, jendemordoa bildu zen”.

Punturik negatiboena,antolakun-tzaren ustez,aurten inoiz baino lesiogehiago egon direla da,asko lesio inportanteakizan dira gainera. UdalTeknikariaren esanetan“kuadrilen artean lehiagogorregia egon da, etatxapelketaren filosofia, hauda, denborapasa izatearena,galtzear dago. Datorrenurterako neurriak hartukoditugu zentzu honetan”.

SAILKAPENOROKORRA1- Pedrusko (80 puntu)2- Hunde Verboten (65 p.)3- D. Kalimotxo (65 p.)4- Kosakos (50 p.)5- Drink Team (50 p.)6- S. Pitxote (45 p.)7- Atxolin (45 p.)8- Karkis (45 p.)9- Satorrak (40 p.)10- Oraiko (40 p.)11- Mazantini (25 p.)12- Apalankatuak (25 p.)13- Denon artean (20 p.)14- Peña Mak (20 p.)15- Lanbroa (20 p.)16- Gurutze Gorria (15 p.)17- Mauxitxa (10 p.)18- Txungo Pastel 1 (5 p.)

SAILKAPENAKIROLBAKOITZEAN

PPaallaa::1- Pedrusko2- Kosakos3- Juve Mekanika4- Gurutze GorriaKKrroonnooeesskkaallaaddaa::1- Hunde Verboten2- Pedrusko3- D. Kalimotxo4- SatorrakKKrroossaa::1- Pedrusko2- Atxolin3- Mazantini4- Hunde VerbotenAArreettoo ffuuttbboollaa::1- Karkis2- Kosakos3- D. Kalimotxo4- Drink TeamSSaasskkiibbaallooiiaa::1- D. Kalimotxo2- Drink Team3- Spartak Pitxote4- Oraiko

Talde deportiboena:Gurutze GorriaJokalari onena:Richard Aranzabal

90 19/2/08 17:07 Página 21

KKULTURA


GGuurraassooeenn eettaa sseemmee--aallaabbeenn aarrtteekkoo hhaarrrreemmaannaakk hhoobbeettuuzzJJooaann ddeenn hhiilleeaann bbuukkaattuu zziirreennDDoonnoossttiiaakkoo FFiilloossooffiiaa eettaaHHeezzkkuunnttzz ZZiieennttzziieenn FFaakkuullttaatteeaakkaannttoollaattuuttaa eettaa DDrrooggoommeenn--ppeekkoottaassuunneenn UUddaall ZZeerrbbiittzzuuaakkllaagguunndduuttaa,, gguurraassooeenn eettaa sseemmee--aallaabbeenn aarrtteekkoo hhaarrrreemmaannaakkhhoobbeettzzeekkoo iikkaassttaarrooaa.. OOHHOOkkoo 33..,,44.. eettaa 55.. mmaaiillaakkoo iirraakkaassllee eettaagguurraassooeeii zzuuzzeenndduuaa zzeeggooeenn eettaahhaarrrreerraa eezziinn hhoobbeeaa iizzaann dduuiirraakkaassllee zzeeiinn gguurraassooeenn aarrtteeaann..

70gurasok eta hiru ikastetxe-etako irakasle guztiekhartu dute parte ikastaro-

an, gurasoen hiru talde eta irakasle-en talde batean banatuta. 10 saioizan dira, urrian hasita, abenduarenbukaera arte. Iazko ikasturtean espe-rientzia berdina burutu zen ertaine-tako gurasoekin eta haren arrakastaikusita, OHOkoekin programa ber-dina aplikatzea erabaki zuten.

EEssttrraatteeggiiaa bbeerrrriiaakk llaanndduuzzGurasoek zuzenak ez diren

jokabideak izaten dituzte askotanseme-alabekin. Garraxi egiteak,bronkak botatzeak... askotan edogehienetan ez dute desiatutako efek-tua lortzen, aitzitik, kontrako efek-tua ere sortarazi ohi dute. Iritzi

honetakoak dira ikastaroa ematenjardun duten Juana Maria Maganto,Isabel Bartau eta Mari Angeles de laCaba Donostiako Hezkuntz Zien-tzien Fakultateko Pedagogia sailekoirakasleak. “Gure programak egoerahauetarako errekurtsoak eskaintzenditu. Harremanak hobetzea da hel-burua, eta hobetzea diogunean ezdugu esaten harremanak txarrakdirenik, prebentzioaren bidetik, kon-fliktoa sortu aurretik lan egitea dahelburua, disziplina atalean lan egi-nez batez ere. Eguneroko bizitzan

sortzen diren egoera arruntetan, zen-bait jarrera kontrolatzen jakitea ira-katsi nahi zaie”. Horregatik funtsez-koa izan da gurasoekin eta irakasle-ekin batera lan egitea, familian eze-zik, eskolan ere arazoei modu berdi-nean aurre egiteko.

Elgoibarren ezezik, beste herribatzuetan ere burutu da esperientziahau. Erantzuna oso ona izan da oro-korrean baina elgoibartarrak denenartean eredu izan dira, batez ere ira-kasleak, hiru ikastetxeetako guzti-guztiek hartu baitute parte.

n n Ikastaroan parte hartu duten guraso taldeko hainbat ikastarokide.

• GOSARIAK • PINTXOAK •(8,30etatik aurrera)

MENU BEREZIAKMENU TRADIZIONALAK

BBeerreezziittaassuunnaakk

JANGELA:Astelehenetik larunbatera IREKITAAstelehenetik ostegunera GAUEZ ITXITA

JATETXEA

Nafarroa enparantza. Tel 74 12 30

GGaabbii

Zorionak eta Urte Berri On!

90 19/2/08 17:07 Página 22

KKULTURA


U dal Musika Bandak kontzer-tu berezia eskainiko du,bihar, hilak 6, Errege Eguna.

Ohi denez, goizeko 10,30etan kaleji-ra egingo dute eta segidan, San Laza-ro egoitzan zenbait pieza joko dituz-te. Eguerdi partera, 12,30etan hainzuzen, hasera emango zaio kontzer-tuari Herriko Antzokian. Bost piezajoko dituzte Jose Antonio Osorokzuzenduta: “Churumbelerias” Paso-doble (E. Cebrian), “El lago de loscisnes” Suitte-Ballet (Tschaikowsky),“La Revoltosa” Preludio (R. Chapí),“Mendi-Mendiyan” Fantasia (J.M.

Usandizaga) eta “New York, NewYork” Selección (J. Kander).110099.. aallddiizz eettaa eetteenniikk ggaabbee

Pasa den Gabon Gauean, 109.aldiz etenik gabe, jo zuen Udal Musi-ka Bandak Gabon Gaueko kalejiratradizionala. Arratsaldeko 7etan irtenziren Plaza Handitik San Bartolomekalea, San Frantzisko kalea, Maalaeta Errosario kaleak zeharkatuz. Kul-tur Etxearen aurrean Gabon kantak jozituzten eta Plazara heltzean berrirobeste hainbat pieza eskaini zituztenbertan bildu ziren entzuleen gozame-nerako.

Bertso jarrien kantaldiahilaren 14an

Elgoibarko Izarra Elkarteakbertso jarrien kantaldiaantolatu du hilaren 14rako.Esperientzia berritzailea da,lehen aldiz egiten baita erahonetako jaialdia. Bibertsolarik, Xabier Euskitzeketa Mikel Mendizabalek,Alberto Iriondo elgoibartarrakpianoan lagunduta, aurrezidatzitako bertsoak kantatukodituzte. Arregloak ere, AlbertoIriondok egindakoak dira.Bertsolari bakoitzak laupabostbertso sorta abestuko ditu.Saioak bi zati izango ditu etatartean, Haritz Taldekodantzariak Udal Txistulariekinbatera arituko dira. EkitaldiaHerriko Antzokian izango da,hilaren 14an, larunbata, gaueko22,30etan hasita.

Bederen 1 taldearen“Errenta” lana HerrikoAntzokian

Bederen 1 antzeztaldeakAzpeitiko AntzerkiJardunaldietan estreinatutako“Errenta” lana taularatuko dudatorren ostiralean, hilak 13,gaueko 22,15etan HerrikoAntzokian. Ramon Agirreaktorearen idatzi bateanoinarritua, gaurkotasunekokomedia bitxi bat da. RamonBareak zuzendutako antzezlanhonek “Donostia saria” irabazidu iaz. Lau pertsonaien artekonahaste borrastean, umorea etaitxurak gordetzea, samurtasunaeta zinismoarekin bateradabiltza jokuan. Antzezlanakordu t´erdiko iraupena dauka.

BBaannddaa kkoonnttzzeerrttuuaa EErrrreeggee EEgguunneeaann

Elgoibarko Izarra Kultur Elkarteakantolatutako Gabonetako Bertso Jaialdira espero baino jende gutxiagourreratu zen. 400 bat lagun izan ziren Jon Barandiaran elgoibartarrakjarritako gaien inguruan kantatu zuten sei bertsolarien jarduna ikusten.10,30etan hasi eta 12ak arte luzatu zen saioan Andoni Egaña,. SebastianLizaso, German Meabebasterretxea, Joxe Agirre, Jokin Sorozabal etaMillan Telleria izan ziren puntua jartzen.

MM OO TT ZZ AA KK

90 19/2/08 17:07 Página 23

- Nolatan zuek aur-tengo Maria eta Jose? -Marian: Niri ilusioa egi-ten zidan. Bizilagunadudan Marga katekistarigaldetu nion ea aukeratuazegoen nor izango zenaurten Maria. Arazorik ezzegoela esan zidaten etahaserako ilusioa egiabihurtu da.

- Eta Jose? Candido:Lehenengo Marianensenargaiak izan beharzuen Jose baina hura lane-an dago eta ezin duenez,niri komentatu zidateneta... Ezin ezetz esan!

- Fededunak al zare-te? Marian: Ni bai, duda-rik gabe gainera. Nahizeta gaur egun askotansaiatzen diren bestelakoideiak sartzen, nik argi

daukat nere fedea.- Horregatik, beraz,

Maria izateko ilusioa?Marian: Bai, bai. Asuntoaez da han egotea, jendeakbegiratzea eta argazkietanazaltzea... Horretarakolehen ere eskaini izandidate beste zenbait gauzaegitea eta nik ez ditutonartu. Hau bai, Mariaizateak ilusioa egitendidalako.

- Eta zuk, Candido,nola bizi duzu guztia?Candido: Egia esan“korte” piskat ematen ditdenen aurrean egoteak.

Nere iloba guztiek badaki-te eta nik uste haiek dutelailusiorik handiena eurenosaba Jose bezala mozo-rrotua ikusteko.

- Nola doaz Gabo-nak? Candido: Ondodaude. Urtean zehar fami-liarekin gustura egon etahitzegiteko aukera gutxidago eta aprobetxatu eginbehar da. Familiarekin etalagunekin ere bai, noski.Marian: Lehen gehiagogustatzen zitzaizkidan,umetan. Lan asko egotenda, batez ere janari guztiaprestatu behar duenaren-

tzat. Gainera gaur egungaltzen ari da, jendea 24anirtetzen da... Nere amakesaten duen bezala, erres-petua galtzen ari da. Gai-nontzean, giroa asko gus-tatzen zait.

- Erregeak zuenganajoango dira zuzenean.Zer eskatuko diezue?Candido: 1994a bainohobea izatea, lan asuntoanbatez ere. Butanero bezalaez nago gaizki, lan bat da,azken finean. Baina igel-tsero ikasketak egin dituteta horrelako lanen batizatea nahi nuke. Marian:Nire kasuan, orain dauka-dan lana mantentzea. Zer-bait hobea ere nahikonuke, noski, baina lanhonetan oso gustura nago,ondo pasatzen dut eta jen-dea oso atsegina da.


GGAZTAROA ARO EROA

Ohitura den bezala, gaur Erregeen kabalgataizango da herriko kaleetan zehar. Santa Klaraaldetik jetsiko dira Plaza Haundira iritsi arte.Bertan, jaiotza bizidun batean, Maria, Jose etaJesus haurra izango dira. Aurten, Maria, MarianGala, 20 urteko neska elgoibartarra izango da.Jose, berriz, Candido Romero, jaiotzezplaentxiarra izan arren, duela zenbait hilabetetikhona, Elgoibarren butanero lanean ari den etabertan bizi den mutil gaztea.

EEzzaagguuttuu ddiittzzaagguunn aauurrtteennggoo MMaarriiaa eettaa JJoossee

DAMKAR´TIleapaindegi eta estetika eskola

Bittor Sarasketa 7-3. Tel: 12 15 18 EIBARZorionak eta Urte Berri On!

RRiicchhiiILEAPAINDEGIA•DEPILAZIOA•MASAIAILERAKO TRATAMENDUETAN ESPEZIALISTAK:

Grasa • Kaspa • ErorketaErrosario 6 - 1. Tel. 74 30 11. ELGOIBAR

Zorionak eta

Urte Berri On!

90 19/2/08 17:07 Página 24

MMERKATU TXIKIA


Desmontatu daitezkeenAPAL METALIKOAKsaltzen dira. Egoera onean.% 74 01 75

Estilo Castellano-dunLOGELA BAT saltzen dut.Ohea, 1'35; armarioa, bimahaitxo eta tokadoreaispiluarekin.% 74 17 60 / 74 34 01 Iñaki

Lana

GARAJE BAT saltzen dut,ganbara eta guzti "Anaiak"edifizioan. Prezio onean.% 74 17 60 / 74 34 01 Iñaki

GARAJE ITXI BATalokatzen dut Santa Ana 46zenbakian.% 74 13 67

Perla urdinak dituenPULTSERA BAT galdu dut.Aurkitzen duena saritzekoprest nago.% 74 05 74 Maite

GIMNASIA EGITEKOBANKO BAT SALTZEN dut.Abdominalak, arrauna, e.a.egiteko balio du.% 74 29 52Gauez 8-10etara

PSIKOLOGIANLIZENTZIATUA naiz etaOHOko klaseak ematen ditut.Emaitza onak% 74 14 14

PEDAGOGIAN lizentziatuaketa 6 urteko esperientziarekin,OHO eta REMeko klasepartikularrak ematen ditueuskaraz zein gazteleraz.Maite.% 74 39 24

HAURRAK ZEINNAGUSIAK ZAINDUKONITUZKE. Etxeko lanakegiteko ere prest nago.% 74 21 88 Pilar

IDAZKARIA ETAENPRESARIALESENdiplomatua, informatikaezagupenekin edozein ofizinalan egiteko prest dagosalmenta ezik.% 74 39 89 (Mari Karmen)

Neska euskaldunak ETXEKOLANAK egin edotaHAURRAK ZAINDUKOlituzke. % 10 06 23

Garajeak

Bestelakoak

Salerosketak

EKONOMIKA BAT saltzenda. Labe eta guzti. Berria. % 74 09 86(arratsaldez 8,30etatik aurrera.)

Bi izarreko FRIGORIFIKOBAT saltzen da. 3 urte ditu.15.000 pta.% 74 19 57

GARAJE ITXI BAT dut salgaiOlaso poligonoan. 14m2 eta3,5m altuera. 1.100.000 pta.% 65 23 69 Josetxo

XT 600 YAMAHA TRAILmotor bat salgai. Matrikula,SS-X% 74 10 35

R-21 TX-E kotxe bat salgai.Matrikula, SS-z.% 74 10 35

Ordenadorerako MAHAI BATeta balkoirako ZAPATEROARMARIO BAT saltzen ditut.Berri berriak. Fondoa 45 zm.,Altuera 1,40 m. eta zabalerametro bat.% 74 34 86

CARITASek erropakgordetzeko ARMARIO BATeta UMEENTZAKOKOTXESILLA BAT beharditu.% 74 15 09% 74 12 57

P. Muguruza eta King-kongartean BELARRITAKO BATGALDU NUEN. Perla urdinbat du.% 76 02 33

OHOko irakasle etaIngenieritza tituloak ditut etaPARTIKULARRAKEMATEN DITUT.% 74 01 48 Alazne

VOLKSWAGEN GOLF GTI16V. (SS-AF) SALTZENDUT. Prezio interesgarria.% 74 42 59 Jose Mari

ARGAZKI KAMARA BATSALGAI. Yashica 108 ReflexMulti/Program 35-70 Zoom.Flash-a eta funda opari gisa.Egoera oso ona eta prezio osomerkea.% 74 18 61

Ingelesa ikasi nahi duenNESKA BAT behar duguhaurrak zaintzekoLONDRESENELGOIBARKO FAMILIAbatean. Apiriletik aurrera % 74 08 17

BELARRITAKO BAT galdunuen abenduaren 8an. Lazoforma dauka eta erdian perlazuri bat du.% 74 19 71

"Silver Cross" markakoKOTXE KAPOTA BATsaltzen dut. Oso ondo dago.% 74 11 28 Juani% 74 20 77 Gloria

NINTENDO KONSOLAETA 6 JOKU saltzen ditut.Prezio onean.% 74 13 978,30etatik aurrera

w Pedro Duran Muñoz,62 urte (Hilak 1)w Ines Arriola Loiola, 85urte (Hilak 7)w Teofilo MenguianoPerez, 78 urte (Hilak 12)w Saturio FernandezIceo (hilak 14)w Victor ZubizarretaAstigarraga, 77 urte(Hilak 23)

w Andrea Arece Arriola(Hilak 4)w Pello Errasti Irureta(Hilak 6)w Garazi AiestaTxurruka (Hilak 9)w Maria BarrenetxeaArrizabalaga (Hilak 14)w Ainhoa Garcia Mallo(Hilak 20)w Ander AstigarragaUgarteburu (Hilak 29)

w Eliseo Diez Vargaseta Maite AstigarragaIglesias (Hilak 10)w Jose Ramon KortazarArizaga eta NievesAstigarraga Astigarraga(Hilak 17)

ABENDUAN

Hildakoak

Ezkondutakoak

Jaiotakoak

90 19/2/08 17:07 Página 25


Cuando un hombre amaa una mujerZuzendaria: Luis MandokiAntzezleak: Andy Garcia, MegRyan, Ellen Burstyn.Alkoholismoaren arazoaren bidez,itxuraz zoriontsua den amerikarfamilia baten barruko gorabeherakkontatzen dira. Familiarenbizimoduaren gainbeherarekin,maitasun eza eta elkarren artekoulertu ezina gertatuko dira.Jadanik funtzionatzen ez duenAmerican way of life deritzonareninguruko kontakizuna da. Hori bai,betiko melodrama sentimentalhorietarikoa da.

Vidas cruzadasZuzendaria: Robert AltmanAntzezleak: Andie MacDowell,Jack Lemmon, Anne Archer, J.Jason Leigh.“Short Cut” izeneko zortziistorioko kontzkizunean oinarritua,argumentuen collage modukoa da.Umorea, maitasuna eta terrorea,poliziak, biolontxelo joleak,igerilekuko mantenuko langileak,gidariak, jazz abeslariak,medikuak, telefono bidezko sexuespezialistak, TBkokomentaristak... beraien bizitzakgurutzatu egingo dira.

AASTEAN ZEHAR

AASSTTEELLEEHHEENNAA9

OOSSTTIIRRAALLAA6

LLAARRUUNNBBAATTAA71199,,3300--2222,,1155 ZINEA"Cuando un hombre ama a unamujer"

OOSSTTIIRRAALLAA1399,,0000 IRUDI BIZIAK: ZINEA"Los Aristogatos"

2222,,1155 ANTZERKIA"Errenta" Bederen 13 Herriko Antzokian

2222,,1155 ZINEA"Cuando un hombre ama a unamujer"

AASSTTEEAARRTTEEAA101188,,0000 GRABATU IKASTAROA3 Ubitarte PlazanAntolatzailea: EgurHilaren 31a arte

2222,,1155 ZINEA"Vidas cruzadas"(Ikuslearen eguna)

IIGGAANNDDEEAA81166,,3300 ZINEA"Festival Tom y Jerry"

1199,,3300--2222,,1155 ZINEA"Cuando un hombre ama a unamujer"

t x a n d a kFARMAZIAK:6, ostirala: Ormazabal7, larunbata: Ormazabal8, igandea: Ormazabal9, astelehena: Etxeberria

10, asteartea: Etxeberria11, asteazkena: Etxeberria12, osteguna: Etxeberria13, ostirala: Etxeberria

OKINDEGIA:6, ostirala: ZABALETA8, igandea: EIZAGIRRE eta

IDARRAGA

1100,,3300 BANDAREN KALEJIRA

1111,,3300 UMEEN MEZAERREGEEKIN3 San Bartolome parrokia

1122,,3300 BANDAREN KONTZERTUA3Herriko Antzokian

1166,,3300 ZINEA"Festival Tom y Jerry"

1199,,3300--2222,,1155 ZINEA"Cuando un hombre ama a unamujer"

Z I N E A

NAGUSIEN ASTEA

San Lazaro Egoitzan

Hilak 5, osteguna

17,30: Udal Txistularienbandak eta Haritz EuskalDantzari Taldeak eskainitakoihardunaldia.18,30: “Plaentxi” bikotearensaioa19,00: Erregeen bisita eta oparibanaketa

Hilak 6, ostirala10,30: Musika Bandaren saioa11,00: Meza nagusia etaParrokiako abesbatzarenkontzertuaOndoren bazkari berezia17,30: Pelikula

Hilak 7, larunbata11,00: Bingoa17,30: Pelikula

Hilak 9, astelehena17,00: Diapositiben proiekzioa.Gaia: Peru. Koke Lasa eta RafaBerasategiren eskutik

90 19/2/08 17:07 Página 26

ALKATE ETA ZINEGOTZIENEJENPLUA NAHI DUGU!

maiatzaren 28an

90 19/2/08 17:07 Página 27

sakeKOPERATIBAK

inekoinekoN E K A Z A L D E N D A

Itziarko industrialdea E-13 ITZIAR - DEBA Tel: 19 93 00 - 19 93 30 Faxa: 19 92 70

San Frantzisko 24, behea ELGOIBAR Tel: 74 07 62

LoragintzaBaratza

OngarriakPentsuakJantziakTresnak

Eta abar...

LoragintzaBaratza

OngarriakPentsuakJantziakTresnak

Eta abar...

Orain zure etxetik inoiz baino hurbilago gaude. ZATOZ ETA BISITA GAITZAZU.

E L G O I B A R

90 19/2/08 17:07 Página 28

90 19/2/08 17:07 Página 1 - barren.eus · kexa bat luzatu nahi diote Kiroldegiari. Frontoian...

Documents

Transcript of 90 19/2/08 17:07 Página 1 - barren.eus · kexa bat luzatu nahi diote Kiroldegiari. Frontoian...