Hivern Dilluns de 16 a 21 h Dimarts a divendres de 10 a 21 h Dissabte de 11 a 19 h Estiu (juliol i agost) Dilluns, dimecres i divendres de 16 a 21 h Dimarts i dijous de 10 a 21 h Tancat: diumenges i festius 24 i 31 de desembre

Servei Local de Català de Sant Boi de Llobregat Pl. Montserrat Roig, 1 (L’Olivera) Tel. 93 652 95 85 - Fax 93 630 61 88 A/e: santboi@cpnl.cat – http://www.cpnl.cat/xarxa/cnleramprunya Abril El portal del Servei Lingüístic de la Universitat Oberta de Catalunya ofereix recursos molt interessants. A banda d’enllaços a diccionaris, traductors automàtics i d’altres recursos en línia, hi ha dos apartats que volem destacar especial-ment: -criteris lingüístics, que tracta aspectes d’ortografia, gramàtica, lèxic, redacció de textos i convencions formals (majúscules, abre-viacions, etc.) -dubtes més freqüents, que presenta una llista ordenada alfabèti-cament amb els errors que es cometen més freqüentment. L’adreça és la següent:

http://www.uoc.edu/serveilinguistic/home/index.html

Maig Aquest mes us volem presentar els recursos de la pàgina web del Servei Local de Català de Sant Boi de Llobregat. A l’adreça http://www.cpnl.cat/xarxa/cnleramprunya/recursos.html trobareu: -models de documents per a escoles i AMPA i entitats de lleure -bibliografia bàsica per aprendre català -recursos lingüístics a Internet (diccionaris, traductors automàtics, etc.) -recursos per a l’acolliment de persones nouvingudes -recursos per al comerç -fulls informatius del Servei d’Assessorament (anomenats Bocins de llengua) sobre temes diversos com ara: abreviacions, majúscu-les i minúscules, la carta, els cartells i els fullets, etc. -recull de tots els espais de llengua publicats en el 4 Ratlles Esperem que us siguin útils.

Baldiri Aleu 6-8 08830 Sant Boi de Llobregat

Teléfono: 93-630-97-60 Fax: 93-630-97-58

b.st.boillo.jrb@diba.cat www.biblioteques-santboi.org

Hivern Dilluns

de 15 a 21 h Dimarts a divendres

de 9 a 21 h Dissabte de 11 a 19 h

Estiu (juliol i agost) Dilluns a divendres

de 14 a 21 h Dissabtes tancat

Tancat: diumenges festius i

24 i 31 de desembre

Sovint m'han preguntat per què escric. Al principi contestava amb evasives, perquè ni jo ho sabia, o, si de cas, tenia la temptació d'etzibar un discurs més o menys solemnial sobre el fet literari. Ara, quan m'ho pregunten, em quedo amb les evasives però, al mateix temps, amb alguns elements de clarificació personal, per-què arriba un moment que m'adono que l'escriptura és, per a mi, un acte necessari de la mateixa manera que fa temps que ho és la lectura. Una cosa sí que la tinc clara: he arribat a l'escriptura a través de la lectura. Com a lector, obrir un llibre es converteix en l'acceptació de la invitació que en fa l'autor a entrar en el món de les seves reflexions i dels seus plantejaments estilístics.

Jaume Cabré Premi d’Honor de les Lletres Catalanes

Butlletí de la Biblioteca Jordi Rubió i Balaguer

Contingut:

Sant Jordi

Literatura al cinema

Novetats abril –maig

Novel·les fetes pel·lícula

Servei local de Català

LES ROSES RECORDADES Recordes com ens duien aquelles mans les roses de Sant Jordi, la vella claror d'abril ? Plovia a poc a poc. Nosaltres, amb gran tedi, darrera la finestra, miràvem, potser malalts, la vida del carrer. Aleshores ella venia, sempre olorosa, benigna, amb les flors, i tancava fora, lluny, la sofrença del pobre drac, i deia molt suament els nostres petits noms, i ens somreia. Salvador Espriu (1913– 1985)

4RATLLES

23 d’abril dia Mundial del Llibre i del Dret d’Autor

Activitats

Bar

Contes

Diaris

Exposicions

Fotografia

Guies

Internet

Jocs

Lectura

Música

Novetats

Ofimàtica

Préstec

Revistes

Suggeriments

Tertúlies

Usuaris

Viatges

Wi-fi

El 23 d’abril celebrem Sant Jordi però també un 23 d’abril morien Cervantes, Shakespeare i Garcilaso de la Vega. Altres escriptors eminents com Maurice Druon, K. Laxness, Vladimir Nabokov, o Josep Pla van néixer o morir en aquesta data. Per aquests motius, El 23 d'abril és també el dia escollit per la Conferència General de la UNESCO per rendir un homenatge mundial al llibre i els seus autors, i encoratjar a tothom i, en particular, als més joves, a descobrir el plaer de la lectura i respectar la irreemplaçable contribució dels creadors al progrés social i cultural.

Dins aquest número teniu recollides totes les novetats d’abril i maig ordenades per seccions i suports, infantils, àudios , llibre, CD, DVD... A més trobareu un monogràfic sobre literatura al cinema.

4Ratlles especial Sant Jordi

Font d’imatge: http://icons.mysitemyway.com/

SANT JORDI 2010

Activitats

Bar

Contes

Diaris

Exposicions

Fotografia

Guies

Internet

Jocs

Lectura

Música

Novetats

Ofimàtica

Préstec

Revistes

Suggeriments

Tertúlies

Usuaris

Viatges

Wi-fi

Abril—Maig 2010 Núm. 26

Contingut:

Sant Jordi

Literatura al cinema

Un llibre una pel·lícula

Novetats abril-maig

Servei local de Català

Jaume Cabré

Alguns dela motius pels quals es procedeix a la pràctica de l’adaptació poden ser: Necessitat d’històries: el fons literari

nodreix el cinema des dels seus inicis.

Èxit comercial: malgrat no existeix una garantia absoluta, una pel·lícula basada en una novel·la d’èxit és més probable que capti l’atenció del públic.

Accés al coneixement històric: moltes

vegades s’ha optat per recórrer a les novel·les a l’hora de narrar esdeveniments i no pas als manuals d’història donat que les novel·les permeten una millor ambientació de l’època.

Recreació de mites i obres emblemàtiques:

per a molts cineastes resulta interessant posar en imatges les històries que els han captivat o que pertanyen a escriptors d’autèntica veneració. Per exemple, Kenneth Brannagh i Shakespeare.

Prestigi artístic i cultural: d’aquesta

manera s’aconsegueix afegir al cinema una visió cultural apart de la lúdica.

El cinema ha trobat en la literatura una font il·limitada d’arguments i un públic potencial, els lectors. En els seus inicis els textos literaris proporcionaven un plus de prestigi i també un discurs analític rigorós que, fins al moment, era la principal mancança del cinema. Pel·lícules com Viatge a la lluna (G. Meliès, 1920), basada en un text de Jules Verne i Nosferatu (F.W. Murnau, 1922), versió apòcrifa del Dràcula de Bram Stoker, van inaugurar un ús nou del llenguatge cinematogràfic per oferir una lectura diferent, innovadora, del text.

De la literatura al cinema

Font d’imatge: http://alcoy.upv.es/

Us pot interessar....

Es poden establir equivalències entre el llenguatge cinematogràfic i el literari però és impossible una identificació. De novel·les mediocres, han sortit excel·lents pel·lícules però també de grans novel·les han sor-tit molts fracassos fílmics. L’espectador acostuma a ser exigent amb les adaptacions i poques vega-des surt satisfet del cinema: sempre hi manquen coses, elements interessants que es passen de llarg.

Cinema i literatura. (Barcelona] : Graó, 2007. Articles de didàctica de la llengua i de la literatura ; 43

Hernández Les, Juan. Cine y literatura : la metàfora visual. Madrid : Ediciones JC, DL 2005. Imágenes (JC)

Montes Doncel, Rosa Eugenia. La tematología comparatista en la literatura y el cine : el aristócrata en su decadencia. Madrid : Pliegos, cop. 2006. Pliegos de ensayo

Peña-Ardid, Carmen. Literatura y cine : una aproximación comparativa Madrid : Cátedra, cop. 1992

Tasca divulgadora i de difusió: conscients de l’oportunitat que ofereix el cinema, molts directors emprenen tasques d’adaptació amb la intenció de donar a conèixer importants obres de la literatura. En paraules d’Akira Kurosawa La gente no lee hoy demasiado, por lo que hay que intentar conducirles hacia la literatura a través del cine.

André Bazin en el seu article Defensa de la

adaptación deia: Por muy aproximativas que sean las adaptaciones, no pueden dañar al original en la estimación de la minoría que lo conoce y aprecia: en cuanto a los ignorantes, una de dos: o bien se contentan con el filme, que vale ciertamente lo que cualquier otro, o tendrán deseos de conocer el modelo, y eso se habrá ganado para la literatura.

Font del text: www20.gencat.cat/docs/Biblioteques/BP_Tarragona/Documents/Arxiu/cinema.pdf

Página 2

Nous llenguatges musicals i bandes sonores Aubry, René. Play time Balada, Lleonard. Tres concerts contemporanis catalans Lang, David. The little match girl passion Widmann, Carolin. Phantasy of Spring Zaragoza, Rafael. Zubian Checkpoint rock: canciones desde Palestina Koyaanisqatsi

Página 11 Núm. 26

DVDM Akademie für Alte Musik Berlin. 4 elements: 4 seasons Chin, Unsuk. Alice in Wonderland Elton, John. Elton 60: live at Madison Square Garden Fitzerald, Ella. In Köln 1974 Mariinsky Orchestra and Ballet. Stravinsky and the ballets russes Mederos, Rodolfo. El otro camino Paez Vilaró. Carlos. Candombe: tambores en libertad R.E.M. When the light is mine Shakira. Unplugged Siniestro total. Ante todo: mucha calma Umpah Pah. En directe al MMVV 1991

VIDEOJOCS Brain exercice con el Dr. Kawashima (PC) FIFA 10 (PS3) Imperium: civitas (PC) Mini ninjas (PS3) NBA live 10 (PS3) Port Royale 2: imperio y piratas (PC) SBK 09: superbike world championship (PC) Sherlock Holmes contra Jack el Destripador (PC) Singstar: ABBA (PS3) Singstar: Motown (PS3) Sonic unleashed (PS3) Sparta: la batalla de las Termópilas (PC) Virtua tennis 2009 (PC)

Músiques del mon Acoustic France Banna, Rim. April blossom Bassey, Shirley. Something Bataan, Joe. King of Latin soul Bregovic, Goran. Alkohol Brown, Dennis. The Best of Dennis Brown Calyso @ Dirty Jim’s Cobla Els Montgrins. 125 anys...Montgrinejant Delerm, Vincent. Quinze chansons El Cant coral a Catalunya Galego, Guadi. Benzón González, Rubén. Introducing Ionatos, Angélique. Comme un jardin la nuit Levy, Yasmin. Sentir Martín, Mayte. Al cantar a Manuel Martirio. 25 años Mísia. Ruas Moussut T e lei jovents. Home sweet home Parra, Eliseo. Diez Piazzolla, Astor. Best of Astor Piazzolla Sword dance & other mysterious pieces, The Tambours de Brazza. Brazza Very Best, The. Warm heart of Africa

Al cantar a Manuel (2009), un àlbum amb poemes de Manuel Alcántara, és l’últim treball de Mayte Martín. En realitat, és la translació al disc de l’espectacle Al cantar a Manuel que li van encarregar a la

cantant catalana per homenatjar el poeta malagueny a la biennal de flamenc de Màlaga de 2007. La “cantaora” de flamenc i intèrpret de boleros explicava així aquest espectacle: “Nació por amor a la obra del poeta. Por mi absoluta conexión con el carácter tan súmamente íntimo de sus poemas; y con el deseo de ser única y respetuosamente, lo que manuel cantaría si en lugar de contar, cantase su vida”.

FIFA 10 és un videojoc basat en el futbol real, la dinovena entrega de la saga FIFA i l'última en sortir a la venda. El seu desenvolupador és Electronic Arts (EA). És el millor FIFA de tots, amb

més de 50 millores en manera manager, jugabilitat, gràfics, física de moviment, formes de joc, intel·ligència artificial IA i gràfics totalment renovats.

Página 10 Núm. 26

Jazz i Soul Baptista, Cyro. Infinito Burton, Gary. Quartet live Galliano, Richard. Love day George Russell Sextet. Ezz-thetics Jan Garbarek Group. Dresden John Abercrombie Quartet. Wait till you see her Jones, Gloria. Share my love Kenny Clarke-Francy Boland Sextet. Calypso blues Koutsovitis, Sofía Rei. Sube azul LaFaro, Scott. Pieces of jade MacBride, Christian. King of Brown Newport in New York’72 Parker, Charlie. Great quartets & quintets Redman, Joshua. Compass Tippett, Keith. Featuring Keith &Julie Tippett

Música clàssica Anonymous 4. 1000: a mass for the end of time Bach, Johann Sebastian. Bach Bach, Johann Sebastian. Partites, piano Beethoven, Ludwig van. Complete works for violin and orchestra Colombina, La. Las ensaladas Crusell, Bernhard Henryk. The Clarinet Concertos Elemente: Trigonale 2007 Ensemble Organum. Missa Gotica Fauré, Gabriel. Violon, violoncelle, flûte, piano & orchestre Hahn, Hilary. Schoenberg, Sibelius Haydn, Joseph. String quartets op. 33 Heifetz, Jascha. It ain't necessarily so Jeunesses Musicales World Orchestre. Live emotions Liszt, Franz. Etudes d'exécution transcendante Messiaen, Olivier. Myung-Whun Chung conducts Messiaen Scarlatti, Alessandro. 6 Concerti Grossi ; Cello Sonatas Shostakovich, Dmitrii Dmitrievich. The Nose Stile Antico. Song of songs Terradellas, Domènec. ¡Furor!

Pop-rock Air. Moon Safari Antlers, The. Hospice At Versaris. A cada passa Berri Txarrak. Payolah Cabaret Voltaire. 2X45 Callahan, Bill. Sometimes I wish we were an eagle Camera Obscura. My maudlin career Clapton, Eric. Live from Madison Square Garden Coma, Maria. Linòleum Costello, Elvis. Secret, profane & sugarcane Cribs. Ignore the ignorant Dirty projectors. Rise above Dorian. La Ciudad subterránea Feelies. Crazy rhythms Flaming lips, The. Embryonic Florence and The Machine. Lungs Garnier, Laurent. Tales of a kleptomaniac Girls. Album Hablando en plata. Libertad / hambre Hammill, Peter. Thin air Harper, Ben. White lies for dark times Hawley, Richard. Truelove's gutter Hello Cuca. Esplendor en la arena Helm, Levon. Electric dirt Hinson, Micah P. All dressed up and sme-lling of strangers Hinson, Micah P. Micah P. Hinson and the gospel of progress

Isaak, Chris. Mr. Lucky Loizeau, Emily. Pays sauvage Loul, Le. Family Low Anthem. Oh my God, Charlie Darwin Mariachi El Bronx. Mariachi El Bronx Mi generación 80: lo mejor de la escena mod de los ochenta Mos Def. The Ecstatic Nens Eutròfics. Esquitxos ultralleugers Oi Va Voi. Travelling the face of the glo-be Petit de Cal Eril. I les sargantanes al sol Prodigy. Experience Sedaiós. Resolen problemes Sunny Day In Glasgow. Ashes grammars Sylvian, David. Manafon Units, The. History of The Units: the early years: 1977-1983 Wild Beasts. Two dancers Wildbirds & Peacedrums. The Snake

Nous llenguatges musicals i bandes sonores Aubry, René. Play time Balada, Lleonard. Tres concerts contemporanis catalans Dialogue, East meets West Checkpoint rock: canciones desde Pa-lestina Ferrari, Luc. Dialogue ordinaire avec la machine Harvey, Jonathan. Complete string quartets & trio Lang, David. The little match girl passion Widmann, Carolin. Phantasy of Spring Zaragoza, Rafael. Zubian

Música

Conte literari Podem trobar diferents tipus d’adaptació: conte allargat, barreja de contes, suma successiva de relats, o bé un conte dintre de l’altre. Com a exemples tenim Dones basat en relats de Isabel Clara Simó (barreja de contes) i El perquè de tot plegat de Ventura Pons (suma successiva de relats) que recull diversos contes de Quim Monzó. Emilia, parada y fonda d’Angelino Fons, ampliació del conte Un alto en el camino de Carmen Martín Gaite o Beatriz de Gonzalo Suárez, que es basa en dos contes del recull Jardín umbrío de Valle-Inclán.

Novel·la Es tracta del gènere literari més adaptat. Existeixen molts exemples de novel·les que s’han convertit en grans, petites i mediocres pel·lícules. Solitud de Víctor Català adaptada per Romà Guardiet, i Tristana de Pérez Galdós, portada al cinema per Luis Buñuel, amb una sèrie de canvis molt significatius. Quan es tracta d’adaptacions de novel·les de gran extensió, el cinema pot servir com a aproximació i síntesi de l’original. Seria el cas de La febre d’or de Gonzalo Herralde, adaptació de Narcís Oller portada a la televisió i després resumida per al cinema o bé de El Quijote de Manuel Gutiérrez Aragón, que va adaptar la primera part de l’obra de Cervantes a la televisió i després amb El caballero don Quijote, la segona, al cinema.

Adaptacions segons els gèneres literaris

Alguns dels personatges més representats al cinema

Poesia Són adaptacions molt més minoritàries. En alguns casos aprofiten el relat biogràfic d’un escriptor per incloure-hi poemes seus. Com exemple podem citar Es quan dormo que hi veig clar de Jordi Cadena, que es basa en les obsessions que té un director de cinema per la poesia i la personalitat de J. V. Foix o El cartero y Pablo Neruda versió que Michael Radford va fer de l’obra de Antonio Skarmeta.

Teatre No hi ha molts exemples però sí cal fer una clara diferència entre l’adaptació d’una obra teatral a pel.lícula i el que s’anomena “teatre filmat”. Un exemple de adaptacions teatrals al cinema és Actrius de Ventura Pons, que adapta E. R. de Josep Maria Benet i Jornet, La casa de Bernarda Alba, una versió molt acadèmica del clàssic de García Lorca i El perro del hortelano adaptació de Pilar Miro d’una obra de Lope de Vega .

Font del text: http://www.aulamedia.org/06/jmartinez.html . Literatura Catalana i Castellana. El cinema com a recurs didàctic

Sherlock Holmes, 207 películas.

Drácula, 164 películas.

Frankenstein, 116 películas.

Tarzán, 98 películas.

Zorro, 70 películas. Robin Hood, 62 películas.

A ciegas Ana Karenina Beltenebros Cumbres borrascosas Cyrano de Bergerac El código da Vinci El padrino El perro del hortelano El señor de los anillos Harry Potter

La colmena La regenta Memorias de una Geisha Muerte en Venecia Orgullo y Perjuicio Plaça del diamant Una habitación con vistas Yo, Claudio

Página 3 Núm. 26

Algunes de les adaptacions cinematogràfiques que trobareu a la biblioteca

Un llibre ...... Una pel.lícula

Un llibre ......... ....... Una pel.lícula

Títol: La Clase Autor : François Bégaudeau Títol: La clase Director: Laurent Cantet

Autor : François Bégaudeau Editorial: El Aleph Any publicació: 2008 François Bégaudeau, va néixer a Luçon, França, l’any 1971. Professor, periodista i

escriptor, Bégaudeau col·labora regularment amb diverses revistes i és autor de dues novel·les desta-cades, Jouer juste (2003) i Dans la diagonale (2005), també d’una ficció biogràfica dedicada als Rolling Stones, Un démocrate Mick Jagger 1960-1969 (2005). La seva tercera novel·la, La clase, guardonada amb el premi France Culture-Télérama, ha estat un èxit de vendes a França i ha estat traduïda a més de 15 llengües. Ell mateix és el guionista i actor de la ver-sió cinematogràfica, dirigida per Laurent Cantet.

Any estrena: 2008 Durada: 128 min.

Direcció: Laurent Cantet Guió: Laurent Cantet, François Bégaudeau i

Robin Campillo Repartiment: François Bégaudeau, Franck Keita, Rachel Régulier...

Fotografia: Pierre Milon Muntatge: R. Campillo i Stéphanie Léger

Música: Olivier Mauvezin, Agnès Ravez i J. Plaforce

País: França Web:

www.golem.es/laclase Adaptació

cinematogràfica de la novel·la del mateix nom de François Bégaudeau

La pel·lícula va ser guardonada amb la

Palma d’Or a Cannes 2008.

Sinopsi: François és un jove professor de llengua francesa en un institut difícil d’un barri conflictiu. Comença i acaba amb el primer i últim dia de curs però el que succeeix entremig no és tant la crònica d’un aprenentatge com el relat minut a minut d’una lluita constant entre un professor que creu en l’ ensenyament sense càstigs, i un alumnat compost per un allau de nois i noies de múltiples procedències ètniques i que, en alguns casos, ni tan sols són capaços d’expressar-se correctament en francès.

A la Biblioteca trobareu tant l’obra com la seva adaptació al cinema

Página 4

Pel·lícules

Página 9

* 88 minutos. Jon Avnet * Ahlaam. Mohamed Al-Daradji * Aleksandra. Aleksandr Sokurov * Ángeles y demonios. Ron Howard * Ataque verbal. Miguel Albaladejo * Banquete de boda, El. Ang Lee * Batalla de Hadiza, La. Nick Broomfield * Bestia, La. Walerian Borowczyk * Botín de 500.000 dólares, Un. Michael Cimino * Chicas de Harvey, Las. George Sidney * Comisario Brunetti: Muerte y juicio. Sigi Rot-

hemund i Christian von Castelberg * Concurso. Milos Forman * Cuentos de Kama Sutra en el jardín perfuma-

do. Jag Mundhra * Cuerpo y alma. Robert Rossen * Del éxtasis al arrebato: un recorrido por el

cine experimental español * Delicias holandesas. Paul Verhoeven * Eraser. Charles Russell * Historia de O. John Dereck * Historias del Kronen. Montxo Armendáriz * Inland Empire. David Lynch * Invisibles. Mariano Barroso * Iris. Richard Eyre * Made in Argentina. Juan José Jusid * Mar de hierba. Elia Kazan * Mi nombre es Harvey Milk. Gus Van Sant * Mi vida es mía. John Badham * Mis vecinos los Yamada. Isao Takahata * Mrs. Henderson presenta. Stephen Frears * O brother! Joel Coen * Olor de la noche, El. Alberto Sironi * Padre de la novia, El. Charles Shyer * Perdido por perdido. Alberto Lecchi * Precio del poder, El. Brian De Palma * Proceso, El. Orson Welles * Puedo escuchar el mar. Tomomi Mochizuki * Repentinamente. Lewis Allen * Rostro de mujer, Un. George

Cukor * Sicko. Michael Moore * Simisola. Jim Goddard * Su propia víctima. Paul Henreid * Toma el dinero y corre. Woody

Allen * Trade. Marco Kreuzpaintner * Vergüenza, La. David Planell * Visitor, The. Thomas McCarthy * Vuelo del globo rojo, El. Hou Hsiao Hsien * Watchmen. Zack Snyder * Zorro contra Maciste, El. Umberto Lenzi

* Acusados. 1a temp. * Boys be... : más allá del amor. Sèrie completa. * Como conoci a vuestra madre. 1a temp. * Crónicas de Hiwou, Las. Sèrie completa * Cuéntame cómo pasó. 1a i 2a temp. * Emma. Sèrie completa * Generation kill Sèrie completa * Mad Men. 2a temp. * Mujeres desesperadas. 5a temp. * Navidades en South Park * Nip/Tuck. 5a temp. * Sexy Money. 1a temp. * Simpson contra el mundo, Los. Matt Groening * Star Trek. 2a i 3a temp. * Urgencias. 4a i 5 temp. * Wire, The. 1a temp.

Arleston, Christophe. Trolls de Troy Bilal, Enki. 32 de diciembre Bilal, Enki. El sueño del monstruo Bustos, Luis. Endurance Chabouté. Encender una hoguera Crumb, Robert. Génesis García, Santiago. El vecino Giménez, Carlos. 36-39 malos tiempos Larcenet, Manu. Como tú ninguno, Tim Oruno Loisel, Régis. Peter Pan Millar, Mark. Lobezno Mizuki, Shigeru. Hitler: la novela gràfica Oliver, Jose. El jove Lovecraft Portela, Carlos. El alma hueca Robledo, José. Feuille Tardi, Jacques. Calle de la estación, 120 Tardi, Jacques. La guerra de las trincheras: 1914-1978 Tatsumi, Yoshihiro. Una vida errante (vol. 1) Ware, Chris. Catálogo de novedades Acme Manga Ninomiya, Tomoko. Nodame Cantabile (vol. 9 i 10) Urasawa, Naoki. Osamu Tezuka. Pluto (vol. 2 i 3)

Sèries de televisió

Còmics

Novetats Audiovisuals

Homenatge i reinvenció de

l’Astroboy d’Osamu tezuka arriba Pluto!

Página 8

Novetats Novel·la Arnott, Jake. Canciones de sangre. Asher, Jay. Per tretze raons. Balanzá, Rafael. Los asesinos lentos. Banks, Lain. El uso de las armas. Beck, Glenn. El mejor regalo. Bertholon, Delphine. Nunca olvides que te quiero. Boyne, John. La casa del propósito especial. Camilleri, Andrea. El color del sol. Carol, Màrius. L’home dels pijames de seda. Cole, Kresley. Ansia de pasión. Company, Flavia. L’illa de l’última veritat. Connolly, John. Los amantes. Doctorow, L.E. Homer i Langley. Donovan, Gerard. El inventor de palabras. Dueñas, Maria. El tiempo entre costuras. Elorriaga, Unai. Londres es de cartón. Escudero, Nieves. La mujer tirita. Fuentes, Eugenio. Venas de nieve. García Ortega, Adolfo. El mapa de la vida. Genet, Jean. Santa María de las flores. Gilman, David. El aliento del diablo. Hamsun, Knutt. Victoria. Hern, Candice. Tan solo una aventura. Hesse, Hermann. El juego de los abalorios. Hijuelos, Oscar. Dark Dude. Isherwood, Christopher. Historias de Berlín. Jaeggy, Fleur. El ángel de la guarda. Jòdar, Julià de. La pastoral catalana. Johnson, Milly. El club del pudin. Katzenbach, John. El psicoanalista. Kehlmann, Daniel. Fama. Landero, Luis. Retrato de un hombre inmaduro. Larsson, Asa. Aurora boreal. Lehane, Dennis. Cualquier otro dia. Li, Yiyun. Las puertas del paraíso. Marsé, Berta. Fantasías animadas. Martín, Andreu. Barcelona tràgica. Moix, Anna M. Las virtudes peligrosas. Molina, Carolina. Guardianes de la Alhambra. Monforte, Reyes. La rosa escondida. Myron, Vicki. Dewey: El gatet de biblioteca que va commoure el món. Naiyer Masud. Aroma de alcanfor. Nothomb, Amélie. Ordeno y mando. Oates, Joyce Carol. Infiel: historias de tarnsgresión. Pancol, Katherine. Los ojos amarillos de los cocodrilos. Paretsky, Sara. Lista negra: un nuevo caso de V.I. Warshaw-ski. Parks, Tim. Sueño con ríos y mares. Pavlou, Stel. Las siete pruebas. Pérez Domínguez, Andrés. El violinista de Maut-hausen. Pérez- Reverte, Arturo. El asedio. Piñeiro, Claudia. Las viudas de los jueves. Proust, Marcel. Combray.

Pullma Ramis, Llucia. Egosurfing. Ramis, Llucia. Egosurfing. Rankin, Ian. Una cuestión de sangre. Riesco, Nerea. El elefante de marfil. Ríos, Julián. Amores que atan. Romero, Sílvia. Júlia M. Ronson, Jon. Los hombres que miraban fija-mente a las cabras. Ruiz, Luis Manuel. Tormenta sobre Alejan-dría. Sacheri, Eduardo. El secreto de sus ojos. Sánchez, Clara. Lo que esconde tu nombre. Silva, Lorenzo. La estrategia del agua. Silva, Lorenzo. Muerte en el “reality show”. Sofia, Marta. Agora. Stoker, Dacre. Drácula, el no muerto. Tomasi di Lampedusa, Giuseppe. El gatto-pardo. Tortajada, Anna. La hija de la hostelera. Uribe, Kirmen. Bilbao- New York- Bilbao. Vargas, Fred. Un lugar incierto.

Suggeriments de compra

Ja podeu trobar a la Biblioteca...

Ahern, Cecilia. Gracies pels records. Alberto, Eliseo. Eternidad por fin comienza un lunes. Asensi Matilde. Venganza en Sevilla. Bosch, Xavier. Se sabrà tot. Cornwell, Patricia. Scarpetta. Giacometti, Eric. El ritual de la som-bra. Giacometti, Eric. La secta del placer. Indridason.La voz. Lafuente, Amalia. Codi genètic. Larsson, Assa. Sangre derramada. Martin, George R.R. Festín de cuer-vos. McCullough, Colleen. Favoritos de la fortuna. McCullough, Colleen. Primer hombre de Roma. Murphy, Yannick. Yo, Mata Hari. Pérez Gandul, Francisco. Celda 211. Schmitt, Eric-Emmanuel. El libro más bello del mundo y otras his-torias.

Si trobeu a faltar algun llibre, vídeo, CD, revista o qualsevol altre material, a la Biblioteca dispo-seu d’un formulari on podeu deixar els vostres suggeriments. També des de la web!

Títol: Soldados de Salamina Autor : Javier Cercas Títol: Soldados de Salamina Director: David Trueba

Any estrena: 2003 Durada: 112 min. Direcció: David Trueba Guió: David Trueba Intèrprets: Ariadna Gil, María Botto, Joan Dalmau, Diego Luna, Alberto Ferreiro, Luis Cuenca... Fotografia: Javier Aguirresarobe Producció : Andrés Vicente Gómez i Cristina Huete Vestuari: Lala Huete Música: Diversos artistes (Diego “el Cigala”...) País: Espanya

Autor : Javier Cercas Editorial: Tusquets Any publicació: 2001 Javier Cercas, va néixer a Ibahermando (Càceres) l’any 1962, però ha viscut des de petit a Girona. Es va

llicenciar i doctorar en Filologia Hispànica per la Universitat Autònoma de Barcelona. Va treballar a la Universitat de Illinois i des de l’any 1989 exerceix de professor de literatura espanyola a la Universitat de Girona, alternant la docència amb la escriptura de novel·les , la col.laboració amb el diari El País i la traducció de llibres. La seva obra més coneguda és Soldados de Salamina (2001). Aquesta obra va obtenir molts premis ( Premi Llibreter de narrativa de 2001, el Premi Salambó de 2001), premis dels lectors (Premi Qué Leer..) i de la crítica, a més de tenir un gran èxit de vendes. L’any 2003 se'n va fer una adaptació al cinema a càrrec del director David Trueba, amb qui juntament va publicar el llibre

Diálogos de Salamina , un llibre de conversacions entre l'autor i el director de la pel.lícula. Altres obres de l’autor són: El mòvil (1987), El inquilino (1989), El vientre de la ballena (1997), La velocidad de la luz (2005) i la seva

última novel.la, Anatomía de un instante (2009).

Sinopsis: Una escriptora investiga una història real que va succeir els últims dies de la Guerra civil. El falangista Rafael Sánchez Mazas va ser aparentment afusellat juntament amb cinquanta presoners més, però en realitat va poder fugir . Es va poder amagar al bosc i un soldat republicà el va descobrir. En lloc d'executar-lo, el va deixar escapar. A la pel·lícula s'expliquen les dues històries de manera paral·lela: la de l'escriptora, que està intentant trobar-se a ella mateixa i la dels soldats i la seva actitud davant la guerra. En el film apareixen personatges reals que van viure en aquella època i imatges documentals de gran interès per l'estudi de la guerra civil .

Títol: Matilda Autor : Roald Dahl Títol: Matilda Director: Danny de Vito

Any estrena: 1996 Durada: 93 min. Direcció: Danny de Vito Guió: Nicholas Kazan i Robin Swicord Intèrprets: Mara Wilson, Danny de Vito, Rhea Perlman, Embeth Davitz

Fotografia: Stefan Czapsky Producció : Jersey Films Muntage: Lince Klingman i Brendt White Música: David Newman País: EE.UU

Autor : Roald Dahl Editorial: Alfaguara Any publicació: 1988 Roald Dahl (1916-1990) autor nascut al país de Gal.les, de família noruega emigrats a Gal·les, durant

la segona guerra mundial. És considerat un clàssic de la literatura infantil i juvenil. Cada any es venen més d'un milió d'exemplars dels seus llibres per a nens i nenes, set dels quals han estat adaptats cinematogràficament Charlie y la fábrica de chocolate (1964), Danny el campeón del mundo (1975) , Las Brujas (1983), Matilda (1988) i James i el melocotón gigante (1961). Aquest autor coneixia i sabia utilitzar la fórmula literària per atrapar els infants i els adults. El 1942 va començar la seva carrera com a escriptor, alternant els contes

curts per a adults amb les històries per a nens , dels quals es continuen venent arreu del món més d’un milió d’exemplars cada any. L’any 1954 va guanyar el

prestigiós premi Edgar Allan Poe com a millor escriptor de literatura fantàstica i de misteri.

Sinopsis: Matilda, la protagonista, és una nena especial que no encaixa amb el seu entorn familiar. És clarament superdotada i li interessen els llibres i pensar, mentre que als seus pares els agrada la televisió i la passivitat. És una crítica mordaç i sarcàstica del sistema de vida de certa classe mitjana sense horitzons ni aspiracions personals A l’escola tampoc troba el seu lloc, perquè li resulta desagradable el tracte i no hi aprèn res. El tracte de la directora, la senyora Trunchbull, és autoritari. Matilda fa tota una declaració de guerra a un tipus de sistema educatiu. Només la presència de la seva mestra, la Senyoreta Honey, li fa la vida agradable. Es tracta d’una narració que té tots els ingredients dels contes clàssics: situacions fantàstiques, intriga, emoció, bons i dolents.

Página 5 Núm. 26

Títol: E. R. Autor : Josep M. Benet i Jornet Títol: Actrius Director: Ventura Pons

Any estrena: 1996 Durada: 100 min. Direcció: Ventura Pons Guió: Ventura Pons i J.M. Benet i Jornet Intèrprets: Núria Espert, Rosa Maria Sardà, Anna Lizaran i Mercè Pons Fotografia: Tomàs Pladevall Producció : Ventura Pons i Xavier Basté

Música: Carles Cases País: Catalunya

Adaptació

cinematogràfica de l’obra de teatre E.R. (1994 ) de Josep M. Benet i Jornet. Representada al Teatre

Lliure (Barcelona) el 1994 per la Companyia Teatre

Lliure.

Autor : Josep M. Benet i Jornet Editorial: Edicions 62 Any publicació: 1994 Josep M. Benet i Jornet, neix a Barcelona el 1940. Cursà estudis de Lletres i fascinat pel teatre ja des de

ben jove, ha convertit el món escènic en la seva gran passió. Es dòna a conèixer com autor dramàtic amb Una vella, coneguda olor, premi Josep Maria de Segarra (1963), a la qual han seguit fins ara una quarantena de peces teatrals, que li han valgut nombrosos guardons. Destacar, Berenàveu a les fosques (1973), La desaparició de Wendy (1971), Desig (1989), Fugaç (1992) i Testament (1993). Obté el Premio Nacional de Teatre, l’any 1995, amb E.R., estrenada al Teatre Lliure (1994) .També ha conreat el teatre infantil i juvenil. A més, és guionista dels primers serials produïts per TV3, on ha demostrat la seva capacitat d'adaptar-se amb encert al gran públic amb sèries de llarga durada com Poble Nou, Laberint d'ombres i Ventdelplà.

Sinopsi: Una jove estudiant de teatre es prepara el paper d’una antiga coneguda actriu, Empar Ribera, i entrevista a tres grans actrius que van ser alumnes seves: una diva internacional, una estrella de televisió i una directora de doblatge i descobreix en el seus records les grandeses i misèries del teatre: tota una metàfora de la vida. Aquesta va ésser la primera adaptació d'una obra teatral d'en J.M. Benet i Jornet.

Títol: Los santos inocentes Autor: Miguel Delibes Títol: Los santos inocentes Director: Mario Camús

Any estrena: 1984 Durada: 105 min. Direcció: Mario Camus Guió: Antonio Larreta, Manuel Matji i Mario Camus Intèrprets: Alfredo Landa, Francisco Rabal, Terele Pávez, Agustín González, Juan

Diego... Fotografia: Hans Burmann Producció : Julián Mateos Música: Antón García Abril País: Espanya

Autor: Miguel Delibes Editorial: Planeta Any publicació: 1982 Miguel Delibes, Valladolid (1920-2010). Es considerat un dels escriptors espanyols més importants i més llegits del segle XX. Treballant

com a columnista i posteriorment periodista d’ El Nord de Castellà, diari que va arribar a dirigir, publicà la seva primera novel·la, La sombra del ciprés es alargada, (1947) amb la qual va guanyar el Premi Nadal de novel·la, gràcies a aquest guardó Delibes va passar a dedicar-se en exclusiva a la novel·la, iniciant una llarga carrera literària. Les seves obres són un reflex de la vida, i per això, gairebé tots els temes que va tractar tenien un rerefons social i humà. Va escriure més d’una seixantena de llibres i ha estat traduït a més de vint idiomes, moltes de les seves obres han estat adaptades al cinema i al teatre, destacar títols com Los santos inocentes (1982), Cinco horas con Mario (1966), Mi idolatrado hijo Sissí (1953), El disputado voto del señor Cayo (1993), El hereje (1998), Las Ratas (1962), Diario de un cazador (1955), El loco (2001), La primavera de Praga (1970) i La tierra herida (2005). L’any 1979 ingressà a la Reial Acadèmia Espanyola de la Llengua. Va guanyar importants premis literaris com el Príncep d'Astúries de les lletres, el premi Nadal, Premi Nacional de les Lletres i el Cervantes.

Sinopsi: La història transcorre a l’extremadura latifundista dels anys seixanta. Els protagonistes la família de Paco, jornalers degradats per la misèria i l’explotació. A la família aviat se suma Azarías, cunyat d’en Paco, és un innocent

amb dificultat d'expressió i retard mental, la seva única preocupació és la cria d'una petita au, la seva “milana bonica”. Tant la novel.la com la pel.lícula desenvolupen i reflecteixen molt fidelment diversos temes : l’opressió per part dels senyors, el menyspreu i les humiliacions cap als criats, l’ incultura de les classes rurals de la societat de l'època i la resignació dels criats. Los santos inocentes ha estat una de les adaptacions cinematogràfiques més brillants d’una novel.la. Camús en va respectar al màxim l’esperit. i va filmar una de les grans obres mestres de la història del cinema espanyol. La pel.lícula va tenir un gran èxit de crítica i de públic. Qui no recorda la magnifica interpretació de Paco Raval d’Azarías i la seva frase mil vegades recordada Milana Bonita?

Página 6

I* Contes de 0 a 6 anys

Petits lectors

PL Afa Afano, L. Barbillas y cosquillas PL Ber Berner, S. Ina PL Fer Ferri, F. Cucú-tras de la selva PL Gen Genechten, G. Animals de camp PL God Godon, I. La Neli i en Cèsar PL Lio Lionni, L. ¿Cuándo? PL Lli Llibre joguina. Toca toca PL Pla Pla, I. L’Ocell PL Poc Pocoyo. Els animals

Música

CD 710 Air Airs del Méditerranée CD 710 Ton Tonietti, J. Canta i balla CD 721 Con Contes infantils. 1 i 2 CD 722 Mun Mundos de Coraline CD 733 Bab Baby Einstein. Música del mundo CD 733 Hum Humperdinck, E. Hansel y Gretel CD 733 Moz Mozart Cosi fan Tutte

I*** Contes de 11 a 14 anys

I*** Ang Anguera, M. Anti barbis. Quatre gats I*** Bos Bosch, L. El formulari I*** Cow Cowell, C. Manual per combatre dracs mortí-fers I*** Des El destí i altres contes dels Balcans I*** Dic Dickens, C. Història de dues ciutats I*** Gib Gibbon, A. Charles Darwin I***Lic Lichtman, W. Secrets, mentides i matemàti-ques I*** Sha Shadow, N. El último juego. Biblioteca de medianoche. I*** Tho Thompson, C. Los Flood. La huida I*** Ver Verne, J. Miquel Strogoff

Font d’imatge: http://www.vilaweb.cat/webs/llibressantjordi09 /media/img/columna2-infantil.jpg

Novetats Infantils

I*Ber Berner, S. El libro de la noche I*Ber Bernasconi, P. El zoo de Joaquín I*Ber Berreby, P. Avui sóc bomber I*Bon Bonilla, R. Encender una luz I*Che Chen, J.H. Lian I*Dic Dicovskiy, S. Ton i Rita a la granja ( amb CD) I*Dis Didier, B. Un dia a la granja I*Erl Erlbruch, W. En Leonard I*Esc Escobar, M. Hola, soy Min I*Gab Gabriel, C. ¡Asombrate! I*Hon Hong, X. El pinzell màgic I*Law Law, F. Sentiment I*Le g Le Guay, I. Aprèn els noms de la natura I*Le n Le Néouanic, L. Pequeña mancha I*Les Leslie, A. Cu-cut, qui és? I*Lob Lobel, A. El porquet I*Los Losantos, C. El parc d’atraccions I*Mau Maubille,J. ¡Grrr! I*Mau Maubille, J. Y el pequeñito dijo... I*Mul Mulet, G. Vull cireres! I*Ora Oral, F. La poma vermella I*Rib Ribas, M. És fosc, tinc por I*Rod Rodriguez, B. Ladrón de gallinas I*Spa Spang, M. El gran bostezo I*Tex Texier, O. La mare ossa té una gran panxa I*Tic Tickle, J. El cocodrilo inteligente I*Wil Willis, J. Malvado conejito I*Zul Zullo, A. La playa

I** Contes de 7 a 10 anys I**Baq Baquedano, L. El rellotge que no deia cucut I**Ber Bernard, F. Sol negre I**Can Canal, E. Un cargol fabufantàstic I**Drv Drvenkar, Z. Paula i la lleugeresa de l’ésser I**Itu Iturbe, A. L’Inspector Sito i Mai tinc por. La mòmia desapareguda I**Kru Krüger, M. Els animals tornen I**Lec Lechermeier, P. Hilo de hada I**Pil Pilkey, D. El capità calçotets i la invasió dels ex-traterrestres I**Rid Riddell, C. Ottolina va a l’escola I**Urc Urcaray, M. El somni de García Márquez I**Weg Wegenast, B. Vull ser llop

Página 7 Núm. 26