Diario Gratuito

BogotáLUNES4DEMARZODE2013Año4.Número1070ISSN2145-4108diarioadn.co

Tapias se salvapor oportunidadAhora será testigo encaso contra políticos.

diarioadn.co

Llegan nuevasseries a la TV‘Tres Caínes’ y ‘LaPromesa’, de estreno.

Piden claridadsobre salud deChávez.

Envuelto en el ‘carrusel’. ADN

Artículo

Perros, solida-rioscon la triste-za humana.

PÁGINA 2

Artículo

Galería

Hoy, a las 9 de la noche. ARCH

Paro cafetero: sinacuerdo a la vista

‘No digan que no les avisamos’

MillosySantaFe,deplácemes

Distrito no alquilamás el terreno aCircoGasca por usar animales. ● Pág. 5

ADENTRO

Bogotá

Azules y rojos sumaron en la Liga antes de semana clave en Copa. ● Página 8

Colombiano ga-nó el Challengede Ecuador.

PÁGINA 13

Cafeterosno avalan a Federaciónque pactó ayudas con el Gobierno.

Camioneros, que se unieron, pidenrebaja de $2.000 en gasolina. ●Pág. 6

RománTorres vol-vió a salvar a Mi-llos: hizo gol. ADN

Salud.Esta semana la Clínica Shaio celebra la invención delmarcapasos. ●Página 11

Raúl Gasca se despidió de Bogotá en la función de las 3:00 pm. Por insistir en uso de elefantes y tigres en su show, Idrd no le cederámás terreno de la 30 con 63. ANA GARCÍA

Emilio Tapia espera que este jueves un juez avale nuevos beneficios a cambio de colaboración en los procesos. CARLOS ORTEGA/ADN

Deprimidos de TransMilenio, lo que más genera oposición. ADN

●Gracias a un acuerdo en-tre la Fiscalía y Emilio Ta-pia, el cual fue aprobadopor el juez 47 municipal deBogotá, el excontratistapasa a convertirse en testi-go clave contra concejales,exconcejales, funcionariosy exfuncionarios del Distri-to que habrían participadoen el denominado ‘Carru-sel de la contratación’.De esta manera, Tapiapasa al otro lado de la pa-lestra y sin devolver un so-lo peso, la Fiscalía dejaráde investigarlo por el deli-to de apropiación de dine-ros del Estado (peculado)y está a punto de que que-den en firme más benefi-cios judiciales por otrostres delitos.La Fiscalía le concedió elbeneficio por un año, perosi Tapia es testigo contralos demás implicados en elescándalo, no pagaría nin-guna pena.Este jueves otro juez deBogotá tendrá que anun-ciar si avala otra negocia-ción entre los investigado-res y Tapia en la que tam-poco se fija el dinero quetendría que devolver porsu participación en las irre-gularidades que según ci-fras preliminares de laContraloría comprometie-ron dos billones de pesos.

La Fiscalía, en una deci-sión que fue criticada ensu momento por la Procu-raduría, dejó en manos deljuez la responsabilidad defijar el monto que tendríaque devolver el contratis-ta a la ciudad.Por los delitos de con-cierto para delinquir, inte-rés indebido en la celebra-ción de contratos y cohe-cho que le habrían repre-

sentado cerca de 25 añosde cárcel, Tapia pagaría 13en detención domiciliaria.Esta semana Tapia, ade-más de ampliar declaracio-nes, se estrenará como'ventilador' en el juicio con-tra el exsenador Iván Mo-reno Rojas en la Corte Su-prema de Justicia. Ade-más contará lo relaciona-do con los hermanos Nuley Mauricio Galofre.

● El plan de nuevas obras,especialmente de los depri-midos en la Avenida Cara-cas, se convertiría en lapiedra en el zapato paraque los miembros del Con-cejo de Bogotá apruebenel proyecto de reforma aesta contribución, radica-da por la Alcaldía.Según los concejales Jai-

ro Cardozo (Mira) y Rober-to Hinestroza (Cambio Ra-dical), la obra fue incluidaa última hora sin estudiosde prefactibilidad y sin te-ner aseguradas las fuentesde financiación. Según elIDU, la obra valdría$857.000 millones y si sesuman redes de serviciospúblicos se elevaría a un bi-llón de pesos. El problemaes que la contribución sepagaría por beneficio lo-

cal, lo que afectaría más aquienes vivan cerca de laobra, si se tiene en cuentaque el distrito propone te-ner en cuenta la distanciay el avalúo catastral del in-mueble para el cobro.Las antiguas obras de re-paración de la malla vial,previstas desde el 2005, sesuman a la controversiaen el Concejo, que debetramitar el proyecto antesdel 10 de marzo.

Clima

19˚

Valorización, en vilo por TM

● La Fiscalía busca reve-lar el capítulo nacional del‘carrusel’, para lo cual yatiene lista la negociaciónconel contratista Julio Gó-mez. Esperan llegara a almenos 11 personas, entrepolíticos de Bogotá y fun-

cionarios, que no han teni-do responsabilidad penal.Tapia debe probar la pre-suntaculpabilidaddeHipó-lito Moreno, Jorge Sala-manca, Orlando Parada,José Rodríguez y AndrésCamacho.

Temperaturamínima. Cielonublado y llo-viznas en va-rios sectores.

RedacciónBogotá

El apunte

Normalización

11˚

Excontratista acordó con Fiscalía ser testigo contra políticos y funcionarios

RedacciónBogotá

Acueducto

Por ventilador del ‘Carrusel’ nacional

Informalidad

Mañana

0-2-4-6-80-2-4-6-80-2-4-6-86:00 - 8:3

0 a.m. / 3:00 - 7:30

p.m.El picoy placade hoyPlaca par,restriccióndía par

Codensa

Corte en los barrios Ra-mírez, Vitelma, La Rocay Santa Fe desde las10:00 a.m. y durante 24horas. También en ba-rrios de Ciudad Bolívar,entre las carreras 18 y27 de las calles 69 Sur a80 Sur desde las 9:00a.m., por 12 horas.

www.diarioadn.co/bogota/mi-ciudad

Temperaturamáxima parahoy. Lloviznasen varios sec-tores.

Oportunidad salva aEmilio Tapia de cárcel

Esté pendiente manañade cortes en el fluidoeléctrico por manteni-miento en el barrio Mo-delia Occidental, desdelas 8:20 a.m. hasta las12:00 del medio día.También en el barrio laConcordia, desde las2:00 p.m. y hasta las4:25 de la tarde.

Restricciones

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R.(carrol@diarioadn.co). Editora en Bogotá: Jenny Gámez (jengam@diarioadn.co). Editor en Barranquilla:Juan Alejandro Tapia (juatap@diarioadn.co). Editora en Cali: Yaneth Ramírez (yanram@diarioadn.co). Editor en Medellín: Juan David Correa (juacor@diarioadn.co). Editor diarioadn.co: Diego Narváez N.(dienar@diarioadn.co). Redactores Bogotá: Diana Rodríguez, Ayda María Martínez Ipuz, Anamaría Leaño, Sergio Olaya, Carolina Lancheros, Diana Camacho, Alejandro Borráez, Lina Rodríguez y ÁlvaroGuerrero. Director Gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín, Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AFP, EFEy Reuters. Sitio web: www.diarioadn.co. Redacción: Avenida Eldorado No. 68B-70. Tel.: 2940100. Gerente: Ana María Arciniegas (anaarc@diarioadn.co). Coordinador comercial: Leonardo Figueroa(leofig@eltiempo.com). Publicidad: 6585200 Ext. 4614. Distribución:Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET.

Los próximos jueves yviernes se realizará enel auditorio de la JAC delbarrio Estados Unidos yen la sede del Sena deKennedy una jornada denormalizacióndeempre-sarios informales.

Hoy

Cortes de luz

aDn2 Lunes 4 deMarzo 2013

Bogotá

Caballos de sustituciónbuscan su nuevo hogar

En primeros caballos encontraron enfermedades de piel. J. VARGAS

● Luego de atención odon-tológica, dermatológica yde estado general, avanzael proceso de recupera-ción de los 50 primerosequinos del programa desustitución de tracción ani-mal, que se alistan para lasiguiente etapa.Por eso, la Secretaria deMovilidad recordó que si-guen abiertas las inscrip-ciones en el programa‘Adopta Bogotá’, dondelos interesados en apadri-nar uno de los caballos res-catados deben llenar unaserie de requisitos que losharán elegibles.El primer paso es mani-festar el interés a travésde un mensaje al correoadoptantes@movilidadbo-gota.gov.co. Luego, a vuel-ta de correo recibirá el for-mulario de adopción, el

cual deberá ser diligencia-do y complementado condocumentos como fotoco-pias del documento deidentidad, el certificado delibertad y tradición del pre-dio, así como la fotografíadel sitio donde estará elequino, declaración de ren-ta; en el caso de personasnaturales.Quienes sean aceptadoscomo adoptantes por la Se-cretaría de Movilidad, seles entregará por parte dela U.D.C.A, entidad a car-go de la recuperación delos equinos, una carpetacon los certificados de va-cunación, desparasitación,procedimiento odontológi-co y de anemia infecciosanegativa.Los compromisos de losadoptantes serán seguidosdurante un año y, de en-contrarse su incumpli-miento, podrá ser cedido aotro adoptante.

Ventas y mendigosen TransMilenio

Baja el desempleosólo en el Dane¿Qué metodología utilizael Dane para determinarque el desempleo bajó?Decir que cayó, en tantoque el subempleo sube, so-lo representa que es difí-cil encontrar un trabajocon prestaciones, lo queobliga a dedicarse a ofi-cios sin estabilidad.

ANÓNIMOLector Bogotá

Este es el estado de las escaleras del paraderodel Perdomo de Transmilenio. No esperemos accidentecon muerto para hacer mantenimiento.

Es normal ver en Trans-Milenio personas pidien-do limosna o vendiendo ar-tículos. La única forma deque este servicio no se da-ñe es que las personas seabstengan de comprar odar plata a estas personaso el sistema se inundaráde este fenómeno.

Sus opiniones a diarioadn.co yredaccionbogota@diarioadn.co.Comentarios son su responsabilidad

RedacciónBogotá

Luis A CastroLECTORBOGOTÁ

El programa ‘Adopta Bogotá’ tiene abiertas inscripciones.

Escríbenos

Alberto BolañosLECTORBOGOTÁ

¡Click!

Xprésate

aDn 3BogotáLunes 4 deMarzo 2013

Hoy reabren la Circunvalar

Obras para evitar deslizamientos en el terreno afectado por constructores en el sector. CARLOS ORTEGA

● Luego de las obras quese extendieron por 450días, en el tramo de la ave-nida Circunvalar entre ca-lles 88 y 90 volverán a ro-dar los automotores.El Instituto de Desarro-llo Urbano (IDU) pondráen funcionamiento hoy,desde las 7:00 de la maña-na, el tramo norte, cuyaobra en el talud, a la alturade la 90, ya tiene la estruc-tura lista y solamente falta-ría sellar los canales dedesagüe, lo que no impedi-rá su apertura.Se trata de un tramoque en diciembre de 2011,registró el deslizamientode casi 15 toneladas de tie-rra y lodo. A los pocos díasdel incidente se abrieronlos dos carriles del costa-do occidental. Un año des-pués se abrió un carril delcostado hacia el norte deBogotá, con la carrera Sép-tima.La obra, que registró va-

rios retrasos y sobrecos-tos, incluyen la instalaciónde unos pilotes transversa-les al cerro, para mitigardeslizamientos, pues el te-rreno se encuentra frágilpor la acción de construc-toras en el sector que hansecado decenas de quebra-das y no había un plan demanejo adecuado de lasaguas del cerro.El IDU dijo que la demo-ra en los trabajos, que im-pidieron su entrega en di-ciembre del año pasado, seexplica por la necesidadde intervenir otro tramocon alta probabilidad dedesprendimientos de tie-rra en la parte sur.“Las obras no estuvie-ron listas porque la fallacreció hacia el sector surdel talud, lo cual no estabacontemplado en los traba-jos. Para tales fines se adi-cionaron 6.300 millonesde pesos”, indicó el IDU,que había intervenido casi$ 17.000millones de los re-cursos del Distrito de Con-servación Centro.

● Hasta abril próximo seaplazará la audiencia pre-paratoria, prevista parahoy, en el caso de CarlosCárdenas, implicado en ella muerte de Luis AndrésColmenares.De acuerdo con el aboga-do defensor de Cárdenas,el exfiscal general MarioIguarán, hay cerca de 100pruebas lo que incluye lainspección de la Fiscalía ala camioneta que el jovenmanejó el 31 de octubre de2010, la cual no presentórastros de sangre.Iguarán lamentó quehasta ahora la Fiscalía ha-ya decidido realizar valora-ciones médicas a los consi-derados 'falsos testigos'."Lo lógico era no atener-se solo al dicho de estostestigos, que en últimas lapropia Fiscalía ha conside-rado como mendaces, co-mo mentirosos, como fal-sos, como defraudadores,sino que el proceso es deverificación, lo que jamásse hizo por el fiscal (Anto-nio Luis) González", dijo.

Aplazanproceso aCárdenas

RedacciónBogotá

Obras evitarán nuevos deslizamientos, como el de diciembre de 2011.

● Residentes del sector yvecinos a la construccióncomo María Clara Laver-de, no ocultaron su satis-facción por la futura aper-tura de la vía.

“Me alegra mucho. Fue-ron casi 15 meses de víacerrada y los residentesdel costado oriental tuvi-mos que aguantar el ruidoy el polvero a causa de la

obra. También los proble-mas para ingresar a nues-tras casas”, dijo.De igual forma la movili-dad desde el norte por lacarrera 7a se agilizará.

El apunteFin a meses de ruido y polvo: vecinos

aDn4 Bogotá Lunes 4 deMarzo 2013

Última función de Gasca

La ciudad se preparapara construir la paz

● Con el fin de la funciónde las 3:00 de la tarde, elcirco de los hermanos Gas-ca dijo ayer adiós a Bogo-tá, tras la negativa del Ins-tituto Distrital de Recrea-ción y Deporte (Idrd) auna prórroga de dos me-ses y 15 días más.Hoy empezarán las ta-reas de levantamiento delas carpas en el terreno,en la carrera 30 con calle63, de más de 7.000 me-tros cuadrados, el cual se-rá usado para otra seriede espectáculos. El si-guiente programado es elconcierto de ‘homenaje ala tierra’, que con la parti-cipación de varias bandas,como Aterciopelados, bus-ca llamar la atención so-bre el agua del Río Bogotá.La decisión del Distrito

se explica por el segui-miento a sus líneas de go-bierno de evitar la exhibi-ción de animales en espec-táculos masivos. El espec-táculo de los hermanosGasca incluye númeroscon tigres, elefantes, si-mios, cebras y caballos encautiverio.Por ello, los eventos queen adelante se presenta-rán se buscan que presen-ten opciones culturalesque no utilicen animales.Uno de ellos, es el espec-táculo ‘Circus’, una apues-ta de entretenimiento quereemplaza los animalespor magos y malabaristas.El Circo de los Herma-nos Gasca pagó 14 millo-nes de pesos por el uso delespacio. Esa organizaciónya hizo una solicitud paravenir en junio, pero con unespectáculo de circo chi-no.

●En 6 meses, Bogotá con-tará con la guía para ac-tuar en un escenario depostconflicto y contribuira la construcción de la pazy la reconciliación.Para ello, la Secretaríade Gobierno, en coordina-ción con la Fundación Cul-tura Democrática (Fucu-de), realizan el seminario‘Procesos de paz en Colom-bia, políticas, experienciasy compromisos del Distri-to Capital’, que en 12 sesio-nes definirá un documentocon recomendaciones pa-ra la creación de una políti-ca constructora de paz.En el seminario se reco-gerán las propuestas deunos 40 invitados, especia-listas y conocedores del te-ma del conflicto colombia-no que incluye, a AntonioNavarro, Álvaro Leyva,Horacio Serpa, León Va-lencia, Sergio Jaramillo,

Ángela Robledo, entreotros que aportarán consus experiencias en la bús-queda de la paz.Álvaro Villaraga, presi-dente de Fucude, dijo queel objetivo es "recordarprocesos exitosos y no exi-tosos que ayuden con labúsqueda de elementosque den luces en un mo-mento tan importante pa-ra el país".

BOGOTÁ. El sábado se gra-duaron 421 personas vincu-ladas con el transporte pú-blico informal en Bogotá,lo cual forma parte de laimplementación del SITPpara integrarlos a la pres-tación de servicios.

BOGOTÁ. El Fondo de Vigi-lancia y Seguridad de Bo-gotá entregará mañanaobras de la Estación de Po-licía de Usaquén, que bus-ca aumentar su presenciaen la zona. Faltan trabajosde reforzamiento.

BOGOTÁ. La policía Metropolitana de Bogotá, informóque capturó, en el sector de Villa Nidia, parte alta deUsaquén, a Diana Carolina Jiménez , ‘Rosario Tijeras’,quien se encontraba al frente de la banda ‘Los Pascua-les’ tras la muerte de su compañero sentimental, Mauri-cio Guerrero, ‘El Mochilón’. La mujer, de 24 años, pre-suntamente participó en el asesinato de Maicol StevenVilla, en compañía de un menor de edad.

Cae alias ‘Rosario Tijeras’

Raúl Gasca se preparó para última aparición en Bogotá. ANA GARCÍAListos para seguirejecución del SITP

Usaquén estrenaobras de estación

Tradición Multinacional

En breve

En terreno donde está el circo habrá homenaje a la tierra.

1. 2.

Los datos

RedacciónBogotá

El circo nace en 1938, poriniciativa de Jesús Fuen-tes y María Luisa Gasca,quienes tuvieron 13 hijos.

Cada hijo tiene hoy un cir-co, incluidos 3 espectácu-los en hielo y 6 carpas, lamayoría en Sudamérica.

‘Rosario Tijeras’ fue capturada en un local de Villa Nidia. A. PART.

aDn 5BogotáLunes 4 deMarzo 2013

Siguen paros y bloqueos delos cafeteros y camioneros

Cafeteros dijeron que no regresarán a sus fincas hasta que aumente el precio por carga. JAVIER NIETO

El encuentro con Humberto de la Calle está en la visita. E. APONTE

● Tras haber anunciadoun Congreso extraordina-rio, los representantes de-partamentales en la Fede-ración Nacional de Cafete-ros decidieron aplazarlopor considerar que no esta-ban dadas las condiciones.A esto se sumó la solici-tud de algunos de los dele-gados de los comités de-partamentales de la renun-cia del gerente general dela Fedecafe, Luis GenaroMuñoz.Mientras tanto, Gobier-no y representantes gre-miales siguen buscando sa-lida a este paro que yacompleta 8 días, a pesardel acuerdo entre la Fede-ración y el Gobierno delviernes pasado en el quese anunció el aumento delpago por carga de$60.000 a $115.000.Productores en regionescomo Antioquia, Risaral-da, Huila y Tolima, se de-clararon en desacuerdocon el pacto, por lo que los

bloqueos y protestas en di-ferentes partes del país seincrementaron durante elfin de semana.Muñoz, hizo un llamadoa la reflexión de los agre-miados, al tiempo que loscafeteros en paro anuncia-ron que estudian marcharhasta Bogotá.“Vamos a las fincas queaquí hay medidas impor-tantes que alivian el doblede lo que teníamos haceunos días”, sostuvo.Los camioneros, quecompletaron tres días enparo, no logran acuerdoscon el Gobierno, pues insis-ten en que se deroguen lasmedidas de fletes porquelos tienen en “quiebra”.El presidente de la Aso-ciación Colombiana de Ca-mioneros (ACC), PedroAguilar, dijo que no hayacuerdos con la ministrade Transporte, Cecilia Ál-varez, porque no hay vo-luntad de bajar el preciode la gasolina; aunque lla-mó a los agremiados a queno causen traumatismosen las carreteras.

Aumento

● Mientras la Asociaciónde Camioneros de Colom-bia (ACC) aseguró que elcese de actividades ya ge-neró desabastecimientoen la principal central deabastos del país como Co-rabastos en Bogotá, autori-dades encontraron solu-ción para algunos de losafectados por los bloqueosde las protestas que se re-gistran en el país.Los turistas peruanosafectados por el bloqueode la carretera Panameri-cana regresaron el fin desemana a sus casas. Igualsucedió con un grupo de110 viajeros a Pasto, blo-queados en el Terminal deTransporte de Cali, quefueron movidos en un Tu-cano de la Fuerza Aérea.

3.

$2.365

●A partir de hoy, y duran-te dos días, una comisiónintegrada por el Presiden-te del Senado y miembrosde las Comisiones de Pazdel Congreso se reunirácon los representantes delGobierno y de las Farc enel marco de la Mesa deConversaciones de La Ha-bana.De acuerdo con un comu-nicado de la Presidenciade la República, las Comi-siones de Paz han cumpli-do un papel importante enel proceso a través de lasMesas Regionales de Paz,que próximamente instala-rán un nuevo capítulo enlas regiones sobre el puntode víctimas del AcuerdoGeneral de agosto de 2012.El objetivo es discutir lavisión del Congreso sobrelas víctimas del conflicto,el fin de la confrontacióninterna y la construcciónde una paz estable.La delegación cuentacon la debida autorizacióndel Gobierno.

Participación

RedacciónBogotá

Comisión del Congreso va aCuba a hablar de víctimas

Empiezaa faltar lacomida

2.

UN EUROVALE

Los cafeteros aplazaronCongreso extraordinario por falta de condiciones.

Viajeros vuelven a Pasto. ADN

Representación1.

$1.816

El apunte

Los datos

● El presidente del Sena-do,RoyBarreras y los con-gresistasGloria InésRamí-rez, Alfonso Parada, Gui-llermo Rivera, Iván Cepe-da y Juan Mario Laserna,viajaron a La Habana para

reunirse con los miem-bros de la mesa de nego-ciación para tratar la repa-ración las víctimas.La par-ticipación política de lasFarc en el Congreso se in-cluiría en los encuentros.

MiembrosdeDignidadCa-fetera dijeron no sentirserepresentados por el Co-mité de Cafeteros.

La agremiación de los ca-mioneros aseguró que secompletó el 60% de lostransportadores en paro.

Cafeteros dicen que volve-rán a sus fincas si la cargade 125 kilos pasa de636.000 a 750.000 pesos.

UN DÓLARVALE

Agenda con representantes del Congreso

aDn6 Lunes 4 deMarzo 2013

Colombia

Disminuir la impunidad,el reto de ONUMujeres

130 países tipifican delito de feminicidio. Sigue siendo poco. ADN

● El avance de la luchacontra la violencia queafecta a millones de niñasymujeres en América Lati-na y el Caribe exhibe “lu-ces y sombras”, con la im-punidad como el gran retoa superar, según funciona-rias de ONU Mujeres.En ese contexto, es muyimportante que haya unaratificación del interés delos Estados miembros deuna comisión de las Nacio-nes Unidas que se reuniráhoy en Nueva York “deque la violencia contra lasmujeres no es aceptable yse puede evitar”.El gran tema para Amé-rica Latina “es la impuni-dad”, ya que en general“menos del 10 %” de los ca-sos de feminicidio llegan asentencia en la región y enalgunos países “solo el 1%” lo hace, dijo Moni Piza-ni, directora de ONUMuje-res para las Américas.

La directora de la cam-paña "Únete" en la región,Nadine Gasman, recono-ció, en ese sentido, que enlos últimos años se han re-gistrado avances en el an-damiaje legal que protegea las mujeres, pero hayuna inoperancia estatal ensu aplicación. “Tenemosuna región (latinoamerica-na y caribeña) donde hayviolencia extrema perotambién unos Estados queno están cumpliendo consus obligaciones de protec-ción de las mujeres, de san-ción a los responsables yde reparación a las vícti-mas”, alertó Gasman.Esa situación "tiene unefecto muy negativo" en elpropio fenómeno, porqueda un mensaje equívoco ala sociedad de que la vio-lencia contra la mujer noes importante y por eso nose sanciona. Gasman pun-tualizó que América Lati-na y el Caribe "concentrauna cuarta parte de los fe-minicidios del mundo".

CARACAS (Reuters). Cien-tos de venezolanos mar-charon ayer convocadospor estudiantes identifica-dos con la oposición paraexigir que se conozca la“real” condición del presi-dente Hugo Chávez.

KARACHI (Reuters).Un ata-cante suicida detonó explo-sivos adheridos a su cuer-po mientras musulmaneschiíes salían de una mez-quita en la capital comer-cial de Pakistán, matandoal menos a 45 personas ehiriendo a 150.“Fue una explosión pode-

rosa en un área congestio-nada dominada porchiíes”, explicó el alto fun-cionario de la policía Sha-bir Ahmad Sheikh sobreel ataque, que fue la másreciente señal de que gru-pos suníes aumentan lapresión sobre la secta mu-sulmana minoritaria.

TEHERÁN (EFE). Irán finali-zó la construcción de unalínea de montaje de centri-fugadoras para el enrique-cimiento de uranio, segúnla Organización de Ener-gía Atómica local. Fabrica-rá 3.000 centrifugadoras.

Iglesia católica tendría cónclave el 10de marzo. Ayer pasó primer domingo

en ocho años sin bendición papal.

Atentado en Pakistán dejaal menos 45 muertos

Irán perfeccionatrabajo con uranio

Piden claridad ensalud de Chávez

PanamáEFE

En breve

América Latina busca hechos concretos en reunión de hoy.

El dato

Cientos de familias perdieron todo en la explosión. REUTERS

aDn 7Lunes 4 deMarzo 2013

Mundo

● El agónico triunfo 2-1 deMillonarios ante BoyacáChicó y el empate, igual-mente angustioso, de San-ta Fe en casa de Patriotas(1-1), son el antecedenteperfecto para una semanaque puede ser definitivapara ambos en la Copa Li-bertadores.Millonarios recibemaña-na en El Campín a San Jo-sé de Oruro y pensando eneso les dio descanso a Ma-yer Candelo, Pedro Fran-co y Lewis Ochoa en Liga.Santa Fe, que tenía pen-dientes sanciones deÓmar Pérez, Luis CarlosArias y Carlos Valdés tam-bién les dio descanso paratenerlos frescos de cara aljuego del jueves ante Ce-rro Porteño, en Paraguay.En Millos, vuelve unhombre clave como Ro-mán Torres, quien convir-tió su primer tanto con lacamiseta azul.“El equipo jugó muybien, pero Chico se parómuy bien atrás y tuvimosque tener paciencia, tocary tocar y gracias a Dios sa-lió un lindo remate y pudeconcretar ese gol para dar-le el triunfo al equipo”, co-mentó el defensor al térmi-no del partido.Román, quien no pudo

actuar en Brasil, en la de-rrota de Millonarios con-tra Corinthians (2-0) porla Libertadores, ya pagósu fecha de suspensiónpor haber visto la tarjetaroja frente a Tijuana, y re-aparecerá mañana frentea San José.Torres destacó que suanotación llegó gracias ala paciencia que tuvieronsus compañeros para ela-borar el gol del triunfo,aunque tardó mucho. “Fueun partido complicado yera para tener tranquili-dad. Sabíamos que en cual-quier momento iba a lle-gar el gol. Tuvimos pacien-cia tocamos y saqué esebuen remate y ganamos”,dijo.

● Luis Cubilla, exfutbolis-ta y entrenador uruguayo,murió ayer a los 72 años“en un sanatorio privadode Asunción como conse-cuencia de un cáncer gás-trico que lo aquejaba”, in-formó el diario ABC Colorde Uruguay.El exjugador que partici-pó en los mundiales de1962, 1970 y 1974, actuó enColombia como directortécnico del Atlético Nacio-nal en 1983 y también estu-vo vinculado con Centau-ros de Villavicencio en latemporada que este equi-

po jugó en primera divi-sión.Debutó con la camisetade Peñarol en 1957 e hizoparte del plantel de eseclub que ganó las dos pri-meras ediciones de la Co-pa Libertadores, en 1960 y1961. De allí se fue al Barce-lona de España y luego aRiver Plate de Argentina,antes de regresar a su paíspara jugar con Nacional yvolver a ganar la Liberta-dores, en 1971. Se retiró en1976, tras jugar en Santia-go Morning de Chile y enDefensor. Como técnicoobtuvo dos copas Liberta-dores con Olimpia de Para-guay, en 1979 y 1990.

¡Click!

Penoso show dehincha en Armenia

BOGOTÁ. La quinta jornada de la Liga Postobón I deparóvarias sorpresas. Cúcuta jugó un partidazo en Barranqui-lla y tras vencer a Junior se convirtió en líder del torneo,con monumental gol de Steven Mendoza (2-0); Tolima notuvo compasión con el eficiente Pasto y en Ibagué lo goleó3-0, a pesar del poco apoyo de su afición; el poderoso Na-cional no pudo con el novato Quindío (0-0) y, además, elrendidor Cali cayó (0-1) en su casa inesperadamente anteun Huila de mal comienzo en Liga.

Próxima fecha

Posiciones

‘Es mi primer gol con Millos y dio la victoria’, dijo Román Torres tras la victoria ante Chicó. JUAN VARGAS

RedacciónBogotá

Día de sorpresas en la Liga

Millonarios y Santa Fe ganaron en Liga antes de una semana clave enCopa Libertadores.

Juego Nacional vs Quindío. ADN

RedacciónBogotá

Carlos Bacca, goleador del Brujas de Bélgica,estuvo en el estadio Santiago Bernabéu en el clásico delfútbol español y visitó al artillero David ‘El Guaje’ Villadel Barcelona lo cual publicó en su cuenta de Twitter.

B. Chicó vs. EquidadViernes 8 de marzo, 7:45 p.m. Win

Itagüí vs. QuindíoSábado 9 de marzo, 3:15 p.m. Win

Pasto vs. MillonariosSábado 9 de mazo, 5:30 p.m. Win

Cúcuta vs. TolimaSábado 9 de marzo, 7:45 p.m. Win

A. Petrolera vs. EnvigadoDomingo 10 de marzo, 3:15 p.m. Win

Huila vs. JuniorDomingo 10 de marzo, 3:15 p.m. RCN

Santa Fe vs. CaliDomingo 10 de marzo, 5:30 p.m. RCN

Nacional vs. PatriotasDomingo 10 de marzo, 5:30 p.m. Win

O. Caldas vs. MedellínDomingo 10 de marzo, 7:45 p.m. Win

El apunte

Buenaondabogotana

●SantaFe celebróenTun-ja, ante Patriotas, su quin-to gol en seis partidos dis-putados en la Liga Posto-bón I, razón suficiente pa-ra ilusionarse de cara a laCopa Libertadores.Medina es el máximo go-leador del torneo y, porahora, la más eficiente delas contrataciones en laprimera división.

ARMENIA. El juego entreQuindío y Atlético Nacionalestuvo a punto de no jugar-se por desórdenes en el esta-dio Centenario, cuando ungrupo de hinchas, la mayo-ría ‘verdolagas’, atravesó lagrama desde la tribunaOriental hasta la Occiden-tal. En contraste, Junior im-plementó su esquema deidentificación de hinchas.

Cali 0 - Huila 1Itagüí 3 - A. Petrolera 0Patriotas 1 - Santa Fe 1

Millonarios 2 - B. Chicó 1Equidad 0 - O. Caldas 0Tolima 3 - Pasto 0

Junior 0 - Cúcuta 2Medellín 0 - Envigado 1Quindío 0[PROB>Nacional 0

Pos Equipo PJ PG PE PP GF GC Pts.1. Cúcuta 5 3 2 0 7 1 112. Santa Fe 6 3 2 1 11 8 113. Millonarios 5 3 1 1 6 3 104. Pasto 5 3 1 1 7 7 105. Nacional 5 2 3 0 10 3 96. Itagüí 5 2 3 0 9 2 97. Tolima 5 2 2 1 8 7 88. O. Caldas 5 2 2 1 6 5 89. Cali 5 2 2 1 6 5 810. Huila 5 2 2 1 3 4 811. Envigado 5 2 1 2 4 7 712. B. Chicó 5 1 2 2 8 7 513. Junior 5 1 1 3 7 7 414. Medellín 5 1 1 3 1 3 415. Equidad 6 1 1 4 3 8 416. A. Petrolera 5 1 0 4 1 11 317. Patriotas 5 0 2 3 5 9 218. Quindío 5 0 2 3 0 5 2

Santa Fe se ilusionacon Wilder Medina

ARCHIVO PARTICULAR

FÚTBOLLIGA

Resultados de la jornada

LutopormuertedeLuisCubilla

aDn8 Lunes 4 deMarzo 2013

Deportes

● La Real Sociedad y el Be-tis cumplieron los pronós-ticos que auguraban unpartido abierto y con golesy empataron 3-3 en ungran choque entre los equi-pos revelación de la Ligade España.Y la figura del juego tie-ne pasaporte colombiano:Dorlan Pabón marcó dostantos para el Betis, el pri-mero al minuto 49 y el se-gundo al 66, que supusoun punto luchadísimo pa-ra su club, que ahora esséptimo, con 40 puntos.Entre tanto, el Atléticode Madrid, con Falcao, nopudo pasar del empate acero en casa del Málaga,con lo que desaprovechóla victoria del Real Madriden el clásico ante el Barce-lona (2-1) y su desventajasigue siendo de 11 puntos.

El conjunto del argenti-no Diego Pablo Simeone,con la clasificación para lafinal de la Copa del Rey enel bolsillo, luchó contra unrival que marcha en lacuarta plaza y que practi-ca muy buen fútbol.Atlético buscó la victo-ria sin éxito y el 0-0 casti-gó la falta de acierto y pre-mió a dos de las mejoresdefensas de la Liga. Esteresultado permite al RealMadrid situarse a dos pun-tos del equipo de Falcao.Justamente, ese últimotriunfo del Madrid sobreel Barcelona desató, segúnla prensa española, la cri-sis. El diario Marca diceque “un lamentable líderque vuelve a dar señalesde falta de liderazgo”;mientras para El País, “Ba-rça está en urgencias. Hoyes una ruina, se ha desplo-mado en lo futbolístico, enlo físico y en lo anímico”.

● El internacional alemándel Real Madrid, MesutÖzil, se mostró confiadoen una entrevista con eldiario alemán Die Welt so-bre las opciones de clasifi-cación de su equipo maña-na ante el Manchester Uni-ted en los octavos de finalde la Liga de Campeones.“Tenemos mucho respe-to por el Manchester.Quien puede ganar en Bar-celona puede ganar enManchester”, dijo Özil.“Será un partido compli-cado ante un excelenteequipo, pero ya hemosmostrado en la ida (1-1) delo que somos capaces. He-mos sido claramentemejo-res”, añadió.El DT del Madrid, JoseMourinho, convocó a todala plantilla, menos al cante-rano Nacho Fernández eincluido el lesionado IkerCasillas, para desplazarsehacia Manchester. En to-tal son 24 futbolistas.

Colombiano le hizo doblete a R. Sociedad. Falcao no pudo.

DorlanPabónvivióunanochemágicaenEspaña

ROMA (AFP). Inter de Mi-lán, con gol agónico de Ro-drigo Palacio, remontó an-te Catania (3-2) y alcanzóa Lazio en la cuarta plazadel Calcio. Inter, del co-lombiano Guarín, está a12 puntos de, Juventus,que igualó 1-1 con Nápoli.Con su tradicional celebración, Dorlan Pabón festejó su gol. AFP

BUENOS AIRES (EFE). ElLanús, que igualó a cerocon Racing, es líder solita-rio de la Liga argentina enuna cuarta jornada negrapara River Plate y Boca Ju-niors, que cayeron 0-2 an-te San Lorenzo y 1-3 anteUnión, respectivamente.

MadridResumenAgencias

En breve

González (River) y Verón. AFP

PlenodefeviajóelMadridaInglaterra

Inter, de menos amás en el Calcio

Lanús es líder,Boca y River caen

aDn 9DeportesLunes 4 deMarzo 2013

● La tenista rusa MaríaSharapova, actual númerotres del mundo, jugará enBogotá un partido de exhi-bición el próximo 6 de di-ciembre. El serbio NovakDjokovic, número uno delránking ATP, y el españolRafael Nadal, exlíder yhoy quinto del listado, sehabían ‘enfrentado’ ya enmarzo de 2011 en el Coli-seo El Campín. En noviem-bre de ese año, en Mede-llín, el turno era para lashermanas Venus y SerenaWilliams. Y hace apenasdos meses, era nada me-nos que el suizo Roger Fe-derer, el mejor tenista detodos los tiempos (número2 de la ATP hoy), quien sedeleitaba con la comida co-lombiana, jugando con elfrancés Jo Wilfred Tsong(8 del mundo).Eso por no mencionar aotros tenistas retiradosque también han visitadoel país, todos ellos ex nú-mero uno el mundo, comoAndré Agassi, Pete Sam-pras o Matts Wilander; o afiguras del momento comoJelena Jankovic, quien ha-ce una semana ganó en Bo-gotá la Copa Colsánitas.¿Por qué somos tan inte-resantes? Para Jean Fon-talvo, de ProduccionesGrand Slam, hay tres razo-nes: “lo primera es que an-tes no había promotoresde tenis de Colombia, aho-ra hay dos (Grand Slam eImla) y tenemos credibili-dad ante la ATP y laWTA,confían en nuestro traba-jo, nuestra seriedad y tene-mos el apoyo de la empre-sa privada”, asegura.La segunda razón es queLatinoamérica tiene unmercado más fuerte en

comparación con el euro-peo y hay más dinero paraorganizar espectáculos.La explicación final pasapor la afición: “gracias aque llevamos torneos a lasdiferentes ciudades (7 tor-neos Challenger y un 250deWTA) vienen figuras in-ternacionales y hay un‘voz a voz’ favorable; el re-surgimiento de tenistas co-mo Alejandro Falla y San-tiago Giraldo y la difusiónde los medios hacen que lagente conozca a las figu-ras”, dijo Fontalvo.

● El tenista colombianoAlejandro González (Colsá-nitas) consiguió el primertítulo de su carrera en unChallenger Series, el deSalinas (Ecuador).El tenista antioqueño,que esta semana eliminó alas siembras 2 y 3 del tor-neo, ascenderá a la casilla172 del mundo y se convier-te en el tercer colombianomejor ubicado en el ran-king mundial de la ATP,después de Alejandro Fa-lla (59) y Santiago Giraldo(66).González venció en la fi-nal al argentino Renzo Oli-vo, por 4-6, 6-3 y 7-6 (9-7),luego de 2 horas y 49minu-tos de partido.

“Fue una semana increí-ble, con unos partidos durí-simos. Él (Olivo) empezómejor que yo pero nos fui-mos acomodando, lo im-portante es estar bien pre-parado”, dijo el campeón.

● El colombiano JuliánArredondo, orgulloso cam-peón del Tour de Lan-gkawi (Malasia), aún nopuede creer que haya lo-grado el primer título desu luchada carrera.“Estoy feliz. Estoy súperfeliz”, dijo el colombianodespués de la última eta-pa. “Me he preparado bieny hemos logrado el objeti-vo”, puntualizó.

El hijo de Tulio y Marie-la, quien nació hace 23años en Ciudad Bolívar(Antioquia) y compartiócasa en el municipio deJardín con otras figurascomo Rigoberto Urán, seobsesionó con el ciclismoy hoy el fruto de ese empe-ño se celebra con un título.“He corrido el Tour deLangkawi en un equipo pe-queño (Nippo-De Rosa),

pero en este equipo siem-pre hemos sido buenosamigos, y todos en esteequipo ha hecho todo lo po-sible en el camino”, expli-có tras el triunfo. “Esteequipo es como una fami-lia. En los momentos difíci-les de la carrera se hanmantenido muy cerca demí", agregó Arredondo.Arredondo, básicamen-te un escalador pero quien

se defiende con solvenciaen el llano, viajó a Italia aprobar suerte y aunque tu-vo que devolverse al paíspor un problema con la vi-sa (2012, cuando corrió elClásico RCN), regresó y sepropuso no volver hastaser figura internacional.De esta manera, Colom-bia es el país con más vic-torias en el Tour de Lan-gkawi, con cinco triunfos.

La visita deMaría Sharapova, número uno de laWTA, sesumaa las de Federer, Djokovic yNadal. ¡Nos prefieren!

Colombia,nuevodestinodel tenis

MEDELLÍN. El medallistaolímpico Carlos Oqendollegará hoy a su ciudad pa-ra someterse a exámenesmédicos, tras sufrir la frac-tura de su clavícula dere-cha en el nacional de EE.UU. Tendría un Un mesde incapacidad.

ALBUQUERQUE, EEUU (AFP).La estadounidense Jenni-fer Suhr logró récord mun-dial en salto con pértigaen sala al registrar 5,02 m,en el primer día del torneode atletismo bajo techo desu país. Superó en un cen-tímetro a Isinbayeva.

BOGOTÁ.El golfista estado-unidense Patrick Cantlayganó este domingo el Co-lombia Championship pre-sentado por Claro en Bogo-tá. En la última ronda,Cantlay hizo 66 impactos(-5) y le sacó cuatro golpesa su escolta, Jim Renner.

Cantlay, de 20 años, es elsegundo jugador más jo-ven en ganar un torneodel web.com Tour desdeque el australiano JasonDay celebró en 2007 con19 años. Manuel Villegasfue el mejor colombiano:séptimo, 275 golpes (-9).

Sharapova escuchó opiniones favorables, entre otras de su expreparador Mauricio Hadad. ARCHIVO/ADN

Cae récord de larusa Isinbayeva

AlejandroGonzález fueelcampeónenEcuador

El joven Patrick Cantlaycelebró en el Country Club

BogotáEFE

Arredondo terminó con ventaja de 1m 15s sobre Peter Weening.

Carlos Oquendosufrió fractura

González, en el podio. A. PART.

En breve

El apunte

Arredondohizorealidadunsueño

● Según Jean Fontalvo, deProducciones GrandSlam, empresa responsa-ble de la visita de MaríaSharapova a Bogotá, Co-lombia ya tieneun sitio im-portante dentro del circui-to internacional de tenis.“Ya llegamos a lomás altodentro de lo que podíamosconseguir, ahora el traba-jo es consolidarlo”, dijo.

En su opinión, el tema deseguridad en el país ya nodetermina quiénes vieneny quiénes no. “Eso está dequinto o sexto en los re-querimientos”, señaló.Grand Slamaún no confir-ma la rival de Sharapova,que estaría entre la serbiaAnna Ivanovic y la danesaCaroline Wozniacki, ni elsitio de la exhibición.

La seguridad ya no es un obstáculo

Cantlay jugó con solvencia en el Country Club. JUANMANUEL VARGAS

aDn10 Deportes Lunes 4 deMarzo 2013

● El estrés no se manifies-ta de la misma manera entodos los individuos. De he-cho “hay personas que lle-van una vidamuy estresan-te y lo manejan, mientrasque otras no tienen los re-cursos internos para orga-nizar su vida de maneraque no lo enfermen”, ase-gura Luz Amparo Marín,psicóloga experta en es-trés y quien trabaja aseso-rando empresas en estesentido.Las personas más sus-ceptibles de sufrirlo sonaquellas que se caracteri-zan por su perfeccionismoy pesimismo. Su impactoen la salud puede ser tanfuerte que ocasiona proble-mas cardiacos, gástricos ymusculares.

Mañana la ClínicaShaiodeBogotácele-

brará la fecha con la pre-sentaciónde tres librosdi-gitales sobre cardiología.

diarioadn.coJorge Reynolds Pombo, creador del marcapasos externo. ARCHIVO

VEA LA NOTACOMPLETA ENNUESTRA WEB

Invento vital

● Mañana se celebran los55 años el primer marca-pasos externo del mundo,que creó el colombiano,médico e ingeniero electró-nico, Jorge Reynolds Pom-bo.En 1958, en la ClínicaShaio de Bogotá, se im-plantó a un sacerdote deGuayaquil, Ecuador, estedispositivo en una cirugíaque duró 36 horas. Des-pués de esta intervenciónel paciente vivió 18 años.La invención del marca-pasos comenzó en 1899,cuando el científico J. A.McWilliam dio a conocersus experimentos sobre la

aplicación de impulsoseléctricos al corazón hu-mano para causar una con-tracción ventricular. Perotuvo que pasar muchosaños antes de que estaidea se llevara a la prácti-ca.Al comienzo, la instala-ción del marcapaso eramuy complicada: era nece-sario abrir el tórax, llegaral corazón, implantarlo y

hacer una toracotomía.Con el tiempo se fue redu-ciendo el tamaño del mar-capaso hasta llegar a sermuy pequeño y con bate-rías que duran 10 años.Hoy, Reynolds dirige ungrupo de investigadoresprofesionales de distintasdisciplinas, que están tra-bajando para crear el pri-mer nanomarcapaso o na-nopuente aurículo-ventri-cular del mundo y que se-rá más pequeño que ungrano de arroz.Según el último censo dela sociedad médica de Es-tados Unidos, en el mundohay 70 millones de perso-nas que se han beneficiadoel marcapaso definitivo otransitorio.

Cuando semanifiestael estrés

55 AÑOS DEL MARCAPASOS

RedacciónBogotá

Facebook presentará esta semanauna nueva imagen para sus

notificaciones y noticias.

Colombiano JorgeReynolds es el creador.

El daño

El datoaDn 11Lunes 4 deMarzo 2013

LaVida

●Las tortugas continenta-les que habitan en Colom-bia y que son un tesoro pa-ra el ecosistema del país,se encuentran en peligrode extinción.Así lo reveló un estudiodel Instituto de Investiga-ción de Recursos Biológi-cos Alexander von Hum-boldt, la Universidad deAntioquia y el Instituto deCiencias Naturales (ICN)de la Universidad Nacio-nal, en el que 43 investiga-dores se dieron a la tareade explorar el estado ycondiciones en las que seencuentran estos reptiles.A pesar de que Colom-bia goza del segundo pues-to en Suramérica y el sép-timo en el mundo, por te-ner mayor número de es-pecies de este animal, esel país donde son más evi-dentes su mal uso y co-mercialización ilegal.La amenaza más latentea la que se enfrentan lastortugas, es a su comercia-lización y explotación pa-ra consumo de sus huevosy carne, pues su valor pro-teínico es muy elevado.El reptil, según los ex-pertos, también es utiliza-do como insumo para pro-ducir medicamentos, lico-res y otras sustancias.De esta manera, cercade la mitad de las 27 espe-cies continentales que po-see el territorio nacional,están en riesgo.La problemática ha cau-sado alarma entre los ex-pertos, pues, según cuen-ta la investigadora VivianPatricia Páez Nieto, coor-

dinadora del estudio, deforma ilegal se consiguenestos animales por valo-res que oscilase entre 3mil y 30 mil pesos, depen-diendo de los tamaños. In-cluso, hay lugares estable-cidos de venta en los cen-tros urbanos, donde seofrecen especies captura-das en la Amazonía y Ori-noquía.El estudio, realizadopor los investigadores co-

lombianos, también de-mostró que hay grandesvacíos informativos sobresu biología y que existe po-ca sensibilización de la co-munidad sobre su protec-ción.En el mundo hay 331 es-pecies de tortugas, entrelas cuales viven 315 conti-nentales y 7 marinas, la-mentablemente, 9 handesaparecido.

Con información de Unimedios.

Las tortugas del paíscontinúan en riesgo

● Un grupo de científicossuizos encontró lo que con-sideran es un planeta encreación, que está reco-giendo materiales proce-dentes de la formación desu estrella madre.El objeto aparece comouna mancha tenue dentrode un disco de gas y polvoque gira alrededor de unaestrella muy joven conoci-da comoHD 100546, locali-zada a unos 335 años luzen la constelación Musca,según informaron los as-trónomos en un artículopublicado en la revista As-trophysical Journal.El objeto parece tener eltamaño de Júpiter y está68 vecesmás lejos de su es-trella madre de lo que laTierra está del Sol.A esa distancia, el objetotarda 360 años en comple-tar una órbita alrededorde su estrella.“Si nuestro descubri-miento es finalmente unplaneta en formación, serála primera vez que los cien-tíficos podamos estudiareste proceso”, dijo Eth Zú-rich, del reconocido Insti-tuto de Astronomía de Sui-za. -REUTERS-

BANGKOK (AFP). El go-bierno tailandés prome-tió poner fin al comerciode marfil de su país, ale-grando a los ecologistas,que desde hace muchotiempo pedían que pusie-ra fin al contrabando decuernos de elefantes através de su territorio.

Colombia es el segundo país en Suramérica con más especies de tortugas continentales. ARCHIVO La contaminaciónafecta el espíritu

● La cápsula no tripulada‘Dragon’, propiedad deuna empresa privada, seacopló a la Estación Espa-cial Internacional (EEI)con unos 550 kilos de sumi-nistros, tras superar unproblema con sus propul-sores que forzó a retrasaren un día su llegada.Está previsto que la cáp-sula pase 22 días acopladaa la EEI, en su segundami-sión de un total de 12 pre-

vistas en un contrato deSpaceX con la Nasa. ‘Dra-gon’ despegó el viernesdesde Cabo Cañaveral(Florida) y estaba previstoque llegara a la EEI el sá-bado, pero la Nasa se vioobligada a posponer la ma-niobra de acoplamiento de-bido a un problema con lospropulsores de la cápsula,que son los que permiten alos ingenieros dirigirla des-de la Tierra una vez entra-

da en órbita.‘Dragon’ lleva unos 550kilogramos de suministrospara la tripulación de laEEI y sus experimentos abordo del laboratorio, unainstalación de 100.000 mi-llones de dólares en la cualparticipan quince países.Se prevé que la cápsulavuelva a la Tierra el 25 demarzo y descienda sobreel océano Pacífico frente alas costas de California.

WASHINGTON (AFP).Curio-sity, el robot estadouni-dense enviado a Marte,no realizará experimen-tos científicos hasta quese solucione un problematécnico, indicó la Nasa.Esta semana, el robot nocumplirá maniobras pa-ra preservar su energía.

Contra comercio de marfil.

RedacciónBogotá

Despegó el pasado viernes. AFP

●La fuerte contaminaciónde Pekín no sólo afecta lasalud física de sus habitan-tes, sino también su espíri-tu, afirma el cineastaChen Kaige, director de lacinta ‘Adiós a mi concubi-na’, que asegura que la po-lución le deja “incapaz decentrarme en mi creaciónartística”.Chen, que participa enla Conferencia ConsultivaPolítica del Pueblo Chino,declaró que los niveles de

contaminación de la capi-tal son “increíbles”, “terri-bles” y “desconcertantes”.“Nací y crecí en Pekín,sé cómo era el clima en losviejos tiempos”, declaró eldirector, de 61 años.Según los datos de lasautoridades municipalesde Pekín, en enero se batióel récord de partículas con-taminantes en el aire. Se-gún Chen, el Gobierno de-be adoptar medidas pre-ventivas.

En breve

‘Dragon’ ya está en orbita

Descubrenun planetaen fase deformación

Buscan protegera los elefantes

Comercialización ilegal es la peor amenaza para reptiles.

El apunte

Elplaneta

●Aunque existe un consu-mo insostenible de las tor-tugas, se considera quehay algunas especies, co-mo la hicotea, que podríanconsumirse de maneraresponsable, dada su ca-pacidad de producir abun-dantes huevos.

El Curiosity tieneuna falla técnica

El consumo

aDn12 La Vida Lunes 4 deMarzo 2013

●Una promesa y tres her-manos llegan, desde estanoche, a los hogares colom-bianos.El flagelo que viven lasvíctimas de la trata de per-sonas es la historia que re-trata la nueva serie quetrasmitirá el Canal Cara-col, ‘La Promesa’, quecuenta con la actuación deartistas como Julieth Res-trepo, Zharick León yChristian Tappan.Para Julieta, protagonis-ta de la serie de CMO Pro-ducciones para Caracol, es-te ha sido el reto más gran-

de al que se ha enfrentadoen el mundo de la actua-ción. “Creo que la impoten-cia de no poder hacer na-da al perder tu libertad es,quizás, la parte más tristede estas historias”, dijo.La serie se construyó apartir de una investiga-ción avalada por la Oficinade las Naciones Unidascontra la Droga y el Delito.Otra historia, también la-tente entre los colombia-nos, se verá por el CanalRCN: ‘Tres Caínes’.El libretista de la serie,Gustavo Bolívar, señalaque la serie se hace paramostrar quiénes eran losCastaño. “Que unos herma-

nos se maten entre sí da laproporción de lo que losdemás significaban paraellos. Mataban por sospe-cha, por un comentario,porque les daba la gana,por lo que fuera...”, dice.El actor Julián Románencarna a Carlos Castañe-da, Gregorio Pernía a Fi-del y Elkin Díaz a Vicente.Ellos tuvieron que descu-brir quiénes eran estospersonajes. Para Románla tarea fue más sencilla,dado que había más docu-mentación de Carlos. ParaPernía y Díaz no hubo tan-ta información para laconstrucción de los perso-najes.

● La película Operación E,que relata la historia de Jo-sé Crisanto Gómez Tovar,el campesino que cuidó alhijo de la exsecuestradaClara Roja, podría salir delas salas de cine.El próximo viernes 8 demarzo, una semana des-pués de su estreno, la pro-ducción podría recibir unfallo en contra por partede la Procuraduría y sercensurada y retirada delos cines en Colombia.

El estreno de la cinta enla que actúa la colombianaMartina García y el espa-ñol Luis Tosar, estuvo envilo por una tutela que in-terpuso Clara Rojas, ale-gando que se violaban losderechos de su hijo, el juezfalló a favor de la producto-ra, pero Rojas apeló.‘Operación E’ es una co-producción entre Españay Francia, dirigida por Mi-guel Courtois y Se estrenóel pasado 1 de marzo.

EE.UU (REUTERS). La últi-ma entrega de la trilogíade ‘El Hobbit’ se estrenaráel 17 de diciembre de 2014,cinco meses después de loprevisto, según WarnerBros. El estreno de ‘El Ho-bbit: Partida y regreso’ ha-bía sido anunciado para ju-lio de 2014.

Julieth protagoniza ‘La Promesa’. A. PARTICULAR ‘Tres Caínes’, con Julián Román. A. PARTICULAR

Escenarios

LOS ANGELES (AFP). El ac-tor francés Omar Sy, reco-nocido por su papel en ‘In-touchables’ (Amigos), ac-tuará en el próximo capítu-lo de la saga ‘X-Men: Daysof Future Past’, informó eldirector Bryan Singer.Jennifer Lawrence tam-bién estará presente.

ESTRENOTELEVISIÓN

3.

En breve

La investigación

HOLLYWOOD (EFE).El actor británico Richard Burton reci-bió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, 30años despúes de su muerte, al lado de la que fue su esposados veces, Elizabeth Taylor. Burton, que murió en 1984,recibió este reconocimiento como parte de los actos de ce-lebración del 50 aniversario del rodaje de la película ‘Cleo-patra’, en la que él y Taylor comenzaron su historia deamor.

Burton tiene una estrella

RedacciónBogotá

2.

GDA. Los productores de‘Skyfall’ están tan felicescon el éxito de la cániónoficial del film, escrita e in-terpretada por Adele, queestán pensando en que laartista participe en un nue-vo tema de la saga de Ja-mes Bond. Lo confirmó elportal NME.

OperaciónEsigueenvilo

‘La promesa’ y ‘Tres Caínes’ verán la luz.

La hora

‘El Hobbit’ tendráque esperar

LLEGANNUEVASSERIES

1.

Omar Sy actuaráen ‘X-Men’

La cantante escocesa SusanBoyle debutará en el cine con una

película de época.

Martina García, del elenco. ADN

Hoy,estrenos

Los datos

Actuó en ‘Amigos’. ARCHIVO

Adele estaría denuevo con Bond

El dato

Las dos series del CanalCaracol y RCNse estrena-ran simultáneamente, alas 9:30 de la noche.

Julián Román estudió vi-deos, fotos y entrevistasde Carlos Castaño paraconstruir el personaje.

Las grabaciones de ‘LaPromesa’ se hicieron enlocalidades de Colombia,España y México.

aDn 13Lunes 4 deMarzo 2013

Cultura&Ocio

21 ABRIL-21 MAYO

ARIES

Procura no excederte conlas bebidas ni la comida. Tucuerpo te estamostrandoque debes ser cuidadoso.

Las respuestas que buscasestán dentro de ti, no en losdemás. Cultiva tusrelaciones familiares.

Las contradicciones sonpasajeras, así que no tedesesperas, pronto podrásresolver tus conflictos.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

La naturaleza energiza tuespíritu, trata de dar unpaseo para que liberes elestrés y las cargas.

22 MARZO-20 ABRIL

No te hagas el ciego ni elsordo. Es importante quehables con alguien sobre loque tienes enmente.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Estarás ilusionado por unanueva persona. Tenpaciencia, losmejores frutosrequieren tiempo.

21 ENERO-19 FEBRERO

3 1 2 1 4 3

1 2 4 5 2 3 1

1 4 2 3 6

9 7 9 8 1 3

5 6 7 9 2 1

9 8 6 4 7

7 5 9 8 8 7 9

9 8 6 9 1 7

8 6 9 8 9 6

9 2 6 1 9 7 5

4 8 6 9 7

1 3 3 1 3 1

2 1 4 8 2 3

3 2 6 1 4

3 8 1 3 2 5 1

1 4 2 3 1 2

8 9 8 9

8 5 9 7 6 9 7

9 7 8 9 7 5

6 4 9 7

1 3 8 9

4 3 2 1 8 9

3 1 2 5 9 6 8

1 2 2 7

3 1 1 3

1 2 4 3 2 1 3

3 1 2 1 4 6 2

1 2 3 2 1

1 3 4 2 1

3 5 2 1 2 4 1

2 1 4 3 5 1 2

2 1 1 3

9 2 5 7 4 6 8 1 3

7 4 6 1 3 8 5 9 2

1 3 8 5 9 2 4 7 6

8 5 4 9 2 1 3 6 7

3 6 1 8 5 7 9 2 4

2 9 7 3 6 4 1 5 8

4 7 3 6 1 5 2 8 9

5 8 9 2 7 3 6 4 1

6 1 2 4 8 9 7 3 5

4 8 9 5 2 7 3 6 1

1 6 2 8 3 4 5 9 7

5 7 3 1 6 9 2 8 4

6 1 7 3 4 8 9 2 5

9 4 5 6 1 2 8 7 3

3 2 8 7 9 5 1 4 6

2 9 6 4 5 3 7 1 8

8 3 4 9 7 1 6 5 2

7 5 1 2 8 6 4 3 9

1

5 2 9

2 6 3

5 1 3 8 9 6

3

4 7 5 8

9 6 7

4 1

6 7 4 5 2

7 6

6 2 9

7 1 3 9

9 1 8

7 4 9

4 8

5 3 6

9 4 2

4 9 1 7

3

5

2

1

2

3

2

5

5

2

2

3

4

1

1 4 1

2 1 3 3

4 1

1

3 4 2

4

2

1

4

4

6

4

1

2

4

3

1

1

1

3

3

1

2

1

2

3

2

1

3

4

3

1 2

4 3

3 2

3 7 4

2 2 5 2

ACUARIO

No le desmás vuelta a eseasunto, hace rato sabes loque debes hacer paracontinuar tu camino.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Cuida tus pensamientos, tenpresente que los deseos secumplen. Medita y hazejercicios al aire libre.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Tus seres queridos esperanque des el primer paso y teacerques sinceramente aellos.

24 OCT.-22 NOV.

Si sientes que pierdes elequilibrio, recuerda que de tidepende recuperarlo. Aclaratumente y corazón.

LIBRA

Elmal genio sólo generamás conflictos, respira antesde hablar para que evitesherir al otro y a ti mismo.

24 AGOSTO-23 SEPT.

24 JULIO-23 AGOSTO

Descansamás, tumenteinquieta afecta tu cuerpo. Lafamilia es vital si quieressentirte comprendido.

CÁNCER

La caricatura Horóscopo

Aunque en la úl-tima semanahemos tenidovarias noti-

cias y eventos de muchatrascendencia, hoy quie-ro detenerme en unoque considero vital yque requiere más aten-ción y análisis del que lamayoría piensa: el anun-ciado proyecto para re-formar la salud en Co-lombia.Aunque poco se men-cione, el actual modelode la salud puede dejarmás muertos que nues-tro propio conflicto in-terno. Son tan grandesy profundos los proble-mas del sistema que loconsidero el reto másurgente para el Gobier-no y el que exige mayorparticipación de todos.Una reforma a la sa-lud no es tan frecuentecomo lo puede ser unatributaria; es decir, loque se defina en este

proceso nos regirá, pa-ra bien o para mal, pormuchos años. Esto supo-ne que debemos estarmuy atentos del nuevoesquema que ampararánuestra salud y la denuestras familias.Otro factor que dife-rencia el estudio de estareforma, es la necesi-dad de llevarla a cabo,en este caso, no es unaopción hundirla o apla-zarla, lo ideal es que seauna conversión que noslleve a un sistema ópti-mo, tanto en la presta-ción del servicio comoen su sostenibilidad.No podemos dejarque los intereses de al-gunos sectores que tie-nen mayor capacidadde hacerse escucharsean los que definan loscambios; en consecuen-cia, debemos evitar quelas mezquindades eco-nómicas o políticas pre-valezcan sobre el valorde la vida. Hay que es-tar atentos y participaren las discusiones queprocuran darle un reme-dio eficaz a nuestro ago-nizante sistema de sa-lud. @jorgetmg

Los juegos

Debemos estarmuy atentos alnuevo esquemade salud.

22 MAYO-22 JUNIO

Por:JorgeEspinosa

El proyectode reformaa la salud

Qué haydetrás de

aDn14 Cultura&Ocio Lunes 4 deMarzo 2013

●Noruega verá cinco exhi-biciones de la obra de másde un decena de artistascolombianos que desnuda,con dibujos, pinturas, foto-grafías, instalaciones y pie-zas sonoras, la realidaddel país.‘Bogotápolis’ es la prime-ra parte de la avanzadacultural de ‘Colombora-ma’, que acogió a cerca dedoscientos asistentes a suinauguración, el pasadojueves, en el Museo Stener-sen, de Oslo.“La idea era ser hones-tos. Yo no quería mostrarun país de rosas, sino de-jar ver que son muchos loslados por los que hay queentender la realidad de Co-lombia”, explica MariusWang, curador y gestor de‘Colomborama’.La instalación de lamuestra 'Bogotápolis' esta-rá abierta hasta el 5 dema-yo.

'Amor y eternas soledades' hace parte de la celebración. A. PARTICULAR

Contó con 200 visitantes. A. PARTI

● Un coro de más de 40integrantes del ‘FestivalAmérica Cantat 7’ se to-mará la estación de LosHéroes de Transmilenio,este 6 de marzo, para in-terpretar el Aleluya, deGeorg Friedrich Händely I gotta Feeling, del gru-po estadounidense BlackEyed Peas.Pero éste tan solo seráel abrebocas de lo queconvertirá a Bogotá en laanfitriona del renombra-do Festival, que se reali-zará del 23 al 31 de mar-zo, por parte de la Corpo-ración Coral y Orquestalde Colombia.

●Ya se agotó la primeraetapa de la boletería pa-ra el ‘Concierto de con-ciertos’. En la segundaetapa el precio de las en-tradas oscila entre $80.000 y $ 320.000 pe-sos y se pueden adquiriren tuboleta.com. Este es-pectáculo, que reunirá atalentosos artistas, estácada vez más cerca.Juan Luis Guerra,Marc Anthony, Carlos Vi-ves, Don Omar, AndrésCepeda y Fonseca sonlas estrellas que se uni-rán en el Estadio el Cam-pín para poner a gozar alos capitalinos.

Imperdibles

Dónde:Teatro Libre (calle 12BN˚ 2 - 44). El valor de laboleta es de 8mil pesos.

Hora: a las 11:30 de lamañana en la estación deTM de Los Héroes.

Cuándo: 23 demarzo. Elespectáculo comienza a las3 de la tarde.

Dónde:Universidad JorgeTadeo Lozano (carrera 4 No.22-40. Bogotá).

Dónde:por el canal detelevisión paga FX. El estrenoes hoy a las 10:00 P.M.

● Con obras de alto nivel,estudiantes del Teatro Li-bre y la Universidad Cen-tral de Bogotá celebranlos 40 años de vida artísti-ca del recinto teatral y los25 años del proyecto aca-démico. Tienen el apoyode actores egresados co-moNicolásMontero, Mar-cela Benjumea, GustavoAngarita y Consuelo Lu-zardo.Este 6 de marzo se es-trena ‘Amor y eternas so-ledades’, que recopila tresobras de Federico GarcíaLorca.La obra es interpretadapor estudiantes de quintosemestre, bajo la direc-

ción de Diego Barragán.La temporada irá hasta el9 de marzo.El Teatro Libre, funda-do en mayo de 1973 por jó-venes provenientes delmovimiento teatral uni-versitario de finales de losaños 60 y comienzos delos 70, se estableció comouna agrupación estable ypermanente inspiradapor el ejemplo del teatrode grupo.Ahora, para su cumplea-ños número 40, celebracon más teatro.

ElAleluyasonaráenlascallesde la ciudad

Conciertodeconciertosyaesunéxitoen taquilla

ElartenacionalseveenNoruega

EXPOSICIÓN

ElTeatroLibrecelebra40años

Trujilloexhibesus imágenes

TELEVISIÓN

ESCENA

● Las fotografías de Ser-gio Trujillo Dávila estánen el Museo de Artes Vi-suales de la UniversidadJorge Tadeo Lozano.Se trata de imágenes im-pregnadas de espontanei-dad que retratan aguas derío y demar, fachadas, tex-turas, piedras, transpor-tes tradicionales y coloresque describen un lugar.Otras, hablan de los gus-tos de los habitantes.En la exhibición resaltala serie de imágenes dedi-cada a los pies, como unrasgo propio de la gente.

●Hoy se transmitirá el pri-mer capitulo de la serie Jo,protagonizada por el actorfrancés Jean Reno, famo-so, entre otras, por su par-ticipación en la película ‘ElPerfecto Asesino’.Reno interpreta a Jo St-Clair, un detective vetera-no que es miembro de labrigada que lucha contrael crimen en París. Cadaepisodio de Jo aborda uncaso policial, pero el perso-naje tiene un rollo perso-nal que transcurre duran-te toda la serie.

MÚSICAESPECTÁCULO

Comienza laserieJo

aDn 15Cultura&OcioLunes 4 deMarzo 2013