PUBLIC (PÚBLICO)2022-06

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosSAP Ariba Buying and InvoicingSAP Ariba BuyingSAP Ariba Invoice ManagementSAP Ariba Contract Invoicing

© 2

022

SAP

SE o

una

em

pres

a filial d

e SA

P. R

eser

vado

s to

dos

los

dere

chos

.

THE BEST RUN

Contenido

Creación y administración de hojas de entrada de servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Temas sobre la creación y gestión de hojas de entrada de servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Aprovisionamiento de artículos de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Acerca de las hojas de entrada de servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Acumulación de hojas de entrada de servicios frente a pedidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Funciones de usuario de la hoja de entrada de servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Información de contabilidad en hojas de entrada de servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Categoría de asignación de cuenta para artículos de servicio (aplicable a sitios integrados con SAP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cómo excluir hojas de entrada de servicios del proceso de pedido para artículos de servicio. . . . . . . . 10

Acción "Editar y reenviar" para hojas de entrada de servicios fallidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Cómo crear una hoja de entrada de servicios de corrección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Resumen del flujo de trabajo de los procesos de hoja de entrada de servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Flujo de trabajo: Gestión de hojas de entrada de servicios enviadas por el proveedor en Soluciones de SAP Ariba Procurement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Flujo de trabajo: Creación y gestión de hojas de entrada de servicios en su solución de compra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Flujo de trabajo: Gestión de hojas de entrada de servicios en SAP Ariba Invoice Management. . . . . . . 18

Flujo de trabajo: Gestión de hojas de entrada de servicios en SAP Ariba Contract Invoicing. . . . . . . . .20

Flujo de trabajo: Creación de hojas de entrada de servicios basada en copias de pedidos en SAP Ariba Buying and Invoicing (fusionado con SAP Ariba Invoice Management). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Comparación de procesos de hojas de entrada de servicios en diferentes soluciones de SAP Ariba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Cómo crear una hoja de entrada de servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Cómo buscar y visualizar hojas de entrada de servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Cómo editar la información de contabilidad de la hoja de entrada de servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cómo aprobar o rechazar una hoja de entrada de servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cómo cancelar hojas de entrada de servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Cómo rechazar de forma forzada hojas de entrada de servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Flujo de estado de la hoja de entrada de servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Opciones de configuración del sitio para crear y gestionar hojas de entrada de servicios. . . . . . . .35

2PUBLICPÚBLICO

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosContenido

Creación y administración de hojas de entrada de servicios

Esta guía es para los usuarios compradores de SAP Ariba que crean y gestionan hojas de entrada de servicios en Soluciones de SAP Ariba Procurement.

Las hojas de entrada de servicios son documentos que describen los bienes y servicios que los proveedores entregan cumplir con un pedido de servicio.

Esta guía se aplica a:

● SAP Ariba Buying● SAP Ariba Buying and Invoicing● SAP Ariba Invoice Management● SAP Ariba Contract Invoicing

Guías relacionadas

Guía de compras para profesionales de compras

Creación y gestión de facturas

Procurement data import and administration guide

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosCreación y administración de hojas de entrada de servicios

PUBLICPÚBLICO 3

Temas sobre la creación y gestión de hojas de entrada de servicios

Aprovisionamiento de artículos de servicio [página 4]

Acerca de las hojas de entrada de servicios [página 5]

Cómo crear una hoja de entrada de servicios de corrección [página 11]

Resumen del flujo de trabajo de los procesos de hoja de entrada de servicios [página 12]

Comparación de procesos de hojas de entrada de servicios en diferentes soluciones de SAP Ariba [página 23]

Cómo crear una hoja de entrada de servicios [página 25]

Cómo buscar y visualizar hojas de entrada de servicios [página 28]

Cómo editar la información de contabilidad de la hoja de entrada de servicios [página 29]

Cómo aprobar o rechazar una hoja de entrada de servicios [página 30]

Cómo cancelar hojas de entrada de servicios [página 31]

Cómo rechazar de forma forzada hojas de entrada de servicios [página 31]

Aprovisionamiento de artículos de servicio

Un artículo de servicio es un artículo en un pedido que representa un servicio que un proveedor tiene que prestar.

El aprovisionamiento de servicios (o aprovisionamiento de artículos de servicio) es un conjunto de propiedades que permite a los compradores y los proveedores gestionar pedidos para artículos de servicio desde la formulación de la solicitud, la realización del pedido, el seguimiento, hasta la facturación de una forma colaborativa.

El flujo básico para aprovisionar un artículo de servicio es como sigue:

En el aprovisionamiento de servicios, los compradores pueden realizar pedidos basándose en los contratos para los proyectos grandes que cubren largos períodos de tiempo. Los pedidos de servicio pueden describir proyectos grandes y pueden requerir varias hojas de entrada de servicios para describir los servicios y bienes que los proveedores entregan durante períodos de servicio específicos. Esos pedidos también coinciden con los contratos asociados en el sitio para determinar si los artículos en línea de pedido coinciden con los catálogos existentes para el contrato, de forma que todos los artículos en línea se identifiquen como artículos de catálogo o no de catálogo.

Las hojas de entrada de servicios se asocian con pedidos de servicios y proporcionan una forma de supervisar la calidad en el servicio mediante:

4PUBLICPÚBLICO

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosTemas sobre la creación y gestión de hojas de entrada de servicios

● la configuración de tolerancia y la validación automática para rechazar automáticamente hojas de entrada de servicios con una determinación de precios demasiado elevada y otros problemas.

● flujos de aprobación para asegurarse que las personas que saben los detalles del proyecto y que entienden qué ha entregado el proveedor puedan aprobar o rechazar hojas de entrada de servicios.

Después de facturar las hojas de entrada de servicios, también se enlazan con las facturas y los documentos de reconciliación de facturas asociados.

Referencias adicionales

● Guía de compras para profesionales de aprovisionamiento para más información sobre la creación y la gestión de solicitudes de servicio y pedidos de servicios.

● Creación y gestión de facturas para más información sobre la creación de facturas basada en hojas de entrada de servicios.

Acerca de las hojas de entrada de serviciosLas hojas de entrada de servicios son documentos que describen los bienes y servicios que los proveedores entregan cumplir con un pedido de servicio.

Las hojas de entrada de servicios pueden crearse de una de las maneras siguientes:

● Si es miembro del grupo Usuario de entrada de hoja de entrada de servicios, puede crear hojas de entrada de servicios con referencia a un pedido de servicio en SAP Ariba Buying and Invoicing o SAP Ariba Buying. Cuando las hojas de entrada de servicios se han aprobado por completo, puede crear facturas para ellas.

● Los usuarios proveedores (contratistas de campo) pueden crear hojas de entrada de servicios en Ariba Network mediante el asistente de hojas de entrada de servicios o cargar hojas de entrada de servicios en formato CSV para los compradores que admiten la carga de hojas de entrada de servicios en ese formato. También pueden transferir las hojas de entrada de servicios desde sistemas ERP de terceros a través de Ariba Network como documentos cXML. Estas hojas de entrada de servicios se validan y deben aprobarse en su sitio o en un sistema ERP externo antes de que un proveedor pueda crear una factura para ellas. Los proveedores no pueden actualizar o cancelar hojas de entrada de servicios enviadas.

Nota(Para SAP Ariba Invoice Management) Para asegurarse de que los proveedores puedan enviar hojas de entrada de servicios correctamente en Ariba Network, el parámetro Application.Base.UseServiceProviderIDForCommonCredential (establecido por el soporte de SAP Ariba) debe desactivarse para que su sitio use el ID de Ariba Network de comprador como la credencial común en la hoja de entrada de servicios cXML. Para obtener ayuda con esta configuración, póngase en contacto con el servicio de asistencia de SAP Ariba.

Dependiendo de la configuración del sitio y las reglas de transacción predeterminadas definidas en su cuenta de comprador Ariba Network, puede determinar si los proveedores pueden realizar las tareas siguientes cuando crean hojas de entrada de servicios:

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosTemas sobre la creación y gestión de hojas de entrada de servicios

PUBLICPÚBLICO 5

● Agregar artículos que no sean de catálogo a hojas de entrada de servicios durante el punch-in de Ariba Network.

● Editar información de contabilidad en hojas de entrada de servicios● Editar los precios por unidad de artículos basados en contrato en hojas de entrada de servicios después del

punch-in de Ariba Network.● Modifique el precio por unidad en las hojas de entrada de servicios para los artículos en línea que provengan de

los contratos o pedidos de compra de servicios.● Aumentar las cantidades de artículo en las hojas de entrada de servicios.● Cambio de las unidades de medida en las hojas de entrada de servicios.● Hojas de entrada de servicios de generación automática

Para más información sobre la definición de reglas de transacción de hojas de entrada de servicios para sus proveedores en su cuenta, consulte Guía de administración del comprador Ariba Network.

NotaNo puede crear una hoja de entrada de servicios en su solución de compras sin hacer referencia a un pedido de servicio. Para los proveedores que envían hojas de entrada de servicios, Ariba Network automáticamente rechaza hojas de entrada de servicios que hacen referencia a ID de pedido de compra de servicio no válidos o que no existen.

Información relacionada

Acumulación de hojas de entrada de servicios frente a pedidos [página 6]Funciones de usuario de la hoja de entrada de servicios [página 7]Información de contabilidad en hojas de entrada de servicios [página 8]Cómo excluir hojas de entrada de servicios del proceso de pedido para artículos de servicio [página 10]

Acumulación de hojas de entrada de servicios frente a pedidos

Las hojas de entrada de servicios se acumulan frente a pedidos de compra de la misma forma que los avisos de expedición después de ser enviados. Las líneas no planificadas en las hojas de entrada de servicios sólo se acumulan frente a pedidos de compra basados en subtotales; no se verifican los precios por unidad o las cantidades de las líneas no planificadas en Ariba Network.

Las hojas de entrada de servicios muestran la siguiente acumulación frente a los pedidos originales:

● Facturado: la porción del importe máximo de pedidos de compra para la que se haya facturado una hoja de entrada de servicios aprobada y para la que se haya aprobado la reconciliación de factura.

● Sin facturar: la porción del importe máximo de pedidos de compra para la que se hayan enviado hojas de entrada de servicios o facturas pero para la que no se haya aprobado ninguna reconciliación de factura.

● Sin servicio: la porción del importe máximo de pedidos de compra para la que no existe ninguna hoja de entrada de servicios y para la que aún se puede ofrecer un servicio.

6PUBLICPÚBLICO

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosTemas sobre la creación y gestión de hojas de entrada de servicios

Una hoja de entrada de servicios se acumula frente a un pedido una vez que se haya enviado. Si se aprueba la hoja de entrada de servicios, la acumulación permanece. Si se rechaza la hoja de entrada de servicios, la acumulación se elimina.

Nota(Si el sitio no está activado para realizar aprobaciones externas de hojas de entrada de servicios) En pedidos de servicios que no incluyan un importe máximo de un artículo, la solución SAP Ariba tiene en cuenta el importe de la línea para calcular la acumulación de hojas de entrada de servicios.

Funciones de usuario de la hoja de entrada de servicios

Las hojas de entrada de servicios y las facturas de servicios incluyen información sobre las organizaciones del comprador y del proveedor. Sin embargo, como los pedidos para los artículos de servicio pueden requerir una colaboración especial entre los compradores y los proveedores, las hojas de entrada de servicios incluyen información sobre quién realiza funciones específicas del servicio.

Función/Grupo de usuarios Definición de función

Usuario de entrada de hoja de entrada de servicios

Los miembros de este grupo pueden crear hojas de entrada de servicios en SAP Ariba Buying and Invoicing y SAP Ariba Buying. También pueden editar las hojas de entrada de servicios que creen.

Ingeniero de campo Un ingeniero de campo es una persona de la organización de compras que supervisa el trabajo del proveedor y sabe los detalles sobre el trabajo finalizado. Los miembros de este grupo pueden buscar y ver hojas de entrada de servicios, ver los importes máximos para los artículos de servicio en los pedidos y pueden aprobarlos en el flujo de aprobación.

Administrador de servicio de campo Los miembros de este grupo pueden gestionar las reglas de aprobación de las hojas de entrada de servicios, ver las hojas de entrada de servicios para todos los usuarios, cancelar y forzar el rechazo de las hojas de entrada de servicios y eliminar nodos de los gráficos de aprobación de las hojas de entrada de servicios de las cuales son los responsables de aprobación en la solución SAP Ariba.

Contratista de campo El contratista de campo es una persona en la organización del proveedor que super­visa o realiza un servicio en el lugar de trabajo. Normalmente, el contratista de campo es el usuario que crea y envía hojas de entrada de servicios des del sitio del proveedor. El contratista de campo se visualiza en la cabecera de la hoja de entrada de servicios y también se puede incluir en los informes de la hoja de entrada de servi­cios.

Responsable de aprobación El responsable de aprobación es un usuario en la organización de compras que aprueba hojas de entrada de servicios para la facturación. Especialmente en el caso de los pedidos no planificados, el responsable de aprobación a menudo sabe más de los detalles del pedido que la persona que ha creado el pedido (el solicitante del pe­dido de compra) y, por lo tanto, es más capaz de responder preguntas o resolver pro­blemas. En Ariba Network, los compradores pueden fijar reglas de transacciones predeterminadas para solicitar a los proveedores que agreguen información de con­tacto del responsable de aprobación en las hojas de entrada de servicios como refe­rencia fácil.

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosTemas sobre la creación y gestión de hojas de entrada de servicios

PUBLICPÚBLICO 7

Función/Grupo de usuarios Definición de función

Editor de la hoja de entrada de servicios En el flujo de aprobación predeterminado, la solución SAP Ariba agrega un editor de la hoja de entrada de servicios al flujo de aprobación para arreglar los errores de vali­dación si una hoja de entrada de servicios incluye información sobre la contabilidad no válida. Los miembros de este grupo pueden buscar y ver hojas de entrada de ser­vicios y editar la información de contabilidad a nivel de línea.

Información de contabilidad en hojas de entrada de servicios

Las hojas de entrada de servicios incluyen la información de contabilidad predeterminada basada en los documentos aprobables originales y los datos cargados para la contabilidad predeterminada en su sitio.

La información de contabilidad para los artículos en línea en una hoja de entrada de servicios proviene de las siguientes fuentes:

● El pedido de compra o el pedido de compra de copia asociado con la hoja de entrada de servicios (SAP Ariba Buying and Invoicing, SAP Ariba Buying, y SAP Ariba Invoice Management solamente).

● La información de contabilidad asociada al producto, en caso de que la haya, que se basa en el código de mercancía.

● La información de contabilidad predeterminada del solicitante.

En algunas circunstancias, la información de contabilidad se puede editar por medio de varios usuarios o se puede agregar utilizando la configuración de contabilidad predeterminada de su sitio. La tabla siguiente describe esas circunstancias:

Circunstancia Contabilidad y editabilidad predeterminada

El proveedor crea una hoja de entrada de servicios en Ariba Network.

Se copia toda la información de contabilidad de las líneas de pedido de compra a las hojas de entrada de servicios creadas a partir de ellas. Los proveedores no pueden editar la informa­ción de contabilidad en las hojas de entrada de servicios en Ariba Network.

El proveedor agrega un artículo por encargo en una hoja de en­trada de servicios en Ariba Network.

Los proveedores no pueden editar la información de contabili­dad en las hojas de entrada de servicios en Ariba Network. Las líneas de hoja de entrada de servicios por encargo utilizan cualquier información de contabilidad fijada para el grupo de artículos de pedido de compra al cual se han agregado.

8PUBLICPÚBLICO

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosTemas sobre la creación y gestión de hojas de entrada de servicios

Circunstancia Contabilidad y editabilidad predeterminada

El proveedor realiza un PunchIn en la solución SAP Ariba para agregar artículos de contrato o de catálogo a una hoja de en­trada de servicios.

De forma predeterminada, la información de contabilidad para los artículos de contrato o de catálogo se agrega a aquellos ar­tículos basados en los valores predeterminados de la contabili­dad. Si está habilitado en su sitio, los proveedores pueden edi­tar la información de contabilidad en los artículos que agregan a las hojas de entrada de servicios de los catálogos o los con­tratos durante el PunchIn.

NotaNo se valida ninguna información de contabilidad en una hoja de entrada de servicios cuando un proveedor realiza el PunchIn de Ariba Network para la solución SAP Ariba para agregar artículos de catálogo o de contrato.

El proveedor crea una hoja de entrada de servicios en Ariba Network y la envía.

La hoja de entrada de servicios en Ariba Network muestra la in­formación de contabilidad predeterminada para los artículos agregados durante el PunchIn y la información de contabilidad del pedido de compra para todos los demás artículos.

Se aprueba la hoja de entrada de servicios en la solución SAP Ariba.

Los usuarios en el grupo Editor de hoja de entrada de servicios tienen permiso para editar la información de contabi­lidad durante el proceso de aprobación. Para hojas de entrada de servicios enviadas por el proveedor, no se envía la informa­ción de contabilidad revisada de vuelta a los proveedores en Ariba Network. Sin embargo, los usuarios en la organización del comprador pueden verla en su vista de la hoja de entrada de servicios enviada en sus bandejas de entrada.

En el flujo de aprobación predeterminado, la información de contabilidad no válida en una hoja de entrada de servicios agrega un Editor de hoja de entrada de servicios al flujo de aprobación para solucionar los errores de validación (SAP Ariba Buying and Invoicing, SAP Ariba Buying, y SAP Ariba Invoice Management solamente).

Categoría de asignación de cuenta para artículos de servicio (aplicable a sitios integrados con SAP)

En algunos supuestos de compra, cuando los usuarios no están seguros de la categoría de asignación de cuentas adecuada para artículos de sercicio en solicitudes de compra, pueden especificar el valor del campo Asignación de cuenta como U (desconocido) para asegurarse de que la solución de compras les permite enviar las solicitudes de compra. La solución de compras solo lanza validaciones cuando el usuario o los usuarios de proveedor envían hojas de entrada de servicios para garantizar que el valor U (Desconocido) se sustituya por el valor de categoría de asignación de cuenta adecuado. Para obtener más información sobre cómo especificar la categoría de asignación de cuentas Desconocido a artículos en línea en solicitudes de compra, consulte Guía de compras para profesionales de compras.

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosTemas sobre la creación y gestión de hojas de entrada de servicios

PUBLICPÚBLICO 9

La solución de compras también se puede configurar para que omita el valor de la categoría de asignación de cuenta de la primera línea a las otras líneas consecutivas en las hojas de entrada de servicios creadas por los usuarios proveedores. Cuando esta función está habilitada, el campo Asignación de cuenta de solo la primera línea en la hoja de entrada de servicios es editable Cualquier cambio realizado en este valor de campo en la primera línea se propaga al resto de las líneas, y todos los valores de campo de contabilidad asociados también se restablecerán. Los usuarios proveedores aún pueden editar los otros campos relacionados con la contabilidad. Sin embargo, en ciertos casos en los que la información contable en la hoja de entrada de servicios se hereda del pedido de compra asociado, es posible que desee restringir a los usuarios proveedores para que no editen la información contable. Una opción de configuración del sitio está disponible para configurar esta funcionalidad.

Cómo excluir hojas de entrada de servicios del proceso de pedido para artículos de servicio

En algunas transacciones empresariales, la necesidad primaria consiste en disponer de facturas totalmente aprobadas para procesar los pagos a los proveedores. En estos casos, la creación de hojas de entrada de servicios puede no ser un requisito previo necesario para permitir la creación de facturas.

Si está configurado para su sitio, no necesita crear hojas de entrada de servicios como requisito previo para poder crear facturas basadas en órdenes de servicio. Además, también puede elegir tener su sitio configurado para incluir o excluir el proceso de hojas de entrada de servicios para seguir uno de estos flujos de trabajo:

● Excluir hojas de entrada de servicios del flujo de trabajo de aprovisionamiento y crear facturas directamente a partir de pedidos.

● Enviar facturas basadas en pedidos y dejar que la solución SAP Ariba convierta esas facturas para generar automáticamente hojas de entrada de servicios. Estas facturas no se someten a aprobaciones, pero pasan a la siguiente etapa del flujo de aprobación en cuanto concluyen completamente las aprobaciones de las hojas de entrada de servicios generadas automáticamente.

Si no hay hojas de entrada de servicios, la solución SAP Ariba valida las facturas en cuanto a los de límites de importe máximo especificados en los pedidos correspondientes antes de que pueda enviar facturas.

NotaEsta función se puede configurar para los dos, los procesos de facturación de servicios iniciados por el comprador y para los procesos de facturación gestionados por el proveedor.

Acción "Editar y reenviar" para hojas de entrada de servicios fallidas

Para los sitios configurados para incluir aprobaciones adicionales para hojas de entrada de servicios en sistemas externos, después de que el último aprobador apruebe una hoja de entrada de servicios, la solución SAP Ariba muestra un estado Fallo en sistema externo si la hoja de entrada de servicios falla debido a un error en el sistema externo.

Puede editar una hoja de entrada de servicios fallida y enviarla para su aprobación. También puede elegir rechazar una hoja de entrada de servicios fallida.

10PUBLICPÚBLICO

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosTemas sobre la creación y gestión de hojas de entrada de servicios

NotaCuando edita una hoja de entrada de servicios fallida, no puede añadir nuevos artículos en línea o cambiar las cantidades de los artículos en línea en la hoja de entrada de servicios.

NotaSi está activado para su sitio, cuando la transmisión de la hoja de entrada de servicios falla, la solución de SAP Ariba vuelve a intentar la transmisión un máximo de 10 veces. Puede configurar el parámetro del sitio Application.ServiceSheet.MaxRetryCountforResendingServiceSheettoERP para modificar el número de reintentos. Consulte Opciones de configuración del sitio para crear y gestionar hojas de entrada de servicios [página 35].

Cómo crear una hoja de entrada de servicios de correcciónLas hojas de entrada de servicios de corrección (también conocidas como hojas de entrada de servicios negativas) le permiten anular cantidades de artículos que se facturaron en exceso por error. Las hojas de entrada de servicios de corrección se crean basadas en hojas de entrada de servicios procesadas para las que se han creado facturas. Las hojas de entrada de servicios de corrección se pueden crear para artículos ERS y no ERS.

Requisitos previos

Cuando las hojas de entrada de servicios de corrección están totalmente aprobadas, la solución SAP Ariba SAP Ariba crea automáticamente abonos de artículos en línea para revertir los importes y las acumulaciones sobrefacturadas contra los límites del pedido de compra.

● La factura que corresponde a la hoja de entrada de servicios para la que desea crear una hoja de entrada de servicios de corrección debe tener estado Aprobado o Reconciliando.

● El parámetro de autoservicio Permitir hojas de entrada de servicios de corrección (Application.ServiceSheet.EnableCorrectionServiceSheet) debe fijarse en Sí. Póngase en contacto con el administrador del cliente del sitio para activar esta función en su sitio de prueba o de producción.

● Una hoja de entrada de servicios de corrección incluye los artículos en línea copiados de la hoja de entrada de servicios a partir de la que se ha creado. No puede agregar nuevos artículos en línea a una hoja de entrada de servicios de corrección. Además, si ha borrado artículos en línea de una hoja de entrada de servicios de corrección, no podrá volver a agregarlos. En un escenario en el que borra todos los artículos en línea de la hoja de entrada de servicios de corrección, sólo puede borrar la hoja de entrada de servicios de corrección y crear una nueva, si es necesario.

● Puede crear una o más de las hojas de entrada de servicios de corrección con referencia a una hoja de entrada de servicios para la que se ha creado una factura. La solución SAP Ariba le permite anular como máximo la cantidad total de un artículo en línea en la hoja de entrada de servicios referenciada. Por ejemplo, si la cantidad de "Artículo 1" en una hoja de entrada de servicios es de 10 unidades. Si crea una hoja de entrada de servicios

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosTemas sobre la creación y gestión de hojas de entrada de servicios

PUBLICPÚBLICO 11

de corrección para este artículo en línea con la cantidad de 6 unidades, puede crear una o más hojas de entrada de servicios para este artículo con una cantidad máxima de 4 unidades.

Contexto

Las hojas de entrada de servicios de corrección sólo permiten valores negativos para las cantidades de artículo. El valor negativo corresponde a la cantidad que necesita anular. Por ejemplo, se da cuenta de que la cantidad facturada de un artículo en línea en una hoja de entrada de servicios se ha especificado incorrectamente como 20, en lugar de 12. Puede especificar -8 como cantidad para ese artículo en línea en la hoja de entrada de servicios de corrección para corregir la cantidad sobrefacturada.

NotaUtilice hojas de entrada de servicios de corrección, no abonos, para anular cantidades de artículos. Los abonos no son compatibles con las facturas basadas en pedidos de servicio con hojas de entrada de servicios.

Procedimiento

1. Abra la hoja de entrada de servicios para la que desea crear una hoja de entrada de servicios de corrección.2. Haga clic en Crear hoja de entrada de servicios para corrección para "convertir" la hoja de entrada de

servicios en una hoja de entrada de servicios de corrección.

Aparece la página Crear hoja de entrada de servicios de corrección.3. Introduzca los valores adecuados para los artículos en línea correspondientes para especificar la cantidad que

se tiene que anular.4. Rellene los demás campos obligatorios para enviar la hoja de entrada de servicios y haga clic en Enviar.

Resultados

La solución SAP Ariba crea automáticamente un abono de artículo en línea para artículos ERS después de que la hoja de entrada de servicios de corrección se apruebe por completo.

Resumen del flujo de trabajo de los procesos de hoja de entrada de servicios

Flujo de trabajo: Gestión de hojas de entrada de servicios enviadas por el proveedor en Soluciones de SAP Ariba Procurement [página 14]

Flujo de trabajo: Creación y gestión de hojas de entrada de servicios en su solución de compra [página 16]

12PUBLICPÚBLICO

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosTemas sobre la creación y gestión de hojas de entrada de servicios

Flujo de trabajo: Gestión de hojas de entrada de servicios en SAP Ariba Invoice Management [página 18]

Flujo de trabajo: Gestión de hojas de entrada de servicios en SAP Ariba Contract Invoicing [página 20]

Flujo de trabajo: Creación de hojas de entrada de servicios basada en copias de pedidos en SAP Ariba Buying and Invoicing (fusionado con SAP Ariba Invoice Management) [página 22]

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosTemas sobre la creación y gestión de hojas de entrada de servicios

PUBLICPÚBLICO 13

Flujo de trabajo: Gestión de hojas de entrada de servicios enviadas por el proveedor en Soluciones de SAP Ariba Procurement

A continuación, se describe un flujo de trabajo de compra de servicios de alto nivel para describir cómo se gestionan las hojas de entrada de servicios enviadas por el proveedor en Soluciones de SAP Ariba Procurement:

14PUBLICPÚBLICO

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosTemas sobre la creación y gestión de hojas de entrada de servicios

1. Un comprador crea una solicitud para artículos de servicio y Soluciones de SAP Ariba Procurement crea un pedido de compra de servicios después de haberse aprobado completamente la solicitud.

2. Ariba Network recibe el pedido y los envía al proveedor.El proveedor confirma opcionalmente el pedido de compra y empieza a trabajar.

3. En Ariba Network, el proveedor crea una hoja de entrada de servicios basada en el pedido. El proveedor puede agregar artículos a la hoja de entrada de servicios en las siguientes circunstancias:○ Si Soluciones de SAP Ariba Procurement están configurados para el PunchIn de proveedores, el proveedor

puede realizar un PunchIn para agregar artículos de contrato o catálogo. Si el comprador lo permite, el proveedor también puede agregar artículos por encargo en el carrito de la compra de la hoja de entrada de servicios durante el PunchIn. Los compradores pueden permitir a los proveedores que editen la información de contabilidad para estos artículos.

○ Si está activado para el PunchIn de proveedores y si el comprador permite los artículos por encargo, el proveedor puede agregar artículos por encargo en la hoja de entrada de servicios en Ariba Network.

4. En Ariba Network, el proveedor envía la hoja de entrada de servicios. Ariba Network envía la hoja de entrada de servicios a Soluciones de SAP Ariba Procurement.

5. Soluciones de SAP Ariba Procurement valida la hoja de entrada de servicios y, si pasa la validación, esta entrará en el flujo de aprobación.

6. Si es necesario, un miembro del grupo Editor de la hoja de entrada de servicios identificado en el flujo de aprobación de la hoja de entrada de servicios edita la información de contabilidad para las líneas de la hoja de entrada de servicios.

7. Un miembro del grupo Ingeniero de campo aprueba la hoja de entrada de servicios. Otros responsables de aprobación para la hoja de entrada de servicios finalizan sus aprobaciones.

8. Se produce uno de los siguientes pasos:○ Si no es necesaria la aprobación en un sistema ERP externo, la hoja de entrada de servicios se aprueba.

Entonces, pasa al estado Procesado.○ Si se requiere la aprobación en un sistema ERP externo, la solución de compra envía la hoja de entrada de

servicios al sistema ERP externo donde se aprueba. El sistema ERP envía una actualización de estado a la solución de compra. El estado de la hoja de entrada de servicios cambia a Procesado.

9. (Para SAP Ariba Buying and Invoicing) El proveedor crea una factura para una o varias hojas de entrada de servicios aprobadas.

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosTemas sobre la creación y gestión de hojas de entrada de servicios

PUBLICPÚBLICO 15

Flujo de trabajo: Creación y gestión de hojas de entrada de servicios en su solución de compraA continuación, se describe un flujo de trabajo de compra de servicios de alto nivel que implica los procesos de creación de hojas de entrada de servicios en su solución de compra:

16PUBLICPÚBLICO

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosTemas sobre la creación y gestión de hojas de entrada de servicios

1. Un comprador crea una solicitud de servicios para artículos de servicio y la solución de compra crea un pedido de compra de servicios después de haberse aprobado completamente la solicitud.

2. De forma opcional, el proveedor crea una confirmación del pedido y confirma los artículos de nivel superior.3. El proveedor empieza el trabajo y confirma las tareas completadas.4. Un miembro del grupo Usuario de entrada de hoja de entrada de servicios crea una hoja de entrada de

servicios para el pedido asociado en la solución de compra y la envía para su aprobación.5. Si es necesario, un miembro del grupo Editor de la hoja de entrada de servicios identificado en el flujo de

aprobación de la hoja de entrada de servicios edita la información de contabilidad para las líneas de la hoja de entrada de servicios.

6. Un miembro del grupo Ingeniero de campo aprueba la hoja de entrada de servicios. Otros responsables de aprobación para la hoja de entrada de servicios finalizan sus aprobaciones.

7. Se produce uno de los siguientes pasos:○ Si no es necesaria la aprobación en un sistema ERP externo, la hoja de entrada de servicios se aprueba.

Entonces, pasa al estado Procesado.○ Si se requiere la aprobación en un sistema ERP externo, la solución de compra envía la hoja de entrada de

servicios al sistema ERP externo donde se aprueba. El sistema ERP envía una actualización de estado a la solución de compra. El estado de la hoja de entrada de servicios cambia a Procesado.

8. (Para SAP Ariba Buying and Invoicing) Un usuario de facturación crea una factura para una o varias hojas de entrada de servicios aprobadas.

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosTemas sobre la creación y gestión de hojas de entrada de servicios

PUBLICPÚBLICO 17

Flujo de trabajo: Gestión de hojas de entrada de servicios en SAP Ariba Invoice Management

El gráfico siguiente muestra un flujo de trabajo de alto nivel de cómo se crean las hojas de entrada de servicios basadas en copia de pedidos en SAP Ariba Invoice Management:

1. Si el comprador está utilizando contratos con los pedidos de servicios, el comprador carga los datos de contratos que no necesitan pedidos en SAP Ariba Invoice Management de los sistemas ERP externos manualmente utilizando la tarea de importación de datos o automáticamente utilizando el kit de herramientas de integración SAP Ariba.

2. El comprador envía un pedido de compra aprobado con una línea de servicio como mínimo (una línea que requiere una hoja de entrada de servicios) de un sistema ERP integrado a Ariba Network.

3. Ariba Network recibe el pedido, lo envía al proveedor y envía una copia del pedido a SAP Ariba Invoice Management.

4. En Ariba Network, el proveedor confirma el pedido de compra y crea una hoja de entrada de servicios para él. El proveedor puede agregar artículos a la hoja de entrada de servicios en las siguientes circunstancias:○ Si el sitio SAP Ariba Invoice Management está configurado para el punch-in de proveedores, el proveedor

puede realizar punch-in para agregar artículos de contrato o catálogo. Si el comprador lo permite, el proveedor también puede agregar artículos por encargo en el carrito de la compra de la hoja de entrada de servicios durante el punch-in. Los compradores pueden permitir a los proveedores que editen la información de contabilidad para estos artículos.

18PUBLICPÚBLICO

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosTemas sobre la creación y gestión de hojas de entrada de servicios

○ Si el sitio SAP Ariba Invoice Management no está configurado para el PunchIn de proveedor, el proveedor puede agregar artículos por encargo a la hoja de entrada de servicios en Ariba Network si el comprador permite dichos artículos.

5. En Ariba Network, el proveedor envía la hoja de entrada de servicios. Ariba Network envía la hoja de entrada de servicios a SAP Ariba Invoice Management.

6. SAP Ariba Invoice Management valida la hoja de entrada de servicios y, si pasa la validación, esta entrará en el flujo de aprobación.

7. En el flujo de aprobación SAP Ariba Invoice Management, los responsables de aprobación editan la información de contabilidad para las líneas de la hoja de entrada de servicios si es necesario y aprueban dicha hoja.

8. Se produce uno de los siguientes pasos:○ Si no es necesaria la aprobación en un sistema ERP externo, la hoja de entrada de servicios se aprueba.

Entonces, pasa al estado Procesado. SAP Ariba Invoice Management envía una actualización de estatus a Ariba Network.

○ Si se requiere la aprobación en un sistema ERP externo, SAP Ariba Invoice Management envía la hoja de entrada de servicios al sistema ERP externo donde se aprueba. El sistema ERP envía una actualización de estado a Ariba Network, que envía la actualización de estado de vuelta a SAP Ariba Invoice Management. El estado de la hoja de entrada de servicios entonces es Procesado.

9. En Ariba Network, el proveedor factura una o más hojas de entrada de servicios aprobadas. Ariba Network envía la factura a SAP Ariba Invoice Management.

10. SAP Ariba Invoice Management crea una reconciliación de factura para la factura. Los usuarios correspondientes reconcilian las excepciones, editan la información de contabilidad y aprueban la reconciliación de factura.

11. SAP Ariba Invoice Management envía la reconciliación de factura al sistema ERP externo. Si no es necesita la aprobación externa de la reconciliación de factura, se reconcilia la factura. Si es necesaria la aprobación externa de la reconciliación de factura, un usuario en el sistema ERP reconcilia las excepciones y finalmente aprueba la reconciliación de factura ahí.

Si se rechaza una hoja de entrada de servicios en cualquier punto de este flujo de trabajo, tanto durante la validación como por otro responsable de aprobación en SAP Ariba Invoice Management o en el sistema ERP externo, el proveedor puede editar y reenviar la hoja de entrada de servicios rechazada en Ariba Network utilizando un número de hoja de entrada de servicios diferente. En este momento, Ariba Network envía la hoja de entrada de servicios de vuelta a SAP Ariba Invoice Management y se vuelve a iniciar el proceso de validación y aprobación.

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosTemas sobre la creación y gestión de hojas de entrada de servicios

PUBLICPÚBLICO 19

Flujo de trabajo: Gestión de hojas de entrada de servicios en SAP Ariba Contract InvoicingEl gráfico siguiente muestra un flujo de trabajo de alto nivel de cómo se gestionan las hojas de entrada de servicios en SAP Ariba Contract Invoicing:

20PUBLICPÚBLICO

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosTemas sobre la creación y gestión de hojas de entrada de servicios

1. Si el comprador está utilizando contratos con los pedidos de servicios, el comprador carga los datos de contratos que no necesitan pedidos en SAP Ariba Invoice Management de los sistemas ERP externos manualmente utilizando la tarea de importación de datos o automáticamente utilizando el kit de herramientas de integración SAP Ariba.

2. El comprador envía un pedido de compra aprobado con una línea de servicio como mínimo (una línea que requiere una hoja de entrada de servicios) de un sistema ERP integrado a Ariba Network.

3. Ariba Network recibe el pedido, lo envía al proveedor y envía una copia del pedido a SAP Ariba Contract Invoicing.

4. En Ariba Network, el proveedor opcionalmente confirma el pedido de compra y crea una hoja de entrada de servicios, realizando el PunchIn en SAP Ariba Contract Invoicing para agregar artículos de contrato o de catálogo o, si lo permite el comprador, artículos por encargo al carrito de la compra de la hoja de entrada de servicios.

5. En Ariba Network, el proveedor envía la hoja de entrada de servicios. Ariba Network envía la hoja de entrada de servicios a SAP Ariba Contract Invoicing.

6. SAP Ariba Contract Invoicing valida la hoja de entrada de servicios para la determinación de precios frente al catálogo o el contrato solamente y envía una actualización de estado de vuelta a Ariba Network indicando si la hoja de entrada de servicios pasa la validación o no.

7. Si la hoja de entrada de servicios es válida, Ariba Network la envía al sistema ERP integrado.

Después de este punto, los sistemas ERP externos tratan todas las demás aprobaciones y el tratamiento de la hoja de entrada de servicios y las facturas relacionadas. Si la hoja de entrada de servicios no pasa la validación, se muestra como Rechazada en Ariba Network. El proveedor puede editar y reenviar la hoja de entrada de servicios rechazada en Ariba Network utilizando un número de hoja de entrada de servicios diferente, y en ese punto entra en el proceso de validación de nuevo.

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosTemas sobre la creación y gestión de hojas de entrada de servicios

PUBLICPÚBLICO 21

Flujo de trabajo: Creación de hojas de entrada de servicios basada en copias de pedidos en SAP Ariba Buying and Invoicing (fusionado con SAP Ariba Invoice Management)El gráfico siguiente muestra un flujo de trabajo de alto nivel de cómo se crean las hojas de entrada de servicios basadas en copia de pedidos en SAP Ariba Buying and Invoicing (fusionado con SAP Ariba Invoice Management):

22PUBLICPÚBLICO

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosTemas sobre la creación y gestión de hojas de entrada de servicios

Lo siguiente es una descripción paso a paso del flujo de trabajo implicado en la creación de hojas de entrada de servicios basada en copias de pedidos en SAP Ariba Invoice Management y SAP Ariba Buying and Invoicing (fusionado con SAP Ariba Invoice Management):

1. Si el comprador está utilizando contratos con los pedidos de servicios, el comprador carga los datos de contratos que no necesitan pedidos en SAP Ariba Invoice Management de los sistemas ERP externos manualmente utilizando la tarea de importación de datos o automáticamente utilizando el kit de herramientas de integración SAP Ariba.

2. El comprador envía un pedido de compra aprobado con una línea de servicio como mínimo (una línea que requiere una hoja de entrada de servicios) de un sistema ERP integrado a Ariba Network.

3. Ariba Network recibe el pedido, lo envía al proveedor y envía una copia del pedido a la solución de facturación.4. En Ariba Network, el proveedor realiza las acciones siguientes:

○ Opcionalmente confirma el pedido de compra.○ Realiza el trabajo y confirma las tareas completadas.

5. Un miembro del grupo Usuario de entrada de hoja de entrada de servicios crea una hoja de entrada de servicios para el pedido de copia asociado en la solución SAP Ariba y la envía para su aprobación.

6. Si es necesario, un miembro del grupo Editor de la hoja de entrada de servicios identificado en el flujo de aprobación de la hoja de entrada de servicios edita la información de contabilidad para las líneas de la hoja de entrada de servicios.

7. Otros responsables de aprobación en el flujo de aprobación para la hoja de entrada de servicios finalizan sus aprobaciones.

8. (Para SAP Ariba Invoice Management) La hoja de entrada de servicios se aprueba y su estado cambia a Procesado.

9. (Para SAP Ariba Buying and Invoicing) Se produce uno de los siguientes pasos:○ Si no es necesaria la aprobación en un sistema ERP externo, la hoja de entrada de servicios se aprueba.

Entonces, pasa al estado Procesado.○ Si se requiere la aprobación en un sistema ERP externo, SAP Ariba Buying and Invoicing envía la hoja de

entrada de servicios aprobada al sistema ERP externo donde se aprueba. El sistema ERP envía la actualización de estado a SAP Ariba Buying and Invoicing. El estado de la hoja de entrada de servicios entonces es Procesado.

Comparación de procesos de hojas de entrada de servicios en diferentes soluciones de SAP AribaEl proceso de hojas de entrada de servicios fluye en varios sistemas ERP integrados, Ariba Network y soluciones SAP Ariba. El PunchIn del proveedor y la validación de hojas de entrada de servicios siempre tienen lugar en las soluciones SAP Ariba.

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosTemas sobre la creación y gestión de hojas de entrada de servicios

PUBLICPÚBLICO 23

La siguiente tabla describe brevemente la diferencia entre las soluciones SAP Ariba:

Función SAP Ariba BuyingSAP Ariba Buying and Invoicing

SAP Ariba Invoice Management

SAP Ariba Con­tract Invoicing Notas

Soporte para hojas de entrada de ser­vicios

X X X X Se configuran las tolerancias de ho­jas de entrada de servicios en la cuenta de compra­dor Ariba Network

Los compradores pueden crear hojas de entrada de ser­vicios

X X - - Se controla a través de los miembros del grupo en las so­luciones de com­pra.

Los proveedores pueden agregar ar­tículos (no planifi­cados) que no sean del catálogo a hojas de entrada de ser­vicios mediante el punch-in de Ariba Network

X X X X Fije los parámetros de utilización en la solución SAP Ariba

Validación de pre­cios de hojas de en­trada de servicios frente a los contra­tos y los catálogos coincidentes

X X X X

Los proveedores pueden editar pre­cios por unidad de artículos de con­trato en hojas de entrada de servi­cios

X X X X Fije los parámetros de utilización en la solución SAP Ariba

Cantidad de hojas de entrada de ser­vicios y tolerancias para artículos plani­ficados

X X X X Se configura utili­zando las reglas en la cuenta de com­prador Ariba Net­work

24PUBLICPÚBLICO

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosTemas sobre la creación y gestión de hojas de entrada de servicios

Función SAP Ariba BuyingSAP Ariba Buying and Invoicing

SAP Ariba Invoice Management

SAP Ariba Con­tract Invoicing Notas

Tolerancias de pre­cios de hojas de en­trada de servicios para artículos plani­ficados en pedidos de compras de ser­vicios

X X X X Se configura utili­zando las reglas en la cuenta de com­prador Ariba Net­work

Tolerancias de pre­cios de hojas de en­trada de servicios para artículos no planificados agre­gados de los con­tratos o los catálo­gos

X X X - Fije los parámetros de utilización en la solución SAP Ariba

Generación de in­formes analíticos, incluyendo los in­formes preempa­quetados y perso­nalizados

X X X -

Grupos de usuarios Ingeniero de campo, Administrador de servicio de campo, Editor de hoja de entrada de servicios y Administrador de informes

X X X -

Cómo crear una hoja de entrada de serviciosLas hojas de entrada de servicios se pueden crear por proveedores o por los usuarios en SAP Ariba Buying and Invoicing o SAP Ariba Buying.

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosTemas sobre la creación y gestión de hojas de entrada de servicios

PUBLICPÚBLICO 25

Requisitos previos

● Debe ser miembro del grupo Usuario de entrada de hoja de entrada de servicios para poder crear hojas de entrada de servicios.

● Para impedir errores de contabilidad, le recomendamos que realice un acuerdo mutuo con el proveedor para asegurarse que tanto usted como el proveedor crean hojas de entrada de servicios para un pedido.

● El pedido de servicio para el que desea crear una hoja de entrada de servicios debe tener el estado Pedido.● No puede añadir artículos de Spot Buy, artículos de kit ni artículos de PunchOut en una hoja de entrada de

servicios.● El total del importe total de los artículos que añada a una hoja de entrada de servicios y las acumulaciones

totales de hojas de entrada de servicios no puede ser mayor que el importe máximo especificado en el pedido de servicios asociado.

● Puede elegir tener el sitio configurado para garantizar que la divisa de una línea principal sobre una solicitud de servicio sea la misma que la de sus líneas subordinadas. Para obtener ayuda con la configuración, solicite al Contacto de asistencia designado que registre una solicitud de servicio y un representante del Servicio de asistencia al cliente SAP Ariba se pondrá en contacto con usted.

● Si ha configurado su sitio integrado con SAP para añadir límites en las solicitudes de servicio para artículos no planificados:○ Si el pedido de compra ha especificado el límite del contrato, la suma del importe total de los artículos de

contrato no planificados que añade a una hoja de entrada de servicios, y las acumulaciones totales de hojas de entrada de servicios para artículos de contrato no planificados, no pueden ser superiores al límite del contrato especificado en el pedido de compra de servicios asociado.

○ Si el pedido de compra ha especificado el límite de otros artículos sin contrato no planificados, la suma del importe total de los artículos no de contrato no planificados que añade a una hoja de entrada de servicios y las acumulaciones totales de hojas de entrada de servicios para artículos sin contrato no planificados no pueden ser superiores al límite especificado en el pedido de compra de servicios asociado.

Para obtener más información, consulte Agregación de límites en solicitudes de servicios para artículos no planificados para sitios integrados con SAP.

● Puede configurar su sitio para que muestre la cantidad no utilizada como la cantidad predeterminada para los artículos planificados al crear la hoja de entrada de servicios. Para obtener más información, consulte Default unused quantity for planned items on new service sheets.

Procedimiento

1. Abra el pedido de servicio para el que desea crear una hoja de entrada de servicios y haga clic en Crear hoja de entrada de servicios.

2. Introduzca la información de los campos del área de cabecera de la hoja de entrada de servicios.Las tablas siguientes describen los campos de nivel de cabecera predeterminados en una hoja de entrada de servicios:

Campo Descripción

Nº de hoja de entrada de servicios Hace referencia al número de hoja de entrada de servicios.

26PUBLICPÚBLICO

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosTemas sobre la creación y gestión de hojas de entrada de servicios

Campo Descripción

Fecha de la hoja de entrada de servicios La fecha de creación de la hoja de entrada de servicios.

Fecha de inicio del servicio La fecha en que se inicia el servicio.

Fecha de finalización del servicio La fecha en que finaliza el servicio.

Ingeniero de campo Corresponde a un miembro del grupo Ingeniero de campo. Un ingeniero de campo es una persona de la organización de compras que supervisa el trabajo del proveedor y sabe los detalles sobre el trabajo finalizado.

Nombre del contratista de campo Nombre del contratista de campo.

Correo electrónico del contratista de campo El ID de correo electrónico del contratista de campo.

Cantidad de la hoja de entrada de servicios El valor total de la hoja de entrada de servicios. Esta canti­dad es un total de las cantidades de los artículos incluidos en la hoja de entrada de servicios.

Fecha de referencia Aplicable sólo si el artículo en línea en la hoja de entrada de servicios hace referencia a un contrato de pedido no prefe­rente. Este campo especifica la fecha basada en la que la so­lución SAP Ariba aplica la determinación de precios basada en condiciones al artículo para determinar su precio por uni­dad.

De forma predeterminada, este campo se rellena con la fe­cha de creación de la hoja de entrada de servicios. Si no se especifica la fecha de referencia, la solución SAP Ariba tiene en cuenta la fecha de inicio del servicio para determinar las condiciones de determinación de precios para el artículo.

La fecha de referencia debe estar entre la fecha de entrada en vigor y la de expiración de los contratos.

Responsable de aprobación Por defecto, este campo se refiere al usuario que crea la hoja de entrada de servicios. Puede especificar otro usuario para este campo.

ID de referencia externo Solo puede aplicarse si la solución SAP Ariba está integrada con el sistema ERP externo para transmitir hojas de entrada de servicios aprobadas al sistema ERP para aprobaciones posteriores.

Este campo contiene el número de referencia unívoco que asigna el sistema ERP a la hoja de entrada de servicios cuando el sistema ERP recibe una copia de la hoja de en­trada de servicios totalmente aprobada desde la solución SAP Ariba.

3. Haga clic en Añadir artículos y añada artículos de catálogo o por encargo desde el carrito de la compra.

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosTemas sobre la creación y gestión de hojas de entrada de servicios

PUBLICPÚBLICO 27

En la sección Artículos en línea, el artículo de servicio se visualiza como una línea superior e incluye el nivel anidado de artículos inferiores que ha añadido desde el carrito de la compra.

4. Para agregar un comentario a nivel de documento, añada los comentarios en la casilla Comentarios en la sección Comentarios - Hoja de entrada de servicios completa.

5. Para agregar un anexo a nivel de documento, haga clic en Agregar adjunto y navegue a la ubicación correspondiente para añadir el archivo.

6. Haga clic en Enviar para enviar la hoja de entrada de servicios para su aprobación.

Cómo buscar y visualizar hojas de entrada de servicios

Puede visualizar las hojas de entrada de servicios en los resultados de la búsqueda, las fichas de acción Por hacer, el artículo de contenido Mis documentos en el panel de instrucciones y en las facturas asociadas.

Requisitos previos

Tiene que ser un miembro del grupo Editor de hoja de entrada de servicios, Técnico de campo o Administrador de servicio de campo para visualizar las hojas de entrada de servicios. Además, para ver las acumulaciones de la hoja de entrada de servicios en relación con el pedido de compra de servicios, debe pertenecer al grupo Técnico de campo. Para las hojas de entrada de servicios creadas en la solución SAP Ariba, puede ver las hojas de entrada de servicios para las cuales es un responsable de aprobación.

Procedimiento

1. En la barra de búsqueda del panel de instrucciones, haga clic en el menú del tipo de contenido a la izquierda del campo de búsqueda y seleccione Hoja de entrada de servicios.

2. Pulse Intro o haga clic en el icono de búsqueda .

Se abre la página Buscar filtros.3. Introduzca cualquier valor de filtro que desee utilizar para los filtros de búsqueda predeterminada o haga clic

en Opciones de búsqueda y seleccione los filtros de búsqueda para agregar a la búsqueda.4. Haga clic en Buscar.

Los resultados de la búsqueda visualizan una lista de hojas de entrada de servicios que cumplen los criterios de búsqueda.

5. Para visualizar una hoja de entrada de servicios, haga clic en el enlace en los resultados de la búsqueda.

28PUBLICPÚBLICO

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosTemas sobre la creación y gestión de hojas de entrada de servicios

Cómo editar la información de contabilidad de la hoja de entrada de servicios

Las hojas de entrada de servicios pueden incluir información de contabilidad a nivel de línea.

Requisitos previos

● Los miembros de los grupos Editor de hoja de entrada de servicios, Editar documentos aprobables y Aprobador ejecutivo pueden editar la información de contabilidad en las hojas de entrada de servicios.

● (Para hojas de entrada de servicios creadas en su solución de compras) Si un responsable de aprobación rechaza una hoja de entrada de servicios, el preparador de la hoja de entrada de servicios no puede editar la hoja de entrada de servicios para realizar cambios y volver a enviarla para su aprobación. En este caso, el preparador debe crear una nueva hoja de entrada de servicios y enviarla para su aprobación.

Contexto

La información de contabilidad de hoja de entrada de servicios se puede basar en las fuentes siguientes:

● El pedido de compra a partir del que la hoja de entrada de servicios se ha creado.● Artículos de contrato o de catálogo que los proveedores han agregado durante el punch-in de Ariba Network● El proveedor edita durante el punch-in de Ariba Network, si su sitio está configurado para aprobadores

permitidos para editar la información de contabilidad durante el punch-in● Contabilidad estándar configurada en su sitio● Ediciones realizadas por otros responsables de aprobación

Procedimiento

1. En el panel de instrucciones, haga clic en Gestionar Mi lista por hacer .2. Seleccione la Hoja de entrada de servicios del menú desplegable Tipo de documento aprobable.3. En la lista Por hacer, haga clic en el enlace de ID para la hoja de entrada de servicios para abrirla.4. En la hoja de entrada de servicios, seleccione una o múltiples líneas cuya información de contacto desee editar.5. Haga clic en Editar.6. Edite los detalles del artículo en línea como sea necesario.7. Haga clic en Completado.

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosTemas sobre la creación y gestión de hojas de entrada de servicios

PUBLICPÚBLICO 29

Cómo aprobar o rechazar una hoja de entrada de serviciosAprueba una hoja de entrada de servicios para enviarla al siguiente paso en el flujo de aprobación o rechácela para enviarla al proveedor para que la corrija.

Requisitos previos

Los miembros de los grupos Editor de hoja de entrada de servicios, Editar documentos aprobables y Aprobador ejecutivo pueden editar la información de contabilidad en las hojas de entrada de servicios.

Contexto

Si está incluido/a en el flujo de aprobación para una hoja de entrada de servicios, recibirá una notificación por correo electrónico y el documento se listará en la posición del contenido Por hacer en el panel de instrucciones. Si es el primer responsable de aprobación para la hoja de entrada de servicios, los enlaces en la notificación por correo electrónico abren un navegador y tiene que iniciar sesión en la solución de compra antes de aprobar o rechazar la hoja de entrada de servicios.

Procedimiento

1. En el panel de instrucciones, haga clic en Gestionar Mi lista por hacer .2. Seleccione la Hoja de entrada de servicios del menú desplegable Tipo de documento aprobable.3. En la lista Por hacer, haga clic en el enlace de ID para la hoja de entrada de servicios para abrirla.4. (Opcional) Haga clic en Editar, edite la información de contabilidad para las líneas de hoja de entrada de

servicios y luego haga clic en Completado.5. Haga clic en Aprobar para aprobar la hoja de entrada de servicios o Rechazar para rechazarla.6. (Opcional) Introduzca comentarios en el campo Comentarios.

Si rechaza una hoja de entrada de servicios, introduzca comentarios para decirle al proveedor cómo corregir cualquier error antes de reenviarla.

7. Haga clic en Enviar.

Resultados

Después de aprobar completamente la hoja de entrada de servicios, el proveedor puede ver el estado actualizado en Ariba Network y puede facturarla. En una hoja de entrada de servicios rechazada, el proveedor puede corregir errores y reenviarla con un ID diferente.

30PUBLICPÚBLICO

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosTemas sobre la creación y gestión de hojas de entrada de servicios

Cómo cancelar hojas de entrada de serviciosPuede cancelar una hoja de entrada de servicios que tenga el estado Enviado, En proceso, Esperando aprobación externa o Enviando al sistema externo en su solución de compras.

Requisitos previos

● El sitio debe estar habilitado para permitir la cancelación de hojas de entrada de servicios. Para obtener ayuda con esta configuración, póngase en contacto con el servivio de asistencia de SAP Ariba.

● Debe ser miembro del grupo Administrador de servicios de campo para poder cancelar hojas de entrada de servicios.

NotaNo pueden cancelarse artículos en línea individuales de hojas de entrada de servicios. Además, no puede cancelar hojas de entrada de servicios que tengan los estados Procesada, Rechazada o Facturada.

Contexto

Cuando se cancelan hojas de entrada de servicios, la solución de SAP Ariba actualiza automáticamente los importes y las cantidades de artículo en los pedidos de compra asociados a los valores anteriores.

Procedimiento

1. En el panel de instrucciones, haga clic en Gestionar Mi lista "Por hacer" .2. En el menú desplegable Tipo aprobable seleccione Hoja de entrada de servicios.3. En la lista Por hacer, haga clic en el enlace de ID para la hoja de entrada de servicios para abrirla.4. Haga clic en Cancelar.

El estado de la hoja de entrada de servicios cambia a Cancelada.

Cómo rechazar de forma forzada hojas de entrada de serviciosPuede forzar el rechazo de hojas de entrada de servicios que previamente hayan aprobado los responsables de aprobación designados.

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosTemas sobre la creación y gestión de hojas de entrada de servicios

PUBLICPÚBLICO 31

Requisitos previos

● El estado de la hoja de entrada de servicios debe ser Procesada.● Debe ser miembro del grupo Administrador de servicios de campo para poder forzar el rechazo de hojas de

entrada de servicios.

Contexto

Cuando se fuerza el rechazo de hojas de entrada de servicios, la solución de SAP Ariba actualiza automáticamente los importes y las cantidades de artículo en los pedidos de compra asociados a los valores anteriores.

Procedimiento

1. En el panel de instrucciones, haga clic en Gestionar Mi lista por hacer .2. En el menú desplegable Tipo aprobable seleccione Hoja de entrada de servicios.3. En la lista Por hacer, haga clic en el enlace de ID para la hoja de entrada de servicios para abrirla.4. Haga clic en Forzar rechazo.

El estado de la hoja de entrada de servicios cambia a Rechazada.

32PUBLICPÚBLICO

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosTemas sobre la creación y gestión de hojas de entrada de servicios

Flujo de estado de la hoja de entrada de servicios

Su solución de compras actualiza el estado de hojas de entrada de servicios en diferentes etapas del flujo de trabajo de compras.

ActividadEstado de la hoja de entrada de servi­cios

Estado de enrutamiento Ariba Net­work/Estado de hoja de entrada de ser­vicios

Un comprador ha creado una hoja de en­trada de servicios pero no la ha enviado para su aprobación.

En proceso n/a

Un comprador ha enviado una hoja de entrada de servicios para su aprobación.

En proceso -> Enviado n/a

Un proveedor ha intentado enviar una hoja de entrada de servicios de Ariba Network pero no se ha finalizado la trans­misión.

n/a Fallido/Fallido

Un proveedor ha enviado una hoja de en­trada de servicios de Ariba Network pero la solución de facturación no ha podido recibirla debido a un error de datos.

En proceso -> Rechazado Enviado/Fallido

Un proveedor ha enviado una hoja de en­trada de servicios y su solución SAP Ariba la ha recibido.

En proceso -> Enviado Enviado/Confirmado

(El proveedor ha enviado hojas de en­trada de servicios) La solución SAP Ariba ha rechazado la hoja de entrada de servi­cios porque no ha superado la validación.

En proceso -> Rechazado Confirmado/Rechazado

Un proveedor en Ariba Network ha en­viado una hoja de entrada de servicios, pero el sistema ERP no ha podido recibir la hoja de entrada de servicios debido a un error de datos o a un error de valida­ción.

En proceso -> Ha fallado en el sistema externo

Enviado/Confirmado

Un proveedor ha cancelado Ariba Net­work en una hoja de entrada de servicios.

Aprobado -> Cancelado Enviado/Obsoleto

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosFlujo de estado de la hoja de entrada de servicios

PUBLICPÚBLICO 33

ActividadEstado de la hoja de entrada de servi­cios

Estado de enrutamiento Ariba Net­work/Estado de hoja de entrada de ser­vicios

Un proveedor ha cancelado Ariba Net­work en una hoja de entrada de servicios.

Aprobado -> Cancelado Fallo/Obsoleto

En sitios configurados para requerir una aprobación externa, todos los responsa­bles de aprobación han aprobado la hoja de entrada de servicios, que se ha en­viado a un sistema ERP externo para su aprobación.

Aprobado -> Esperando aprobación externa

Confirmado/Enviado

Un responsable de autorización ha for­zado el rechazo de una hoja de entrada de servicios aprobada.

Aprobado -> Rechazado Confirmado/Rechazado

En sitios configurados para requerir una aprobación externa, la hoja de entrada de servicios falla en el sistema externo una vez que se autoriza completamente.

Enviado -> Esperando aprobación externa -> Ha fallado en el sistema externo

n/a

En sitios configurados para requerir una aprobación externa, un usuario edita una hoja de entrada de servicios fallida y la envía para su aprobación.

Ha fallado en el sistema externo -> Enviado

n/a

Un usuario ha rechazado una hoja de en­trada de servicios.

Ha fallado en el sistema externo -> Rechazado

Confirmado/Rechazado

Un aprobador ha rechazado la hoja de entrada de servicios durante el proceso de aprobación.

Enviado -> Rechazado Confirmado/Rechazado

Un responsable de aprobación ha apro­bado la hoja de entrada de servicios y no se requiere ninguna otra aprobación.

Aprobado -> Procesado Confirmado/Aprobado

En sitios configurados para requerir aprobación externa, un aprobador del sistema ERP externo ha rechazado la hoja de entrada de servicios.

Esperando aprobación externa -> Rechazado

Confirmado/Rechazado

34PUBLICPÚBLICO

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosFlujo de estado de la hoja de entrada de servicios

Opciones de configuración del sitio para crear y gestionar hojas de entrada de servicios

SAP Ariba obtiene algunas de las opciones de configuración del sitio para usted, mientras que puede configurar las que estén activadas para el autoservicio.

Función Opción de configuración

Omitir valores predeterminados de cuenta para artículos en lí­nea no planificados en hojas de entrada de servicios.

Application.ServiceSheet.SkipTemplateAccount­DefaultingForUnplannedLines (set by SAP Ariba Support)

Determina si se omiten los valo­res predeterminados de la cuenta para los artículos agregados di­rectamente en las hojas de en­trada de servicios (artículos sin planificar). Se aplica este paráme­tro a los sitios que utilizan reglas de determinación de detalles aprobables para los campos de lí­nea y contabilidad predetermina­dos en las hojas de entrada de servicios. SAP Ariba configura es­tas reglas. Fije este parámetro en Sí para garantizar que la contabi­lidad en líneas sin planificar pro­viene del archivo de entrada de asignación de exportación de mercancías (CEME) basado en el código de mercancía del artículo no planificado.

Si el parámetro Application.ServiceSheet.DefaultAccountingFromFirstLine está activado, tiene prece­dencia por delante de Application.ServiceSheet.SkipTemplateAccountDefaultingForUnplannedLines.

Una categoría de cuenta para ar­tículos en línea sin planificar se fija de forma predeterminada en la categoría del artículo en línea superior.

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosOpciones de configuración del sitio para crear y gestionar hojas de entrada de servicios

PUBLICPÚBLICO 35

Función Opción de configuración

Permitir que los usuarios marquen artículos en línea en solici­tudes como artículos de servicio.

Application.Procure.EnableServiceItemFieldInRe­quisition (enabled for self-service)

Especifica si los usuarios pueden marcar artículos en línea de soli­citud de compra como artículos en línea de servicio. Si está fijado en Sí, los usuarios pueden marcar un artículo en línea en una solici­tud de compra como artículo de servicio, especificar una cantidad máxima para el artículo en línea y, opcionalmente, agregar artículos en línea secundarios para esa lí­nea. Este parámetro debe estar fi­jado en Sí para activar el proceso de hojas de entrada de servicios para pedidos de compra de servi­cio. El valor predeterminado de este parámetro es No.

36PUBLICPÚBLICO

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosOpciones de configuración del sitio para crear y gestionar hojas de entrada de

servicios

Función Opción de configuración

Permitir que los proveedores agregar artículos por encargo a hojas de entrada de servicios.

Application.ServiceSheet.AllowNonCatalogItem (enabled for self-service)

Especifica si los proveedores pue­den agregar artículos por encargo a las hojas de entrada de servi­cios en los carritos de la compra durante el PunchIn de Ariba Net­work. La configuración predeter­minada es No.

NotaLas cuentas del comprador Ariba Network incluyen una regla de transacción predeter­minada, Permitir a los proveedores agregar artículos por encargo a las hojas de entrada de servicios, que especifica si los proveedores pueden agre­gar artículos por encargo a las hojas de entrada de servicios en Ariba Network (no durante el punch-in). SAP Ariba reco­mienda que si permite a los proveedores agregar artículos por encargo a las hojas de en­trada de servicios, puede per­mitirlo en Ariba Network o du­rante el punch-in, pero no en ambos. Los artículos por en­cardo agregados en Ariba Network utilizan la contabili­dad predeterminada del pe­dido de compra, mientras que los artículos por encargo/que no son de catálogo agregados durante el punch-in utilizan las reglas de determinación de la cuenta del sitio.

Permitir que los proveedores puedan editar campos de conta­bilidad en hojas de entrada de servicios.

Application.ServiceSheet.EditAccountingFields (enabled for self-service)

Especifica si los proveedores puede editar los campos de con­tabilidad mientras se agregan ar­tículos a hojas de entrada de ser­vicios en carritos de la compra en el sitio durante el punch-in de Ariba Network. La configuración predeterminada es No.

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosOpciones de configuración del sitio para crear y gestionar hojas de entrada de servicios

PUBLICPÚBLICO 37

Función Opción de configuración

Permitir al comprador y a los proveedores cancelar las hojas de entrada de servicios.

Application.ServiceSheet.AllowServiceSheetCan­cellation (set by SAP Ariba Support)

Especifica si los usuarios compra­dores o proveedores pueden can­celar las hojas de entrada de ser­vicios.

Para permitir que los usuarios proveedores puedan cancelar las hojas de entrada de servicios, la regla de transacción Permitir a los proveedores cancelar las hojas de entrada de servicios que han creado debe activarse en Ariba Network.

La opción predeterminada del pa­rámetro Application.ServiceSheet.AllowServiceSheetCancellation es No.

NotaLas hojas de entrada de servi­cios en los estados Aprobado, Rechazado o Facturado no se pueden can­celar.

Permitir el paso de reconciliación ERP externo para hojas de entrada de servicios.

Consulte Enable external approval for service sheets.

38PUBLICPÚBLICO

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosOpciones de configuración del sitio para crear y gestionar hojas de entrada de

servicios

Función Opción de configuración

Activar la integración con el sistema ERP para aprobaciones externas.

Application.ServiceSheet.EnableERPIntegration (enabled for self-service)

Especifica si el Soluciones de SAP Ariba Buying está integrado con el sistema ERP externo para las aprobaciones de hojas de entrada de servicios. Cuando se fija en Sí, las hojas de entrada de servicios se envían al sistema ERP externo para su aprobación. La configura­ción predeterminada es No.

NotaLos sistemas no SAP ERP no soportan transacciones de hojas de entrada de servicios. Por lo tanto, fije este paráme­tro en No para los sitios que están integrados con siste­mas no SAP ERP.

Este parámetro se aplica si Application.ServiceSheet.ServiceSheetExternalApprovalEnabled está fijado en Sí para permitir ac­ciones de reconciliación para ho­jas de entrada de servicios en el sistema ERP externo. Además, asegúrese de que Application.Procure.AllowAttachmentToERP esté fijado en Sí para garantizar que los archivos adjuntos con hojas de entrada de servicios puedan enviarse al sis­tema ERP.

Permitir a los proveedores editar precios por unidad de artícu­los de contrato en hojas de entrada de servicios

Application.ServiceSheet.AllowSuppliersToEditIte­mUnitPriceInServiceSheet (enabled for self-ser­vice)

Especifica si los proveedores po­drán editar el precio por unidad de los artículos de contrato du­rante el Punchin de Ariba Net­work mientras crean las hojas de entrada de servicios. La configu­ración predeterminada es No.

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosOpciones de configuración del sitio para crear y gestionar hojas de entrada de servicios

PUBLICPÚBLICO 39

Función Opción de configuración

Configurar la tolerancia de precios para precios de artículos en una línea de artículo de servicio vinculada con una línea de pe­dido no planificada.

Application.ServiceSheet.LinePriceTolerance (ena­bled for self-service)

Especifica el importe absoluto que el precio del artículo en una línea de hoja de entrada de servi­cios asociada con una línea de pe­dido de compra no planificada puede exceder el precio de catá­logo o contrato asociado. Las ho­jas de entrada de servicios con artículos en línea que exceden las tolerancias de precio se rechazan automáticamente. Si configura las tolerancias de precio utili­zando Application.ServiceSheet.LinePriceTolerance y Application.ServiceSheet.LinePriceTolerancePercentage, el importe de la variación en­tre les precios se calcula para los valores absolutos y de porcentaje y el importe menor determina el límite de tolerancia. Configurar este parámetro en -1 especifica tolerancia cero. El valor predeter­minado es -1.

Application.ServiceSheet.LinePriceTolerancePer­centage (enabled for self-service)

Especifica el porcentaje que el precio de artículo en una línea de hoja de entrada de servicios aso­ciada con una línea de pedido de compra no planificada excede el precio de artículo de catálogo o contrato asociado. Las hojas de entrada de servicios con artículos en línea que exceden las toleran­cias de precio se rechazan auto­máticamente. Si configura las to­lerancias de precio utilizando Application.ServiceSheet.LinePriceTolerance y Application.ServiceSheet.LinePriceTolerancePercentage, el importe de la variación en­tre les precios se calcula para los valores absolutos y de porcentaje y el importe menor determina el límite de tolerancia. Configurar este parámetro en -1 especifica tolerancia cero. El valor predeter­minado es -1.

40PUBLICPÚBLICO

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosOpciones de configuración del sitio para crear y gestionar hojas de entrada de

servicios

Función Opción de configuración

Permite a los usuarios crear hojas de entrada de servicios ba­sadas en órdenes copiadas.

Application.Procure.EnableServiceSheetForCop­yOrder (enabled for self-service)

Especifica si los usuarios pueden crear hojas de entrada de servi­cios basadas en copias de pedi­dos en la solución SAP Ariba. La configuración predeterminada es No.

Habilitar la creación de facturas para artículos de servicio ba­sados en pedidos de compra sin crear hojas de entrada de ser­vicios.

Application.Procure.AllowServicePOBasedInvoi­cing (set by SAP Ariba Support)

Indica si la solución de SAP Ariba permite a los usuarios de la solu­ción de compras crear facturas basadas en pedidos de compra sin crear hojas de entrada de ser­vicios. Si está fijado en Sí, la op­ción de crear hojas de entrada de servicios está desactivada en los pedidos de compra de servicios y, en su lugar, hay disponible la op­ción para crear facturas. Además, este parámetro depende del pará­metro Application.Procure.EnableServicePOBasedInvoicingWithSES como sigue:

● Si el parámetro Application.Procure.EnableServicePOBasedInvoicingWithSES está habili­tado, la solución de SAP Ariba genera automática­mente hojas de entrada de servicios a partir de las factu­ras enviadas por el usuario.

● Si el parámetro Application.Procure.EnableServicePOBasedInvoicingWithSES está desacti­vado, el proceso de la hoja de entrada de servicios se ex­cluye del workflow de com­pras.

El valor predeterminado de este parámetro es No.

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosOpciones de configuración del sitio para crear y gestionar hojas de entrada de servicios

PUBLICPÚBLICO 41

Función Opción de configuración

Application.Procure.EnableServicePOBasedInvoi­cingWithSES (set by SAP Ariba Support)

Especifica si la solución SAP Ariba debe crear hojas de entrada de servicios cuando los usuarios compradores envían facturas ba­sadas en pedidos para posiciones de servicio. Si está establecido en Sí, la solución SAP Ariba crea au­tomáticamente hojas de entrada de servicios basadas en facturas enviadas por el usuario. Las fac­turas pasan al siguiente estado (por ejemplo, Conciliado) única­mente si las hojas de entrada de servicios generadas automática­mente se han aprobado por com­pleto.

Si está establecido en No, el pro­ceso de las hojas de entrada de servicios se excluye del flujo de trabajo de aprovisionamiento y los usuarios pueden enviar las facturas directamente a partir de los pedidos para posiciones de servicio.

El valor predeterminado de este parámetro es Sí.

NotaEste parámetro depende de las opciones del parámetro. Application.Procure.AllowServicePOBasedInvoicing.

Permite a los proveedores agregar artículos de contrato a las hojas de entrada de servicios incluso si los contratos no espe­cifican las condiciones del contrato adecuadas.

Application.ServiceSheet.AllowSupplierToPunchI­nIfContractIsUnAvailable (set by SAP Ariba Sup­port)

Especifica si los proveedores pue­den realizar un PunchIn en la so­lución de SAP Ariba para agregar artículos de catálogo en las hojas de entrada de servicios, incluso si los contratos de dichos artículos no incluyen los términos de con­trato apropiados.El valor predeterminado de este parámetro es No.

42PUBLICPÚBLICO

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosOpciones de configuración del sitio para crear y gestionar hojas de entrada de

servicios

Función Opción de configuración

Excluir los números de pieza de proveedor generados automá­ticamente en las hojas de entrada de servicios basadas en el pedido de copia.

Application.Procure.IgnoreAutoGeneratedSup­plierPartNumber (set by SAP Ariba Support)

Especifica si las hojas de entrada de servicios basadas en pedido y exportadas desde Ariba Network excluyen los números de pieza de proveedor generados automáti­camente para los artículos para los que se ha realizado un Pun­chIn desde la solución de SAP Ariba si los números de pieza del proveedor no constan en los con­tratos asociados.

NotaLos números de pieza de pro­veedor generados automáti­camente en Soluciones de SAP Ariba Procurement inclu­yen el texto AribaInternal.

El valor predeterminado de este parámetro es No.

Permite que los proveedores y los usuarios en las soluciones de compras editen el tipo de moneda de los artículos basados en contratos en las hojas de entrada de servicios.

Application.Procure.DisableContractItemCurrenc­yEdit (set by SAP Ariba Support)

Especifica si los usuarios pueden editar el tipo de divisa para los precios por unidad de los artícu­los mientras agregan artículos ba­sados en contrato en hojas de en­trada de servicios y facturas. Si se establece en Sí, los usuarios no podrán editar el tipo de divisa de los artículos basados en contrato en las hojas de entrada de servi­cios y facturas.El valor predeterminado de este parámetro es Sí.

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosOpciones de configuración del sitio para crear y gestionar hojas de entrada de servicios

PUBLICPÚBLICO 43

Función Opción de configuración

Asegúrese de que todos los campos (excepto los campos de contabilidad) en las hojas de entrada de servicios pasen la vali­dación durante el punch-in del proveedor.

Application.ServiceSheet.EnforceServiceSheet­CartValidation (enabled for self-service)

Especifica si la solución SAP Ariba debe validar los valores de campo de no contabilidad en los carritos de la compra de las hojas de entrada de servicios cuando los proveedores realizan un Pun­chIn para agregar artículos a las hojas de entrada de servicios.

El valor predeterminado de este parámetro es No.

Asegúrese de que todos los campos (incluyendo los campos de contabilidad) en las hojas de entrada de servicios pasen la validación durante el punch-in del proveedor.

Application.ServiceSheet.ValidateAccountingIn­ServiceSheetCartPage (enabled for self-service)

Especifica si la solución SAP Ariba debe validar los campos de contabilidad en los carritos de la compra de las hojas de entrada de servicios cuando los proveedo­res realizan un PunchIn para agre­gar artículos a las hojas de en­trada de servicios. Este paráme­tro solo es efectivo si se activa el parámetro Application.ServiceSheet.EnforceServiceSheetCartValidation.

Si se establece en Sí, todos los campos (incluidos los campos de contabilidad) en los carritos de la compra de las hojas de entrada de servicios se validarán durante la realización del PunchIn del pro­veedor. Si se establece en No, los campos de contabilidad en los ca­rritos de la compra de las hojas de entrada de servicios no se in­cluirán para la validación.

El valor predeterminado de este parámetro es No.

44PUBLICPÚBLICO

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosOpciones de configuración del sitio para crear y gestionar hojas de entrada de

servicios

Función Opción de configuración

Definir por defecto el valor del tipo de asignación de cuenta desde el primer artículo en línea a los siguientes artículos en lí­nea en hojas de entrada de servicios creadas por el usuario.

Application.ServiceSheet.DefaultAccountingFrom­FirstLine (enabled for self-service)

Especifica si para definir como predeterminado el valor de la ca­tegoría de asignación de cuenta de la primera línea a las otras lí­neas consecutivas en las hojas de entrada de servicios creadas por los usuarios proveedores. La con­figuración predeterminada es No.

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosOpciones de configuración del sitio para crear y gestionar hojas de entrada de servicios

PUBLICPÚBLICO 45

Función Opción de configuración

Indique un conjunto de campos de fecha en las hojas de en­trada de servicios o en los carritos de hoja de entrada de servi­cios con la fecha de referencia en las hojas de entrada de servi­cios que se fija como la fecha por defecto durante el PunchIn de proveedor.

Application.ServiceSheet.ReferenceDateDefaul­tingFieldsForContractBasedServiceSheet (set by SAP Ariba Support)

Especifica una lista de campos de fecha en las hojas de entrada de servicios y en los carritos de ho­jas de entrada de servicios en función de qué fechas de referen­cia por defecto pone la solución SAP Ariba en las hojas de entrada de servicios basadas en contratos durante el PunchIn de proveedor. Por defecto, el orden secuencial de los campos configurados para este parámetro es: ServiceEndDate, ServiceDate, CurrentDate, ServiceStartDate, ServiceLineStartDate, ServiceLineEndDate, y NoValue. Durante el PunchIn de proveedor, la solución SAP Ariba selecciona el primer campo de fe­cha que tiene un valor de fecha especificado en la hoja de entrada de servicios o en el carrito de la hoja de entrada de servicios y aplica esa fecha como la fecha de referencia por defecto en la hoja de entrada de servicios.

Para modificar la secuencia por defecto de los campos de esta lista, seleccione la entrada nece­saria y haga clic en Subir o Bajar, según sea necesario.

NotaEste parámetro solo es efec­tivo si se activa el parámetro Application.ServiceSheet.EnableReferenceDateDefaultingForContractBasedServiceSheet.

46PUBLICPÚBLICO

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosOpciones de configuración del sitio para crear y gestionar hojas de entrada de

servicios

Función Opción de configuración

Application.ServiceSheet.EnableReferenceDate­DefaultingForContractBasedServiceSheet (set by SAP Ariba Support)

Indica si la solución SAP Ariba debe poner la fecha de referencia por defecto en las hojas de en­trada de servicios y en los carritos de la hoja de entrada de servicios en función de los campos defini­dos en el parámetro Application.ServiceSheet.ReferenceDateDefaultingFieldsForContractBasedServiceSheet para determinar el pre­cio correcto del artículo en las condiciones de determinación de precios definidas en los contratos aplicables.

NotaEl valor predeterminado de este parámetro es No.

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosOpciones de configuración del sitio para crear y gestionar hojas de entrada de servicios

PUBLICPÚBLICO 47

Función Opción de configuración

Moneda de la hoja de entrada de servicios predeterminada para la moneda del pedido

Application.ServiceSheet.ConvertServiceSheetCu­rrencyToPOCurrency (set by SAP Ariba Support)

Especifica si la moneda de los ar­tículos añadidos al carrito de la hoja de entrada de servicios se debería convertir a la moneda de los artículos en el pedido aso­ciado. Este parámetro es aplica­ble a las hojas de entrada de ser­vicios creadas por los miembros del grupo Usuarios de entrada de la hoja de entrada de servi­cios en SAP Ariba Buying and In­voicing y SAP Ariba Buying ade­más de las creadas por los usua­rios proveedores en Ariba Net­work.

Sin embargo, no se puede aplicar a los artículos que los usuarios de proveedor añaden en Ariba Net­work sin realizar un punch-in en la solución SAP Ariba.

El valor predeterminado de este parámetro es No.

Permitir a los usuarios que creen hojas de entrada de servicios de corrección

Application.ServiceSheet.EnableCorrectionServi­ceSheet (enabled for self-service)

Especifica si la solución de SAP Ariba permite a los usuarios crear hojas de entrada de servicios de corrección con referencia a las hojas de entrada de servicios fac­turadas. La configuración prede­terminada es No.

48PUBLICPÚBLICO

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosOpciones de configuración del sitio para crear y gestionar hojas de entrada de

servicios

Función Opción de configuración

Permitir a los proveedores introducir valores de UDM que no estén en inglés en hojas de entrada de servicios

Application.ServiceSheet.EnhanceUOMLooku­pInCXMLProcessing (set by SAP Ariba Support)

Especifica si la búsqueda de la unidad de medida (UDM) debe buscar el valor de UDM en otros campos como el campo Nombre.

Cuando un proveedor envía la hoja de servicio frente a un pe­dido de servicio creado en Solu­ciones de SAP Ariba Procure­ment, Ariba Network envía la hoja de servicio a la solución SAP Ariba. La solución SAP Ariba va­lida la hoja de entrada de servi­cios y, si pasa la validación, esta entrará en el flujo de aprobación.

Para asignar el valor de la unidad de medida (UDM) en la hoja de entrada de servicios, de forma predeterminada, la solución SAP Ariba lo valida frente al campo UniqueName del archivo UnitOfMeasureExport.csv. Puede utilizar el parámetro del si­tio Application.ServiceSheet.EnhanceUOMLookupInCXMLProcessing para cambiar este comporta­miento estándar. Al activar este parámetro y la búsqueda no en­cuentra una coincidencia en el campo UniqueName, la bús­queda se realiza en el campo Nombre.

Esta capacidad puede ser útil en situaciones como la configura­ción regional de proveedor no en inglés, donde el campo Nombre se puede utilizar para almacenar el valor de UDM convertido. Los proveedores pueden introducir el valor de UDM convertido al crear y enviar la hoja de entrada de ser­vicios, que luego se puede validar

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosOpciones de configuración del sitio para crear y gestionar hojas de entrada de servicios

PUBLICPÚBLICO 49

Función Opción de configuración

con el valor del campo Nombre cuando se envía a la solución SAP Ariba.

El valor predeterminado de este parámetro es No.

Activar la compra simplificada de servicios Application.Procure.EnableSimpleServices (ena­bled for self-service)

Este parámetro se utiliza para ac­tivar o desactivar la compra sim­plificada de la capacidad de los servicios. Está permitido para un sitio del comprador.

El valor predeterminado de este parámetro es No.

Si está activado, este parámetro sustituye la configuración para los parámetros siguientes:

● Application.Procure.EnableServiceItemFieldInRequisition

● Application.ServiceSheet.AllowNonCatalogItems

Configurar el número de reintentos de envíos de hojas de en­trada de servicios fallidos al sistema ERP externo

Application.ServiceSheet.MaxResendCountToEx­ternalSystem (enabled for self-service)

Especifica el número de veces que Soluciones de SAP Ariba Pro­curement vuelve a intentar enviar una hoja de entrada de servicios al sistema ERP externo cuando se produce un error.

El valor predeterminado de este parámetro es 10.

NotaPara desactivar los reintentos automáticos, establezca el va­lor en 0.

Validar importe máximo y previsto para PunchIn APC Consulte Validate maximum and expected amount for APC punchin.

Cantidad predeterminada no utilizada para artículos planifica­dos en nuevas hojas de entrada de servicios

Consulte Default unused quantity for planned items on new service sheets.

50PUBLICPÚBLICO

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosOpciones de configuración del sitio para crear y gestionar hojas de entrada de

servicios

Limitaciones de responsabilidad y aspectos legales

HiperenlacesAlgunos enlaces se clasifican con un icono y/o con un texto al pasar el puntero del ratón. Estos enlaces proporcionan información adicional.Acerca de los iconos:

● Enlaces con el icono Está entrando en una página Web que no está alojada por SAP. Al usar este tipo de enlaces, manifiesta su acuerdo (a no ser que se indique expresamente lo contrario en sus contratos con SAP) con lo siguiente:

● El contenido del sitio al que se accede a través del enlace no es documentación SAP. No puede realizar ninguna reclamación de producto contra SAP en base a esta información.

● SAP no manifiesta su acuerdo o desacuerdo con el contenido del sitio al que se accede a través del enlace, ni garantiza su disponibilidad o exactitud. SAP no es responsable de ningún daño causado por el uso de este contenido a menos que los daños se hayan causado por una imprudencia grave o por una conducta fraudulenta dolosa por parte de SAP.

● Enlaces con el icono Está dejando la documentación para este producto o servicio de SAP en concreto y está entrando en un sitio Web alojado por SAP. Al usar este tipo de enlaces, manifiesta su acuerdo (a no ser que se indique expresamente lo contrario en sus contratos con SAP) a no realizar ninguna reclamación de producto contra SAP en base a esta información.

Vídeos alojados en plataformas externasAlgunos vídeos pueden dirigir a plataformas de hospedaje de vídeos de terceros. SAP no puede garantizar la disponibilidad futura de vídeos almacenados en estas plataformas. Además, cualquier anuncio u otro contenido alojado en estas plataformas (p. ej., vídeos sugeridos o la navegación a otros vídeos alojados en el mismo sitio), no se encuentra bajo el control o la responsabilidad de SAP.

Beta y otras funciones experimentalesLas funciones experimentales no forman parte del alcance de la entrega oficial que SAP garantiza para futuras versiones. Esto significa que SAP puede modificar las funciones experimentales en cualquier momento, por cualquier motivo y sin previo aviso. Las funciones experimentales no están previstas para su uso productivo. No podrá mostrar, probar, examinar, evaluar las funciones experimentales o realizar cualquier otro uso de ellas en un entorno operativo en directo o con datos que no estén suficientemente fundamentados.El propósito de las funciones experimentales es obtener de manera anticipada comentarios que permitan a los clientes y partners influir en el producto futuro en consecuencia. Al proporcionar su opinión (p. ej. en la Comunidad SAP), acepta que los derechos de propiedad intelectual de las contribuciones o de las tareas derivadas seguirán siendo propiedad exclusiva de SAP.

Código de ejemploCualquier codificación de software y/o fragmentos de código son ejemplos. No están previstos para su uso productivo. El código de ejemplo tiene el único propósito de explicar y permitir la visualización de las reglas de sintaxis y de redacción SAP no garantiza la exactitud ni la integridad de los códigos de ejemplo. SAP no es responsable de ningún error o daño causado por el uso de código de ejemplo a menos que los daños se hayan causado por una imprudencia grave o por una conducta fraudulenta dolosa por parte de SAP.

Lenguaje sin sesgosSAP apoya una cultura de diversidad e inclusión. Siempre que sea posible, utilizamos un lenguaje imparcial en nuestra documentación para referirnos a personas de todas las culturas, etnias, géneros y habilidades.

Creación y administración de hojas de entrada de serviciosLimitaciones de responsabilidad y aspectos legales

PUBLICPÚBLICO 51

www.ariba.com

© 2022 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los derechos.

Queda prohibida la reproducción o transmisión de cualquier parte de esta publicación, en cualquier forma o para cualquier fin, sin el permiso expreso de SAP SE o de una empresa filial de SAP. La información que aquí se incluye puede modificarse sin previo aviso.

Algunos productos de software comercializados por SAP SE y sus distribuidores contienen componentes de software con derechos de autor de otros proveedores de software. Las especificaciones de productos en cada país pueden ser diferentes.

SAP SE o una empresa filial de SAP SE proporcionan estos materiales con fines meramente informativos, sin manifestación ni garantía de ningún tipo. Ni SAP SE ni sus empresas filiales se hacen responsables de los errores u omisiones en relación con los materiales. Las únicas garantías para los productos y servicios de SAP SE o de sus empresas filiales son aquellas especificadas en las cláusulas expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios, si las hubiera. Nada de lo que se incluye en este documento debe interpretarse como garantía adicional.

SAP y los productos y servicios de SAP mencionados, así como sus respectivos logotipos, son marcas comerciales o marcas registradas de SAP SE (o de una empresa filial de SAP) en Alemania y en otros países. Todos los nombres y servicios de productos son las marcas comerciales de sus respectivas empresas.

Consulte https://www.sap.com/spain/about/legal/trademark.html para obtener información y avisos adicionales sobre marcas comerciales.

THE BEST RUN