30 de octubre Caribe
20
Soledad, a pagar $47 mil millones a Triple A diarioadn.co Deuda ¡Cuidado con el caracol africano! Alarma Sector salud pide reflexión Se le considera muy tóxico para los humanos. ● Página 2 Así se hizo la luz, según el astrónomo Richard Ellis. Un maquillaje ‘de película’ para la fiesta de Halloween. Las autoridades ambientales Damab y CRA recomiendan no tocar a este molusco gigante que es considerado una plaga. CORTESÍA Estudio revela que la pobreza moldea el cerebro. ‘Pipe’ Peláez canta en inglés para exportar su música Miles de personas salieron a las calles de varias ciudades en protesta por reforma. Trabajadores insisten en la crisis de los hospitales y del sistema actual. ● Página 6 El cantante grabó en ese idioma el tema ‘Tan natural’. ● Pág.14 ● Una decisión de la Corte Constitucional obliga al mu- nicipio de Soledad a pagar- le 47 mil millones de pesos a la empresa Triple A por concepto de unos subsidios a los estratos bajos que no fueron cancelados entre 2002 y 2006, según la de- manda de la compañía. La Administración local no es- taba de acuerdo con el pa- go y había dejado todo en manos de la Corte. Pág.4 Diario Gratuito Barranquilla MIÉRCOLES 30 DE OCTUBRE DE 2013 Año 5. Número 1235 ISSN 2145-4108 diarioadn.co
-
Upload
diario-adn -
Category
Documents
-
view
221 -
download
5
description
Edición Caribe 30 de octubre 2013
Transcript of 30 de octubre Caribe
-
Soledad, a pagar $47
mil millones a Triple A
diarioadn.co
Deuda
Cuidado con el caracol africano!
Alarma
Sector salud pide reflexin
Se le consideramuy txico para los humanos.Pgina 2
As se hizo la luz, segn el
astrnomoRichard Ellis.
Unmaquillaje de pelcula
para la fiesta deHalloween.
Las autoridades ambientales Damab y CRA recomiendan no tocar a este molusco gigante que es considerado una plaga. CORTESA
Estudio revela que la
pobrezamoldea el cerebro.
PipePelez
cantaen ingls
paraexportar
sumsica
Miles de personas salieron a las calles de
varias ciudades en protesta por reforma.
Trabajadores insisten en la crisis de los
hospitales y del sistemaactual. Pgina 6
Elcantantegrab
enese idioma
el temaTan
natural.Pg.14
Una decisin de la Corte
Constitucional obliga almu-
nicipio de Soledad a pagar-
le 47 mil millones de pesos
a la empresa Triple A por
concepto de unos subsidios
a los estratos bajos que no
fueron cancelados entre
2002 y 2006, segn la de-
manda de la compaa. La
Administracin local no es-
taba de acuerdo con el pa-
go y haba dejado todo en
manos de la Corte. Pg.4
Diario Gratuito
Barranquilla
MIRCOLES
30DEOCTUBREDE2013
Ao5.Nmero1235
ISSN2145-4108
diarioadn.co
-
Caracoles como este han aparecido en varias partes del Distrito y el Departamento. ARCHIVO PARTICULAR
Ayer se aplicaron nueve, y van 770 desde la vigencia de la norma.
La aparicin de un nue-
vo caracol gigante africa-
no en Barranquilla puso
en alerta a las autoridades
ambientales porque es re-
conocido como plaga, dai-
o para la flora y la fauna
que lo rodea y muy txico
para los humanos.
El ejemplar, que termi-
n quemado ayer con
Acpm, fue encontrado el
sbado por un jardinero
en la carrera 64D No.
85-41, donde hay una casa
vaca propiedad de la fami-
lia Lizcano Angarita. Se su-
pone que es el mismo ani-
mal que, 15 das antes, ha-
ba sido hallado por unos
obreros que limpiaban un
monte de la terraza y que
para deshacerse de l, lo
enterraron.
El caracol fue compara-
do con la imagen que se tie-
ne de la especie en Inter-
net y era muy parecido.
Adems, se tena la infor-
macin previa de que en la
Ciudadela 20 de Julio apa-
recieron siete ejemplares,
otros ms en el Jardn Bo-
tnico y al Parque Temti-
co de Megua, campesinos
llevaron otro.
El caracol gigante africa-
no es una de las cien espe-
cies exticas invasoras
ms dainas del mundo, re-
conocida a nivel mundial
como plaga que afecta la
biodiversidad, la salud p-
blica y la productividad
agrcola de un pas.
Alberto Escolar, direc-
tor de la CRA, aclar que
hasta el momento no se
puede declarar una alerta
por presencia de este cara-
col, pero dijo que como au-
toridad ambiental se hace
necesario emitir unas reco-
mendaciones para que la
comunidad aprenda a reac-
cionar ante el hallazgo de
caracoles similares.
La ms importante de
ellas es no tocar el animal
y llamar de inmediato a las
autoridades ambientales
competentes de su ciudad
o municipio, dijo y enfati-
z en que no se debe inci-
nerar, enterrar, arrojar a
arroyos o basuras.
Por inadecuada disposi-
cin de escombros en el es-
pacio pblico, la Secreta-
ra Distrital de Gobierno
impuso ayer nueve compa-
rendos ambientales.
Ocurri durante operati-
vos desplegados en los ba-
rrios San Jos, Cevillar, Al-
fonso Lpez, Olaya y Cam-
po Alegre, con el apoyo de
la Polica Metropolitana.
Se impuso el comparen-
do a una persona jurdica
y ocho a personas natura-
les, siete de ellos por inade-
cuada disposicin de es-
combros y dos a los con-
ductores de un furgn y
una volqueta, respectiva-
mente, cargados de escom-
bros para ser depositados
en sitio no autorizado.
Ms all de sancionar a
los infractores se preten-
de que la ciudadana com-
prenda la importancia de
tomar conciencia en torno
a la preservacin del me-
dio ambiente, dijo la se-
cretaria, Josefa Cassiani.
El comparendo ambien-
tal viene rigiendo en Ba-
rranquilla desde el 17 de
marzo de este ao, y a la fe-
cha se han impuesto 770
sanciones econmicas por
contaminacin del medio
ambiente, por no acatar
las disposiciones conteni-
das en el decreto distrital
0860 de 2012.
Alarma ambiental
por caracol africano
Emergencia
Se trata de unmolusco gigante,muy txico, invasor y que arrasa cultivos.
Redaccin ADN
Barranquilla
Pico y placa
El apunte
El alcalde de Malambo,
Vctor Escorcia
Rodrguez, y Andrea
Jara, a nombre de
Fonade Zona Norte,
firmarnmaana
un convenio para
la construccin del
Polideportivo Santa
Mara Magdalena.
Vale $2.590 millones.
Convenio para
el Polideportivo
La entidad distrital
Damab, a travs de los
llamados guardianes
ambientales, est
construyendo y
arreglando las
jardineras que se
encuentran a lo largo
de la calle 17. Una
loable labor muy
elogiada en la zona.
Los guardianes
del ambiente
Jardineras
Medidaest vigente
entre 6a.m. y 9 p.m.
5 y 6
LaentidadambientalDa-
mab est aplicando el
Plan de Contingencia para
el monitoreo y control del
este caracol. Se resalta
que una investigacin re-
vel la presencia de 30
ejemplares en el Jardn
Botnico, que fueronelimi-
nados.
Taxis maana
3 y 4
Taxis hoy
Las placas terminadas en 5 y 6
tienen restriccin hoy en el sector
Buenavista por las obras de la 51B.
Plan de choque
Emergencias..........123
Bomberos...............119
Polica..............112-156
Gaula.......................165
Ambulancia............132
Acueducto...............116
Energa....................115
Alumbrado......3289289
Gas..........................164
Defensa Civil..........144
Pico y placa a particulares
Director: Jos Fernando Milln C. ([email protected]). Jefe de redaccin: Carlos Mario Salgado R. ([email protected]). Editor de Barranquilla: Juan Alejandro Tapia([email protected]). Editor diarioadn.co: Diego Narvez N. ([email protected]). Asesor
editorial: lvaro Oviedo ([email protected]). Redaccin: Estwil Quesada, Javier Franco, Tatiana Velsquez, Rafael Castillo Vizcaino, Jorge Erazo y Wilhelm Garavito. Reporteros grcos: Guillermo Gonzlez, Carlos Capella y scar Berrocal. Director grco CEET:
Beiman Pinilla. Coordinador de diseo: Juan Manuel Leal. Diseo: Fabin Camilo Cruz, Henry Torres Villamarn y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Sitio web: www.diarioadn.co. Redaccin: Carrera 51B N 82-254, local 6. PBX:
3679306. [email protected]. Gerente: Alexandra Plata ([email protected]). Jefe de producto: Mara Carolina Bolvar Sierra, ext. 6564. Coordinadora comercial nacional: Jenny Torrado ([email protected]). Publicidad: 3735031 ext. 6545.
Distribuidor: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET.
COPYRIGHTS 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproduccin total o parcial , as como su traduccin a cualquier idioma sin autorizacin escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved
Lneas de
inters general
Comparendos por botar basura
aDn
2
Mircoles 30 deOctubre 2013
Barranquilla
-
La Cmara de Comercio
tiene todo listo para la rue-
da financiera de hoy en la
que los comerciantes for-
malizados este ao ten-
drn acceso a crditos y
otros productos por parte
de la banca local.
La rueda tendr lugar
en el Centro Comercial El
Ro desde las 8:00 a.m. En
su edicin 2012, la rueda fi-
nanciera recibi 405 solici-
tudes de crdito.
Ocho entidades harn
presencia con su portafo-
lio de servicios para que
los formalizados conozcan
y acceden a ellos, dijo
Marcela Blanco Medina,
jefe de Formalizacin de
esta entidad.
Estarn Bancolombia,
Actuar Famiempresas,
Banco Caja Social, Banco
Agrario, Bancama, Ban-
coldex, Banco de Bogot y
la Fundacin Mario Santo
Domingo. Otras entidades
que ofrecern asesoras.
Soledad debe pagarle $47
mil millones a la Triple A
Son unos subsidios que la Alcalda dej de reconocer en aos pasados.
Muchas obras se han realizado en Soledad enmateria de acueducto, pero se reclama que hacen falta.
Un fallo de la Corte
Constitucional dej en fir-
me la obligacin de Sole-
dad de pagarle a la empre-
sa Triple A 47 mil millones
de pesos por unos subsi-
dios trasladados a los usua-
rios de estratos bajos y
que nunca fueron compen-
sados por la Alcalda.
La Triple A vena recla-
mando esa deuda que, se-
gn argument, se caus
en las vigencias del 2002
al 2006 por subsidios deja-
dos de pagar por parte del
municipio. La Superinten-
dencia de Servicios Pbli-
cos le dio la razn.
La Alcalda acudi a la
Corte Constitucional en
una accin de tutela para
buscar que, al contrario, la
empresa le pagara 12 mil
millones de pesos.
El argumento del alcal-
de Franco Castellanos es
que en Soledad existen sec-
tores donde an no se ha
resuelto el tema de sanea-
miento bsico y que ello
evidencia la falta de inver-
sin de la Triple A en la lo-
calidad. En ese sentido, al
hacer un cruce, resultaba
en favor de la Alcalda.
El alcalde Castellanos di-
jo que se est mirando si
hay algn recurso. Sabe-
mos que debemos darle
cumplimiento al fallo y es-
tamos evaluando la posibi-
lidad de tener un tribunal
de arbitramento, dijo.
Si bien el municipio est
cumpliendo el pago de pa-
sivos por la Ley 550 y esta
medida podra afectarle, el
alcalde entreg un parte
de tranquilidad.
En ese ao, segn la
Triple A, fue que se
comenz a dejar de
pagar los subsidios.
La cifra
Redaccin ADN
Barranquilla
BARRANQUILLA. Mediante
Resolucin 2544 del 10 de
septiembre de 2013, el Con-
sejo Nacional Electoral
constituy el Tribunal de
Garantas Electorales del
Atlntico, cuya misin se-
r velar por la transparen-
cia del proceso democrti-
co de marzo.
BARRANQUILLA. La Lonja
de Propiedad Raz de Ba-
rranqulla est invitando a
conocer el sistema nacio-
nal catastral y la estructu-
ra del nuevo nmero pre-
dial. Ser el mircoles 6 de
noviembre, de 8 a.m. a 9
p.m., en el Saln Hernan-
do Sales Sales.
En breve
2002
Para velar por elecciones.
Explicarn el
nuevo catastro
En firme, Tribunal
de Garantas
Inicio de la deuda
Hoy, rueda financiera formal
aDn
4
Barranquilla
Mircoles 30 deOctubre 2013
-
Auge de la telefona mvil.
Museos deben ser sostenibles
El VII Encuentro Iberoamericano de Museos finaliza hoy. C. RINCN
El Museo del Caribe es
un ejemplo a mostrar al
mundo entero en cuanto a
lo que deben tener estos
espacios para ser sosteni-
bles en el tiempo.
En eso coincidieron los
expositores de ayer en el
segundo da del VII En-
cuentro Iberoamericano
de Museos, que por prime-
ra vez se realiza en el pas
y que culmina hoy con
ms de 50 expertos en el
tema, procedentes de los
23 pases de Iberoamrica.
Como parte de su confe-
rencia Conocimiento, cul-
tura y educacin: la fun-
cin estratgica y social
del museo, la espaola Ge-
mma Carb Ribugent ar-
gument que ms all de
la estrategia tpica de mu-
seos como los de arte, que
se preocupan por atraer vi-
sitantes con una oferta de
muestras fantsticas y ex-
cepcionales, se debe pen-
sar en estos lugares desde
la ptica de su relacin
con los entornos y comuni-
dades que los rodean.
En Europa se avanza
mucho desde una pedago-
ga transformadora con es-
pacios educativos que se
salen del museo y se trasla-
dan a las aulas. Tambin
es importante apostarle a
la formacin de formado-
res, que son quienes les lle-
van a los visitantes el con-
tenido de los museos, des-
tac.
La brasilera JoseaniaMi-
randa Freitas enfatiz en
lo importante de pensar
los museos desde los patri-
monios culturales de cada
ciudad, sobre todo las que
cuentan con declaratorias
de la Unesco como Barran-
quilla por su Carnaval.
Deben ser incluyentes,
diversos y buscar cmo re-
colectar la informacin de
los viejos, concluy.
Durante las mesas de
trabajo, representantes de
diez pases compartieron
algunos ejemplos de sus
experiencias en Museos
de Iberoamerica. Mara
Cristina Daz, coordinado-
ra del Programa Fortaleci-
miento de Museos de Co-
lombia, destac el papel de
la museologa en el contex-
to socio poltico nacional
atravesado por el conflicto
y la necesidad de incorpo-
rar la mirada crtica en es-
tos proyectos.
Para ms informacin
del evento ingresar a la
web www.museoscolom-
bianos.gov.co
Andrs Artuz Fernndez
Barranquilla
Segn la viceministra de
las Tecnologas, Informti-
ca y Comunicaciones
(TIC), Mara Carolina Ho-
yos, las radiaciones no ioni-
zantes de la telefona m-
vil no impactan a la salud
humana, siempre y cuan-
do las antenas sean instala-
das cumpliendo los requisi-
tos tcnicos. As lo asegu-
r la funcionaria ayer en el
foro sobre el despliegue de
la infraestructura de la te-
lefona mvil, que se reali-
z en el piso 12 de la Gober-
nacin del Atlntico.
Existen muchas dudas
de la comunidad.
Alma Solano Snchez.
BARRANQUILLA. Mediante
un auto del 25 de octubre,
el Juez Octavo Administra-
tivo Oral de Barranquilla
determin vincular al Con-
cejo de la ciudad como par-
te demandada en la accin
de nulidad formulada por
los abogados Antonio Bo-
hrquez Collazos y Luis
Ivn Rango contra los
Acuerdos y Decretos que
contienen el cobro de la lla-
mada Valorizacin II.
La decisin, que fue notifi-
cada ayer, obedeci a una
peticin del apoderado de
la Alcalda, ya que fueron
los concejales los que expi-
dieron los Acuerdos.
Tienen que conectarse con su entorno, como lo hace elMuseo del Caribe.
BARRANQUILLA. Sigue en
curso la campaa piloto
de la Gobernacin del At-
lntico de entregar, de for-
ma gratuita, cascos y cha-
lecos para motociclistas.
Hasta la fecha han dado 7
mil cascos a los motoriza-
dos y la meta es llegar a 11
mil al finalizar este ao.
BARRANQUILLA. Desde hoy
ser eliminado el giro a la
izquierda en la intersec-
cin semaforizada de la ca-
lle 39 (avenida Cordiali-
dad) con carrera 30, en
busca de prevenir acciden-
tes, redistribuir los tiem-
pos de verde y disminuir la
espera.
La Secretara de Salud
Distrital har hoy su rendi-
cin de cuentas para pre-
sentar a la comunidad un
informe sobre la situacin
de la salud en Barranqui-
lla, inversin de recursos y
los programas ejecutados
durante el ao.
El evento se realizar en
las instalaciones de Cajaco-
pi La Espaola, a partir de
las 8 de la maana, y al ac-
to han sido invitados repre-
sentantes de organizacio-
nes cientficas, ligas de
usuarios de la salud, de las
universidades, lderes co-
munitarios, organismos de
control y comunidad en ge-
neral.
Es un deber de las secre-
taras dar un informe deta-
llado de su accionar.
Hoy rinde
cuentas
la salud
En breve
Antenas no
son dainas
El apunte
Concejo, a responder
por la Valorizacin II
El Concejo tiene 30 das hbiles para contestar la demanda.
Eliminan giro a la
izquierda en la 39
Cascos gratis a
los motociclistas
Carlo Figueroa Crespo,
director de la Casa de la
Guayabera enCuba, se re-
firi a esta prenda comoel
aporte ms significativo
de la localidad de Sancti
Spritu a la cultura cubana
y su nexo ms importante
con la regin Caribe y el
mundo.
La guayabera
aDn
5
Barranquilla
Mircoles 30 deOctubre 2013
-
Protestas en el pas
por reforma a salud
Trabajadores de la salud
salieron a las calles en dife-
rentes lugares del pas pa-
ra denunciar la crisis del
sector y manifestar su re-
chazo a una reforma que
se tramita en el Congreso
porque consideran que em-
peorar la situacin.
En Bogot, trabajadores
vestidos con batas blancas
se concentraron en el Par-
que Nacional para luego
marchar hacia la cntrica
Plaza de Bolvar, manifes-
tacin que se repiti en
otros puntos de la ciudad
y en diferentes capitales
del pas.
El movimiento ciudada-
no Por una salud digna en
Colombia articul la pro-
testa con la bandera de
que el pas necesita un mo-
delo de salud "que elimine
la intermediacin y que fa-
vorezca los inters de los
colombianos y de los traba-
jadores del sector salud".
Esa demanda no la ven
reflejada en el Proyecto de
Ley de la Salud que ya fue
aprobado por el Senado y
est en discusin en la C-
mara de Representantes.
Esta iniciativa, que ha si-
do definida por el presiden-
te, Juan Manuel Santos,
como una de las priorida-
des de la actual legislatu-
ra, ha generado crticas de
diversos sectores que con-
sideran que no resuelve
los problemas de fondo.
Los trabajadores consi-
deran que se debe refor-
mar la Ley 100, de diciem-
bre de 1993, que cre el sis-
tema de seguridad social
integral.
Trabajadores del sector dicen que proyecto no es solucin.
Redaccin
EFE
Una multitud de manifestantes del sector de la salud, entre profesionales y estudiantes, se
dieron cita en la Plaza de Bolvar de Bogot para protestar por la reforma. CARLOS ORTEGA
Ms de 3.000 personas entre estudiantes, mdicos, enfermeras y empleados de hospitales,
salieron ayer a las calles de Medelln para protestar por la reforma a la salud. GUILLERMO OSSA
EnBarranquilla los trabajadores de la salud salieron des-
de el Cari de Alta Complejidad y llegaron a la Plaza de la
Paz. Fueron unas 300 personas. GUILLERMO GONZLEZ
Una de las manifestaciones ms multitudinarias se vio
ayer en Cali. Por lomenos 6mil estudiantes,mdicos y di-
rectivos le dijeron no a la reforma a la salud. SANTIAGO S.
Losmdicos se sienten atados por las disposiciones de las
EPSque les impiden prestar un adecuado servicio a los pa-
cientes. La reforma no resuelve el tema, dicen. EFE
$ 1.885
diarioadn.co
Artculo
El apnte
UN DLAR
VALE
Leams sobre la
protesta en
$ 2.577
LasEmpresasPrestado-
ras de Salud que hacen de
intermediarias entre el
usuario y los hospitales
son las que reciben elma-
yor beneficio econmico,
en detrimento del perso-
nal sanitario. "Esta pro-
puestamantiene y fortale-
ceel negociode salud, em-
peora la Ley 100, permite
la transformacin de las
EPS, otorgndoles un pa-
pel dominante en el siste-
ma, legalizando la apropia-
cin de recursos pblicos
de la salud. a manera de
utilidades", advirti laAso-
ciacin Nacional de Inter-
nos y Residentes (Anir),
que agrupa a profesiona-
lesdel reamdica. Elpro-
blema, segn Anir, es que
todo afecta a pacientes.
UN EURO
VALE
Las EPS se quedan con los recursos
aDn
6
Mircoles 30 deOctubre 2013
Colombia
-
El director de la Agen-
cia de Seguridad Nacional
(NSA) de EE.UU., el gene-
ral Keith Alexander, tild
ayer de falsas las infor-
maciones en la prensa eu-
ropea sobre el espionaje.
En las publicaciones se
asegura que esa agencia
espi millones de llamadas
telefnicas en Europa.
Nuestras fuentes inclu-
yen datos recogidos legal-
mente, y facilitados a la
NSA por socios extranje-
ros, dijo Alexander.
El general norteamerica-
no agreg que representa
informacin que nosotros
y nuestros aliados en la
OTAN hemos recogido en
defensa de nuestros pa-
ses y en apoyo de operacio-
nes militares.
En ONU piden fin
de embargo a Cuba
Embargo genera problemas econmicos en la poblacin cubana.
Cuba volvi a lograr
ayer el respaldo de la in-
mensamayora de la comu-
nidad internacional en la
exigencia del final del em-
bargo que desde hace ms
de medio siglo le impone
Estados Unidos.
La resolucin de conde-
na del embargo y solicitud
de su levantamiento se
aprob en la Asamblea Ge-
neral de la ONU por 188 vo-
tos a favor, dos en contra
(EE.UU. e Israel) y tres
abstenciones.
Son prcticamente las
mismas cifras que hace un
ao, con la excepcin de
Palau, ya que el ao pasa-
do ese pequeo pas del Pa-
cfico vot en contra y en
esta ocasin se abstuvo
junto con Micronesia y las
Islas Marshall, quienes vo-
taron igual que en 2012.
Con este nuevo y abru-
mador respaldo, Cuba vol-
vi a cosechar una nueva
victoria diplomtica, ya
por vigsimo segundo ao
consecutivo, puesto que la
Asamblea General se ha
pronunciado en contra del
embargo desde 1992.
La resolucin, titulada
Necesidad de poner fin al
bloqueo econmico, comer-
cial y financiero impuesto
por los Estados Unidos
contra Cuba, pide el final
del embargo, que data de
1962, pero tambin de la
ley Helms-Burton de 1996.
El embajador adjunto de
Brasil, Guilherme de
Aguiar, recalc que su
pas condena el embargo y
pidi a Estados Unidos
que adopte urgentemen-
te las medidas necesarias
para poner fin a la medida,
de la que dijo que tiene
efectos inaceptables,
muy especialmente cuan-
do tienen efecto sobre la
ayuda humanitaria.
En la AsambleaGeneral se lograron 118
votos a favor. EE. UU. e Israel no aceptan.
Redaccin
EFE
El apunte
Estudio del Banco Mundial dice que
Chile es el pas de Amrica Latina
con mejor ambiente para negocios.
El canciller cubano,Bru-
no Rodrguez, afirm que
el embargo ha tenido un
efecto acumulado de 1,15
billones de dlares. Agre-
g adems que esto gene-
ra"un absoluto aislamien-
to y descrdito mundial".
Sealan la regin para invertir
Daos en economa
y en su prestigio
EE.UU., niega caso de espionaje
aDn
7
Mircoles 30 deOctubre 2013
Mundo
-
Las clases sobre los cen-
tros banano se iniciaron
en el Deportivo Cali. A fina-
les de la dcada del 90,
cuando el barranquillero
MiguelMarrero era el late-
ral derecho titular de los
Azucareros, Juan Guiller-
mo Domnguez apenas era
un adolescente que daba
sus pinitos en las divisio-
nes menores de los verdes
y soaba con llegar al pro-
fesionalismo al igual que
ese marcador costeo al
que admiraba.
Conozco hace muchos
aos aMarrero, fue un do-
lo para m. Estuvo mucho
tiempo en el equipo donde
yo nac. Le aprend siem-
pre, me ense mucho en
la parte ofensiva y los cen-
tros, esos que l llama ba-
nano, cuenta Domnguez.
El Carachito y todos los
integrantes del plantel Ti-
burn recibieron ayer la
visita de Marrero, exlate-
ral derecho que inici en el
Sporting, brill en dos lar-
gos ciclos con el Cali y que
se puso la rojiblanca en la
temporada 1995-1996 (tor-
neo posterior al nivelacin
que gan el club caribeo).
ElMueco, como lo apo-
daron en la Sultana del Va-
lle, ya tiene 45 aos de
edad y est metido de lle-
no en el negocio de las dis-
tribuciones mdicas (hay
que hacer de todo para
mantenerse, dice), pero
no se olvida del ftbol y lo
que era su especialidad:
los centros curvados, en
forma de guineo.
Despus de la prctica
se reuni con Jmell Ra-
mos y Domnguez, los mar-
capuntas estelares del
equipo que dirige Miguel
ngel Zurdo Lpez en es-
te momento.
Creo que Junior tiene
buenos laterales por am-
bos costados, van muy
bien al ataque, son jugado-
res muy tcnicos, la ver-
dad es que a m me encan-
tan, van a durar mucho
tiempo aqu, presagiMa-
rrero.
La salida y los centros
de Domnguez son especta-
culares, lo mismo Jmell,
quien va muy bien al ata-
que, con buen perfil y tira
unos centros buenos, cen-
tros banano, agreg el
exfutbolista que fue finalis-
ta de la Copa Libertadores
de Amrica en 1999, con el
Deportivo Cali
Es una gran persona y
para nosotros es una moti-
vacin ver a jugadores que
fueron grandes en el ft-
bol colombiano, puntuali-
z Juan Guillermo Domn-
guez.
Marrero y los laterales titulares del Junior, Jmell Ramos y Juan G. Domnguez. FOTOS SCAR BERROCAL
ConsejosdeMarrero
Bacca, delantero del Sevilla.
El exjugador barranquillero recomienda a los laterales del Junior los centros banano.
Rafael Castillo Vizcano
Barranquilla
El apunte
Click!
SAO PAULO.El Sao Paulo brasileo, invicto en los ltimos
siete partidos (seis victorias y un empate), confa en su
goleador Luis Fabiano, recuperado de una lesin, como
principal arma para imponerse al Nacional, hoy desde
las 7:50 p.m., en el partido de ida por los cuartos de final
de la Copa Sudamericana. Los verdes, en Brasil hace
una semana, esperan sacar un buen resultado y encarar
con calma la vuelta en Medelln, el 6 de noviembre.
Costa, goleador del Atltico.
MADRID.El atacante brasile-
o del Atltico de Madrid,
Diego Costa, jugador del mo-
mento en la Liga de Espaa,
firm ayer una carta en la
que subraya su intencin de
jugar con la seleccin de Es-
paa, su pas de adopcin,
poniendo fin a una disputa
con La Verdeamarelha.
REUTERS
Con goles de Alexis Snchez y Cesc Fbregas,
Barcelona se impuso 3-0 al Celta de Vigo, ayer en la
jornada 11 de la Liga de Espaa. De esta manera los
azulgranas se mantienen slidos en el liderato.
El Sevilla, con el colom-
biano Carlos Bacca en la ti-
tular, se enfrentar al
Real Madrid, hoy a partir
de las 4 p.m., en el estadio
Santiago Bernabeu, en la-
jornada 11 de la Liga de Es-
paa.
El Real intentar redi-
mirse de la derrota en el
clsico espaol ante el Bar-
celona, mientras el cuadro
sevillano llega al juego
tras enlazar cinco jorna-
das sin perder.
Probables titulares:
Real Madrid: Diego L-
pez; Arbeloa, Varane, Pe-
pe, Marcelo; Illarramendi,
Modric, Isco; Bale, Cristia-
no Ronaldo y Benzema.
Sevilla: Beto; Diogo Fi-
gueiras, Carrio, Nico Pa-
reja, Alberto Moreno;
MBia, Iborra; Jairo, Raki-
tic, Vctor Machn; Carlos
Bacca.
MiguelMarrero conside-
ra que JuanGuillermoDo-
mnguez tiene el nivel y
losmritos suficientes pa-
ra ser tenido en cuenta en
el combinado patrio.
Me parece que Domn-
guezmereceunaoportuni-
daden la seleccinColom-
bia, eso es inevitable. No
tenemos laterales zurdos
a excepcin de Armero.
Hay que ver alternativas.
Falta poco para elMundial
y necesitamos saber con
qu contamos, opin Ma-
rrero.A Carachito, por su-
puesto, le agrada la idea.
Esperemos que lo escu-
chen, jeje, dijo.
Los datos
Domnguez merece chance en Seleccin
1.
La cifra
Nacional vs. Sao Paulo
2.
3.
CarlosBacca juegahoy
contraelRealMadrid
Miguel Marrero jug 491
cotejos en el ftbol local y
19 en Copa Libertadores.
Anot 16 goles.
Marrero realiz un curso
de tcnico en la Escuela
Nacional del Deporte, en
Cali, pero no ejerce.
El exlateral lleg con los
rojiblancos hasta los
cuartos de final de la
Copa Libertadores 1996.
Ivn Vlez y Jider
Romero siguen en zona
mdica. El caleo volver
a jugar el prximo ao.
Diego Costa eligi
a seleccin Espaa
Junior perdi 2-0 ante Nacional
El juego de vuelta de la semifinal
del Torneo Sub-20 ser el martes 5.
Miguel Marrero tiene 45 aos de edad y Juan G. Domnguez, 27.
510
Curso de DT
El dato
EXPERIENCIARETIRO
Partidos oficiales
Con el Junior
Lesionados
aDn
8
Mircoles 30 deOctubre 2013
Deportes
-
Falcaoestenlalite
El argentino Lionel Mes-
si, el colombiano Radamel
Falcao Garca, los urugua-
yos Edinson Cavani y Luis
Surez y los brasileos Ne-
ymar y Thiago Silva figura-
ron entre los 23 futbolistas
nominados al Baln de
Oro, segn anunci ayer la
Fifa.
Todos juegan en Europa
y han brillado en sus equi-
pos en el ltimo tiempo.
Mourinho fue incluido
en los nominados a mejor
entrenador, pese a no con-
seguir ningn trofeo con
el Real Madrid la tempora-
da pasada, una actuacin
que el propio portugus de-
fini como desastrosa.
El nico britnico que
aparece en la lista es el in-
ternacional gals Gareth
Bale, el fichaje estrella del
Madrid, y el nico africa-
no fue el mediocampista
marfileo Yaya Tour, del
Manchester City.
Los internacionales ale-
manesManuel Neuer, Bas-
tian Schweinsteiger, Tho-
mas Mller y Philipp
Lahm, el francs Franck
Ribery y el holands Arjen
Robben fueron los jugado-
res del Bayern Munich en
la lista.
El exentrenador del Ba-
yern, Jupp Heynckes, que
ha sido sustituido por Pep
Guardiola, fue incluido en
la lista de entrenadores
tras llevar a su equipo a
conquistar la Bundesliga,
la Copa de Alemania y la
Liga de Campeones la tem-
porada pasada.
La lista de 23 candida-
tos fue elaborada por ex-
pertos de la Fifa y de la re-
vista France Football, di-
jo la Fifa en comunicado.
La organizacin sostuvo
que los ganadores los elegi-
rn los capitanes y entre-
nadores de equipos nacio-
nales y representantes de
los medios de comunica-
cin seleccionados por
France Football.
La ceremonia ser en Z-
rich el 13 de enero.
Radamel Falcao Garca es el goleador de Francia con el Mnaco.
Joseph Blatter, presiden-
te de Fifa, se disculp con
Cristiano Ronaldo, con el
Real Madrid y con el ft-
bol luso por sus comenta-
rios y parodia sobre el ju-
gador en un acto celebra-
do el viernes pasado en la
Universidad de Oxford.
Tras haber enviado una
carta al club madrileo,
Blatter se pronunci a tra-
vs de Twitter para trasla-
dar su arrepentimiento:
Querido Cristiano: te pi-
do disculpas si te hamoles-
tado mi desenfadada res-
puesta durante un acto pri-
vado el viernes pasado.
Nunca quise ofenderte.
Florentino Prez, presi-
dente del Real, haba recla-
mado una rectificacin
Cristiano mostr su ma-
lestar a travs de las redes
sociales y, con irona, de-
nunci: Las imgenes
muestran el respeto y la
consideracin que la Fifa
tiene hacia m, mi club y
mi pas.
El samario figura entre los 23 nominados al Baln deOro.
Blatter,
en los
por imitar
aCristianoBrian Homewood (Reuters)
Zrich, Suiza
PARS. El colombiano
Santiago Giraldo cay
ayer en la segunda ron-
da del Masters 1.000 de
Bercy frente al polaco
Jerzy Janowicz, finalista
de la pasada edicin, que
se impuso 7-6 (3) y 6-3.
BOSTON. Medias Rojas y
Cardenales se medirn
hoy, desde las 6:30 p.m.,
en el Fenway Park, en el
sexto partido de la Serie
Mundial. Boston, que ga-
na la serie 3-2, se podra
coronar campen.
En breve
Giraldo no pas
de segunda fase
Wacha, abridor de San Luis.
Sexto juego de
la Serie Mundial
aDn
9
Deportes
Mircoles 30 deOctubre 2013
-
Embarazo temprano
Los datos
670.000 abortos de
madres adolescentes
se practican al ao en
Amrica Latina.
2.
Sugierenmejorar el
acceso demtodos de
planificacin familiar
para adolescentes.
1.
Las menores sueles truncar sus estudios por el embarazo. ARCHIVO
Redaccin
Bogot
Tener un hijo no estaba
en los planes del 64 por
ciento de las madres ado-
lescentes de Colombia.
Ese es uno de los datos del
informe Estado de la Po-
blacin Mundial 2013, que
est dedicado al drama de
la maternidad en la niez.
Cuando una adolescen-
te queda embarazada,
cambian radicalmente su
presente y su futuro, y en
rarsimas ocasiones lo ha-
ce para bien, afirm Baba-
tunde Osotimehin, direc-
tor ejecutivo del Fondo de
Poblacin de Naciones
Unidas (Unfpa), organiza-
cin que presenta la inves-
tigacin, y reiter que los
embarazos tempranos pue-
den frustrar proyectos de
vida y perpetuar los crcu-
los de pobreza.
De ese estudio se recor-
d que en Colombia una de
cada cinco adolescentes y
jvenes, entre 15 y 19 aos,
ya es madre o est en em-
barazo, segn la Encuesta
Nacional de Demografa y
Salud del 2010. Pero de all
se rescataron datos poco
conocidos. Por ejemplo, la
tasa de fecundidad de las
madres adolescentes del
pas es, junto con la de Ve-
nezuela y Ecuador, la ms
alta de Amrica Latina.
De cada mil nios que na-
cen en Colombia, 84 son hi-
jos de menores de edad;
en Estados Unidos son 35
y en Mxico, 63.
Tambin se destaca que
el 82 por ciento de estas
madres ya estaban unidas
cuando se present el em-
barazo, y el 50 por ciento
de ellas tena un compae-
ro al menos seis aos ma-
yor. "Si se retrasa la edad
de la primera unin, es po-
sible retrasar el primer
embarazo", dice el docu-
mento, que invita al Esta-
do, a la sociedad y a las fa-
milias a fortalecer los pro-
yectos de vida de las ado-
lescentes para que las
uniones de pareja y los em-
barazos no se den a tan
tempranas edades.
El documento tambin
resalta que de cada 1.000
madres adolescentes, 275
no tena ninguna educa-
cin, mientras 78 conta-
ban con educacin secun-
daria o ms, mostrando
que la educacin es un fac-
tor protector frente al em-
barazo temprano.
Colombia est dentro de
los 20 pases con mayores
ndices de embarazo en
adolescentes en el mundo.
El drama de los embara-
zos tempranos en Colom-
bia 1 de cada 5 adolescen-
tes entre 15 y 19 aos ya es
madre o est en embara-
zo. 82% ya estaban unidas
antes del embarazo. 20%
tiene necesidades insatisfe-
chas de anticoncepcin.
275 de cada 1.000 madres
adolescentes no tiene edu-
cacin. 37% no usa mto-
dos de planificacin.
El apunte
En el mundo Cada da
20.000 menores de 18
aos dan a luz en pases
en vas de desarrollo.
Del 17 al 35% vuelven a
quedar en embarazo el
ao siguiente. 70.000 ado-
lescentes mueren cada
ao por causas asociadas
al embarazo.
Una preocupacin
en todo el mundo
BUENOS AIRES (EFE).Mdicos argentinos instalaron un ce-
rebro gigante de colores al pie del emblemtico Obelisco
de Buenos Aires para alertar a la poblacin sobre la nece-
sidad de prestar atencin a su salud y prevenir los acci-
dentes cerebrovasculares en el marco del Da Mundial del
ACV. Bajo el lema "No al ACV, me importa y me ocupo",
esta jornada pretende mostrar la anatoma del cerebro y
sus funciones, adems de identificar seales de alerta.
La iniciativa peditrica
de Sanofi, Nios sanos, ni-
os felices, lanz en Co-
lombia una plataforma di-
gital para mams, que in-
cluye una pgina web y la
aplicacin para telfonos
inteligentes El Manual de
Mam.
La pgina web http://es.
sanofi-paediatrics.com/
web/ ofrece informacin
de inters sobre enferme-
dades infantiles agudas co-
mo infecciones respirato-
rias, diarrea, dolor y fie-
bre, crnicas como diabe-
tes, alergias y epilepsia, al
igual que informacin de
inmunizacin en nios me-
nores de 1 ao y de 16 a 36
meses de edad.
La aplicacin digital El
Manual de Mam es una
plataforma diseada para
telfonos inteligentes que
permite a las madres te-
ner a la mano la historia
clnica de sus hijos y llevar
control de peso y estatura
para arrojar la curva de
crecimiento.
Por: Carlos
SalgadoR.
LOS NGELES (EFE). La casa
donde el difunto Steve Jobs
creo sus primeros computa-
dores y cofund la empresa
Apple ha pasado a formar
parte del patrimonio histri-
co de la localidad california-
na donde se ubica, Los Al-
tos, segn inform el diario
San Jose Mercury News.
BOGOT. La Universidad
Nacional opera el ViveLab
Bogot, que abri sus
puertas al pblico. Permi-
te hacer transferencia de
conocimientos en conteni-
dos digitales para que los
capitalinos se capaciten y
optimicen sus nociones
tecnolgicas.
BOGOT. En conmemora-
cin del Da Mundial de la
Psoriasis, la Fundacin de
Apoyo al Paciente con Pso-
riasis, Fundapso, realizar
maana el Congreso Na-
cional de Pacientes con
Psoriasis, en el Hotel She-
raton de Bogot. OMS ha
pedido sensibilizar.
Aqu nos
vemos
Talento universitario
Maana es el Concierto de Ganadores
del Festival Javeriana Canta 2013 y el
lanzamiento del tercer lbum.
En breve
Herramienta para
mams precavidas
Realidad
S
uperada la eta-
pa del rescate
de las 11 perso-
nas que murie-
ron bajo los escombros
del edificio Space enMe-
delln, quedan muchas
acciones por emprender
y muchas responsabili-
dades por establecer.
En primer lugar cabe
preguntar, si de manera
diligente los funciona-
rios de la Alcalda deMe-
delln haban obligado a
la evacuacin preventi-
va del edificio (lo que evi-
t una tragedia peor),
por qu los funciona-
rios de la constructora
enviaron personal a tra-
tar de evitar lo inevita-
ble? Quin les respon-
de ahora a las familias
de las vctimas? Cabe
el tipo penal de homici-
dio culposo en el caso
del estudiante de Comu-
nicacin Social (nico re-
sidente muerto) para
quienes aseguraron has-
ta ltimo minuto y por
todos los medios posi-
bles que el edificio no se
iba a caer?
Y algo un poco ms
mundano: quin va a
pagar lo que cost el ope-
rativo de recuperacin
de los cuerpos de las vc-
timas? Ser que el dine-
ro de los impuestos que
con dificultad pagan mi-
les de habitantes de la
ciudad se tendr que in-
vertir en las consecuen-
cias de las equivocacio-
nes o irregularidades
del sector constructor?
Y una pregunta que
ronda desde hace aos y
que parece no tener res-
puesta: quin controla
a los curadores, ante
quin responden por
sus actuaciones, cuyos
resultados comienzan a
notarse -como la punta
de un temible iceberg-
con la cada de la torre 6
del Space y el inminente
derrumbe de la 5?
Y frente a las respon-
sabilidades pblicas,
quin invita a miem-
bros del sector de la
construccin a hacer
parte del Ejecutivo y a
construir los Planes de
Ordenamiento, que lue-
go favorecen a las em-
presas de donde provie-
nen? Nos deben las res-
puestas.
@salgadocarlos
Necesidad
Steve Jobs, genio tecnolgico.
Un cerebro de colores
Mal acceso a informacin y amtodos de planificacin agravan problema.
ViveLab es una
realidad en U.N.
Para pacientes
con psoriasis
Preguntas
sobre la
construccin
AUMENTAN CASOS EN EL PAS
Casa de Jobs ser
un patrimonio
Mams puede llevar control.
aDn
10
Mircoles 30 deOctubre 2013
LaVida
-
Que no se nos
olvide prevenir
Claudia Urrego es la directora de Fundayama, en Medelln.
No podemos esperar a
que nos toque el dolor pa-
ra actuar". Este es el lla-
mado enrgico que hace
Claudia Urrego, sobrevi-
viente del cncer de ma-
ma, a todas las mujeres,
quienes deben saber que
el diagnstico temprano
hace la diferencia entre la
vida y la muerte.
Y es que para muchas
personas, sobre todo las
ms jvenes, este es un te-
ma lejano, que compete a
las dems. Lo cierto es que
cada ao se diagnostican
6.700 casos nuevos, razn
por la que se convirti en
un problema de salud p-
blica.
A pesar de esto, es claro
que la solucin est en
nuestras manos, casi que
literalmente. As lo puede
evidenciar Urrego, quien,
por cosas de Dios, como
ella lo asegura, una noche
le dio por palpar, con su
mano derecha, uno de sus
senos, en el que sinti
"una bolita extraa".
Al da siguiente, luego
de ser remitida al especia-
lista, le realizaron una
biopsia que arroj como re-
sultado un carcinoma duc-
tal. Al escuchar esta noti-
cia, la confusin se apode-
r de esta paisa emprende-
dora, quien no entenda
una sola palabra de lo que
le explicaba su doctor; so-
lo saba que entre todo ese
discurso estaba la palabra
cncer, lo cual fue muy de-
vastador para ella.
Cuando las clulas
se vuelven enemigas
Normalmente, las clu-
las del cuerpo se dividen
con el fin de reemplazar
las que ya estn muertas,
pero cuando este meca-
nismo se altera, por mlti-
ples razones, la divisin se
vuelve incontrolable, inva-
diendo tejidos y, con esto,
se origina un tumor cance-
rgeno. En el caso del cn-
cer de mama existen mu-
chos tipos, pero el ms co-
mn se denomina ductal
infiltrante", explica Sebas-
tin Quintero, cirujano on-
clogo y mastlogo.
Segn el Instituto Nacio-
nal de Cancerologa, el 70
por ciento de las mujeres
con esta patologa no pre-
senta factores de riesgo co-
nocidos; sin embargo, se
ha logrado determinar
que, adems de la heren-
cia, que es responsable del
10 por ciento de los cnce-
res de seno, los malos hbi-
tos de vida tambin juegan
un papel importante den-
tro del desarrollo de esta
afeccin.
Ondeando la bandera
de la victoria
Pero el caso de Claudia
Urrego termin con un fi-
nal feliz, gracias al diagns-
tico temprano. Hoy es una
sobreviviente de cncer
de mama, quien levant la
mano, luch y le gan a es-
ta enfermedad. Aunque su
labor no par ah, ya que
quiso ser multiplicadora
del mensaje de la preven-
cin, lo que la llev a
crear Fundayama, una or-
ganizacin que trabaja en
campaas de promocin
en Medelln y otros muni-
cipios de Antioquia. Ade-
ms se ha unido con las
fundaciones Corazn Ro-
sa, Simmon y la Asocia-
cin mese, en pro de es-
ta lucha.
Ahora, si bien es cierto
que las enfermedades ha-
cen parte de nuestra vida
y que el temor a lo desco-
nocido nos estremece, co-
mo dice una cancin del
cantautorManuel Carras-
co. "hay que plantar la es-
peranza en el lugar donde
duele, para que crezca
bien fuerte, en el miedo
que acompaa".
As las cosas el llamado
est en decir s a la vida,
no al cncer de seno. Por
eso, quienes padecen esta
afeccin ondean la bande-
ra de la victoria con el
mensaje de que el cncer
s es curable y, lo ms im-
portante, se puede preve-
nir.
Recuerde: un pasito
ms que s se puede, uno
y otro ms mujer valiente.
Lo que diga est de ms,
ya s que quieres gritar y
no te sientas sola, contigo
estoy.
El apunte
El autoexamen debe
hacerse mensualmente,
das despus de la mens-
truacin. Si la persona
ya no menstra debe es-
coger un da fijo del mes
para examinarse y si es
mayor de 40 aos debe
hacerse la mamografa.
La mujer debe apren-
der a conocer su cuerpo
y ante cualquier masa o
ndulo, consultar, sea-
la Gloria Ins Forero de
Ruiz, presidenta de la Li-
ga contra el Cncer.
Ahora, es claro que
dentro de este proceso la
familia, los amigos, la pa-
reja y hasta la empresa
donde labore la persona
hacen parte de la asimila-
cin positiva de la patolo-
ga, ya que como dice
una famosa frase no so-
mos machos, pero somos
muchos, es decir, que el
trabajo en equipo permi-
te hacer posible lo impo-
sible. De hecho, para
Claudia Urrego esta fue
la clave de su curacin.
Mi fuerza vital fue el en-
torno que me rodeaba, el
cual estuvo lleno de gen-
te colaboradora.
Los datos
1.
Tatiana Lizarazo Correa
Bogot
Para evitar el cncer de seno es vital que lasmujeres
visiten el especialista anualmente, a partir de los 25 aos.
Las seales de alerta pa-
ra una paciente con pr-
tesis son las mismas que
para unamujer sin ellas.
3.
Autoexamen de los senos
Ahora examnelos
manualmente. Puede
hacerlo mientras se ducha o
acostada. Levante el brazo
izquierdo y con los dedos de
la mano derecha palpe su
seno izquierdo, comenzando
por la orilla externa en
pequeos crculos,
lentamente y alrededor del
seno, acercndose hacia el
pezn.
Entrelace las manos
detrs de la cabeza e
inclnela hacia adelante.
Enseguida arme las manos
sobre la cadera y arquee los
brazos suavemente hacia el
espejo, mientras empuja sus
hombros y codos hacia
adelante. Con este sabr si hay
o no cambios en el contorno de
los senos.
Ponga especial
atencin en el
rea comprendida
entre el seno y la axila y en la axila
misma. El examen debe hacerlo de
tal manera que se presione el tejido
mamario contra las costillas. Trate
de sentir la presencia de alguna
masa o abultamiento inusual.
Oprima suavemente el pezn para
vericar que no presenta uidos.
De pie frente a un
espejo y con el torso
desnudo, levante sus
brazos sobre la cabeza y
observe cuidadosamente
sus senos para descu-
brir anormalidades
como uidos de los
pezones, pequeos
hoyuelos o descama-
ciones de la piel.
Realice el mismo paso
con su seno derecho, y la mano
izquierda.
Repita el segundo paso mientras
reposa sobre una supercie lisa,
con uno de los brazos sobre la
cabeza y una almohada o una
toalla doblada bajo su hombro, en
el costado que va a examinar.
Debe ser una prctica mensual a partir de los 20 aos y
se hace en una poca en que no coincida con la mens-
truacin. Algunos expertos, sin embargo, aconsejan el
autoexamen desde la adolescencia
Seales de alarma
Durante el examen de los senos es necesario observar si se
presenta uno o varios de los siguientes signos, algunos ya
mencionados atrs.
Salida de algn lquido a travs del pezn.
Cambios en la apariencia fsica del pezn.
Secrecin crnica de un lquido sanguinolento
del pezn.
Cambios en el contorno y simetra de los
senos.
Tensin o picazn en alguno de
los senos aun despus del ciclo
menstrual.
Hoyuelos o hendiduras de la
piel en alguno de los senos.
Presencia de una masa.
Infografa CEET
La tcnica del
autoexamen no debe
variar por el hecho de
tener prtesis mamarias.
2.
El uso de implantes de
silicona nomodifica la
especificidad de la
mamografa.
No se trata de un mal
sencillo, pero hoy la espe-
ranza de vida es mayor,
gracias aqueexistengran-
des avances para el diag-
nstico y los ms moder-
nos tratamientos, que se
han individualizado, segn
la histologa del tumor, es
decir, de su origen y com-
portamiento. Como lo ex-
plicaJavierGutirrez, ciru-
jano de tumores y cncer
delCentroMdico Imbana-
co de Cali, se ha logrado
identificar en la clula tu-
moral unas protenas, que
dirigen el crecimiento y
multiplicacin de las clu-
las, las cuales se pueden
bloquearmediante una te-
rapia especfica. Asimis-
mo, cuando se descubre
la afeccin se realizan
otraspruebasmsavanza-
das, queayudanadetermi-
nar el manejo adecuado
de la patologa. Una de
ellas es la Oncotype DX,
quehaceunanlisis gen-
tico del tumor, lo que per-
mite conocer las caracte-
rsticas biolgicas de este.
Nuevos mtodos para el diagnstico eficaz, una luz en el camino
Alerta
Mamografa
Con implantes
Hagaposible lo imposible
aDn
12
La Vida
Mircoles 30 deOctubre 2013
-
aDn
13
La Vida
Mircoles 30 deOctubre 2013
Santo Domingo es un destino nico y siempre sorprendente. ADN
Premio a mejores hoteles
World Travel Awards es
una organizacin mundial
con sede en Londres que
lleva 20 aos premiando
lomejor de la industria tu-
rstica.
Los premios son otorga-
dosen21categoras y pue-
den competir estableci-
mientosde todas las regio-
nes delmundo, con base a
las recomendaciones y vo-
taciones de los viajeros y
huspedes.
El apunte
La organizacin que
entrega el premio
Ya est dentro de los 12 mejores hoteles boutique del mundo. ADN
Hotel 101ParkHouse deBogot, nominado en losWTA.
Por primera vez un ho-
tel colombiano es nomina-
do al World Travel
Awards, un prestigioso
concurso en el que los visi-
tantes eligen a un ganador
a travs de una votacin.
Se trata del hotel 101
Park House de Bogot,
que fue nominado por en
la categora Mejor Hotel
Boutique 2013, en la cual
compite con 11 de los ms
prestigiosos hoteles del
mundo, en ciudades como
Nueva York o Hong Kong
y pases como Nueva Ze-
landa y Arabia Saudita.
Junto con el Gaia Hotel
& Reserve de Costa Rica y
Hermitage Bay en Anti-
gua son los nicos repre-
sentantes por Amrica La-
tina en esta categora.
Para nosotros esta no-
minacin, por ser lderes
de talla mundial en el servi-
cio, es un gran reconoci-
miento para nuestro pas y
al trabajo que realizamos
da tras da para brindar a
nuestros huspedes una
atencin 101% personaliza-
da en sus visitas de vaca-
ciones o negocios, dijo An-
drs Alarcn, Gerente Ge-
neral del Hotel 101 Park
House.
Los colombianos podrn
votar para que el gremio
turstico del pas reciba un
reconocimiento al servicio
en excelencia en la web
www.worldtravelawards.
com/vote hasta el 10 de no-
viembre. Los votos deben
ser registrados en la cate-
gora de Worlds Leading
Boutique Hotel en donde
est el nombre del hotel
101 Park House Suites &
Spa, Colombia. La premia-
cin ser el 30 de noviem-
bre en Doha, Qatar.
Recientemente se
celebr con xito
Dominicana Moda,
dirigido al pblico
vanguardista y
sofisticado.
Nuevos espectculos y
eventos para unas vacacio-
nes distintas y verstiles
es lo que ofrece Santo Do-
mingo a sus visitantes.
Santo Domingo 2013,
Destino Capital cont
con una ronda de negocios
en la que los asistentes co-
nocieron un panorama
completo sobre el poten-
cial turstico de la ciudad.
Entre las celebraciones
populares que tienen lu-
gar en la capital dominica-
na se destaca el Carnaval
de febrero, donde domini-
canos y visitantes se dis-
frazan de diablo cojuelo,
decorndose con elabora-
das y vistosas mscaras.
Otras atracciones como
la Feria Internacional del
Libro y el Festival de Me-
rengue y Ritmos Caribe-
os invitan a la isla.
El dato
Santo Domingo y su
diversa oferta turstica
Redaccin
Bogot
-
La banda mexicana Zo,
una de las ms importan-
tes del pop latino en la ac-
tualidad, brindar un con-
cierto en Barranquilla el
18 septiembre del prximo
ao en la Plaza de la Adua-
na, segn qued confirma-
do en la pgina web del
grupo.
Zo tocar sus cancio-
nes ms exitosas, como
So, Labios rotos, Lu-
na, Nada, pero sobre to-
do las de su nueva produc-
cin titulada Programa-
tn, la cual ser promocio-
nada en 16 pases.
Su ms reciente trabajo
es el primero indito en
los ltimos cinco aos, an-
tes de l publicaron Repti-
leptric (2008). Su disco
ms vendido es Memo
Rex Commander y el Cora-
zn Atmico de la Va Lc-
tea, del aos 2006.
En Colombia tocar, ade-
ms de Barranquilla, en
Cali, Medelln, Pasto y Bo-
got.
Tambin cuentan en su
discografa con un desco-
nectado para el canal
MTV llamado Msica de
fondo, que goz de buenas
crticas.
Zodar
concierto
en la
Aduana
La banda vendr en 2014.
Felipe, inenglish
GRABUNSENCILLOEN INGLS
El vallenato de Pipe Pe-
lez nunca ha sido conven-
cional. Siempre ha dado
muestras de versatilidad
fusionndolo con balada,
reggae y arreglos orques-
tales. Por eso no sorpren-
de que sea l quien siga
abriendo caminos para los
cantantes de su genera-
cin: ahora grab un valle-
nato en ingls que lo tiene
muy contento.
Tan natural, un sencillo
de su lbum Diferente,
fue el escogido para dar es-
te paso, que para l signifi-
c un gran esfuerzo.
Segn dijo en el peridi-
co Panorama, de Venezue-
la, he asumido esta res-
ponsabilidad de trascen-
der con la msica, aprove-
chamos que el tema Tan
natural no es propiamen-
te vallenato para traducir-
lo y ya veremos qu alcan-
ce tendr, expres.
La cancin fue escrita
por Manuel Julin Rodr-
guez y ha tenido xito en
los listados musicales.
Para la produccin del
tema en ingls se apoy en
profesionales en fontica
que lo asistieron para que
la pronunciacin fuera la
correcta. l mismo admi-
ti que no es muy diestro
hablando ingls. Solo ma-
nejo el spanglish guerre-
ro que ayuda a pedir comi-
da en los restaurantes,
ms nada. Fue un reto gra-
bar en ingls, pero no le te-
mo, aadi el cantante,
quien naci en Maicao, La
Guajira.
Pipe est haciendo por
estos das presentaciones
de su show sinfnico, el
cual empez el 4 de octu-
bre en Maracaibo, Vene-
zuela, y que pronto traer
a Colombia.
Felipe Pelez es uno de los cantantes vallenatos con mayor proyeccin internacional. ARCHIVO
VALLENATONOVEDAD
Tan natural, de su nueva produccin, fue el temaescogido por Pipe.
En breve
BARRANQUILLA. El Modelo
de Naciones Unidas del Co-
legio Marymount de Ba-
rranquilla, Bamun XIII, se
llevar a cabo del 1 al 4 de
noviembre de 2013, en las
instalaciones del hotel
Dann Carlton. El evento,
que agrupar a ms de
400 jvenes de 30 colegios
de Colombia, tendr como
objetivo debatir temas pol-
ticos y econmicos.
El apunte
Los datos
BARRANQUILLA. Este sba-
do, desde las 3 de la tarde,
la Plaza de la Paz vibrar
con el Miche Rock Festi-
val. Entre los invitados es-
tn Alerta Kamarada,Wit-
chtrap, Schutmaat Tro,
Consumers, entre otros.
El festival comenz en
1999 y goza de respeto.
ESTADOS UNIDOS. Los Jonas
Brothers, otro fenmenomu-
sical surgido en el canal Dis-
ney, acaban de anunciar su
separacin unnime des-
pus de 4 discos de estudio
que los convirtieron en una
de las bandas juveniles de
mayor xito. Se ha acaba-
do, al menos por ahora, se-
alaron a la revista People
sus integrantes, los herma-
nos Nick, Joe y Kevin Jonas.
1.
2.
3.
La cancin Ella y t, de
su autora, fue grabada
por el fallecido msico en
uno de sus lbumes.
Pelez quiere grabar con
Carlos Vives y Juan Luis
Guerra, dos msicos
a los que admira.
Su estilo siempre ha sido
el vallenato romntico. Su
primera influencia fue
Nicols Tovar.
Este mismo mes se en-
ter a travs de un amigo
que fue nominado, por se-
gunda vez, a los premios
GrammyLatino en la cate-
gora de Vallenato/Cum-
bia, reconocimiento que lo
llenade orgullo y que para
l significa una gran res-
ponsabilidad.
Alerta Kamarada es respetada en el mbito del reggae.
Son un tro exitoso en el pop.
La vivienda donde vivi el miembro
de Los Beatles, asesinado en 1980,
fue subastada por 786.000 dlares.
Redaccin
Barranquilla
Con el Joe
Subastan casa de John Lennon
Nominado por
segunda vez
Sus sueos
Romntico
Viene el Miche
Rock Festival
Se acaban los
Jonas Brothers
Modelo de la ONU
arranca el viernes
aDn
14
Mircoles 30 deOctubre 2013
Cultura&Ocio
-
Imperdible
El claustro de la Universidad del Norte es la sede de este evento.
Redaccin ADN
Barranquilla
Entre cielo y mar es
una exposicin de arte or-
ganizada por la Fundacin
Puerto Colombia que se
podr disfrutar este jue-
ves de 8:30 a.m. a 12:30 m
en la estacin Ferrocarril
del municipio.
A travs de estas pintu-
ras, los amantes de la vida
y el arte tendrn una excu-
sa para llenarse de nuevas
experiencias de formacin
y enriquecimiento.
La ubicacin geogrfica
de Puerto Colombia, los
paisajes y atardeceres
crean una atmsfera nica
para disfrutar del proceso
de creacin. Las obras es-
tn hechas para todo tipo
de pblico y, si estn inte-
resados en tenerlas en su
casa, pueden adquirirlas.
La Fundacin Puerto Co-
lombia invita a directores
de colegios pblicos y pri-
vados para que sus estu-
diantes aprecien el talento
de nuestros artistas.
DETALLE:Mayores informes
contactar a Julin Navarro
en 3509509 Ext. 3130-3135.
DETALLE: Inscripcin gratuita
en la oficina de Coordinacin
Cultural (cupos limitados).
DETALLE:La obra se
transform en una
pelcula de culto.
TALLER
PELCULAS
Aormsicadecmara
Muestra
dearte
enPuerto
Colombia
Maana a las 6 de la tar-
de en el Museo de ArteMo-
derno de Barranquilla (ca-
rrera 56 No. 74 - 22) se pro-
yectar la cinta Donnie
Darko, dirigida por Ri-
chard Kelly, la cual se en-
marca en el Ciclo de Cine
Perturbador. La entrada a
la funcin es libre.
El III Festival Interna-
cional de Msica de C-
mara de Barranquilla,
que comenz el lunes, na-
ci en octubre de 2011 con
el objetivo de brindar a la
ciudad y la regin una
agenda artstica y educa-
tiva de alto nivel en torno
a esta especialidad.
Es una iniciativa lidera-
da por el Departamento
de Msica de la Universi-
dad del Norte, que para la
presente edicin cuenta
con el apoyo de la Vice-
rrectora Acadmica, la
Emisora Uninorte F.M.
Estreo, el Centro Cultu-
ral Cayena y el Colegio
Alemn de Barranquilla.
En este ao contar
con la presencia de msi-
cos del mbito regional,
nacional e internacional,
como ganadores de la con-
vocatoria abierta que se
realiz en meses pasa-
dos.
A la convocatoria se
presentaron 18 propues-
tas de gran calidad y fue-
ron seleccionadas las
tres que harn parte de
esta tercera versin del
Festival. Adems, habr
un concierto de grupos
de cmara locales, selec-
cionados por concurso.
Entre los invitados al
festival se encuentran:
Tro HarmoniaMundi, in-
tegrado porMarco Bonfi-
gli, Massimiliano Agelao
y Juan Sebastin Colla-
zos; el do Lina Marcela
Lpez y Gabriel Schebor;
y Camerata Alfrez Real,
integrado por Tatiana
Tchijova, Jhany Lara y
Leonardo Donado.
El Banco de la Repblica
realizar hoy y maana un
Taller de Literatura e Ilus-
tracin desde las 8:30 a.m.
en el Amira De la Rosa, dic-
tado por David Corts y Ja-
vier Caraballo, dentro de
las jornadas acadmicas
de promocin de lectura.
Literaturae
ilustracin
Ciclodecine
perturbador
III Festival se realizar hasta el prximo 2 de noviembre.
aDn
15
Cultura&Ocio
Mircoles 30 deOctubre 2013
-
aDn
16
Mircoles 30 deOctubre 2013
Clasificados
-
aDn
17
Clasificados
Mircoles 30 deOctubre 2013
-
aDn
18
Clasificados
Mircoles 30 deOctubre 2013
-
aDn
19
Clasificados
Mircoles 30 deOctubre 2013
-
HorscopoLa caricatura
Los juegos
Por Javier
FrancoA.
Pura
franqueza
ARIES
22 MARZO-21 ABRIL
TAURO
21 ABRIL-21 MAYO
GMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
CNCER
22 JUNIO-23 JULIO
LEO
24 JULIO-23 AGO.
VIRGO
24 AGO.-23 SEPT.
LIBRA
24 SEPT.-23 OCT.
ESCORPIN
24 OCT.-22 NOV.
SAGITARIO
23 NOV.-22 DIC.
CAPRICORNIO
23 DIC.-20 ENERO
ACUARIO
21 ENERO-19 FEB.
PISCIS
20 FEB-21 MARZO
C
ada genera-
cin tiene sus
dolos, y cada
cierta comuni-
dad tiene los suyos. Per-
sonas como usted o co-
mo yo pasan a estar por
encima de los dems lue-
go de un proceso que pa-
recera irracional, pero
que dentro de los adora-
dores se experimenta co-
mo racional.
Es ms, quienes cons-
truyen dolos y quienes
ayudan a construirlos sa-
ben qu herramientas
mgicas deben emplear
para que el mortal sea
percibido como el sobre-
natural que no es.
El cantante canadien-
se Justin Bieber es un
caso de esos. Ms de un
padre qued endeudado
para que su adolescente
hija pudiese asistir al
concierto de ayer y to-
marse una foto suntua-
ria con este muchacho
que, si lo miraran bien,
se daran cuenta de que
no es muy diferente a
cualquier compaero de
curso, y que de pronto
tiene la misma voz que
uno de los coristas de la
iglesia. La diferencia, di-
rn si se les pregunta, es
que este es Justin Bie-
ber. Clarsimo, no?
Para tener una idea de
lo que vengo diciendo,
bastara con ver la sonri-
sa burlona de esa misma
adolescente frente a un
video del grupo Menu-
do de los 80, por ejem-
plo, pues no concebira
que esos muchachos de
pantalones pegados, pei-
nados ridculos y coreo-
grafas tontas hayan ge-
nerado delirio femenino
alguna vez.
La risa se convertir
en carcajada si le mos-
tramos al calvo Leo
Dan; al arrugado Mick
Jagger; a Mara Martha
Serra Lima, que le pare-
cer una gorda comiqu-
sima; a Elvis Presley o a
Sandro, que tildar de
sobreactuados; y a
Amanda Miguel, a la
que no bajar de gritona
escandalosa.
Luego de que se calme
podemos explicarle que,
en su momento, esas ca-
ricaturas llegaron a es-
tar por encima de todos
los de su especie, en un
proceso tan tonto o tan
inteligente como el que
le est afectando a ella.
La necesidad de sentir un
poco de compaa le ha
hecho aceptar en su vida a
personas de cuidado.
El proceso
irracional de
los dolos
No se deje abatir por esos
pequeos problemas de
salud que le estn
aquejando. Fortaleza.
Deje de buscar los caminos
ms difciles para lograr sus
objetivos. Simplifique los
procesos.
Ha perdido un poco la
cercana con su pareja y
aunque no lomanifiesten,
cada uno va por su lado.
En su vida ha tomado
decisiones por impulso que
le han conducido al xito,
pero necesita cautela.
Los rencores solo sirven
para envenenar su espritu y
generarlemolestias, incluso
de salud.
Una persona que no olvida su
generosidad le dar lamano
en unmomento difcil.
Reciba consejos.
Es una buena poca para
hacer una pausa en los
quehaceres diarios y
recargar energas.
Est generando algo de
angustia o estrs por una
situacin familiar que no
est en susmanos.
Lo que antes apareca como
fcil ante los ojos demuchos,
ahora presenta algunas
complicaciones.
Los excedentes de dinero
que podra percibir pueden
escaparse casi sin notarlo si
no se controla.
En el amor por fin aparece
una persona que parece
digna de compartir con
usted. No se afane.
aDn
20
Cultura&Ocio
Mircoles 30 deOctubre 2013
