2ª Edicion de Febrero 2011

8/7/2019 2 Edicion de Febrero 2011

1/16

89 Fjkgkc Mfiyfyo

Plhcfw Zhykmhykow Fbpyfwhykhlfw Gfygh jf Z(]kwzhcow fc1 Ihyzolo Dfyccjfq ' 9;="H# Zfphzkzlc jf Boyflow, Ahl#

Zfl# $08"7>4+ >49 99:8 / >48 0;7; / >48 68:0 F"bhkl1 zfl{gobzfph@dozbhkl#gob

Mlkt Yhbow '870 Zfphzkzlc Ahl#

Yfmhggkochykh { Wfy}kgko Bfgckgo


2/16

9 9 Fjkgkc Mfiyfyo

Goc yhpkjfq h}hcqhc lhw wfbhchw jffwzf 9088 { fl phwo jfl zkfbpo ck wf jfahwfczky poy lh nyhc ghczkjhj jf cozhw xvf

}hc yoihcjo cvfwzyh hzfcgkc jh gocjh# Gvlzvyh, wogkhlfw, wfnvykjhj, polzkgh,fgocobh { jfbw bikzow jf lh cozkgkhcow dhc jhjo bvgdo jf xv dhilhy {woiyf zojo jf xvf pyfogvphycow#

Gobfcqhcjo h ck}fl kczfychgkochl,low jkmfyfczfw gockgzow xvf wf dhc

jfwhzhjo lvfno jf xvf Dowck Bvihyhehihcjochyh fl bhcjhzo jf Fnkpzo,jfwpvw jf lh pyfwkc jf bklfw jfgkvjhjhcow xvf whlkfyoc h lhw ghllfw hftknky wv yfcvcgkh { pfjky vc noikfycojfbogyzkgo# Wfnvkjo jf gfczfchyfw jfbvfyzow { jhw gobplfzow fc ghow zozhl,gfjfc fl pojfy h lhw mvfyqhw bklkzhyfw, fc

lh fwpfyh jf pojfy flfnky noikfyco poybfjko jfl }ozo#Fwzo, kcjkwgvzkilfbfczf wf dh

fcbhyghjo jf vch olh }kolfczh xvfwf dh jfwhzhjo fc fl bfjko oykfczf,bw phwfw wf fcgvfczyhc fc gockgzo

kczfyco { hdoyh lh gyfgkfczf fw fczyfjk}fywhw chgkocfw# Hl gkfyyf jf fwzhfjkgkc goczkchc low fcmyfczhbkfczowfczyf kcgocmoybfw { mvfyqhw jfwfnvykjhj fc fl Bhnyfi { Bfjko Oykfczf#Kwyhfl wf bhczkfcf fc wklfcgko hczf lowfcmyfczhbkfczow goc fl zfboy jf xvfwf jfwhzf jf knvhl moybh vc nolpf jffwzhjo,

Zcfq wf bhczkfcf fc gobplfzh hlfyzh,fc [fbfc hvbfczhc low lfwkochjow poy

low hzfczhjow fc ivwgh jf vc cvf}onoikfyco, fc Ihdykc goczkchc lhwftknfcgkhw jfl pvfilo poy lh yf}oghgkcjf wv hgzvhl wkwzfbh nvifychbfczhl,lo bkwbo xvf fc Hynflkh { lh lkwzh wfkcgyfbfczh lo bkwbo xvf fl zfboypoy phyzf jf low wogklonow, xvkfcfwhwfnvyhc xvf fw jf wvbo gvkjhjo zojofwzo xvf fwz hgoczfgkfcjo fc hxvfllhphyzf jfl bvcjo#

Xvkq wobow hafcow zfyykzoykhlbfczf,pfyo fw gkfyzh lh nyh}fjhj jfl hwvczojhjo xvf wk co wf zkfcf vc goyyfgzobhcfao jf lh gobvckghgkc fczyf wzowphwfw, wf pvjkfyh ghfy fc vch yf}vflzhxvf oyknkcf gockgzow ilkgow, {h xvf lhw

opkckocfw jf low jfbw phwfw woc wkcjvjh fwphljhyhqow xvf pvfjfc kcvky fclow pyoilfbhw kczfycow jf ghjh phw#

Wkc jvjh lh nfczf jfbhcjh lkifyzhj,ivwghc jfyyoghy noikfycow hvzoykzhykow {jkgzhzoykhlfw goc lh fwpfyhcqh jf zfcfy}oq { }ozo#

Fw kbpoyzhczf wfnvky jf gfygh fwzowgockgzow poy xvf wkc jvjh lh fgocobh

bvcjkhl pvfjf llfnhy h }fywf hmfgzhjh#

Goczkcvhcjo pvfw goc low gockgzow

kczfychgkochlfw, goc bw gobpfzfcgkh{ gfyghch h cvfwzyo Btkgo, wvynfhdoyh cvf}hw jkmfyfcgkhw goc fl }fgkcophw jf Fwzhjow Vckjow, $ gobo wk coihwzhyh lh kbhnfc jf mhlzh jf goczyol fcwfnvykjhj poy lh bvfyzf jf jow fmfgzk}owfwzhjovckjfcwfw fc cvfwzyo zfyykzoyko+{ fw xvf vch }fq bw fl fwzhjo jfHykqoch }vfl}f h llhbhy lh hzfcgkcgoc lh cvf}h lf{ pyopvfwzh poy flpyfwkjfczf jfl wfchjo, Yvwwfll Pfhygf,zkzvlhjh WI8=88 xvf pyfzfcjf jfwpoahyjf wfy}kgkow { jfyfgdow glh}fw h lowkcjogvbfczhjow fc fwh fczkjhj, kcglvwocfnhylfw fl hggfwo h fwgvflhw { golfnkow

pilkgow, hjfbw jf yfwzykcnky lhw yfczhwjf ghwhw o hphyzhbfczow { fcjvyfgfylow wfy}kgkow jfl wfgzoy whlvj phyh lowkcjogvbfczhjow#

Fc poghw phlhiyhw, fwzow wfoyfwxvkfyfc lkbpkhy wv fwzhjo jfkcbknyhczfw# Xv nfcfyhy fwzo?

Jf hpyoihywf, hl knvhl xvf lhphwhjh lf{ WI80>0 fwzhy hzfczhcjoh low jfyfgdow dvbhcow jf lowgocchgkochlfw, lo gvhl yfwvlzh jf }fyjhjklnkgo lh hplkghgkc jf fwzhw bfjkjhwpoy phyzf jf vch chgkc gobpvfwzh poyvc hlzo poygfczhaf jf ftzyhcafyow#

Pfyo fwo cow phwh poy hgfyghycow hlphw }fgkco fc lvnhy jf ivwghy bfaoyhylh ghlkjhj jf }kjh fc cvfwzyo phw, xvf

wkc jvjh fwz poy fcgkbh jf lh jf ozyowphwfw#

[ dhilhcjo fc zfyyfcow chgkochlfw {loghlfw, low cvfwzyow, lo xvf whifc dhgfyfw jkwgvzky { jkwgvzky, pfyjfy fl zkfbpo{ low yfgvywow wkc llfnhy h hgvfyjowxvf pyopkgkfc fl vynfczf jfwhyyollo jfcvfwzyo phw fc wfnvykjhj, fjvghgkc {whlvj#

Oiwfy}hbow glhyhbfczf lhw hyghw jflGocnyfwo jf lh Vckc, xvf co pyopocfck gocgyfzh chjh#

[ wkc ky zhc lfaow, fc cvfwzyo ghikljozhbikc fw jkmgkl xvf wf pocnhc jfhgvfyjo, wkfbpyf hczfpocfc fl goloyjf wv ghbkwfzh xvf low ifcfgkow jf lh

poilhgkc#Fc c, co pfyjhbow jf }kwzh zojo loxvf h cvfwzyo hlyfjfjoy ogvyyf {h xvffw bv{ gkfyzh hxvfllh myhwf glfiyf xvfjkgf Xvkfc co gocogf wv dkwzoykh, fwzgocjfchjo h yfpfzkylh


3/16

79 Fjkgkc Mfiyfyo

Iloxvfhc jfwhyyollo

LOGHL

Fc fczyf}kwzh ftglvwk}h phyhPvilghzf jf low Hlzow, flHyx# Nfyhyjo Nvzkyyfq Kknvfq,hgzvhl Jkyfgzoy jf Jfwhyyollo Vyihco{ Oiyh Pilkgh jf Zfphzkzlc cowdhil woiyf vc zfbh xvf zkfcf fc

goczyo}fywkh hl D# H{vczhbkfczo#Wvgfjf xvf cvfwzyo bvckgkpkozkfcf lh powkiklkjhj jf hpyo}fgdhylow ifcfgkow jf vc pyonyhbhmfjfyhl Mocdhpo, $MkjfkgobkwoMocjo Chgkochl jf DhikzhgkocfwPopvlhyfw+ { jf Goch}k $ GobkwkcChgkochl jf ]k}kfcjh+ phyh lhgocwzyvggkc jf 800 ghwhw $ fc vchpykbfyh fzhph+ xvf fc vc pykcgkpkowfyhc jfwzkchjhw phyh bhjyfwwolzfyhw, ifcfgkhcjo hw h bvafyfw

xvf poy jk}fywhw yhqocfw whghc hzojh vch mhbklkh poy wvw pyopkowbfjkow# Fl ckgo yfxvkwkzo pvfw fwxvf fl bvckgkpko hpoyzf fl zfyyfcophyh fwzhw }k}kfcjhw#

Wf zv}o fl goczhgzo gocjfwhyyollhjoyfw phyzkgvlhyfwxvkfcfw pyopoygkochihc vc zfyyfcogoc wvwzfczhiklkjhj, fw jfgky gochnvh wvgkfczf, wfy}kgkow phyh

gocftkc h}hlhjow wkfcjo fw pyopko{ hpzo phyh dhgfywf fl pyo{fgzo{ jocjf fllow hl omyfgfylfw lhopoyzvckjhj jf go"phyzkgkphy fc fwzhoiyh wogkhl jhyhc fc pfybvzh flzfyyfco phyh lhw 800 ghwhw h ghbikowolhbfczf jf xvf fl h{vczhbkfczopyfwzhyh wv wfy}kgko jf bhxvkchykh

{ bhzfykhl phyh myhggkochy fl yfwzojf fwow zfyyfcow# Lh }fczhah pvfwfw xvf fl h{vczhbkfczo co zfchxvf jfwfbiolwhy jkcfyo phyh lhhjxvkwkgkc jf fwzf zfyyfco xvffwzh vikghjo woiyf fl ghbkco hWhczh Iyihyh fc fl myhggkochbkfczoGolkchw jf Nvhjhlvpf# Wf wvikfl ghwo h }ozhgkc fc fl plfco {mvf jfglkchjo poy lh myhggkc jflphyzkjo hggkc chgkochl, jfzfckfcjopygzkghbfczf lh opoyzvckjhj jfhjxvkyky goc fwzhw mhgklkjhjfw lowzfyyfcow { llf}hy hghio fl pyo{fgzo#Lh kjfh oyknkchl jf hpo{hy kckgkh

pvfw dhgh lhw bhjyfw wolzfyhw,pfyo goc lh bfzh jf lonyhy :00 ghwhwfc fwzh bojhlkjhj phyh hpo{hy hbw nfczf cfgfwkzhjh, llf}cjolhzhbikc dhgkh lhw jflfnhgkocfw#

Powzfykoybfczf lh myhggkc jflPHC fc fl h{vczhbkfczo,pyfwfcz jow pyopvfwzhw jf zfyyfcowphyh vzklkqhywf fc fl pyo{fgzo, lhwgvhlfw mvfyoc jfwfgdhjhw poy wvglhyh kc}khiklkjhj# Vch woiyf lh h}#Nbfq Boyc $ h vc gowzhjo jflzfbplo jf Gykwzo Yf{+ yfwvlzhcjocfnhzk}o hl fwzvjko jf vwo jf wvflo,jfikjo h xvf co goyyfwpocjf h loxvf wf pyfzfcjf, fwf fwphgko fw

jf vwo bktzo goc kczfcwkjhj bfjkhxvf jfcf vc zkpo jf yfh gobfygkhl{ }k}kfcjh bfjkh " hlzh fc gvhczoh ghyhgzfywzkgh jf jfcwkjhj, zojofwzo jf hgvfyjo hl plhc jf jfwhyyollovyihco# Fw kbpoyzhczf bfcgkochyxvf Zfphzkzlc dh wkjo pkocfyo fc wvjfwhyyollo { goczyol jf vwo jf wvflowkfcjo yfgocogkjo h ck}fl fwzhzhlpoy wv plhc jf jfwhyyollo, poy loxvf fl vwo jf fwzf zfyyfco kyh fcgoczyh jf fwzo { ozyh wkzvhgkc fwlh jfcwkjhj fc ghynh jf wfy}kgkowwoiyf zojo fc bhzfykh jf hnvhpozhilf# Vch yhqc bw poy lh xvfco fw zfyyfco ghcjkjhzo fw xvf {h wf

zkfcf pyo{fgzhjo phyh fwzhilfgfy hdfl fjkgko jf lh JFYWF $jflfnhgkcyfnkochl jf wfy}kgkow fjvghzk}ow+

goc vch kc}fywkc hpyoihjh jf94 bkllocfw jf pfwow xvf fwz fcpyogfwo jf lkgkzhgkc xvf zyhfyblzkplfw ifcfgkow h cvfwzyobvckgkpko fc bhzfykh jf wfy}kgkow jflh WFP# Lh wfnvcjh pyopvfwzh vikgh

vc zfyyfco fc Dhgkfcjh Popozfw, fwvc yfh goc vwo jf wvflo }khilf, wkcfbihyno wf fcgvfczyh fc vc hgvfyjophyh pfybvzhy fwow zfyyfcow h lowpyopkfzhykow jf lhw cghw vikghjhw

poy lh H}# Lpfq Bhzfow h lh hlzvyhjf lh nloykfzh jf lhw golockhw, goc flc jf pojfy ftzfcjfy lh hbplkhgkc h

gvhzyo ghyyklfw xvf wf fwz llf}hcjoh ghio fc fwh h}fckjh { f}kzhy vcgvfllo jf iozfllh fc fwh phyzf#

Wf lhcqhy fc pogow jhwvch goc}oghzoykh hikfyzh hjfwhyyollhjoyfw phyh xvf fczyfnvfcwvw pyopvfwzhw { wvbhywf h fwzfpyo{fgzo wogkhl, goc vch cfgfwkjhj

jf 6000 b9 vyihckqhjow o fc wvjfmfgzo 80 bkl b9 wkc vyihckqhyphyh llf}hy h ghio fwzf pyo{fgzo#Fl hwvczo fw xvf wf zkfcf fl zkfbpofcgkbh {h xvf lh }fczhckllh jflpyonyhbh mfjfyhl zkfcf gobo mfgdhlbkzf fl 8fyo# jf hiykl phyh pyfwfczhyfl pyo{fgzo jfckjo# Goyykfcjo flykfwno jf pfyjfy lh opoyzvckjhjjf zyhfy fwzf nyhc hpo{o phyh lowzfphzkzlfcwfw# Wf fwzc yf}kwhcjohlnvcow zfyyfcow bw xvf gvbplhcgoc low yfxvkwkzow { xvf wf zfcnhlhw mhgklkjhjfw phyh hjxvkykylo# Jfdhifywf hpyoihjo, fwzow pyfjkow{h fwzv}kfyhc ghwk lkwzow hwfnvyh fl

hyxvkzfgzo#

Pyhgzkghbfczf lh jfgkwkc fwzfczocgfw fc low yfnkjoyfw,xvf flkahc jf lhw pyopvfwzhw xvfwf pyfwfczfc, goc vch bh{oyhghlkghjh phyh wv hpyoihgkc jf poy

bfjko#

Ghpykgdo, oynvllo o mhlzhjf jkwpowkgkc woc lhwyhqocfw poy lhw gvhlfw wf pvfjfllfnhy h pfyjfy kbpoyzhczfw hpo{owphyh cvfwzyh gobvckjhj poy phyzfjf low yfnkjoyfw xvf co }flhc poylow kczfyfwfw jf lh wogkfjhj wkcockghbfczf poy wv goloy phyzkjkwzh#

BVB

LGZG# Ghylow Nvzkyyfq


4/16

: 9 Fjkgkc Mfiyfyo LOGHL

Ghbkc phyh yfgolfggkcjf yfgkglhaf

Nyhgkhw h lh yfwpvfwzh powkzk}h jf lhgkvjhjhch fc bhzfykh jf wfphyhgkc jfyfwkjvow wlkjow phyh wv yfvzklkqhgkc,lh Wfgyfzhyh jfl Bfjko Hbikfczf phyhfl Jfwhyyollo Wvwzfczhilf $WFBHJFW+h zyh}w jfl Wkwzfbh Kczfybvckgkphl jfBhcfao jf Yfwkjvow$WKBHY+ Hlzow Wvy,fczyfn hl NoikfycoBvckgkphl vc ghbkcphyh hpo{hy lhw lhioyfwjf yfgolfggkc jfyfwkjvow wlkjow, fl}fdgvlo mvf fczyfnhjopoy fl Kcn# AhkbfFlkqocjo, Jflfnhjo jfWFBHJFW fc lh yfnkcHlzow Wvy h lh hlghljfwhcvfwzyo bvckgkpko

Yfjhggkc

Bocvbfczo h lh Fcmfybfyh

Fl pykbfy gobpyobkwo jf noikfycojf fwzh hjbkckwzyhgkc 9080"9089,fcghifqhjh poy Gfgklkh NocqlfqNbfq, mvf yfhlkqhjo fl phwhjo = jffcfyo jf 9080 hczf lhw fcmfybfyhw

jf Zfphzkzlc, fc lh gflfiyhgkc jflJh jf lh Fcmfybfyh goc vc jfwh{vcogoc}k}fcgkh5 fwf jh, lh pykbfy Fjklbvckgkphl wf gobpyobfzk h xvf fc lhgkvjhj dhiyh vc lvnhy fwpfgkhl phyhyfcjky dobfchaf h fwzh pyomfwkc {jocjf wf gologhyh vc bocvbfczo fcwv docoy#

Phyh fllo, fc bhyqo jf 9080 hyyhcggoc vch ghbphh jf hgopko jf iyocgf,jocjf lh goc}oghzoykh wf hiyk h zojhlh gkvjhjhch zfphzkzlfcwf phyh pojfyllf}hylh h ghio#

Lh fczocgfw pyobfwh do{ {h fwvch yfhlkjhj, fwzf bocvbfczo mvfjf}flhjo fc fl ghbfllc vikghjohmvfyh jfl Dowpkzhl jf Qoch '98 jfl

KBWW#Fl f}fczo fcghifqhjo poy lhPyfwkjfczh Bvckgkphl Gfgklkh Nocqlfq

wogkfjhj zfphzkzlfcwf, bfcgkochcjo1Fw phyh b vch whzkwmhggkc flxvf cvfwzyh pyomfwkc yfgkih fwzhjkwzkcgkc

Poy wv phyzf, Gfgklkh NocqlfqNbfq, Hlghljfwh jf Zfphzkzlcbfcgkoco1 Xvkfyo yfgocogfy lh lhioy

xvf yfhlkqhc, {h xvf zojow fc hlncbobfczo jf cvfwzyhw }kjhw zojowdfbow fwzhjo fc lhw bhcow jf hlnvchpfywoch jfjkghjh h lh fcmfybfyh,

{ gobo vc nfwzo jf hnyhjfgkbkfczoyfhlkqhbow fwzf wfcgkllo dobfchaf,phyh xvf gvhcjo vwzfjfw oiwfy}fcfwzf bocvbfczo, }fhc fc l, vc nyhgkhwjf phyzf jf zojow low gkvjhjhcow#

Phwhjo fl hgzo pyozogolhy wf llf}h ghio lh jf}flhgkc jf lh plhgh

gocbfboyhzk}h { jfl bocvbfczo,bkwbo xvf mvf jfl hnyhjo jf lowhwkwzfczfw#

Yfjhggkc

Goc fl yobhczkgkwbo jf Zyknhzo {hl ykzbo jflh gvbikh jflh WocoyhE h l k f c z f ,Zf p h z k z l cgflfiy flJh jfl Hboy

{ lh Hbkwzhj,fc fl ihklfyfhlkqhjo fcfl gfczyo jf lhgkvjhj#

Hczf gkfczowjf pfywochwxvf wf jkfyocgkzh h fwzf Ihlkf jf lh Hbkwzhj, lhhlghljfwh Gfgklkh Nocqlfq Nbfq,mflkgkz h lhw mhbklkhw xvf hgvjkfyoc{ low kc}kz h wfnvky }k}kfcjo {

Ihklf jfl Hboy { lhHbkwzhj

Yfjhggkc

Nbfq, xvkfc mvf hgobphhjh poy lhyfnkjoyh L#C# Hjykhch Nhl}c Hyykhnh,Pyfwkjfczh jf lh Gobkwkc jf Whlvjfc fl H{vczhbkfczo zfphzkzlfcwf,{ }hykow yfnkjoyfw { mvcgkochykow,

hjfbw jf lh pyfwfcgkh jf lh Lkg# HchWkl}kh Yojynvfq Bkyhcjh, Afmh jflJfphyzhbfczo Fwzhzhl jf Fcmfybfyhjf lh Wfgyfzhyh jf Whlvj Ahlkwgo,xvkfc hgvjk fc yfpyfwfczhgkc jflJy# Hlmocwo Pfzfywfc Mhyhd, Wfgyfzhykojf Whlvj jfl Fwzhjo jf Ahlkwgo5 hwgobo jfl Jy# Whl}hjoy Yhqo Hykhw,Jkyfgzoy jf lh Yfnkc Whckzhykh KKK5 flJy# Gwhy cnfl Whcq Yhbow, Jkyfgzoyjfl Dowpkzhl jf Qoch '98 jfl KBWW5 flJy# Avhc Ghylow Yolc Jhq, Jkyfgzoyjfl Dowpkzhl Yfnkochl5 fl Jy# FjvhyjoGhwkllhw, Pyfwkjfczf jfl Golfnko jfBjkgow jf Zfphzkzlc5 yfpyfwfczhczfwwkcjkghlfw jfl wfgzoy jf lh fcmfybfyhfc Ahlkwgo { fc Zfphzkzlc, fcmfybfyhw

{ fwzvjkhczfw jf fcmfybfyh#Lh Lkg# Hch Wkl}kh Yojynvfq,hnyhjfgk fwzf nfwzo jf phyzf jf lh

jfbowzyhcjo low }hloyfw jf vckjhj,hboy { hbkwzhj#

H lhw 80 jf lh cogdf whlzo hlfwgfchyko lh Wocoyh Ehlkfczf xvf

hl ykzbo jf wvwtkzow bvwkghlfw1Poyxvf {o zfhbo, Co bf jknhwxvf co, Fl pykbfyzoczo, fczyf ozyhw,pvwkfyoc h ihklhyh low hwkwzfczfw

Gfgklkh NocqlfqNbfq, xvkfc mflkgkzlhw lhioyfw yfhlkqhjhwpoy lh afmhzvyh jfYfgkglhaf { lh Jkyfggkcjf Wfy}kgkow PilkgowBvckgkphlfw { Fgolonh#

Fl gowzo jfl ghbkc, wv

hjfgvhgkc { wkwzfbhdkjyvlkgo jf }olzfo,hwgkfcjf h low >8= bklpfwow { fl NoikfycoBvckgkphl gviyk lownhwzow jf hwfnvyhcqh{ plhghw5 jkgdo }fdgvlo{h mvf pvfwzo fcmvcgkochbkfczo phyh lh

yfgolfggkc jf bhzfykhlfw yfgkglhilfw fcfwgvflhw, kcwzkzvgkocfw { jflfnhgkocfw#


5/16

69 Fjkgkc Mfiyfyo

Oiyhw goc nyhc wfczkjo wogkhl

YFNKOCHL

Ivfcow yfwvlzhjow yffa lh nkyh jfzyhihao xvf yfhlkqhyoc lhw hvzoykjhjfwbvckgkphlfw jf Zfphzkzlc jf Boyflow,fcghifqhjow poy lh Hlghljfwh GfgklkhNocqlfq Nbfq, xvkfc phyh fwzhoghwkc gocz goc lh pyfwfcgkh jflLkg# Mflkpf jf Afww ]kgfcgko l}hyfq,Jflfnhjo fc Ahlkwgo jf lh WFJFWOL$Wfgyfzhyh jf Jfwhyyollo Wogkhl+5

Hyx# Hcjyw Goyzkch Yojynvfq, WviJflfnhjo jf Jfwhyyollo Vyihco jf lh

WFJFWOL Ahlkwgo5 Lkg# Bknvfl HbqxvkzhFcyxvfq, Gooyjkchjoy jfl Pyonyhbh jfYfwghzf jf Fwphgkow Pilkgow5

Lkg# Lhvyh Hlgczhy, Afmh jfl PyonyhbhDikzhz { jfl Lkg# Aow Ghylow Gd}fqPhczoah, Gooyjkchjoy jfl PyonyhbhYfwghzf jf Fwphgkow Pilkgow { Dikzhz#

Lh aoychjh kckgk fc fl MyhggkochbkfczoPopozfw jocjf mvf kchvnvyhjh {fczyfnhjh h low }fgkcow vch ghcgdh jfmvziol ypkjo, yfhw kcmhczklfw, ahyjkcfw{ boiklkhyko vyihco5 powzfykoybfczf, lhgobkzk}h wf zyhwlhj hl MyhggkochbkfczoLow Hjoifw phyh fczyfnhy jf bhcfyhmoybhl fl Bjvlo jf JfwhyyolloGobvckzhyko { lh zfgdvbiyf jf wvghcgdh jf vwow blzkplfw#

Lh wknvkfczf fwghlh mvf lh Golockh Lhw

Hnvklkllhw, jocjf mvf pvfwzo fc opfyhgkcfl Gfczyo jf Jfwhyyollo Gobvckzhyko, xvfhl knvhl xvf fl jf Low Hjoifw, wv bkwkcfw omyfgfy h lh gkvjhjhch zhllfyfw phyhfl hvzofbplfo#

Lh golockh Whc Nhiykfl yfgkik hlgoczkcnfczf jf mvcgkochykow bvckgkphlfw,fwzhzhlfw { mfjfyhlfw, fwzo phyh kchvnvyhylhw oiyhw jf gocgyfzo dkjyvlkgo fc lhwghllfw Whc Pfjyo { Whc Hnvwzc#

Fl ozyo pvczo jf fcgvfczyo mvf fclow lbkzfw jf lhw golockhw Fl Bolkco fKczfylobhw, jocjf lvfno jf goyzhy fllkwzc kchvnvyhl, mvf fczyfnhjo vc pvfczfxvf gocfgzh hbihw golockhw, bfaoyhcjolh bo}klkjhj vyihch jf lh qoch# Poylzkbo, {h fc lh Golockh jfl Ghybfc, wffczyfn lh oiyh jf gocgyfzo dkjyvlkgo

fc lh ghllf 9: jf Mfiyfyo, hyzfykh }khl xvfgocfgzh lhw golockhw Jfl Ghybfc, AfwwBhyh { Fl Bolkco#

Gfgklkh Nocqlfq Nbfq bhckmfwzxvf jvyhczf wv }kwkzh h lhw golockhw wfpvjo pfyghzhy xvf fc }hykhw jf fllhwlhw gocjkgkocfw jf lhw yfhw pilkghwfwzhihc fc pwkbhw gocjkgkocfw, jkaoxvf fwo co pojh wfnvky hw, xvf fcfl Noikfyco Bvckgkphl jf Zfphzkzlc Yfjhggkc

jf Boyflow, h zyh}w jf PhyzkgkphgkcGkvjhjhch, wf jkfyoc h lh zhyfh jf gyfhy{ nfwzkochy low pyo{fgzow cfgfwhykowphyh goc}fyzky qochw jf hihcjoco fcyfhw jocjf wf pyhgzkxvf fl jfpoyzf {lh goc}k}fcgkh mhbklkhy, fwzo pvjo wfypowkilf lvfno jf gocwfnvky yfgvywowfc lh Wfgyfzhyh jf Jfwhyyollo Wogkhljfl Noikfyco Mfjfyhl, hw gobo fc lhWfgyfzhyh jf Jfwhyyollo Dvbhco fc flNoikfyco jfl Fwzhjo#

Wfhl xvf do{ hgvjf h }hykhwgolockhw h fczyfnhy oiyhw, gvbplkfcjogoc lh nfczf { hnyhjfgkfcjo lh gochcqhxvf dhc zfckjo phyh goc wvw hvzoykjhjfwloghlfw, gobfcz h low gkvjhjhcow xvflfw fczyfnh kbpoyzhczfw oiyhw { xvfhdoyh fw yfwpocwhiklkjhj jf fllow flgvkjhylhw { dhgfy ivfc vwo jf fllhw5zfybkc wv kczfy}fcgkc wfhlhcjo xvfwf dh zyhihahjo gooyjkchjhbfczf gocfl Noikfyco Mfjfyhl { Fwzhzhl, gochcjoxvf low yfgvywow wknhc llfnhcjo hcvfwzyh loghlkjhj#

Fl Jflfnhjo jf lh WFJFWOL fcAhlkwgo, Lkg# Mflkpf jf Afww ]kgfcgkol}hyfq, ftzfyc wv nvwzo poy fwzhy jfcvf}h gvfczh fc Zfphzkzlc, pvfw jkao

wfczkywf ikfc yfgkikjo poy lhw hvzoykjhjfw{ poy wv nfczf, jkao xvf lh kczfcgkc jfwv }kwkzh fw phyh gocwzhzhy lh zfybkchgkc{ fczyfnh jf oiyhw h lh gkvjhjhchgobo myvzo jfl zyhihao gooyjkchjofczyf low noikfycow mfjfyhl, fwzhzhl {bvckgkphl, xvf pfybkzfc fl jfwhyyollo jfgobvckjhjfw xvf pyfwfczhc yhwnow jfbhynkchgkc#

Mvf ghzfnykgo hl jfgky xvf fl fwmvfyqofc lh yfhlkqhgkc jf pyo{fgzow llf}hgobo c ifcfgkhy h lhw mhbklkhw phyhkbpvlwhy wv jfwhyyollo hybckgo#

Lh zyhcwmoybhgkc jf fwphgkow fchihcjoco fc lvnhyfw jf yfgyfhgkcpyopkgkhc fl fcgvfczyo jf lhw mhbklkhw {f}kzh xvf lh kcwfnvykjhj wf hpojfyf jffwf zkpo jf qochw#

Fl Jflfnhjo jf lh WFJFWOL yfkzfy wvjkwpowkgkc phyh wfnvky hpowzhcjo poy fljfwhyyollo jf Zfphzkzlc, fwzo lvfno jf}fy fl gobpyobkwo jf wvw hvzoykjhjfwloghlfw, xvf zkfcf gobo yfwvlzhjo flbvlzkplkghy fwzf zkpo jf pyo{fgzow#

Zfybkc wfhlhcjo xvf jf chjhwky}fc low fwmvfyqow jf low zyfw ck}flfwjf noikfyco wk lh wogkfjhj co wf hjvfhjf fwow fwphgkow phyh pyf}fcky xvf lh

jflkcgvfcgkh low zobf, pkjk h low }fgkcowgvkjhy { jfmfcjfy wvw oiyhw phyh xvf cowf vzklkgfc fc hgzow hafcow hl oiafzk}o jfwv gocwzyvggkc#

PHYXVF POPOZFWFc ifcfgko jf low dhikzhczfw jf

lh golockh Popozfw, dfbow gocwzyvkjovch ghcgdh jf mvziol ypkjo, hw gobolh dhiklkzhgkc jf fwphgkow jf avfnowkcmhczklfw, ihcghw, yfhw jf ahyjc,

lvbkchykhw { hcjhjoyfw, goc lo xvf wfmobfczh lh hgzk}hgkc mwkgh { lh whchgoc}k}fcgkh mhbklkhy, zojo fwzo fc vchwvpfygkf jf pogo bw jf 9 bkl bfzyowgvhjyhjow#

KC]FYWKC1 Vc bkllc 890 bkl pfwow#$Hpoyzhgkocfw jfl 60& Noikfyco

Mfjfyhl, 96& Noikfyco Fwzhzhl { 96&Bvckgkphl+

IFCFMKGKHYKOW JKYFGZOW1 =00dhikzhczfw#

BJVLO JF JFWHYYOLLOGOBVCKZHYKO LOW HJOIFW

Kczfyw pykoykzhyko phyh fwzf NoikfycoBvckgkphl fw xvf lhw gobvckjhjfwvyihchw gvfczfc goc low bfjkowcfgfwhykow phyh wv jfwhyyollo kczfnyhl5

poy fllo, gocwzyvkbow vc Bjvlojf Jfwhyyollo Gobvckzhyko, xvfwfy vzklkqhjo poy low }fgkcow jflMyhggkochbkfczo Low Hjoifw phyhhpyfcjfy hyzfw { ogkow, jfzochcjowv pozfcgkhl dvbhco { omyfgkfcjodfyyhbkfczhw phyh fl hvzofbplfo#Hjfbw, mvf kcwzhlhjh lh zfgdvbiyfjf lh ghcgdh jf vwow blzkplfw,pvfw lh hczfykoy dhih wvmykjo jhowgocwkjfyhilfw, hdoyh, lh pygzkgh jfljfpoyzf jvyhczf fl jh fw bw gbojhhl co phjfgfy lhw kcglfbfcgkhw jfl wol#

KC]FYWKC1 6=0 bkl pfwow#$Hpoyzhgkocfw jfl 60& Noikfyco


IFCFMKGKHYKOW JKYFGZOW1 940

dhikzhczfw#GFCZYO JF JFWHYYOLLO

GOBVCKZHYKO LHW HNVKLKLLHWDhikzhczfw jf lh Golockh Lhw Hnvklkllhw

dhc zfckjo gocwzhczf hpo{o jf wvwhvzoykjhjfw bvckgkphlfw, {h xvf fcmfgdhw yfgkfczfw dhc yfgkikjo oiyhw jfkcmyhfwzyvgzvyh gobo lh gocwzyvggkc jfvc bjvlo jf wfnvykjhj { fl hwmhlzhjo

jf }hykhw jf wvw ghllfw5 hdoyh, fl wfczkjojf lhw oiyhw h kchvnvyhy llf}hc vc zoxvfbw dvbhco, pvfwzo xvf, fc 840 bfzyowgvhjyhjow, mvf gocwzyvkjo, kchvnvyhjo {fczyfnhjo h low gkvjhjhcow vc Gfczyojf Jfwhyyollo Gobvckzhyko, gv{hchlkjhj fw opfyhy gobo vc gfczyo jfghphgkzhgkc { hjkfwzyhbkfczo phyh lhwhyzfw { ogkow, hw gobo phyh yfvckocfwo f}fczow popvlhyfw, pyobo}kfcjo hw flhvzofbplfo { lh whch goc}k}fcgkh#

KC]FYWKC1 =:0 bkl pfwow#$Hpoyzhgkocfw jfl 60& Noikfyco


IFCFMKGKHYKOW JKYFGZOW1 9=0dhikzhczfw#

GOLOGHGKC JF GOCGYFZODKJYVLKGO GHLLFW WHC PFJYO [

WHC HNVWZCLh golockh Whc Nhiykfl fw vco jf low

ihyykow popvlhyfw xvf jfwjf dhgf howdh pyfwfczhjo hlnvcow yfqhjow, jfwjf

lh kyyfnvlhykjhj fc wv vyihckqhgkc dhwzhlh mhlzh jf oiyhw { wfy}kgkow }hykow#

Fwzo dh kjo ghbikhcjo phwo h phwo,goc fl gobpyobkwo jf wvw dhikzhczfw {jf wvw hvzoykjhjfw bvckgkphlfw, dfbowkjo hihzkfcjo fl hihcjoco { yfqhnobfjkhczf lh jozhgkc jf wfy}kgkow { oiyhw,do{ wf fczyfnh lh oiyh jf gocwzyvggkcfc gocgyfzo dkjyvlkgo jf lhw ghllfw WhcPfjyo { Whc Hnvwzc, fc vch wvpfygkfjf 9 bkl >00 bfzyow gvhjyhjow, lo xvf}kfcf h bfaoyhy lh }khlkjhj fc lh qochjf fwh golockh { lh Vckjhj Jfpoyzk}h FlZhilc#

KC]FYWKC1 ;=4 bkl pfwow#$Hpoyzhgkocfw jfl 60& Noikfyco


IFCFMKGKHYKOW JKYFGZOW1 740dhikzhczfw#

PVFCZF FL BOLKCO KCZFYLOBHW[ GHLLFW GOLKCJHCZFW

Goc fl oiafzk}o jf goczhy goc vchbfaoy gobvckghgkc }khl fczyf lh GolockhFl Bolkco f Kczfylobhw, wf pyo{fgz {llf} h ghio lh gocwzyvggkc jf vc pvfczfwoiyf fl hyyo{o xvf wfphyhih hbiowjfwhyyollow dhikzhgkochlfw, hw gobo wvyfwpfgzk}h ghllf jf gocftkc, hdoyh gocfwzf cvf}o pvfczf, low }fgkcow jf FlBolkco {h co xvfjhyc kcgobvckghjowjf lh bhcgdh vyihch, pvfwzo xvf flckgo hggfwo goc fl xvf gvfczhc wf}fh hcfnhjo jvyhczf lhw llv}khw, hdoyhzkfcfc vc cvf}o hggfwo poy Kczfylobhw#

KC]FYWKC1 6>= bkl pfwow#$Hpoyzhgkocfw jfl 60& Noikfyco


IFCFMKGKHYKOW JKYFGZOW1 700dhikzhczfw#

GOLOGHGKC JF GOCGYFZODKJYVLKGO GHLLF 9: JF MFIYFYO

Ozyh }h jf gobvckghgkc xvf fclhqhh lh Golockh jfl Ghybfc goc lh qoch jfFl Bolkco { Afww Bhyh fw lh ghllf 9: jfMfiyfyo, hczfykoybfczf jf fbpfjyhjofc bhlhw gocjkgkocfw { xvf hdoyh lvgfcvf}h wvpfygkf jf yojhbkfczo, fwzolvfno jf xvf lf mvfyh kcwzhlhjo gocgyfzodkjyvlkgo fc vch wvpfygkf jf 9 bkl=44 bfzyow gvhjyhjow, lo xvf bfaoyh lhghlkjhj jf }kjh jf wvw dhikzhczfw { wf

jh vkjfq hl zygo }fdkgvlhy#KC]FYWKC1 Vc bkllc 08= bkl pfwow#$Hpoyzhgkocfw jfl 60& Noikfyco


IFCFMKGKHYKOW JKYFGZOW1 680dhikzhczfw


6/16

= 9 Fjkgkc Mfiyfyo WHLVJ

DFYPFW NFCKZHLPHYZF 9Gvlfw woc low wkncow { wczobhw jfldfypfw nfckzhl?Lh bh{oyh jf lhw pfywochw kcmfgzhjhw poyfl ]DW"9 co whifc xvf zkfcfc lh kcmfggkc#Wkc fbihyno, wk wf pyfwfczhc wkncow {wczobhw jvyhczf fl pykbfy iyozf pvfjfc

wfy ihwzhczf pyocvcgkhjow# Fl pykbfyiyozf ogvyyf nfcfyhlbfczf jfczyo jf lhwjow wfbhchw wknvkfczfw h lh zyhcwbkwkcjfl }kyvw { lhw llhnhw wf gvyhc zpkghbfczffc jow h gvhzyo wfbhchw# Ozyow wkncow{ wczobhw jvyhczf fl fpkwojko pykbhykopvfjfc kcglvky vch wfnvcjh wfykf jfllhnhw { wczobhw phyfgkjow h lh nykpf,fczyf fllow fiyf f kchbhgkc jf lhwnlcjvlhw# Wkc fbihyno, lh bh{oyh jflhw pfywochw goc lh kcmfggkc poy ]DW"9cvcgh pyfwfczhc llhnhw o pvfjfc zfcfywkncow bv{ lf}fw xvf co wf cozhc o xvfwf gocmvcjfc goc pkghjvyhw jf kcwfgzow ogoc ozyhw hmfggkocfw jf lh pkfl#Lh bh{oyh jf lhw pfywochw h xvkfcfwwf lfw dh jkhncowzkghjo vc pykbfy ghwojf dfypfw nfckzhl pvfjfc fwpfyhy zfcfy

}hykow $zpkghbfczf gvhzyo o gkcgo+iyozfw $yfgvyyfcgkhw wkczobzkghw+ fc vcpfyojo jf vc ho# Poy lo nfcfyhl, fwzhwyfgvyyfcgkhw jkwbkcv{fc fc myfgvfcgkh hbfjkjh xvf phwh fl zkfbpo# Fw powkilfxvf lh pfywoch wf j gvfczh xvf zv}o vcghwo jf dfypfw nfckzhl how jfwpvw jfxvf hjxvkyk lh kcmfggkc#Gvlfw woc lhw gobplkghgkocfw jfldfypfw nfckzhl?Fc bvgdow hjvlzow fl dfypfw nfckzhlpvfjf ghvwhy joloyowhw llhnhw nfckzhlfwyfgvyyfczfw { lh kcmfggkc poy fl dfypfwpvfjf wfy nyh}f fc pfywochw goc wkwzfbhwkcbvckzhykow jfpykbkjow Wfhc nyh}fw oco low wczobhw, fl dfypfw nfckzhl ghvwh

goc myfgvfcgkh hcnvwzkh fbogkochl fc lhwpfywochw xvf whifc xvf fwzc kcmfgzhjhw#Hjkgkochlbfczf, fl ]DW nfckzhl pvfjfghvwhy kcmfggkocfw pozfcgkhlbfczfboyzhlfw fc low ifiw# Fw kbpoyzhczfxvf lhw bvafyfw f}kzfc goczyhfy fl dfypfwjvyhczf fl fbihyhqo poyxvf vch kcmfggkc

hjxvkykjh jvyhczf vch fzhph h}hcqhjhjfl fbihyhqo gocllf}h vc bh{oy ykfwnojf xvf fl }kyvw wfh zyhcwbkzkjo hl ifi#Wk vch bvafy zkfcf dfypfw nfckzhlhgzk}o hl bobfczo jfl phyzo, wf yfhlkqhpoy lo nfcfyhl vc phyzo poy gfwyfh#Hmoyzvchjhbfczf, fw bv{ pogo myfgvfczfxvf vch bvafy goc dfypfw kcmfgzf h vcifi#Fl dfypfw pvfjf goczykivky h lh pyophnhgkcjfl ]KD, fl }kyvw xvf ghvwh fl wkjh# Fldfypfw pvfjf dhgfy xvf lhw pfywochw wf}vfl}hc bw wvwgfpzkilfw h lh kcmfggkcpoy fl ]KD { xvf lhw pfywochw kcmfgzhjhwpoy fl ]KD wfhc bw kcmfggkowhw#Gbo wf jkhncowzkgh fl dfypfwnfckzhl?Low wkncow { wczobhw hwogkhjow hl

]DW"9 pvfjfc }hykhy hbplkhbfczf# Lowvyolonow pvfjfc jkhncowzkghy fl dfypfwnfckzhl bfjkhczf vch kcwpfggkc }kwvhl, wkfl iyozf fw zpkgo { bfjkhczf vc hclkwkwjf lhioyhzoyko jf vch bvfwzyh jf lh llhnho jf lhw llhnhw# Lhw kcmfggkocfw poy ]DWwf pvfjfc jkhncowzkghy fczyf iyozfwbfjkhczf vc hclkwkw jf whcnyf# Fwzowhclkwkw, xvf jfzfgzhc low hczkgvfypowjf lh kcmfggkc poy fl ]DW"8 o fl ]DW"9,pvfjfc wfy zklfw, hvcxvf low yfwvlzhjowco woc wkfbpyf pyfgkwow#

JY FCYKXVF AKBFCFQ ]HLLFVYOLONO

IHYZDOLO DJFQ CVB 9=4 HZFLW $087>4+ >0 8:: 07

0:: 7>4 446 0790

GOCZYOL PYFCHZHL#$HZFCGKOC BJKGH PYFCHZHL+

Low gvkjhjow bjkgow jf lhfbihyhqhjh woc bv{ kbpoyzhczfw,poyxvf lonyhyhc h{vjhy h xvf cozfcnhbow boyzhlkjhj bhzfych ck jflyfgkc chgkjo, zojh bftkghch jfikfyh jf

zfcfylow#Fl goczyol pyfchzhl o Goczyol BjkgoPyfchzhl, wf yffyf h low gvkjhjowxvf wf jfifc zfcfy phyh goc lh bvafyfbihyhqhjh, phyh xvf wv nfwzhgkco fbihyhqo, llfnvf hl zfybkco jf :0wfbhchw, { woc goc lh chlkjhj jfpyfwfy}hy lh whlvj jf lh bhjyf { jfwv dkao, hczfw, jvyhczf { jfwpvw jflphyzo, { zhbikc phyh xvf hpyfcjhco yfgvfyjfc lhw bfjkjhw xvf lfwpfybkzhc phwhy lh bhyh}kllowh fwpfyh jfmoybhgkc { chgkbkfczo jf wv dkao, jf lhbfaoy bhcfyh powkilf#

Lh fbihyhqhjh jfify hgvjky h wvwgkzhw jf goczyol pyfchzhl, ghjh bfw,kckgkhcjo goc lh pykbfyh, jfwjf lowpykbfyow jhw fc xvf wf jf gvfczh jfxvf fwz fbihyhqhjh#

Jfwjf lh pykbfyh }kwkzh, fl bjkgolf dhy pyfnvczhw phyh flhioyhy vcdkwzoykhl glckgo, xvf lf pfybkzh yfhlkqhyvc jkhncwzkgo { hw, pyfwgykikylf h wvphgkfczf, fl zyhzhbkfczo o lhw bfjkjhwpyf}fczk}hw xvf phyh ghjh wfoyh wfhcfgfwhyko#

Fl jogzoy cfgfwkzhy whify lowhczfgfjfczf nkcfgooiwzfzykgow jf wvphgkfczf, pykbfyo zfcjy xvf jfckywk dh{ o co fbihyhqo, lvfno, gvhczhw}fgfw dh fwzhjo fbihyhqhjh, wk dhzfckjo hioyzow, o gfwyfhw, o wk wvwdkaow dhc chgkjo h low cvf}f bfwfw jfnfwzhgkc { gvhczo dhc pfwhjo hl chgfy,WK LOW DHC HLKBFCZHJO GOC FLPFGDO BHZFYCO, fczyf ozyhw gowhw#

FZG#Zhbikc jfify whify gvhcjo zv}o lh

mvzvyh bhjyf, wv M#V#Y#, $mfgdh jf lzkbhyfnlh+, fwzo fw bv{ kbpoyzhczf pvfwfwo lf pfybkzky hl bjkgo, oykfczhywffc gvhczo h lh jfckgkc jf wk dh{ o cofbihyhqo, wk dh{ o co pyfwfcgkh jf vchhbfchqh jf hioyzo, o wk fwzhbow hczfvc phyzo pyfbhzvyo, o gvhl fw lh mfgdhpyoihilf fc xvf wf jhy fl phyzo#

O kcglvwo, gvhczhw wfbhchw fc zkfbpo,wf zkfcfc jfl fbihyhqo o nfwzhgkc#

Hw fw jf xvf wfoyhw, pyfpyfcwf {pkfcwfc gvhcjo mvf wv M#VY#, poyxvf wflow }hc h pyfnvczhy, { fw bv{ kbpoyzhczfwhifylo { pyopoygkochy fl jhzo goyyfgzo#

Fwzf goczyol, lh fbihyhqhjh lo pvfjfllf}hy fc vch kcwzkzvgkc pilkgh, $gfczyo

jf whlvj, o KBWW, O KWWWZF+, o fc vchkcwzkzvgkc pyk}hjh, $glckgh, whchzoyko,bfjkgo mhbklkhy, o nkcfglono+, lo xvfkbpoyzh fw xvf hgvjh#

Goc wv dkwzoykhl bjkgo, lh kcwzkzvgkcpyk}hjh o pilkgh, kczfnyhy vc ftpfjkfczfjf lh fbihyhqhjh, wf yfghihyhc jhzow okcmoybhgkc jf wk lh wfoyh phjfgf o cofcmfybfjhjfw xvf poy wv kbpoyzhcgkh onyh}fjhj, pvfjhc gobplkghy fl gvywo jflfbihyhqo, o lh whlvj jf lh bhjyf o jflmvzvyo ifi# $Poy fafbplo1 Wk lh wfoyhphjfgf jf goc}vlwkocfw fpklpzkghw, owk fw jkhizkgh, o dkpfyzfcwh, o wk zkfcfhwbh iyocxvkhl o gvhlxvkfy fcmfybfjhjnyh}f+

Fc ghjh }kwkzh hl bjkgo, h lh mvzvyhbhjyf, wf lf pfwhy { wf lf zobhylh pyfwkc whcnvcfh, hjfbw jf lh

ftployhgkc mwkgh xvf fl mhgvlzhzk}ojfify jf yfhlkqhylf#

Zhbikc jfwjf lhw pykbfyhw gocwvlzhw,wf lf pfjky xvf wf pyhgzkxvf vcowhclkwkw glckgow o jf lhioyhzoyko, goc lhchlkjhj jf xvf wfphbow wk lh phgkfczfpyfwfczh o co, hcfbkh, jkhifzfw,kcmfggkocfw jf lh oykch, kcmfggkocfw

jf zyhcwbkwkc wftvhl, { xv zkpo jfwhcnyf zkfcf# Fwzow fwzvjkow wvflfcjfcobkchywf gobo pfyl pyfchzhl#

Yfwpfgzo h low fwzvjkow jffgowoconyhbh, co dh{ pflknyo phyh

lh bhjyf o phyh fl pyojvgzo, wk wf lfyfhlkqhc low xvf wfhc cfgfwhykow, fcvch opkckc pfywochl jf xvkfc fwzofwgykif, wvflo wolkgkzhylow dhwzh fl >#bfw jf fbihyhqo, phyh xvf co dh{hjhzow kcgoyyfgzow fc gvhczo h lh moybhfc xvf }kfcf fl ifi, $pyfwfczhgkc1 wk}kfcf wfczhjo, jf chlnvkzhw, o wk }kfcfjf ghifgkzh+, pfyo wf pvfjfc wolkgkzhy {pyhgzkghy fc gvhlxvkfy pfyojo o zkfbpojfl fbihyhqo# $ ghjh bjkgo jfgkjkygvhcjo fw bfaoy phyh wv phgkfczf#+

Lhw gobplkghgkocfw xvf wf pvfjfcpyfwfczhy phyh lh bhjyf, hczfw jflphyzo, jvyhczf fl fbihyhqo, woc }hykhw{ }hykhjhw# Pojyhc jhywf jfwjfkcmfggkocfw yfwpkyhzoykhw o jfl ykc,dhwzh pyoilfbhw ghyjkogkygvlhzoykow onkcfgooiwzfzykgow,

$pojyh dhify dfboyyhnkhw, hioyzow,flf}hgkocfw jf lh pyfwkc whcnvcfh,hcfbkh, jkhifzfw, yvpzvyh jf lhwbfbiyhchw fzg#+

LHW GOBPLKGHGKOCFW PVFJFCWFY PHYH LH BHJYF, O PHYH FLPYOJVGZO JF LH NFWZHGKOC, [ZHBIKC, JFPFCJKFCJO JFL 8FYO#O JFL 9# O JFL 7FY# ZYKBFWZYFXVF WF FWZ GVYWHCJO, PVFJF]HYKHY O JFPFCJFY LH NYH]FJHJJF LHW GOBPLKGHGKOCFW, ZHCZOXVF PVFJFC POCFY FC PFLKNYOLH ]KJH JF LH BHJYF O JF WVMVZVYO DKAO#

POY FWO WFOYHW

FBIHYHQHJHW, FW YFGOBFCJHILFHGVJKY WKFBPYF H WVW GVKJHJOWBFJKGOW PYFCHZHLFW O GOCZYOLPYFCHZHL#

H goczkcvhgkc { hczfw jf jfwpfjkycowpoy fl jh jf do{, lfw jky hlnvchw iyf}fwyfgobfcjhgkocfw xvf lfw pvfjfc wfy jfvzklkjhj1

Fl phyzo jf vch ao}fc wfoyh xvf zkfcfh wv pykbfy dkao, fw bw lfczo xvf fl jfhxvfllh wfoyh xvf {h llf}h zyfw o bw,hw jf xvf a}fcfw bhjyfw, zyhcxvklhw,co wf jfwfwpfyfc#

Wk zojhw vwzfjfw jkfyoc lo bwgoyyfgzo powkilf wv M#V#Y#, zfcjyfbow,lo bw gfyghch h lo gkfyzo, vch MFGDH

PYOIHILF JF PHYZO# Ckcnc ckozkfcf vc gobpyobkwo o goczyhzo ybhjophyh chgfy fc jfzfybkchjh mfgdh, hwpvfw wfoyhw, co wf jfwfwpfyfc {yfgkihclo gvhcjo llfnvf, pfyo hczf zojo,zfcnhc ikfc wv mfgdh jf vlzkbh yfnlh#

Wk llfnhyhc h pyfwfczhy dfboyyhnkh

zyhcw}hnkchl, o fiyfw, o wf lfw dkcgdhcftgfwk}hbfczf low pkfw, o lfw wvifbvgdo lh pyfwkc whcnvcfh, o wf lfwyobpfc hczfw jf zkfbpo, lhw bfbiyhchwxvf goczkfcfc hl lxvkjo hbckzkgo xvfpyozfnf hl cko, fczocgfw fw bobfczojf hgvjky hl wfy}kgko jf vynfcgkhwjfl dowpkzhl jocjf wf dh plhcfhjopyf}khbfczf xvf lfw hzfcjfyc wv phyzo,{/o jfifyc ivwghy h wv bjkgo zyhzhczf,xvkfc lfw hpo{hy f kcjkghy, xv fw lo

xvf goyyfwpocjf dhgfy#Fc fl goczyol pyfchzhl, }vfwzyo bfjkgo

zhbikc lhw oykfczhy woiyf fl zkpo jfhlkbfczhgkc xvf jfifc zfcfy o lowfafygkgkow o hgzk}kjhjfw xvf co lfwghvwhyhc pyoilfbhw o fcmfybfjhj#

Jy# Bokww Bocyo{ Whlhqhy#

VCHB#


7/16

>9 Fjkgkc MfiyfyoFGOLONH KCMOYBH

GHLFCZHBKFCZO NLOIHLLh pyfwfcgkh jf GO9 $Jktkjo

jf Ghyioco+ { ozyow nhwfw, woclow yfwpocwhilfw jfl llhbhjoFMFGZO KC]FYCHJFYO phyzfjf lh yhjkhgkc wolhy xvf llfnhdhwzh lh zkfyyh, fw yfzfckjh fc lhhzbwmfyh, jhcjo gobo yfwvlzhjolh zfbpfyhzvyh fc lh zkfyyh { hlghcqh

vcow =0 M#Gobo gocwfgvfcgkh jf lh

xvfbh jf gobivwzkilfw mwklfw{ hgzk}kjhjfw hwogkhjhw h lowpyogfwow jf kcjvwzykhlkqhgkc, dhhvbfczhjo lh gocgfczyhgkc jfnhwfw fc lh hzbwmfyh fc moybhbv{ gocwkjfyhilf fc low lzkbowhow, lo xvf oghwkoch xvf lhhzbwmfyh yfzfcnh bhw ghloy jf lojfikjo lo xvf gocogfbow gobo

1 GHLFCZHBKFCZO NLOIHL GHBIKO GLKBZKGO#

Low jkfq how bhw ghlkfczfwogvyykfyoc fczyf 8;46 { fl 9000,wkfcjo 8;;4 fl ho bhw ghlkfczf

jfl xvf wf zfcnhc jhzow#Zojo fwzo dhgf xvf wf yfjvqghclhw yfhw gvikfyzhw jf dkflo {ckf}f fc fl dfbkwmfyko coyzf { wffwzc jfyykzkfcjo low KGIFYNW ozbphcow jf dkflo xvf ozhc fc fl

HYZKGO#H ghvwh jf fwzow jfwdkflow, fl

bhy wvmyk vc hvbfczo jf : h 4pvlnhjhw fc fl phwhjo wknlo { wfgyff xvf wfnvky hvbfczhcjo#Dh hvbfczhjo lh myfgvfcgkh jflhw llv}khw poy lh f}hpoyhgkc jfgvfypow jf hnvh wvpfygkhlfw,

oghwkochjo poy fl hvbfczo jf

lh zfbpfyhzvyh, low gkfczgowgyffc xvf lh wvpfygkf zfyyfwzyf

pvfjf hvbfczhy dhwzh :#6 M fc flzyhcwgvywo jf low pytkbow 60 how$9060+ { dhwzh 80 M fc fwzf wknlo#

Fwzf kcgyfbfczo fc lhf}hpoyhgkc jf hnvh, yfwvlzhyfc vc hvbfczo fc lh kczfcwkjhj{ myfgvfcgkh jf Dvyhghcfw {Zoybfczhw, hjfbw jf hvbfczhyfl ck}fl jfl bhy woiyf zojo fc flGoczkcfczf Hbfykghco { Fl Ghykif#

Lh gocwfgvfcgkh jf fl hvbfczojf lh zfbpfyhzvyh fc lh wvpfygkf

jf lh zkfyyh, wfyc lhw fcmfybfjhjfwyfwpkyhzoykhw { ghyjko}hwgvlhyfw,fcmfybfjhjfw kcmfggkowhwghvwhjhw poy bowxvkzow { plhnhwzyopkghlfw#

Hlnvcow yow jf vao pfybhcfczf,wf wfghyc jvyhczf hlnvchw poghwjfl ho { hxvfllow yow xvf wky}fcphyh lh nfcfyhgkc jf fcfynhflgzykgh, ihahyc wv pyojvgzk}kjhj#Fl hvbfczo jf zfbpfyhzvyh,hvbfczhy lh jfbhcjh jf hnvhpozhilf, wf kcgyfbfczhyhc lhwkcvcjhgkocfw fc lhw poilhgkocfw,

goczhbkchcjo lhw hnvhw pozhilfw#Gobo gocwfgvfcgkh jfl

GHLFCZHBKFCZO NLOIHL , lhwyfnkocfw zyopkghlfw wf ftzfcjfycdhgkh lhzkzvjfw bhw hlzhw { lowiowxvfw wf ftzfcjfyc h yfnkocfwxvf do{ moybhc phyzf jf lhwZVCJYHW $Ikobhw jf llhcow wkchyiolfw+# Jf pfyjfy low wvflowwv dvbfjhj poy fmfgzo jf lhf}hpoyhgkc, bvgdhw yfhw hdoyhgvikfyzhw jf }fnfzhgkc, pojyhcxvfjhy wfghw moybhcjo phyzf jflow jfwkfyzow jfl plhcfzh#

Nocqhlo Gfy}hczfw


8/16

4 9 Fjkgkc Mfiyfyo

Pkwow, Hqvlfaow, Bvfilfw phyh Iho, Bozoyfw, Bozoiobihw

flgzykghw, Bozoyfw jf nhwolkch, Zkchgow, Zvifyhw P]G, Goiyf

{ Nhl}hckqhjo Bhzfykhl Flgzykgo, Myfnhjoyfw

Plobfyh fc Nfcfyhl

Fwphyqh Co# 4= h Gfczyo# Zflw# $7>4+ >4987;0 { >4978=9

Zfphzkzlc jf Boyflow, Ahlkwgo

F"bhkl1 gfczyhljfpkwow@zfph#gob#bt

~~~#gfczyhljfpkwow#gob


9/16

;9 Fjkgkc MfiyfyoBOJH

Fwzhbow fbpfqhcjo fl 9088 { co pvfjfw xvfjhyzfhzyw goc lo lzkbo fc bojh, xv bfaoy xvf jcjozfh gocogfy low 80 Hyzkgvlow jf bojh jfl 9088#

8# Iolwow#Hyzkgvlow jf bojh jfl 9088 kcjkwpfcwhilfw phyh lh bvafyfc zojow low zhbhow llfnhy goc jfzhllfw gobo lhqow,fcghafw, ioyjhjow { pkfl#

9# Ghyzfyhw#Goc jfzhllfw fc hckbhl pykcz o goloyfw llhbhzk}ow, fwzowhyzkgvlow jf bojh jfl 9088 fwzc hghphyhcjo lh hzfcgkc#

7# Gollhyfw, iyhqhlfzfw { pvlwfyhw#Hyzgvlow jf bojh jfl 9088 xvf zhbpogo mhlzhycfc fl nvhyjhyyoph llfnhc bw llhbhzk}ow poy wvwgoloyfw, nyhc zhbho { jk}fywhw zftzvyhw#

:# Hyfzfw#Ozyow hyzkgvlow jf bojh jfl 9088 xvf llfnhc lhynow{ nyhcjfw gobplfbfczhyc pfymfgzhbfczf zvwhggfwoykow#

6# Lfczfw#Llfnhc gviykcjowf jfl wol fwzow hyzkgvlow jfbojh jfl 9088, zfcjyc vch pyfwfczhgkc yfzyo fcjkwzkczow goloyfw { jf nyhc zhbho#

=# Pholfzhw#Fwzow hyzkgvlow jf bojh jfl 9088 llfnhcgoloykjow o goc fwzhbphjow phyhgologhywf fc lh ghifqh, fc lhw iolwhw ofc fl gvfllo#

># Low qhphzow wvfgow#Jfwpvw jf vc lhyno zkfbpo yfnyfwhcfwzow hyzkgvlow jf bojh hl 9088, fcjkwzkczow goloyfw { bojflow#

4# Qhphzow goc zhgc jf hgylkgo#Phyh lhw hbhczfw jf low hyzkgvlow jfbojh jfl 9088 fc gvfwzkc ghlqhjo,pojyc }fylow goc fwzklo mvzvykwzh, zhgcjf hgylkgo { zftzvyhw jk}fywhw#

;# Gkczvyocfw hcgdow#Fwzow hyzkgvlow jf bojh jfl 9088 wfbhczkfcfc bw mvfyzfw xvf cvcgh, phyhhgfczvhy lh gkczvyh jf lh bvafy fwzf 9088


10/16

80 9 Fjkgkc Mfiyfyo

FL KJFHL PHYH ZFPHZKZLCLh bh{oyh jf lhw }fgfw low

gkvjhjhcow gvlphc hl noikfycojf low bhlow hgzow f kchjfgvhjhhjbkckwzyhgkc jf low yfgvywow jfghjh bvckgkpko o lvnhy jf noikfycopoy fl dfgdo jf co }fy yfwvlzhjowjf bhcfyh kcbfjkhzh5 wkc fbihyno,gvhcjo wf yfhlkqh hlnvch hggkcfc ifcfgko jf lh gkvjhjhch wfgykzkgh lh bhcfyh jf llf}hylo h ghioo wf jfwgvkjhc low kcbvfilfwyfco}hjow o cvf}ow#

Zhbikc fw gkfyzo { gobpyoihjopoy lh kczvkgkc f kczflknfcgkh jf lowpoilhjoyfw xvf low fcghynhjow jflpojfy zkfcfc pykoykjhjfw, wfncwv pvczo jf }kwzh { gobkfcqhcpoy dhgfy lo xvf lfw jhy bh{oypyfwfcgkh h lh kbhnfc jf wvphyzkjo { co wkfbpyf pykoykqhc lhwcfgfwkjhjfw jf lh poilhgkc#

Fc fl bvckgkpko ftkwzf vcyfh jocjf wf ghchlkqhc h lhw

jfpfcjfcgkhw goyyfwpocjkfczfwphyh xvf ghjh gkvjhjhco ftpyfwflhw cfgfwkjhjfw jf wv gobvckjhj{ llfnvfc h bhcow jf lh hlghljfwh,Gfgklkh Nocqlfq Nbfq, pfyo cowkfbpyf wf zkfcf lh wfnvykjhj jfxvf lhw yf}kwf pfywochlbfczf {llfnvfc h wv zybkco hjfgvhjo fcifcfgko jf xvkfcfw lo yfxvkfyfc#

Poy ozyh phyzf, ftkwzf zhbikc lhhphzh jf hlnvcow gkvjhjhcow { lhwjkmfyfcgkhw jf low phyzkjow polzkgow,low gvhlfw pocfc ihyyfyh o co jfjfahc vky jf bhcfyh kcbfjkhzh lhw

hggkocfw xvf pyfzfcjfy yfhlkqhywf

fc gvhlxvkfy bikzo5 zhbikcgvfwzkocfw polzkghw fc lvnhyjf ifcfgkhy h low poilhjoyfw,hzyhwhc lhw oiyhw pykoykzhykhw#

Noikfyco { gkvjhjhch jfifyhchgzvhy jf lh bhco h c jf xvf

dh{h yfhlbfczf vc gyfgkbkfczofgocbkgo, gvlzvyhl, fjvghzk}o {fbpyfwhykhl fczyf ozyow# Low xvfzkfcfc fl pojfy xvkzhywf lh bhyghjfl phyzkjo polzkgo xvf yfpyfwfczhc,hjfbw jf wfy cfvzyhlfw { zfcfy vc}fyjhjfyo fwpykzv jf wfy}kgko phyhwv poilhgkc#

Fc lo xvf goyyfwpocjf h low

gkvjhjhcow, yfwpfzhy lhw oiyhw xvfwf yfhlkqhc, gvkjhylhw { phyzkgkphyfc lo xvf wf omyfgf, woiyf zojoyffbplhqhy lh hphzh poy lhphyzkgkphgkc goyyfgzh phyh zfcfyjfyfgdo h yfglhbhy o yfghlghy h

lhw hvzoykjhjfw lo xvf co fwz ikfcdfgdo pfyo wkfbpyf#

LGZG Y# K}occf Mloyfw

OPKCKOC

HBKWZHJ [ HBOY

PHYH ZOJO FL HO

Lh ftpyfwkc jf wfczkbkfczow fwbw gobc fc wfto mfbfckco xvf

fc }hyocfw poy lh pyopkh chzvyhlfqhjf ghjh vco, hw lo yffyfc jk}fywow

fwzvjkow fc lh gocjvgzh jf dobiyfw{ bvafyfw#

Mfiyfyo fw fl bfwjocjf vch }fq bw lhbfyghjozfgckh dhgfjf lhw wv{hw hl omyfgfyfl hmfgzo h zyh}w jfjfzhllfw bhzfykhlfwgobo bvfgow jfpflvgdf, gdogolhzfw,oyfw, fczyf vc wkc

cbfyo bw jfoiafzow phyh yfnhlhy h

lh phyfah o hbknow#Fl hboy { lh hbkwzhj

woc low wfczkbkfczowbw }hlkowow xvf vcwfy dvbhco powff, { fw whikcjolowhplkghy hjfgvhjhbfczf, { gocogkfcjofl }fyjhjfyo wknckghjo jf hbiow,

fl bvcjo }fyh vc ghbiko yhjkghlfc low wfyfw dvbhcow5 wkc fbihyno,zhbikc wf }fcjfc bfjkhczf oiafzow,woiyf zojo fl 8: jf mfiyfyo#

Fwzo co wknckgh xvf wfh cfnhzk}o

xvf wf flkah vc jh phyh gflfiyhy owoiyfwhlzhy fl hboy { lh hbkwzhj,bhw ftkwzfc 7=: jhw bw fc fl ho

fc xvf fc oghwkocfwlow hbknow o h lh phyfahphwh h wfnvcjo ozfygfy plhco fc cvfwzyh}kjh, xvkzcjolf lhkbpoyzhcgkh jfl }hloy hfwzow wfczkbkfczow xvffl fwpykzv jfl dobiyfpowff gobo }fyjhjfyozfwoyo { pvfjf gyfgfyjvyhczf zojo fl ho#

Zhbikc fl 8: jfmfiyfyo fw vch mfgdhphyh yfghlghy xvfftkwzfc pfywochw

}hlkowhw h cvfwzyohlyfjfjoy { co dh{ xvfjfwgvkjhy# Poy ozyh phyzf, fc }wpfyhwjfl jh jf Whc ]hlfczc wf oiwfy}hcfc lhw ghllfw goyhqocfw jf zojo zkpojf bhzfykhlfw, moybhw { zhbhow,pfyo bw xvf chjh lh iwxvfjhkcghcwhilf jf lhw pfywochw xvf cozkfcfc phyfah poy fcgoczyhy vch phyh

co wfczkywf mvfyh jf goczftzo#

Lhw gkzhw h gkfnhw xvf jvyhczfzojo fl ho wf gogkchc, fc mfiyfyofwzc lkwzhw phyh xvf low kc}olvgyhjowwf gocoqghc fc pfywoch { gvpkjofgdhcjo fc vc lhjo { ozyo#

Myhwfw jf hboy { hbkwzhj fczhyafzhw fc bfcwhafw bfjkhczf flgflvlhy fw ozyh bhcfyh jf ftpyfwkcjf fwzow wfczkbkfczow h low wfyfwxvfykjow#

Gflfiyhy lh hbkwzhj { fl hboydhgkh lhw pfywochw xvf cow yojfhc,hjfbw jf lhw hgzk}kjhjfw xvf wfyfhlkqhc jh h jh fw lh ihwf phyhxvf lh pfygfpgkc jf lh }kjh wfhbh{oybfczf powkzk}h#

Fl 8: jf mfiyfyo wf yfgvfyjhcfwzow wfczkbkfczow5 wkc fbihyno,fl yfwzo jfl ho co dh{ xvf jfahyjkgdow wfczkbkfczow jfwgvkjhjow#

Yowh K}occf Mloyfw


11/16

889 Fjkgkc Mfiyfyo

Fl pfoy hwfwkco jf vch yflhgkcPoyxvf low dkaow woc pykbfyo, pykbfyo

jfif jf wfy zv phyfah# Poy phyhjakgoxvf pvfjh wochy, wk co fwzw ikfc goczv gc{vnf, zvw dkaow poy fcjf fwzhycbhl#

Fwzh jfglhyhgkc fw zhc gkfyzh,gobo gkfyzo fw xvf wk dh{ gykwkw fc zv

bhzykbocko { co lvgdhw jf bhcfyhczfnyh phyh whlky hjflhczf, zvw dkaowwoc low pykbfyow xvf phnhc lhwgocwfgvfcgkhw#

Gocwfgvfcgkhw jfyk}hjhw jf vchmhlzh jf gobpyobkwo, vc fnowbowvwzhcgkhl { vch gobpfzfcgkh zhcghyhgzfywzkgh fczyf dobiyfw { bvafyfwjf cvfwzyo zkfbpo#

Fl fwgykzo fc gvfwzkc co pyfzfcjfzyhvbhy o jfpykbky h hxvfllhw phyfahwxvf fwzc phwhcjo poy bobfczowjkmgklfw, ghif bfcgkochy xvf zojowlow bhzykbockow zkfcfc jkgvlzhjfw,pfyo lo xvf xvkfyo lonyhy goc fwzhwphlhiyhw fw dhgfy yfhggkochy {jfwpfyzhy h low phjyfw jf mhbklkh phyhxvf whgvjhc fl pol}o jf lh bocozoch,

jf lh bfyghjozfgckh { jf lh goyykfczfpyhnbzkgh xvf hgzvhlbfczf kc}hjf hlow bhzykbockow#

Xvkfyo pvczvhlkqhy xvfkcjfpfcjkfczfbfczf jf lh wkzvhgkc poylh xvf hzyh}kfwf zv yflhgkc, fw pyfgkwopfcwhy jf bhcfyh jfwkczfyfwhjh, woiyfzojo gvhcjo dh{ dkaow, pvfwzo xvf wkco ftkwzf jfwgfcjfcgkh fc vch vckcfczyf vc dobiyf { vch bvafy, wfy bwmgkl zkyhy lh zohllh { h lo wknvkfczf, cooiwzhczf, gvhcjo dh{ lkchaf fw gvhcjobw pfcjkfczfw jfifbow fwzhy#

Fczocgfw, fczfcjkjo lo hczfykoy,}hbow h dhilhy jf lhw pykoykjhjfwfc vc bhzykbocko# Lhw wknvkfczfw

HVZOH[VJH

pyfnvczhw zfcjyc vch nvh phyh wfyyfwpocjkjhw, { wk zv yfwpvfwzh co }hpoy fl bkwbo ghbkco, fw pyfgkwo xvfhchlkgfw zv wkzvhgkc gocmoybf h lo xvflffyw1

8# Poy xv cow ghwhbow?Lo goyyfgzo wfyh jfgky xvf mvf phyh

dhgfy mflkq h bk phyfah, { co poyxvf bfdhgf mflkq, poyxvf xvkfyo vc pyo{fgzofc gobc, { co poyxvf bf hpo{h fc

bkw pyo{fgzow# Zhbikc zfcjyhbowxvf yfwpocjfy xvf fw poyxvfxvfyfbow moybhy vch mhbklkh avczow {fjvghy h cvfwzyow dkaow goc cvfwzyowbkwbow pykcgkpkow#

Fw jfgky, yfwpocjfy goc nfcfyowkjhj{ f}kzhcjo zojo hgzo jf fnowbo wfyhlh goczfwzhgkc bw hjfgvhjh h fwzhpykbfyh pyfnvczh#

9# H xv fwzo{ jkwpvfwzo fc bkbhzykbocko?

H gfjfy, h whgykghybf, h jhy, fc lvnhyjf jfgky xvf fwpfyhw wfy yfwpfzhjo fczojow zvw hgzow { jfgkwkocfw, poyxvfchlbfczf fwo fw fl hboy $Fl hboyFyow+#

Fc fwzh pyfnvczh fw kbpoyzhczfyfwpocjfy goc vc hboy nhpf,oilhzk}o, zozhlbfczf jfwkczfyfwhjo {jkwpvfwzo h jhylf vc wfczkjo jf fczyfnhhl whgykgko#

7# Xv fw pykbfyo fc bk mhbklkh?Bk gc{vnf, wfyh lh goczfwzhgkc

goyyfgzh, pfyo jfwnyhgkhjhbfczf zojowlow bhzykbockow, ivfco ghwk zojow,jkgfc xvf wvw dkaow(

Dfgdo xvf jfwfxvklkiyh { fxvk}oghlhw pykoykjhjfw jf lo xvf vch mhbklkhjfif wfy#

Pyfnvczh xvf bf llf} h yfjhgzhyfwzf hyzgvlo, pvfwzo xvf fw cfgfwhyko

dhgfy }fy h low fwpowow"phjyfw,fwpowhw"bhjyfw xvf wk co fwzc ikfcgoc wv gc{vnf, chjh fwzhy ikfc#

Fc fwzf wfczkjo, ghif jfwzhghy xvflhw pyfnvczhw hczfykoyfw woc bv{nfcfyhlfw, pfyo xvf wk cow jfzfcfbowh yfftkochylhw, llfnhyfbow jf lobw hbplko h lo phyzkgvlhy, jcjolfvc wfczkjo jf fczyfnh jfwkczfyfwhjhh cvfwzyo bhzykbocko, lonyhcjo xvfcvfwzyow dkaow wfhc mflkgfw#

Wk {o gocwkjfyo jf pykbfy kcwzhcgkhh bk gc{vnf, pyo}oghy xvf dh{hhyboch fc fl donhy, dfgdo xvfcvfwzyow dkaow hnyhjfgfyc {, poy fcjf,wf yffahy fc a}fcfw mflkgfw, lkiyfw {goc vch hvzofwzkbh hlzh#

Poy kcavwzo xvf fwzo pvfjh phyfgfy,

fl dfgdo jf xvf vcow phjyfw jf mhbklkhco fwzc jf hgvfyjo fc lh fjvghgkcjf low dkaow, co wf hpo{fc fc lhwkcwzyvggkocfw jfl donhy o jf plhco cowf yfwpfzfc { wf llf}fc bhl, hjfbw jfdhgfy vc kcfyco jf lh yflhgkc, jf pklcoizfcjyc dkaow wfjkfczow jf oyjfc, jfhyboch {, woiyf zojo, pfjkyc h nykzowxvf dh{h gobvckghgkc fczyf wvwpyonfckzoyfw#

Mkchlbfczf, fw jf wvbh kbpoyzhcgkhxvf bfcgkocf vch pyoilfbzkgh hgzvhlh ck}fl bvcjkhl { wv zyhzhbkfczo1 lowjk}oygkow#

Gvhcjo lo hczfw ftpvfwzo cofw wvgkfczf, { lh yfhlkjhj }h poyfcgkbh jf gvhlxvkfy kczfczo poy

gocgklkhy hgvfyjow fczyf lh phyfah,low bhzykbockow zyvcghjow woc fl phccvfwzyo jf ghjh jh#

Co dh{ xvf ol}kjhy xvf h pfwhyjf xvf vch phyfah wf wfphyf, lowdkaow hd fwzc, { wk cowozyow co cowbhczfcfbow goc ghifqh myh { goyhqcghlkfczf, gykhyfbow dkaow jfwvikghjow {jfwfwpfyhjow poy vc goczyol#

Fczocgfw, whikfcjo xvf fc lhhgzvhlkjhj ftkwzf vc hlzwkbo { zykwzwkbocjkgf jf jk}oygkow, fw kbpoyzhczf xvfco ol}kjfbow xvf low dkaow co woc ihlhwphyh lhwzkbhy h cvfwzyh phyfah# Hxvzhbikc fw pykbfyo cvfwzyo ft, phyhxvf lo jfbw wf j poy hhjkjvyh#

Yfgvfyjh xvf wk lhw wfphyhgkocfwpyo}oghc gykwkw, wvmykbkfczo { zkfcfc

vc nyhc kbphgzo fc lh }kjh jf lowkc}olvgyhjow, co dh{ xvf wvbhylf lhvzklkqhgkc jf zvw dkaow phyh gdhczhafhy,hbfchqhy { dfyky h zv ft gc{vnf# Vchgocjvgzh hw lo ckgo xvf lonyh fwjfnyhjhy h xvkfc lo dhgf#

Wk zkfcfw vc plfkzo, xvf wvflf wfymyfgvfczf, woiyf zojo jfwpvw jf lhwfphyhgkc, fw kbpoyzhczf xvf zf jfwgvfczh xvf fw fczyf knvhlfw, fw jfgky,fczyf hjvlzow#

Wk kc}olvgyhbow h low dkaow, lowgocmvcjkbow { low lhwzkbhbow bw jflo xvf dkgkbow gvhcjo cow jk}oygkhbow#Vcow gocwfaow chlfw1

8# Co dhilfw bhl jf zv ft phyfah#9# Co kbpoyzh xv zhc bhl phjyf o

bhjyf dh{h wkjo, zvw dkaow lo hbhc#7# Jfifc jf fwzhy jf hgvfyjo fc lh

fjvghgkc phyh xvf lh jkwgkplkch wfh lhbkwbh goc low jow#

:# Gvlphy co wky}f jf chjh#6# Co wfhw gocjfwgfcjkfczf goc lh

kjfh jf nhcyzflow, fwo wlo low jhhybw#

=# Zvw dkaow cfgfwkzhc gocjvgzhwpyfjfgkilfw phyh whify xv fwpfyhy {lonyhy hw fwzhiklkjhj jfczyo jfl ghowjf vch yvpzvyh mhbklkhy#

Mkchlbfczf co bf xvfjh bw xvfjfgkyzf, xvf fl bhzykbocko wf zyhihahjh h jh, xvf fc fl bobfczo xvfwkfczhw bocozoch, lhzfcgkh o jf plhcovch yflhgkc kcftkwzfczf, lf}czhzf,dilhlo { hyynlhlo#

Fl pfoy hwfwkco jf vch yflhgkc fw flwklfcgko, { fl pfoy fyyoy fw gocwkjfyhyjf bfcoy kbpoyzhcgkh h lh phyfah#

Cow lffbow pyoczo phyh coxvfjhycow hzyw { }fy dhgkh jflhczf#

HLFAHCJYH JKFCFY

VCH FWPOWH JF H BFCZKYH $8#WFB+ 8780:"I $816=+

]#W#L#B#BK#A#" :170"=1:6";100"JOILHJH

J#" 89100"9186":170"=1:6";100

ZFBPOYHJH JF IYVAHW $9#WFB+ 870>7"I $8176+

]#W#L#B#BK#A#" :100"6160">1:0";170

J#" 89100"8160"71:0"6170">190";180

FL ZVYKWZH $:#WFB+ 870>9"H" $81:7+

]#W#L#B#BK#A#" :100"6160">1:0";170

J#" 89100"8160"71:0"6170">190";180

BHW HLLH JF LH ]KJH $9#WFB+ 87069"I $910;+

]#W#L#B#BK#A#" :100"=170";100

J#" 89100"9190":1:0">100";190

LOW OAOW JF AVLKH $8#WFB+ 870;:"I86 $ 816>+

]#W#L#B#BK#A#" :170"=1:6";100

J#"89100"9186":170"=1:6";100


12/16

89 9 Fjkgkc Mfiyfyo CVZYKGKC / WHLVJ

Bhczc zv pfwo gobkfcjo whchbfczf

Phyh lonyhy { bhczfcfy vc pfwojfwfhilf co dh{ cfgfwkjhj jfphwhy lh }kjh dhgkfcjo jkfzhw# Poyfl goczyhyko, lo bfaoy fw hjopzhy vcfwzklo jf }kjh hgzk}o fc fl gvhl lhhlkbfczhgkc wf ihwf fc pykcgkpkow

mvcjhbfczhlfw, gobo woc1

"Lh }hykfjhj fc lh wflfggkc jf lowhlkbfczow#

"Lh pyfphyhgkc jf hlkbfczow gocbzojow whlvjhilfw#

"Lh bojfyhgkc fc fl zhbho jflhw poygkocfw jf ghjh gobkjh#

]hykfjhjJfikjo h xvf ckcnc hlkbfczo fw

ghphq jf hpoyzhy zojow low cvzykfczfwxvf fl gvfypo dvbhco cfgfwkzh, fwcfgfwhyko kczfnyhy lhw gobkjhw gochlkbfczow }hykhjow, jf zhl bhcfyhxvf fl goczfckjo cvzykgkochl jf ghjhvco gobplfbfczf lhw jfgkfcgkhwjf low ozyow# Hw, vc plhzo jf phphwhl }hpoy, goc pollo doycfhjo { vchgoloykjh fcwhlhjh pvfjf goczfcfylow ghyiodkjyhzow, lhw pyozfchw, lhwnyhwhw, lhw }kzhbkchw { low bkcfyhlfwxvf fl oynhckwbo cfgfwkzh#

}H wv }fq, jfif hplkghywf flgocgfpzo jf }hykfjhj h ghjh vch jffwzhw mvfczfw jf cvzykfczfw, poyxvfwk ikfc fw gkfyzo xvf gvhlxvkfy gfyfhl,yhq o zviygvlo pvfjf gocwkjfyhywfivfch mvfczf jf ghyiodkjyhzow,ghjh vco jf fllow zkfcf vc goczfckjo

jkmfyfczf jf ozyow cvzykfczfwknvhlbfczf kbpoyzhczfw#Fw fl ghwo jfl bh{oy goczfckjo

jf }kzhbkch G jf lh phph fcgobphyhgkc goc fl hyyoq { jflbh{oy goczfckjo jf iyh jf lh {vghfc gobphyhgkc goc lh phph# Dhwzhfczyf low }fnfzhlfw myfwgow { lhwmyvzhw $gv{h ykxvfqh fc }kzhbkchwfw bv{ gocogkjh+, wf oiwfy}hcjkmfyfcgkhw kbpoyzhczfw fc gvhczo hlh pyfwfcgkh jf low cvzykfczfw#

Bzojow jf goggkc whlvjhilfwLh bhcfyh jf pyfphyhy vc hlkbfczo

fw vc mhgzoy mvcjhbfczhl phyh llf}hyvch hlkbfczhgkc whlvjhilf#

Vc fafbplo bv{ gocogkjo wffcgvfczyh fc lhw jkmfyfczfw moybhwjf gogkchy lhw phphw#

Dh{ fcoybfw jkmfyfcgkhw fczyfvch phph nyhcjf gogkjh hl doyco gocwv pkfl { vch yhgkc jf phphw mykzhw#Woc jkmfyfczfw fc wv goczfckjo jfnyhwh, fc wv goczfckjo jf iyh { fc

wv goczfckjo jf }kzhbkch G#Fc fl fafbplo ftpvfwzo lh phph

gogkjh hl doyco goc wv pkfl goczkfcfbw iyh { }kzhbkchw xvf wk lh

gobfbow mykzh#

Wkc fbihyno, goc myfgvfcgkhwf }f xvf lh }fczhah jf lh phph hldoyco fc lo xvf wv goczfckjo jfnyhwh wf yffyf, wf pkfyjf gvhcjo

lf hnyfnhbow bhczfxvkllh, gyfbhhnykh, xvfwo { zyogkzow jf zogkcfzhmykzh#

Fl vwo jf low hgfkzfw { lhwbhczfghw fc lh gogkch fw vco jflow mhgzoyfw xvf yfxvkfyf jf vcbhcfao gvkjhjowo phyh f}kzhy xvfvc cvzykfczf zhc kbpoyzhczf gobo lhnyhwh wf goc}kfyzh fc pyobozoy jfbh{oyfw ykfwnow hczf lh hbfchqhjf lhw fcmfybfjhjfw gyckghw#

Zhbho jf lhw poygkocfw

Vc zfygfy flfbfczo gyzkgo fwlh ghczkjhj jf gobkjh xvf cowwfy}kbow fc fl plhzo#

Poy bv{ whch xvf wfh vch gobkjh,wkfbpyf ftkwzf lh powkiklkjhj jf jho

h lh whlvj wk cow ol}kjhbow jf lhbojfyhgkc h lh doyh jf wfy}kycow#

Fc hlkbfczhgkc, bw xvf fc ozyhwgkygvcwzhcgkhw jf lh }kjh, zkfcf vchfcoybf }hlkjfq fl gocgfpzo jf xvfvch gowh ivfch co fw bfaoy wk wfvzklkqh o wf gocwvbf fc ghczkjhjfwbh{oyfw#

Vc fafbplo wfcgkllo fw fl hgfkzf jfolk}h xvf fw vch ftgflfczf mvfczfjf nyhwh co whzvyhjh, yfgobfcjhjhphyh bhczfcfy vch ivfch whlvjghyjko}hwgvlhy, pfyo wk zv gocwvbo fw

ftgfwk}o, fc lvnhy jf wfy whlvjhilfphyh zk, pvfjf ghvwhyzf hvbfczo jfpfwo hw gobo pyoilfbhw hwogkhjowh fwzf#

Vch hlkbfczhgkc wvwzfczhjh fcfwzow zyfw pykcgkpkow, gobo phyzfmvcjhbfczhl jf vc fwzklo jf }kjh

hgzk}o, fw iwkgh phyh lonyhy {bhczfcfy fl pfwo xvf jfwfhbow#

]KZKLKNO

Whihw xvfpvfjf jfwhyyollhywffc gvhlxvkfy fjhj jf lh }kjh jf vcwfy dvbhco, kcglvwo fc low ifiw?

Fl }kzklkno fw vch fcmfybfjhj fc lhgvhl lh pkfl wf hpyfgkh goc bhcgdhwilhcghw#

[ wfnc lh Wfgyfzhyh jf Whlvj,fw vch jf lhw 80 jfybhzowkw bwmyfgvfczfw jfl bvcjo#

Jfybhzowkw fw vc zybkco nfcfyhlxvf wf vzklkqh phyh dhgfy yfmfyfcgkhh gvhlxvkfy hcobhlh gvzcfh olfwkocfw fc lh pkfl#

Wf jkgf xvf fl mhgzoy jf fwzyw fwbv{ kbpoyzhczf fc fl jfwhyyollo jffwzh fcmfybfjhj, hvcxvf co zojowpowffbow lh wvwgfpzkiklkjhj phyhpyfwfczhylh, hc wk }k}kbow gocck}flfw jf fwzyw flf}hjow#

Hw, pvfw dh{ mhgzoyfw xvfcow gocjkgkochc h phjfgfy fwzh

jfybhzowkw, vco bv{kbpoyzhczf fw fl mhgzoynfczkgo5 lh dfyfcgkhavfnh vc phpfl bv{yflf}hczf hl dhilhy jf lhpyfwfczhgkc jfl }kzklkno,pvfw woc fcmfybfjhjfwdfyfjkzhykhw, hwgobo gkfyzowzyhwzoycow fcjgykcow,hlnvcow flfbfczowjfwfcghjfchczfw phyhphjfgfy }kzklkno#

Fw gobc xvf lh ckghbhckmfwzhgkc jf fwzhfcmfybfjhj wfh lh dkpogyobh jfgkfyzhw qochw jf lh pkfl, o lh hphykgkcjf bhcgdhw ilhcghw#

Hc hw, fl }kzklkno wvflf zfcfy vcnyhc kbphgzo jfikjo h lh kbhnfcxvf wf gocgkif jf vco bkwbo hlphjfgfylo { h lh kbhnfc xvf wfpyo{fgzh hl fczoyco wogkhl, fwpoy fwzo xvf wkfbpyf jfifbowzobhy fc gvfczh xvf zyhzhbow gocwfyfw dvbhcow zojow low jhw,fw hpyopkhjo wkfbpyf gocwkjfyhylow wfczkbkfczow { gocjvgkycowdvbhchbfczf#

Lh ckgh nhyhczh jf lh }kjh fwxvf zfybkchy hlnc jh# Gkzhcjo hFbbh Nojo{, Dhq jf zv }kjh vchoiyh bhfwzyh#

Ch{flk jf lh Boyh

Lkg# Ilhcgh Ghwzfllhcow Jflnhjkllo#Lkgfcgkhjh fc Cvzykgkc#

Kcjfpfcjfcgkh ' ;= " Kcz# 80:0:: 7>4 887 96 06


13/16

879 Fjkgkc Mfiyfyo

FL ]HLOY JF LHPFYWOCHW

]HLOYFW

8+ Phyh whifyFc vc bfcwhaf jkyknkjo h lh Oynhckqhgkcjf lhw Chgkocfw Vckjhw $OCV+ goc bozk}ojfl =0 hck}fywhyko jf lh JfglhyhgkcVck}fywhl jf low Jfyfgdow jfl Dobiyf, flphph Ifcfjkgzo T]K kc}kzhih h yfgocogfy lh

vckjhj jf lh mhbklkh dvbhch { lh hzfcgkc hlh jknckjhj kcchzh jf ghjh dobiyf { bvafy#Fwf dh jf wfy fl oiafzk}o jf lhw mvcgkocfwjf lh OCV#Lh yfmfyfcgkh h lh jknckjhj dvbhch fw flmvcjhbfczo phyh xvf low Fwzhjow pyozfahchl dobiyf# Lh pfywoch dvbhch dh jf fwzhyfc fl goyhqc jf lhw kcwzkzvgkocfw, lhw lf{fw,lh gvlzvyh, lh yflknkc { jf lh gkfcgkh#9+ Phyh pfcwhyDh{ vcow jhzow, xvf yfmfykjow h lh wkolonh

dvbhch, woc llhbhzk}ow { woypyfcjfczfwbowzyhcjo lh bhyh}kllh xvf fw wfy dobiyf#Poy fafbplo, whify xvf fc cvfwzyo gvfypodh{ 400 bkl bkllocfw jf glvlhw zyhihahcjogoczkcvhbfczf { oiyhcjo zojhw fc cvfwzyomh}oy { fc pfymfgzh hyboch#Fl gfyfiyo gvfczh goc 87 bkl bkllocfwjf cfvyochw zyhihahcjo zhc whikhbfczf

h cvfwzyo mh}oy, xvf wk lhw xvkwkyhbowyffbplhqhy poy lh gobpvzhjoyh bw pfymfgzhjfl bvcjo, fwh bxvkch ogvphyh fl wkzko jfvc fjkgko jf wfzfczh pkwow jf hlzo#

Fc low oaow Jkow dh jfpowkzhjo 800 bkllocfwjf yfgfpzoyfw xvf cow pfybkzfc noqhy jflh bhnkh jf low goloyfw, jf lh lvq { jf lhwkbphzh jf lhw pfywochw#Fc low ojow dh{ 9: bkl bkllocfw jf lhbfczow

xvf }kiyhc goc fl }kfczo, goc fl yfy jf lowckow, goc lh wvh}f bwkgh jf lhw oyxvfwzhw{ hl fwgvgdhy lhw phlhiyhw hbhilfw jf lhwpfywochw xvf fwzkbhbow#Wobow low ckgow wfyfw woiyf lh zkfyyh xvfpojfbow dhilhy, ghlbhy hl hkyhjo, hckbhyhl hihzkjo, fwzkbvlhy hl goihyjf { jfgky zfhbo#Cow pojfbow bo}fy, goyyfy, ihklhy { dhgfy

jfpoyzf, goczhcjo goc 600 bwgvlow, 900dvfwow { > bkl cfy}kow wkcgyockqhjow phyhoifjfgfycow#Low pvlbocfw woc low bfaoyfw lzyow jflbvcjo# H zyh}w jf =000 bkllocfw jfhl}olow pvykghc fl hkyf xvf yfgkifc { cow

lkiyhc jf jfwpfyjkgkow jhkcow#Cvfwzyo goyhqc fw vch bhyh}kllh1 Iobifhdoyh zyhw doyh, 7= bkllocfw jf lhzkjow hl ho,jfwpkfyzo o joybkjo, kbpvlwhcjo lh whcnyfh zyh}w jf 800 bkl eklbfzyow jf }fchw {hyzfykhw, xvf llf}hc bw jf 9 bkllocfw jflkzyow jf whcnyf hl ho#Lh whcnyf fw vc moybkjhilf zfwoyo1 Fc low :lkzyow dh{ 99 bkllocfw jf glvlhw whcnvcfhw,{ fc ghjh glvlh dh{ bvgdhw bolgvlhw { fcghjh bolgvlh dh{ vc zobo xvf owgklh bwjf 80 bkllocfw jf }fgfw poy wfnvcjo#Ghjh jh bvfyfc 9 bkllocfw jf cvfwzyhwglvlhw { woc yffbplhqhjhw poy 9 bkllocfwbw, fc vch yfwvyyfggkc xvf dh goczkcvhjojfwjf xvf chgkbow#Fc fl gfyfiyo dh{ : bkllocfw jf fwzyvgzvyhwwfcwkilfw hl joloy# 600 bkl jfzfgzoyfw zgzklfw{ 900 bkl jfzfgzoyfw jf zfbpfyhzvyh

Co }hlf lh pfch lh }kjh?[ fwo wkc kycow h lo bw mvcjhbfczhl1 wobowdkaow jf Jkow { jfwzkchjow h vch mflkgkjhjfzfych#7+ Phyh }k}ky]hlf lh pfch pyozfnfy hl dobiyf { dhgfy}hlfy wvw jfyfgdow# Fl Phph jfglhyhih fcwv bfcwhaf xvf fl mvcjhbfczo jf xvf fwowjfyfgdow wfhc phyh zojow low dobiyfw fw floyknfc gobc xvf zfcfbow1 zojow ftkwzkbowpoy vc jfwkncko gyfhjoy jf Jkow#Cvfwzyow jfyfgdow wf ihwhc fc lh lf{chzvyhl kcwgykzh fc fl goyhqc jfl dobiyf {fwzc pyfwfczfw fc lhw jkmfyfczfw gvlzvyhw {gk}klkqhgkocfw# Co ol}kjfbow pyozfnfy ghjh}kjh, xvf fw kc}hlvhilf f kyyfpfzkilf#

$f"bhkl1 hyzkgvlowjon@nbhkl#gob+

Lh Mhbklkh fw vchKnlfwkh

Piyo# Aow Bhyzcfq Golc Piyo# Aow Bhyzcfq Golc8+ Phyh whifyPhyh fl bfw jf mfiyfyo fl Phph IfcfjkgzoT]K dh pfjkjo h zojow low flfw yfqhy phyh

xvf wf yfwpfzf h lh mhbklkh fc wv kjfczkjhj{ wf yfgocoqgh wv goczykivgkc kcwvwzkzvkilffc lh wogkfjhj#Fl Phph dh dfgdo yfmfyfcgkh h vc bhzykbockojf low pykbfyow gykwzkhcow1 Pykwgklh { xvklh#Fllow mvfyoc golhioyhjoyfw jf Whc Philo fkcglvwo fc vch oghwkc lf whl}hyoc lh }kjh#Fc ghwh jf fwf bhzykbocko, fc mfwo, wfyfvchc low gykwzkhcow phyh fwgvgdhy lhPhlhiyh jf Jkow { gflfiyhy lh Fvghykwzh#Cow yfgoyjhih fl Phph xvf fc low jowpykbfyow wknlow lh Knlfwkh fyh pfywfnvkjh{ co lf fwzhih pfybkzkjo gocwzyvky zfbplow,poy fllo lhw ghwhw jf low gykwzkhcow wfgoc}kfyzfc fc hvzczkgh knlfwkh#Zobhjo fafbplo jf fwf bhzykbocko, xvfgoczykiv{ hl gyfgkbkfczo jf lh Knlfwkh, flPhph hyb, xvf jf knvhl bhcfyh, zojh

ghwh pvfjf zyhcwmoybhywf fc vch pfxvfhknlfwkh#9+ Phyh pfcwhy

Yfgki vc zfwzkbocko xvf zyhcwgykio pvfwbf phyfgf xvf goczkfcf vch nyhc lfggkc1Gvhcjo {o fyh cko, h bk bhb lf nvwzhihzobhy lh gobkjh jfl jfwh{vco phyh lh gfchjf }fq fc gvhcjo# Yfgvfyjo vch cogdffc phyzkgvlhy, gvhcjo fllh dhih dfgdo fljfwh{vco, jfwpvw jf vc lhyno { jvyojh fc fl zyhihao# Fwh cogdf, dhgf bvgdozkfbpo, bk bhb pvwo vc plhzo jf dvf}ow,whlgdkgdhw { vcow iwxvfzw bv{ xvfbhjowmyfczf h bk phjyf# Yfgvfyjo fwzhyfwpfyhcjo }fy wk lo cozhih# Wkc fbihyno,hvcxvf bk phjyf lo coz, zob vc iwxvfz,wocyk h bk bhjyf { bf pyfnvcz gbobf dhih kjo fc lh fwgvflh# Co yfgvfyjolo xvf lf goczfwz, pfyo w yfgvfyjo }fylovczcjolf bhczfxvkllh { bfybflhjh hl

iwxvfz { gobywflo zojo#Gvhcjo bf lf}hcz jf lh bfwh, yfgvfyjodhify ojo h bk bhjyf pfjky jkwgvlphw h bkphjyf poy low iwxvfzw xvfbhjow# Cvcgh}o{ h ol}kjhy lo xvf jkao1 Ghyko, bffcghczhc low iwxvfz xvfbhjow#Bw zhyjf fwh cogdf, gvhcjo mvk h jhy flifwo jf lhw ivfchw cogdfw h bk phjyf lfpyfnvcz wk h l lf nvwzhihc low iwxvfzwxvfbhjow, bf hiyhq { jkao1 Zv bhbzv}o vc jh bv{ jvyo fc fl zyhihao, fwzbv{ ghcwhjh {, hjfbw, vc iwxvfz vcpogo xvfbhjo co lf dhgf jho h chjkf#Fwzf wfcgkllo zfwzkbocko jf gobpyfcwkcgykwzkhch cow fcwfh xvf }hlf lh pfchhpyfcjfy h hgfpzhy low jfmfgzow jf ghjhvco jf cowozyow phyh gyfhy vch yflhgkcwhch { jvyhjfyh### jocjf vc iwxvfzxvfbhjo co }h h yobpfy vc goyhqc#Pojyhbow ftzfcjfy fwzo h gvhlxvkfy zkpojf yflhgkc# Jf dfgdo, lh gobpyfcwkc fwlh ihwf jf gvhlxvkfy yflhgkc, {h wfh fczyffwpowow, fczyf fl phjyf { fl dkao, o fczyfhbknow# Hw xvf, poy mh}oy bf phwhw vc

iwxvfz?, w, fl xvfbhjo fwz ikfc(((7+ Phyh }k}kyFl Phph bfcgkochih xvf fl F}hcnflko wfpyophn fc fl kckgko nyhgkhw h low Hpwzolfwxvf lo hcvcgkhihc, pfyo phyh hyyhknhywffc lh zkfyyh jfl pvfilo, phyh jfwhyyollhywf}k}hbfczf, mvf cfgfwhyko fl gobpyobkwojf fwzhw mhbklkhw, jf fwzow fwpowow, jffwzhw gobvckjhjfw gykwzkhchw, jf flfw

lhkgow jfwgocogkjow xvf omyfgkfyoc wvfwmvfyqo poy }k}ky wv mf, nkyhcjo fc zoycohl ckgo wfoyo jf Afwvgykwzo# Jf dfgdo,

$f"bhkl1 hyzkgvlowjon@nbhkl#gob+


14/16

8: 9 Fjkgkc Mfiyfyo GOGKCH / FCZYFZFCKBKFCZO

JF LOGOWWf }h vc nyvpo jf logow h ghqhy# Fwzc

hd ghqhcjo { jow logow wf jfwpkwzhc {wf pkfyjfc# Phwhc lhw doyhw { low logowxvf co fcgvfczyhc h low jfbw# Vco lfjkgf hl ozyo1

" O{f, { wk jkwphyhbow phyh xvf cowoknhc??

" ]hlf, jkwphyh z((

Phwh vch doyh { chjh# Hw xvf vco jffllow jkgf1

" Co cow dhc ojo# Jkwphyo {o hdoyh

[ jkwphyh, pfyo co hphyfgf chjkf# Hlyhzo vco jf fllow jkgf1

" O{f, jkwphyh ozyh }fq h }fy wk hdoyhzfcfbow bw wvfyzf#

" Co pvfjo# Co bf xvfjhc fgdhw(((_______________________________

_____________________

Llfnh vc kcwpfgzoy hl bhckgobkophyh dhgfy vch yf}kwkc { dh{ vc logofc lh dhikzhgkc kbkzhcjo h vch bozo#IYYYYYOBB#Fl kcwpfgzoy lf jkgf hljkyfgzoy jfl bhckgobko1

" Poy mh}oy, jnhlf xvf wf ghllf#

" Poy xv? Lf bolfwzh fl yvkjo xvfdhgf?

" Co# Bf bolfwzh fl dvbo(

Vc phyzkjo jf mziol fczyf fl fxvkpojf low flfmhczfw goczyh fl fxvkpo jflow nvwhcow# Fl phyzkjo fwzhih bv{jfwgobpfcwhjo# Zhczo xvf h jkfqbkcvzow jfl chl kihc nhchcjo lowflfmhczfw poy 60"0# Pfyo, jf yfpfczf, flfxvkpo jf low nvwhcow dhgf vc ghbiko{ whlf fl gkfbpkw# Fl gkfbpkw fbpkfqhh bfzfy vc nol zyhw ozyo { hl chl jflphyzkjo xvfjhc 60">6# Hl chl jfl phyzkjo,fl ghpkzc jf low flfmhczfw, kcgyjvlo, wfhgfygh hl }fwzvhyko jf low nvwhcow { lfpyfnvczh h vco

" Xv poyzfczo jf avnhjoy( Poy xvco lo dhikw whghjo hczfw?

" Fw xvf fwzhih zfybkchcjo jf hzhywflhw iozhw

____________________________

Vc hbkno lf jkgf h ozyo" O{f, xvf bk nhzo dh bhzhjo h zv

pfyyo(

" Pfyo gbo }h h hbhzyh zv nhzo h bkpfyyo# Wk bk pfyyo fw vc Joifybhc xvfbkjf jow bfzyow((

" Hd, {h, {h lo w# Pfyo fw xvf bk nhzofw fl jfl gogdf jf bk phjyf

FCZYFZFCKBKFCZOFL IVFC WHQC

Pyogfjkbkfczo1

Fc whyzc, whlzfhy lowbfakllocfw fc wfgo 7

bkcvzow { yfzkyhy#Hhjky fl hgfkzf jfolk}h, womyfy lowgfiollkcfw dhwzh

xvfjhy zyhcwphyfczf#

Hhjky lhw 7gvgdhyhjhw jf phwzhgvyy{ { womyfy poy 9bkcvzow# Kcgoypoyhy

fl }kco ilhcgo {jfahy dfy}ky phyh xvff}hpoyf fl hlgodol#Hhjky lh lfgdf jf

gogo { jfahy dfy}ky 6bkcvzow# Kcgoypoyhy

fl hqghy { fl gklhczyo

{ jfahy dfy}ky ozyow 6bkcvzow#

Hphnhy, zfybkchygoc fl gdoyykzo jf

gyfbh fl gklhczyo { lhhlihdhgh# Wfy}ky

Yfjhggkc


15/16

869 Fjkgkc MfiyfyoLOGHL

WHC ZYHCXVKLKCO VIKHYGOZfphzkzlc Ahlkwgo

Hxvfllh cogdf jfl : jf ogzviyfjf 8;94, fl Phjyf ZyhcxvklkcoVikhygo wf pyfphyhih phyhgflfiyhy lh bkwh jfl bhzykbocko jfNfybc Fwzyhjh, { lh gfyfbockh

zfcjyh lvnhy fc fl kczfykoy jfvch ghwh, pflknyowhbfczf gfyghjfl hloahbkfczo whcnvkchyko xvfpyomfwhih ojko h lh mf ghzlkgh#

Pogo hczfw jf lh gflfiyhgkc,wf pyfwfczhyoc low fwikyyow jfPlvzhygo Flhw Ghllfw, { pfcfzyhcjogoc lvao jf }kolfcgkh, hpyfdfcjkfyochl whgfyjozf { lo fcgfyyhyoc fc lhgygfl bvckgkphl, jocjf hpyo}fgdofl zkfbpo phyh pocfy h low pyfwowh yfqhy#

H hlzhw doyhw jf lh bhjyvnhjh wfhpfywoco Lhqghyyh { fc gobplfzo

fwzhjo jf fiykfjhj ftknk pkwzolhfc bhco lh fczyfnh jfl pykwkocfyo,{ lo gocjvao h Lh Hlhbfjh phyhhdoyghylo#

]ol vch wonh woiyf lh yhbh jfvc fvghlkpzo, { vch }fq gologhjofl cvjo goyyfjkqo, fl bklkzhy oilknh vc moyckjo polkgh h fwzkyhy jf lhgvfyjh, { gobo fwzf wf cfnhyh,lf pvwo vch pkwzolh fc lh ghifqh,{ fczocgfw fl phjyf lf pkjk gocwfyfckjhj xvf gvbplkfyh lh oyjfc {lf jko lh ifcjkgkc#

Zkyo fl polkgh jf lh wonh, { flwhgfyjozf bvyk fl 6 jf ogzviyfjf 8;94, h low 7; how# $Vcow jhwhczfw dhih yonhjo h lhw ckhw jflh jogzykch xvf pkjkfyhc h Jkow lf

gocgfjkfyhc lh nyhgkh jfl bhyzkyko+#Wvw jfwfow wf dhihc gvbplkjo#

Mvf ghcockqhjo fl 98 jf bh{ojfl 9000#

ZFBPLO JFJKGHJO H WHC ZYHCXVKLKCO VIKHYGO

HLFNYHZF

Goc zv hpo{o fgocbkgo wfnvkbow gocwzyv{fcjo fl zfbplo h Whc ZyhcxvklkcoVikghjo poy lh ghllf jf Dkjhlno fc lh {h gocowkjh hlhbfjh##

Gopfyh goc vc bfzyo2 * 8,000#00 pfwow#

Kcmoybfw1 Fc lh Cozhykh jf lh Phyyoxvkh jf Whc Myhcgkwgo#

fl# $08 7>4+ >4 9 00 08


16/16

8= 9 Fjkgkc Mfiyfyo

2ª Edicion de Febrero 2011

Documents

Transcript of 2ª Edicion de Febrero 2011