EJEMPLAR GRATUITO • AÑO 2 NUM 23 • JULIO • 2010

museos • exposiciones • qué hacer • espectáculos • fin de semana • entretenimiento

Chapultepec

Latitud 0

D.FIN®. Publicación mensual editada por: Publicaciones Cuarenta Cero Nueve de México, S.A. de C.V. Domici lio de la publicación: Baja California # 245 Col. Hipódromo Condesa México D.F. Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo expedido por el Instituto Nacional del Derecho de Autor a través de la Dirección de Reservas de Derechos: 04-2008-090115171300-102 ISSN. En trámite. Certificado de Licitud de Título expedido por la Secretaría de Gobernación a través de la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas: 14351. Certificado de Licitud de Contenido expedido por la Secretaría de Gobernación a través de la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas: 11924. Editor responsable: Ariadne Paola Rodríguez Wilhelm.Impresa por: Litográfica e Impresos Toca, S.A. de C.V. En los talleres ubicados en Lago de Texcoco # 28 Col. Anáhuac C.P 11320, México D.F. Fecha de impresión: 02 de Julio del, 2010.Los artículos y el contenido editorial son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente el punto de vista de la publicación, ni de la editorial. Todos los derechos están reservados. Prohibida la reproducción total o parcial de las imágenes y/o textos sin autorización previa y por escrito del editor.

Valeria Pérez-Ríos GómezDirectora Ejecutivavaleria@dfin.com.mx

Ariadne WilhelmDirectora Comercialariadne@dfin.com.mx

Marisela Naranjo LópezEditora en Jefemnaranjo@dfin.com.mxTel. 55 95 17 43

Mei Yan HernándezDiseño Gráficomyan@dfin.com.mx

Sal Creativoswww.salcreativos.comDiseño Corporativo y Página Web

Paola Suárez VenturaFotografía

ColaboradoresRamón Torres, Andrea Macias, Liliana Bobadilla, Sofía Félix.

Asesoría LegalLink International de México. SC.

Agradecimientos Especiales:

Terra 3 Expediciones

DFIN en JULIO EL EQUIPO

Circulación certificada por elInstituto Verificador de MediosRegistro No. 412 / 02

06 d.contar y recordarChapultepec

10 d.cultura y expresionesDraw y más...

14 entrevistaAlejandro Gou, productor deTimbiriche el Musical

18 d.aplausosEl Gesticulador y más...

21 d.viajeLatitud 0, Morelos

26 d.antojoTacos BetoOuest

28 d.todo un pocoCursos de Verano y más...

30 mapas

32 d.recreo

publireportaje publireportaje publireportaje publireportaje publireportaje publireportaje publireportaje

MÉDICA BIOZONE

Tratamiento de Hernia de Disco sin Cirugía

publireportaje publireportaje publireportaje publireportaje publireportaje publireportaje publireportaje

La ozonoterapia ofrece una alternativa, sin intervención quirúrgica, a las personas que sufren de hernia discal. Un disco es una estructura con forma redonda, compuesta por un anillo fibroso y un núcleo pulposo de consistencia gelatinosa. Este disco se encuentra en la columna vertebral entre cada vértebra. Una hernia se forma cuando el anillo fibroso se rompe y permite la salida, parcial o total, del núcleo, lo que provoca una compresión del nervio ciático que trae como consecuencia: dolor desde la región lumbar, el glúteo y las piernas.

El tratamiento consiste en aplicar ozono de forma local, en el disco afectado. Además, el tratamiento se puede complementar con terapia celular y terapia de rehabilitación. La oxigenación logra una retracción de disco para reparar el daño, mientras disminuye la inflación del nervio comprimido, aliviando el dolor, la pérdida de fuerza y el hormigueo.

Con cada sesión los pacientes podrán sentir una mejoría drástica en su padecimiento. ¡Acércate a los expertos de Medica Biozone!

Prol. Paseo de la Reforma # 200 piso 3. Col. Santa Fe Tel. 21 67 16 60

MÉDICA BIOZONEwww.medicabiozone.com

EditorialEl Mundial está a punto de terminar y dará paso al verano. En D.Fin te tenemos varias opciones para que aproveches estos meses.

En D.Viaje te recomendamos un lugar cerca del Distrito Federal, en donde podrás experimentar toda la adrenalina del rappel en cascadas, a unos minutos de Cuernavaca. Si prefieres quedarte en la ciudad, en D.Contar te invitamos a disfrutar los días soleados y redescubrir Chapultepec.

También te traemos Ouest, una nueva propuesta en la Condesa que hará despertar todos tus sentidos con su comida tecno-emocional, una experiencia que no te puedes perder. Para los que no perdonan el taco después de la fiesta, les traemos los famosos de “cochinada”, una parada forzosa para quien presuma conocer los changarros de esta ciudad.

Este mes también se estrena el Foro Cultural Chapultepec, con la puesta en escena de “El Gesticulador”, de Rodolfo Usigli, estrenada por primera vez en México hace más de 60 años.

Siguiendo en el ámbito cultural, te sugerimos acercarte a una de las más grandes exposiciones de dibujo contemporáneo: Draw. Nacida en la esfera cultural de Nueva York, es considerada una oportunidad de convivencia para artistas reconocidos y las nuevas figuras.

Las vacaciones han llegado y algunos recintos culturales abren sus puertas con diferentes cursos de verano. No dejes de revisarlos en la sección D. Todo un poco.

D.Fin

Centro Comercial Santa Fe

publireportaje publireportaje publireportaje publireportaje publireportaje publireportaje publireportaje

Centro Comercial Santa Fe

Centro Comercial Santa Fewww.centrosantafe.com.mx

publireportaje publireportaje publireportaje publireportaje publireportaje publireportaje publireportaje

Centro Comercial Santa FeAv. Vasco de Quiroga #3800. Col. Santa Fe

Horarios: Domingo a Viernes de 11:00 a 20:00 hrs. Sábados de 11:00 a 21:00 hrs.

(Los horarios de las tiendas departamentales, cines y restaurantes pueden variar.)

Llegó el verano y con él las esperadas vacaciones para muchos. Recuerda que en Centro Santa Fe, con más de 300 tiendas, encontrarás todo lo que necesites para esta temporada.

En estos meses también se estrenan varias películas que se convertirán en los grandes éxitos taquilleros del verano ¡No te los puedes perder!, ¿Qué mejor lugar para verlos que las salas de

cine de Centro Santa Fe?, un lugar completamente seguro, en el que el estacionamiento no es un problema y en

donde puedes ir a cenar después de la película sin tener que meterte al tráfico que provocan las lluvias

veraniegas.

¡Este verano visita Centro Santa Fe!

Seguramente de chiquito te llevaron, tus papás o la escuela, a las atracciones principales del Bosque de Chapultepec. Te habrás subido a la montaña rusa, visitado a Tohuí en el zoológico, soplado burbujas en la explanada que sube al castillo, visitado los salones que vieron a Maximiliano y Carlota fungir como emperadores en el castillo y tomado fotos a la pieda del Calendario Azteca en Antropología.

Ahora, esos recuerdos seguro están empolvados por el tiempo y lo que recuerdas es muy distinto a como es el día de hoy. Aprovecha que los fines de semana del verano son maravillosos para estar al aire libre y lánzate a Chapultepec un sábado o un domingo.

crónica de un fin de semana chilango.Chapultepec:

d.contar

Por: Sofía Félix

06

D.F

in

d.co

ntar

y r

ecor

dar

A lo largo de dos cuadras de Reforma hay

muchas opciones de entretenimiento para todos

los gustos. Si empezamos por Reforma dirección Lomas,

pasando Mariano Escobedo, te toparás con el Museo Rufino

Tamayo del lado derecho. El Tamayo cuenta con exposiciones interesantísimas de los artistas contemporáneos más direccionales alrededor del mundo y se caracteriza por lo joven, fresco e innovador de su curaduría y selección de obra. Es un museo pequeño, por lo que con una hora tienes suficiente tiempo para ver la exposición temporal en turno y darte un regalo a los ojos con la colección permanente que tiene piezas de distintos artistas, desde Rufino Tamayo –evidentemente- hasta Julian Schnabel.

Justo enfrente del Tamayo, sobre Reforma en dirección Centro, está el Museo de Arte Moderno. Este lugar es una de las joyas

más escondidas de la ciudad y no podría estar más a plena vista. Todo, desde la construcción, hasta sus jardines, la tienda y espacios lúdicos son maravillosos. ¡Y qué decir de sus exposiciones! El MAM sorprende constantemente con lo audaz de sus exposiciones, una selección bastante divertida y una museografía amigable y super interesante. La colección permanente tiene piezas emblemáticas del arte moderno mexicano y latinoamericano que te roban el aire y te hacen sentir dentro de un libro de texto. Ahí se encuentran Las Dos Fridas, por ejemplo. Hasta una banca le pusieron enfrente para que te sientes un momento a admirarla. El jardín está lleno de caminitos y esculturas que te transportan a otro lugar... de pronto puedes sentirte un poco como Alicia en el País de las Maravillas en pleno corazón de la ciudad. La tienda y cafetería que abrieron en el edificio posterior son de lo más recomendable que hay en la ciudad y la selección de libros y souvenirs te harán querer

llevarte todo.

07

D.F

in

d.co

ntar

y r

ecor

dar

08

D.F

in

d.co

ntar

y

Saliendo del museo puedes caminar de nuevo en dirección Lomas y disfrutar de las exposiciones temporales de fotografía que se cuelgan en las rejas verdes del bosque.

Más adelante encontrarás una entrada sobre el enrejado del bosque y, una vez adentro, tendrás dos opciones: tomar el camino que va a la izquierda y llegar a la Casa del Lago o seguir de frente y llegar al Zoológico.

En caso de que tomes la primera opción, vas a llegar a una casa como de ensueño. Una mansión neoclásica rodeada de jardines por un lado y el lago de Chapultepec por el otro. La Casa del Lago funge como centro cultural y muy seguido encontrarás pequeñas exposiciones interesantes, pero tan sólo la visita a este pequeño tesoro de Chapultepec es garantía de un espectáculo visual delicioso.

Los más aventureros podrán ponerse un chaleco salvavidas y rentar una de las lanchas de pedales del lago de aguas verdes. Personas allegadas a esta publicación dicen que si no lo has hecho alguna vez, no tienes derecho a llamarte chilango.

Ahora, si seguiste de frente y llegaste al zoológico, bienvenido seas a la más tierna de tus infancias. Con todo y que ahora el zoológico es modernísimo gracias al apoyo del gobierno y de patrocinios de grandes compañías, la experiencia (y el olor en ocasiones) sigue siendo inconfundible. Jirafas, leones, un oso polar majestuoso, focas, pingüinos, un león marino incansable, osos pardos, una hipopótama gorda y simpática, miles de aves exoticas, serpientes, reptiles, simios y hasta perros xoloescuintles te esperan para devolverte un poco del sentido aventurero que se pierde viviendo entre el asfalto. Paciencia al llegar a lo más esperado y popular que es el hábitat de los Pandas... no te desesperes, son algo espectacular para ver y tomar fotos.

Después, recarga pilas con unos chicharrones o papitas de carrito y toma vuelo para subir al Castillo de Chapultepec. Los que no quieran ejercitarse, pueden tomar un camión que te deja en la entrada, pero la subida caminando ofrece vistas panorámicas del poniente de la cuidad que valen la pena el esfuerzo.

Una vez arriba, entrando por las majestuosas rejas de hierro, encontrarás un jardín cuidado a la perfección que parece una mezcla extraña entre Versailles y Tenochtitlán. Así es. El sincretismo entre los estilos europeos y mexicanos hacen de las suyas en todo el cerro de Chapultepec. Además, este jardín tiene un gran balcón de mármol con unas vistas panorámicas impresionantes que te harán querer quedarte un largo rato viendo hacia el horizonte.

Adentro del castillo, el recorrido sugerido te llevará a través de salones que han sido designados para el Museo Nacional de Historia y que te dan una refrescadita de memoria a lo aprendiste en primaria y secundaria, que seguramente ya olvidaste. Toda clase de arte y memorabilia de las

distintas épocas de México, desde la Colonia hasta el Porfiriato, te pintarán

un retrato clarísimo de la cultura y evolución de México. Es un recorrido bastante entretenido que siendo

mexicano te hincha el pecho de orgullo y siendo extranjero te lleva a apreciar la historia de esta tierra.

Saliendo de la parte del Museo de Historia del Castillo, podrás subir al Alcázar, la parte más mágica de esta costrucción. Además de poder ver otro juego de jardines majestuosos, puedes pasar entre los salones que habitaron Maximiliano y Carlota, así como una serie de gobernantes posteriores y que los Niños Héroes tomaron como cuartel para defender a México de los franceses. Si eres mujer y no te imaginas los bailes y fiestas en estos salones, enfundada en un vestido de época, estás hecha de palo (y sabemos que sí lo vas a hacer). Los hombres imaginarán juntas y conspiraciones políticas de aquellas épocas, así como uno que otro grito de batalla lanzado desde las alturas del alcázar. En pocas palabras, visitar este lugar es adentrarse en un cuento, en el mero corazón de la urbe más grande del mundo.

¿No se te antoja? Pónte unos zapatos cómodos y hazlo este fin de semana.

09

D.F

in

d.co

ntar

y r

ecor

dar

10

D.F

in

d.cu

ltura

y e

xpre

sion

es

d. cultura y expresionesLugar: Museo de la Ciudad de México. Pino

Suárez 30, Centro Histórico.Horario: Martes a domingo, 10:00 a 17:30 horas.

Costo: $20.Informes: 5542 0671, 5522 9936.

DrawDraw es una de las exposiciones de dibujo contemporáneo más grandes del mundo. Nacida en la esfera cultural de Nueva York, bajo la curaduría de Erick Foss y Curse Mackey, fue concebida como una oportunidad de convivencia para el trabajo de artistas reconocidos y las nuevas figuras del dibujo.La exposición fue presentada por primera vez en la Galería Fuse de Nueva York en 2006. Desde entonces, se ha exhibido en el SXSW Music And Interactive Film Festival; en el Stolen Space, de Londres; y en la Shooting Gallery de San Francisco, en California. Draw viajará por el mundo para exponerse en Tokio, París, Milán, Viena, Los Ángeles, Barcelona y Berlín; en cada visita, incluirá trabajos de artistas locales.La muestra incluye, además de trabajos internacionales, la obra de 34 artistas mexicanos, quienes presentan diferentes técnicas, como: ilustración, graffiti, tatuaje, literatura, diseño, animación, música, cultura popular, psicodelia y nuevas esferas contemporáneas, con lo que logra reunir a un grupo de personas que experimentan con nuevos conceptos, lo que evidencia que en la mayoría de los países hay comunidades semejantes, con temas comunes, que pueden representarse a través de dibujos.Entre los artistas mexicanos se encuentran: José Luis Sánchez Rull, Marcos Castro o Roberto Trumbull, Daniel Guzmán, Tania Ximena, Daphne Bally, Alejandra Expaña, Mauricio Limón, Marcos Castro, Emilio Valdez, Marco Rountree.

Muestra que presenta, dentro de su programa de exposiciones internacionales, una selección de 90 litografías que demuestran la variedad de enfoques, tratamientos y procedimientos técnicos del MUNAE.

La muestra presenta el trabajo de artistas que, como José Bedia, Elena Climent, Jim Dine y Hung Lui, han producido parte de su obra en un taller estadounidense.

Como celebración del día “La fiesta de la música”, la Alianza Francesa centro San Ángel presenta la exposición La noche al medio día de Ernesto Egaña, quien presenta una serie de retratos fotográficos en blanco y negro que recrean, de manera sutil, la estética de los personajes que acuden los sábados a la Plaza de la Ciudadela, vestidos para lucir y danzonear. El fotógrafo se valió de la luz natural y cámara análoga de medio formato para tomar las imágenes que se presentan en esta exposición.

Lugar: Alianza Francesa San Ángel. Plaza San Luis Potosí # 26 esq. M.A. de Quevedo e Insurgentes Sur (MB La Bombilla)Horario: Lunes a jueves, 8:00 a 21:00; viernes, 8:00 a 18:00, y sábado, 8:00 a 16:00 horas.Costo: Entrada libre. Informes: 5661 4161 ywww.alianzafrancesademexico.org.mx

TamarindInstitute

50 años de CelebraciónLugar: Museo Nacional de la Estampa. Av. Hidalgo 39, Plaza de la Santa Veracruz, Centro Histórico.Horario: Martes a domingo, 10:00 a 18:00 horas. Costo: $10.Informes: 5521-2244 y 5510-4905.

11

D.F

in

d.cu

ltura

y e

xpre

sion

es

La nocheal medio día

d. cultura y expresiones

Una retrospectiva del artista francés Aurel de Coloblo Mendoza que está conformada por 26 obras dispuestas en 3 series. La primera de ellas lleva por título: Imágenes por resonancias mágicas, integrada por 15 dibujos con texto, que cuentan historias ocurridas entre Francia y México.

La segunda serie: Reificación sustancial del silencio, fue realizada en París. A través de ocho obras busca reflejar cómo el silencio, en un momento, puede volverse algo tangible. La tercera serie, compuesta de tres pinturas, es el resultado de un proceso que empezó en Filipinas, en el que el artista aplica movimientos de artes marciales para construir sus pinturas.

El mes pasado se inauguró Recinto Project-Room, una galería de arte contemporáneo internacional especializada en pintura, dibujo, artes gráficas, fotografía y escultura. Inició sus actividades con Barrancos de escaleras, exposición de obra pictórica y gráfica de Alfredo Gisholt, en la que el artista pinta la realidad de México con una resignificación de los símbolos usados en la pintura occidental. En pleno siglo XXI, Gisholt evoca referencias históricas en sus cuadros, recuerda a Goya y usa el foco del Guernica de Picasso como un símbolo del símbolo. De esta manera, activa la memoria del espectador y provoca una fantasía.

Lugar: Galería Domicilio Conocido. Ámsterdam 206, Condesa. Fechas: Del 10 de junio al 26 de agosto 2010Costo: GratuitoInformes: 5810-4393 y www.domicilioconocido.mx

12

D.F

in

d.cu

ltura

y e

xpre

sion

es

Lugar: Recinto Project-Room. Vicente Suárez 99, Condesa. Horario: Previa cita. navarro_valdez@yahoo.comCosto: GratuitoInformes: 5553 3085.

Línea de partición de las aguas

Barrancos de escaleras

Línea de partición de las aguas

Encuéntrala en...

Prado Norte #125. Lomas de ChapultepecTel. 55 40 33 03

Av. San Jerónimo #263. Plaza Escenaria. TizapánTel. 56 16 23 33

Altata #22 Col. CondesaTel. 52 71 7666

Av. Stim #1328. Col Bosques de las Lomas.Tel. 52 51 00 28

Av. San Jerónimo #265 Col. Pedregal. Tel 55 50 33 92

Paseo de las Palmas #425 PB Local A. Col. Lomas de ChapultepecTel. 52 02 64 00

www.elcalifa.com.mx

Alejandro GouProductor de Timbiriche el Musical

D.Fin: ¿De dónde nace la idea de este musical?Alejandro Gou: Yo llevo produciendo teatro 15 años y mi fuerte son los infantiles como Barny, Dora la exploradora, Pokemon, Lazy town. También he producido mucho para adultos, he llevado el Mascabrothers por mucho tiempo y la verdad es que el único musical que había hecho era Vaselina con Julisa, durante un año.

Me encantan los musicales pero de repente es mucho relajo, mucha gente. Entonces dije que no iba a volver a hacer un musical hasta que llegara algo que en verdad me gustara, me apasionara y me llenara. Con la gente de Televisa, con la que tengo una excelente relación, salió la idea después de lo que se había hecho con Mecano en la obra de Hoy no me puedo levantar, Mamma Mia, We will rock you de Queen en Londres, Thriller y por qué no, hacer un musical de un grupo emblemático como Timbiriche.

15

D.F

in

d.en

trev

ista

D.Fin: Platícanos un poco del cast.A.G.: Pues es la primera vez que no baso mis espectáculos con pura gente de nombre como acostumbro, ahora aposté por actores de comedia musical. Considero que tengo a los mejores actores de este rubro: Alan Estrada, Natalia Sosa y Federico Di Lorenzo. Mucha gente que tiene carrera en musicales. Tenemos dos chavas que fueron una sorpresa, nunca habían hecho nada en teatro musical, pero son una maravilla, una de ellas es Maru Barrios.

D.Fin: Ya que la comedia musical no es tu especialidad, ¿tuviste que buscar gente especializada en este ramo?A.G.: Sí, tuve que rodearme de gente de comedia musical, contraté a un director de Broadway, que es Gustavo Zajac, que dirigió a Antonio Banderas en Nine y a Alfred Molina en El violinista en el tejado. Estaba buscando a un director de teatro que hablara español y que conociera a Timbiriche, como una carta a Santa Claus, pero lo encontré. Él es argentino, vivió en México hace 15 años, trae toda la escuela de Broadway. Aprendí mucho de él y puso el orden de trabajar en Broadway.

Luego contraté al mejor escenógrafo, que es Sergio Villegas. Beto Castillo que es el director vocal, Jorge D´Alessio que hace los arreglos de Timbiriche. Tenemos a la banda “Matute” con 11 músicos tocando en vivo.

Estoy muy contento, fue mucho trabajo pero estoy emocionado porque arrancamos increíblemente bien, espero que esto vaya para largo.

D.Fin: ¿Se hicieron cambios a las canciones originales?A.G.: Sólo modernizamos los sonidos, porque la gente quiere venir a escuchar las canciones tal y como las escuchaba de chavo. No le puedes cambiar la melodía a Besos de ceniza.

D.Fin: ¿Qué nos puedes decir de la historia?A.G.: Cuando escribí la obra siempre dije que no era para

ganarme el premio Pulitzer. La historia es un pretexto, está bien contada, es una historia de amor y desamor,

de miedo al compromiso, el divorcio, en fin todo lo que está viviendo la generación Timbiriche ahorita. Si hubiera escrito una obra completa no me daba tiempo de meter todas las canciones, es una historia muy ligera. Al final hago teatro para el público y el público ha respondido muy bien.

d.entrevista

16

D.F

in

d.en

trev

ista

D.Fin: ¿Cómo escogieron las canciones que iban a utilizar?A.G.: Unimos todas las canciones, las dividimos en canciones de amor o desamor y de ahí las fuimos hilando, al final son el centro de la historia. Eso sí, entran como mantequilla, no con calzador. Ya vinieron Benny, Erik y Mariana, y se fueron muy contentos de escuchar las canciones que cantaron toda la vida.

D.Fin: ¿Habrá colaboraciones de los ex Timbiriches?A.G.: Ya los hemos invitado, pero es muy complicado, tienen muchísimos compromisos. El día que ellos puedan, las puertas van a estar abiertas para que se vengan a echar un palomazo.

D.Fin: ¿Cuál es el plan perfecto para un fin de semana en la ciudad?A.G.: Es importante que el público se de cuenta del esfuerzo que hacemos los productores para hacer teatro musical y, sobre todo, teatro de calidad que no le pide nada a Broadway. La gente tiene que venir al teatro, que no le de miedo, es una aventura muy padre. Si no te haces de esta cultura, el teatro en México puede desaparecer. Ya quedamos muy pocos productores de teatro y yo les garantizo que van a pasar dos horas increíbles. Además, desde que llegas tenemos bar, así es que pueden venir para precopear y después irte al antro.

Tip: www.puma.com

Manda tu respuesta a recomienda@dfin.com.mxy si tu correo es de los tres primeros en llegar

con la respuesta correcta, gánate uno de los kitscon un termo, unos sockliners y un llavero de Puma.

Estrenada con éxito en 1947, en la Sala Principal del Palacio de Bellas Artes, El Gesticulador narra la historia de César Rubio, un profesor de Historia que, fastidiado por su empobrecida vida en la Ciudad de México, decide mudarse con su familia a su pueblo natal, en donde busca la oportunidad de entrar a la política, por medio de viejos contactos.

Una noche, toca a su puerta un investigador norteamericano, que lo confunde con su homónimo, un general revolucionario desaparecido que resultó ser parte fundamental en la gestación de la Revolución Mexicana.

Ante la disyuntiva de continuar siendo un modesto profesor o tomar la identidad del general, Rubio acepta la farsa, que lo llevará a convertirse en aspirante a gobernador y lo enfrentará con el candidato oficial, quien conoce toda la verdad.

Lugar: Foro Cultural Chapultepec, Centro Deportivo Chapultepec. Calz. Mariano Escobedo 665. Col. Anzures.Horarios: Viernes, 20:30; sábado, 18:00 y 20:30, y domingo,13:00 y 17:30 horas.Costo: De $150 a $350.Informes: 5254-3232 y 5254-2976.El G

estic

ulad

ord.aplausos

18

D.F

in

d.ap

laus

os

Fecha: 9 de junio, 21:00 horas. Lugar: Infield del Hipódromo de las Américas. Industria Militar s/n. Col. Lomas de Sotelo.Costo: De $350 a $750. Informes: www.ticketmaster.com.mxy 53 25 90 00.

Lugar: Teatro Metropólitan. Independencia 90. Col. Centro.Fecha: 8 y 9 de julio, 20:30 horas. Costo: De $270 a $1,040.Informes: www.ticketmaster.com.mx

Ferry CorstenPionero en la industria del dance electrónico, Ferry Corsten es considerado un innovador que nunca dejará de asombrar a sus contemporáneos musicales con el talento de sus producciones.

Reconocido por los múltiples trabajos que ha producido y remixado, desde el lanzamiento de su primer disco a los 16 años, Ferry Corsten se ha mantenido fiel al sueño de hacer llegar su sonido a los amantes de la música alrededor del mundo. Con esta misión en mente se ha ganado no sólo el respeto de la industria musical que ha construido a su alrededor, sino también el de otros géneros musicales similares. Los hechos hablan por sí solos: Mejor Productor del Año (Ericsson Music Awards), Mejor DJ de Trance (Ibiza DJ Awards) y DJ Magazine lo ha votado consistentemente, a lo largo de casi una década, uno de los 10 mejores DJs del mundo.

Apocalyptica regresa a México, dos años después de su última presentación en el país. El cuarteto finlandés es conocido por tocar metal sinfónico. La banda conformada por Eicca Toppinen, Paavo Lötjönen, Mikko Sirén y Perttu Kivilaakso interpreta canciones de heavy metal con cuatro violonchelos. Cuentan con siete discos en su trayectoria y vienen a presentar el último de ellos: 7th Symphony, el cual fue producido por Howard Benson (Apocalyptica, Motorhead, Papa Roach, Sepultura). En la presentación contarán con la colaboración sorpresa de algunos músicos reconocidos. Por el momento, el único invitado confirmado es Dave Lombardo (Slayer).

Apocalypticad.aplausos

19

D.F

in

d.ap

laus

os

Festival Müuval

Este 2010 se llevará a cabo la edición número 13 del Encuentro Internacional de Escena Contemporánea: Transversales, el cual busca ser una herramienta renovadora de la teatralidad, de los lenguajes de la creatividad y de las técnicas actorales.

Transversales ha logrado generar un espacio para la creación, la formación, la

producción, la difusión y el intercambio teatral. El encuentro incluye un programa académico que permite ampliar los alcances formativos mediante seminarios teóricos que contarán con la participación de prestigiados especialistas y teóricos, en sesiones de reflexión e intercambio sobre arte, sociedad, cultura y teatralidades alternativas.

Transversales2

0 D

.Fin

d.

apla

usos

Informes y programación: www.teatrolineadesombra.org

Muchas son las nuevas generaciones de bailarines y coreógrafos que buscan un espacio para crear e intercambiar ideas, por eso nació este Festival, que busca darle cabida a una comunidad de artistas jóvenes emergentes.

Para este año, el encuentro tendrá cuatro líneas de acción. Las tres primeras han sido la base de las pasadas ediciones: el Laboratorio Coreográfico, el Taller Intensivo de Danza Contemporánea y las Intervenciones en Espacios Públicos y Privados, así como las Funciones de

Clausura, que muestran las obras del laboratorio.

Este año, a todo lo anterior, se suma la temporada de estreno de la coreografía Silencio a voces, en la que la compañía Müuval Collectiva aborda el complejo tema del abuso sexual incestuoso.

El festival se desarrollará en distintos espacios de la capital mexicana con el apoyo de diversas instancias: Conaculta, INBA, UNAM, Secretaría de Cultura del Gobierno del Distrito Federal, la Cámara de Comercio y las Librerías El Tomo Suelto.

Informes y programación: www.muuval.com

The Outdoor Company ®

www.colemanmexico.com.mx

Como cada mes, abres tu D.Fin y en la primera hojeada rápida te llaman la atención las fotos que ves en esta sección, en seguida crees que te vamos a mandar a un lugar recóndito, del que te separan miles de kilómetros e instantáneamente empiezas a pensar que te gustaría regresar a prepa para estar de vacaciones todo el verano y poder ir a este lugar. No te preocupes, este artículo está pensado justamente para los menos afortunados que no tienen vacaciones este verano pero que necesitan un descanso. Claro está, los que regresan de viaje y todavía tienen un fin de semana libre lo disfrutarán igual. Nada más y nada menos que a una hora de Cuernavaca, en la sierra cercana a Taxco, se encuentra este lugar.

Para empezar la excursión, el punto de reunión es Cuernavaca, aunque el lugar exacto se determina dependiendo del grupo. Una vez que haces la reservación acuerdan el lugar, y llegado el día, en punto de las 6 de la mañana debes estar listo para salir. Así que un poco desvelado todavía, emprendes camino a Taxco. Después de una hora llegarás a un pueblito en el que dejarás el coche y harás el cambio a una camioneta de redilas. Trepando por la sierra, en caminos de terracería, saltando con los baches, andas durante media hora. Llegas a un claro en el que te preparas poniéndote todo el equipo de seguridad: casco, rompevientos y arnés, emprendes la caminata adentrándote en el bosque.

d.viaje

Latitud 0Rappel en Cascadas.

23

D.F

in

d.vi

aje

Al llegar al río, empiezan las primeras fotos, todos haciendo su mejor esfuerzo para no mojarse, aunque después de unos metros, esto empieza a ser imposible. Llegas al primer rappel ¡Una cascada de 40 metros!. La cantidad de agua que tenga la cascada dependerá de la época del año y la corriente del río. Después de una explicación de medidas de seguridad y técnica, el primer valiente del grupo echa la espalda para tras y empieza el descenso, mientras el agua de la cascada le cae en la cara, piernas y brazos. Una vez abajo, triunfante, empieza a retar a los demás, mientras que 40 metros más arriba los nervios van subiendo y el típico: “¿Que será mejor ser el primero o el último?” empieza a salir.

Después del primer bombazo de adrenalina, llegarás a la segunda cascada, una bajada de 20 metros, que no por ser más pequeña es menos impresionante.

d.viaje

Latitud 0Rappel en Cascadas.

www.t3expediciones.com.mx

Así que unos más confiados, pelean por quienes serán los primes en bajar, otros preguntándose que hacen ahí y como diablos van a bajar, empieza el segundo rappel.

Una vez abajo, la vista es impresionante y la tranquilidad de la naturaleza, combinada con el agua cayendo, son el escenario perfecto para comer un lunch y recuperar las fuerzas, porque aunque las emociones más fuertes quedaron atrás, sólo va la mitad del camino.

Después de relajarte y reírte del que tuvo menos estilo para bajar, estás listo para continuar. Lo siguiente es una caminata junto al río, siguiendo a tu guía encontrarás posas de agua cristalina en los que podrás saltar. La primera probablemente te de un poco de miedo, para la segunda habrá golpes y sombrerazos por ser el primero en echarse. Después de un último salto de 5 metros, tristemente se acabó el recorrido, aunque falta el último tramo de caminata para llegar de nuevo a la camioneta de redilas y de regreso a los coches.24

D.F

in

d.vi

aje

inwww.df ..com.mx

Hasta ahora el indice de accidentes de Terra 3 Expediciones es de cero, así es que puedes estar seguro que estas en buenas manos.

¿Qué debes llevar? Bermudas o traje de baño ** Camiseta** Tenis deportivos, botas de media montaña o zapatos para hiking. Back pack. Calzado de tu preferencia para el regreso. Muda de ropa para el regreso. ** De material sintético, NO ALGODÓN, NI MEZCLILLA. La camiseta de manga larga de preferencia para protegerte contra el sol.

Observación importante¡Cuida el ambiente! No está permitido el uso de repelente o bloqueador, aunque sea biodegradable. Esta actividad no es recomendable para mujeres embarazadas, personas con enfermedades cardiacas, lesiones serias en rodillas o espalda.

Cómo Llegar:Insurgentes sur se convierte en la carretera Mexico- Cuernavaca. ContactoTerra 3 Expediciones Tel: (777) 121 2017, en la Cd. De México 8995 5204.Mail: info@t3expediciones.comwww.t3expediciones.com

Precio: $847 por persona.Incluye agua y lunch.

25

D.F

in

d.vi

aje

Ouest

d.ant

ojod.a

ntojo

d.ant

ojo d

.antoj

o d.a

ntojo

d.an

tojo

d.ant

ojo d

.antoj

o d.a

ntojo

d.an

tojo

d.ant

ojo d

.antoj

o

d.antojo

Tacos Don Beto“Los de cochinada”Lugar: Dr. Vertiz , esq. Av. Eugenia. Col. Narvarte.Horario: lunes a jueves: 19:00 – 4:00, viernes y sábados: 19:00 – 7:00, domingos 19:00-24:00.Costo del taco de cochinada: $9.

Don Beto empezó a vender tacos en la colonia Narvarte hace 45 años. En 1973 se estableció en el local de Dr. Vertiz que se ha hecho tan famoso. En los primeros años, el taco campechano se convirtió en el favorito de la concurrencia, quienes pedían que les pusieran un poco de “asiento”, “achicalada”, “carbón”, “basura” o “cochinada”, término que acabó conquistando a la asidua clientela noctámbula. Así es que, cuando pidas uno de cochinada, veras salir la cebolla, bien cocida y negrita como debe de ser, un poco de bistec, longaniza y suadero, todo remojado en la “cochinada”, mezclado con chicharrón. Para completar: cebolla, perejil, salsa roja y un poco de limón.

Después de tantos años, esta receta levanta-muertos ha atraído a más de uno que, en las primeras horas

de la madrugada, se le olvida pagar la cuenta, pero no importa, la

clientela es asidua y tarde o temprano regresan por otro de cochinada y a saldar su cuenta.

Ouest

Ouest

27

D.F

in

d.an

tojo

Ouest abrió sus puertas hace un mes con la idea de convertirse en un restaurante diferente a lo que estamos acostumbrados a ver en la Condesa, cultural en todos los sentidos. Su principal atractivo es la cocina tecno-emocional, antes llamada molecular. Ouest es el primer restaurante en México en utilizar este término, aunque en España se usa desde hace muchos años. Tanto el Chef, Pablo Peñaloza, como su Sous-chef, Jorge López, son mexicanos pero estuvieron trabajando en distintos restaurantes de España durante algún tiempo.

El restaurante busca que la comida te estremezca, vas a encontrar técnicas de preparación que jugaran con tus sentidos: gelatinas, cocción al vacio y espumas son algunas de ellas. Te sorprenderán desde los ingredientes hasta la presentación, que con pinzas, flores y brotes le da una cara innovadora a los platillos. Para complementar la comida, puedes llevar tu propio vino o comprar uno de su selección de etiquetas mexicanas, a precio de tienda, y pagar un descorche. Además de ser un excelente lugar para comer, expondrán obras de arte ciclicamente.

RecomendacionesLos menús de degustación, cada uno de seis tiempos:

•Babel,tomaestenombreporserunamezclade varias culturas. •Alegoría,unaabstraccióndeciertosplatos.

Cuenta promedio por persona: $650 aprox.

Dirección: Juan de la Barrera 101. Col. Condesa. Tel: 5256 4004 y 5212 1864Página Web: www.letseat.at/ouest

Horarios:Lunes a miércoles: 13:30 - 23:00 hrs. Jueves a sábado: 13:30 - 24:00 hrs. Domingo: Cerrado.

Escuela de Ballet Folklórico de MéxicoOfrece cursos de danza folklórica, danza clásica, jazz, danzas afro y bailes de salón. Tanto en horario matutino como vespertino, para niños, adolescentes y adultos.Lugar: Escuela de Ballet Folklórico de México. Violeta 31. Col. Cuauhtémoc.Fecha: Del 12 de julio al 7 de agosto.Informes: 5529-9320 al 22 y balletamalia.com.

Buscando dinosauriosEl Museo de Arte Natural invita a un viaje a través de la vida de los dinosaurios. Un curso diseñado para niños de 6 a 12 años de edad. Cupo limitado a 45 lugares.Lugar: Museo de Historia Natural y Cultura Ambiental. 2ª Sección del Bosque de Chapultepec s/n.Fechas: Del 13 al 30 de julio.Informes: 5515 2222, 55 16 28 48.

Un verano con garras por la naturalezaUn concepto innovador que combina diferentes actividades como ecoturismo, excursionismo, talleres artísticos y deporte, para fomentar el contacto directo con la naturaleza y la conciencia de la importancia de cuidar al planeta y a los animales. Grupos de diferentes edades.Fecha: Del lunes 12 de julio al viernes 20 de agosto.Lugar: Bosque de Tlalpan. Informes: http://www.lince.org.mx/animalkids.htm

¡El circo llega al museo!Curso dirigido a niños y adolescentes de 10 á 16 años. Los participantes podrán descubrir toda la parafernalia que hay detrás de una producción circense. Se realizarán actividades como: diseño de vestuario, producción de escenografía, elaboración de carteles, maquillaje corporal, teatro clown y danza aérea.Lugar: Museo Franz Mayer. Av. Hidalgo 45, Centro Histórico. Fecha: Del 13 de julio al 5 de agosto. Informes: 55182266 y isantana@franzmayer.org.mx

Llegó el mes de julio y con él las tan esperadas vacaciones de verano. Millones de niños terminan un ciclo escolar

más para tomar un descanso. Y aunque salir de la ciudad es una posibilidad, en D.Fin te presentamos algunas opciones para que niños, jóvenes y adultos, puedan pasar este verano desarrollando sus capacidades artísticas, deportivas y culturales.

cursos de Verano

¡Llegaron las vacaciones!d.to

do unpoco

28

D.F

in

d.to

do u

n po

co

Ven a crear tu mundo imaginario en francésLa Alianza Francesa invita a niños (de 6 á 11 años) y a adolescentes (de 12 años en adelante) a crearse un mundo diferente a partir del aprendizaje de una nueva lengua: el francés. Durante el verano, los asistentes podrán participar en diferentes actividades como: cursos de lengua francesa, cine, cocina, teatro, artes plásticas, cuentacuentos, medio ambiente y ejercicio físico, entre otras.Lugar: Alianza Francesa Polanco. Sócrates 156. Col. Polanco. Fecha: Del 12 al 30 de julio y del 2 al 20 de agosto. Informes: 1084 4190 y alianzafrancesademexico.org.mx

Curso de verano 2010El Museo de Arte Carrillo Gil ha organizado dos talleres: Mitos y monstruos

y Zoom-bie + Nomo, los cuales buscan desarrollar la creatividad de los niños a partir de una gran variedad de dinámicas artísticas y

tecnológicas. Las actividades de verano están enfocadas a niños de 7 á 13 años, quienes podrán crear personajes

fantásticos, historias imaginarias, desarrollar guiones cinematográficos y realizar un trabajo de animación infantil.

Lugar: Museo de Arte Carrillo Gil. Av. Revolución 1608, San Ángel. Fecha: Del 12 de julio al 6 de agosto. Informes: 5550-6260 y www.museodeartecarrillogil.com

Verano para niños, jóvenes y adultosNiños y jóvenes podrán disfrutar de talleres y cursos como Pionero del arte: Crea y disfruta, Un viaje a la ciencia: Conociendo mi entorno, Decolorarte: Culturas del mundo, Teatro: Actúa en el Helénico. Por otro lado, los adultos podrán asistir a actividades diseñadas especialmente para ellos, entre las que destacan Arte contemporáneo: Estrategias a partir de los 80, Oratoria, Música y sociedad mexicana, Creación y gestión de proyectos culturales, Decoración de interiores, Arte y cine y Museos de México, entre otros.Lugar: Instituto Cultural Helénico. Av. Revolución 1500, Guadalupe Inn.Fecha: Del 12 de julio al 6 de agosto. Informes: 5662-4226 y www.helenico.edu.mx

cursos de Verano

¡Llegaron las vacaciones!

29

D.F

in

d.to

do u

n po

co

26

D.F

in

MAPASGUIA ROJI

1. Rodeo Santa Fe

MAPASGUIA ROJI

1. Rodeo Santa Fe 4. Teatro Aldmana

Todas las direcciones de este número en:www.dfin.com.mx

1

9 5 7

3

2

6 3

4

5

2

4 1

3

2

5

9

2 9

3

4

6

4

1

7

8

8

3

7

2

9

9

7

8

3

32

1

871

2

7

7

3

4

6

6

2

8

8

9

7

5 1

4

9

21

7

9

1

3 6

6

8

3 5

8

9 7

5

1

9

4

5

9

6

68

5

3

4

1

4

6

27

1

5

3 9

48

4

3

5

6

2

43

52

4 8

5 6

12

7