Diario Gratuito

BogotáMARTES21DEMAYODE2013Año4.Número1121ISSN2145-4108diarioadn.co

‘Gabo’ sevio con unviejo amor

diarioadn.co

Juguetes sexua-les, una indus-tria milenaria.

Se triplica espe-ranza de vida encáncer de seno.Rinocerontes vuelven a la vida

Mundo

Artículo

Expertos celebran nacimiento tras devastadora epidemia.

Cultura

Proyectocambiarála imagendel centro

Este bebé rinoceronte nació en un zoológico australiano después de que una rara enfermedad neurológica mató a 4 machos. AFP

● Tachia Quintanar, poetay actriz, quien fue novia delNobel, lo visitó en Cartage-na para comprobar si la re-cordaba. Página 14

Galería

ColombiaSub-20miraaTurquíaEl técnico Carlos Restrepo aseguró que el torneo de Toulon será la clave. ● Pág. 8

Vida.Científicos advierten que recursos hídricos del planeta están en grave riesgo. ● Pág. 12

Renovación incluye viviendasy zonas comerciales. ●Pág. 2

Proyecto Estación central, considerado uno de los más importantes de los últimos años. A.PARTICULAR

● Uno de los proyectosmás ambiciosos en cuantoa renovación urbana se re-fiere fue aprobado ayerpor el alcalde Gustavo Pe-tro. Se trata de EstaciónCentral un área de 234 milmetros cuadrados entre laavenida Caracas, la cll. 26y la cr. 10a que contarácon medios intermodalesde transporte, vivienda, co-mercio y otros servicios.Según Vanessa Velasco,directora técnica de la Em-presa de Renovación Urba-na (ERU), promotora delproyecto, este “contemplavarios esquemas de parti-cipación, pues incorporala inclusión de los propieta-rios residentes y contienevivienda de interés priori-tario en una zona céntricacon usos complementariosy servicios”.La idea es que no soloexistan viviendas para ciu-dadanos pertenecientes aestratos altos -dada la es-tratégica zona tendiente aalta valorización-, tambiénse propone la construc-ción de más de 200 vivien-das de interés prioritario(VIP).Se espera que la licita-ción de la obra que cuestaaproximadamente 555 milmillones de pesos, se hagaantes de 2016, cuando Pe-

tro termine su periodo enla administración distrital.En Estación central seconectarán las troncalesde TransMilenio de las ca-lles 26, Cr. 10a. y Av. Cara-cas. A futuro también seempalmará con las estacio-nes del metro ligero.El 50 por ciento de laobra será de propiedad pri-vada, y la otra mitad serápública. Según Velasco,“los dueños de apartamen-tos y locales podrán parti-cipar en la obra y benefi-ciarse de los rendimientosque esta entregue”.El Distrito destaca tam-bién la cercanía al centrofinanciero en la calle 72 yel acceso al aeropuerto El-dorado.

El ordenamiento en una ciudad compacta, uno de los objetivos.

Década3.

● A pesar de las críticasde algunos concejales so-bre lo que llaman “modifi-caciones excesivas” alPlan de Ordenamiento Te-rritorial (POT), el Distritoinsiste en que estos cam-bios buscan corregir irre-gularidades de la regla-mentación vigente.Mientras, continúa la

presentación del proyectoen el Concejo, que finalizamañana. Hoy el tema dediscusión será normas ur-banísticas y mañana, se ex-plicarán los instrumentosde la propuesta.El concejal Diego Gar-cía, reiteró que según estu-dios de la secretaría distri-tal de Planeación, a 2020la ciudad registrará un cre-cimiento de población dela tercera edad, y destacó

la necesidad de pensar enuna ciudad con altura limi-tada y con espacios am-plios y accesibles.Ante los señalamientossobre la falta de participa-ción ciudadana, la entidaddijo que el jueves se res-ponderán dudas de 125 ciu-dadanos que participaronen el cabildo que se desa-rrolló la semana pasada enel centro de Memoria His-tórica.

Integración

Clima

19˚

Sigue discusión sobre POT

2.

Temperaturamínima.En latarde, lluviasen varios sec-tores.

RedacciónBogotá

Adquisición

Foro convivencia

www.diarioadn.co/bogota/mi-ciudad

11˚

EnEstación central habrá vivienda, oficinas, clínica y zonas comerciales.

RedacciónBogotá

1.

Acueducto

Justicia

Mañan

Aprueban proyecto derenovación del centro

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R.(carrol@diarioadn.co). Editora en Bogotá: Jenny Gámez (jengam@diarioadn.co). Editor en Barranquilla:Juan Alejandro Tapia (juatap@diarioadn.co). Editora en Cali: Yaneth Ramírez (yanram@diarioadn.co). Editor en Medellín: Juan David Correa (juacor@diarioadn.co). Editor diarioadn.co: Diego Narváez N.(dienar@diarioadn.co). Redactores Bogotá: Ayda María Martínez Ipuz, Sergio Olaya, Diana Camacho, Lina Rodríguez, Natalia López González, Álvaro Guerrero, Iván Peña y Emma Jaramillo. Director GráficoCEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín, Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Sitio web:www.diarioadn.co. Redacción: Avenida Eldorado No. 68B-70. Tel.: 2940100. Gerente: Alexandra Plata (alepla@eltiempo.com). Coordinador comercial: Leonardo Figueroa (leofig@eltiempo.com). Publicidad:6585200 Ext. 4614. Distribución:Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET.

Codensa

Los datos

Mañana, en la localidadde Kennedy, los barriosHospital de Kennedy,Parque Timiza, Carima-gua, Timiza y Timiza Ano tendrán servicio deagua desde las 9:00a.m. y por 24 horas, pormantenimientos paraprestar mejor servicio.

1-3-5-7-91-3-5-7-91-3-5-7-96:00 - 8:30

a.m. / 3:00- 7:30 p.m.

El pico y placa de hoyPlaca impar, restricción día impar

Temperaturamáxima. Llu-vias en variossectores, enla tarde

Mañana, el barrio Poto-sí, de la localidad deCiu-dad Bolívar, no tendráservicio de energía eléc-trica de 11:00 a.m. a12:00 p.m. También ten-drán restricción los ba-rrios La Pradera, de12:20 p.m. a 1:20 p.m, ySadec Uno, de 2:30 p.m.a 3:30 p.m.

El Distrito ya adquirió el90 por ciento de los pre-dios necesarios para laconstrucción.

Se integrarán edificiosque hoy están en el áreacomo Fonade y uno de launiversidad Externado.

La construcción duraráaproximadamente 10años y se hará en tres fa-ses.

Cortes de agua

Calle26

Calle24

Calle23

Carrera 7

Carrera 10

Av.Caracas

Gráfico: CEET

234.000metros cuadrados

17.000metros cuadradosde espacio público

3 troncales de TransMilenio

ProyectoEstación Central

Carrera 13A

Carrera 13

Este viernes se realizarála jornada ‘Acceso a laJusticia’, en Los Márti-res. Allí, funcionariosdel Distrito resolveránproblemas sociales. Citaensalón comunal Eduar-do Santos, 8:00 a.m.

Hoy

Restricción de luz

aDn2 Martes 21 deMayo 2013

Bogotá

Comité de culturaciudadana para TM

Jesús Alberto Martínez. ARCHIVO

El objetivo es tomar medidas pedagógicas concertadas que reduzcan los ataques a TransMilenio. ADN

● Un Comité de Cultura yArte de Transmilenio, seencargaría de mejorar elcomportamiento ciudada-no, el civismo y el sentidode pertenencia por el siste-ma.De hecho, ya está listo elproyecto de acuerdo queformará parte de una es-trategia integral que inclu-ye líneas de mejoramientode la cultura ciudadana,así como el diseño de políti-cas que respondan a las ne-cesidades de la movilidaddentro del sistema masivode transporte.El Comité coordinará ac-ciones de entidades distri-

tales como las secretaríasde Gobierno, IntegraciónSocial, Cultura, Ambiente,Planeación, Educación,Movilidad, Hacienda, ade-más de las alcaldías loca-les, el gerente General y elcomandante de Policía deTransMilenio, entre otrasentidades.Esta decisión tiene encuenta los recientes pro-blemas asociados a estemedio, así como la necesi-dad de fortalecer la cultu-ra TransMilenio a todo elSistema Integrado deTransporte Público (SI-TP), cuya implementaciónse debe completar en el2014.Las medidas “se enmar-can en un conjunto de prin-

cipios y comprenden unavisión de la ciudad, enfoca-da al medio de transportemás significativo e impor-tante para la ciudadaníaen general”, sostiene elproyecto.Los aspectos contempla-dos en la política distritalde Convivencia y Seguri-dad Ciudadana, se comple-mentan con una serie demedidas como la puestaen marcha del comparen-do ciudadano con el cuallos infractores deberáncumplir con acciones detrabajo comunitario.Las decisiones del Comi-té se replicarán en lo refe-rente al Personero, inspec-tores de Policía, JAC, en-tre otros.

● El abogado de Jesús Al-berto Martínez, uno de lostestigos que dice haber vis-to cómo el joven Luis An-drés Colmenares fue gol-peado hasta morir, renun-ció ayer en plena audien-cia por el caso.El defensor alegó que sucliente “no le producía con-fianza” razón por la queprefirió no continuar conél. A Martínez lo represen-tará entonces un defensorpúblico.El hombre está detenidopor fraude procesal, falsotestimonio y fraude en sub-vención, tras encontrarsealgunas inconsistencias ensus versiones sobre lamuerte de Colmenares el31 de octubre de 2010.Martínez dijo que tomófotos de una camioneta ne-gra que supuestamenteconducía Carlos Cárde-nas, implicado en el proce-so. Aseguró que intentó ne-

gociar las imágenes con laabogada del joven peroque en medio de ese proce-so, un amigo suyo fue asesi-nado por participar en lasupuesta transacción.Junto con él, otros dostestigos son investigadospor acusaciones pareci-das.

Colmenares: otroenredo con testigo

RedacciónBogotá

Unanueva política se prepara en sistema.

● La Policía de TransMile-nio informó que se revisa-rán aspectos como la di-versidad cultural, el com-portamiento social en el

sistema, la cultura y el ar-te, entre otros, para dise-ñar las estrategias de co-municación para hacermás cercana esta nueva

política, que tendrá unaplaneación anual y revisio-nes mensuales por partedel Alcalde para mediraciertos y desaciertos.

El apunteEstrategia social y de comunicación se ajustará

aDn 3BogotáMartes 21 deMayo 2013

Taxista reggaetonerosorprende a pasajeros

¡Click!

Por dentro el taxi parece una discoteca, lo tiene ‘engallado’. M. DÍAZ.

●Entre los trancones cita-dinos y los escenarios mu-sicales transcurre la vidade Wilfran Trujillo (WT),un taxista que desde hacediez años canta reggaetón.Este caleño llegó a la ca-pital con la esperanza devolverse famoso, de pre-sentarse en bares y disco-tecas, pero ha tenido quemezclar sus sueños con elvolante para poder subsis-tir.A ‘WT el Estratega’, co-mo se hace llamar, no le haido nada mal pues su vozha retumbado en fiestasdel Parque de la 93, ‘Cua-dra Picha’ y La Calera. Sinembargo sus canciones nohan sonado en las emiso-ras porque, asegura, le pi-den comisiones que no es-tá dispuesto a pagar.Esto no ha sido obstácu-lo para Wilfran, quien haaprovechado el taxi parapromocionar su trabajomusical. De hecho, en laparte frontal del vehículotiene una repisa con todossus discos.

“A 20mil el combo, inclu-ye dos álbumes, un DVD yle encimo un afiche mío”,afirmó ‘El Estratega’.Por si fuera poco tieneuna pantalla en la que re-produce sus videos. “Mehan dicho que puedo saliradelante, incluso me hanpedido que repita las can-ciones”, se ufanó Wilfran,quien agregó que ha vendi-do dos mil ejemplares.Y no es para menos por-que sus canciones son gra-badas en estudios profesio-nales. A tal punto que hallegado a invertir hasta 15millones en la realizaciónde un video musical.Para ello, este cantanteha tenido que acceder apréstamos bancarios “queme tienen debiendo hastala vida”, dijo entre risas.“Todo sea por sacar ade-lante un sueño, yo sé querecuperaré la inversión”.Entre su repertorio tie-ne 40 canciones, en lasque canta otros géneroscomo salsa, reggae y rap.Además, dentro de pocosacará su nuevo disco.Sígalo en Twitter como@WT_el_estratega.

Población LGBTI, en riesgo.

RedacciónBogotá

Gobiernomirará situaciónde riesgo de líderes LGBTI

Sus canciones del explosivo género respetan amujeres.

BOGOTÁ. El jefe de la Uni-dad Nacional de Protec-ción, Andrés Villamizar;se comprometió con valo-rar los estudios de riesgoy las amenazas contra líde-res LGBTI, agredidos enlos últimos días por defen-der el matrimonio igualita-rio. Al parecer responde aun ataque sistemático deuna estructura organiza-da para atacar los intere-ses de esta población.

Universitarios de El Bosque hicieronuna exhibición de carros biplaza diseñados yconstruidos por ellos para donarlos a la fundación‘Niños por un nuevo planeta’. Así apoyan el proceso deformación lúdica y deportiva de los menores.

A. PARTICULAR

aDn4 Bogotá Martes 21 deMayo 2013

aDn 5BogotáMartes 21 deMayo 2013

Corte aclara caso dedespojo en Molinos

Encadenados protestan en frente de la Alcaldía Mayor. D. DIUSABÁ.

● La tragedia de más de160 familias que fuerondesalojadas de la Hacien-da los Molinos, hace másde 18meses, se ha converti-do en una oportunidad denegocio para delincuentesque siguen vendiendo losterrenos o que se hacen pa-sar por despojados, en es-ta etapa de reparación.Así lo demuestran cifrasdadas por voceros de la co-munidad que han llegado ahablar de hasta 300 fami-lias. “El miedo es que que-den registradas personasajenas a los hechos y quelos realmente afectadosqueden por fuera”, dijo Jei-mmy Patiño, líder de la co-munidad de la localidadRafael Uribe Uribe.Por eso, ayer más de 100personas protestaron fren-te al Palacio del Lievano,incluso se encadenaron yanticiparon una posiblehuelga de hambre. A estose sumaron enfrentamien-tos con el Escuadrón Mó-vil Antidisturbios.De acuerdo con Patiño,el problema radica en queel censo de las familiasafectadas no va a ser reali-zado por la Alcaldía Ma-yor sino por la local, lacual no les “ofrece garan-tías de transparencia”,agregó la líder comunal.Este censo tiene que serrealizado antes del vier-

nes, según la reciente acla-ración del fallo dada por laCorte Constitucional. Ade-más, en un término de seismeses los afectados tienenque ser reubicadosLos manifestantes afir-man que se tomarán la Pla-za de Bolívar si el Distritono les ofrece garantías.

Portal del 20 dejulio, abandonado

Posible banda enla cr. 15 con 84

Desde que se inauguró elPortal de TransMilenio20 de Julio hay un abando-no gradual en los alrede-dores, especialmente enlas zonas verdes. Esto seevidencia con la gran can-tidad de basuras y malezaque hay en la zona. Ojalátomen medidas pronto.

El domingo salía de un po-pular sitio de rumba en la84 con 15 cuando una mu-jer se acercó a un amigoque se iba a subir al taxi yle sacó el celular. Él inten-tó perseguirla, pero apare-cieron como siete hom-bres armados que nos inti-midaron y luego se fueronorondos por la 15.

Jaime GarcíaLECTORBOGOTÁ

Sus opiniones, denuncias ycomentarios a diarioadn.co y aredaccionbogota@diarioadn.co.

AlejandraLECTORABOGOTÁ

RedacciónBogotá

Voceros piden garantías en cumplimiento.

Escríbanos

A diario una gran cantidad de ciclistas expone lavida y genera caos vial por la falta de una ruta segura.Esto sucede por toda la ciudad y se debe a que no haysuficientes ciclovías. Ojalá no sean necesarios másaccidentes para que se tomen acciones.

El apunte

XprésateManuel Roa

La gran estafaEl terreno del que fuerondespojadas las 160 fami-lias pertenece a un priva-do, pero fue vendido porunabanda de estafadores.

¡Click!

En el sector informal está la población que busca oportunidades para mejorar su calidad de vida.ADN

●Un grupo importante dela población de Latinoamé-rica está conformado poremprendedores que nohan tenido oportunidadespara subir dentro de la pi-rámide, a pesar de tenertodas las posibilidades.Se trata de un fenómenoque preocupa a expertos,que buscan alternativaspara la inclusión de millo-nes de personas a la clasemedia.Se trata del desarrollode los mercados de la basede la pirámide, sobre locual se realizará los próxi-mos 6 y 7 de junio enMede-llín, el segundo foro lidera-do por el Banco Interame-ricano de Desarrollo conla participación de exper-tos mundiales en el tema.Para Luiz Ros, gerentepara el sector de oportuni-dades para la mayoría delBID, se debe pensar en es-te grupo de la población co-mo agente de transforma-ción social.“Se quiere que el sectorprivado de América Lati-na vea en ellos un gran po-tencial del mercado con al-to impacto social con pro-ductos y servicios de altacalidad”, dijo.El caso es que el 70% dela población de la región vi-ve con menos de U$300, y“este poder de compraagregado suma comoU$500 mil millones al año.Sin embargo, la mayorparte de esta población es-tá en el mercado informal,tiene problemas de logísti-ca acaba pagando una

“multa de pobreza”, puespagan un alto costo paraacceder a productos y ser-vicios de calidad.Por ello, Ros destacó ex-periencias, como la deUne que con base en el co-nocimiento de la historiade pago de los usuarios,ofrece el acceso a otrosproductos y servicios quepromueven el mejoramien-to de su calidad de vida.Para extender esta iniciati-va, el BID dio un aporte deU$3 millones.“Otro proyecto en Perú,permitió el acceso a educa-ción bilingüe a 6 mil alum-nos de la periferia de Li-ma, donde viven las fami-lias de bajos ingresos. Esun cambio muy fuerte en

la lógica, pero que pone eun país donde debe estar”,dijo.Para el experto, la clavede las empresas a la horade ofrecer productos y ser-vicios para la mayoría dela población es tener encuenta que “la dinámica so-cial y financiera de estasfamilias es distinta de lasque cuentan con ingresosfijos mensuales, lo que leexige construir con innova-ción un modelo de negocioflexible”, agregó.Se busca que las mejo-res expectativas de las eco-nomías latinoamericanaspropicien mejor calidad devida e inclusión para unos50 millones de personasen la clase media.

● Zully Mejía, exesposadel representante del Ca-sanare, José Rodolfo Pé-rez, lo denunció ante la Fis-calía por violencia intrafa-miliar. A causa de la golpi-za, la mujer perdió un hijoque esperaba.Los hechos ocurrieron elpasado 15 de marzo, en unapartamento del norte deBogotá.“Me golpeó fuertemen-te, me dio patadas, puñosy bofetadas y le advertíque iba a denunciar la

agresión contra mí. Cuan-do le dije que lo iba a de-nunciar me amenazó di-ciéndome atrévase y se ve-rá las consecuencias”, dijola mujer.Según Mejía, esa no fuela primera vez que Pérezla golpeaba, pues en unaanterior ocasión perdió un10 por ciento del oído.La denuncia de la agre-sión, que fue instauradaen la Fiscalía, será remiti-da a la Corte Suprema deJusticia.

Para avanzar en larevocatoria de un al-

calde hay que recoger fir-mas que representen el40 por ciento de votantes.

Falta que el sectorprivado rompa con

elmito de que losmás po-bres no tienen poder decompra y que no pagan.

● Una carta en la que laProcuraduría les adviertea los alcaldes de Bogotá yde los municipios de An-gostura (Antioquia), Achí(Bolívar) y Campoalegre(Huila) que no pueden ha-cer campaña en contra delas revocatorias de susmandato causa revuelo ensectores políticos y jurídi-cos del país.Según el documento, losservidores públicos tienenprohibido participar en po-lítica y agrega que cual-quier actividad que recha-ce o apoye la convocatoriaciudadana equivale a ejer-cer proselitismo político.El Ministerio Público lesrecordó a los alcaldes y alos funcionarios de sus ad-ministraciones que “seconstituye en causal demala conducta, sanciona-ble a la luz del Código Dis-ciplinario, la destinaciónde recursos públicos para

actividades de proselitis-mo a favor o en contra delos procesos de revocato-ria”.El pronunciamiento seproduce una semana des-pués de que Petro fuera de-nunciado disciplinariamen-te ante ese organismo decontrol por el ex-zar anti-corrupción Óscar Ortiz yel exviceministro de Defen-sa Rafael Guarín porque,sin haber terminado el trá-mite de revisión en la Re-gistraduría, su administra-ción tuvo acceso a las fir-mas e inició una serie deacciones para verificarlas.

Hora de ampliar laclase media regional

Pérez agredió a su exesposa.

BOGOTÁ. La Corte de Jus-ticia de Ecuador celebra-rá hoy la audiencia oralde extradición de WilsonTapiero, alias ‘Dúmar’,supuesto jefe de finanzasde las Farc, detenido enese país en el 2012.‘Dúmar’ es señalado departicipar en las tomas aPaujil, Milán y El Billar,en el Caquetá.

BOGOTÁ. A dos años deque prescriba el casopor el magnicidio de Ál-varo Gómez Hurtado, lafamilia del líder conser-vador pidió que este cri-men se considere de lesahumanidad. La familiadenuncia que han pasa-do 17 años desde sumuerte y la justicia nollega.

50millones de personas en América Latina quieren surgir.

Esposa denunció a congresista

● En un histórico fallo, unjuez agrario de Cúcuta or-denó la restitución de tie-rras a víctimas de las ban-das criminales. Hasta aho-ra solo se habían visto be-neficiados de estos proce-sos los afectados por laguerrilla y los paramilita-res, porque así lo estable-ce la ley de víctimas.Según la sentencia, se fa-lló en favor de los recla-mantes porque, entreotras cosas, “compartenen este caso la condiciónde víctimas de desplaza-miento forzado y despojode un reducto de los gru-pos paramilitares que que-daron del proceso de des-movilización, conformadopor las llamadas ‘bacrim’,en este caso ‘los Urabe-ños’”.Así se devuelve un pre-dio de 11 hectáreas a unafamilia que tuvo que aban-donarlo en 2007, cuandoun grupo de hombres ar-mados llegó hasta zona ru-ral de El Zulia, en Nortede Santander y tras cons-tantes amenazas, los obli-gó a vender los terrenos aun precio irrisorio.La unidad de víctimasanalizó el año pasado, 12mil solicitudes de repara-ción para víctimas de ban-das en cerca de 13 munici-pios del´ país.

Piden a los alcaldes noactuar en revocatorias

Regresanpredio avíctimasde bandas

$1.842

AydaMaría MartínezBogotá

En breve

UN DÓLARVALE

‘Dúmar’, capturado enmayo

El dato

$2.368

El apunte

El dato

UN EUROVALE

Luis Ros, programa del BID.

Los antecedentes● El representante JoséRodolfo Pérez es herma-no de Miguel Ángel Pérez,gobernador que fue desti-tuido y condenado a seisaños de cárcel por susnexos con el jefe paramili-tar ‘Martín Llanos’. De he-cho, se probó que recibió500 millones de pesos delos paramilitares.

Hoy, audienciade extradición

Solicitan justiciapara A. Gómez

aDn6 Martes 21 deMayo 2013

Colombia

Destrucción en varias ciudades del centro del país es evidente.REU

● Un gigantesco tornadode más de tres kilómetrosde diámetro alcanzó elárea sur de Oklahoma City(Oklahoma), arrasando asu paso numerosas casas yalgunas escuelas, segúnimágenes captadas por latelevisión local KFOR. ElCentro de Predicción deTormentas de la Adminis-tración Nacional Oceánica

y Atmosférica (NOAA, porsu sigla en inglés) señalóen sus primeras estimacio-nes, que se trató de un tor-nado de categoría EF4, lasegundamáxima, con vien-tos de hasta 320 kilóme-tros por hora.Según la televisión localKFOR, son cuatro losmuertos, entre ellos un ni-ño, mientras que la cadenaCNN eleva el número de fa-llecidos a seis. Las imáge-nes muestran kilómetros ykilómetros de zonas resi-denciales completamentearrasadas y en las que enmuchos de los hogares sehan declarado incendiosque siguen activos, espe-cialmente en los núcleosde población de Newcastley Moore, ambos al sur deOklahoma City.Uno de los expertos dela NOAA, Bill Bunting, afir-mó que esperan que todoslos ciudadanos hayan aten-dido las alarmas, “pero esuna zona muy habitada ytememos que no a todosles haya llegado el aviso".Este inmenso tornadotiene lugar apenas unas ho-ras después de que antierotros tornados sacudieranel estado y se cobraran lavida de por lo menos dospersonas, además de dejarcasi una treintena de heri-dos y unas trescientas ca-sas destruidas.La alerta por los torna-dos que afectan la zonacentral del país se extien-de desde Texas (al sur)hasta la zona de los Gran-des Lagos (norte).

GUATEMALA, (EFE).Una Sa-la de Apelaciones de Gua-temala ratificó la condenaa 70 años de prisión dicta-da en primera instanciaen agosto pasado en con-tra del exjefe policial Pe-dro García Arredondo,por desaparición.

Granizo

BAGDAD, (AFP). El primerministro iraquí, Nuri alMaliki, anunció un cambioinminente en su políticade seguridad, cuando elpaís sufre una nueva olea-da de ataques que han de-jado 89 muertos desde eldomingo por la noche.

EE. UU. padeceola de tornados

3.

En breve

Endos días los fenómenos naturales hancobrado la vida demás de 12 personas.

Mayor amenaza

IZALCO, (EL SALVADOR), (AFP).Pandilleros encarcelados enla penitenciaria de Izalco entregaron una treintena de cu-chillos y medio centenar de teléfonos celulares, como se-ñal de que desean avanzar de una tregua a un proceso depaz permanente que acabe con la violencia de las marasen El Salvador.

WashingtonEFE

2.

Acto de paz en El Salvador

Alertas

LONDRES, (AFP). Los dipu-tados británicos se enca-minaron hacia la adopcióndel proyecto de ley para le-galizar el matrimonio ho-mosexual, a pesar de unnuevo desafío de represen-tantes conservadores.

1.

Gobierno venezolano instalómesas de trabajo con empresarios

para crecer producción.

El apunte

Los datos

Hombre protesta en Irak.

Británicos van pormatrimonio gay

Terror en Irakobliga a cambios

Confirman pena apolicía criminal

Demolición● "No hay absolutamentenada, en otros lugarespuedes ver los restos decasasmóviles una encimade las otras, y escombrosapilados. Parece como siun equipo pesado de de-molición hubiera pasadopor acá", dijo el f del con-dado de Pottawatomie.

La NOAA emitió nuevasalertas de tornados enArkansas,Kansas,Oklaho-ma y Misuri.

El área de mayor preocu-pación va desde Misurihastael norte deTexas, in-formaron.

Grandes tormentasdegra-nizo y violentos vientos se-rán la principal amenaza,y tornados aislados.

El datoaDn 7Martes 21 deMayo 2013

Mundo

● La selección ColombiaSub-20 comenzó ayer enBogotá el periodo final deconcentración de cara a loque serán sus participacio-nes en el Torneo Esperan-zas de Toulon (Francia) yel Mundial de la Fifa, acumplirse en Turquía.En territorio francés losactuales campeones sura-mericanos se medirán an-te Corea, Francia, EstadosUnidos y Congo, rivalesque reflejan en un amplioporcentaje el accionar deTurquía, El Salvador yAustralia, los contrincan-tes en el evento orbital.“Toulon nos va a dar unparámetro en ese aspectoya que nos enfrentaremoscon una selección de juegomuy dinámico como la co-reana, con Congo y su po-tencia física, con EstadosUnidos que es muy discipli-nado y con Francia, quetendrá un grupo combina-do con jugadores de laedad y otros mayores”, di-jo Carlos ‘Piscis’ Restrepo,técnico nacional.El estratega insistió ade-más en que el Esperanzas,que Colombia ha ganadotres veces en su historia(1999, 2000 y 2011), no se-rá simplemente un eventode preparación, sino queserá un reto altamentecompetitivo.“Indudablemente el tor-neo de Toulon nos debe

servir de preparación pa-ra el Mundial, pero hayuna parte competitiva queno vamos a dejar de lado.No vamos a hacer ensa-yos, sino a darle seguridada un grupo que va hacia elMundial (...) Quiero estarhasta el final y que hasta elúltimo jugador de los 21 es-té comprometido en la cau-sa del Mundial, que se sien-tan importantes”, indicó.Durante su estadía enFrancia, Restrepo analiza-rá detenidamente a sus di-rigidos para saber con cuá-les contará o no en el even-to Orbital. Cada uno deellos deberá asegurarse sucupo, sin embargo, el técni-co ya estudia planes B, loque también sucede en elcaso de Andrés Rentería,Juan Fernando Quintero yÉder Álvarez Balanta,quienes aún no han sidoautorizados por sus clubespara jugar el Mundial.

● Pensando en que la fasetodos contra todos de la Li-ga Postobón I llega a suparte decisiva, la Dimayordeterminó programar tresde los partidos correspon-dientes a la fecha 17 parael sábado, mientras quelos otros seis se disputa-rán el domingo, cuatro deellos a las 5:30 p.m.Contrario a semanas an-teriores, este viernes nohabrá fútbol.Hasta el momento losúnicos equipos clasifica-dos a los cuadrangularessemifinales son Santa Fe,Nacional y Tolima.

● Independiente Santa Fese desplazó ayer en la tar-de a territorio peruano, pa-ra ultimar detalles de caraal compromiso de maña-na, por los cuartos de finalde la Copa Libertadoresde América, frente al RealGarcilaso de Perú.Los ‘cardenales’ durmie-ron anoche en Lima y hoyharán conexión con Cus-co, sede del compromisode mañana a las 5:45 de latarde, ante los ‘incas’.Hay que recordar queambos elencos ya se en-frentaron en esta edición

del torneo continental, enla fase de grupos, con unbalance de un empate 1-1 yun triunfo santafereño 2-1.En la lista de viajeros fi-guran Camilo Vargas, Ra-miro Sánchez, Yulián An-chico, Carlos Valdés, Fran-cisco Meza, Germán Cen-turión, Julián Quiñones,

Marino García, Hugo Acos-ta, Daniel Torres, Jhon Va-lencia, Gerardo Bedoya,Omar Pérez, Emanuel Mo-lina, Wílder Medina, Cris-tian Martínez Borja, Jé-fferson Cuero y Julián La-linde.Asimismo, las directivasde la escuadra ‘cardenal’informaron que ayer se pu-sieron a la venta las entra-das para el compromisode vuelta, a cumplirse el28 de mayo. El valor de lasmismas oscila entre21.000 y 150.000 pesos.Los valores de cada locali-dad, así como los descuen-tos, los encuentra en www.independientesantafe.co.

●Miguel Ángel Gil Marín,consejero delegado del At-lético de Madrid, dijo queel club apoyará a FalcaoGarcía en la decisión quetome sobre su futuro.“Antes del comienzo dela temporada hablamoscon Falcao y le prometi-mos que si él mantenía elmismo rendimiento y nosayudaba a entrar en la Li-ga de Campeones, el Atléti-co le ayudaría a él. En ladecisión que tome, el Atlé-tico estará con él”, indicó.También afirmó que siel samario sale del club, elAtlético conoce “cómo su-plir a un buen delantero",así como ha sucedido trasla salida de Fernando To-rres, Diego Forlán y Ser-gio Agüero.Ayer trascendió ademásque Jackson Martínez su-peró en su primer año enel Porto las cifras dejadaspor Falcao. Mientras elchocoano marcó 26 tan-tos, el samario lo llevó a ca-bo en 25. - EFE -Carlos ‘Piscis’ Restrepo, técnico de la selección Sub-20, ya piensa en lo que será el Mundial. ADN

Colombia enfrentará rivalesmuy similares a los deMundial de Turquía.

RedacciónBogotá

RedacciónBogotá

Wílder Medina, jugador. ARCHIVO

Itagüí vs. ChicóSábado 25, 3:15 p.m. WIN

Santa Fe vs. CúcutaSábado 25, 5:30 p.m. WIN

Junior vs. EquidadSábado 25, 7:45 p.m. WIN

Patriotas vs. EnvigadoDomingo 26, 1:00 p.m. WIN

A. Petrolera vs. HuilaDomingo 26, 3:15 p.m. WIN

Nacional vs. PastoDomingo 26, 5:30 p.m. WIN

Quindío vs. Once CaldasDomingo 26, 5:30 p.m. WIN

Cali vs. MedellínDomingo 26, 5:30 p.m. WIN

Tolima vs. MillonariosDomingo 26, 5:30 p.m. RCN

Falcao García, jugador. ARCHIVO

El apunte

Teo Gutiérrez y Amaranto Pereajugarán este jueves la ida de lafinal en México, ante Cruz Azul.

1. Juego amistoso 2. Entrega total 3. Baja sensible.

FalcaorecibeapoyodelAtlético

Toulonseráclave

Definidosloshorariosparafecha17deLiga

●LaselecciónSub-20 rea-lizó ayer trabajos de recu-peración y de gimnasio ensu hotel de concentra-ción. Para hoy se esperanlaboresde campoen la se-de de la Federación Co-lombianadeFútbol. El via-je a territorio francés estáprevisto para mañana, enhoras de la tarde.

Los datos

FÚTBOLSELECCIÓN

La cifra

Un cronogramabastante apretado

SantaFeyaviajóaCusco

El dato

El 14 de junio, una vez ter-mine el Torneo de Toulon,Colombia disputará unamistoso con Francia.

‘Piscis’ recalcó que cadapartido que juega su equi-po es una representacióntotal por el país.

De JuanNieto, figura en elsuramericano y que no iráal Mundial por lesión, dijoque está en recuperación.

18jugadores acompañan altécnico Wilson Gutiérrezde cara al compromiso demañana en Perú.

aDn8 Martes 21 deMayo 2013

Deportes

● José Mourinho abando-nará el Real Madrid conuna Liga, una Copa delRey y una Supercopa bajoel brazo, un legado exiguoen el que no aparece su ter-cera Liga de Campeones,y, en cambio, sí figura uncúmulo de polémicas casiinterminable.Jugadores, árbitros, en-trenadores, periodistas, supropia afición, organismosinternacionales e inclusocompañeros de club han si-do, hasta el momento, elblanco del portugués.Sin lugar a dudas uno delos incidentes que más do-lió fue el que derivó en que

Iker Casillas no volviera aser titular. En la vuelta dela Supercopa que disputa-ba el Madrid en el CampNou, le metió un dedo enun ojo durante una dispu-ta en la que se vieron impli-cados varios jugadores.“¿Pito Vilanova? No séquién es ese Pito”, dijo des-pués al ser preguntadopor el incidente. Tras eseenfrentamiento, Iker Casi-llas llamó a Xavi Hernán-dez para calmar una situa-ción que podría afectar ala selección española. AMourinho no le gustó elacto de su capitány allí empezó a

dañarse una relación que,hasta la fecha, relegó alportero al banco.Además, mandó a la gra-da a Pepe por apoyar públi-camente en la zona mixtaa Casillas.Mourinho dejará un ras-tro de conflictos que pocospodrán superar en tan só-lo tres temporadas. Enellas, logró tres títulos.Otros, como Vicente DelBosque, en los mismos cur-sos, consiguió seis, inclui-das dos Ligas de Campeo-nes. El portugués llegó atres semifinal.

● La presidenta de Brasil,Dilma Rousseff, inauguróayer el estadio Arena Per-nambuco de Recife, el últi-mo de los seis que recibi-rán la Copa Confederacio-nes de la Fifa, a menos deun mes de su inicio.“(Estamos) cerrando elprimer ciclo de estadiospara la Copa”, dijo Rous-seff en un acto oficial pre-vio a su visita al lugar de laimportante obra.

“Somos capaces de en-tregar, en sociedad con lagobernación de Pernambu-co, otro estadio de alta cali-dad (...) Tenemos quemos-trar que el país juega bien,que es capaz de hacer esta-dios, de cumplir sus com-promisos con la Fifa y, den-tro y fuera de él (el país),presentamos un fútbol debuena calidad”, afirmó.Antes del inicio del tor-neo se cumplirán varios

compromisos de prueba,el primero de ellos efectua-do ayer entre obreros dela construcción. El segun-do serámañana entre Náu-tico y el Sporting de Portu-gal, dos días antes de queel estadio sea entregado ala Fifa para la Copa Confe-deraciones.Allí jugarán Uruguay -España, además de Japón-Italia y el Uruguay-Tahitidel 23. . - AFP -

Elrastronegrode ‘Mou’

EstadiodeRecifeestáOK

1.

La cifra

266

Madrid (España)EFE

Una gran deuda

Mano firmeTras la confirmación de lasalida de José Mourinho,el PSG reafirmó su deseode no dejar ir a Ancelotti.

Estadio de Recife, Brasil. EFE

2.

Los datos

millones de dólares costóla construcción de este es-cenario. La ejecución delas obras tuvo una dura-ción de 30meses.

José Mourinho, técnico portugués que deja el Real Madrid. REUTERS

Laprincipal deudadel por-tugués con el Real Madrides no haber conseguido ladécima Champions.

El portugués despertómúltiples polémicas en tres años.

aDn 9DeportesMartes 21 deMayo 2013

● Rigoberto Urán no se di-ce mentiras. En sus ochotemporadas en Europa haganado experiencia, la mis-ma que le dice que debe lu-char por un lugar en el po-dio, pues el título en esteGiro de Italia lo ve lejosfrente a la potencia del lí-der Vicenzo Nibali y eltiempo que tiene perdido.“Nibali está muy fuertey la diferencia que tengocon él no es fácil sacarla,por eso buscaré el segun-do o el tercer puesto en lageneral, el podio es mi me-ta”, dijo el antioqueñoayer durante una jornadade descanso.Urán es tercero en la cla-sificación general a 2 minu-tos 46 segundos de Níbaliy a 1 minuto 20 segundosdel segundo, Cadel Evans.Hoy y mañana en el Girolas etapas servirán paraque los que están adelantebusquen, de alguna mane-ra, recuperar fuerzas paraenfrentar las jornadas dejueves, viernes y sábado,muy duras, con montaña yque definirán la general.“La cronoescalada deljueves no se va a perder nia ganar mucho tiempo.Creo que las diferencias se-rán cortas, pero las dos jor-nadas con final en alto sítendrán algo que decir”,señaló el corredor del Sky.El italiano Mauro San-tanbrogio es cuatro en lageneral, está detrás deUrán, quien le gana la posi-ción por un segundo.

“La última semana va aser dura, pero va a ser unagran carrera. Espero queel tiempo sea bueno paraque podamos ascender to-das las cumbres. Me sien-to bien y tengo plena con-fianza”, precisó.Urán sabe que terminarel Giro en uno de los trescajones del podio seríaideal, lo mejor para ratifi-car su ascenso y su mo-mento deportivo.

● El golfista antioqueñoCamilo Villegas consiguióel cupo para participar enel Abierto Británico degolf, considerado tercer‘major’ de la temporada.En los 36 hoyos que jugóayer, Villegas firmó unatarjeta con 134 impactos(-6). Hizo 68 en la jornadade la mañana y 66 por latarde.Villegas, que no partici-pa en un ‘Major’ desde elPGA Championship de2011, en el que no pasó elcorte, jugará por quintavez el Abierto Británico.Su mejor actuación fue enel 2009, cuando terminóen el puesto 13. Quedó 39en 2008, de 44 en 2010 yno pasó el corte en 2011.

Otro colombiano, An-drés Echavarría, igualó enla sexta casilla con otrostres jugadores (Bud Cau-ley, Robert Karlsson yLuke Guthrie), todos con136 (-4). En la ronda de des-empate no pudo conseguirsu lugar en el torneo.De haber logrado su cu-po sería la segunda vez enla historia que dos colom-bianos jugaban en el mis-mo torneo de Grand Slam.Villegas y Óscar Álvarezlo hicieron en el US Opende 2004.La próxima semana sellevará a cabo el torneo cla-sificatorio para el U.S.Open. Allí estarán, entreotros, el mismo Álvarez yManuel Villegas.

● El tenista colombianoSantiago Giraldo (Colsáni-tas) se estrenará hoy, so-bre la 1:00 p.m., en el cua-dro principal del ATP 250de Niza, Francia, torneoque reparte una bolsa depremios de 468 mil eurosy que reúne a 32 de losmás importantes jugado-res del mundo.Giraldo se medirá alfrancés Gael Monfils, juga-dor que fue número 7 delmundo en julio de 2011 yante quien Giraldo ha juga-do ya en una oportunidad.

El colombiano y el fran-cés jugaron en la segundaronda del ATP de Ban-gkok, Tailandia, 2011, endonde Monfils se impusoen tres sets, con parciales6-4, 4-6 y 6-1.El colombiano, 78 del

mundo en la presente se-mana, viene de superar loscuadros clasificatorios delos Masters 1.000 de Ma-drid y Roma. En el prime-ro llegó hasta segunda ron-da y en el segundo llegóhasta la primera vuelta dela fase principal.Monfils, por su parte, al-canzó este año las semifi-nales del ATP de Auc-kland, los cuartos de finaldel ATP de Doha, la terce-ra ronda de AustralianOpen y, la semana pasada,el título del Challenger deBordeaux. Entre los favori-tos al título está el checoThomas Berdych.

● El triatleta Rodrigo Ace-vedo consiguió el título ensu categoría en el Iron-man 70.3, cuya válida secumplió en Florida (Esta-dos Unidos). Fue eventoclasificatorio al campeona-to del mundo.El bogotano, de 27 años,acumuló 4 horas, 10 minu-tos y 39 segundos para los113 kilómetros del recorri-do total, repartidos en1.900 metros de natación,90 kilómetros de ciclismoy 21.1 kilómetros de atletis-mo, asegurando de estaforma su cupo en el mun-dial de las Vegas, el 8 deseptiembre.“Esta fue una carrerarealmente dura, cuando lagente piensa en Florida seimagina un circuito planoy rápido, esta carreraprueba que florida, no esplana, el ciclismo es muyexigente, mucho viento ymontaña por todos lados,y el atletismo ni hablar,uno de los mas fuertes delcircuito”, indicó.

Admite que el actual líder, VicezoNibali, anda en un buennivel y cree que será difícil arrebatarle el título definitivo.

“Elpodioesmimeta”:R.Urán

JOHANNESBURG (AFP). Elsudafricano Oscar Pisto-rius no participará esteaño en ninguna prueba.El deportista, que en dossemanas volverá a pre-sentarse a la justicia, esacusado de haber asesi-nado a su novia.

Rigoberto Urán sabe que conseguir el título de la carrera es difícil, por ello aspira al podio. ARCHIVO

MADRID (EFE). Tiger Wo-ods afirmó ayer que notiene previsto limar aspe-rezas con el español Ser-gio García. La relación en-tre los dos comenzó a da-ñarse durante la tercerajornada del The PlayersChampionship.

VillegasvolveráajugarunGrandSlam

Lisandro RengifoBogotá

BogotáConPrensaColsánitas

En breve

Santiago Giraldo, colombiano.

Camilo Villegas mostró su mejor juego este fin de semana. AFP

El apunte

GiraldoseestrenaenNizaLa cifra

Tiger Woods, golfista. ARCHIVO

● Tras la jornada de des-canso de ayer la compe-tencia retoma acción hoycon una fracción sobre237kilómetrosentreVallo-ire e Ivres.Si bien es cierto habrá al-go de montaña, la mismano será tan pesada como

la vivida el fin de semana,lo que permitirá algo detranquilidada los corredo-res de cara al cierre de lacompetencia. La ausenciadel ya retiradoBradleyWi-ggins abre en un amplioporcentaje las puertas deltítulo a Vicenzo Nibali.

AcevedovolvióaganarenEE.UU.

109es el puesto en ATP deMonfils, rival de Giraldo.Estuvo ausente tres me-ses en 2012 y por eso bajó.

Pistorius ya notendrá actividad

La etapa de hoy tendrá algunos ascensos

Relación Woods -García se enfría

aDn10 Deportes Martes 21 deMayo 2013

Los ratones esta-ban identificados

con un dispositivo electró-nico implantado bajo lapiel y vigilados por video.

WASHINGTON (EFE). Unequipo de investigadoresllegó a la conclusión deque ninguna de las expli-caciones del resurgimien-to de la tos ferina, inclui-da la que lo vincula a lasvacunas, es cierta. Cadaaño hay 50 millones de ca-sos y 300.000 muertes.

● Brasil ofrecerá visadosde trabajo de entre dos ytres años amédicos de Es-paña, Portugal y Cuba pa-ra trabajar en ciudadesde su territorio con unaatención deficiente de sa-lud, dijo Thomas Trau-mann, portavoz de la pre-sidenta brasileña DilmaRousseff.“La idea del programaes concentrar los médi-cos en ciudades donde nohay o donde hay un índicede médicos mucho másbajo que la media mun-dial, o ciudades de la peri-feria”, dijo Traumann.El portavoz aclaró queel número de médicosque podría trasladarse aBrasil “no está cerrado”.El Gobierno adelantó queen el caso de Cuba podríatratarse de unos 6.000profesionales. El ConsejoFederal de Medicina(CFM) de Brasil, entidadque regula el ejercicio dela profesión médica, seopone a la iniciativa porla falta de revalidación delos títulos de los extranje-ros. -EFE-

● Dos hospitales de Tokiohan iniciado los trámitespara comenzar a realizarmastectomías preventivasa pacientes portadoras degenes mutados que impli-quen un alto riesgo de pa-decer cáncer de pecho, in-formó el diario Asahi.De este modo, estos doscentros, el Instituto delCáncer de Tokio y el Hos-pital de San Lucas, seríanlos primeros en introducireste tipo de procedimien-to, que en los últimos díasha ganado visibilidad des-pués de que la actriz esta-

dounidense Angelina Jolieanunciara que se sometióa una doble mastectomía.Las mujeres que po-drían optar por este tipode operación serían aque-llas que padecen unamuta-ción en los genes BRCA 1 oBRCA 2, lo que implicauna alta posibilidad de su-frir cáncer de mama y ova-rios. También se permiti-ría a quienes se les haya ex-tirpado una glándula ma-maria por haber desarro-llado cáncer el decidir sise hacen otra mastecto-mía en el otro pecho.

●Una nave rusa con 45 ra-tones y 15 lagartos a bor-do, junto a otros pequeñosanimales, regresó de unamisión de un mes en órbi-ta con información que loscientíficos esperan abracamino a un vuelo habita-do a Marte.El centro de control ru-so indicó que la nave espa-cial Bion-M aterrizó suave-mente con la ayuda de unsistema de paracaídas enOremburgo, sureste deMoscú. A bordo se encon-traban 45 ratones, ochojerbos (pequeños roedores

de los desiertos) deMongo-lia, 15 lagartos, 20 caraco-les y otros organismos vi-vientes que estaban coloca-dos en compartimentos se-parados. Todos los lagar-tos están vivos. Hemos re-cuperado la mitad de los

ratones. Desgraciadamen-te perdimos a todos los jer-bos a causa de un proble-ma técnico”, dijo RossiaVladimir Sytchov, del Ins-tituto de Problemas Bio-médicos.“Es la primera vez quehan sido enviados anima-les solos al espacio duran-te un periodo tan largo",declaró. “No sabemos có-mo puede influir la ingravi-dez en el comportamientode los ratones, tal vez vana enfrentarse por la comi-da”, había dicho otro res-ponsable del programa.

NAIROBI (EFE). La mitad delos niños de África son “in-visibles” ante las autorida-des porque carecen de re-gistro de nacimiento, de-nunció Unicef. Sin identi-dad, no van a la escuela ypueden sufrir trabajo in-fantil, reclutamiento y trá-fico de seres humanos.

Masectomías pordecisión en Japón

Se agota el agua

Especies vuelven de Marte

Brasilnecesitamédicos delexterior

Igual que Angelina Jolie, pacientes quieren prevenir. REUTERS

El uso del agua se analizará esta semana en Alemania y en la cumbre de Budapest, en octubre. ADN

Experimento fue exitoso. ADN

HUMANOS DESPERDICIAN

El apunte

En breve

Toronto (Canadá)EFE

●Un grupo de expertos in-ternacionales dijo que lasactividades humanas es-tán cambiando el sistemadel agua del mundo en unaforma no experimentadapor la Tierra desde la reti-rada de los glaciares hace11.500 años.“Hemos alterado el cli-ma de la Tierra y su quími-ca, la cubierta de nieve, elpermafrost, la extensióndel hielo en mar y glacia-res y el volumen de losocéanos, elementos funda-mentales en el ciclo hidro-lógico”, dijo Anik Bhaduri,director del Proyecto delSistema Global de Aguas(GWSP).Bhaduri añadió: "hemosacelerado importantes pro-cesos como la erosión, apli-cado enormes cantidadesde nitrógeno que se filtraen las aguas y, a veces, lite-ralmente desviando todoel agua de río para su usohumano antes de que al-cance el océano".El impacto del ser huma-no sobre el medio ambien-te ha originado el llamadoAntropoceno, una nuevaera geológica caracteriza-da por la influencia huma-na en la transformaciónplanetaria. Pero el direc-tor de GWSP añadió queel problema "no sólo es lacantidad de agua: “la cali-dad del agua va a ser unode los grandes temas delfuturo porque está vincula-do a problemas de salud y

a los objetivos del desarro-llo sustentable”, explicó.Janos Bogardi, asesorde GWSP, dijo que el ma-yor problema es la agricul-tura. “No hay suficiente in-versión por ejemplo paramejorar las prácticas deirrigación, especialmenteen los países en desarrollo.Es en la agricultura dondese tienen que producircambios realmente dramá-ticos", dijo.

La gripe aviaria N7N9, que deja 35muertos en China, deja pérdidas por 5.000

millones de euros en industria avícola.

Unicef alerta por descuido.AFP

Desviación de curso de ríos y erosión amenazan el recurso.

● Científicos destacan quehoy la humanidad utilizaun área del tamaño de Su-ramérica para cultivo yuna área del tamaño deÁfrica para criar ganado.Otro dato es que la huma-nidad ha construido elequivalente a una presa

de grandes proporcionescada día desde hace 130años y que decenas demi-les de grandes presas es-tán distorsionando el flujonatural de ríos lo que afec-ta a ecosistemas que tie-nenmiles de años de exis-tencia.

El dato

El dato

Humanos construyen sin medida

Niños de África notienen identidad

Tos ferina no sedebe a vacunas

aDn12 Martes 21 deMayo 2013

LaVida

Yahoo! va por laaudiencia juvenil

Marissa Mayer, CEO de Yahoo!, explica alianza con Tumblr. AFP

● La compra de la páginade microblogs Tumblr porparte de Yahoo! refuerzala estrategia de este portalde renovarse mirando alpúblico joven, lo que harácrecer su audiencia de for-ma exponencial, afirmóhoy la consejera delegadade la empresa, MarissaMayer, tras acordar la ope-ración.“Tumblr es una opera-ción innovadora”, dijo laconsejera, quien dirige suoperación más importantetras dejar Google. “Se tra-ta de una de las redes so-ciales de mayor crecimien-to del mundo y traerá unaimportante nueva comuni-dad de usuarios a Yahoo!”,añadió la ejecutiva de 37años, quien prevé que laaudiencia del portal au-mente un 50 %, hasta obte-ner más de mil millones de

usuarios mensuales, y es-pera aumentar su tráficoen un 20 %.La empresa buscaba lle-var a cabo una adquisiciónimportante desde que enagosto del año pasado re-caudó 4.300 millones dedólares procedentes de laventa al Grupo Alibaba dela mitad de los títulos queposeía en ese gigante chi-no de internet.Tras hacerse con compa-ñías más pequeñas comoSummly, Astrid o Loki, serumoreó sobre la posiblecompra de portales comoHulu, DailyMotion, Fours-quare o Quora, según el

portal TechCrunch. Laoperación, parte de la es-trategia de Yahoo! paravolver a rivalizar con Goo-gle, ascenderá a unos 1.100millones de dólares, de losque una parte "sustancial"será en efectivo.“Según el acuerdo ynuestra promesa de no fas-tidiarla, Tumblr será ope-rada de forma indepen-diente como un negocio se-parado. David Karp segui-rá siendo consejero delega-do”, aseguró Yahoo!. "Elproducto, servicio y la mar-ca continuarán siendo defi-nidos y desarrollados deforma separada, con lamisma irreverencia, inge-nio y compromiso de Tum-blr", agregó.Tumblr es una de las re-des sociales conmayor cre-cimiento del mundo, conmás de 300 millones deusuarios individuales almes y 120.000 nuevosmiembros cada día.

Una encuesta de es-te años reflejó que

Tumblr es más popularque Facebook para usua-rios entre 13 y 25 años.

● Microsoft desvelará hoysus planes para la siguien-te generación de consolaXbox, un dispositivo queserá remodelado con elpropósito de convertirseen el corazón del entreteni-miento doméstico y conso-lidar su dominio en el mun-do del videojuego.El evento se revela cru-cial para el futuro de lacompañía que tratará deresponder a la amenaza deSony y su PlayStation 4, ya la de Apple y Google ensu intento por cambiar elparadigma informático,hasta ahoraWindows-cén-trico.Microsoft llega a la citacomo líder del sector ochoaños después de presentarXbox 360 para plantar ca-ra a la popular PlaySta-tion, una apuesta que le sa-lió bien incluso a pesar dela oposición de Nintendoque en 2006 revolucionó elmercado con su sistemaWii que introdujo el con-trol gestual. -EFE-

Los Ángeles (EE.UU.)EFE

Microsoftpresentasu nuevaconsola

El apunte

Compra de Tumblr ofrece nuevas opciones.

Una red con amplia proyección● Tumblr tiene 900 nue-vos comentarios colgadoscada segundo y el tiempoque sus usuarios pasan enla página es de 24.000 mi-llonesdeminutosmensua-les. Esa red aporta 50.000

millones de posts de susblogueros, cifra que au-menta en 75 millones ca-da día.“Nuestra sede (NY) nocambia ni el equipo. La ru-ta no varía”, dijo Tumblr.

El dato

aDn 13La VidaMartes 21 deMayo 2013

● Tachia no para de son-reír. Hace un par de díasse encontró con GabrielGarcía Márquez en Carta-gena, después de dos añosde no verlo.“Lo encontré guapísimo,más que antes. Ahora esmás interesante”, dice.Tachia Quintanar, actrizy poeta española, fue noviade ‘Gabo’ en 1956, comoella dice “en una épocamuy difícil, éramos muypobres, pero nos la pasába-mos estupendo (...) él se lapasaba cantando vallena-tos, lo hacía mejor que Es-calona”. Su amor duró unaño y le siguió una granamistad.“Lo que más recuerdode esa época es que eramuy romántico. Me regala-ba la puesta de sol, eso erafascinante”, cuenta Ta-chia, quien inspiró a Gar-cía Márquez en la novela‘El coronel no tiene quienle escriba’.En esta oportunidad Ta-chia vino a Colombia “por-que quería cerciorarme siél (García Márquez) me re-conocía, había escuchadomuchas cosas de sumemo-ria y lo encontré estupen-do. A penas me vio se le ilu-minaron los ojos”.‘Gabo’ y Tachia estuvie-ron “24 horas juntos” en lacasa del Nobel en Cartage-na, donde pasa unos díasde descanso. García Már-quez vive en México.

“Le dije a su esposa(Mercedes Barcha) que ne-cesitaba pasar tiempo conél, ella no lo deja ni un se-gundo y me dijo: tienes undía”, cuenta y sigue son-riendo, aclara “soy tan ami-ga de ella como de ‘Gabo’”.Para su encuentro, Quin-tanar le trajo a su amigopaté “le encanta” y fotos

del tiempo en el que com-partieron sus vidas, “lasmiraba y las volvía a mi-rar. Hablamos mucho -Ta-chia se toma unos segundopara pensar y afirma- aho-ra me gustó más que an-tes, vi esa ternura que en-contré en él cuando nos co-nocimos y que había perdi-do” y se queda en silencio.

● Mañana se estrena lacuarta temporada de la se-rie juvenil ‘The VampireDiaries’.Según Ian Somerhalder,su protagonista, en estaoportunidad cambiará ladinámica entre los herma-nos Salvatore (Damon yStephan).La saga vampírica sereactiva con el episodioGrowing Pains, en el queElena (Nina Dobrev) se en-tera de su nueva condicióny de que ha perdido a sus

seres queridos.“Damon y Stephan tie-nen que lidiar con el hechode que existe una cura pa-ra el vampirismo y se em-peñan en encontrarla paraayudar a Elena, pero noson los únicos interesadosen obtenerla”, adelanta So-merhalder, quien se dio aconocer por su papel deBoone Carlyle en Lost.También actuó en Smallvi-lle y CSI.“En uno de los momen-tos más difíciles de la se-

rie, mi personaje debe en-frentar el reto de saber sihace lo correcto con la cu-ra, si la encuentra. No olvi-demos que para Damon escasi un regalo que Elenase haya convertido en vam-piro”, explica el actor.El conflicto se genera,pues en el fondo, Damonno quiere salvarla, ya quesu nueva condición le da laoportunidad de que sea su-ya por siempre, en un mo-mento en el que Elena pa-recía decidirse por Stefan.‘The Vampire Diaries’ llega a su cuarta temporada. A. PARTICULAR.

BOGOTÁ. Fueron escogi-das las 19 piezas publici-tarias que participaránen el Festival de Creativi-dad Cannes Lions, en re-presentación de nuestropaís. Los participantestrabajaron propuestascomo una campaña parala prevención del maltra-to de menores.

BOGOTÁ. La banda colom-biana Monsieur Perinécompartirá con sus segui-dores el lanzamiento ofi-cial de su gira ‘Huracán’por Brasil y Europa. Lacita será mañana a las 4p.m. en directo a travésde Google+ Hangout. Así,el grupo dará un concier-to acústico en vivo.

Tachia Quintanar también estuvo anoche en la Tertulia Literaria de Gloria Luz Gutiérrez. CLAUDIA RUBIO

LOS ANGELES (AFP). RayManzarek, tecladista ymiembro fundador deThe Doors, murió ayerde 74 años, en Alemaniadespués de una larga ba-talla contra el cáncer, se-gún un comunicado publi-cado en la página de Fa-cebook de la icónica ban-da.

‘TheVampireDiaries’, deestreno1.

PERSONAJELITERATURA En breve

Ray Manzarek. ARCHIVO

MásobrasdelNobelque lleganalcine

Dónde

Lina A. Rodríguez OrtizRedacción

La frase

2. La serie

La actriz tuvo con el Nobel una historia de amor. Hoy son grandes amigos.

El experto hipnotista Tony Kamoestará en Colombia del 14 al 29 de

junio. Dictará un seminario.

"GarcíaMárquezestá perfecto, haenvejecido, lo quees natural"

Pura creatividadcolombiana

● El director danésHenning Carlsen llevóal cine la polémicaobra de Gabriel GarcíaMárquez ‘Memoria demis putas tristes’. Elfilm se estrenó el pasa-do viernes en Colom-bia.Memoria..., cuenta lahistoria de ‘el Sabio’(Emilio Echevarría),veterano columnistade un periódico coste-ño, que nunca se ha ca-sado ni se ha enamora-do. Al cumplir 90 añosdecide pasar una no-che de amor con una jo-ven virgen, y acude asu vieja amiga Rosa Ca-barcas (Geraldine Cha-plin), encargada delburdel.“Leí la novela y pen-sé que podría funcio-nar como una película.En mi inconsciente, esprobable que hayacambiado la estructu-ra de novela para quefuncionara como fil-me”, dijo Carlsen.La película ha recibi-do fuertes comenta-rios de la crítica.

Los datos

“‘GABO’ ESTÁGUAPÍSIMO”: TACHIA

ACTRIZ Y POETA

‘The Vampire Diaries’ setransmite por el canal deTV paga Warner Channel.El estreno será mañana ala 1 p.m.

EsproducidaporKevinWi-lliamson, recordado porla saga cinematográficade terror Scream.

Unreencuentro

El dato

Tachia Quintanar

AMIGA DE ‘GABO’

Murió fundadorde The Doors

Una cita conMonsieur Periné

aDn14 Martes 21 deMayo 2013

Cultura&Ocio

● Una trágica historia deamor entre dos palestinosque viven bajo la ocupa-ción israelí recibió ayeruna ovación en el festivalde cine de Cannes y abriócamino al convertirse enla primera película total-mente financiada por la in-dustria cinematográficapalestina.‘Omar’, de Hany Abu-As-sad -conocido por la pelícu-la galardonada en 2005‘Paradise Now’-, es un thri-ller político entretejidocon una historia de con-fianza y traición de dosamantes separados por lapolicía secreta israelí y loscombatientes palestinospor la independencia.

●Hoy, En el marco del Díade la Afrocolombianidad,el canal Señalcolombia tie-ne preparada una progra-mación especial, a travésde dos maratones en lasque se abordarán temáti-cas referentes a la música,fiestas tradicionales ygrandes hazañas.La primera parte de laprogramación empezarádesde la 1:30 p.m., con elprograma ‘Conversacio-nes’, que tendrán como in-vitados especiales a Leo-nor González Mina, tam-bién conocida como la ‘Ne-gra grande de Colombia’.

También estará la agru-pación chocoana Chocqui-btown y el programa ‘LaLleva’, que emitirá un capí-tulo dedicado al Chocó.La segunda parte de lamaratón empezará a las8:00 p.m., con ‘Danza Co-lombia’, que estará dedica-do a bailes del Pacífico.También, se transmitirá‘Cuando el río suena’, quehablará sobre Nuquí, enChocó. La programaciónFinalizará con el progra-ma ‘Festivaleando’, quetendrá un especial sobrelas tradicionales Fiestasde San Pacho.

Foto de Max Steven Grossman, presente en la exhibición, junto con otros artistas. A. PARTICULAR.

Hany Abu-Assad, director. AFP

Detalles sobre la programación en www.senalcolombia.tv. ARCHIVO

ImperdiblesARTE

●Rosario y Lolita, hijas dela inolvidable cantante es-pañola Lola Flores, esta-rán en concierto en Bogo-tá, el próximo 31 de mayo,como parte de su gira ‘LasFlores Tour 2013’.Lolita cantará cancionescomo ‘Limosna de amores’y ‘No renunciaré’, ‘Saran-donga’. Por su parte, Rosa-rio recordará a su herma-no y a los grandes composi-tores que le han acompaña-do en su carrera.

Cuándo:el 31 demayo en elPalacio de los Deportes.Boletas en Tuboleta.

Dónde: c.c. Unicentro, del 23 al26 demayo y del 30 demayoal 2 de junio.

Dónde:Seminario MayorValmaría (calle 119 No. 4-90)en Usaquén.

Aplausospara filmepalestino

Dónde:galería BeatrizEsguerra Arte (carrera 16No. 86A - 31).

LaTVcelebra laAfrocolombianidad

●El trabajo de artistas co-mo Janice Mehlman, BillJacobson y Roland Fis-cher está presente en laexhibición ‘Encuentros,Exposición Colectiva defotógrafos internaciona-les y colombianos’, de lacual se puede disfrutar enla galería Beatriz Esgue-rra Arte, hasta el 27 de ju-nio.Además de las obras deestos artistas se exhibelas fotografías de colom-bianos como Lorenza Pa-nero y Aníbal Gomezcas-seres.Es una oportunidad úni-ca de disfrutar en un mis-mo espacio la obra de ar-tistas que han sido elogia-dos por la prensa especia-lizada a nivel mundial ycuyo trabajo es solicitadoconstantemente por lasmás importantes galeríascomo la ‘Yancey Richard-son Gallery’ de NuevaYork, ‘The Photogra-pher’s Gallery’ de Lon-dres y ‘Brancolini Grimal-di’ en Florencia.Lamuestra tiene por ob-jetivo facilitar el diálogo

entre creadores interna-cionales, artistas localesy el público. La idea, se-gún explica la galeristaBeatriz Esguerra, es “dar-le la oportunidad a los ex-positores y al publico decomparar ideas, intencio-nes, técnicas, estéticas eimágenes”.La muestra está com-

puesta por todo un abani-co de técnicas, como la fo-tografía directa no mani-pulada o el fotoperfoman-ce.“Se busca mostrar quela fotografía no se utiliza

solamente para registrarel mundo sino también pa-ra crear imágenes abs-tractas, surrealistas o hi-perrealistas, como tal vezpodría suceder en una pin-tura. De hecho las obrasse acercan a la pintura ensus composiciones, colo-res y atmósferas”, explicaEsguerra.

La fotografía,cercaa lapintura

GASTRONOMÍA

Feriadedicadaanuestrocafé

LasFlores,enconcierto

OCIO

● Con motivo del estrenode Doki, la nueva serie ani-mada inspirada en el per-sonaje insignia del canalDiscovery Kids, los más pe-queños podrán vivir laemoción de las expedicio-nes de Doki y su tropa deamigos en un evento espe-cial y gratuito, en el que po-drán participarán de diver-tidas actividades interacti-vas.

● Este fin de semana re-gresa la versión númerotres de la Feria ‘Carulla esCafé’, dedicada exclusiva-mente a promover el cono-cimiento y consumo de labebida insignia de nuestropaís. Habrá charlas, confe-rencias y una tienda con di-ferentes tipos de cafés yaccesorios para prepara-ciones y consumo.

MÚSICA

UnaaventuraconDoki

aDn 15Cultura&OcioMartes 21 deMayo 2013

21 ABRIL-21 MAYO

ARIES

Disciplina y concentración eslo que necesita paramejorarsu desempeño en el trabajo.Evite losmalos hábitos.

Tenga paciencia, no todostienen sumismo ritmo.Espere tranquilo, prontotendrá la respuesta.

Recuerde que lamentira y elmal que haga a otros escomo si se lo hiciera a ustedmismo.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

Cuídese de las nuevasamistades y relaciones, seaprudente. Perdone y verácomo su corazón sana.

22 MARZO-20 ABRIL

No se comprometa si sabeque no podrá cumplir, asíevitará inconvenientes ymalas energías.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Es necesario que recuperela energía que gasta en eldíamediante una sanaalimentación.

21 ENERO-19 FEBRERO

7

15

4

11

7

33

104

63

315

34

44

153

411

48

3

7

7 3

7 15 3 10 6

11

16

4

3

4

3

710

64

76

63

15

10

33

4

4

12 10

34

410

14 10 3 4 6 3

6

7

15

24

17

17

23

17 23

24

3517

1717

2416

1635

134

163

16

2324

330

6 7 20 16 29

4

14

19

17

35

26

615

1614

169

298

11

183

13

11

6

14

9

2317

1622

11 36 9 17 38 14

3 0 3 2

3

2

3 3 3 3

3 3

1

3 2 3 0

2 2

1

1

2

2

1

2

2

2

0

3

1

2

3

3

3

1

2

1

2

3

3

2

2

3 3 2 2 3

0 2

3

3 3 3

2

2 3 3 3

3 1 2

9 6 2 1 3 4 7 5 8

7 4 5 8 2 6 3 1 9

1 8 3 7 5 9 6 4 2

6 5 9 3 8 1 2 7 4

8 3 7 4 9 2 1 6 5

4 2 1 5 6 7 9 8 3

3 1 6 9 4 5 8 2 7

2 9 4 6 7 8 5 3 1

5 7 8 2 1 3 4 9 6

6 8 9 4 7 1 5 2 3

4 2 7 3 9 5 6 1 8

3 5 1 8 2 6 9 7 4

9 3 4 6 1 8 7 5 2

2 7 8 5 3 9 4 6 1

5 1 6 7 4 2 3 8 9

8 6 2 9 5 4 1 3 7

7 9 5 1 8 3 2 4 6

1 4 3 2 6 7 8 9 5

9 8 1 6

5 7 3

4

6 9

7 4 6 1

2 3

2 5

2 5 1 7

7 3

6 8

3 8 4

6 9

4 6 3 7

1 7

9 8 5

2 5 1

7 4 9

1 5

ACUARIO

No se encierre en el trabajoni en las preocupaciones,medite para que sumentedescanse de tanta actividad.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Dele una sorpresa a supareja, exprese su amor contranquilidad que serácorrespondido.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Ojo con la lengua, aveces loque juzgamos en los demásson cosas que tenemos ennosotrosmismos.

24 OCT.-22 NOV.

Lo felicitarán por su trabajobien hecho, siga así y no bajela guardia, aún quedantareas pendientes.

LIBRA

Para que llegue prosperidada su vida debe pensar con laactitud apropiada, deje atrásla negatividad.

24 AGOSTO-23 SEPT.

24 JULIO-23 AGOSTO

Reconozca el trabajo de losdemás, ellos también hancontribuido con esfuerzo. Nose guíe por las apariencias.

CÁNCER

La caricatura Horóscopo

Al parecer, enlo que a pla-neación de laciudad se re-

fiere, no hay discusión,se debe reorganizar pa-ra que sea viable frentea retos como el creci-miento poblacional, lasnecesidades de competi-tividad o el fenómenode calentamiento glo-bal.Se trata de ajustes im-portantes para ordenary revitalizar la ciudad, através del Plan de Orde-namiento Territorial,que busca la inclusiónde toda la población, eldesarrollo de nuestrasactividades económicasy sociales, pero sobre to-do permitir que nuestraBogotá se convierta enuna ciudad moderna,con nuevas normas ur-banísticas que la haganatractiva y ordenada.

Lo cierto es que el te-ma no debería ser extra-ño para todos los que vi-vimos en la ciudad. To-dos hemos experimenta-do en algún momentoque la ciudad es desor-denada y hasta agresivacon sus habitantes. Pa-ra los observadores deeste debate, queremosde corazón que nuestraciudad sea más amable,empezando por quienesdebaten esta propuesta.Y es que ajustar deci-siones, adoptadas en elaños 2.000, que no tu-vieron en cuenta el cre-cimiento de la ciudaden dos décadas, ni lasnuevas tendencias oejemplos mundiales enla materia, no deberíantener toda la controver-sia y cortinas de humoque le han querido po-ner.Necesitamos una Bo-gotá que crezca conequilibrio y equidad te-rritorial, una ciudadcompacta con sus bor-des definidos, que pien-se en la región, sostienela Secretaría de Planea-ción, es apenas la ciu-dad que soñamos, loque nos exige estar aten-tos a esta discusión.

aidmar@eltiempo.com

Los juegos

Necesitamos queBogotá crezcacon equilibrioy equidad

Tú,Ciudad

22 MAYO-22 JUNIO

El arte deplanear yconciliar

Por: Ayda M.Martínez@Ayda_Martinez

aDn16 Cultura&Ocio Martes 21 deMayo 2013