Diario Gratuito

BogotáJUEVES21DEFEBRERODE2013Año4.Número1062ISSN2145-4108diarioadn.co

● Tras derribar cambu-ches, hacer limpieza, fumi-gar y censar a la población,el Distrito tomó el controlde la zona del Bronx en unaacción conjunta entre la Po-licía y la Secretaría de Inte-gración Social. Hallarondos recién nacidos y muje-res embarazadas. Pág. 2

Distritocontrolael Bronx

Ciudad

PÁGINA 8

PÁGINA 10

Wílder Medina, jugador. ADN

Santa Fe recibehoy al TolimaSe enfrentan por laCopa Libertadores.

ADENTRO

Las gafas de Google. ARCHIVO

Google: gafasinteligentesEmpresa presentóvideo con novedad.

Italianos vencieron 2-0 aBarcelona por Champions. ●Pág.8

El colombiano Cristian Zapata (número 17) y sus compañeros del Milán lograron neutralizar al mejor del mundo, Lionel Messi. AFP

Fútbol

Milán marca hombre a hombre

Tres años en líocon gasolineraAfectados por fuga en 2010 temen volver a viviendas.● Pág. 4

Cartagena tendrá 8 días para disfrutar de lomejor del cine. ●Pág. 13

ComienzaelFestival decine

diarioadn.co

Científicos ha-llan el planetamás pequeño.

Galería

Artículo

Hoy se celebrael Día Interna-cional del Gato.

Galería

DayannaViscon-ti, un símbolotransexual.

Salud.En el país se realizará cirugía robótica sin precedentes en América Latina. ●Pág. 10

En la tarde habitantes y comerciantes del sector salieron a protestar por la toma del Bronx. J BUITRAGO

Lamala calidad del servicio en las EPS de Bogotá semantiene. ADN

● Cerca de 850 habitantesdel Bronx regresaron ayeren la tarde, tras las labo-res de limpieza, fumiga-ción y organización, cuyocontrol fue tomado en unoperativo social y de poli-cía el pasado martes.En la segunda jornada,con acompañamiento delEsmad, la Secretaría de In-tegración Social (Sdis) cen-só los habitantes, con el finde identificar y atender ala población más vulnera-ble, como niños, adultosmayores y personas condiscapacidad.Hasta el momento han si-do encontrados dos reciénnacidos y varias mujeresen estado de embarazo,quienes fueron remitidosa entidades encargadas desu atención. De acuerdocon Daniel Mora, secreta-rio territorial de la Sdis, sebusca recuperar la digni-dad de las personas, me-diante un tipo de atenciónintegral.De las 16 construccionesque hay en el Bronx, sieteedificios públicos estaránbajo el control del Distrito,gracias a la declaración deemergencia sanitaria. Allíse pondrán colchonetas ykits de supervivencia paralos habitantes de la zona.

Respecto a la seguridad,se contará con la presen-cia permanente de 60 hom-bres de la Policía, que fue-ron capacitados por laSdis para tratar adecuada-mente a los habitantes dela calle, dijo el teniente co-ronel, Carlos Meléndez, acargo del operativo.También habrá un CAImóvil rondando el sector ypresencia permanente deentidades del Distrito. Loscupos en los hogares de pa-so se mantendrán durantetodo el programa de inter-vención, anunció el Idi-pron.En cuanto a planes con-cretos, se sabe que habráun jardín infantil paraatender a 70 niños del sec-tor y que se fortalecerá elcomedor comunitario.

●Alrededor de seis mil ba-rreras impiden el acceso alos servicios de salud enlas EPS de la ciudad, de-nunció la Secretaría Distri-tal de Salud.De acuerdo con la evalua-ción de las denuncias radi-cadas en los Puntos por elDerecho a la Salud, Capi-tal Salud, Humana Vivir,Caprecom y Solsalud sonlas EPS del régimen subsi-diado con más tutelas; asícomo las contributivas Fa-

misanar, Salud Total, Nue-va EPS, Compensar, Salu-dcoop, Cruz Blanca y Ca-fesalud.Algunos de los argumen-tos expuestos por estas en-tidades prestadoras delservicio de salud se en-cuentran inconsistenciaen las bases de datos; nodisponibilidad de serviciosdel Plan Obligatorio de Sa-lud, falta de programaciónde citas a especialistas e in-adecuada orientación so-

bre derechos, deberes ytrámites.En el 2012 se apoyarondiligencias de 1.764 accio-nes jurídicas, de las cuales575 son tutelas, 690 dere-chos de petición, 24 impug-naciones, 67 incidentes dedesacatos y 408 orientacio-nes jurídicas; además de690 derechos de petición.La Secretaría de Saludanunció que un nuevo pun-to empezó a funcionar enla localidad de Tunjuelito.

Autoridades fumigaron, hicieron censo y trasladaron gente a albergues.

El Distrito tiene bajocontrol zona del Bronx

Clima

20˚

Obstáculos en acceso a salud

RedacciónBogotá

El dato

temperaturamínima pre-vista. Cieloparcialmentenublado.

Fontibón bilingüe

11˚

Acueducto

Investigación porcaso de fotógrafo

Capacitación

1-3-5-7-91-3-5-7-91-3-5-7-96:00 - 8:30

a.m. / 3:00- 7:30 p.m.

El pico y placa de hoyPlaca impar, restricción día impar

Mañana

Codensa

Esté atento porque seprogramó suspensióndel servicio en los ba-rriosBellaSuiza deUsa-quén y Veracruz centro,en Puente Aranda, des-de las 10:00 a.m. y du-rante24horas, porman-tenimiento de las redesde acueducto.

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R.(carrol@diarioadn.co). Editora en Bogotá: Jenny Gámez (jengam@diarioadn.co). Editor en Barranquilla:Juan Alejandro Tapia (juatap@diarioadn.co). Editora en Cali: Yaneth Ramírez (yanram@diarioadn.co). Editor en Medellín: Juan David Correa (juacor@diarioadn.co). Editor diarioadn.co: Diego Narváez N.(dienar@diarioadn.co). Redactores Bogotá: Diana Rodríguez, Ayda María Martínez Ipuz, Anamaría Leaño, Sergio Olaya, Carolina Lancheros, Diana Camacho, Alejandro Borráez, Lina Rodríguez y ÁlvaroGuerrero. Director Gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín, Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AFP, EFEy Reuters. Sitio web: www.diarioadn.co. Redacción: Avenida Eldorado No. 68B-70. Tel.: 2940100. Gerente: Ana María Arciniegas (anaarc@diarioadn.co). Coordinador comercial: Leonardo Figueroa(leofig@eltiempo.com). Publicidad: 6585200 Ext. 4614. Distribución:Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET.

www.diarioadn.co/bogota/mi-ciudad

Temperaturamáximaespe-rada. Lloviz-nas en la tar-de.

En el barrio Bellavistade la localidad deEngati-vá y Trinidad Galán dePuente Aranda estánprevistos cortes del flui-do eléctrico desde las8:15 de la mañana hastalas 4:45, aproximada-mente, por labores demantenimientode las re-des del servicio.

Cortes de agua

●LaPolicíaMetropolitanadeBogotá anunció investi-gación disciplinaria, luegode que el fotógrafo JuanDiegoBuitrago interpusie-ra una queja por agresio-nes intencionales de ununiformadoaél y a otro re-portero gráfico durante laretoma del Bronx.

La Alcaldía de Fontibóninformó que evalúa lasinscripciones al Progra-made bilingüismo.El lis-tado con los 100 benefi-ciados se publicará en laAlcaldía y en la páginawww.fontibon.gov.co.

Hoy

Restricción de luz

aDn2 Jueves 21 deFebrero 2013

Bogotá

aDn 3BogotáJueves 21 deFebrero 2013

Para mejorar la línea 123 se solicitaron 26 mil millones. ARCHIVO

● El director del NúmeroÚnico de Seguridad yEmergencias 123, WílmarCamargo, les salió al pasoa las denuncias de algunosoperarios que aseguraronque desde hace al menoscuatro meses no les pa-gan.“Tengo entendido que eltiempo para hacer los pa-gos está contractualmente

escrito y estipulado. Ade-más, la gerente del Fondode Seguridad y Vigilancia,Natalia de la Vega, asegu-ró que ya se le había paga-do a todo el mundo”, afir-mó el funcionario.Las denuncias de los em-pleados también tocaron alos equipos tecnológicoscon que cuenta la línea. Se-gún ellos, “son herramien-tas anticuadas” y hasta so-licitaron que el Distrito lesinstale “programas pareci-dos a los que existen en Es-tados Unidos que cuentancon GPS para saber dóndese encuentra la persona”.Édgar Ardila, subsecre-tario de Seguridad de Bo-gotá, dijo que el cambio deequipos para la atenciónde las llamadas de urgen-cia en la ciudad es una ne-cesidad que se había evi-denciado desde el año pa-sado. “Para ello solicita-mos recursos por 26.000millones de pesos, pero nonos lo aprobaron en el Con-cejo de Bogotá. Haremosmodificaciones con recur-sos de funcionamiento pro-pios”, aseguró Ardila."Esto no es tan sencillocomo cambiar un teléfonoo un computador. Es unproceso complejo", expli-có Camargo, quien despe-jó cualquier duda sobre uncrisis en la entidad: "Si seapagara la planta de recep-ción y no pudiéramos escu-char a nadie sí hablaría-mos de crisis", remató.

Los datosCapacidad

Sueldo2.

Una emergenciapara la línea 123

1.

RedacciónBogotá

Funcionarios aseguran que plataforma esobsoleta y que pago de nómina está en vilo.

Trabajadorescumplen tur-nos de ocho horas y reci-ben remuneración men-sual de 1.800.000 pesos.

La línea recibe más de70.000 llamadas diarias.La capacidad inicial era de60.000 en un año.

EL CASOCOMPLETO YVERSIONESDE LOSIMPLICADOSEN NUESTRAPÁGINA WEB

Aunque Petrobrás dice que la estación Mochuelo no está funcionando por trabajos en iluminación, no se evidencian trabajadores. ADN

● Los residentes del edifi-cio Tenerife Real -Cr. 13con calle 106-, que hace ca-si tres años tuvieron queabandonar sus apartamen-tos por una fuga de com-bustible en la estación Pe-trobrás Mochuelo, queafectó el parqueadero y eltanque de agua potable,tendrían que regresar asus viviendas al terminareste mes.La compañía, que reubi-có en 2010 a 48 familiasdel conjunto residencialpor las consecuencias querepresenta el escape decombustible, informó enlas últimas semanas a ca-da uno de los afectadosque cancelará los contra-tos de arrendamiento tem-poral ya que, en su concep-to, Tenerife Real cumplecon las condiciones paraser habitable.“El simple hecho de ha-cer que estas personas sedevuelvan al edificio poneen riesgo la vida, salud e in-tegridad física especial-mente de la gran pobla-ción del edificio que sonmayores de edad”, explicóel abogado de los afecta-dos, Juan Carlos Ucrós.Esta decisión se da enmedio de innumerables nu-dos jurídicos y señalamien-tos sobre la actuación delas autoridades ambienta-les en el caso.Desde mayo de 2010 al30 de enero de 2012, la se-cretaría de Ambiente evi-denció irregularidades enaspectos como vertimien-tos, residuos peligrosos yalmacenamiento de com-bustibles. En este períodolas autoridades ordenaronel cierre de la estación demanera preventi-va.Pero el 5 de febre-ro del año pasado,justo seis días des-pués de la expedi-ción de un docu-mento en el que seenumeraban omi-siones y faltas lega-les, se expidió elconcepto 1560/12en el que se “decla-ra el cumplimiento de obli-gaciones establecidas”.Este asegura que Petro-brás entregó la informa-ción requerida sobre la dis-posición de residuos peli-grosos cuando se presentóel derrame, aún cuando elconcepto anterior decíaque el plan de manejo y lasobligaciones del estableci-miento en este aspectoeran deficientes. Con base

en esta evaluación, se revo-có el cierre preventivo.Según Érika Serrano,abogada de la Subdirec-ción de recurso hídrico yde suelo, área de la secre-taría de Ambiente a cargode la evaluación técnica,“este concepto evaluó úni-camente el cumplimientode requerimientos puntua-les, con lo que dimos porremediada la afectación”.

Para el abogadodefensor, lo quemás genera dudases que “este concep-to es el único en elcaso que fue emiti-do, firmado y nume-rado un domingo (5de febrero)”.Para el subdirec-tor de esa área, Gio-vanni Herrera Ca-rrascal, esto es nor-

mal en la entidad. “Somospartícipes como autoridadambiental de lo que ense-ñamos y defendemos y lacultura del ahorro del pa-pel. En esa medida los ac-tos no se imprimen paraque jefes lo tachen y lo re-visen si no que se revisavía virtual”, explicó.Los residentes pidierona un Juez que no levante lamedida de reubicación.

diarioadn.co

880 días de lío por bomba

1.

● Aunque los surtido-res de la estación Mo-chuelo están cercadoscon cintas amarillas,desde el pasado 2 de fe-brero, Petrobrás infor-mó en un comunicadoque “la estación de ser-vicio no se encuentrasellada y está en funcio-namiento desde octu-bre. En este momentose realiza un manteni-miento de la imagen ysistema de ilumina-ción”. Según la compa-ñía no hay otras razo-nes que impidan su ope-ración normal.De acuerdo con Pe-trobrás, se realizaron“todos los trabajos re-queridos, por ello lasautoridades competen-tes (...) levantaron lasmedidas impuestas con-firmando que los traba-jos -de reparación- fue-ron exitosos y que noexiste riesgo alguno enla estación de servicioo sus alrededores”.

La frase

En2010 residentes de edificio salieron desus viviendas por escape de combustible.

Aunque compañía dice que pueden volver,no hay decisión jurídica definitiva en el caso.

Petrobrásrespondeahechos

Cronología2006

2. Abril 2010

3. Mayo 2010

4. Junio 2010

5. Sep. 2012

6. Oct. 2012

“En tres conceptosde la Secretaríahay errores deevaluación”.

● Actualmente no existeuna normativa que regulela construcciónde estacio-nes de servicio en zonasresidenciales. Los permi-sos dependende las alcal-días locales y curadurías.Las modificaciones alPlan de Ordenamiento Te-

rritorial (POT), buscan res-tringir el uso del suelocuandoeste seadecatego-ría restringida, es decirdonde funcionan activida-des comerciales de altoimpacto. Dependiendo delmomento histórico en queempieza a funcionar la es-

tación de servicio a su vez,la regulan las normas vi-gentes para ese momen-to, es por eso que algunasfuncionancon licencia am-biental pero no requieren,según el Decreto Ley 2150de1995, permisos ambien-tales.

Diana Carolina CamachoLuis Alejandro BorráezBogotá

El apunte

ABOGADORESIDENTES TENERIFE REAL

En conceptos técnicos emitidos por la secretaríadistrital de Ambiente desde 2010 hasta 2012, se

evidenció la presencia de combustible en el sótanodel edificio Tenerife Real donde está el parqueade-ro. El material tiene alto nivel de peligrosidad y es

un riesgo para la salud humana.

Datos de relevancia para el caso

Julio 2010:De 114.947 galones deagua en el pozoeyector - 23.880 teníanconcentración dehidrocarburos.

57.700millonesde pesosexigen reside

ntes

por indemnización.

23.880

114.947

Flujo degasolina

contaminantey agua

Calle 106

Carrer

a 9a.

Estación deServicioPetrobrás

En el suelo y aguasubterránea se

encontróToluenoPlomo

MetilfenolBenceno

0.042mg/kg - límite deley 0.034 mg/kg

altamente cancerígenoy graves efectos a la

salud

Residentes del edificio Te-nerife Real se quejan antePetrobrás Mochuelo porfuertes olores a gasolina.

Residentes encuentranpresencia de combustibleenel sótanodeparqueade-ros y en tanque de agua.

Secretaría de Ambienterealizó visita técnica al edi-ficio y evidenció contami-nación con gasolina.

Sepide reubicar a los resi-dentes por motivos de sa-lud y prevención de emer-gencias.

Un juzgado levantó la me-dida preventiva de cierrede la estación. Declaran eledificio habitable.

Según concepto, estaciónno cumple con vertimien-tos, residuos peligrosos yalmacenamiento.

Normativa sobre estaciones de combustible

Juan Carlos Ucrós

aDn4 Bogotá Jueves 21 deFebrero 2013

●El día en que Martha Lu-cía Gil se dirigía a su apar-tamento en Tenerife Realpara firmar la venta de supropiedad con la que po-dría aliviar su situacióneconómica, se encontrócon que el lugar estabaclausurado, acordonado ysus residentes, evacuados.“Sacaron una muestrade agua, le prendieron fue-go y ardió”, asegura JuanGonzalo Díaz, propietariodel apartamento 304, inte-rior 3. La razón: una posi-ble fuga de combustible dela estación Petrobrás Mo-chuelo, que operaba sin lospermisos necesarios parasu funcionamiento.Los habitantes fueronevacuados de sus hogares,los vehículos en el edificioempujados hasta la salidapara evitar cualquier fuen-

te de deto-nación y elcompradordel aparta-mento dedoña Mar-tha cancelócualquierintenciónde negocio.“Dos díasdespués del

evento las autoridades noshicieron pruebas de toxici-dad y la mayoría estába-mos contaminados con hi-drocarburos, por una situa-ción que veníamos mani-festando desde hacía va-rios años pero a la que lasautoridades nunca le pres-taron atención”, aseguraDíaz.“Sentíamos olor a gasoli-na, pensábamos que podíaser un escape de un carro,pero nos enteramos esedía que incluso, quién sabedesde cuándo, habíamosestado tomando gasolinaen el agua”, destacó Ivon-

ne Vargas, propietaria deuno de los apartamentos,quien hoy enfrenta una en-fermedad respiratoria cró-nica.Además de los proble-mas que ha traído el hechode ser reubicados, “de pa-sar de ser una especie dedesplazados por Petro-brás, algunos ya hemospresentado problemas desalud que no sabemos si es-tén relacionados con la ex-posición de casi cinco años

a la gasolina”, afirma Am-paro Guarín, quien tuvoque ser operada hace unosmeses de uno de sus pul-mones.Luego de dos años y sinun fallo definitivo, los afec-tados aseguran que la em-presa petrolera ha empeza-do a instarlos para quevuelvan al edificio.“Nos mandan cartas di-ciendo que tenemos quevolver, que ya arreglaronel problema aunque no

hay un informe donde di-gan qué fue lo que hicie-ron.Dicen que nos van a dar31 mil pesos por metro cua-drado para arreglar losapartamentos, pero no sepronuncian sobre la saludde la gente”, destaca Díazquien afirma que Petro-brás selló parte del lugar ypuso guardias .y otros im-pedimentos para evitar elingreso de los propieta-rios.

Vecinos esperan una solución definitivaRetrasos4.

Pendones piden solución.

Informe3.

VEA ELTESTIMONIODE LOSAFECTADOSPOR LA FUGADEGASOLINA

Indemnización

Edificio lleva más de dos años abandonado. Algunos residentes prefirieron dejar algunas cosas. ADN

diarioadn.co

2.Salud

Levantaron sellos que se habían impuesto para mantener la seguridad de apartamentos afectados.

1.

Los residentes temen que al regresar a sus casas sufran más afectaciones de las que ya han afrontado desde la fuga de combustible.

‘Estación nos desplazóy estamos enfermos’

La acción de grupo con-tra la compañía busca in-demnización por 57. 700millones de pesos. Cadaunode los 48 apartamen-tos tiene un valor cerca-no a los $400millones.

En un informe, la Contra-loría de Bogotá en 2010evidenció “la falta de par-ticipación de técnicos yespecialistas en el proce-so de control, seguimien-to y evaluación”.

El fallo definitivo para elcaso tiene un retraso de17 meses según lo esta-blecido por la Ley, que esde 15 días hábiles. LaRe-solución, según la SDA,se dará este semestre.

● Para el abogado delos residentes, JuanCarlos Ucrós, la solu-ción al problema ha si-do clara desde el princi-pio: indemnización.“Con una carta pidien-do disculpas no pode-mos comprar los apar-tamentos o acceder aservicios de salud. Loque queremos es in-demnización por los da-ños materiales en losedificios y por si acasoel día demañana, los re-sidentes tienen conse-cuencias (que ya empe-zaron a mostrar) porhaber estado inhalan-do gasolina en sus ca-sas y bebiendo aguacontaminada”, afirmó.La secretaría de Am-biente hizo un llamadoa que los afectados acu-dan a la entidad con laspruebas aprovechandoque el caso no se ha fa-llado para poder tomaruna decisión. “Quere-mos dejar claridad deque la secretaría estáhaciendo un trabajo jui-cioso y transparenteen este sentido. Si sedetermina que allí hu-bo un evento de conta-minación o afectación,que no quepa duda quese establecerán actua-ciones”.

Tras dos años, vecinos buscan garantías para regresar a sus viviendas.

El apunte

Exigenseriedadenelproceso

Caso, en estudio● Petrobrás se encuentraestudiando la acción degrupo presentada por losresidentes así como la so-licitud de reconocimientoeconómico por los perju-cios. Hasta comienzos deeste año, la compañía ase-gura haber realizado losinformes de seguimiento.

A pesar de los registrosmédicos, Ivonne Vargasafirmaque la empresa di-ce que su enfermedad notiene relación con la filtra-ción y exposición a hidro-carburos.

aDn 5BogotáJueves 21 deFebrero 2013

Habeas Data desde abril

Además de datos en manos del sector financiero, la ley cobija marketing e historias clínicas. ARCHIVO

●El próximo 18 de abril en-trará en vigencia la Ley deProtección de Datos Perso-nales o ‘Habeas Data’, mo-mento en el que se aplica-rán sanciones hasta pormil millones de pesos apersonas e institucionesque vulneren la confiden-cialidad, integridad y dis-ponibilidad de los datospersonales de terceros.Así lo detalló el delegadode la Superintendencia deIndustria y Comercio parala Protección de Datos Per-sonales, José AlejandroBermúdez, al detallar laley que fue sancionada enoctubre del año pasado.En una conferencia delInstitute of Audit & Infor-mation Technology Gover-nance dijo que los seis me-ses de transición ya estánpor cumplirse."Lo que existía antes eraun derecho constitucionalprotegido por una acciónde tutela con el que los jue-ces colombianos sólo te-nían la posibilidad de darla orden de eliminar la in-

formación o corregirla, pe-ro no de multar, como si latenemos ahora en la Su-perintendencia", agregó.Además de multas eco-nómicas, la ley incluye lasuspensión de actividadesrelacionadas con el trata-miento de datos por un pe-ríodo de hasta 6 meses, asícomo el cierre temporal oinmediato y definitivo delas operaciones.La información objetode la ley incluye archivosde marketing, telemerca-deo, historias clínicas, da-tos de menores edad o enmanos del sector público,entre otros, que se sumanal financiero y crediticioreglamentados en el 2008.Bermúdez explicó queen los últimos dos años hahabido un incremento ex-ponencial de quejas porvulneración de datos en elsector financiero."Incrementamos las visi-tas a las fuentes y operado-res de información, les da-mos de tres a seis mesespara exigir un plan de me-jora y si vemos que no locumplen pueden terminaren una sanción", dijo.

● El Gobierno reconoceráa dos víctimas de desapari-ción forzada en el caso delPalacio de Justicia duran-te las audiencias de la Cor-te Interamericana de Dere-chos Humanos de media-dos de año.Se trata de la guerrilleradel M-19 Irma Franco yCarlos Rodríguez, adminis-trador de la cafetería, locual va en contravía del do-cumento elaborado por elabogado Rafael Nieto, conel que el país respondió aesa demanda en el Siste-ma Interamericano.“El Estado colombianono niega que haya dos ca-

sos de desaparecidos, queson la señora Irma Francoy el señor Rodríguez (...).Así lo reveló AdrianaGuillén, jefe de la Agenciapara la Defensa Jurídicadel Estado, con lo que seevidenció fisuras entre lasposiciones del abogado ylas de la funcionaria, quiensostuvo en medios radia-les que no comparte algu-nas de las afirmacionesdel documento enviado ala Corte Interamericana.Nieto dijo que todas susactuaciones fueron consul-tadas y que si le hubieranmanifestado reparos loshabría tenido en cuenta.

SancionesQuejas en 2012 3.

En breve

● En 20 días Colpensionesy el ISS en liquidación de-berán presentar un plande descongestión que derespuesta a unos 200.000ciudadanos que están en-frentando problemas consus pensiones.Así se definió tras la re-unión del Presidente deColpensiones, Pedro NelOspina y la presidenta delISS en liquidación, SilviaHelena Ramírez, convoca-dos por el Defensor delPueblo, Jorge Otálora, conel acompañamiento del Mi-nistro del Trabajo, RafaelPardo.Otálora denunció que lasituación podría empeorardado que en el último añode 424.000 tutelas inter-puestas en el país, 76.000correspondieron a temaspensionales, la mayor par-te derechos de petición depersonas que reclaman in-formación, orientación oconsulta sobre sus proce-sos pensionales, la cual noes suministrada de mane-ra satisfactoria por partede las entidades.

BOGOTÁ.Desde este miérco-les, y de forma indefinida,más de 2.000 trabajadoresadministrativos de la Uni-versidad Nacional (UN) es-tán en asamblea permanen-te hasta que "los directivosde la institución cumplancon el acuerdo de incre-mento salarial del 30 porciento, negociado el año pa-

sado entre las partes", ase-guró Jaime Salamandra,miembro del comité parala mejora salarial.La protesta, afirmó JorgeIván Bula, vicerrector gene-ral de la UN, se lleva a caboen las sedes de Bogotá yPalmira y afecta las activi-dades académicas de27.000 estudiantes.

2.

UN, en cese de actividades

RedacciónBogotá

2 desaparecidos en Palacio

Defensoríapide plande choquepensional

Exclusiones

BOGOTÁ. Pos divisiones enel Consejo de Estado, seprodujo ayer la renunciadel magistradoWilliam Gi-raldo, quien quiso con unatutela seguir en el cargo apesar de tener la edad deretiro. “Esta corporaciónestima que los magistra-dos que están en esa edaddeben hacer dejación desus cargos”, señaló el pre-sidente, Alfonso Vargas.

Se podrá aplicar en pleno la ley que protege a los consumidores del país.

Carlos Rodríguez, desparecido.

$ 2.378

Los datos1.

UN EUROVALE

$1.791

Se va MagistradoWilliam Giraldo

Bases de datos persona-les, información que afec-te la seguridad o la defen-sa y archivos periodísticos

Hubo 2.296 quejas, 309másque en 2011. Las san-cionespasaronde$2,3mi-llones a $1,4 millones.

Para expertos faltan san-ciones de bloqueo de ope-raciones, porqueeso ‘ due-le más’ a las empresas.

UN DOLARVALE

aDn6 Jueves 21 deFebrero 2013

Colombia

Bulgaria, sin gobierno

ABorisov, exkarateca y guardaespaldas, le dicen ‘Batman’. REUTERS

● La crisis económica y fi-nanciera en Europa se co-bró una nueva víctima polí-tica con la dimisión en Bul-garia del Gobierno, lidera-do por el populista BoikoBorisov, tras días de pro-testas ciudadanas contralos precios energéticos.Se trata de una renunciaque el propio Borisov ha-bía descartado 24 horas pe-ro que se formalizará hoy,con una moción de censu-ra en el Parlamento.“Hay unanimidad, no po-demos permitir que elnombre de GERB (partidomayoritario) esté relacio-nado con la violencia calle-jera”, señaló el jefe delGERB, Krasimir Velchev,sobre los enfrentamientosentre manifestantes y lasfuerzas del orden, que han

dejado unos 25 heridos ydetenidos.Borisov justificó en car-ta abierta su dimisión porno poder participar “en unGobierno en el que la poli-cía pelea con la pobla-ción”.Ahora, el presidente búl-garo, Rosen Plevneliev, de-berá encargar la forma-ción del nuevo gobierno enlos tres partidos mayorita-rios, aunque se prevé queninguno tenga apoyo totaly sea necesario disolver lacámara y convocar a elec-ciones para abril.A pesar de la dimisiónde Borisov, las protestasno cesaron. “Exigimos re-formas de la Constituciónque permitan una partici-pación ciudadana de al me-nos un 50 por ciento en elpoder”, dijo Yanko Petrov,uno de los promotores dela protesta por Facebook.

ASUNCIÓN (PARAGUAY)(EFE). La Unión de Nacio-nes Suramericanas firmócon la Justicia Electoralparaguaya acuerdo paraenviar observadores a co-micios de abril, pese a ne-gativa del Gobierno deotorgarles la inmunidad.

SAN JOSE (COSTA RICA),(AFP). El presidente deMéxico, Enrique Peña Nie-to, y los mandatarios deCentroamérica acordaronen San José consolidar unfrente común en contradel narcotráfico y la impa-rable violencia del crimenorganizado, como parte deun relanzamiento de la re-lación política, económicay comercial. La guerracontra el narcotráfico hadejado unos 70 mil muer-tos en México desde 2005.

QUITO, (AFP). El reelectopresidente de Ecuador Ra-fael Correa advirtió quemantendrá firmeza ante la“oposición golpista” y la“prensa corrupta” duran-te su nuevo mandato, yque pondrá condiciones alcapital para evitar abusos.

En breve

México y Centroaméricase unen contra ‘narcos’

Unasur sí estaráen las elecciones

Sofía, BulgariaEFE

Correa vuelve a‘advertir’ a prensa

El líder BoikoBorisov y su gabinete renunciaron enmasa.

Papa Benedicto XVI busca adelantarcónclave que elegirá su reemplazo.Debe ser antes de Semana Santa.

El dato

Enrique Peña Nieto. EFE

aDn 7Jueves 21 deFebrero 2013

Mundo

● Falcao García y el Atléti-co de Madrid tendrán hoyuna meta que conseguir,revertir el 2-0 en contrafrente al Rubin Kazan deRusia para seguir con vidaen la Europa League.Los españoles, campeo-nes vigentes del torneo, sa-ben que tienen con quédar la vuelta al marcadoren lo que muchos conside-ran una remontada épica.“Venimos a jugar y estasseries no se resuelven enun partido. Vamos a lu-char mientras tengamosposibilidades”, dijo Falcao.El samario recordó pasa-

dos encuentros disputa-dos en Moscú, ambos conel Porto, e indicó que no tu-vo problemas a pesar delfrío que allí se siente.También elogio al RubinKazan, elenco que diomuestras de su solidez enel partido de ida jugado enel Vicente Calderón.“Es un equipo muy com-pacto y muy equilibrado,tiene control en todas las lí-neas del campo y tambiénun buen contragolpe. Esta-mos pensando en lo que po-demos hacer nosotros pa-ra romper ese esquema”,sentenció ‘El Tigre’. - AFP -

● Un duelo de colombia-nos se toma esta noche laCopa Libertadores cuan-do, en El Campín, SantaFe reciba a Tolima en desa-rrollo del Grupo 6. Será unjuego especial, pero máspara Wílder Medina,quien ahora hace parte dela escuadra 'cardenal'.“Tengo un sentimientoespecial porque es el equi-po queme hizo conocer na-cional e internacionalmen-te. Es importante porqueestamos de locales, serápor la Libertadores que esun torneo que todo mundoquiere jugar y, además, se-rá ante el Tolima”, indicó.Para el goleador ya que-dó atrás lo que vivió con elelenco ‘vinotinto y oro’,hoy es un hombre nuevo,por ello guarda todo el res-peto del mundo a su anti-gua institución.“Ante ellos debemos te-ner buen fútbol, crear op-ciones de gol y concretar-las. Saldremos a arrollaral Tolima porque hay quehacer respetar la casa”,anunció.Medina tiene claro quesi marca gol no lo celebra-rá, sin embargo, cree queromper la red rival será di-fícil ya que sus excompañe-ros saben muy bien cómoreferenciarlo.“No va a ser fácil, creoque me van a marcar más,

igual voy a salir a hacer eltrabajo que he venido ha-ciendo con Santa Fe, a tra-tar de marcar goles respe-tando al rival”, afirmó.La imagen dejada porlos ‘pijaos’ en el compromi-so ante Cerro Porteño fuemuy buena. Wílder les si-guió, por ello cree que sedebe marcar muy bien aYimmyChará, así como te-ner cuidado con AndrésAndrade, David Silva y Ro-berto Merino, quienes sonla base de la visita.También afirma que An-thony Silva será difícil devulnerar, lo que hará másdura su intención.“Tolima siempre ha teni-do grandes equipos, debe-mos ser muy inteligentes ala hora de atacar, sabemosque Anthony es un gran ar-quero. Más que a la defen-sa sabemos que debemosvencerlo a él”, puntualizóel goleador 'cardenal'.

● Barcelona quedó en unasituación muy complicadaen la Liga de Campeonestras perder 2-0 ayer anteel Milán, como visitante.Los goles de Kevin-Prin-ce Boateng (57') y SulleyMuntari (81'), dejan en cla-ro que la defensa catalanaconcede espacios.Los italianos, con el co-lombiano Cristian Zapataen el campo, dieron un pa-so muy importante haciala ansiada ‘vendetta’ luegoque la pasada temporada,en los cuartos de final, Bar-celona les eliminó y avan-

zó a semifinales. “No he-mos jugado mal en la pri-mera parte, pero con el pri-mer gol nos hemos descon-trolado y esto es San Siro.Tenemos que mejorar enel Camp Nou”, indicó Ge-rard Piqué, defensor delBarcelona.Por su parte JordiRoura, asistente técnicodel Barça,lamentó la de-

rrota, aseguró que tieneconfianza en sus jugado-res y dijo que en casa bus-carán dar vuelta a la serie.“El resultado esmalo, pe-ro si algún equipo merececonfianza es éste. En estesentido, estamos absoluta-mente convencidos de quepasaremos la eliminatoria,porque jugamos en casa,la afición nos apoya y ten-dremos nuestro césped,que no tiene nada que vercon éste de aquí, impropiode un partido de estas ca-racterísticas”, dijo Roura.El compromiso de vuel-ta, a disputarse en elCamp Nou, se llevará a ca-bo el 12 de marzo.

Schalke 04, de visi-ta, logró un valioso

empate 1-1 enTurquía an-te el Galatasaray, tambiénpor Champions League.

Wílder Medina espera marcar frente a Tolima, sin embargo, no cree que vaya a celebrar. M. MORENO

El apunte

WilderMedina regresa, con camisa de Santa Fe, a Copa. Enfrenta a Tolima, su exequipo.

MilánResumende agencias

RedacciónBogotá

Cristina Zapata (f) celebra. EFE

● Cerro Porteño y RealGarcilaso, los otros inte-grantes del cuadrangular,también se enfrentan hoy.Mientras los paraguayosvienen de perder como vi-sitantes con Tolima, losperuanos firmaronunem-pate en casa frente a lossantafereños.

Guillermo ‘Teacher’ Berrío fueconfirmado ayer como nuevotécnico de Alianza Petrolera.

La cifra

Goleadora lavista

1

El dato

Se disputa el otrojuego en el Grupo 6

Vs.SANTAFE TOLIMA

Hora: 7:30 p.m.TV: Fox Sports.Estadio: El Campín.

Santa FeVargas

Valdés Mendoza Meza

Anchico Valencia Torres

Arias Pérez

Medina Martínez

DT:WilsonGutiérrez

Tolima

Silva

OtálvaroMonsalveValencia

Noguera

SilvaBelalcázar

MerinoAndrade

CharáLeichtweis

DT:CarlosCastro.

*Alineaciones probables

Barça,contra lascuerdas

El dato

gol ha anotado hasta elmomento Santa Fe en laLibertadores. Lo consi-guió Cristian Martínez.

FalcaoconfíaendarsorpresaenMoscú

FÚTBOLLIBERTADORES

aDn8 Jueves 21 deFebrero 2013

Deportes

● Como una oportunidadde poner a Colombia en elfirmamento deportivo in-ternacional, así como unapuerta de ingreso a otroscertámenes de índole orbi-tal, fue catalogada la reali-zación de los Juegos Mun-diales Cali 2013, los cualesse cumplirán entre el 25de julio y el 4 de agosto.“Colombia ha recorridoun largo camino en su pre-sentación ante el mundocomo país capaz de hacereventos multideportivosde gran magnitud, ese esun factor que tenemos quecuidar mucho ya que esereconocimiento internacio-nal nos puede acreditar ala hora de tener interés encontar con sedes paraotros certámenes”, indicóBaltazarMedina, presiden-te del Comité Olímpico Co-lombiano (COC).Según Rodrigo Otoya,presidente del comité or-ganizador, los escenariosque recibirán las justas se-rán entregados el 25 de ju-nio, tres de los cuales se-rán nuevos.“En enero del año pasa-do el presidente de la Re-pública, Juan Manuel San-tos, hizo el lanzamiento delos Juegos y desde ese díaempezamos a trabajar deforma ardua, con presu-puestos aprobados, en laorganización de ellos. Ne-cesitamos de ustedes paraque el país y el mundo co-nozcan estas competen-

cias”, aseguró.Los Juegos Mundialesque se harán en la capitalvallecaucana reunirán cer-ca de 120 países y aproxi-madamente 4.000 depor-tistas, además de 31 disci-plinas deportivas, entreellas 7 que están luchandopor ingresar en la agendaolímpica para 2020 comolo son béisbol-sóftbol,wakeboard, patinaje, esca-lada de muro, karate,squash y wushu, según lodijo el director de Colde-portes e integrante del Co-mité Olímpico Internacio-nal (COI), Andrés Botero.

● La fiscalía y la policía deSudáfrica descartaron latesis del accidente invoca-da por Oscar Pistorius,acusado de haber matadoa balazos a su novia ReevaSteenkamp.Según el fiscal GerrieNel, un testigo “escuchópalabras que parecían unapelea ininterrumpida en-tre las dos y las tres de lamañana”.Por su parte el policía

Hilton Botha dijo: "tene-mos el testimonio de unapersona que dice que des-pués de escuchar disparosse asomó al balcón y vioque había luz (...) Luegooyó gritar a una mujer doso tres veces y nuevos dis-paros”.Las autoridades halla-ron en el lugar jeringas yuna sustancia que, al pare-cer, es testosterona, algoque no se ha establecido.

BOGOTÁ. Édgar Moreno seperfila como la figura dePiratas de cara a lo que se-rá hoy su debut en la LigaDirecTv de baloncestofrente a Bambuqueros. Suobjetivo está claro “salircampeón”. El juego lotransmite WIN Sports.

Oscar Pistorius, atleta. REUTERS

‘Bichofué Gritón’, mascota de los Juegos Mundiales. COLDEPORTES

BOGOTÁ.Mariana Duque yJelena Jankovic avanza-ron en la Copa Claro-Cols-anitas. La nacional vencióa Estrella Cabeza, 6-3, 3-6y 6-4, y la serbia a Julia Co-hen, 6-4, 5-7 y 6-2. Duque yJankovic protagonizaránhoy el juego central.

En breve

CalisealistaparaJuegosMundiales

WASHINGTON (AFP). - Lance Armstrong dijo que no coope-rará con la Agencia Antidopaje de su país (Usada), perosí desea hacerlo con otras organizaciones en investigacio-nes sobre el dopaje en el ciclismo. Por esta decisión, el ex-ciclista queda prácticamente sin chances de recibir unadisminución de la sanción de por vida que le aplicó la enti-dad. Armstrong tenía el 6 de febrero como límite para tes-tificar sobre lo que sabía acerca del dopaje en el ciclismo.

RedacciónBogotá

BOGOTÁ. El piloto GustavoYacamán confirmó ayerque en la temporada 2013participará en el GrandAm Series, como piloto ti-tular del Daytona Prototy-pe No. 6 de Michael ShankRacing. Su compañero defórmula será el brasileñoAntonio Pizzonia.

Armstrong dice no a Usada

DescartanunaccidenteenelcasodePistorius

El apunte

Duque y Jankovic,duelo en la Copa

Moreno va por eltítulo con Piratas

● Ayer, durante el acto depresentación de los Jue-gos Mundiales en Bogotá,fue presentado ‘BichofuéGritón’, la mascota de lasjustas, un ave amarillacon un antifaz negro quehace parte de la fauna quereina en esta región delpaís y lleva inmerso unmensaje de cuidado delmedio ambiente.

Jelena Jankovic. MAURICIO MORENO

Yacamán estrenacategoría este año

‘Bichofué’, símbolonatural de Juegos

Este añoColombia espera tener cerca de200 deportistas y quedar en el Top-10 final.

aDn 9DeportesJueves 21 deFebrero 2013

Según la Organiza-ción Mundial de la

Salud, el cáncer infantil co-bra cada año la vida de100mil menores.

● Oncólogos británicoshan recurrido a la astrono-mía para identificar lasmarcas borrosas y poco vi-sibles de los tumores can-cerígenos más agresivos,según un estudio publica-do en la revista médica Bri-tish Journal of Cancer.Para este estudio, cientí-ficos del Instituto de Cam-bridge para la Investiga-ción del Cáncer -a cargode esta investigación- con-siguieron adaptar los siste-mas informáticos desarro-llados por los astrónomospara encontrar galaxias le-janas.El astrónomo NicholasWalton, de la Universidadde Cambridge, explicó quelos programas informáti-cos utilizados pueden ser-vir para “el análisis de imá-genes en aras de rastrearplanetas que puedan alber-gar vida fuera del SistemaSolar”. EFE

● Google publicó un videoen el que muestra cómo seve el mundo con sus gafasinteligentes Google Glass.Entre sus funciones estála posibilidad de consultarla hora, temperatura, gra-bar video y tomar fotos,guiarse a través de GPS,consultar el correo y co-nectarse a Internet, entreotros.Estas gafas inteligentescontarán con cámara,GPS, conexión a Internetmóvil, un panel táctil late-ral, micrófono, auriculartranscraneal y una mini-pantalla transparente pa-ra un ojo.El diseño es delgado y li-viano, dejando de lado loslentes con los que contó enun diseño inicial. Se esti-ma que el precio final parael público oscilará entre500 y 1.000 dólares.

Una eficazdetecciónde tumores

Cirugía robótica

●Lamayor causa demuer-te por enfermedad en ni-ños de uno a cinco años enel mundo es el cáncer, yaun así es el área que másdificultades tiene para re-unir fondos destinados ainvestigación y el que me-nos planes de ayuda tieneen los países desarrolla-dos.Esta es una de las conclu-siones a la que llegaron re-conocidos expertos de to-do el mundo en cáncer in-fantil, que elaboraron unaserie de informes sobre eltema, publicados por la re-

vista Lancet Oncology.Según estos especialis-tas, la falta de fondos, lasestrictas regulaciones y elescaso interés de la indus-tria farmacéutica amena-za con lentificar la tasa desupervivencia de cáncer

infantil en países desarro-llados.En Colombia, de acuer-do con el Observatorio In-terinstitucional de CáncerInfantil (Oici), estos incon-venientes y trabas gene-ran que la tasa de sobrevi-vencia de menores concáncer sea tan solo del50%.Tal y como lo señalan losespecialistas, la atención aniños que padecen esta en-fermedad necesita nuevostratamientos que, además,sean de fácil acceso paratoda la población.

El apunte

Googlemuestrasus gafas

100

Falta atención para niños

● Colombia mañana seráepicentro de la primera ci-rugía que se realiza en La-tinoamérica, asistida porun robot para removeruna masa de la uretra deun niño de 2 años de edad.En el mundo hay 10 casosdocumentados de estapráctica quirúrgica, ningu-no en América Latina.Comúnmente, esta ano-malía que puede ocasionar-le al paciente obstrucciónurinaria e infecciones, estratada con una cirugíaabierta o laparoscópica.“Esas intervenciones tie-nen un mayor nivel de mo-vilidad, es decir que su re-cuperación es más lenta ydispendiosa”, explica Ca-milo Andrés Gilerman, di-rector médico de urologíade Cirurobótica Marly.El especialista aseguraque las ventajas con la asis-tencia de un robot sonmúl-tiples. “El acceso a la cavi-dad pélvica es limitado,con el robot los movimien-tos son más fáciles. Ade-más, tienen unamagnifica-ción increíble, entonces laimagen se amplia hasta 20veces más, eso hace unosea más minucioso a la ho-ra de operar y no tocarotros órganos que están lo-calizados en el mismo lu-gar como la vejiga”, seña-la.Asimismo, el posoperato-rio se hace más sencillo,ya que las incisiones sonmás pequeñas y el sangra-

do es menor.Da Vinci, el único robotquirúrgico que existe enColombia y que se encuen-tra en la Clínica Marly deBogotá, será el encargadodemediar en esta interven-ción. Su tecnología está ba-sada en el principio demaestro esclavo donde elcirujano por medio de susmanos, desde una consola,siempre tiene el controldel procedimiento.A la fecha Da Vinci, quellegó al país en febrero de

2010, ha realizado 185 ciru-gías en afecciones como elcáncer de próstata.“Es difícil convencer alos pacientes y asegurado-ras sobre la efectividad dela cirugía robótica, perohemos logrado mostrarlos beneficios de esta prác-tica”, enfatiza Gilerman, éljunto con Luis Eduardo Ca-velier, gerente de la Clíni-ca deMarly, son los únicosespecialistas del país pre-parados para este tipo deintervenciones.

años cumplió la estación de trenGrand Central Terminal, ubicada

en el corazón de Manhattan.

Especialistas piden más atención a niños con cáncer. ARCHIVO

COLOMBIA, PIONERA MUNDIAL

● Los procedimientos querealiza Da Vinci se dan através de instrumentos detrabajo más pequeños delo común (5 mm) y congranmagnificación óptica,pudiendoasí abordar pato-logías torácicas, digesti-vas y de las vías urinarias,de la manera menos inva-siva posible.

Da Vinci es totalmente se-guro para los pacientes yrealiza 1300 testeos (prue-basdesoftwarequepermi-ten verificar y revelar la ca-lidad de un producto desoftware) por segundoque permiten detectarcualquier discrepanciaqueexistaenel campoqui-rúrgico inmediatamente.

Su diseño es liviano. REUTERS

RedacciónBogotá

El robot Da Vinci realizará una intervención poco común en el planeta.

El dato

Así funciona Da VinciConsola:compuesta por el visualizadorestéreo, panel de control ycontrol de pedales.

Desde la consolael cirujano

especialista guíala intervenciónquirúrgica.

Carro del paciente:tiene 4 brazos, 3 de ellos con pinzas y unoendoscopio para visualizar la intervención.

El robot tiene dos partes:el dispositivo controladopor el cirujano profesionaly el que es propiamenteinterviene al paciente.

Bajo las órdenes deldoctor realiza elprocedimiento.

La cifra

Más ventajas del procedimiento

aDn10 Jueves 21 deFebrero 2013

LaVida

No saber inglés es ir un paso atrás del resto del mundo, los idiomas abren puertas. FOTOLIA

Consulte las res-puestas correctas

en la página 16.Así sabrá qué tanto sabede inglés.

Hoy en día el inglés es fundamental para relacionarse. FOTOLIA

Resuelva el siguientetest y pruebe sus conoci-mientos en el idioma.Tal vez sea hora de ini-ciar sus estudios de ingléso de repasar algunos con-ceptos.1. Please select the verbto be in third person.a. am b. are c.is2. Which of the followingis a possessive pronoun.a. he b. his c. him3. Select the WH ques-tion that indicates a place.a. what b. when c. where4. Which of the followingis a verb.a. drive b. quick c. from5.What is the comparati-ve of BIG?a. the more big

b. bigger thanc. the more bigger than.6. Which of the followingsentences is correct?a. i live in the white bighouse.b. i live in the big whitehouse.c.i live in the house bigwhite.7. Which of the followingis a non-countable noun?a.car b. coins c. sand

‘No hablar inglésno es una opción’

● Le presentamos algunosmétodos con lo que podráadquirir el idioma y que sepueden acomodar a susgustos personales.Interamerican Langua-ges ofrece su método realworld, que favorece elaprendizaje del idioma deuna manera natural conactividades como salas decharlas guiadas.Otra alternativa es la deaprenda inglés sin levan-tarse de la cama que ofre-ce EF Englishtown dondeel estudiante puede entraren el aula virtual y hablaren vivo con un profesor na-

tivo y compañeros de todoel mundo en cualquier mo-mento, las 24 horas deldía.Oxford UniversityPress, con su método MyOxford English, brinda laposibilidad de aprenderdesde cualquier lugar y enel momento que se quiera,con acompañamiento vir-tual de profesores nativos.American System, porsu lado, tiene un sistemacentrado en aprenderpracticando y no estudian-do. Se trata de una meto-dología de autoaprendiza-je.

Ponga a pruebasu conocimiento

Opciones para serbilingüe a su ritmo

RedacciónBogotá

● ‘Yo me defiendo con elinglés’, es una de las fra-ses que muchos colombia-nos han dicho o escuchadoalguna vez y que evidenciala falta de conocimientodel idioma.Las pruebas Saber 11,realizadas el año pasado,revelaron que el 56,64% delos estudiantes colombia-nos tiene un nivel inferiorde uso de inglés. Es decirque no comprenden el idio-ma, no utilizan expresio-nes cotidianas ni constru-yen frases sencillas en in-glés.Solo un 37,83% de estu-diantes colombianos tieneun nivel básico del inglés yúnicamente el 5,51% llegaa tener un nivel interme-dio del inglés.Se trata de un panora-ma desalentador, si se tie-ne en cuenta que el ingléses una herramienta funda-mental para desenvolver-se en el mundo actual, des-de el punto de vista acadé-mico, laboral y social.“El bajo número de co-lombianos que habla len-guas extranjeras ha sidoresultado principalmentede tres factores. Por unaparte, la falta de recursosy proyección en las políti-cas oficiales. Por otra par-te, ciertos mitos y creen-cias en casa que terminandesmotivando al estudian-te e impiden que use fra-ses sencillas en el diario vi-vir. Por último, la presen-cia de vacíos teóricos ydesaciertos metodológicosde algunos profesores afec-ta el desarrollo de clasesefectivas”, explica YamithFandiño, docente de laUniversidad de La Salle yorganizador del evento.Y aunque la mayoría delas personas dice queaprender inglés es impor-

tante, no pasa de ser unafrase que se repite, perono se traduce en accionesconcretas. “Lamentable-mente, la gran mayoría decolombianos cree que el in-glés es una clase simple-mente. Su contacto con elidioma es ocasional, secun-dario o impuesto. Obedecea razones estrictamenteacadémicas. En otras pala-bras, para muchos el in-glés es algo que se estudia,que se repasa, que se eva-

lúa y nada más. El gran re-to que tiene la sociedad co-lombiana es ver y vivir laslenguas extranjeras comoformas de ser, de expresar-se, de entender el mundo”,explica Fandiño.Por esa razón, nace elPrimer Encuentro Regio-nal de Lenguas, lideradopor la Universidad de LaSalle. El evento se realiza-rá el 28 de febrero y 1 demarzo, de 8 am a 6 pm enLa Sede Chapinero.

El apunte

El dato

Vivir los idiomas● El inglés, el francés ylas lenguas indígenas de-ben no sólo estudiarse si-noexperimentarse, disfru-tarse, vivirse más allá deestructuras y habilidades.Esta es una responsabili-dad, no sólo del Gobiernoy la familia, sino de cadacolombiano.

Solo 37%de estudiantes colombianosmaneja el idioma.

aDn 11La VidaJueves 21 deFebrero 2013

Los charcos y el pantano permitieron probar el vehículo en condiciones extremas.

Es un vehículo cómodo para siete personas con asientos abatibles.

El una camioneta sólida, ruda y agresiva, para superar todos los obstáculos.

Abren centro de investigación.

●Cuando la vimos por pri-mera vez subía por unarampa con inclinación de45 grados, tan fácil comoun sedán puede subir la pe-queña pendiente del gara-je.Amedio camino en la su-bida, el conductor de prue-bas dejó de acelerar y laTrailBlazer se mantuvo fir-me sin ceder ni un centí-metro. Igual ocurrió al ba-jar por la rampa.La nueva ChevroletTrailBlazer 4x4 es el pri-mero de los seis lanzamien-tos de vehículos que tieneprogramados la marca pa-ra este año y con ella pre-tende ofrecer el portafoliode SUV (Vehículos Utilita-rios Deportivos) más com-pleto del mercado.Para probarla potencia

de su motor Duramax 2,8litros diésel con sistemade inyección de combusti-ble de alta presión, nadamejor que las quebradasvías rurales de Antioquia,que se repiten a lo largo yancho de nuestras cordille-ras.Un recorrido que puso aprueba, con lujo de exigen-cias, la versión automáticaLTZ de seis velocidades(hay una versión LTmecá-nica de cinco velocidades).Ambas versiones cuentancon tracción en las cuatroruedas y bajo.Lo que habíamos vistoen una pista de pruebascon rampas metálicas, lovivimos al volante de laTrailBlazer, sintiendo to-da su potencia al superarobstáculos.Promontorios a izquier-da y derecha del recorrido

de cerca de tres horas, zo-nas de pantano pegajoso,grandes charcos, vías pe-dregosas, nada frenó el pa-so de esta elegante 4x4que brinda a quien la con-duce la sensación de aven-tura y confort al mismotiempo.La caja cuenta con accio-namiento electrónico ‘Elec-tric Drive Mode Select’ yacople ‘Shift on the Fly’que permite el acciona-miento del 4x4 en movi-miento, hasta velocidadesde 112 kilómetros por hora.La respuesta a la acelera-ción es mucho más rápiday la sensación de controles absoluta gracias a unaserie de ayudas electróni-cas, como el bloqueo, quese acciona al eliminar laaceleración en una pen-diente.Cuando el recorrido fina-lizó, en Llanogrande, nospercatamos de que la co-modidad y suavidad queofrece el carro habían sidoaprovechadas por uno denuestros acompañantespara hacer una siesta.

*invitación de GMColmotores

● Nissan inauguró su pri-mer centro de investiga-ción en Norteamérica,que trabajará de formaconjunta con el que lamar-ca ya tiene en Japón. El ob-jetivo será el de investigarel desarrollo de vehícu-los autónomos.El centro está lo-calizado en SiliconValley (EstadosUnidos) y se con-centrará, ademásde en vehículos au-tónomos, en la in-vestigación de au-tomóviles conecta-dos a través de In-ternet u otras infra-estructuras. Tambiénse trabajará en la llama-da Human Machine In-terface que mejorará laexperiencia de vehículosautónomos y conectados.

● Las tres gamas más al-tas del portafolio de pro-ductos de Volvo, que invo-lucran a los modelos S80,V70 y XC70 serán renova-dos con retoques estéti-cos, tecnologías de últimageneración y motorizacio-nes más eficientes.Esta nueva puesta del fa-bricante sueco está enfo-cada en que los cambiosde diseño tanto del exte-rior como del interioraporten más elegancia yexclusividad a estos vehí-culos.En el apartado mecáni-co, los motores pasan aser más eficientes, mien-tras que los sistemas deconectividad y multime-dia contarán con renova-das funciones.

Trabajanen nuevastecnologías

Innovanmodelosde Volvo

TrailBlazer: aventuraChevrolet presentó enAntioquia su primer lanzamiento de este año.

Sobreruedas

El apunte

● LaChevrolet TrailBlazerllega al mercado con unprecio de 114millones 990milpesosen la versiónme-cánica y 122 millones 990mil en la automática. Esta-

rádisponible en ocho colo-res:AzulOcéano,Plata Sa-ble, Blanco Galaxia, GrisReal, Rojo Candela, CaféMoca, Azul Montaña, y ne-gro Safiro. Con este vehí-culo la compañía espera

ser protagonis-ta en 2013.

Carlos Salgado R.Rionegro (Antioquia)*

Los precios

aDn12 La Vida Jueves 21 deFebrero 2013

● De las 17 películas queabrieron el primer festi-val, hace cinco años, se hapasado este año a 140, in-cluyendomás de 100 largo-metrajes, provenientes de32 países.Este año, en particular,habrá más cine, pues seadelantó la hora de iniciode las proyecciones, y el te-lón se abrirá a las 9 a.m.en el centro histórico y alas 10 a.m. en Cine Colom-bia, con lo cual, en apenassiete días se verán 290 pro-yecciones.Para lograrlo, fue nece-sario ampliar el númerode salas digitales, ya que elmercado mundial está gi-rando hacia esta tecnolo-gía: solamente el 8% de laspelículas programadas es-tán disponibles en celuloi-de de 35 milímetros.Durante el lanzamientodel encuentro cinemato-gráfico, su directora, Mó-nika Wagenberg, destacóque todas las cintas que lle-gan a la capital de Bolívarson estrenos nacionales, yacaban de ser vistas porprimera vez en festivalestan prestigiosos como losde Sundance, Rótterdam yBerlín.De hecho, nueve de las

películas colombianas sonestrenos, pues nunca hansido vistas por el público.En el mismo lanzamiento,también se destacó el in-cremento de la produc-ción nacional, que luego delas dos leyes de cine quehan sido sancionadas ycon el auge de coproduc-ciones internacionales, re-gistra 14 títulos nuevos

que acuden a Cartagena.La edición 53 del festivalque comienza hoy, cuentacon seis secciones de com-petencia (oficial ficción, do-cumental, Colombia al100%, cortometraje, ge-mas y nuevos creadores),agenda de encuentros pe-dagógicos, jornadas al airelibre y los premios IndiaCatalina a la TV nacional.

● El director de cine pales-tino Emad Burnat, coau-tor de un documental no-minado a los Premios Ós-car, fue detenido una horaa su llegada a Los Ángeles.Aunque se quejó de lo ocu-rrido con los funcionariosde migración, dijo que supueblo sufre problemas si-milares todos los días.Burnat, cuyo film ‘FiveBroken Cameras’ compitecomo Mejor documentalen la edición número 85 delos Premios de la Acade-mia del próximo domingo,dijo que su detención du-rante una hora en el aero-puerto LAX en Los Ánge-les, con su esposa y su hijo

de ocho años, fue “desagra-dable. Anoche, en mi viajede Turquía a Los Ánge-les... mi familia y yo fuimosdetenidos por funciona-rios de inmigración duran-te aproximadamente unahora e interrogados sobreel propósito de nuestra vi-sita a Estados Unidos”, di-jo Burnat.

Los funcionarios de inmi-gración querían pruebasde que estaba nominado aun Premio de la Academia“y me dijeron que si no po-día probar el motivo de mivisita, mi esposa Soraya,mi hijo Gibreel y yo sería-mos enviados de vuelta aTurquía el mismo día”.La breve detención deBurnat fue reportada porprimera vez por el activis-ta y cineastaMichael Moo-re, quien alertó a los orga-nizadores de los premiosÓscar de la Academia deArtes y Ciencias Cinemato-gráficas y escribió en Twit-ter y en otras redes socia-les sobre el tema. -AFP-

Burnatcodirigió ‘Cin-co cámaras rotas’,

película nominada al Ós-car, con el cineasta israelíGuy Davidi.

Emad Burnat, co-director. AP

Este año se proyectarán 140 cintas entre cortos y largometrajes. Habrá 14 títulos nacionales en el Festival de Cine de Cartagena. ARCHIVO

Cineastapalestino,detenido

Llegaránvariosgrandesdelcine

Se lució Taylor Swift . La energía de lacantante pop dejó boquiabiertos a los asistentes a lagala de los Brit Awards, que destacan lo mejor de lamúsica pop británica, en el O2 Arena en Londres.

● El Festival incluirádistintos homenajes,como el que se rendiráal neorrealismo italia-no, en cabeza de unode sus máximos repre-sentantes, Vittorio deSica, de quien se pro-yectarán diez películasclásicas, incluyendo‘Umberto D’, ‘El la-drón de bicicletas’,‘Matrimonio a la italia-na’, ‘Boccaccio 70’ y‘Dos mujeres’.Aparte de las retros-pectivas de Julio Me-dem y Paul Schrader,habrá una dedicada alcienasta haitianoRaoul Peck, cuyos do-cumentales evidenciantemas sociales y políti-cos.En Cartagena veránsiete de sus películas,encabezadas por lacontroversial ‘Lumum-ba’, sobre el líder inde-pendentista del Congo,que fue asesinado.

EVENTONACIONAL

El primer Festival de CineColombiano en Nueva York se

celebrará del 20 al 24 de marzo.

El apunte

REUTERS

LLEGAFESTIVALDECINEDECARTAGENA

RedacciónBogotá

● El Festival Internacionalde Cine Cartagena de In-dias (FICCI) acerca a la co-munidad fuera de las mu-rallas al evento cinemato-gráfico más importantedel país.

Más de 270 lugares, entrebarrios de la ciudad,muni-cipios y corregimientos deBolívar podrán disfrutarde una serie de cortome-trajes de animación, fic-ción y documental.

El dato

¡Click!

Rodarán140cintasDehoy al 28 de febrero solo se verá cine local y delmundo por las calles de laHeroica.

El dato

El Festival tiene ‘Cine en los barrios’

aDn 13Jueves 21 deFebrero 2013

Cultura&Ocio

● El escritor Haruki Mu-rakami publicará una nue-va novela el próximo mesde abril, en Japón, tresaños después de que llega-ra a las librerías sumás re-ciente trabajo, según infor-mó la editorial BungeiShunju.El secretismo vuelve arodear la nueva obra delautor de ‘Tokio Blues(Norwegian Wood) y ‘Ka-fka en la orilla’ (Kafka onthe Shore). Su editorial re-chazó dar más detalles so-bre la esperada novela has-

ta no estar más cerca de lafecha de su llegada a las li-brerías.El nuevo título de Mu-rakami, considerado unconstante candidato al pre-mio Nobel, saldrá a la ven-ta justo tres años despuésde que se publicara su últi-mo trabajo, la tercera par-te de su exitosa trilogía‘1Q84’, que en japonés sepronuncia como 1984.El escritor y traductor ja-ponés, de 64 años, ha publi-cado doce novelas y variosrelatos.

Denzel Washington. ARCHIVO

American Beaty, ganadora.

Haruki Murakami, escritor. AFP

El proyecto Mitú nació del encuentro entre amigos y músicos. ADN

Información

● Tras un aterrizaje deemergencia y salvar la vi-da un centenar de pasaje-ros, el comandanteWhipWhitaker (Denzel Was-hington), que piloteabael avión, es consideradohéroe nacional.Sin embargo, cuandose pone en marcha la in-vestigación para saberlas causas de la avería,se conoce que el capitántenía exceso de alcohol.

DÓNDE:en cartelera en lasprincipales salas de cine delpaís.

●En su saga de películasganadoras o nominadasen la historia de los pre-mios Óscar, el canalMGMpresentará hoy Re-cuerdos Imborrables(IRIS), que en 2003 tuvonominación a mejor ac-triz y en la que JimBroadbent ganó comomejor actor de reparto.El domingo, el turno se-rá para la premiada Be-lleza Americana (Ameri-can Beauty).

DÓNDE:Todas las nocheshasta el 24 de febrero a las8 p.m. porMGM.

2.

Flight,entrelosnominados

Nocheparalosganadores

Murakamipresentanovelaenabril

Imperdible

Los datos1. La rumba

Baileal calordeltecnopalenqueenLaPuertaGrande

CUÁNDOY DÓNDE:mañana enLa Puerta Grande, en elParque de la 93.

FIESTA

● Cada vez que FranklinTejedor toca el tambor le-jos de su tierra natal, SanBasilio de Palenque (Bolí-var), recuerda cuando te-nía 5 años y sus padres ytías lo llevaban por los co-rregimientos de Malaga-na, San Cayetano y Palen-quito interpretando los rit-mos que heredaron de susancestros, algunos deellos alegres y otros tris-tes, para el fallecimientode seres queridos.Siempre soñó con venira Bogotá, conocer otrosritmos y no quedarse siem-pre en San Basilio, acla-rando que no olvida ni susancestros ni su tradición.Y un día, un amigo que fuea buscar músicos en Palen-que, le presentó a Julián

Salazar, guitarrista deBomba Estéreo, quien tra-bajaba en el proyecto Mitúe invitó a Franklin a hacermúsica con él. Mitú fusio-na ritmos como chalupas ybullerengues con músicatecno que Julián produceen un sintetizador.Los artistas se presen-tan mañana en La PuertaGrande con lo que llamantecnopalenque, un sonidocon el que quieren darle elcalor de la música afro alfrío bogotano. “Aprendí atocar el ritual del lumbalúde oído, con mi padre. Ennuestra tradición es el to-que de tambores”, afirmó.

La cita es hoy a las 9:30p.m. en La Puerta Grande,en el Parque de la 93. Ca-rrera 12 # 93-64.

Para hacer sus reservasllame al: 636-3425 y636-3427. Las entradascuestan 10.000 pesos.

CINETELEVISIÓN

aDn14 Cultura&Ocio Jueves 21 deFebrero 2013

JUEVES21 deFebrero de 2013diarioadn.com.co

@polillafeliz

AdrianaTonoestrenóLipstick

Arnold,muchomejorqueantes

Adriana Tono estrena bar. ADN

● La actriz ScarlettJohansson reveló que lu-chó para arrebatarle el pa-pel que finalmente obtuvoAnne Hathaway en la últi-ma adaptación de la pelícu-la ‘Los Miserables’, del di-rector Tom Hooper.En una entrevista concedi-da a Broadway.com, Jo-hansson reveló que fallóen la audición y que le do-lió.“Sí, la hice. Canté con todomi corazón. Hice la audi-ción con laringitis. Hi-ce todo lo que pudepara que parecie-ra que no teníalaringitis yque queríaese papelcon el alma,pero...”, confe-só la rubia.Hathaway consi-guió con su papel deFantine un Globo de Oroy un Bafta, y ahora amena-

za con ganar un Ós-car en la categoría deMejor Actriz de Re-parto.Finalmente, Scar-lett, destacó el pro-fesionalismo deHa-thaway. “Creo que,mirando ahora la pelí-cula, no hay maneraposible de que yo hu-biese hecho ese nú-mero. Ella lo hizomuy bien, fue per-fecto y creo que hasido cosa del desti-no”, concluyó.

@SoyAndresParra

@AidaMorales68

@CrissHurtado

La frase

ScarlettqueríapapeldeHathaway● Adriana Tono y elempresario Gerónimo Ba-sile estrenaron anoche,en la zona rosa de Bogotá,su nuevo bar Lipstick.Se trata de un nuevo con-cepto de bar-restauranteque da vida a un lugar ins-pirado en lugares clandes-tinos de Nueva Orleans.

Paulina Rubio no tiene nana.Andrea Nicolás renunció porhostigamiento de la cantante.Farándula

ScarlettJohans-

son,actriz y

cantante.

Arnold Schwarzenegger. EFE

“Al final ese papelestaba escrito paraella, no parami”.

“Es extraño perorico, volver al celque no vibra, nialerta cada segundo#sinsmartphone”.

“Cuando soñamosjuntos, nace #FIDES.Unidos por ladignidad de lapersona especial”.

● El actor ArnoldSchwarzenegger dijo enSeúl que a sus 65 años nose siente “viejo” y que vaal gimnasio todos los díaspara mantenerse en for-ma y poder seguir rodan-do escenas de acción ensu retomada carrera cine-matográfica. La políticalo hizo mejor actor, dijo.

ACTRIZ

Twitts

“ Y será que lapelícula ‘El paseo’va a ser la primeratrilogía enColombia?”

“No hay tapasmásricas que@TapasMacarena1!fabulosas!100%recomendado!”.

Scarlett Johansson

ESTADOUNIDENSE.

21 ABRIL-21 MAYO

ARIES

Evita las improvisaciones enel ámbito labora, la suerteno siempre esta de su lado.vuelva a la realidad.

En el trabajo, podría tenersorpresas desagradables siconfía demasiado en losdemás.

El amor lo hará sentir feliz.Procure ser disciplinado ensu trabajo, podrá terminar atiempo y salir de la rutina.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

Recibe una llamada queesperaba hace rato, no seilusione antes de tiempo.Cumpla con sus tareas.

22 MARZO-20 ABRIL

Se sentirá seguro de ustedmismo para afrontar yvencer cualquier obstáculode su vida sentimental.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Su tendencia a idealizar haceque no vea la realidad. Dejela pereza, hay que terminarlo que empieza.

21 ENERO-19 FEBRERO

0 3 3 0 3

0 2 2 2 2

1 0 2 0 1

1 3 3 1 1

0 2 2 2 1 1

4 2 4 3 3 1

1 0 0 4 0 2

1 1 3 3 0 4

3 2 3 4 4 0

1 0 3 3 0 3 5

1 2 5 5 4 4 0

5 4 0 4 1 1 3

2 2 0 0 4 5 5

5 3 0 4 2 3 2

2 3 2 1 1 4 1

4 2 2 4 0 0 5

4 5 3 4 1 3 5

3 3 0 0 0 3 3

5 1 1 1 0 2 2

3 4 1 1 1 2 2

5 0 5 5 2 4 4

3 1 8 6 7 2

6 1 4 2 7 3

3 5 6 8 7

1 2 5 3 6 4

2 5 1 8 6 3

8 2 5 4 1

7 8 3 2 1 5

7 3 4 5 8 6

5 3 4 1 7 6

2 6 7 5 4

3 8 4 7 2 1 6

7 1 3 4 8

5 5 6 8 4 3

8 6 1 5 2 7

1 5 6 3 2

6 4 3 5 8 7 1

3 5 1

1 5 2 4

5 3 1 2

2 3 4 1

1 2 3

1 4 2

3 1 2 4 5

2 1 3

3 5 1 4

4 2 5

6 1 5 4 9 8 2 7 3

7 8 4 3 1 2 9 6 5

2 9 3 5 6 7 4 8 1

4 3 7 8 5 9 6 1 2

8 6 1 2 3 4 7 5 9

9 5 2 6 7 1 8 3 4

3 7 9 1 2 6 5 4 8

1 4 6 9 8 5 3 2 7

5 2 8 7 4 3 1 9 6

7 4 8 5 9 3 2 6 1

5 6 1 4 8 2 3 7 9

2 9 3 1 7 6 8 5 4

6 8 9 7 2 1 5 4 3

4 3 7 9 5 8 1 2 6

1 5 2 6 3 4 7 9 8

8 7 5 3 6 9 4 1 2

9 2 4 8 1 7 6 3 5

3 1 6 2 4 5 9 8 7

9 4 7

4 2 8

3 5

7 3

6 7 4

6 5 2

5 1

1 6

8 2 7 3

2 9 6

3 8 5

2 8

7 3 5 1

5 1 6

9

2 9 1 7

7 5 8

4

ACUARIO

Buen día para lo laboral. Enel amor, si aún está indecisodebe prestarle atención a suvoz interior.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Si analiza bien su situaciónencontrará la solución quebusca. Intente controlar susemociones.

23 NOV.-22 DIC.

Hoy podrá respirarmástranquilo. En el amor,intente cambiar sumanerade expresarse.

SAGITARIO

● ‘La Música No Se Toca’,el más reciente trabajomu-sical de Alejandro Sanz, semantiene como uno de los10 discos más vendidos enEstados Unidos y PuertoRico, a veintiún semanasde su lanzamiento deacuerdo al sistema de mo-nitoreo SoundScan, quepublica la revista Bill-board.El trabajo, es el álbumpop latino más exitoso delmomento siendo certifica-do cuádruple disco de pla-tino en España, doble dis-co de platino en Colombia,disco de platino en Méxicoy disco de oro en EstadosUnidos , Puerto Rico, Ve-nezuela, Perú y Argentina.El cantautor español par-ticipará hoy en la entreganúmero 25 de Premio loNuestro, donde tendráuna presentación especial,y además recibirá el Pre-mio a la Excelencia por sulegadomusical. Ha sido no-minado 14 veces.

24 OCT.-22 NOV.

Se presentan buenasoportunidades laborales.Busque a esa persona yaclara asuntos pendientes.

LIBRA

La claridadmental el día dehoy beneficia su desempeñolaboral. No se engañe conlas apariencias.

24 AGOSTO-23 SEPT.

Debe planificarmejor elmodo como gasta su dinero.Podrá expresar con facilidadsus sentimientos.

24 JULIO-23 AGOSTO

Alejandro Sanz, español.ARCHIVO

CÁNCER

La caricatura Horóscopo

Los juegos

22 MAYO-22 JUNIO

Sanzeselgranfavorito

Soluciónpara test● Estas son las respues-tas correctas del test dela página 11, para medirsus conocimientos en in-glés.1. Please select theverb to be in third per-son. Respuesta: c. is2. Which of the fo-llowing is a possessivepronoun. Rta: b. his3. Select theWH ques-tion that indicates a pla-ce. Rta: c. where4. Which of the fo-llowing is a verb. Rta: a.drive.5. What is the compa-rative of BIG? Rta: b. bi-gger than6. Which of the fo-llowing sentences is co-rrect? Rta: b. i live in thebig white house.7. Which of the fo-llowing is a non-counta-ble noun? Rta: c. sand.

aDn16 Cultura&Ocio Jueves 21 deFebrero 2013