La verdad delos personajesLas actrices de ‘Voz’hablan de su labor.

Comisiónpara cesedel fuego

Fiscal intentareducir tensiónNo cesan disturbiosen Ferguson (EEUU)

La capitalse vuelveintolerante

¿Seguro es un juego de niños?

diarioadn.co

Bogotá

Eric Holder, fiscal general.

Fútbol

Crean comisión en La Habana.

EnMundial Sub-20 femenino ellas no se guardan nada.

Consuelo Luzardo, actriz.

Tres de cada 10niños, en pobreza

Vapor laSudamericana

La gente atractiva vivemás yse enfermamenos.

Los lugares que han acogidoa la SelecciónColombia.

Colombia

La francesa Sandie Toletti cabecea el balón en un intento por empatar ante Alemania, que terminó ganando por 2-1 en semifinal. AFP

El bótox podría usarse paratratar el cáncer de estómago.

PÁGINA 7

ADENTRO

PÁGINA 14

● Página 6

SegúnUnicef, urge alimentación, educación y agua. ● Pág. 12

Millonarios debuta hoy ante César Vallejo, de Perú. ● Pág. 8

● Primer balance de rum-ba extendida habla de me-nos homicidios pero cadavez más riñas y señales deintolerancia en Bogotá. Ex-pertos reunidos en la U. deLos Andes piden no crimi-nalizar la noche y mirar elfenómeno de una maneramás global. Página 2

Diario Gratuito

BogotáJUEVES21DEAGOSTODE2014Año5.Número1416ISSN2145-4108diarioadn.co

Acueducto

La intolerancia y su relación con el consumo de licor es uno de los principales temas de debate en la rumba ampliada. ARCHIVO

Expertos invitan a tener mayor oferta cultural nocturna. ARCHIVO

● Bogotá sufre cada vezmás por las riñas y se hacemenos tolerante. La ciu-dad tiene una tasa de vio-lencia intrapersonal de592 por cada 100 mil habi-tantes, muy superior alpromedio nacional que esde 337.Eduardo Behrentz, deca-no de la facultad de Inge-niería de la Universidadde Los Andes fue quienalertó sobre estas cifrasdurante un encuentro pa-ra discutir sobre avancesy retos de una Bogotá 24horas y de la rumba exten-dida.“Tenemos un problemaparticular de intoleranciay además está la relaciónde riñas con alcohol (...) en-tre 2005 y 2012 se cuadri-plicó el número de vecesque se llama a la Policíapor conflictos de conviven-cia muchas veces por veci-nos alcoholizados que ge-neran ruido y problemas”,dijo Behrentz.En este primer mes derumba hasta las 5 a.m., elDistrito destacó que en laszonas donde está permiti-da no se ha registrado nin-gún homicidio y en el peorde los casos se ha presenta-do una riña, pero expertoscoinciden en que ni los deli-tos de alto impacto ni los

actos de violencia se gene-ran necesariamente enesos mismos lugares.“No hay relación entredonde más se consume li-cor y donde ocurren homi-cidios, en Suecia hay másconsumo que en Colombiay la gente no se mata. Elproblema no es el licor, esla cultura”, explicó HenryMurraín, director de Pro-yectos de Corpovisiona-rios.

Si bien las autoridadesdistritales han sido enfáti-cas en que el propósitonunca ha sido promover larumba desbordada, Be-hrentz encuentra alarman-te que esta pueda conver-tirse en un patrón paradó-jico.“Me preocupa ver que lapoblación joven esté en-trando en dinámicas no detomarse una cerveza devez en cuando si no de con-

sumo masivo de alcohol.Así no sea la apuesta de laadministración esta nopuede ser la externali-dad”, argumentó.Los expertos coincidie-ron además en la necesi-dad de no “criminalizar oestigmatizar la noche” y almomento de las medicio-nes, no tener en cuentaúnicamente las zonas derumba si no sus áreas deinfluencia.

● Expertos y autoridadescoincidieron en que Bogo-tá tiene muy poca ofertade esparcimiento noctur-no diferente al consumode licor. Destacaron querestaurantes, teatros y ci-nes cierran antes de las 11p.m. lo que bloquea la opor-tunidad de tener una Bogo-tá activa las 24 horas.“Por ejemplo este fin desemana en Rock al Par-que, 300 mil jóvenes salie-

ron sobre las 11 p.m. y noencontraban la forma deregresar a sus casas y en-tonces salían a caminarpor sitios que ponían enriesgo su seguridad”, expli-có Santiago Trujillo, direc-tor de Idartes.Henry Murraín de Cor-povisionarios coincide.“Usted no encuentra un li-bro o un restaurante. A losque les gusta el deportelos espacios para nadar, ju-

gar tenis o correr ya que-dan cerrados a las 8 p.m.”,dijo.Esto hace que las perso-nas, explican, encuentrenque los bares y discotecasson los espacios ideales pa-ra salir de noche.Según cifras, en Bogotá561.393 personas consu-men habitualmente alco-hol de las cuales el 20 porciento hacen actividadesnocturnas fuera de casa.

Riñas y licor excesivoson retos de la noche

CodensaHomicidios se reducen pero conflictos por intolerancia van en aumento.RedacciónBogotá

Para reparar las fallasen la malla víal, laEstación Olaya deTransMilenio, sentidonorte – sur, se cierratemporalmente. Porello los servicios H3 –H4 – H15 – H60 – H13-H21- H73- H93 haránparada en la siguienteestación: Quiroga.

Cierre temporalde estación Olaya

Transporte

Temperatura mínima.Cielo parcialmentenublado y lluviasligeras en la tarde.

9°Mañana

Temperatura máxima.El Ideam espera cieloparcialmente nubladodurante todo el día.

19°HoyClima

6:00a.m. - 8:30a.m.3:00p.m. - 7:30p.m.

1-3-5-7-9ParticularPico y placa

El Listón (Mártires),Brisas Aldea(Fontibón), Belalcázar(Teusaquillo), Cedritos(Usaquén), CasaBlanca, N. Tibabuyes(Suba), Inglés (RafaelUribe), Muzú Oriental(Puente Aranda) y LagoGaitán (Chapinero).

El apunte

9 barrios tendráncortes de energía

Se destinarán $11.146 millones parael mantenimiento de 89 kilómetrosde ciclorrutas y espacio público.

Puerta del Sol, VillaMaría, Lombardía,Sabana de Tibabuyes(Suba), Modelia, SantaCecilia (Fontibón),Seminario, Chicó,Chicó Norte, CantónNorte (Usaquén),Engativá Centro y LaFaena (Engativá).

● Expertos también cues-tionaron la falta de trans-porte público durante lanoche y consideran inaudi-toqueuna capital solo ten-ga oferta hasta las 11 p.m.Dicen que la escasez pue-de llamar a la piratería, in-seguridady abusode taxis-tas.

Mantenimiento a ciclorrutas

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editora en Bogotá: Jenny Gámez (jengam@diarioadn.co). Editor en Barranquilla: Juan Alejandro Tapia (juatap@diarioadn.co). Editora en Cali: YanethRamírez (yanram@diarioadn.co). Editor en Medellín: Juan David Correa (juacor@diarioadn.co). Editor en Bucaramanga:Miguel Jaramillo Angel. (migjar@diarioadn.co). Editor diarioadn.co: Diego Narváez N. (dienar@diarioadn.co). Redactores Bogotá: Jaime AlbertoBarrientos, Sergio Olaya, Diana Camacho, Lina Rodríguez, Natalia López Gonzalez, Iván Peña Barrera, Stephany Echavarría N. y María José Burdiles Aburto. Director Gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Henry TorresVillamarín, Luis Eduardo Ossa G y Daniel Celis. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Sitio web: www.diarioadn.co. Redacción: Avenida Eldorado No. 68B-70. Tel.: 2940100. Gerente: Alexandra Plata (alepla@eltiempo.com). Jefe de Publicidad: LeonardoFigueroa (leofig@eltiempo.com). Publicidad: 2940100. Distribución:Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET.“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

12 barrios sinagua por 24 horas

¿Y la movilidad?

¿Son los bares la única oferta?

aDn2 Jueves 21 deAgosto 2014

Bogotá

Movilidad en Bogotá:decisiones equivocadas

RedacciónBogotá

● Fuertes críticas al siste-ma de movilidad hizo ayerel representante a la Cá-mara por Bogotá, CarlosEduardo Guevara, en elCongreso de la Repúblicay lo peor fue que, anteellas, ninguno de los funcio-narios del sector estuvopresente para responder alas acusaciones.En un debate de controlpolítico que había citado elrepresentante y al cual nofue ni la secretaria de Mo-vilidad ni el gerente deTransMilenio, delegadospor el alcalde Gustavo Pe-tro para hacer frente a lasituación, Guevara recor-dó los graves problemasde movilidad de la ciudad.

El funcionario revelóque mientras en la Fase 3se les paga 3.900 pesospor kilómetro recorrido alos operadores, en las fa-ses 1 y 2 se les paga 6.729pesos.Y a ello le sumó que, conla prórroga, los buses quecirculan por las fases 1 y 2son más viejos que los dela Fase 3. “Hoy debería-mos tener vehículos nue-vos en las fases 1 y 2”, dijo

el legislador. í mismo, Gue-vara afirmó que “Petro sedio la pela por la reversiónde los vehículos de aseo,pero no hizo lo mismo porlos de TransMilenio que loque transportan es perso-nas”. Ante la pregunta dequé hacer ante los actua-les problemas del sistema,el representante aseguró:“En este momento no tene-mos ningún instrumentopara obligar al operador amejorar el servicio”.Todo esto, dijo, es faltade planeación pues “prime-ro se embarcan en la crea-ción de una empresa fé-rrea regional, luego propo-nen cambiar a TransMile-nio en una empresa detransporte diferente y aho-ra hablan de crear una em-presa de buses eléctricos”.

Distrito no asistió a debate en el Congreso.

$1.826millonescostará la realización

de los estudios y diseñospara la construcción de laAvenida Boyacá entre lascalles 170 y la 183.

JaimeBarrientos

La entrada de 3,4 billones de pesos del Conpes debe implementarse para mejorar las troncales. ARCH.

El café dela mañanaMientras Me-

mo revolvíasu tinto yodestapaba

un Chocorramo* paraacompañar el mío. Y en-tonces le dije:-¿Viste lo de Petro?-¿Qué? -me preguntómientras sorbía ruidosa-mente de su vasito.-Pues lo del HuffingtonPost -le dije yo como di-ciendo una obviedad quetodos conocían.-¿Y qué fue lo que dijo oqué? -me preguntó con suacento valluno.-Pues que Petro era diz-que el sexto alcalde másinnovador del mundo.-Ah sí, yo vi eso, pero noes un escalafón y muchomenos indica que sea elsexto mejor alcalde del

mundo. Todavía está muylejos de eso.-Pero hermano, lo diceel Huffington Post.-Pues yo vi la lista y ahíestán el alcalde de Berlín,el de París, y hasta uno deCanadá y otro de Indone-sia. Y yo no creo que enesas ciudades la cosa estécomo está por aquí.-Pero él dijo que era elmejor del planeta.-Pues por eso el Huffing-ton tuvo que salir a acla-rar la vaina. Ellos habla-ban de alcaldes transfor-

madores, líderes, y eso nisiquiera era un ránkin, esmás, si usted mira el artí-culo se da cuenta de quela foto con la que ilustra-ron el artículo es de unade las protestas en Trans-Milenio.Me convenció, otra vezme convenció. Petro noes el mejor del planeta yni siquiera es el mejor deBogotá.albbar@eltiempo.com@barrientosjaime* Un homenaje a don RafaelMolano que se nos metió en elcorazón desde las loncheras.

El dato

El sextomejor alcalde

aDn 3BogotáJueves 21 deAgosto 2014

Modelo de aseo nooperará en octubre

“El plan de inclusiónde recicladores es

gradual, con programasde corto, mediano y largoplazo y eso lo reconoció laCorte”, dijo Herrera.

Uaesp no ha podido concretar la licitación.RedacciónBogotá

● A pesar de que se espe-raba que el Distrito presen-tara en octubre el nuevoesquema de aseo para laciudad, este plazo no secumplirá, así como tampo-co se cumplirá la promesade abrir este año una nue-va licitación de aseo.La Superintendencia deIndustria y Comercio ledio a la administraciónseis meses para adecuar elesquema a un mercado delibre competencia o conáreas de servicio exclusivo(ASE) y la Comisión de Re-gulación de Agua Potable(CRA) debe revisar la pro-puesta del esquema de re-colección, barrido y limpie-za (RBL) que debe incluira los recicladores, para locual se necesitan al menosseis meses.Sin embargo, de acuer-do con lo expresado por lanueva directora de la Uni-

dad de Servicios Públicos(Uaesp) Ilva Nubia Herre-ra, la resolución de la Su-percomercio fue recurridapor el Distrito. “Eso quie-re decir que no está en fir-me. La Superintendenciano ha resuelto el recurso,pero si eso pasa y se man-tiene en su decisión, losseis meses de plazo empie-zan a correr cuando esa re-solución quede en firme”.En cuanto a la licitaciónmanifestó que está en pro-ceso de empalme y “verifi-cando cuáles son las condi-ciones objetivas que permi-tan tener un esquemaRBL y el esquema de apro-vechamiento necesariospara garantizar una licita-ción con inclusión de los re-cicladores y que cumplacon lo ordenado por la Cor-te Constitucional”.

El esquema de basuras llevó a la destitución del alcalde Petro. DÍAZ

● La Sección Primera delConsejo de Estado dejó enfirme la decisión del Tribu-nal Superior de Cundina-marca que ordenó que te-rrenos del Country Clubpasen a manos del Distri-to, en cumplimiento delPOT del exalcalde Enri-que Peñalosa.

Se trata de un terrenode 76.800 metros cuadra-dos del Country Club que,para entonces, costaba10.543 millones de pesos.El alto tribunal desesti-mó argumentos de perse-cución del club y dijo queno buscaban controvertirfallo de primera instancia.

El apunte

Terrenosdel Countrydeben pasaral Distrito

aDn4 Bogotá Jueves 21 deAgosto 2014

Acceso a vivienda,con más opcionesEl Gobierno anuncia entrega de subsidios.

En todas las ciudades se construyen viviendas de interés social.

●El Gobierno Nacional en-tregará a las personas debajos recursos un subsi-dio, en dinero o en especiey por una sola vez, paraapoyar su ahorro o créditocon miras a la adquisiciónde vivienda.Las Cajas de Compensa-ción y los bancos a su vezhan generado opcionescrediticias y de ahorro quehacen más fácil el proceso.Según el ministro de Vi-vienda, Luis Felipe Henao,durante la primera admi-nistración del presidenteSantos se ejecutó el mayorpresupuesto de inversiónpara el sector de vivienda.Más de $12 billones se handestinado a los programasde Vivienda Gratuita, sub-

sidio a la tasa de interés yvivienda para ahorrado-res.Los hogares con ingre-sos mensuales menores acuatro salarios mínimospueden acceder al subsi-dio familiar para viviendasnuevas, que para el casode Vivienda de Interés So-cial - VIS no sobrepasenlos 135 SMMLV y para laVivienda de Interés Priori-tario VIP, no exceda los 70SMMLV.Es importante que no

sean propietarios de vi-vienda en ningún lugar delpaís y cumplan con los re-quisitos de los otorgantesdel subsidio familiar desig-nados como son: el Gobier-no Nacional a través delMinisterio de Vivienda,Ciudad y Territorio, las en-tidades territoriales y susinstitutos descentraliza-dos y las Cajas de Compen-sación Familiar.El ministro de Vivienda,Luis Felipe Henao Cardo-na, anunció además que es-tán disponibles 11.000 nue-vos cupos para que igualnúmero de hogares colom-bianos accedan a la com-pra de vivienda nueva decarácter social o priorita-rio con el beneficio del sub-sidio a la tasa de interés.Según Henao, se privile-gió la vivienda social.

RedacciónBogotá

De los 11.000 cuposhabilitados, 10.000

son para la compra devivienda nueva de interéssocial (VIS) y los otros milpara interés prioritario.

● El ministro de Vivienda,Luis Felipe Henao, mani-festó que durante el pri-mer Gobierno del presi-dente Juan Manuel San-tos, 75.278 hogares logra-ron su sueño de tener casacon el beneficio del subsi-dio a la tasa, de las cuales19.599 compraron vivien-da nueva de carácter prio-ritario y 55.679 de carác-ter social. Para lo anterior,agregó el funcionario, "sedesembolsaron créditospor 2,5 billones de pesos,que permitieron la com-pra de viviendas por valorde 4,3 billones de pesos"."Esas 75.278 familias seahorrarán 609.000 millo-nes de pesos en los pagosde sus cuotas del crédito.Esperamos que con las11.000 nuevas coberturasa la tasa se generen aho-rros adicionales por109.000 millones”, dijo.

El dato

Subsidiospermitenahorro enla compra

El apunte

Según Dane, en 2014 se produjeron1,6 millones de metros cúbicos deconcreto con destino a la vivienda.

● Las entidades financie-ras promueven las cuen-tas de ahorro programa-do, paquetes de financia-ción y la promoción delsubsidio a la tasa (aportedel Gobierno nacional de

una parte de los interesesde la cuota del crédito porlos primeros 7 años). Enti-dades como BBVA y Ban-colombia, por ejemplo, di-señan planes especializa-dos de financiación.

Estadística del sector

Entidades financieras

aDn 5Jueves 21 deAgosto 2014

Economía

Gral. Rodolfo Palomino. ARCHIVO

● Las negociaciones depaz para Colombia daránun paso crucial mañanacon la constitución de unacomisión para el abando-no de las armas por partede la guerrilla, en conver-saciones con el gobiernode Juan Manuel Santosdesde noviembre de 2012.“Está previsto para el(viernes) 22 conformartambién una comisión téc-nica que se va a ocupar dela exploración de temastan complejos como son elcese bilateral de fuegos, elasunto de la dejación delas armas, el tránsito de(la guerrilla de) organiza-ción militar a movimientopolítico legal”, dijo ayer eljefe negociador de lasFarc, Iván Márquez.Esta ‘subcomisión’ con-formada por 10 especialis-tas, cinco escogidos por ca-da parte, trabajará en LaHabana en forma paralelaa los ‘plenipotenciarios’que negocian el acuerdode paz, quienes discutendesde la semana pasada elsensible tema de la repara-ción de las víctimas delconflicto armado.Este equipo técnico, cu-ya creación fue acordadael 5 de agosto para apor-

tar luces para resolveruno de los puntos máscomplejos de la agenda, es-tará integrado por milita-res y guerrilleros, pero susnombres no se han dado aconocer.Además, será conforma-da este jueves una ‘comi-sión histórica del conflictoy sus víctimas’, conforma-da por 12 expertos y dos re-latores, algo también acor-dado el 5 de agosto.“Necesitamos esta ver-dad para que construya-mos la paz sobre ese senti-miento sólido de la ver-dad”, dijo Márquez.La creación de ambas co-misiones, a las que se agre-gará una tercera sobre gé-nero, busca acelerar las ne-gociaciones, que recibie-ron nuevas fuerzas con lareelección de Santos.

Crean comisión para dejarlas armas y cese al fuego

Humberto de La Calle, negociador del Gobierno, dijo que el tema de las víctimas en fundamental.EFE

También se encargará de discutir el tránsito de las Farc a la vida política.La HabanaAFP

El apunte

“Este no es un problemaaritmético, sino unprofundo gesto frente atodas las víctimas”, dijo.

2.

1.Los datos

De la Calle

Próximamente otras 48víctimas entregarán sustestimonios y seránseleccionadas por la ONU

● El director de la PolicíaNacional, Rodolfo Palomi-no, dijo que la paz que pue-de alcanzarse en Colombiaentre el Gobierno y la gue-rrilla de las Farc, transfor-mará la delincuencia en elpaís.“En un ambiente de paz,las circunstancias cam-bian y habrá una evolu-ción de la criminalidad enel país, lo que plantea nue-vos retos”, indicó Palomi-no a la salida del foro ‘De-fensores de derechos hu-manos, su aporte a la paz’,que se celebró en Bogotá.Según el general, unaeventual coyuntura depostconflicto traerá “nue-vos desafíos” para losagentes de la Policía, quedeberán concentrar sus es-fuerzos en perseguir aotros grupos delictivos co-mo, por ejemplo, las ban-das dedicadas al hurto decelulares. EFE

● “Las víctimas cumplie-ron con grandeza la visitaa la mesa de conversacio-nes (...) un proceso de pazes también eso: aprenderaescuchar”, dijo el jefe ne-

gociador del gobierno,Humberto de la Calle. Porsuparte, IvánMárquez, ne-gociador de la guerrilla,quien el sábado le pidióperdón a Constanza Tur-

bay, que perdió a ocho fa-miliares a manos de lasFarc, expresó: “nosotrosescuchamos (...) con hu-mildad y mucho respetolas voces de las víctimas”.

$1.912

‘La paztraeránuevosretos’

48 víctimas más

‘Escuchamos con humildad a las víctimas’: Iván Márquez

UN DÓLARVALE

$2.548UN EURO

VALE

aDn6 Jueves 21 deAgosto 2014

Colombia

Redujeron consumo de tabaco.

● Las duras medidas anti-tabaco aplicadas por Uru-guay desde 2006 -que loenfrentaron a la tabacale-ra Philip Morris- lograronavances en la reducción delas tasas de tabaquismo yen el respaldo a políticasmás restrictivas, segúnuna evaluación internacio-

nal presentada ayer.Las políticas implemen-tadas por el gobierno "es-tán logrando avances signi-ficativos en la reducciónde las tasas de tabaquismoy el aumento del respaldopor parte de los fumado-res a políticas de controldel tabaco aún mayores",

señaló el informe del Pro-yecto de Evaluación Inter-nacional de Políticas deControl del Tabaco. El es-tudio fue realizado por laUniversidad de Waterloode Canadá, el Centro de In-vestigación para la Epide-mia del Tabaquismo y laUniversidad de Uruguay.

Fiscal intentabajar tensiónen Ferguson

Brown, que estabadesarmado, murió el

pasado 9 de agosto acausa de los seis disparosque le hizo el oficial depolicía DarrenWilson.

Eric Holder llegó ayer a Ferguson y escuchó a estudiantes. AFP

●El fiscal general de Esta-dos Unidos, Eric Holder,viajó a Ferguson (Misuri)para reunirse con líderescomunitarios, agentes delFBI y personal del Depar-tamento de Justicia despla-zado para investigar lamuerte del joven negroMi-chael Brown por disparosde un policía.Holder llegó a Ferguson,tras una noche en la quelos enfrentamientos con lapolicía, que vienen repi-tiéndose desde hace másde una semana, acabaroncon 47 arrestos. El fiscalgeneral tuvo un encuentrocon estudiantes en la es-cuela universitaria Floris-sant Valley CommunityCollege en Ferguson, an-tes de entrevistarse con lí-deres de la sociedad civil.Entre el grupo de estu-diantes se encontraba Mo-lyrikWelch, de 27 años, cu-yo hermano murió en unincidente con la policía deFerguson en 2011.Welch contó que JasonMoore, de 31 años, murióde un paro cardiaco des-pués de que dos agentes

supuestamente le dispara-ran con una pistola parali-zadora. Holder "prometióque las cosas van a cam-biar", aseguró la estudian-te.La oficina del condadode San Luis presentará lasevidencias recabadas so-bre el incidente a un jura-do de investigación, quedecidirá si hay caso contrael policía Darren Wilson.La presentación de laspruebas a este jurado po-dría durar hasta octubre,según señaló el fiscal delcondado Bob McCulloch,quien ha sido criticado poralgunos activistas que hancuestionado su imparciali-dad en casos con tintes ra-ciales en el pasado.Manifestantes se reunie-ron a las puertas de su ofi-cina para pedir que sea re-tirado del caso y solicitarel arresto de Wilson.

El dato

WashingtonEFE

EricHolder se reunió ayercon estudiantes y el FBI.

El presidente de EE.UU., BarackObama, prometió ‘justicia’ trasconfirmar crimen de periodista.

Obama promete ‘justicia’

Uruguay, con menos fumadores

aDn 7Jueves 21 deAgosto 2014

Mundo

●Millonarios regresa estanoche (7:50) a una compe-tición internacional cuan-do reciba en El Campín aCésar Vallejo, de Perú, porla primera ronda de la Co-pa Sudamericana.Bien es sabido que elafrontar este tipo de tor-neos da un plus a los equi-pos, no solo en lo deporti-vo, sino en lo anímico, porlo que los ‘embajadores’buscarán comenzar de lamejor manera posible suparticipación.“La Sudamericana es amatar o morir y eso le daun carácter distinto”, ha-bía dicho el técnico JuanManuel Lillo, quien dispo-ne de lo mejor de su nómi-na para afrontar el com-promiso copero.Millonarios tiene el sépti-mo puesto en el tablero deposiciones de la Liga Posto-bón, con 8 puntos; mien-tras que los peruanos lle-gan a Bogotá siendo sex-tos, con 20 unidades, en eltorneo peruano.“Jugamos ante un granrival y estamos con las ga-nas de dar el golpe, haymo-tivación, además al rival lohemos estudiado en videos

y hay que hacer goles paracerrar bien en casa”, indi-có Luis Tejada, uno de losjugadores destacados delos ‘poetas’, quien en 2008jugó en Millonarios.Hay que recalcar que eltorneo internacional tam-bién le servirá a los localespara hacer que su hincha-da deje un poco de lado elmalmomento administrati-vo que vive la institución,el cual la semana pasadadejó fuera al español JoséPortolés, quien venía ofi-ciando como director de-portivo.Los bogotanos cumplensu cuarta participación enla Sudamericana, siendo lamás reciente la de 2012,cuando en las semifinalesfueron eliminados por Ti-gre de Argentina.Los peruanos, entre tan-to, llegan a su tercera sali-da en el torneo esperandomejorar lo cumplido en2010 y 2011, cuando no lo-graron pasar de la prime-ra instancia.El árbitro central será elvenezolano José Argote.

● En sus participacio-nes en la Copa Sudame-ricana, Millonarios haenfrentado a dos equi-pos peruanos, CoronelBolognesi e Inti Gas, aquienes se sumará Cé-sar Vallejo este año.Los duelos ante Bolog-nesi fueron en 2007 yarrojaron una derrotacomo local 0-1 y untriunfo de visitante porigual marcador. En lospenales ganaron los'albiazules' 5-4.Posteriormente, en2012, en la ida Millosigualó 0-0 con Inti Gas,mientras que en Bogotáse impuso 3-0 gracias aWilberto Cosme, Wa-son Rentería y Harri-son Otálvaro.

Fabián Vargas dejará en evidencia su amplia experiencia internacional en la Copa Sudamericana. ADN

● Atlético Nacional se sal-vó anoche de una derrotaante el conjunto venezola-no de La Guaira y empató1 - 1 en el inicio ‘Verde’ enCopa Suramericana.El partido, que se dispu-tó en el estadio Olímpicode Caracas, transcurriósin muchas emociones ysolamente los goles dieronun toque de alegría a las re-ducidas aficiones.En la primera parte sola-

mente un remate de me-dia distancia del venezola-no Guerra, al servicio deNacional, inquietó el arcodel veterano Renny Vega.Así se fueron a las duchasambas escuadras: sin pe-na ni gloria.Para la segunda partelos locales pusieron unamayor dinámica mientraslos ‘verdolagas’ parecíanestar cómodos con la pari-dad. Sin embargo, en el mi-

nuto 65 tras centro desdela derecha, el delanteroFramber Villegas capitali-zó el envío y con fuerte ca-bezazo concretó el gol dellocal que siguió dominan-do las acciones.Pese a ello, en un ingre-so al área de La Guairapor parte de Juan DavidValencia, se generó un pe-nalti que tras ser cobradopor Edwin Cardona, dio laparidad al conjunto paisa. Nacional no jugó a su nivel.

SudamericanaeselretoparaMillosCésar Vallejo, de Perú, será primerrival en el certamen internacional.

El objetivo es superar lo hecho en2012 cuando fueron semifinalistas.

RedacciónConEFE

Jóvenes comoBrayan Silva, Stiven

Vega y Sergio Villarrealhacen parte de la lista de30 jugadores inscritos porMillonarios para la Copa.

●Deportivo Cali consiguióun empate 0-0 ante Uni-versidad Técnica de Caja-marca (UTC), en territo-rio peruano.Los vallecaucanos afron-taron el encuentro a 2.750metros sobre el nivel delmar y en campo sintético,lo que hace más importan-

te la conquista.La figura del compromi-so fue el arquero Luis Hur-tado, quien ahogó en másde una oportunidad el gri-to de gol de los peruanos.El encuentro de vueltase disputará el 28 de agos-to en el estadio PascualGuerrero.El ganador de esta llavedisputará la segunda fasecon el vencedor de la serieque disputan DeportivoCapiatá, conjunto paragua-yo; y el tradicional Danu-bio de Uruguay. - AFP -

El dato

Cali logróempateenCajamarca

diarioadn.coArtículo

Nacionalsesalvadeladerrota

Nápoles informó que Camilo Zúñigafue convocado por Colombia para elpartido amistoso con Brasil.

Lea sobre la CopaSudamericana en

Actuará en la fecha Fifa

AMillos leha idobienante losperuanos

FÚTBOLSUDAMERICANA

Alineaciones probables

Millonarios César Vallejo

Vs.

CésarVallejo

Millonarios

Hora: 7:50 p.m.TV: Fox Sports.Estadio: El Campín.

Ramos

OchoaTorres Henríquez

Mosquera

OrtizRobayo Vargas

Candelo

Agudelo Uribe

DT: Juan Manuel Lillo.

Libman

RequenaGuadalupeCardoza

Rabanal

ChavesMorales

QuinterosMillán

PandoChiroque

DT: Franco Navarro.

aDn8 Jueves 21 deAgosto 2014

Deportes

Camilo Villegas va por más. AFP

● Gracias a la labor de Na-talia Yopasa, en taekwon-do, la delegación colombia-na sumó ayer su segundamedalla en los JuegosOlímpicos de la Juventudque se cumplen en Nan-jing (China).La bogotana cumplióuno de sus sueños deporti-vos al colgarse la preseade bronce en la división delos 63 kilogramos.“Hicimos un largo traba-jo en busca de corregir mu-chos errores que se esta-ban cometiendo. Hace unmes viajamos a Corea yconfrontamos con los me-jores exponentes de esepaís, un trabajo duro quesirvió para detectar fallasy corregirlas rápidamen-te”, aseguró Gino Salcedo,técnico de la medallista.En su primer combatederrotó a Mohana Maria-ppen, de Malasia, 15-1, conparciales 2-0, 7-1 y 6-0,Posteriormente, ya conla medalla asegurada, seenfrentó con AlizadehChung, de Irán, con quienperdió 12-2 (4-0, 3-2 y 5-0).“Aquí en Nanjing nos en-frentamos a rivales que ya

conocíamos. En el primerenfrentamiento funciona-ron nuestros planes, peroen el segundo no, porquela rival era muy alta parala categoría y eso tiene susventajas. La intenciónnuestra era llevarla al des-equilibrio, pero no lo logra-mos”, dijo el entrenador.El primer bronce para elpaís lo había conseguidoAndrés Caicedo en levan-tamiento de pesas.

TaekwondodabronceenlosJuegosOlímpicosHaymás esperanzas de preseas en ciclismo y atletismo.

● Tras su triunfo en elWyndham Championship,Camilo Villegas comienzahoy los ‘playoff’ de la Fe-dEx Cup con el The Bar-clays, que se disputa en elRidgewood Country Club.El colombiano afrontaráeste torneo por séptimaocasión, siendo su mejoractuación un sexto puestoen 2011.En el torneo interven-drán 122 jugadores, sin em-bargo, se destacan las au-sencias de Dustin John-son, Jason Dufner y SteveStricker.Villegas parte desde elhoyo 10 junto a los estado-unidenses Charley Hoff-man y J.B. Holmes.El año anterior finalizóen el puesto 54.

PARÍS (EFE). Usain Bolt di-jo “haber dejado de mar-carse límites” porque paraél “todo es posible”, altiempo que se mostró“convencido” de que pue-de mejorar sus récords.Afirmó además que sueñacon “ser triple campeónolímpico por tercera vez”y batir su propio récorden los 200 metros.

BOGOTÁ. Fernando Gaviriaencabeza el equipo colom-biano que competirá des-de el sábado en el Tour deL’Avenir. La escuadra, di-rigida por CarlosMario Ja-ramillo, tiene como objeti-vo recuperar el título queen 2010 ganó Nairo Quinta-na y en 2011 Esteban Cha-ves. La preparación la rea-lizaron en Italia.

Natalia Yopasamostró su calidad en China y se colgó lamedalla de bronce en taekwondo. A. PARTICULAR

El apunte

En breve

RedacciónCon información del COC Villegas

comienzahoylos‘playoff’

Fernando Gaviria, ciclista. ADN

● En ciclismo, Colombiavolvió al primer lugar de laclasificación tras habersedisputado cuatro de lascincocompetenciasdel ca-lendario. El equipo ‘trico-lor’ espera refrendar suposición cuando se reali-cen las competencias deruta. Otra posibilidad de

presea recae sobre Jos-huan Berríos, quien fue elabanderadoen la ceremo-nia inaugural y se clasificóa la final de los 110 me-tros con vallas. El antio-queño fue terceroen la cla-sificatoria con 13 segun-dos y 66 centésimas. La fi-nal será el sábado.

Usain Bolt saldrápor más récords

Francia espera alos colombianos

Más posibilidades de medalla olímpica

aDn 9DeportesJueves 21 deAgosto 2014

● Barcelona no podrá ins-cribir nuevos jugadores du-rante el año 2015, dadoque la Fifa confirmó ayerla sanción por haber infrin-gido la normativa sobre elfichaje de menores.Que el castigo no opereen 2014 podría abrir las

puertas a un posible ficha-je del colombiano JuanGuillermo Cuadrado, locual se rumora hace rato.El Barça, que había con-seguido una suspensióncautelar de la medida parapoder contratar durantejulio y agosto, respondióque recurrirá la sanción,que empezaría a aplicarseen enero de 2015, ante el

Tribunal de Arbitraje delDeporte (TAS).“La Comisión de Apela-ción de la Fifa ha decididorechazar los recursos in-terpuestos por el club es-pañol FC Barcelona (...) yha confirmado en su inte-gridad las sanciones im-puestas por la ComisiónDisciplinaria de la Fifa encasos relativos a la protec-

ción de menores”, rezabaen uno de sus apartes el co-municado del ente rector.Además, el cuadro cata-lán deberá pagar una mul-ta de 450.000 francos sui-zos (493.000 dólares).La Fifa acusa al club deincumplir el reglamentoen fichajes de niños proce-dentes de países no euro-peos entre 2009 y 2013.

El cuadro español apelará ante instancias internacionales.Barçanopodráficharen2015

● Porto, con Jackson Mar-tínez en el campo, derrotócomo visitante 1-0 al Lille,con gol de Héctor Herre-ra, en la ronda previa a lafase de grupos de la Cham-pions League.El tanto de Herrera lle-gó al minuto 60 luego derebote dejado por el arque-ro Vincent Enyeama, trascabezazo del atacante co-lombiano.En otro compromiso, Ze-nit de San Petersburgoabonó el camino al derro-tar 1-0 al Standard Lieja,gracias a gol de Oleg Sha-tov en el minuto 16. Losotros tres partidos dispu-tados ayer: Aalborg con-tra Apoel Nicosia, SlovanBratislava ante Bate Boris-ov y Maribor versus CelticGlasgow, finalizaron conempate 1-1.Juegos de vuelta seránla próxima semana. - AFP -

BOGOTÁ. La Gazzetta DelloSports, diario italiano, pu-blicó ayer un artículo en elque revela el interés quetiene Juventus por hacer-se con los servicios de Fal-cao García. Las conversa-ciones entre el equipo deTurín y el Mónaco ya se es-tarían adelantando.

MONTEVIDEO (EFE).La Aso-ciación Uruguaya de Fút-bol (AUF) llegó a un “prin-cipio de acuerdo” con Ós-car Washington Tabárezpara que siga al frente dela selección uruguaya decara al Mundial Rusia2018, informó su presiden-te Wilmar Valdez.

Neymar es una de las figuras con las que cuenta Barcelona. EFE

PortodiounpasovaliosoenChampions

¡Click!

BarcelonaAFP

AFP

Cumplieron. Una delegación de jugadores ydirectivos de San Lorenzo estuvo ayer en El Vaticanoofreciéndole al papa Francisco el trofeo de la CopaLibertadores. El pontífice es hincha de dicho equipo.

Juventus esperatener a Falcao

El ‘maestro’ siguecon los uruguayos

aDn10 Deportes Jueves 21 deAgosto 2014

Víctimas de pobreza

Menores son los más afectados por problema de pobreza multidimensional. Es urgente mejorar su capacidad de aprendizaje. ARCHIVO

RedacciónBogotá

●Un informe de Unicef so-bre pobreza infantil revelóque en Colombia, a 2011,34 de cada 100 niños pade-cían esta situación. Si bienes una cifra elevada y pre-ocupa, su reducción es no-table: en el 2008 represen-taba el 43 por ciento de lapoblación infantil.El estudio se centra enlo que llama pobrezamulti-dimensional. Allí conver-gen los derechos que to-dos los menores de edaddeben tener: educación,nutrición, salud, agua y sa-neamiento básico, vivien-da, seguridad económica,seguridad, tiempo libre yrecreación, y acceso a la in-formación. La carencia deuna o varias de variablesse califica como pobreza.De acuerdo con el infor-me, el grupo de edad conmayor nivel de pobrezamultidimensional es el delos niños de 3 a 5 años, con37 por ciento, seguido delos adolescentes, con 35,2por ciento; los niños de 6 a11 años, con 33,6 por cien-to, y los niños de 0 a 2

años, con 28,6 por ciento.La mitad de los niños de0 a 2 años están en hacina-miento crítico, 60 por cien-to no tiene acceso a zonasverdes y 52 por ciento, ca-rece de sistemas de elimi-nación de excretas.Entre los menores de 3 a5 años, la falta de acceso aeducación inicial represen-ta la cifra más alta, con 80por ciento. En el rango de6 a 11 años reaparecen el

hacinamiento (63 por cien-to) y el acceso a activida-des de recreación (60 porciento) como las mayoresprivaciones. En adolescen-tes, el uso del tiempo libre(55%) y acceso a zonas ver-des (56 pro ciento) tienelos peores resultados.Expertos piden trabajaren seguridad alimentaria;garantizar agua y lograrque la educación sea de co-bertura y calidad.

BOGOTÁ. Una aplicación móvil que conecta a proveedo-res de servicios turísticos, otra que sirve para escogercolegios y otra más para contratar los servicios de músi-cos hacen parte de la lista de las aplicaciones presenta-das por emprendedores TIC de Bogotá. Los emprendi-mientos TIC forman parte del programa Apps.co.

●El bótox no sirve sólo pa-ra congelar las caras de in-contables estrellas de Ho-llywood. Investigadores in-ternacionales revelaron es-te miércoles que, además,podría servir para frenarel avance del cáncer, al me-nos temporalmente.El hallazgo se basa en es-tudios sobre ratones concáncer de estómago.La investigación descu-brió que el bótox puedebloquear señales del ner-vio vago, que va desde elcerebro hasta el abdomen,ralentizando el crecimien-

to de tumores tanto comolo haría una cirugía. "Des-cubrimos que eliminado elefecto del nervio, las célu-las madre en el tumor delcáncer se suprimen, llevan-do a un tratamiento y pre-vención del cáncer", expli-

có el coautor del estudioDuan Chen. El bótox fun-cionó cuando fue inyecta-do en el nervio vago, blo-queando la liberación deun neurotransmisor, elacetylcholine, que ayudaal crecimiento del tumor.

BOGOTÁ. Desde hace 21años el Banco de Occiden-te promueve el Premio Pla-neta Azul, en el que buscala recuperación y conser-vación del recurso hídrico.Postúlese en la web delBanco, en el link del Pre-mio Planeta Azul.

GabrielJaimeRicoB.

El apunte

PARÍS (AFP). Los neander-tales compartieron el hábi-tat de Europa con los hu-manos modernos durantecinco milenios hasta quedesaparecieron hace40.000 años. Pudieron te-ner intercambios cultura-les y cruzas.

Con sentidode ciudad

En breveBotox seríacura parael cáncer

diarioadn.coArtículo

● Mario Gómez, directorde la Fundación RestrepoBarco manifestó su pre-ocupación por el hecho deque el 34 por ciento de to-dos los niños estén afecta-dos por múltiples dimen-siones de la pobreza,"pues es la tercera partede la población infantil del

país; aun así, hay que de-cir que se ha avanzado",afirmó. El experto añadióque es urgente atender eltemanutricional, sobre to-do entre poblaciones indí-genas y afros.Así mismo, señaló que larecreación merece másatención.

Ingeniosas App bogotanas

Hace unos me-ses en Cali,por aparenteestado de des-

nutrición, murieron dosmujeres: una de 70 yotra de 80 años. Traigoeste doloroso hecho a co-lación porque agosto esel mes dedicado a rendir-le un homenaje al adultomayor.Las atenciones, los ho-menajes de esta épocadel año, deben ser duran-te todo el tiempo paranuestros abuelos.No entiendo cómonuestra sociedad noaprovecha la riqueza deestas personas. Porejemplo, su sabiduría. Silos tuviéramos más encuenta seguramente ten-dríamos menos proble-mas entre nosotros. Enotras culturas son vene-rados, respetados. Noimporta la edad, tienenmucho para darnos,ofrecernos y contarnos.Todos tenemos unadulto mayor cerca¿Qué tanto lo valoramos?Es fundamental que in-culquemos a nuestros ni-ños el amor por los ma-yores, si hacemos estatarea bien, nos beneficia-remos en el futuro.Es hora de que el Esta-do genere una políticapública que cobije a to-dos los adultos mayores,quienes, desde sus dife-rentes saberes y queha-ceres han dedicado lomejor de su vida al desa-rrollo y a la productivi-dad del país. Que los pro-gramas sociales los arro-pen, para que sientan ysepan que no fue en va-no servirle a Colombia.Que este mes, sirva pa-ra que los gobernantesen el país, en los departa-mentos y en los munici-pios, realicen activida-des para destacarlos. Pe-ro que se extienda a to-do el año el reconoci-miento a los adultos ma-yores para que ellos se-pan que no los miramosdesde la desigualdad, ladependencia y la vulne-rabilidad, palabras des-de las cuales, casi siem-pre, asociamos a las per-sonas de la terceraedad.@RICOGabriel

Unamiradaa los adultosmayores

El cáncer de estómago es el cuarto tipo más común en el mundo.

3.600 docentes están en la gira 'EducaDigital', de Computadores paraEducar. Irán a 9 ciudades del país.

InformedeUnicef dice que 34 de cada 100 niños tienen graves carencias.

Convivencia hacemiles de años

Premio PlanetaAzul, en el país

Leamás detallesdel estudio en

Gira de profesores

NIÑOS SON LOS MÁS AFECTADOS

Hay avances pero aún falta mucho

aDn12 Jueves 21 deAgosto 2014

LaVida

Estructura de bus Chevrolet.

Cuidados para utilitarios

Usar forros en las sillas y tapetes mejora la durabilidad. ADN

●Mantener los autos utili-tarios es una preocupa-ción de la marca DFSK,que hace una lista de loscuidados básicos para quelos automóviles sean cadavez más productivos.Primero, se recomiendarealizar una primera revi-sión periódica a los 1.000kilómetros. Generalmenteson gratis.Después, hay que hacerrevisiones periódicas ca-da 5.000 kilómetros, puessolo así se garantiza que elvehículo esté en óptimascondiciones de funciona-miento y desempeño.Otro buen consejo esusar repuestos autoriza-

dos por la marca pues deotra manera se arriesganel desempeño del auto ytambién la garantía.Parece obvio pero par-quear o guardar el vehícu-lo en zonas cubiertas ayu-da a mantener la pinturaen óptimas condiciones.La exposición al sol, la llu-via y el sereno aceleran la

degradación. Es aconseja-ble polichar una vez cada30 días.El quinto consejo esmuy apropiado en ciuda-des como Bogotá. Las ca-lles congestionadas obli-gan a que los vehículos es-tén parados por tiempoprologando manteniendoel motor en Ralentí. Para

evitar el consumo desme-dido de combustible esbueno mantener el filtrodel aire limpio y las llantascon una presión promediopara que el consumo seamenor. Tener una planea-ción estratégica previa pa-ra identificar vías alternastambién ayuda.Además es importantelimpiar el habitáculo delvehículo semanalmentepara evitar los daños ydesgaste interior.Finalmente, no sobra re-cordar que cada vehículoestá diseñado para sopor-tar un peso y el exceso de-teriora el chasis, desgastalos frenos y las llantas, elembrague, la suspensión eincluso aumenta el consu-mo de combustible.

● La firma Chevrolet infor-mó que, durante el mes deJulio de 2014, su línea deBuses y Camiones es líderen los segmentos de cargay pasajeros con 858 unida-des matriculadas, lo cualsignificó un incremento demás de 18 puntos en matrí-culas, con respecto al mis-mo mes del año pasado.Esta bien los buenos re-sultados tienen el impulsode una estrategia comer-cial novedosa, en la que sedestacan los planes de fi-nanciación con tasas des-de el 0% de interés y hasta4 años de plazo; estrate-gias enfocadas a incenti-var la fuerza de ventas através del concurso "Elque vende y sabe gana 3" eincentivos a través de cam-pañas como lo han sido "ElpantallazoMundialista", el

programa de voceros de lamarca "Escudería Chevro-let", todo enfocado a acer-car la marca a todos losclientes.Todo, sumado a la tra-yectoria y el respaldo de lamarca se suma para tenereste buen balance.

● La marca BYD abre unanueva vitrina en Bogotá.Con esta nueva apertu-ra, la compañía llega a untotal de 17 puntos de ventalos cuales se encuentranubicadas en Cali, Bucara-manga, Medellín, Pereira,Pasto, Yopal, Ibagué, Car-tagena, Barranquilla, Villa-vicencio, Tunja, Montería,

Valledupar y ahora la capi-tal.El plan de expansión bus-ca aumentar el respaldopara los usuarios de lamarca, ofreciendo un servi-cio especializado en ven-tas, posventa y comerciali-zación de accesorios y re-puestos en marcas pro-pias e importadas.El nuevo punto de Bogo-tá está ubicado en la calle125 con Autopista Norte.La idea es ofrecer produc-tos de altas prestacionesen tecnología, confort yrendimiento.

RedacciónBogotá

Sobre ruedas

Es ideal evitar el sobrepeso y hacer revisiones periódicas.Las cifras

Chevrolet, líder encamiones y buses

Punto deatención demarca BYD

Es el recorrido ideal parahacer la primera revisiónde su vehículo utilitariopara que rinda mejor.

en promedio es lorecomendable despuésde la primera revisión. Espara evitar accidentes.

5.000 10.000kilómetros kilómetros

aDn 13La VidaJueves 21 deAgosto 2014

‘Loca’, deShakira,esunacopia●Un juez federal halló que‘Loca’, la exitosa canciónde la cantante colombianaShakira de 2010, es una co-pia del trabajo de un com-positor dominicano.El juez de distrito AlvinHellerstein, en una deci-sión de la corte federal deManhattan, dijo que la can-ción infringe el trabajo deRamón Arias Vásquez,quien escribió ‘Loca consu Tiguere’ a fines de la dé-cada de 1990.Hellerstein rechazó porfalta de evidencia el recla-mo de que en el caso de laversión en inglés del éxitode Shakira hubiese una in-fracción.El juez encontró que só-lo dos de las empresas,Sony/ATV Latin y Sony/ATV Discos, eran respon-sables por distribuir la can-ción. Hellerstein dijo queel sencillo de Shakira se ba-saba en una canción de2007 del rapero dominica-no Eduard Edwin BelloPou, más conocido como‘El Cata’, que también co-pió a Arias y que era distri-buido por Sony.

‘Loca’ es uno de sus éxitos.

EnotroszapatosPERSONAJESQUENOSEOLVIDAN

● Hay personajes que unavez la cámara se apaga ose baja el telón son difíci-les de dejar en el escenarioo en el set. “Un actor pre-parado sabe que eso no lepuede pasar”, aclara la ac-triz Consuelo Luzardo,con varios años de expe-riencia.Sin embargo, Consuelorecuerda el personaje quehizo en la obra ‘Un nido enel jardín’ de Jorge Plata ydirigida por Ricardo Ca-macho. “Fue hace como 20o 25 años. Era una mamámuy sufrida y mi familiame decía queme estaba en-vejeciendo”.La actriz Diana Ángel,por su parte, cuenta que aveces sus personajes la po-seen. “Siempreme ha toca-do personajes con cargasmuy pesadas”, asegura yrecuerda uno en especial:Mrs. Lovett en la obra‘Sweeney Todd’. “Era unamujer que vendía pastelescon carne humana, erauna viejita y tuve que adop-tar una corporalidad y unavoz especial”, destaca.Diana y Consuelo actúanen ‘Voz’, la obra en tempo-

rada hasta el 30 de agostoen el Teatro Nacional. In-terpretan, cada una, a esetipo de personajes que lesgeneran reflexiones y lesdejan muchas preguntasal público.Luzardo encarna a unamadre, que no quiso serloy que adopta una posición,para algunos descarnada,cuando su hijo plantea quese quiere suicidar.“Fue un ejercicio intere-sante al ponerme unos za-patos tan diferentes”, opi-na Consuelo. La artista ha-bla con franqueza de te-mas “peludos” que se to-can en la obra.“Respeto el homosexua-lismo, creo en la eutanasiay no juzgo a quien decidequitarse la vida”, asegura.Diana le da vida a unamujer que cuida a un cua-dripléjico que quiere mo-rir. Ella es lesbiana y se en-frenta con sus impulsossexuales. “Soy absoluta-mente pro de morir digna-mente. No es vida para esapersona y para la familia”,dice.Con una alta carga de hu-mor negro, Víctor Quesa-da (director y dramaturgo)fue el encargado de ponersobre la mesa estos temas.Juanto a Diana y Consuelo también actúan artistas como Álvaro Bayona y Matías Maldonado. A. PARTI

TEATROENTREVISTA

¡Click!BOGOTÁ.Desde hoy el cine español es protagonista en la ca-pital. Con la presencia de Manuel Martín Cuenca, protago-nista de 'Caníbal' (2013), comienza la Muestra de Cine Es-pañol que se vivirá en Bogotá, Medellín, Bucaramanga, Ba-rranquilla, Cali, Cartagena y Neiva. En esta edición hay uncomponente especial, la Muestra le rinde un homenaje a la‘Retrospectiva Humor y Absurdo’ en el Cine Español.Info: www.muestracineespanol.com

Juanes conquista. O. BERROCALElvis y Ricky, integrantes.

BOGOTÁ.Más de 15 mil perso-nas, muchas de ellas en ca-noas, disfrutaron de la prime-ra parada de la gira 'Loco deAmor por Colombia' de Jua-nes en Puerto Platanito,Montería. Ahora el artistacontinúa el tour e irá, este do-mingo, a Pasto. Seguirá a Pe-reira y a otras ciudades.

BOGOTÁ. La banda colom-biana Estados Alterados,con más de 20 años de his-toria, lanza ‘Intruso Armó-nico’, su sexto trabajo dis-cográfico, el cual será dis-tribuido digitalmente, enformato CD y hasta en vini-lo. Ayer se estrenó el videodel sencillo Guayaquil.

Figura de Beyoncé en cera, la nueva pieza delMuseo Madame Tussauds que se presentó ayer cercadel quiosco de música de Regent’s Park en Londres(Reino Unido). Turistas aprovecharon para tomar fotos.

EFE

● Destacados diseñado-res, con reconocimiento in-ternacional, como JoshuaDavis, Alex Trochut, Jor-ge Alderete y Felipe Bedo-ya estarán en el Congreso4GN (Cuatro grados nor-te), que por primera vez serealizará en Bogotá. Se tra-ta de un espacio donde des-tacados e innovadores di-señadores compartiránsus conocimientos y ense-ñarán a jóvenes talentos,empresas y profesionalesde la industria creativa.Inscripciones y más in-formación www.4gn.co.

Cine con lo mejor de España Bogotá,epicentrodeldiseño

El próximo 25 de agosto comenzarála quinta versión de la Feria delLibro de Manizales.

Lina A. Rodríguez OrtizRedacción

‘Loco de Amor porColombia’, un éxito

Estados Alteradosestrena álbum

Feria del libro

Consuelo Luzardo yDiana Ángel hablan de la profesión y de la obra ‘Voz’.

aDn14 Jueves 21 deAgosto 2014

Cultura&Ocio

HoróscopoLa caricatura

Los juegos

GustavoÁlvarezGardeazábal

Ariete

TAURO21 ABRIL-21 MAYOEn el caso deMa-

ría FernandaCabal y su tui-ter contra An-

gelita Giraldo están exa-gerando.Haber afirmado que“esta víctima saludamuy contenta a lasFarc, ¿Síndrome de Es-tocolmo?,” ni es injuriani es calumnia, es unaopinión, agresiva, perosolamente opinión.Armar el alboroto quearmaron en el tuiter,más el que el señor presi-dente hizo en el momen-to en que posesionabalos ministros, más el quela Fiscalía ha completa-do dando campo a unademanda por injuria ycalumnia, que debe re-solver la Corte Supremapues La Cabal es congre-sista, no solo es exagera-do, es acercarse a volverintocables a quienes sesienten en la mesa de LaHabana.Conozco tanto a La Ca-bal como a Angelita Gi-raldo. La primera es bu-gueña de cepa, reconoci-da junto con su herma-na por decir las cosas co-mo las piensan y sin me-dir las consecuenciaspues parecería que notienen mesura del sitioen donde se encuentran.Angelita Giraldo es lahija del histórico jefe po-lítico de Tuluá, RamonElías Giraldo y la conocíjunto con su hermanoFrancisco, a uien meunieron vínculos deamistad y comprensiónque rompieron feroz-mente las Farc al matar-lo junto con los diputa-dos del Valle.Ambas son mujeresentradoras, echadas pa-ra adelante que hanmagnimizado sus posi-ciones. La Cabal inicial-mente como esposa deLaufaurie y directiva dela Fundación de los ga-naderos y La Giraldo co-mo hermana dolida deese porvenir político co-mo el de Francisco, quemuchos estábamos ayu-dando a construir.A La Cabal como a losuribistas los quieren sa-car del ring y sin dan pa-paya, se los tragan. An-gelita quiere figuracióny con rostro alegre pre-tende conseguirla. Todolo demás es exagera-ción.

eljodario@gmail.com

ARIES22 MARZO-21 ABRIL

GÉMINIS22 MAYO-22 JUNIO

CÁNCER22 JUNIO-23 JULIO

LEO24 JULIO-23 AGO.

VIRGO24 AGO.-23 SEPT.

LIBRA24 SEPT.-23 OCT.

ESCORPIÓN24 OCT.-22 NOV.

SAGITARIO23 NOV.-22 DIC.

CAPRICORNIO23 DIC.-20 ENERO

ACUARIO21 ENERO-19 FEB.

PISCIS20 FEB-21 MARZO

La Cabal

Entra en una fase decambios en la que recibirá laayuda de alguien que puedemodificar su existencia.

Busque un poco de soledadpara pensarmejor en lo quequiere hacer con su vida.Aléjese del ruido.

Ponga orden en su vida yevite discusiones en eltrabajo que no le conducirána ninguna parte.

Problemas en su autoestimapodrían hacer que tomedecisiones equivocadas. Nose sienta culpable.

Las cosas comienzan aorganizarse y a salir comousted siempre lo habíaesperado.

La familia es el centro de suvida, no se aleje de ella. Enmateria de salud esimportante un chequeo.

Transforme lo negativo enpositivo adoptando unaactitudmás abierta y tengaen cuanta otras opiniones.

Una nueva relación apareceen su vida y florecerá paradarlemuchas satisfacciones.Confíe.

Un éxito en el tema laboral oacadémico le dará laoportunidad de conocer aalguien importante.

El propósito que tiene en lavida no se consolidará solocon desearlo, necesitaconsagrarse a él.

Abra paso a las cosas nuevasen su vida, evite cerrarseante nuevas experiencias opropuestas.

Los obstáculos aparecencomo retos para superar eimplican que ponga enmarcha su creatividad.

1 4 4

1 5 1

2 7 6

3 5 32 1 12 5 4

2 4 3 3

2 6 3

2 1 1 21 3

96

57

12

56

25

33

19

28

83

63

77

84

5

9

6

5

7

12

56

25

3

319

28

8

3

6

3

7

7

8

4

5

9 8 5 68 3 2

44

4 6 3 12 3 4

3 9 78 1 3

7 5

9 8 5 68 3 2

44

4 6 3 12 3 4

3 9 78 1 3

7 5

98

56

83

244

46

31

23

43

97

81

37

5

985

6

8

3

24

4

4

6

3

1

2

3

4

3

97

8

1

3

7

5

0 2 0 3 3 20 3 1 2 4 00 1 3 2 3 14 4 4 2 1 32 1 4 4 1 0

1 2 1 3 4 5 21 5 0 0 2 3 03 4 5 5 4 0 10 2 4 2 2 1 32 0 3 3 5 0 34 4 1 4 5 1 5

5 4 8 6 9 2 1 3 77 1 9 5 3 4 2 6 82 6 3 8 7 1 9 5 41 8 2 3 5 9 7 4 64 7 5 1 8 6 3 2 99 3 6 4 2 7 5 8 18 2 7 9 6 5 4 1 36 9 1 2 4 3 8 7 53 5 4 7 1 8 6 9 2

2 6 5 1 3 9 8 4 74 1 3 7 5 8 2 9 68 7 9 2 6 4 5 1 33 8 7 9 2 5 1 6 45 9 4 6 7 1 3 8 26 2 1 4 8 3 9 7 59 5 6 8 4 2 7 3 17 3 8 5 1 6 4 2 91 4 2 3 9 7 6 5 8

aDn16 Cultura&Ocio Jueves 21 deAgosto 2014