Aste SantuaSemana SantaHondarribia, 2013

Hondarribiko Udala

Hondarribia beti zure zain!¡Hondarribia te espera!

2013ko Aste Santua etaPazko Jaiak

Semana Santa y Fiestas de Pascua 2013

Jasokunde eta Sagarrondoko Andre Maria ParrokiaParroquia Santa María de la Asunción y del Manzano

HONDARRIBIA

Martxoak 29, ostirala

18:00 Ostiral Santuko elizbira

Martxoak 31, igandea

10:00 Pazko Igandeko JaungoikoHartzaileen erortzea eta ttopara

Kale Nagusian:

12:30 Sokamuturra

Apirilak 1, astelehena

Guadalupen:

Egun osoan, ELIKADURA AZOKAHondarribiko Musika Eskolako Trikitilariak11:30 Toka Txapelketa12:00 Bertsolariak: Andoni Egaña eta

Sebastian Lizaso17:00 Haurrentzako jokoak18:00 Herri kirolak: Ostolaza harri-

jasotzailea eta Bihurri Aizkolaria 18:30 Bertsolariak: Andoni Egaña eta

Sebastian Lizaso19:00 Sokamuturra

29 de marzo, viernes

18:00 Procesión

31 de marzo, domingo

10:00 Cuadro plástico de la caída de losromanos y ttopara

Kale Nagusian:

12:30 Sokamuturra

1 de abril, lunes

Guadalupe:

Durante todo el día, feria de alimentaciónTrikitilaris de Hondarribiko Musika Eskolako11:30 Campeonato de Toka12:00 Bertsolaris: Andoni Egaña y

Sebastian Lizaso17:00 Juegos infantiles18:00 Deporte Rural Vasco: Ostolaza

(harrijasotzaile) y Bihurri(aizkolari)

18:30 Bertsolaris: Andoni Egaña ySebastian Lizaso

19:00 Sokamuturra

Turismo Bulegoa / Oficina de TurismoMinatera Kalea, 9Kirol Portua - Puerto Deportivo� 943 64 54 58turismo@bidasoa-activa.comwww.bidasoaturismo.com

Arma PlazaInterpretazio Gunea Centro de InterpretaciónArma Plaza 9,� 943 643 677armaplaza@udal.gipuzkoa.net

Erlijio ekitaldiak Actos religiosos Kultur ekitaldiak Actos culturales

ERRAMU IGANDEAMartxoak 24

“Magdalako Maria Santua” eliza (Portuan):

09.00: (elebidunez).11.00: (euskaraz).“San Gabriel” egoitzan:

11.30: Meza (elebidunez).“Jasokunde eta Sagarrondoko Santa Maria”eliza (parrokian):

10,15: Erramuen bedeinkapena etaelizbira (“Santa Maria” ateondoan).

10.30: Meza Nagusia (elebidunez).12.30: Meza (erdaraz).18.00: Errosarioa eta Gurutz bidea

(euskaraz). Ostegun SantuaApirilak 5

OSTEGUN SANTUAMartxoak 28

“Magdalako Maria Santua” eliza (Portuan):

17.00: Jaunaren Afaria (euskaraz).“San Gabriel” egoitzan:

17.00: Jaunaren Afaria (elebidunez).“Jasokunde eta Sagarrondoko Santa Maria”eliza (parrokian):

19.00: Jaunaren Afaria (elebidunez).

OSTIRAL SANTUAMartxoak 29

“Jasokunde eta Sagarrondoko Santa Maria”eliza (parrokian):

10.00: Gurutz bidea (euskaraz).17.00: Nekaldia. Jarraian gurutzetik

jaistea, hitzaldia eta elizbira(elebidunez).

LARUNBAT SANTUAMartxoak 30

“Jasokunde eta Sagarrondoko Santa María”eliza (parrokian):

20.00: Pazko Gaubeila (elebidunez).

PAZKO IGANDEAMartxoak 31

“Magdalako Maria Santua” eliza (Portuan):

09.00: Meza Santua (elebidunez).11.00: Meza Santua (euskaraz).“San Gabriel” egoitzan:

11.30: Meza Santua (elebidunez).“Jasokunde eta Sagarrondoko Santa Maria”eliza (parrokian):

10.00: Gudarien erortzea eta ttopara.10.30: Meza Nagusia (elebidunez).12.30: Meza Santua (erderaz).

DOMINGO DE RAMOS24 de marzo

Iglesia “Santa María Magdalena” (Portua):

09.00: (bilingüe).11.00: (euskara).Residencia “San Gabriel”:

11.30: Misa (bilingüe).Iglesia “Santa María de la Asunción y elManzano” (la parroquia):

10,15: Bendición de ramos y procesión(puerta “Santa Maria”).

10.30: Misa Mayor (bilingüe).12.30: Misa (castellano).18.00: Rosario y Via Crucis (euskara).

JUEVES SANTO28 de marzo

Iglesia “Santa María Magdalena” (Portua):

17.00: Santa Cena (euskara).Residencia “San Gabriel”:

17.00: Santa Cena (bilingüe).Iglesia “Santa María de la Asunción y elManzano” (la parroquia):

19.00: Santa Cena (bilingüe).

VIERNES SANTO29 de marzo

Iglesia “Santa María de la Asunción y el Manzano” (la parroquia):

10.00: Via Crucis (euskara).17.00: Celebración de la Pasión. A

continuación descendimiento,sermóny procesión (bilingüe).

SÁBADO SANTO30 de marzo

Iglesia “Santa María de la Asunción y el Manzano” (la parroquia):

20.00: Vigilia Pascual (bilingüe).

DOMINGO DE PASCUA31 de marzo

Iglesia “Santa María Magdalena” (Portua):

09.00: Santa Misa (bilingüe).11.00: Santa Misa (euskara).Residencia “San Gabriel”:

11.30: Santa Misa (bilingüe).Iglesia “Santa María de la Asunción y el Manzano” (la parroquia):

10.00: Caída de los romanos y ttopara.10.30: Misa Mayor (bilingüe).12.30: Santa Misa (castellano).

2012ko Aste Santuko Argazki Lehiaketaren erakusketa

Zuloaga Etxea

Martxoaren 25etik Apirilaren 7ra2012 Aste Santuko Argazkilehiaketako erakusketa

XXXI. Eliz Musikaldia

Parrokia:

Ordua: 20:00Martxoaren 16anXXXI. Eliz Musikaldia: CORODE VOCES GRAVES (Madril) Martxoaren 17anXXXI. Eliz Musikaldia: ANDRAMARI ABESBATZA (Errenteria) Martxoaren 24eanXXXI. Eliz Musikaldia: ESKIFAIA (Hondarribia) eta XATZ-ESKIFAIA (Hondarribia)

Itsas Etxea Auditoriuma:

Martxoaren 23anXXXI. Eliz Musikaldia: Brahms-en Requiem Alemaniarra Op. 45KUP (Donostia) Taldeareneskutik. Amaia Zipitria-BorjaRubiños (Pianoa), Miren Urbieta(Sopranoa), Aldo Heo(Baritonoa), Gabriel Baltes(Zuzendaria) -8€-

Exposición del concurso fotográficode Semana Santa 2012

Zuloaga Etxea

Del 25 de Marzo al 7 de abrilExposición Fotográfica deSemana Santa 2012

XXXI Ciclo de Música Sacra

Parroquia:

Hora: 20:0016 de marzoXXXI Ciclo de Musica Sacra:CORO DE VOCES GRAVES(Madrid) 17 de marzoXXXI Ciclo de Musica Sacra:CORAL ANDRA MARI(Errenteria) 24 de marzoXXXI Ciclo de Musica Sacra:ESKIFAIA (Hondarribia) yXATZ-ESKIFAIA (Hondarribia)

Itsas Etxea Auditoriuma23 de marzoXXXI Ciclo de Musica Sacra:Requiem Alemán Op. 45. deBrahms a cargo de KUP taldea(Donostia). Amaia Zipitria-BorjaRubiños (Piano), Miren Urbieta(Soprano), Aldo Heo (Barítono),Gabriel Baltes (Director) -8€-

Penitentzi- SakramentuaMartxoak 26

Portuan

16.00: “Magdalako Maria Santua” eliza(euskaraz).

20.00: “Magdalako Maria Santua” eliza(euskaraz).

Martxoak 27

Portuan

16.00: “Magdalako Maria Santua” eliza(erdaraz).

Parrokian

20.00: “Jasokunde eta SagarrondokoSanta Maria” eliza (erdaraz)

Sacramento de la Penitencia26 de Marzo

Portua

16.00: Iglesia “Santa María Magdalena”(euskara)

20.00: Iglesia “Santa MaríaMagdalena”(euskara).

27 de Marzo

Portua

16.00: Iglesia “Santa María Magdalena”(castellano).

La parroquia

20.00: Iglesia “Santa María de la Asuncióny el Manzano” (castellano).