Suplemento Aste Nagusia

Pregon12_Deia.ai 1 24/07/12 12:40

Repsol-ek

Aste Nagusia

Bilborekinospatzen du

Un año más todo está ya listo para que Marijaia reaparezca en el balcóndel Arriaga. Lo hará este sábado, 18 de agosto, con faldas y a lo loco, taly como anuncia el cartel que representa a nuestras fiestas este año, y queha convertido a Marijaia en una versión botxera de Marilyn Monroe. Tras elpregón, que con suma ilusión ha preparado este año la triatleta VirginiaBerasategui, y el txupín que este año correrá a cargo de Nerea Orizaolade la comparsa Zaratas, el día 18 darán comienzo 9 días de fiesta bilbaína.

Una Aste Nagusia de todos y para todos, idea que desde el Área deFiestas hemos querido plasmar en el lema de este año "Zeu zara AsteNagusia". Un lema que pretende rendir homenaje al auténtico alma de lafiesta: cada ciudadano y cada visitante que la visita y la disfruta.

Entre las novedades de este año hayque destacar que Aste Nagusia 2012abarca más espacio y llega a más rinco-nes de nuestra Villa. Niños y niñas disfruta-rán este año del Txikigune en el parquede Doña Casilda. Y el nuevo espacio deconciertos, que sustituye a Botica Vieja,en la zona del Museo Marítimo. Un esce-nario, bautizado como espacio Karola,que estrenarán los estadounidensesPublic Enemy el lunes 20 de agosto.

Como en años anteriores en AsteNagusia contaremos con los fuegos artifi-ciales, una variada oferta musical, el tea-tro de calle, folk y deportiva rural… Unamplio abanico de actividades quecomponen el programa oficial organizado por el Ayuntamiento y laComisión de Fiestas. Un total de 300 eventos culturales y de ocio, a los quese unen las de otros colectivos públicos y privados: los toros en VistaAlegre, la programación teatral en el Teatro Arriaga, el Palacio Euskaldunao el Teatro Campos… Una oferta que llena prácticamente cualquier rin-cón de la Villa de luz, color y fiesta, mucha fiesta.

Todas las actividades propuestas desde el Ayuntamiento para disfrute dela ciudadanía son gratuitas, para asegurar la posibilidad de acceso detodos y todas. Algo que cobra especial relevancia debido a la repercu-sión en las familias de la actual crisis económica. No en vano la fiesta soloes posible con la participación de todos y cada uno de nosotros. Porquetal y como reza nuestro lema ZEU ZARA ASTE NAGUSIA!

Itziar UrtasunConcejala Delegada de Fiestas

Marijaia Arriaga antzokiaren balkoian ager dadin dena prestdago aurten ere. Abuztuaren 18an, larunbatean, Bilbora heldu-ko da festaren anderea "gonekin eta zoru moduan", aurtengokartel iragarlean agertzen den bezala, Marilyn botxera bihurtuta.Virginia Berasategui triatletaren pregoiak eta Zaratas konpartsa-kide Nerea Orizaiolaren txupinaren jaurtiketak bederatzi egune-tako jaiari emango dio hasiera Bilbon.

Aste Nagusia denon artean egiten dugu eta denontzako egitenda. Aurten Aste Nagusiaren leloan ideia hori azpimarratu nahidugu: "Zeu zara Aste Nagusia", zeuk egiten duzulako eta zeuret-zat direlako ekimen guztiak. Izan ere, hiritarrak eta bisitariak jaia-

ren zinezko arima zarete.

Aurtengo berrien artean AsteNagusia Bilboko leku gehiago-tara helduko da, zabaldu egi-ten baita. Txikigunea KasildaParkera mugituko da. Eta kont-zertuak egiteko leku berria,Karola gunea izenekoa, BotikaZaharraren hutsunea betekodu abuztuaren 20tik aurrera.Public Enemy estatubatuarrekirekiko dute musikazaleentzakogune berri hau.

Su artifizialak, musika eskaintzaanitza, kale-antzerkia, folk, herrikirolak, besteak beste, osatuko

dute aurtengo programazio ofiziala. Guztira Udalak eta JaietakoBatzordeak 300 bat ekintza antolatu dituzte. Aurten ere eskaerazabala, adin eta ordutegi guztientzako moldatuta. Ekimen haueibeste kolektibo publiko eta pribatuen ekintzak batzen zaie.Besteak beste: zezenak Vista Alegren, antzerki eta musika ikuski-zunak Arriaga Antzokian, Euskalduna Jauregian eta CamposAntzokian… Bilboko gune guztiak argiz, kolorez eta jai giroz janz-teko.

Udalak proposaturiko egitaraua guztiz doakoa da hiritar guztiengozamenerako prestatzen baitira. Azken urteotako krisialdi eko-nomikoaren ondorioz garrantzi bereziko faktorea. Gure leloadioen bezala ZEU ZARA NAGUSIA!

Itziar UrtasunJaietako Zinegotzi Ordezkaria

Director General Editorial Iparraguirre: Javier AndrésEdita: Editorial Iparraguirre SAImprime: MccGraphicsDirector comercial: Kike HermosillaJefe de publicidad: Carlos Basterretxea

STAFFDDeeppaarrttaammeennttoo CCoommeerrcciiaall ddee DDEEIIAA::Coordinación: Ainhoa Agirregoikoa.Diseño: Naroa Etxebarria Portada: Janire NechesRedacción: Itziar Acereda, Begoña Astigarraga y Ainhoa Agirregoikoa.Fotografías: Z. Alkorta, J. M. Martínez, O. Martínez, P. Viñas, David de Haro y Archivo DEIA

Este año zeu zaraAste Nagusia

Aurten zeu zaraAste Nagusia

Este año zeu zaraAste Nagusia

Aurten zeu zaraAste Nagusia

AsteNagusia20124 Saluda

Zeu zara Aste Nagusia” es el lema es-cogido este año por el Área de Fies-tas del Ayuntamiento de Bilbao paralas fiestas que comienzan esta tarde.

Marijaia reaparece hoy en Bilbao, unaño después, dejando ver su nueva siluetapara vivir estas fiestas con faldas y a lo lo-co. Tras la lectura del pregón, de la manode la triatleta Virginia Berasategui, y el txu-pin, por parte de Nerea Orizaola de lacomparsa Zaratas, comienzan 9 días defiesta bilbaina diseñada para todos los pú-blicos. Los más pequeños van a tener todotipo de actividades en el nuevo espaciodel Txikigune, situado para ganar espacioen un emplazamiento único, -la calle An-selmo Clavé, en el parque Doña Casilda-que ofrece, además de la tan reclamadasombra, una mayor seguridad. Los aman-tes de la música van a disfrutar de los mejo-res conciertos en los 8 escenarios prepara-dos para ello; desde el sonido más duro ycontundente de la Muestra Pop-Rock Lo-cal a las rancheras, pasando por gruposde rabiosa actualidad y música de cáma-ra del más alto nivel, sin olvidar el balletque tanto éxito ha cosechado en los últi-mos tres años. Los admiradores de los fue-gos artificiales, los amantes del buen tea-tro, los aficionados a los deportes rurales y

todos aquellos a los que les gusta disfrutardel buen ambiente de las fiestas, están deenhorabuena porque este año, una vezmás, las fiestas se han diseñado pensando

en cada uno de los asistentes. En total, se puede hablar de más de

300 eventos culturales y de ocio, todosellos de carácter gratuito, entre los que seincluyen alrededor de 100 actuacionesmusicales, 9 exhibiciones pirotécnicas, 23representaciones teatrales, más de 40 ma-nifestaciones de deporte y folklore vasco yel Txikigune.

En cuanto al presupuesto, y siguiendoen la línea de la política municipal de con-tención de gasto derivada de la crisis, esteaño la partida destinada a la elaboracióndel programa de fiestas se ha reducido enun 10% respecto al del año pasado. Per pe-se a ello, desde el Ayuntamiento de Bilbaoapuntan que, “con menos dinero hemossabido mantener aproximadamente lamisma cantidad de actos, con la mismacalidad y la gratuidad que les caracterizaa pesar de este pequeño ajuste".

La variedad, calidad y gratuidad de mo-delo festivo de Aste Nagusia es la base deléxito de una propuesta festiva que agrupacientos de actividades tanto de noche co-mo de día, y que sigue siendo un motor im-portante a la hora de atraer gran cantidadde visitantes que repercuten muy positiva-mente en la economía de la Villa.

A. AgirregoikoaCartel de Aste Nagusia 2012.

Aste Nagusia,

motor que

atrae cada año

más visitantes

AsteNagusia20126 En general

La imagen de Marijaia reaparece este año con una silueta más cuidada,pero con un programa repleto de actos y actividades gratuitas bajo el brazo

La música,sonora

protagonista

Este año los conciertos que se veníancelebrando en Botica Vieja cambian deubicación y se trasladan al EspacioKarola. Allí, una superficie que cuentacon 6.039,54m2 y capacidad para entre6.000 y 8.000 personas con visibilidadexcelente, acogerá conciertos de unmáximo de dos horas y contará con unapantalla gigante que posibilitará elpoder seguir los conciertos a lo largodel muelle de Olabeaga.Por este escenario desfilarán cantantesy grupos de actualidad que presentaránal público bilbaino allí congregado susúltimos trabajos musicales junto atemas conocidos por sus fans que éstoscorearán y bailarán dando auténticoambiente festivo a cada concierto. Lacita es cada noche a las 00:00 horas.

LUNES 20 PUBLIC ENEMYMARTES 21 ANA TORROJAMIÉRCOLES 22 CELTAS CORTOSJUEVES 23 ASTE NAGUSIDANCEVIERNES 24 ESNE BELTZASÁBADO 25 JUAN MAGÁN

La programación musical es desde siem-pre uno de los distintivos de la SemanaGrande bilbaina. Y ello, tanto por la can-tidad de conciertos que se ofrecen en los

distintos escenarios habilitados para este tipode eventos, como por la calidad de los artistasque actúan en la Villa estos días, además depor la diversidad de estilos. Y como no podía sermejor para el bolsillo: totalmente gratis.

Desde los ritmos de grupos y solistas de rabio-sa actualidad hasta el sonido más duro y con-tundente de la Muestra Pop-Rock Local, pa-sando por las rancheras, el folk, los guateques,las bilbainadas y la música de cámara del másalto nivel, hay repertorio musical para deleitar atodos los oídos. Sin olvidar espectáculos al airelibre como el ballet que tanto éxito ha cose-chado en los últimos tres años.

En total, la oferta musical incluye alrededorde 100 actuaciones musicales a lo largo de los

nueve días festivos repartidas por ocho esce-narios diferenciados. Cada uno de estos pun-tos de referencia sonora es ya conocido por suespecialización musical, si bien este año se in-corpora el Espacio Karola en sustitución del es-cenario de Botika Vieja.

Los ocho escenarios musicales que vibraráncon la mejor música durante esta semana en lacapital vizcaina son:

- Espacio Karola: Grupos de actualidad.- Abandoibarra: Conciertos y espectáculos

populares. - Plaza Nueva: Músicas del Mundo.- Iglesia de la Encarnación: Música clásica.- Bilborock: Pop-rock local.- La Pérgola del Parque: Bilbainadas y Gua-

teques. - Kiosko de El Arenal: Banda Municipal de Bil-

bao.- El Arenal: Verbenas, Bandas y Fanfarrias.

AsteNagusia20128 Música

Texto: Itziar AceredaAna Torroja acariciará con suvoz la noche delmartes 21.

Manu Carrasco presentará el día 24 en Abandoibarra su exitoso último disco, ‘Habla’.

ESPACIO KAROLA

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

� ��

��

��

El espacio de conciertos y espectáculos populares que sesitúa a la sombra del Museo Guggenheim, en un entornode gran belleza convertido en el emblema de la revitaliza-ción de Bilbao, contará con una programación variada yde primera línea. Cada noche festiva a las 23:30 horas

cambiará de registro musical. Además, brinda la oportu-nidad de ver el show de un emblemático artista de casa,La Otxoa, en el año de su retirada del espectáculo.

SÁBADO 18 REVOLVERDOMINGO 19 RUPER ORDO-RIKALUNES 20 BOS + IGUDES-MAN & JOOMARTES 21 LA OTXOAMIÉRCOLES 22 INDIAMARTÍNEZJUEVES 23 IGOR YEBRA +KORRON-TZIVIERNES 24 MANUELCARRASCOSÁBADO 25 DÚO DINÁMICO

La música de la cor-dobesa IndiaMartínez es unafusión de culturas ysonidos del mundo.

ABANDOIBARRA

La Plaza Nueva vuelve a serun año más escenario de lasmúsicas del mundo. Todosaquellos a los que les gustaexperimentar con la músicay sentir sonidos y ritmos deotras culturas, tienen en elcorazón del Casco Viejo sutxoko con un cartel más queinteresante, a partir de las23:30 horas.

SÁBADO 18 XXII BILBAOREGGAE SPLASH. THECONGOS.DOMINGO 19 KROKE & LAMUSGAÑA (Polonia+CastillaLeón)LUNES 20 WALNUT RAGTI-ME QUINTET (USA)MARTES 21 XABI ABURRU-ZAGA BAND &LAGUNAK (Euskadi)MIÉRCOLES 22 JORGE PARDO(Madrid + Andalucía)JUEVES 23 BOBAN I MARKO MARKOVIC ORKESTAR (Serbia)VIERNES 24 LA SUCURSAL S.A. (Colombia+Argentina+ Val. + Cat.)SÁBADO 25 The stars from THECOMMITMENTS (Irlanda)

PLAZA NUEVA

El trikitilari vizcaino Xabi Aburruzaga llenarála Plaza Nueva de ritmos euskaldunes lanoche del 21 de agosto.


Bilborock será de nuevo el escenario de la muestraPop Rock local de Aste Nagusia 2012. Por su escena-rio pasarán cada tarde, a partir de las 20:00

horas, dos bandas locales de pop rock hastacompletar los 16 conciertos programados. Esteaño participará una banda invitada a la que sele ha reservado el primer día, Dr. Maha'sMiracle Tonic, ganadora del premio AsteNagusia de la última edición Villa deBilbao. Cada jornada festiva pone enbandeja la posibilidad de disfrutar de nuevas pro-puestas de una amplia variedad de estilos: rock,grunge/stoner, metal, industrial y krautrock,garaje, punk rock, alternativa e indie.

SÁBADO 18 B FLAT + DR. MAHA´S MIRACLE TONIC (R&B / SWING)DOMINGO 19 PLANETALETA + DR. SKYLOOP (POP/ELECTRÓNICA)LUNES 20 PENADAS POR LA LEY + SHINOVA (PUNK / ROCK)MARTES 21 YO, NÁUFRAGO + MOBYDICK (INDIE / FOLK)MIÉRCOLES 22 THOSE RADIOS + RUBIA (POP/ROCK)JUEVES 23 THE DESCENT + NODRAMA (METAL)VIERNES 24 ARANA + ARDE ASIA (ROCK)SÁBADO 25 R.E.S. + WALDHEIM (HEAVY METAL)

El heavy metal de Waldheim cerrará el programa de la Muestra de Pop-Rock Local de Bilborock.

POP ROCK LOCAL

La Iglesia de la Encarnación se reafirmacomo lugar de peregrinación para losamantes de la música clásica. A partir delas 20:30 horas, música celestial para losoídos más selectos en un ambiente aleja-do del bullicio que se apodera de lascalles estos días.

SÁBADO 18 MURCIA BRASS (Murcia)DOMINGO 19 PASSAMEZZO ÂNTICO &GUILLERMO PEÑALVER(Euskadi/Andalucía)LUNES 20 ENSEMBLE HOUTHANDEL(Bélgica)MARTES 21 ORQUESTA DE CAMBRADE L'EMPORDA (Catalunya)MIÉRCOLES 22 iDUO (Rusia/Ucrania)JUEVES 23 CONCIERTO LÍRICO(Venezuela/Madrid)VIERNES 24 DÚO VIOLÍN+PIANO(Euskadi)SÁBADO 25 CAMERATA ARS CANTUSLEÓN (León)

Músicos de la Orquesta de Cambra deL’Emporda durante una actuación.

LA ENCARNACIÓN


Shinova ofrecerá endirecto su rotunda

propuesta depunk/rock .

teatro campos elíseos ANTZOKIA

PROGRAMACIÓN ASTE NAGUSIA 2012 SÍGUENOS EN

‘Golfus hispanicus’con moncho borrajo

14-21sala teatro

‘LA GRAN DEPRESIÓN’OBRA DE TEATRO

22-27sala teatro

‘Le Chat Noir’CABARET BURLESQUE

sesiones con cena

16-26sala cúpula

‘DE CINTURA PARA ABAJO’

OBRA DE TEATRO

28-2 sala teatro

‘PEDRO REYES’NOCHES DE MONÓLOGOS

31-1sala cúpula

‘JOSEBA’NOCHES DE MONÓLOGOS

29-30sala cúpula

El ‘parque de los patos’ ofrecerá undoble programa diario. Al mediodía, bil-bainadas bocheras con míticos comoLos Txikis, Los Cinco Bilbainos, BetiAurrera, Gau Pasa, Irrintzi o IñakiBasabe y Sócrates. Y por la noche, bole-ros, habaneras, mariachis, guatequesnostálgicos y espectáculos muy bilbai-nos. Además, DJ Luis Carlos del Pozo seencargará cada noche de que la buenamúsica no falte antes y después delespectáculo de fuegos artificiales.

BILBAINADAS PÉRGOLA 12:00

DOMINGO 19 LOS 5 BILBAINOSLUNES 20 BETI AURRERAMARTES 21 IRRINTZI + IÑAKI BASABE YSÓCRATESMIÉRCOLES 22 MAPAMUNDI BILBAO

JUEVES 23 GAU PASAVIERNES 24 LOS TXIKIS SÁBADO 25 BETI AURRERADOMINGO 26 LOS TXIKIS

GUATEQUES PÉRGOLA 21:00 -

22:30 Y ACTUACIONES 23:30

SÁBADO 18 DJ LUIS CARLOS DEL POZOde 21:00 a 22:30 horas.MIKE KENNEDY Y 5ª RESERVA a partirde las 23:30 horas.DOMINGO 19 DJ LUIS CARLOS DELPOZO de 21:00 a 22:30 horas.PASCUAL MOLONGUA de 23:30 a 24:00h.ASIER BILBAO /BILBAO LA NUIT a par-tir de las 24:00 horas.LUNES 20 DJ LUIS CARLOS DEL POZO de21:00 a 22:30 horas.NOCHE DE HABANERAS con XARXA a

partir de las 23:30 horas.MARTES 21 DJ LUIS CARLOS DEL POZOde 21:00 a 22:30 horas.NOCHE DE BOLEROS con BOLERO'S 4 apartir de las 23:30 horas.MIÉRCOLES 22 DJ LUIS CARLOS DELPOZO de 21:00 a 22:30 horas.ALIRON a partir de las 23:30 horas.JUEVES 23 DJ LUIS CARLOS DEL POZOde 21:00 a 22:30 horas.NOCHE DE BILBAINADAS con LOS 5 BIL-BAINOS a partir de las 23:30 horas.VIERNES 24 DJ LUIS CARLOS DEL POZOde 21:00 a 22:30 horas.MARIACHI CONTINENTAL DE MÉXICOa partir de las 23:30 horas.SÁBADO 25 DJ LUIS CARLOS DEL POZOde 21:00 a 22:30 horas.LOS MUSTANG a partir de las 23:30 horas.

LA PÉRGOLA

En el Kiosco de El Arenal, la oferta matinal dia-ria corresponde al concierto de la Banda deMúsica de Bilbao a las 12:00 horas mientrasque las verbenas nocturnas ocuparán El Arenalen dos pases, a las 23.15 y 00:45 horas.Además, en el Casco Viejo y alrededores, y enlas inmediaciones del Ensanche es fácil encon-trarse con fanfarrias como Samasiku, Dunbotso Turutarra, tanto al mediodía como a la tarde.

VERBENAS EN EL ARENAL 23:15 y 00:45

SÁBADO 18 STANDARDDOMINGO 19 KRESALALUNES 20 LUHARTZMARTES 21 SONIDOMIÉRCOLES 22 REMIXJUEVES 23 STANDARDVIERNES 24 EGANSÁBADO 25 REMIX

LA BANDA EN EL KIOSCO Y VERBENAS EN EL ARENAL

La Banda Municipal de Música de Bilbao protagoniza las matinales en el Kiosco de El Arenal.


AsteNagusia2012 Txikigune 15

UNA de las grandes novedades de As-te Nagusia de este año viene de lamano del Txikigune, espacio reserva-do para los más pequeños de la ciu-

dad. El éxito de este enclave durante años an-teriores ha propiado un cambio de ubicación,más con más espacio y en zona verde.

Por primera vez, el Txikigune se ha traslada-do este año al parque de Doña Casilda. Un en-torno más espacioso, agradable y cómodoperfecto para disfrutar en familia.

La afluencia de público durante las últimasediciones en el muelle de El Arenal ha provo-cado esta decisión por parte de la comisiónde fiestas, con el objetivo de dar solución alproblema de embudo que se creaba y que re-

Fiestas ‘a lo grande’ para los pequeños

cualquier daño al parque, restricciones queen ningún caso alterarán las posibilidades deocio en esa zona de las familias durante la ce-lebración del Txikigune .

El horario del Txikigune es de 11:00 a 14:00horas por las mañanas y de 16:00 a 19:00 a lastardes, lo que da opción de participar en lostres espacios diferentes que agrupa el parqueinfantil; saltsero gunea, para los niños de 0 a 12años; txipiroi gunea, destinado a los pequeñosde entre 6 y 12 años; y por último, karolina gu-nea, de 0 a 6 años. Otro de los atractivos delprograma infantil es el servicio gratuito del trentxu-txu, que realiza salida continua en las esca-linas del Ayuntamiento.

Ainhoa Agirregoikoa

clamaba una mejor ubicación. El nuevo em-plazamiento pone a disposición de los peque-ños desde hoy más de 9.000 metros cuadra-dos en la calle Anselmo Clavé en el parque deDoña Casilda. Se trata de una medida quepermite, por un lado, recuperar una nueva zo-na de Bilbao para el principal evento festivode la ciudad, y por otro, ofrece a los usuariosmás amplitud y seguridad, lo que conllevaque más niñas y niños puedan participar e in-volucrarse en las actividades especialmenteprogramadas desde hoy en Aste Nagusia.

Como medida paralela, se ha reducido elnúmero de aparcamientos, aunque se man-tiene el paso a los garajes. Además, se van arespetar las zonas verdes para evitar causar

El muelle de El Arenal ha sido hasta el pasado año el enclave del Txikigune, trasladado este año al parque de La Casilla.

● 18:00 RECEPCIÓN OFICIAL. Teatro Arriaga.

● 18:00 TOROS. 1ª Corrida de Abono.

● 19:00 RECIBIMIENTO. Plaza Arriaga.Recibimiento de Marijaia, Pregón y Disparo del txu-pin.

● 20:00 POP-ROCK. Sala Bilborock. B Flat y Dr.Maha´s Miracle Tonic (R&b/Swing).

● 20:00 TXOSNAS. Apertura de txosnas con Marijaia.

● 20:30 MÚSICA. Iglesia de la Encarnación: MurciaBrass.

● 20:30 TORO DE FUEGO. Plaza Arriaga.

● 21:00 MÚSICA. Pérgola. Dj Luis Carlos del Pozo.

● 22:45 FUEGOS ARTIFICIALES. XXII ConcursoInternacional Villa de Bilbao. Pirotecnia Valecea. (Araba).

● 23:15 VERBENA. Arenal. Orquesta Standard.

● 23:00 BAILABLES. Pérgola.Dj Luis Carlos del Pozo.

● 23:30 MÚSICA. Abandoibarra: Revólver.

● 23:30 MÚSICA. Plaza Nueva. The Congos(Jamaica).

● 23:30 MÚSICA. Pérgola. 5ª Reserva y MikeKennedy.


SÁBADO18 de Agosto

DOMINGO19 de Agosto

● 10:00 DIANA. Diana de Txistularis y txupin.

● 10:05 JUEGOS. Ripa. Warhamer y Magic.

● 11:00 BAJADA. Plaza Moyua. Bajada de Gigantesy Cabezudos, Gaiteros y Txistularis.

● 11:00 JUEGOS. Ripa. Frontainer.

● 11:00 NIÑOS. Txikigunea. Parque Dña. Casilda.

● 11:00 DEPORTE. Ripa. Escuela infantil de Skate.

● 11:00 REPARTO DE PINTXOS. Arenal.

● 11:00 PELOTA. Frontón de la Esperanza. Torneode Pelota Aste Nagusia 2012.

● 12:00 BILBAINADAS. Pérgola. Los 5 Bilbainos.

● 12:00 MÚSICA. Kiosco del Arenal. Concierto de laBanda Municipal de Música.

● 12:00 MÚSICA. Curso de txalaparta y concentra-ción de escuelas.

● 13:00 BILBAINADAS. Casco Viejo. Bilbotarrak.

● 13:00 BERTSOLARIS. Plaza Santiago.

● 13:30 TEATRO DE CALLE. Plaza Arriaga. TeatroSalitre ‘Maitasun itsua’. (Euskal Herria).

● 16:00 DEPORTE. Ripa. Campeonato de Skate.

● 16:00 NIÑOS. Parque Doña Casilda. Txikigunea.

● 17:00 DEPORTE. XXXV Regata Villa de Bilbao.


● 18:00 ARENAL. Txalaparta Festa.

● 18:00 TOROS. 2ª Corrida de abono.

● 19:00 DESFILE. Centro Bilbao. ‘El viaje de la balle-na’.

● 19:00 DANZAS. Plaza Nueva. Danzas vascas.Zerutxu (Markina-Xemein).

● 19:00 DEPORTE. Abandoibarra. FreestyleKutxabank Bilbao.

● 20:00 POP-ROCK. Sala Bilborock. Planetaleta yDr. Skyloop (Pop/Electrónica).

● 20:00 TEATRO. Plaza del Gas. Cuentacuentos.Alabazan. ‘Elkarrekin konta dezagun’. (Euskal Herria).

● 20:00 ROMERÍA. Plaza Nueva. Baile de la Era.

● 20:30 MÚSICA. Iglesia de la Encarnación.Passamezzo Ântico & Guillermo Peñalver.


● 21:00 BAILABLES. Pérgola: Luis Carlos del PozoDJ.

● 21:15 TEATRO DE CALLE. Plaza Arriaga. MarcelGros. ‘La gran A...ventura’ (Catalunya).

● 22:45 FUEGOS ARTIFICIALES. Exhibición.Pirotecnia Turis (Valencia).

● 23:15 VERBENA. Arenal (primer pase). Kresala.

● 23:30 MÚSICA. La Pérgola. Pascual Molongua.Abandoibarra. Ruper Ordorika.Plaza Nueva. Kroke & La Musgaña (Polonia/C.-León).

● 00:00 MÚSICA. Pérgola. Asier Bilbao/Bilbao la Nuit.

● 00:45 VERBENA. Arenal (segundo pase). Kresala.

Programa de fiestas 2012

AsteNagusia201216 Programa

● 10:00 DIANA. Txistularis y txupin.

● 10:05 AJEDREZ. Arenal. Campeonato de Ajedrez.Simultáneas.

● 11:00 RANA. Arenal. Campeonato de Rana.

● 11:00 GASTRONÓMICO. Arenal. Escuela infantilde cocina.

● 11:00 PASACALLES. Gigantes y Cabezudos congaiteros y txistularis.


● 11:00 PELOTA. Frontón de la Esperanza. Torneode Pelota Aste Nagusia 2012.


● 12:00 BILBAINADAS. Pérgola. Beti Aurrera.


● 13:00 BERTSOLARIS. Plaza de Santiago.


● 13:30 TEATRO DE CALLE. Plaza Arriaga. LesKrilati. ‘Fando Comme Lis’ (Francia).



● 17:00 KUKAÑA. Muelle del Arenal.

● 17:30 AEROBITHON. Arenal.


LUNES20 de Agosto

● 19:00 DANZAS. Plaza Nueva. Danzas vascas. BetiJai Alai.

● 19:00 KUKAÑA. Muelle del Arenal.

● 19:30 TEATRO INFANTIL. Plaza del Gas. CIE.XTREME. ‘Dunk’. (Francia).

● 20:00 POP-ROCK. Sala Bilborock. Penadas por laLey y Shinova (Punk/Rock).

● 20:00 ROMERÍA. Plaza Nueva. Romería y Baile dela Era.

● 20:00 KALEJIRA. Casco Viejo. Triki-bertso kalejira.

● 20:30 MÚSICA. Iglesia de la Encarnación.Ensemble Houthandel.


● 21:00 BAILABLES. Pérgola. DJ Luis Carlos delPozo.

● 21:15 TEATRO DE CALLE. Plaza Arriaga. LesKrilati. ‘Fando comme Lis’. (Francia).

● 22:45 FUEGOS ARTIFICIALES. XXII ConcursoInternacional Villa de Bilbao. Pirotecnia Privatex Pyro(Slovakia)


● 23:15 VERBENA. Arenal (primer pase). Luhartz.

● 23:30 MÚSICA. Abandoibarra: B.O.S. Igudesmanand Joo.

● 23:30 MÚSICA. Plaza Nueva. Malnut RagtimeQuintet (USA).

● 23:30 MÚSICA. Pérgola. Noche de Habanera. Xarxa.

● 00:00 MÚSICA. Espacio Karola. Public Enemy.

● 00:45 VERBENA. Arenal (segundo pase). Luhartz.

AsteNagusia2012 Programa 17

● 09:00 GASTRONOMÍA. Arenal. Inscripción certamen gastronómico: Tortilla de patatas.


● 10:05 AJEDREZ. Ripa. Campeonato de Ajedrez.Antiajedrez.

● 10:05 DEPORTE. Ripa. Fútbol 3 para niños yniñas. Fundación Athletic.



● 11:00 PELOTA. Frontón de la Esperanza. Torneo dePelota Aste Nagusia 2012.


● 11:00 CONCURSO. Campeonato de Rana.

● 11:00 GASTRONÓMICO. Arenal. Escuela deCocina para niñas y niños. Tortilla de patata.

● 11:00 TINGLADOS. Taller de cultivo ecológico.

● 12:00 BILBAINADAS. Pérgola. Irrintzi / IñakiBasabe y Sócrates.




● 13:30 TEATRO DE CALLE. Plaza Arriaga. CIE.XTREME ‘Dunk’. (Francia).

● 14:30 GASTRONOMÍA. Arenal. Entrega de premiosdel concurso gastronómico.

● 15:00 CAMPEONATO. Arenal. XV Campeonato deMus.



MARTES21 de Agosto


● 19:00 DANZAS. Plaza Nueva. Danzas vascas.Gaztedi (Santutxu).

● 19:30 TEATRO. Plaza del Gas. Teatro infantil. CIE.XTREME. ‘Flying Brothers’. (Francia).

● 20:00 POP-ROCK. Sala Bilborock. Yo, Náufrago yMobydick (Indie/Folk).


● 20:00 MÚSICA. Casco Viejo. Bilbo Kantari.

● 20:30 MÚSICA. Iglesia de La Encarnación.Orquesta de Cámara de L’Empordá.


● 21:00 BAILABLES. Pérgola: DJ Luis Carlos del Pozo.

● 21:15 TEATRO DE CALLE. Plaza Arriaga.CIE.XTREME. ‘Cascade Academy’. (Francia).

● 22:15 TEATRO DE CALLE. Itinerante. Guggenheimexterior. Deabru Beltzak. ‘Les tambors de feu’. (EuskalHerria).

● 22:45 FUEGOS ARTIFICIALES. Exhibición.Pirotecnia Xaraiva. (Ourense)

● 23:00 BAILABLES. Pérgola. DJ Luis Carlos del Pozo.

● 23:15 VERBENA. Arenal (primer pase). OrquestaSonido.

● 23:30 MÚSICA. Abandoibarra. La Otxoa.

● 23:30 MÚSICA. Plaza Nueva. Xabi Aburruzaga einvitados (Euskal Herria).

● 23:30 MÚSICA. Pérgola. Noche de boleros.Boleros 4.

● 00:00 MÚSICA. Espacio Karola. Ana Torroja.

● 00:45 VERBENA. Arenal (segundo pase).Orquesta Sonido.


● 09:00 GASTRONOMÍA. Arenal. Inscripción certa-men gastronómico: Txipirones.


● 10:05 AJEDREZ. Ripa. Random Chess o BobbyFischer.

● 10:05 DEPORTE. Ripa. Fútbol 3 para niños y niñas.Fundación Athletic.





● 12:00 CIRCO. Visita del Circo y Marijaia a niños yniñas del Hospital de Basurto.

● 12:00 JUEGOS Y DEPORTES VASCOS. Arenal.

● 12:00 BILBAINADAS. Pérgola. Mapamundi Bilbao.



● 13:30 TEATRO DE CALLE. Plaza Arriaga. CirqueInextremixte. ‘Extremités’. (Francia).

● 14:00 BERTSOLARIS. Plaza Santiago. Comida conbertsolaris: Xabi Paya y Mañukorta. Si llueve se trasla-da al pórtico de la Plaza Nueva.

● 14:30 GASTRONÓMICO. Arenal. Entrega de pre-

mios del concurso gastronómico.




● 19:00 DANZAS. Plaza Nueva. Danzas vascas.Salbatzaile (Castaños).

● 19:30 TEATRO. Plaza del Gas. Teatro infantil. ZirikaZirkus. ‘Dantzateke’. (Euskal Heria).

● 20:00 POP-ROCK. Sala Bilborock. Those Radios yRubia (Pop/Rock).


● 20:30 MÚSICA. Iglesia de La Encarnación. IDÚO.Dos pianos. (Rusia y Ucrania).


● 21:00 BAILABLES. DJ Luis Carlos del Pozo.

● 21:15 TEATRO DE CALLE. Plaza Arriaga. CirqueInextremixte. ‘Extremités (Francia).

● 22:45 FUEGOS ARTIFICIALES. XXII ConcursoInternacional Villa de Bilbao. Pirotecnia FML (Araba).


● 23:15 VERBENA. Arenal. Orquesta Remix.

● 23:30 MÚSICA. Abandoibarra. India Martínez.

● 23:30 MÚSICA. Plaza Nueva. Jorge Pardo. ‘Vientosflamencos’. (Madrid/Andalucía).

● 23:30 MÚSICA. Pérgola. Alirón.

● 00:00 MÚSICA. Espacio Karola. Celtas Cortos.

● 00:45 VERBENA. Arenal. Orquesta Remix.

MIÉRCOLES22 de Agosto


● 09:00 GASTRONOMÍA. Inscripción certamen gas-tronómico: Bacalao a la vizcaina.


● 10:00 AJEDREZ. Arenal. Campeonato de Ajedrez.Competición de partida rápida.




● 11:00 CONCURSO. Campeonato de tiragomas.


● 11:30 TXUPINAZO. Homenaje a las txupineras.

● 12:00 BILBAINADAS. Pérgola. Gau Pasa.

● 12:00 JUEGOS Y DEPORTES. Juegos y deportesvascos.

● 12:00 MÚSICA. Kiosko de El Arenal. Concierto dela Banda Municipal de Música.

● 12:00 HONDA. Arenal. Competición.



● 13:30 TEATRO DE CALLE. Plaza Arriaga. CircoClaxon. ‘Revolución industrial’. (Argentina).





● 18:30 IKURRIÑA. Arriaga. Izada de la ikurriña.Aurresku de honor.

● 19:00 DANZAS. Plaza Nueva. Alkartasuna(Bermeo).

● 19:30 TEATRO. Plaza del Gas. Teatro infantil. Gari,Montxo eta Joselontxo. ‘Martingala’. (Euskal Herria).

● 20:00 POP-ROCK. Sala Bilborock. XXVII MuestraPop-rock. The Descent y Nodrama (Metal).

● 20:00 ROMERÍA. Plaza Nueva. BDB. Baile de laEra.● 20:00 MÚSICA. Casco Viejo. Bilbo Kantari.

● 20:30 MÚSICA. Iglesia de La Encarnación.Concierto Lírico. Elvia Sánchez Luna, EnriqueSánchez Ramos y Juan Bautista Carmena (Venezuelay Madrid).


● 21:00 BAILABLES. Pérgola: DJ Juan Carlos del Pozo.

● 21:15 TEATRO DE CALLE. Plaza Arriaga. CircoClaxon. ‘Revolución industrial’. (Argentina).

● 22:45 FUEGOS ARTIFICIALES. Exhibición.Pirotecnia María Angustias Pérez. (Granada).

● 23:00 BAILABLES. Pérgola. DJ Juan Carlos delPozo.


● 23:30 BALLET. Abandoibarra. El ballet y la músicavasca (Igor Yebra).

● 23:30 MÚSICA. Plaza Nueva. Boban & MarkoMarkovic Orkestar (Serbia).

● 23:30 PÉRGOLA. Noche de bilbainadas. Los 5 bil-bainos.

● 00:00 MÚSICA. Espacio Karola. Música Dance.


JUEVES23 de Agosto


las categorías.

● 17:30 PIRAGUAS. Desde Sestao al Ayuntamiento.Subida popular de piraguas por el Ibaizabal.


● 19:00 DANZAS. Plaza Nueva. Danzas vascas.Urdaibai. (Forua).

● 19:30 TEATRO. Plaza del Gas. Teatro infantil.Joxe Mendizabal. ‘Bilbo kantari’. (Euskal Herria).

● 20:00 POP-ROCK. Sala Bilborock. XXVII MuestraPop-rock: Arana y Arde Asia (Rock).


● 20:30 MÚSICA. Iglesia de La Encarnación. iDÚO.Dos pianos. (Rusia y Ucrania).


● 21:00 BAILABLES. Pérgola: DJ Luis Carlos delPozo.

● 21:15 TEATRO DE CALLE. Plaza Arriaga.Cabaret Elegance. ‘Elegants’. (Brasil, Catalunya).

● 22:45 FUEGOS ARTIFICIALES. XXII ConcursoInternacional Villa de Bilbao. Pirotecnia Euro Bengale(Francia).


● 23:15 VERBENA. Arenal (priemr pase). Egan.

● 23:30 MÚSICA. Abandoibarra. Manu Carrasco.

● 23:30 MÚSICA. Plaza Nueva. La Sucursal S. A.(Colombia, Argentina, Val., Cat.).

● 23:30 MÚSICA. Pérgola. Mariachi. Continental deMéxico.

● 00:00 MÚSICA. Espacio Karola. Esne Beltza.

● 00:45 VERBENA. Arenal (segundo pase). Egan.

● 09:00 GASTRONOMÍA. Inscripción certamen gas-tronómico: Bacalao al pil-pil.


● 10:05 AJEDREZ. Arenal. Concurso de Ajedrez. XIICampeonato de rápidas.

● 10:30 JUEGOS. Uribitarte. Juegos de Agua.

● 10:30 BAJADA. Uribitarte. Bajada ecologista por elNervión.





● 12:00 PÉRGOLA. Entrega de premios del XXIVConcurso de Bilbainadas. Los Txikis.

● 12:00 JUEGOS Y DEPORTES. Juegos y deportesvascos.

● 12:00 MÚSICA. Kiosco de El Arenal. Concierto dela Banda Municipal de Música.

● 13:00 DE CALLE EN CALLE. XVII Tropel de albokaris.



● 13:30 TEATRO DE CALLE. Plaza Arriaga. CabaretElegance. ‘Elegants’. (Brasil, Catalunya).




● 17:00 DEPORTE. Arenal. XVI. Hiri Krossa. Todas


VIERNES24 de Agosto

● 09:00 GASTRONOMÍA. Inscripción certamen gas-tronómico: Marmitako.

● 09:00 AJEDREZ. Ensanche. XII Abierto de Ajedrez.





● 12:00 BILBAINADAS. Pérgola. Beti Aurrera.

● 12:00 JUEGOS Y DEPORTES. Arenal. Juegos y

deportes vascos.

● 12:00 PREMIOS. Teatro Arriaga. Entrega de pre-mios de Acrósticos.


● 12:00 CATA. Arenal. Cata de vinos.

● 12:00 REPARTO. Arenal. Reparto de bonito.



● 13:30 TEATRO DE CALLE. Plaza Arriaga. AlwaysDrinking Productions & Guillen Albá. ‘Bullangas!’(Catalunya).




SÁBADO25 de Agosto


● 19:00 DANZAS. Plaza Nueva. Danzas Vascas.Mikel Deuna. (Iurreta).

● 19:30 TEATRO. Plaza del Gas. Teatro infantil.Mago Asier Kiram. ‘Txin txin majikoa’ (Euskal Herria).

● 20:00 POP-ROCK. Sala Bilborock. XXVII MuestraPop-rock: R.E.S. (Roto el Silencio) y Waldheim.(Heavy Metal).

● 20:00 ROMERÍA. Plaza Nueva. BDB. Baile de laEra.

● 20:00 MÚSICA. Casco Viejo. Bilbo Kantari.

● 20:30 MÚSICA. Iglesia de La Encarnación.Camerata Ars Cantus León. Coro. (León).


● 21:00 BAILABLES. Pérgola: DJ Luis Carlos delPozo.

● 21:15 TEATRO DE CALLE. Plaza Arriaga. AlwaysDrinking Productions & Guillen Albá. ‘Bullangas!’(Catalunya).

● 22:45 FUEGOS ARTIFICIALES. Exhibición.Pirotecnia Astondoa (Bizkaia).

● 23:15 VERBENA. Arenal (primer pase). OrquestaRemix.

● 23:00 MÚSICA. Pérgola. DJ Luis Carlos del Pozo.

● 23:30 MÚSICA. Abandoibarra. Dúo Dinámico.

● 23:30 MÚSICA. Plaza Nueva. The Stars From TheCommitments (Irlanda).

● 23:30 MÚSICA. Pérgola. Los Mustang.

● 00:00 MÚSICA. Espacio Karola. Juan Magán.

● 00:45 VERBENA. Arenal (segundo pase).Orquesta Remix.


Feliz Aste Nagusia

Parkingparticulara 50 m.

Maestro García Ribero, 7. Telfs. 94 441 71 76 - 94 427 08 80 - 48011 BILBAO

● 09:00 GASTRONOMÍA. Inscripción certamen gas-tronómico: Guisado de rabo.


● 10:00 JUEGOS. Ripa. Bloodbowl.

● 10:30 CONCENTRACIÓN. Plaza. Circular.Comienzo concentración de gigantes y cabezudos.



● 11:30 PELOTA. Frontón de la Esperanza. Torneo dePelota Aste Nagusia 2012. Finales.

● 12:00 BILBAINADAS. Pérgola. Los Txikis.


● 12:30 GIGANTES Y CABEZUDOS. XXIIIConcentración en El Arenal. Bizkaia: Ondalan yOndalan Txiki (Deusto), Bermiotarrak (Bermeo) yComparsa de Gigantes y Cabezudos delAyuntamiento de Bilbao (BDB).Gipuzkoa: Irrintzi (Donostia).Nafarroa: Elizondo y Sanguesa/Zangotza.Lapurdi: Sukila (Kanbo).

● 13:00 MÚSICA. Plaza Nueva. Gran Alarde deTxistularis.



● 13:30 TEATRO DE CALLE. Plaza Arriaga. TrapuZaharra. ‘Ametsetan bizi’. (Euskal Herria).

● 14:30 GASTRONOMÍA. Arenal. Entrega de premiosdel concurso de guiso de rabo de buey.




● 19:00 DANZAS. Plaza Nueva. Danzas vascas.Goialde (Erandio).

● 19:30 TEATRO. Plaza del Gas. Teatro infantil. Alaikiservicios culturales. ‘Galtza dantza’ (Euskal Herria).

● 20:00 ROMERÍA. Plaza Nueva. BDB. Baile de laEra.


● 22:20 FIN DE FIESTA. Despedida a Marijaia. Por laría, desde el Puente de El Arenal al puente delAyuntamiento.

● 22:45 FUEGOS ARTIFICIALES. XXII ConcursoInternacional Villa de Bilbao. Pirotecnia Zaragozana.

DOMINGO26 de Agosto


Teatro, zarzuela, payasos, todo un abani-co de expresiones artísticas están pre-sentes un año más en la cartelera de es-pectáculos del Palacio Euskalduna para

esta Aste Nagusia 2012.La semana festiva comienza con un pun-

to de humor gracias a la obra El Apagón, en-cabezando el reparto Gabino Diego. La dis-paratada comedia interpreta a un tipo sim-pático y romántico que se ve envuelto en unenredo de grandes dimensiones, a conse-cuencia de un corte de luz. Sobre el escena-rio se puede ver también a Aurora Sánchez,Carmen Barrantes, Diego Molero, Paco Chu-rruca, Ramón Merlo y Thais Curia. Desde hoyy hasta el lunes el Palacio Euskalduna ofre-cerá la zarzuela El Huésped del Sevillano, unespectáculo en dos actos que comenzará alas nueve y cuarto de la noche, con músicadel maestro Jacinto Guerrero y libreto deJuan Ignacio Luca de Tena y Enrique Reoyo,estrenada en 3 de diciembre de 1926.

La cartelera se completa con la obra deteatro Antología, hasta el 26 de agosto.

La programación infantil cuenta en estaedición con la presencia de uno de los gran-des, Txirri, Mirri eta Txiribiton el 21 de agosto.

La simpática actua-ción en colaboracióncon la Orquesta Sinfóni-ca de Euskadi hará lasdelicias de los más pe-queños ciudadanos.

Mar Abascal, RebecaValls e Inma Cuevas, Ce-sar Camino, Antonio Hor-telano y Eloy Arenas, bajola dirección de GabrielOlivares, protagonizanBurundaga (el final deuna banda), un divertidí-simo enredo que envuel-ve una comedia románti-ca con un sin fin de enre-vesadas situaciones, sin caer en chistes fáci-les ni argumentos más o menos predecibles.

Por otra parte, el musical Sonrisas y Lágri-mas es otro de los estrenos más esperadosde la temporada, del 23 de agosto al 9 deseptiembre, uno de los mayores éxitos de lahistoria del musical de todos los tiempos.

El tipo de al lado con la polifácetica actrizMaribel Verdú ejerciendo de joven viuda sepodrá ver este jueves 23 de agosto.

Se abre el telóndel PalacioEuskalduna

AsteNagusia201224 Teatro

El musical ‘Sonrisas y Lagrimas’ y ‘El Apagón’, grandes obras de la cartelera.

Aunque ya fuera del perido de Aste Na-gusia, Euskalduna Jauregia mostrará la obraCavernícola, que estará en cartel hasta elpróximo 9 de septiembre. Se trata del monó-logo más representado en la historia del tea-tro, un divertidísimo espectáculo que abor-da las dificultades de vivir en pareja, en unhilarante viaje al cerebro masculino y feme-nino en el que Nancho Novo desarrolla un in-usitado despliegue escénico.

Ainhoa Agirregoikoa

Una vez cerrada la cartelera propia delperiodo festivo, en septiembre el TeatroCampos sigue acogiendo a importantes ci-tas como por ejemplo los monólogos de laobra Enfermados, con texto de Patxo Telle-ria y Jokin Oregi e Historias de un karaoke,con Juanjo Artero y Elisa Matilla, dos actua-ciones que pondrán el toque humorístico.

En clave musical, la sala del teatro acoge-rá la grabación del disco de Aurora Beltrán,mientras que la obra Cinco Horas con Mario,basada en el texto de Miguel Delibes e inter-pretada por Natalia Millán, pondrá el toquedramático a la programación.

A partir de mediados del mes de septiem-bre se podrá disfrutar de los monólogos depersonajes tan conocidos como Santi Rodrí-guez, Bermúdez, Xavier Deltell o Luis Larro-dera. El mes se cerrará con la obra 100 me-tros cuadrados con la participación de Ma-ría Luisa Merlo, Miriam Díaz-Aroca y MiguelVigil. Esta obra, prevista para principios dejulio, ha tenido que ser retrasada hasta el 23de septiembre por diversos problemas.

Ainhoa Agirregoikoa

El Teatro Campos Elíseos se une a la ofer-ta cultural de lujo que invade esta se-mana la capital bilbaina. Opciones pa-ra todos los gustos y géneros artísticos

ofrecen un mundo de posibilidades, invadidospor un ambiente festivo y alegre que se respiraen el aire.

La guerra de los Rose es la obra encarga-da de abrir la programación propia de estasemana de fiestas. Con la participación deCarlos Sobera y Mar Regueras, se trata de la

representación de la película homónima. La sala cúpula del teatro acoge el musical

Pegados, ganador del premio Max. Pero laobra central de la Aste Nagusia se reservapara los últimos días de fiesta con QueridaMatilde sobre el escenario.

Por su parte, la vertiente euskaldun de laescena bilbaina llega esta Aste Nagusia dela mano de Larru haizetara, interpretada porla habitual pareja de humor en euskera Pat-xo Tellería y Mikel Martínez.

‘La guerra de los Rose’ es la obraencargada de abrir el periodo

festivo de Aste Nagusia

AsteNagusia2012 Teatro 25

‘Querida Matilde’, con Lola Herrera,fija las miradas del Teatro Campos

Una escena de la obra interpretada por Lola Herrera que llegara esta semana al Teatro Campos.

El telón que se levanta cada tarde en elTeatro Arriaga descubre hasta el 9 deseptiembre la obra musical My fair lady,que regresa a este escenario bilbaino

en una gira única y exclusiva con protagonistasde lujo como son Juan Gea y Paloma San Basi-lio, que por primera vez y coincidiendo con suvuelta a los escenarios, la actriz sale de gira conun musical. Junto a ellos está, Ana María Vidalen el papel de Sra. Higgins.

Esta obra, que llegará a más de 20 ciudades

de todo el estado, estará de gira durante unaño bajo la dirección de Jaime Azpilicueta,una nueva producción que cuenta con unaescenografía en la que se proyectan imáge-nes de Londres de principios del siglo XX y quese caracteriza con un actualizado vestuario.

My Fair Ladyes un trabajo basado en la obrateatral Pigmalión de Bernard Shaw, es tantouna obra teatral como un musical clásico, queel new prestigioso The New York Times denomi-nó como “el musical perfecto”.

Paloma San Basilio y Juan Gea, protagonistas de la obra que se representa en el Arriaga, ‘My fair lady’

El sofisticado y divertido musical

‘My fair lady’, llega al Arriaga

AsteNagusia201226 Teatro

Drama, comedia, grandes personajes y unconjunto de estilos musicales diversos se conju-gan en el escenario para que My fair lady co-necte con el público del siglo XXI con la mismafuerza y emoción que cuando se estrenó porprimera vez en Broadway en 1956.

Este musical, mundialmente conocido gra-cias a la adaptación de la película interpreta-da por la bellísima Audrey Herpburn en 1964,marcó un antes y un después en el cine musicaly ha sido el más representado de la historia. En2001 llegó a los escenarios españoles, donde serepresentó en Madrid durante casi dos años,consiguiendo más de 700.000 espectadores,todo un éxito para la época.

Calificado de “sofisticado y divertido” porThe Sunday Times, catalogado de “probable-mente el mejor musical de todos los tiempos”por The Daily Telegraph, y como “uno de losmejores musicales jamás escritos”, según TheDaily Mail, esta obra cuenta con un elenco deprimer orden. Entre ellos están Joan Crosas,que interpreta de nuevo, como hizo en 2001 deforma deslumbrante, el papel del Sr. Doolittle.

El personaje de Elisa Doolitle, una florista delos bajos fondos convertida en una mujer de al-ta sociedad, es la piedra central de la obra,que trata temas tan fundamentales pero tanactuales como la distinción de clases de princi-pios del siglo XX, los prejuicios sociales o la divi-sión de géneros. Toda la belleza de un musicalexquisito, que merece la pena no perderse.

B. Astigarraga

AsteNagusia2012 Teatro de calle 27

Bilbao es puro espectáculo. Junto a lacartelera comercial, el teatro está pre-sente en plena calle y convierte a partirde hoy la Plaza Arriaga y la Plaza del

Gas en grandes escenarios. Un total de 23 ac-tuaciones a cargo de 15 compañías de teatro,nacionales e internacionales, de alta calidadvan a exponer sus obras a pie de calle. Teatropara todos los gustos y edades, prácticamen-te el mismo número de espectáculos infantilesque de adultos y en horario de mañana y tar-de para que todo el mundo pueda accederde manera gratuita al maravilloso mundo dela farándula y nadie se pierda el espectáculo.

Las actuaciones de adultos se van a poneren escena todos los días a partir de la una ymedia del mediodía y a las nueve y cuarto dela noche en la plaza del teatro Arriaga. Por suparte, las obras infantiles cuenta con un únicopase a las siete y media de la tarde en la Plazadel Gas (excepto este domingo, 19 de agosto,que debido al desfile de la Ballena se retrasa alas 20:00 horas).

En el caso del teatro infantil los pases tienentambién hora fija, a las 19.30 horas, con la finali-dad de que los niños y niñas que se encuentrendisfrutando de las actividades del Txikigune enel Parque de Doña Casilda tengan tiempo sufi-ciente de desplazarse hasta la Plaza del Gas alfinalizar el horario de este espacio infantil. Eltraslado de un lugar a otro también se ha teni-do en cuenta por parte de la Comisión de Fies-tas, pudiéndose utilizar los trenes chu-chu quese habilitarán en el Txikigune a tal efecto.

Espectáculo a pie de calle

menzando en el exterior de la cafetería delmuseo, para continuar hasta la escultura deMama, la araña, y, desde allí, hasta casi llegaral Puente de la Salve en una imponente pro-cesión de tambores, fuego y danzas con laque darán media vuelta hasta el punto departida, donde finalizará la actuación en unaauténtica unión de fuego y música con el ini-cio de los Fuegos Artificiales.

Ainhoa Agirregoikoa

Este año además, el grupo Deabru Beltzakestá de celebración de su 50 actuación, yqué mejor que hacerlo durante Aste Nagusiay en su propia ciudad, con un espectáculo lle-no de música en directo, pirotecnia y grandesefectos especiales. Este espectáculo tendrálugar el martes 21 de agosto a las 22.15 horascon un apoteósico final con el inicio de losFuegos Artificiales. La muestra recorrerá las in-mediaciones del Museo Guggenheim, co-

El espectáculo más multitudinario delos cerca de 300 actos que incluye As-te Nagusia 2012 llega con novedadespensadas para dejar boquiabiertos a

los miles de bilbainos y vizcainos que cadanoche festiva se quedan perplejos mirandoal cielo. La principal innovación es que seadelanta un cuarto de hora el lanzamientode las majestuosas colecciones que compo-nen el programa pirotécnico, tanto de con-curso como de exposición. La cita será, portanto, a las 22.45 horas, para amoldarse alhorario de finalización de otros espectáculosfestivos y culturales que acoge la villa duran-te esta semana festiva.

El resto de novedades apuntan a los es-pectáculos de cada una de las prestigiosasfirmas piroténicas en competición por pro-clamarse ganadora del XXII Gran Premio In-ternacional Villa de Bilbao. Y, por supuesto,también con sabor innovador irrumpirán lascolecciones de exhibición.

En total, serán nueve espectáculos piro-técnicos repartidos en cinco en la fase deconcurso los días pares y cuatro en la de exhi-bición los días impares.

A concurso Esta noche abrirá el apartadodel concurso la pirotecnia Valecea, de Ara-ba. Esta firma, que desde sus inicios en 1876lleva transmitiendo este arte de padres a hi-jos viene a Bilbao dispuesta a darlo todo conilusión, dedicación y una experiencia queavalan los premios en su haber.

A conquistar el XXII Gran Premio Interna-cional Villa de Bilbao llega el lunes 20 de

agosto desde Eslovaquia la pirotecniaPrivatex Pyro, poniendo la primera dosis desabor internacional a los fuegos articiales deAste Nagusia 2012.

El concurso continuará la noche del miér-coles, 22 de agosto, de la mano de FML Ara-ba. La trayectoria de esta empresa familiarfundada en 1850 viene apuntalada por cin-co generaciones de pirotécnicos. Su sólidabase y un equipo joven e innovador les sitúanen la vanguardia del sector. Además de rea-lizar todo tipo de castillos de fuegos artificia-les con motivo de fiestas tradicionales o decualquier otra celebración, elaboran tam-bién diseños exclusivos, por lo que prometenemociones fuertes a los sentidos.

El siguiente día de competición es el vier-nes, 24 de agosto, día grande de Aste Nagu-sia. En este caso, los fuegos de artificio proce-den de Francia con el buen hacer de la firmaEuro Bengale. Y para terminar el programade concurso, el domingo 26 de agosto pon-drá la guinda nocturna la pirotecnia Zarago-zana, S.A. Compaginando las últimas tecno-logías y sistemas de fabricación automatiza-dos con antiguas formulas artísticas que con-servan, sus candentes figuras surcarán el cie-lo dejando huella de su maestría en el arte delos fuegos de artificio.

DeexhibiciónDispuestas a iluminar elfirmamento del Botxo con susmágicas chispas se muestrantambién las pirotecnias que integranel programa de exhibición. Pirotecnia Turis,de Valencia, estrenará mañana domingo,19 de agosto, el programa de exhibición consu particular magia en los disparos y sus efec-tos espectaculares. No faltarán truenos demecha de varios calibres, cohetes borra-chos, candelas romanas, ruedas aéreas, re-lámpagos, crisantemos, volcanes… con losque deleitar al público.

El martes 21 de agosto le corresponde elturno a la pirotecnia Xaraiva, de Orense. Es-tos maestros gallegos del fuego de artificiodisparan material pirotécnico de lo más di-verso para realizar castillos memorables ayu-dándose de una tecnología vanguardistaen máquinas de disparo: las máquinas digi-tales, con una precisión hace años impensa-ble y unos efectos totalmente innovadores.

El programa de exhibición sigue el jueves,23, con la pirotecnia María Angustias Pérez.Esta firma andaluza fundada en 1889 mostra-rá un vistoso espectáculo de luz y sonido.

Y ya la última noche de exhibición llegaráuna pirotecnia "de casa", siempre esperaday aplaudida por el público como es Pirotec-nia Astondoa. Los de Areatza se esfuerzancada año por ofrecer ideas originales y úni-cas para vivir un momento inolvidable. Consus efectos de color, cohetería y sonoras tra-cas llevarán la emoción hasta las pupilas delos miles de aficionados a este arte del fuego.Por tradición y palmarés, los bilbainos espe-ran de ellos una exhibición a la altura de lasmás grandes del cartel. Itziar Acereda

¡Arde Bilbao!Nueve colecciones de fuegos artificiales encenderán

el cielo bilbaino cada noche a las 22.45 horas

AsteNagusia201228 Fuegos

Con mucho sabor llegan los concursosgastronómicos que llenarán El Arenalcasi a diario con el aroma de los guisosy el barullo entorno a las cazuelas,entre las que habrá espacio para niñosy mayores. Desde el lunes 20 los fogonesprenden con la escuela infantil de coci-na, que comienza a las 11.00 horas y queel martes estará dedicado a la tortillade patata. El miércoles 22, a partir delas 9.00 horas, los concursantes adultosque quieran participar en el concursode txipirones habrán de apuntarse en elmismo Arenal, al igual que los que lohagán en el concurso de bacalao a lavizcaina del jueves 23; de bacalao al pil-pil del viernes 24, de marmitako elsábado 25 y de guisado de rabo eldomingo 26. Cada día se hará la entregade premios a las mejores cazuelas a la14.30 horas. Sin duda una sabrosa citacon nuestra gastronomía para partici-par, ver y degustar. On egin!

Las cazuelas a punto...

Las bilbainadas son parte indispensabledentro del extenso programa porque, ade-más de ser muy nuestras, ponen buenaparte del ambiente a Aste Nagusia. Loscinco Bilbainos, Beti Aurrera Irrintzi,Iñaki Basabe y Sócrates, MapamundiBilbao, Gau Pasa, Bilbotarrak y LosTxikis se turnarán entre el Casco Viejo(13.00h.) y La Pérgola (12.00h.) a diario.

Mucho más que bilbainadas

Remando una ría ‘de bandera’

Las citas con el deporte nunca faltanen Aste Nagusia y entre otras muchascompeticiones hay que señalar, por suafición y espectacularidad la 35ª edi-ción de la Regata Villa de Bilbao quese celebrará el domingo 19 a las 17.00horas, una contrarreloj individual de4 largos y 3 ciabogas con salida y metaen frente del Ayuntamiento.

Que no falte de nada...

AsteNagusia2012

FolkDeportes

Gastronomía 29

C/ Maestro García Rivero, 8 - BILBAO - Teléfono 94 405 68 55

• RACIONES DE IBERICO• CAZUELITAS• PINTXOS DE AUTOR• SERVICIO A DOMICILIO

Les espera

mos para

disfrutar ju

ntos la

ASTE NAGUSIA

La arena de Vista Alegredespliega un cartel de lujo

y‘Morenito de Aranda’ con los toros de la ga-nadería La Quinta.

El lunes 20, el foso bilbaino lo pisarán los to-reros Diego Urdiales, ‘Leandro’ y David Moraque lidiarán con las seis reses bravas de Fuen-te Ymbro, y el martes 21, los astados de la ga-nadería de Joaquín Núñez del Cuvillo seránpara ‘Morante de la Puebla’, Julian López ‘ElJuli’ y Alejandro Talavante.

El miércoles 22, el turno en el ruedo será pa-ra ‘El Cid’, Iván Fandiño, y David Mora que li-diarán con la ganadería Jandilla.

El jueves 23, los astados de El Pilar serán pa-ra los matadores Juan José Padilla, ‘El Juli’ -que suple al matador José María Manzana-res por lesión- y Alejandro Talavante.

El viernes 24, día grande de Aste Nagusia yfestivo, el ruedo de Vista Alegre presentará alos toros de la ganadería de Juan Pedro Do-mecq frente a los toreros Enrique Ponce, Da-niel Luque y Jiménez Fortes.

Como colofón del fin de semana festivo elsábado 25, el foso taurino de Vista Alegre sedespide de esta feria con los astados de laganadería Alcurrucén para Enrique Ponce,Miguel Ángel Perera e Iván Fandiño, mientrasque a la arena saldrán el domingo 26, las re-ses de lidia de Victorino Martín Andrés paraDiego Urdiales, Javier Castaño y Luís Bolivar.

B. A. Bilbao

La afición taurina de Bilbao y de Bizkaiatiene una nueva cita en esta feria deAste Nagusia con el cartel de elencoque se ha presentado para Vista Ale-

gre y en el que se anuncian nueve corridasde abono diarias en nueve jornadas, hasta eldomingo 26, que hará disfrutar al exigentepúblico bilbaino.

Aunque nunca llueve al gusto de todos y amuchos amantes de la tauromaquia les gus-taría ver a otras figuras del toreo en el foso bil-baino, se puede decir que lo más granadodel escalafón en toreros y ganaderías esta-rán dando espectáculo gracias a un nuevoesfuerzo que ha hecho -también en estatemporada- la Junta Administrativa, ya quela crisis afecta fuerte a todos los sectores y po-ne sus condiciones. De cualquier manera, se-guro que muchos aficionados sabrán disfru-tar con una buena parte del cartel de VistaAlegre, que esta temporada repite práctica-mente todas las ganadería que lidiaron elaño pasado, a excepción de Juan Pedro Do-menecq, de Sevilla y la Quinta de Córdoba.

La feria abrirá el sábado 18 con los seis to-ros de la ganadería Herederos Ángel Sán-chez y Sánchez para los diestros Pablo Her-moso de Mendoza, Sergio Galán y LeonardoHernández. El domingo 19, la tarde ofrecerálas faenas de Antonio Ferrera, Eduardo Gallo

AsteNagusia201230 Toros

Nueve corridas de abono con figurascomo el orduñés Fandiño, Ponce, ‘ElJuli’, David Mora, Talavante, El ‘Cid’,‘Morante de la Puebla’ o ‘Leandro’

SÁBADO, 18

Hros. Ángel Sánchez y

Sánchez de Monterrubio de laSierra (Salamanca), con divisa: blanca,encarnada y verde. Señal de oreja: Puntade espada en ambas.

DOMINGO, 19

La Quinta de Palma del Río(Córdoba) con divisa encarnada

y amarilla. Señal: orejisana en ambas .

LUNES, 20

Fuente Ymbro de San José delValle (Cádiz), con divisa verde.

Señal de oreja: Punta de lanza en ambas.

MARTES, 21

Nuñez del Cubillo de Vejer dela Frontera(Cádiz) con divisa

verde y blanca y roja. Señal: Descuarte enla derecha y rabisaco en la izquierda.

MIÉRCOLES, 22

Jandilla de Mérida (Badajoz),con divisa azul. Señal: Horquilla

en ambas.

JUEVES, 23

El Pilar, de Tamames,Salamanca, con divisa verde y

blanca. Señal de oreja: Hendido enambas.

VIERNES, 24

D. Juan Pedro Domenecq de ElCastillo de las Guardas (Sevilla)

con divisa encarnada y blanca. Señal:punta de lanza en ambas orejas.

SÁBADO, 25

Alcurrucén de Toledo, con divi-sa azul celeste y negra. Señal de

oreja: Hendido en ambas.

DOMINGO, 26

D. Victorio Martín Andrés, deMoraleja (Cáceres) con divisa

azul y encarnada. Señal de oreja: Hoja dehiguera en ambas.

Izda: Fachada de la Plaza de Vista Alegre con animado ambiente. Dcha. El diestro David Mora, que toreará el lunes 20 la ganadería de Fuente Ymbro.

AsteNagusia2012 Toros 31

Las diferentes ganaderías

.

ELEXALDE SELEXALDE SAAGARDOGARDOTEGIATEGIA

B.º Elexalde, s/n� de Reserva: 94 456 38 67

� 94 457 16 14

GALDAKAO - Bizkaia

✓ Menús típicos de sidrería✓ Especialidades:

Cogote de merluza - Rape- BesugoCordero lechal en horno de leña

PARKING PROPIO

El Gran Circo Mundial llega a Bilbao unaño más con su colección de espectá-culares y asombrosos números que so-bre la pista sorprenden a pequeños y

mayores, y con las figuras mundiales que másestán brillando en el panorama circense inter-nacional. Este es el caso de los acróbatas asiá-ticos, Giant Brothers, que de la mano de estecirco tan fiel a los bilbainos, llegan por primeravez a esta pista universal directamente desdeel Circo Estatal de Vietnam, donde son las au-ténticas estrellas del momento y han sido pre-miados en numerosos festivales de circo.

Otra de las primicias más atrayentes es lelnúmero de la única mujer ilusionista del mun-do, que ha logrado reunir en un acto de magiaa la mayor colección de canes y gatos de va-riadas razas junto a 2 ejemplares de tigres deBengala. Los artistas de origen ecuatoriano,Ray y Ronny Navas, ponen la emoción con suactu- ación en el Péndulo Aéreo desde el quede-safían a la ley de la gravedad impulsándo-lo a gran velocidad hasta los 10 metros de altu-ra y realizando increíbles saltos y piruetas en elinterior de las dos grandes ruedas plateadas. Elbroche de oro a su magnífica actuación lo po-nen con tres saltos mortales sobre la rueda.

Los elefantes hindúes tomarán la pista juntoa dos caballos andaluces actuando juntos entotal armonía en una perfecta coreografía di-rigida por la magistral Miss Aurori y las gemelasNatalia y Noelia, que sobre la arena combi-nan los carruseles de caballos montados conlas habilidades acrobáticas de los paquider-mos. Y como no puede faltar en toda actua-ción de circo, los payasos Gotis Clown se en-cargarán de arrancar las sonrisas de los es-pectadores. Estos catalanes de prestigio inter-nacional traen a Bilbao sus nuevas parodiasutilizando la mímica y la expresión corporalpara desarrollar su número con el que el públi-co se partirá de risa.

Además, sobre el trapecio los Flying JorgeBrothers realizarán acrobacias aéreas de qui-tar el aliento, mientras que sobre el suelo, losacróbatas cosacos rusos de Troupe Iristoni, delCáucaso, cabalgan a gran velocidad al estilocosaco.

Pero bajo la carpa instalada en el Parque deEtxebarria guarda muchas más sorpresas has-ta el 3 de septiembre.

Bego Astigarraga

Héroes al filo de lo imposible

AsteNagusia201232 Circo

Emoción. Bajo la carpa del Gran Circo Mundial que cada año llega a Bilbao vuelan trapecistas, cabalgan cosacos yacróbatas que entre elefantes hindúes, caballos, perros, tigres de Bengala deleitan con sus espectaculares números.

impresión de ganar un gran premio. La ofer-ta entre la que elegir es ciertamente amplia yaque en el recinto ferial se concentran un totalde 72 atracciones.

En grupo, en familia, en pareja… las barra-cas de Etxebarria garantizan diversión a rau-dales, con la alegría añadida de que mantie-nen los mismos precios por tercer año conse-cutivo. De este modo, cualquiera puede dar-se el gusto de pasar una tarde en las barracassin grandes disgustos para el bolsillo. Así, duran-te Aste Nagusia, las atracciones para adultoscuestan 3 euros, y 2,5 las infantiles; el resto delos días en que las barracas estén abiertas, losprecios son de 2,5 y 2 euros, respectivamente.

En el parque de Etxebarria nada queda al

azar, salvo los juegos. Así, se ha fi-jado incluso el precio máximo de

una docena de churros: 4,5 euros del 18 al26 de agosto, los nueve días de Aste Nagusia, y4 euros el resto de los días. Los viajes en lasatracciones tendrán una duración mínima dedos minutos, excepto las camas elásticas.

La noria, los autos de choque, la casa del te-rror, la montaña rusa... Ir a las barracas se haconvertido en uno de los rituales imprescindi-bles de Aste Nagusia. Ubicadas además en unespacio privilegiado, bien comunicado y muycercano incluso a pie al epicentro de la fiestaen el Casco Viejo. A esta atalaya de la diver-sión se puede acceder por las Calzadas deMallona desde el Casco Viejo (Plaza Unamu-no), en autobús urbano o bien cogiendo el as-censor del Metro en la estación de Casco Vie-jo o el ascensor de Begoña. También desde elAyuntamiento se llega en un abrir y cerrar deojos por la plaza del Gas.

Este año se mantiene el mismo número deatracciones: 11 para adultos -entre las que nofaltarán una noria gigante, autos de choque,montañas rusas y dos novedades para los másintrépidos- y 14 para los más pequeños, quepodrán volver a divertirse a bordo de su noriainfantil, saltando en las camas elásticas, dan-do un paseo en las barquitas o conduciendounas motos. También se han colocado otrascuatro instalaciones como la mansión del te-rror o el tren chu chu, seis churrerías, cinco má-quinas de habilidad, once tómbolas, cuatrobares, catorce casetas varias -de tiro, anillas,helados o chucherías- y dos de venta de vino.El circo, con su gran espectáculo de acróba-tas, magos, payasos y domadores, tampocofalta a su cita en Etxebarria.

Itziar Acereda

El parque de Etxebarria es hasta el próxi-mo día 2 de septiembre el gran parquede atracciones de Aste Nagusia, don-de hay opciones de diversión para to-

dos los públicos dispuestos a embarcarse enun viaje de auténtico vértigo, darse sacudidasde adrenalina, vivir aventuras con carcajadasincluidas en el trayecto, diversiones infantiles,pasajes del terror, juegos de ingenio, pruebasde puntería… o simplemente a degustar unosbuenos churros o un algodón de azúcar mien-tras se pasea comprobando el vértigo de losmás osados, jugando en las tómbolas, bingo,ruleta... en los que nadie se marea, salvo por la

AsteNagusia2012 Barracas 33

Diversión para todos

los públicos… ¡intrépidos!

Suplemento Aste Nagusia

Documents

Transcript of Suplemento Aste Nagusia