2008Aste NagusiamiérCOles, 20 DE AGOSTO

EL CORREO

COMO UN HÉROE. Ponce abandona Vista Alegre por la puerta grande después de haber cortado dos apéndices a su segundo de la tarde. / IGNACIO PÉREZ

Por las orejasMarijaia es la reina de la fiesta, pero Ponce es desde ayer el rey consorte. ¿Qué mejor formade pasar el ecuador de la Aste Nagusia que con un triunfo del diestro en su plaza talismán?

Aste Nagusia 2008 EL CORREOMIÉRCOLES 20 DE AGOSTO DE 2008

2 I S

F09.00: Arenal. Inscripcióncertamen gastronómico:Txipirones.10:00 Diana de Txistularis ytxupín.

F10.00: Arenal. Campeonatode Ajedrez.

F11.00: Pasacalles de Gigan-tes y Cabezudos con Gaite-ros y Txistularis.

F11.00: Muelle de Ripa.HAURTXOKOA-TXIKIGU-NEA: Actividades infantilesy juveniles.

F11.00: Frontón de la Espe-ranza. TORNEO DE PELOTAASTE NAGUSIA 2008. Pro-mesas: Zugadi-Aurrekoetxea//Aginaga-Zenarruzabeitia;Aficionados de 1ª: Amante-gi-Ajuria//I. Etxebarria-Ló-pez.

F11.00: Visita del CIRCO y MA-RIJAIA a niños y niñas delHospital de Basurto.

F12.00: Arenal. Juegos y De-portes Vascos. EXHIBICIÓNHARRIJASOTZAILES: MªJosé Sardon. EXHIBICION DE3 GENERACIONES DEAIZKOLARIS: Julia, Amandoy Julen Larrea. EXHIBICIONDE LOS HARRIJASOTZAI-LES: Iñaki e Inazio Perurenay Juan Jose Unanue “Goe-natxo”

F12.00: Pérgola. Bilbainadas.GAU PASA.

F12.00: Kiosko del Arenal. Con-cierto de la Banda Municipalde Música.

F13.00: Casco Viejo. Bilbaina-das. BILBOTARRAK

F13.30: Plaza Arriaga. Tea-tro de calle. GANSO & CIA.“Renato” (Euskadi).

F13.30: Plaza Nueva. Comi-da con Bertsolaris: XABIERPAIA, FREDI PAIA.

F14.30: Arenal. Entrega depremios concurso gastronó-mico.

F17.00: Muelle de Ripa.HAURTXOKOA-TXIKIGU-NEA: Actividades infantiles

Exhibición de deportes rurales

FEmpezamos fuerte: La Aste Nagusia llega a su particular ecuadory algunos comienzan ya a flaquear después de tanto día se-guido de fiesta. Sin embargo, todavía hay quien conserva in-tactas sus fuerzas y así quedará de manifiesto hoy a las 12.00en El Arenal, donde habrá una exhibición de aizkolaris y harri-jasotzailes a cargo de profesionales como Iñaki Perurena.

Toros

FGran expectación: Las entradas para la corrida de esta tar-de fueron unas de las primeras en agotarse cuando seabrieron las ventanillas de Vista Alegre. Los matadoresJuan José Padilla, Julián López ‘El Juli’ y Miguel ÁngelPerera garantizan el espectáculo con seis toros de la ga-nadería cordobesa de La Quinta.

Concierto de Amparanoia

F Fusión a la orilla de la ría: Los bilbaínos se mezclan estos díascon gente de otras ciudades, provincias y países. Así que, ¿porqué no combinar también diferentes estilos musicales? Paraello, llega la andaluza Amparanoia a Botica Vieja. Sus melo-días –mezcla de rumba, reggae, rock, salsa y mucho más– ha-rán vibrar a toda la ciudad a partir de las doce de esta noche.

RECOMENDACIONES

PROGRAMA DE ACTOS

En el toreo las com-paraciones no sonodiosas ni ociosas,sino obligadas.

¿Por qué? Pues porque lahistoria del toreo es senci-llamente un hilo. La ideadel «hilo del toreo» tiene pa-dre: Pepe Alameda (alias deCarlos Fernández y López-Valdemoro, 1912-1990), quehabrá sido el más clarivi-dente, lúcido y brillante crí-tico taurino de todos lostiempos. Que tuvo la fortu-na de conocer de primeramano y con los propios ojoslas cuatro grandes épocas

del toreo moderno. Por tan-to, el hilo. El hilo parece aveces una enmarañada ma-deja, pero no hay que per-der la paciencia. Ni perderde vista lo que se llaman lasreferencias.

El Juli, por ejemplo, es untorero clásico. Está familia-rizado con el repertorio clá-sico. Porque es torero de es-cuela. Pero no por ser tore-ro de escuela, sino porquelo ha asimilado y entendidodesde que dio sus primerospasos. No todos los torerosprecoces han sabido asimi-lar el toreo. El Juli, sí. Y por

eso mismo es un torero dereferencia. O, mejor dicho,un torero de toreros. Y noun torero de masas, en con-tra de lo que haya podido pa-recer. O de lo que parecíacuando todavía tenía el airede torero precoz.

Los clásicos son sabiospor definición. Y si no, noserían clásicos. No es fácil

decidir con el hilo de quémaestros antiguos entron-ca El Juli. Primero, porqueal torero le queda muchacuerda. Es de evolución casiconstante. La púrpura pesay algunos días torea sólo untoro y no los dos. Pero enBilbao no se puede. Tienenque ser los dos. Serán.

Perera dejó aquí antea-yer con la boca abierta a laparroquia. Porque no es co-mún ver toreros tan firmes.En Perera hay muchos ele-mentos del toreo de El Juli.¿Discípulo? No, tampoco eseso. Pero el hilo de Pereraconduce al ovillo con queEl Juli lleva tiempo colum-piándose. No hace falta de-cir que Perera acaba comoquien dice de estallar y quele queda por cortar mucha

tela. Es más seria de lo quepueda pensarse la apuestaque El Juli y Perera libranen Bilbao esta tarde comoquien no quiere la cosa. Unaño lleva Perera comién-dose fichas como si torearfuera jugar al parchís.

Padilla es, naturalmen-te, otra historia. Por edad,estilo y talante. En Bilbaotiene clientes y clientes. To-rero del norte. En cosa detoros se dice Norte con ma-yúsculas. De toro grande.La corrida de esta tarde esde sangre Santa Coloma.Como los grandes del toreono matan santacolomascasi nunca jamás, es sensa-ción de la semana mayor deBilbao que lo haga El Julipor propia voluntad. Ungesto, digamos.

El Juli es como un hilo

BARQUERITO

EL APARTADO

F Toros de La Quinta para losdiestros Juan José Padilla, El Juli y Miguel Ángel Pere-ra.

QUINTA DE FERIA

F Originales. Muchos esconden en su interior eldeseo de estampar un huevo en la cara de al-gún ‘amigo’. Pero lo que suele ser un gestocon muy malas intenciones, ayer se convirtió

en una demostración de cariño. Moskotarrakorganizó un concurso para que los bilbaínosestamparan este pringoso alimento sobre supersonaje preferido.

¡Te queremos un huevo!

y juveniles.F18.00: 5ª Corrida de abono.

Ganadería “LA QUINTA” paralos diestros: Juan José Pa-dilla, Julián López “El Juli” yMiguel Angel Perera.

F18.30: Uribitarte. CriteriumCiclista. (Sdad. Ciclista Cas-co Viejo).

F19.00: Plaza Nueva. Danzasvascas. Euskal DantzarienBiltzarra SALBATZAILE (Cas-taños – Bilbao)

F19.00: Plaza del Gas. Teatroinfantil. TXANOGORRITXU“Txanogorritxu rock” (Euska-di).

F20.00: Bailén. XXIII MuestraPop-rock: BETTO SNAY +GORA JAPÓN

F20.00: Plaza Nueva. Rome-ría y Baile de la Era.

F20.15: Iglesia de la Encarna-ción. CONDUCTUS ENSEM-BLE. Soprano, contratenor,cuerdas y órgano positivo.Euskal Herria

F20.30: Plaza Arriaga. Torode fuego.

F21.00: Sala Bilborock. Tea-tro de Humor. DANI PÉREZ:

“Los ángeles no tienen héli-ces” (Catalunya).

F21.00: Pérgola. Guateque delas décadas 60 y 70 con elDJ. Luis Carlos del Pozo

F21.15: Plaza Arriaga. Tea-tro de Calle. CIRQUE HIRSU-TE “Bal Caustique” (Francia).

F22.30: Fuegos Artificiales.XVIII Concurso InternacionalVilla de Bilbao. PIROTECNIALA TIRRENA. (ITALIA)

F23.00: Pérgola. MARIACHIIMPERIAL AZTECA + Guate-que de las décadas 60 y 70con el DJ. Luis Carlos delPozo

F 23.00: Arenal. Verbena (Pri-mer pase): Orquesta EGAN.

F23.30: Abandoibarra: OSKO-RRI BILBAO MUSIKA BANDA

F24.00: Plaza Nueva. TERRA-KOTA. Música étnica y fusión.

F24.00: Botica Vieja. AMPA-RANOIA

F01.00: Plaza Arriaga. Tea-tro de Calle. CIRQUE HIRSU-TE “Bal Caustique” (Fran-cia).

F02.00: Arenal. Verbena (Se-gundo pase): Orquesta EGAN.

Aste Nagusia 2008EL CORREOMIÉRCOLES 20 DE AGOSTO DE 2008

S I 3

El mal tiempo intentóamargar ayer las fiestasa los bilbaínos, pero enla villa, acostumbrados

a los imprevistos meteorológicos,hay recursos suficientes para su-perar esos momentos con alegría.Incluso con buen sabor de boca.Esta es la sensación que dejó lacuarta edición del campeonatomundial de chocolate a la taza, quese celebró a media mañana en elhotel Barceló Nervión de la capi-tal vizcaína.

A la cita no faltó Jesús Llona La-rrauri, como experto en materiagastronómica y esposo de Garbi-ñe Badiola, elegida maestra de ce-remonias de la competición. Unconcurso al que se presentaronMaría Victoria Cañas, propietariade las Bodegas Díez-Caballero dela localidad riojana de Elciego, eldiseñador Javier Barroeta y el pin-tor Benedicto Martínez Angulo,que demostró ser el mejor entrelos fogones. Así lo decidió el jura-do compuesto por Rosa María Mu-ñoz, María José Hidalgo, CarmenCerrillo y Begoña Gutiérrez, quecompartieron sus impresiones so-

bre el dulce con Josu Mendia, Es-peranza Rodríguez Pugnon, Ma-ría José Bayona y su marido Mi-guel Ruiz, Miren Lauzirika, MariPereda o Berta Longás, entre otros.

SaladosEn el centro de Bilbao lo que pre-dominaba, sin embargo, eran lospintxos y las patatas fritas que, aun-que no endulzan, hacen tambiénmás llevadera la espera hasta lahora de la comida. Por los aperiti-vos salados del Carlton se decanta-ron Jon Ortuzar, director del Pala-cio Euskalduna, Ignacio Casado,delegado de la SGAE en el País Vas-co, y Javier Ugalde, del teatro Aya-la, que entablaron una animadacharla con Ander de Arambalza.José Alberto Pradera, ex diputadogeneral de Vizcaya, se acercó tam-bién al lugar para compartir unacopa de vino con sus amigos ÓscarLecanda, Jon Uriarte y Tomás Mi-randa. Cerca de ellos se encontra-ba Isabel de la Brena, a la que la llu-via no le había quitado las ganasde salir de casa para tomar el ape-ritivo en compañía de Begoña Pé-rez Tueros, Inma Hernán y Bego-

CARAS CONOCIDAS

Jesús Llona Larrauri, Benedicto Martínez Angulo, María VictoriaCañas, Garbiñe Badiola y Javier Barroeta.

MARÍA REGO

Javier Ugalde, Jon Ortuzar, Ignacio Casado y Ander de Arambalza.

ña Lezcano.Con ganas de aprovechar el poco

tiempo que permanecerá en el‘Botxo’ llegó el televisivo RamónGarcía, en compañía de su mujerPatricia Cerezo, que compartieronsalón con otros habituales de la AsteNagusia bilbaína como Lula Tala-vera, de CM Norte, e Iñaki Irusta.

Al hotel Carlton se acercaron Inma Hernán, Begoña Lezcano,Begoña Pérez Tueros e Isabel de Brena.

A mal tiempo, buena caraEn el Barceló se encontraban Miren Lauzirika, Berta Longás y Mari Pereda. / FOTOS: PEDRO URRESTI

Aste Nagusia 2008 EL CORREOMIÉRCOLES 20 DE AGOSTO DE 2008

4 I S

TU POSADO PARA FIESTAS Puedes enviar tus fotos festivas a la dirección astenagusia@diario-elcorreo.es o también,mediante un mensaje de móvil al número 5881 con la palabra clave ASTE, espacio y unabreve explicación (coste del MMS: 1 euro más IVA. Peso máximo: 300 KBs)

JUERGA. Ainara y sus ex compañeras de trabajo. La que levanta los brazos es Marije y la llaman MARIje-jaia.

AL ASALTO. Dani, de Madrid, y Mario no dan tregua en fiestas.ACELERA. Ekaitz, a lomos de su supermoto.

EN LAS BARRACAS. Beñat e Irati Lobato.

MEJOR JUNTOS. Rakel y Luis, a su aire.

Aste Nagusia 2008EL CORREOMIÉRCOLES 20 DE AGOSTO DE 2008

S I 5

octavo disco, el estupendo ‘La vozde mi silencio’, llenó dos veces, co-brando entrada, un gran palacio dedeportes madrileño. El lunes, suscanciones crecieron en vivo, se en-riquecieron con la participación delrespetable (palmas, coros, saltos,abrazos... ¡y a mí me dio la mano in-conscientemente una morena ado-lescente y la Reina se combaba conlas carcajadas!) y se propulsaroncon el saber estar escénico de JoséLuis, quien azuzó al aforo, introdu-jo piezas con maneras de vate urba-no y se reveló sencillo e igual a suparroquia. Un comportamiento quecontrasta con su laconismo huidi-zo habitual en las entrevistas.

El gaditano Figuereo Franco, unpresunto tímido que cuando se cala

el sombrero se convierte en El Ba-rrio (decenas de sombreros comoel suyo lucían los fans), ejerció deestrella ascendida gracias al bocaa boca, lideró a una banda exube-rante, eléctrica y racial con oncehombres en tarima, roqueó con de-cisión, se apropió del flamenco jon-do cuando le convino y se hundióen pasionales gradaciones de soul-pop hispánico reminiscentes deAlejandro Sanz.

Nananás lolailosDesde la salida se alcanzó un clímaxque no se atemperó. Hubo nananáslolailos, cadencias danzonas de fé-minas payas y calés, los focos del ci-clópeo escenario iluminando a losmiles de espectadores –¿20.000?

¿más?–, explosiones de guirnaldascayendo del cielo y alguna teatrali-dad inicial que El Barrio va supe-rando en su madurez, como la de‘Vientos de otras tierras’, con susvoces impostadas y atmósfera queseduciría a Mago de Oz.

«¿Cómo estás Bilbao? ¡Pedazo deSemana Grande! A ver cómo sue-nan esas palmas», saludó él y ya seimaginan la reacción de la explana-da, que ya era una fiesta sin que laforzasen. El personal se entregó aldesparrame de ‘El comienzo’, éseque proclama, «Todo comenzó / enla barra de aquel bar / tu boca meenseñó / a besar con propiedad», ycuya sensualidad rampante es lamarca de Figuereo, quien no se cor-ta al cantar del dolor del corazón y

El lunes, tras los toros(¡bien Perera!; prometepara hoy, ¿eh?), como llo-viznaba nos olvidamos de

las sobrexposiciones punk (dos ba-rajábamos: una txosnera y otraparadójicamente municipal) y nosacercamos al club Bullit de la ca-lle Dos de Mayo, que ofrece unacuidada programación diaria apartir de las nueve. Esa tarde ope-ró en acústico Marrakech Express,

cuarteto de celebridades getxota-rras, una especie de Crosby, Still,Nash & Young aborigen con Saraalias Rubia (¡vaya minifalda!), Da-niel Merino (el Quique Gonzálezprovincial), Saúl Santolaria (exBedroom), más Jokin, un bajistabarbado que ha tocado con losLazy Stars de Jonny Kaplan.

Ante novias, familiares, ami-gos, músicos (Alfredo Niharra,Pit –quien nos desaconsejó el

punk institucional: «eso es un in-fierno»–, la cantante de Maha, ellíder de Olimpic, Álvaro Karpen-ters) y críticos (el que suscribe,Pato, Fernando Gegúndez, el po-lifacético Álvaro Brutus), los cua-tro en fila horizontal crearon unambiente recogido como de sa-lón doméstico con aura jipi, ad-jetivo usado por Rubia, quien de-finió así la cita: «Un poco de cal-ma antes del jaleo final por lastxosnas, el Antzoki...».

Estos cuatro jipis de aquí re-crearon un canónico y homogé-neo listado con country-folk yan-

qui de los 60-70, a la moda Isla deWight. Entre los temas que pre-sentaron y los que identificamos(Pato y su pasado oscuro) sale unalista larga con Fleetwood Mac(‘Go Your Own Way’), Byrds, Ea-gles (‘Take It To The Limit’, ‘TakeIt Easy’), Gram Parsons, Grate-ful Dead y, por el final, ‘You’ve GotA Friend’, escrita por Carole Kingy llevada al número 1 por su ami-go James Taylor, momento en quePato se puso melancólico al reme-morar cuando en Bali la oía envoz emocionada de maduras jipisaustralianas.

Jipis de aquí

SESIÓN DE TARDE

El domingo planteaba ofer-tas interesantes en la no-che melómana de la Se-mana Grande. Desesti-

mando por su formalidad a la Sin-fónica de Bilbao en Abandoibarray obviando a Los 3 Sudamericanosporque ya iremos a la Pérgola en elepílogo festivo, nos vimos obligadoa elegir entre los dos bolos aflamen-cados programados a la mismahora, lo que hay que aguantar. Des-cartamos a la debutante cantaoraonubense Argentina en la PlazaNueva y nos decantamos por JoséLuis Figuereo Franco, alias El Ba-rrio, que llenó Botica Vieja tantocomo harán Amaral.

Los guays de la movida bilbaínafueron, pagando entrada, a losCynics en el Antzokia («¡impresio-nantes!, ¡canela en rama! Y los te-loneros, Los Derrumbes cántabros,muy divertidos, con chica en pareoy bikini sin parar de bailar», infor-ma Pato), pero se vino a Botica Vie-ja Amaia, la Reina de la Movida,muy preparada para el concierto:escote generoso y zaino (ni una vezlo miré, ¿eh?), botines acharoladosde punta fina, vaqueros chics apre-tadísimos y un apellido apropiadoEchevarría, como tantos gitanosvascos.

Ella no lo es, pero gitanos habíaen abundancia en Botica Vieja. Depieles oleaginosas, cabellos engo-minadas y ropas endomingadas. Ca-lés a punta pala que se agrupabanpor familias y que se arrancabanpor palmas al unísono y con unaexactitud que ni en las concentra-ciones de Nuremberg. También seveía a numerosos inmigrantes. Y loque más, corrillos de chavalillasadolescentes todas superpuestas ybien guapas. Mejor que en Melocos,aunque ahí eran más pijas, ya.

Semejante gentío mestizo se arri-mó al magnetismo de El Barrio,quien al principio de la gira de su

DE CONCIERTOS

Para quitarse el sombrero

ÓSCAR CUBILLO

SENSUALIDAD RAMPANTE. El Barrio lideró una banda exuberante, eléctrica y racial. / LUIS ÁNGEL GÓMEZ

Miles de payos y gitanos, de inmigrantes de todos los continentesy de jovencitas propensas al baile disfrutaron con el cantautor flamenco El Barrio

del goce de otros sentidos. «¿A vercuánto barriero?», preguntó JoséLuis y la masa alzó las manos, en-tre ellos La Reina encantada: «Nopensaba que iba a estar tan bien»,confesó esta roquerita que ingeniorebosa y misterio esconde.

Seguidamente El Barrio entonóversos de éxitos propios que llega-rían después, se concentró en ‘Bue-na, bonita y barata’, a lo AlejandroSanz, y se aflamencó en ‘Todo tienesu fin’, tipo Triana y Antonio Flo-res. Cual poeta herido espetó queella, la ex amante, tendrá más queperder «porque a ti nunca te ama-rán como te amaba yo» y procediócomo Falete en ‘Sólo soy historia’,la que reza «no me llamo San Pedropero tú tampoco resulta que te lla-mas María». Tras la neoflamenca‘Enero’, la del ala de su sombrero,se puso roquista, casi extremodu-rista en ‘Trucos’ y después se aban-donó a la progresividad, a los torren-tes ‘alejandrinos’ (‘Amor de gémi-nis’), a los andalucismos pretéritos(‘Llorando por Granada’ de Los Pun-tos) y a los arrebatos calés (bailaronlos tres palmeros, primero El Chi-pirón) antes del bis, con la tan rocke-ra que por momentos pareció fiti-paldi ‘Pa Madrid’ («Nos fuimos paMadrid / Y sin remordimientos /Como un deseo infantil / Búscameuna pensión / Para comernos a be-sos», más carnalidad), y el adiós conla idiosincrásica ‘Orgullo’ y sus re-bobles flamencobilly escuela Már-tires del Compás y sus coros latinosfin de fiesta. Buah, sólo podemosañadir una palabra: ‘chapeau’.

Aste Nagusia 2008 EL CORREOMIÉRCOLES 20 DE AGOSTO DE 2008

6 I S

SARA ORTEGA BILBAO

El Arenal albergó ayer el primercurso infantil de cocina dentrodel programa de la Aste Nagusia.La iniciativa corría a cargo de lafederación de comparsas dentrodel ya típico certamen gastronó-mico de tortillas, buscando den-tro del mismo un espacio para losmás jóvenes. El cocinero vizcaí-no Ricardo Pérez no necesitó ar-marse de paciencia para enseñara los niños cómo se hace una tor-tilla de patatas.

«Hemos concebido esto comouna experiencia piloto. ¿Qué sepretende con este curso? Puesacercar la cocina a los chavalespara que dentro de diez años seanellos los que estén al otro lado deEl Arenal haciendo una tortilla»,explicaba este profesional de losfogones. Ni él que ejercía demaestro, ni la txupinera, ni tam-poco el pregonero, que les acom-pañaron durante toda la maña-na, robaron protagonismo a es-tos aprendices de Arzak. Los cha-vales, relegados a un discreto es-pacio dentro del recinto festivo,hicieron realidad una ilusión.

En la clase de cocina partici-paron una veintena de niños deentre 6 y 15 años. Uno a uno reci-bieron su delantal con la mismasolemnidad que si hubiesen sido

coronados chefs. Una vez atavia-dos y con la sartén por el mango,se abrieron hueco junto a los fo-gones para recibir una clase ma-gistral de la mano del chef viz-caíno.

Todo un retoLos pequeños habían ido allí paraaprender cómo se hace una tor-tilla de patatas, el problema eraque muchos de ellos ni siquierahabían batido nunca un huevo.El principal obstáculo, sin em-bargo, tanto para el maestro

como para los niños, era pelar laspatatas. «A mí esto me parecemuy difícil, es que cuesta muchoquitarle la piel. Resbala», protes-taba Laura. Con apenas 8 añostrataba de enseñar a su pincheEder cómo manejar el tubérculo

sin que se le resbalase.A la vista del panorama, Ricar-

do Pérez explicó a los pequeñoscómo rematar la faena sin dejar-se un dedo en el intento. Los másaplicados se atrevieron a hacerdaditos y también hubo algún queotro corte, nada que no arregla-se una tirita. A la hora de freírlas patatas todos fueron muy va-lientes y controlaron bastantebien la situación. El públicoaplaudía las habilidades de estosfuturos cocineros. Para Takeyu,comparsero de Hontzak, «la tor-

tilla era fácil». No hablaba porhablar: los resultados se encar-garon de rubricar su comentariooptimista. Los cocineros de ver-dad alabaron el resultado final ytodos tan contentos. Tampoco fal-taron los elogios del pregonero,el primer tasquero –así se defi-nió la semana pasada en entre-vista a este periódico– que acce-de al cargo. «El año que viene re-petimos con cien más», bromea-ba el maestro, orgulloso despuésde ver y probar las tortillas deunos alumnos tan aplicados.

PINCHES EN PRÁCTICAS. Los niños siguen «al pie de la letra» las instrucciones del pregonero a la hora de preparar una tortilla. / REPORTAJE FOTOGRÁFICO: PEDRO URRESTI

Marijaia pasea entre fogones sin miedo a que se le queme la falda.Un taller gastronómico enseña a los más pequeños cómo darle la vuelta a la fiesta

Grandes cocinillas

ATENTOS. Si algo quedó de manifiesto es que nadie nace sabiendo. APLICADO. «No te resistas que es peor», parece decir este chaval.

«Es que me cuestamucho quitarle lapiel», le gritaba Lauraa una patata rebelde

Aste Nagusia 2008EL CORREOMIÉRCOLES 20 DE AGOSTO DE 2008

S I 7

Vittorio Ferraro

no Nicola y yo. Nuestros antepa-sados han sido maestros y noso-tros procuramos serlo para que al-guien tome el testigo en el futuro.–¿Por qué destaca su espectáculo?–Utilizamos todo tipo de artilugiospirotécnicos, aunque si algo nosdistingue del resto son los ‘coheto-nes’ de grueso calibre. Respetan-do el estilo mediterráneo, nuestrosespectáculos están llenos de colory el ruido está muy presente.

Veinte días en 22 minutos–¿Cuál es la ‘niña de sus ojos’ dela colección que traen a Bilbao?–Nuestros fuegos son artesanalesy por eso queremos a todos de lamisma forma. Si hay uno que va acausar sensación son las ‘stutatas’–un obús de gran tamaño cilíndri-co–, que crea una amplia y estruen-dosa explosión. Este año hemostraído una con cinco cargas.–Así que ése es el as que guardanbajo su manga.–Nuestra única arma secreta paraganar es hacerlo mejor que los de-más.–¿Cuánto han tardado en fabricar lacolección que veremos esta noche?–Alrededor de veinte días y en ellahan tomado parte unas ocho per-sonas. La sesión durará 22 minu-tos, pero detrás está el trabajo demucha gente dispuesta a marcarla diferencia.

festival fue muy emocionante y nossentimos muy satisfechos cuandonos comunicaron que éramos loscampeones.–Se alzaron con el título mundialen 2002. ¿Eso les convierte en fa-voritos, el rival a batir?–Ni mucho menos. Nuestros riva-les son realmente buenos y habráque ver las colecciones que traenpara ver si tenemos alguna posibi-lidad de llevarnos el gran premio.Hemos ganado bastantes galardo-nes desde nuestra fundación en1898, pero queremos ganar la ‘ron-da de campeones’ bilbaína seacomo sea.–110 años dedicados a la pirotec-nia, ¿cuántas generaciones de Fe-rraro dedicadas a este oficio?–Ya llevamos cuatro. Ahora, la fá-brica la administramos mi herma-

EN FAMILIA. Giuseppe, Vittorio y Nicola Ferraro. / JORDI ALEMANY

ANDER CARAZO

Con pocas horas de sueño, la fami-lia Ferraro inspecciona la zona delParque Etxebarria desde la que selanzará esta noche una colecciónde reminiscencias mediterráneascon la que esperan «sorprender yconvencer al público». Tienen losnervios a flor de piel: el camiónque traía su colección sufrió un re-traso inesperado. Cuando la com-petencia es tan grande, no hay unmomento que perder.–¡A este paso les va a coger el toro!–Llegamos de Francia anoche –porel lunes– a última hora. Acaba dellamarme el conductor de nuestrotrailer para decirnos que se ha per-dido y que la Policía le conducehasta aquí. Esto es una locura.–¿Supondrá esto un contratiempo?–En absoluto. Nuestra idea era lade organizarnos un poco a la ma-ñana y a la tarde ponernos manosa la obra. Los veranos de los piro-técnicos son así.–¿Cuál es su recuerdo de Bilbao?–El recuerdo que tenemos es ex-traordinario, ‘meraviglioso’. El

«Queremos a todos nuestros fuegos por igual»Los Campeones del Mundo en 2002esperan conquistar Bilbao con un estiloúnico. ¿Su objetivo? Asombrar al público

Pirotecnia La Tirrena

«El espectáculoincluye un ‘stutatas’de cinco cargas quebusca sorprender»

SONSOLES ZUBELDIA BILBAO

En pleno ecuador de la SemanaGrande, hosteleros, comparsas, co-merciantes y feriantes coincidenal señalar que este año están notan-do una menor afluencia de públi-co, un descenso en los ingresos yuna llegada contenida de turistasrespecto a la edición anterior. Lacrisis económica, el mal tiempo yel adelanto del inicio de las fiestasson algunos de los motivos que es-grimen para explicar este fenóme-no. No obstante, todos ellos confíanen que «la recta final» de la AsteNagusia, jornadas tradicionalmen-te «fuertes», levanten un ‘bajón’ queha provocado, por ejemplo, que losbares de la Plaza Nueva echen lapersiana justo después de los con-ciertos, creando una estampa im-pensable hace sólo unos años.

Otra de las consecuencias pal-pables de estas circunstancias ad-versas es que ha habido días en quelas barracas han cerrado una horaantes de lo habitual. Tampoco loshoteles escapan a la tónica gene-ral: profesionales del sector con-sultados por este periódico han no-tado un descenso de entre el 4% yel 15% de la clientela que manejanpor estas fechas. EL CORREO ha

recabado los distintos puntos devista de los agentes sociales impli-cados en este nuevo escenario.

HOTELES

La ocupación se reduceun 10% de media

Los hoteles de la capital vizcaínahan acusado un descenso de entreel 4 y el 15% en su cartera habitualde clientes en los que llevamos deAste Nagusia. Así, por ejemplo,Juan Araluce, gerente del Sheraton,apunta que la ocupación del céntri-co establecimiento ronda estos díasel 75%, cuando el año pasado eradel 85%. Por su parte, fuentes delhotel Barceló señalan que «aún espronto para conocer el comporta-miento real de los turistas», aunqueadmiten un ‘bajón’ que, de momen-to, se sitúa en torno al 4%. Pese aque el dato no es excesivamente ne-gativo, reconocen que «han tenidoque bajar los precios de las habita-ciones». «La crisis se nota, los bol-sillos andan flaquitos».

Por su parte, el Villa de Bilbaositúa su pérdida de clientela entreun 10% y un 15%, aunque achacanesta tendencia al mal tiempo» yestiman que puede mejorar a par-tir del jueves. El Carlton es el úni-

co que asegura haber aumentadosu volumen negocio –entre un 5%y un 7%–. «Estamos más o menosigual», cuenta el director del esta-blecimiento, Alberto Gutiérrez.Su nivel de ocupación está al 93%.

BARES Y TXOSNAS

Más fiesta de díaque de noche

Los hosteleros aseguran que esteaño la fiesta es más bien diurna. «Elnegocio va muy bien de día, pero lanoche falla bastante», explica JonAldeiturriaga, portavoz de la aso-ciación de comerciantes del CascoViejo. «Para los desayunos y el po-teo hay gente, pero después de losfuegos el ambiente renquea, cuan-do ése siempre había sido un mo-mento potente», apunta. Ahora bien,aún no tiene datos para conocercuánto han mermado los ingresos.

«Todavía no sabemos si la genteha pedido más cervezas que combi-nados y más vino normal que fino,pero hay un hecho revelador. En loslocales de la plaza de Santiago y dela calle Correos hay «muy poca gen-te» y, según explica, los bares de laPlaza Nueva han optado por echarel cierre directamente en cuantoacaban los conciertos, una circuns-

ESPECTÁCULOS DIURNOS. La gente hace más vida durante el día que de noche, cuando se ve menos

La crisis y el tiempo dañan la fiesta

Hosteleros, comparsas y feriantes repasan para EL CORREO los motivos que explican lamenor participación popular y la caída del consumo en esta Semana Grande

CITA FIJA. Los fuegos congregan al gran público. / BORJA AGUDO

Aste Nagusia 2008 EL CORREOMIÉRCOLES 20 DE AGOSTO DE 2008

8 I S

tancia hasta ahora inédita.Por su parte, el portavoz de los co-

merciantes de la zona centro, JorgeAyo, apunta que «hay de todo», sibien sus afiliados han notado que«la crisis provoca que la gente seamás reticente a gastar, salvo en los«locales de gama alta». En estos ca-sos, el consumo es lo que más se re-siente», explica. En cualquier caso,está seguro de que «lo gordo está porvenir». «Estamos a la expectativa, ala espera de la prueba de fuego».

Por último, Izaskun Pizarro,miembro de la comisión de fiestasy de la txosna Kobeta asegura quelas cuadrillas no perciben una me-nor afluencia de gente, pero sí quela gente no pide tantas consumi-ciones como en años anteriores.«La gente se mueve por la ciudaden función de los conciertos y gas-ta menos que antes», admite.

FERIANTES

Al mal tiempo,mismo precio

A pesar de que este año han man-tenido los precios de las barra-cas–entre los 2,50 y los 4 euros–, losferiantes no han conseguido evitarque «el mal tiempo» y el hecho deque «el ocio sea lo primero que re-corta la gente en época de crisis»,hayan reducido la afluencia de pú-blico. Tras un arranque «excepcio-nal», las «lluvias» del sábado, do-mingo y lunes provocaron que elvolumen de usuarios cayera hastael punto de obligar a los responsa-bles de las barracas a cerrar el par-que de atracciones «una hora an-tes de tiempo». «Las tarifas eléctri-cas son enormes», justifica Alber-to Domínguez, portavoz de las Aso-ciación de Feriantes de Euskadi.«La gente piensa: ‘Bah, todavía que-

dan muchos días por delante’, y lovan dejando. Antes y después eranpuntos fuertes, estos días pasadosla lluvia ha pasado factura».

AYUNTAMIENTO

Hoy empieza«el subidón»

La concejal de Festejos del Ayun-tamiento de Bilbao, Isabel SánchezRobles, es «muy reacia a dar cifras»antes de que concluya la Aste Na-gusia. Al margen de «las percep-ciones», prefiere esperar a tenerdelante los «datos definitivos». Ade-más, confía en que el «subidón» seproduzca hoy. En su opinión, el he-

cho de que este año el calendariode las fiestas se haya adelantado yque la Semana Grande haya coin-cidido con otras celebraciones po-pulares en pueblos vizcaínos co-lindantes, explican que el ambien-te de la Aste Nagusia sólo vaya aadquirir «fuerza» a partir de hoy.En cualquier caso, Sánchez Roblesasegura que por el día hay «mu-chísima gente» en la calle. En par-ticular hasta los fuegos artificia-les, cuando el público mayoritarioson «niños pequeños y gente decierta edad». A pesar de todo, laconcejal no duda que el «fin de fies-ta» será «elegante», informa Esti-baliz Santamaría.

concurrencia en bares y txosnas. Dicen que así no gastan tanto. / FOTOS: LUIS ÁNGEL GÓMEZ

COMER EN CASA. Los hoteles han notado un bajón en el número de clientes y hay bares que cierran antes de la hora habitual.

MENOS TURISTAS. La crisis contiene el gasto de los foráneos.

MÁS NIÑOS. Los talleres infantiles se mantienen.

Aste Nagusia 2008EL CORREOMIÉRCOLES 20 DE AGOSTO DE 2008

S I 9

CLASE. Enrique Ponce compuso con elegancia en muletazos para adentro y enardeció al público con los cambios de mano. / REPORTAJE FOTOGRÁFICO: IGNACIO PÉREZ

La corrida de El Ventorrillodio tres toros buenos de ver-dad, dos del todo negados yuno muy brusco que pegó

cabezazos. El de los cabezazos, untoro castaño, mazacote –corto demanos y cuello, alto de agujas, fon-dón– y algo destartalado, escarbósin pena, no descolgó y, pese a serpronto, viajó con la cara arriba ysin encelarse. Ese toro abrió el fue-go, y con él anduvo Ponce sosegadoy fácil, inseguro con la espada. Notoro que marcara la senda. Fue co-rrida de muy desigual condición.

De traza abisontada, pero tocadode pitones, el segundo fue uno de losdos negados para el combate: anda-rín, muy distraído, mirón, ni ganani intención de emplearse, resisti-do, mohíno. Suelto de varas, flojote,vino por voluntad de El Juli a estar-se en los medios. Al primer convitede largo, una colada de escalofrío.Nada que rascar. Ayudándose de laespada, El Juli tiró de él por la manoizquierda. Ni un viaje remató el toro.Una estocada, un descabello.

Como un malabarismoTan turbio arranque parecía palia-do por las pintas de los toros: casta-ños lombardos los dos. Bien hermo-sos. El tercero lucía el mismo pelo.Fue del todo distinto. Largo, sacu-dido de carnes, de fino cuello y me-jor armadura. Un terrible trompa-

zo contra el caballo de pica. Estira-do y suelto, entró en trance y juegosin dilación. Lo vio Manzanares consólo mirarlo. En la cata de cinco be-

llos muletazos de tanteo. No impor-tó ni que el toro escarbara como devisita. Los toros buenos se retratan,entre otras cosas, por lo largo del

viaje, que fue la mejor virtud de éste.Manzanares lo toreó con mucho pri-mor, pero no siempre el mismo.Muy despacio y embraguetado en

dos primeras tandas ligadas en re-dondo con cara autoridad: la manobaja, el pecho por delante, el torotraído a pulso. Tandas de tres y node cuatro. Más los dos de remate.Estupenda la parsimonia. Muyasentado, pero parecía flotar el to-rero. Se arrancó la música y Man-zanares se aceleró un poquito. Porla mano izquierda el toro fue purabonanza. Manzanares se cansó de-masiado pronto. No de estar con eltoro. Sí de hacerle cosas. Se lo ha-bía puesto muy difícil él mismo. Unpinchazo, una estocada con vómi-to. Distinguida la entrega de Man-zanares. Sin embargo, se arrastrócon las orejas el toro.

Con ese tercero se abrió la veda.Tras él saltó un espléndido cuartode corrida. Hondo, hondísimo: vuel-to de cuerna, tremendas las devana-deras, badana colgante y generosa,florido pecho. Bajo de agujas, ligera-mente degollado, fino hocico. Sober-bio el remate. Negro entrepelado. 561kilos. Todo trapío. Y tanta noblezacomo trapío. Enseguida metió la carapor abajo, se templó con dos certe-ros puyazos de Antonio Saavedra.Como casi toda la corrida, tambiéneste cuarto hizo su amago de gateoy escarbadura, pero sólo amago. Des-colgado, fijo, noble, resultó el másdócil. Despampanante escaparate,dulcísimo fondo. Ponce brindó al pú-blico y en seis suaves muletazos de

Premio gordo para PonceBARQUERITO

CUARTA DE LAS CORRIDAS GENERALES

Aste Nagusia 2008 EL CORREOMIÉRCOLES 20 DE AGOSTO DE 2008

10 I S

Seguro que aunque Enri-que Ponce ha descerra-jado la puerta grande dela Monumental de Vista

Alegre para salir a hombros elcomentario popular de hoy es elnúmero de Cañamón, sexto de latarde y que puso toda la ilusiónen morir echado y negarse a lapelea. Bien pudo ser apuntilladoen el ruedo en la primera caídade su calvario pero había ilusiónen sacar los bueyes y aquello pro-dujo más caídas y unos numeri-tos de apoyo a los antitaurinospara al finalizar con el puntilla-zo en la boca de la manga de chi-queros. Buen trabajo el de JuanJosé Trujillo y Luis Blázquez quepudo rematarse mucho antes.

Pudo ser por la ilusión detriunfar, pero lo cierto es que lomismo Enrique Ponce que El Julilidiaron sus toros hasta el mo-mento de las banderillas. Con elloevitaron errores o lucimiento desus auxiliares.

Colocando los palos saludaronmontera en mano los HermanosTejero con el cuarto toro de la tar-de, segundo de Ponce. Antoniodejó el primer par un tanto tra-sero y el segundo fue bueno porlo que arrancó fuerte ovación. Suhermano José María colocó el derigor que tiene obligado como‘tercero’ en los dos toros y tam-bién fue ovacionado. En una tar-de no muy lucida me vino a lamente el otro hermano, Fernan-

do, que se hizo popular en ‘Aquíno hay quien viva’ con aquello de«un poquito de por favor» que eslo que nos han dejado estos tore-ros cordobeses de plata.

Hubo otros tres rehileteros quepudieron ser premiados, pero elambiente estaba un poco frío enbanderillas. Alejandro Escobarle sopló al segundo de la tarde doshermosos pares con mérito deejecución y colocación. Se le ova-cionó, pero merecía algo más.Como lo mereció Juan José Tru-jillo en el tercero de la tarde alque dio leña José Antonio Barro-so en la primera entrada y lidiómuy bien Curro Javier que tam-bién escuchó fuertes ovacionespareando al que cerró la tarde y

fue sobrero. El toro lo picó su pai-sanos Pedro Morales ‘Chocola-te’, ambos son nacidos en la lo-calidad aljarafeña de Sevilla cunade muy buenos picadores. Se tra-ta de Sanlúcar la Mayor, la de laventa de Pazos y la tierra de lafamilia de varilargueros Herma-nos Muñoz, sobrinos del míticoCurro Sanlúcar y de la escuela demayorales de Pablo Romero.

Bien sentimos no poder descri-bir y destacar la actuación de pi-cadores que hagan la suerte, o ladesgracia, de citar al toro de le-jos y señalarle arriba. Es cosa delos jefes de fila, pero lo cierto esque en lo que va de feria no he-mos visto esa estampa que mayo-ritariamente aplaude el público.

Ponce tiene dos grandes vari-largueros como son Manuel Pun-ta, que escuchó palmitas tras pi-car arriba con intermitencias yrebote, y Antonio Saavedra querealmente puso una vara con re-bote y premio al cornivuelto cuar-to.

Hace años que forman con ElJuli Salvador Núñez, aplaudidoal cumplir con el segundo y Die-go Ortiz que le dio fuerte y arri-ba al quinto. Este torero a caba-llo tiene un chaval que está ini-ciándose de novillero cuando tan-tos hijos de picadores se agarrana la vara de picar por tener másfácil la salida laboral en el toreo.

Total, que la que sí cumplió fuela Banda con diversos pasodoblesque adornan la plaza hasta en losmomentos sórdidos o sin relieve.

Un poco de por favor de ‘Los Tejero’PEDRO MARI

AZOFRA

LOS QUE SE VISTEN DE PLATA

tanteo por abajo dejó al toro comode estreno. A punto de caramelo.

Y ahí vino una faena de manomandona y baja, que se pasó detiempo y estuvo llena de cosas, gar-bos, empaque, versos sueltos, líneas,dibujos a pincel y abundante espu-ma. También cortada por pausas ypaseos y más paseos que enfriabanal toro pero no a la gente. Poncecompuso con elegancia en muleta-zos para adentro, pero también seabrió en no pocos de los de rematede tanda. Enardeció con los cam-bios de mano, con los molinetes casien cadena y, sobre todas las cosas,antes de acabar, con el alarde de loscirculares cambiados con el toreroen cuclillas. En tan extraña posi-ción sacar la muleta y cambiarsede mano era como un malabarismo.Se entregó con la espada Ponce, per-dió la muleta en el embroque, el torose resistió a morir. Fue muy emo-cionante. Sonó un aviso con retra-so. Una oreja. Y otra más. Detallede largueza del palco.

DerrengadoCambió el signo al rato: el quinto,colorado disparate del todo fuera detipo, resultó el de peor nota de la se-rie. Flojo, a punto de sentarse dosveces, se desparramó y dio con elvientre en la arena. Derrengado.Protestaron. Sostuvo el palco al toro,que se venía al paso y con desgana.Pese a eso, El Juli trató de hacer unquite por chicuelinas. En la segun-da se quedó a medio bucle el toro,que puso a la cuadrilla en jaque.Muy incierto. Buscón y andarín, dedefenderse punteando, apuntandoal pecho, sin pasar ni empujar unasola vez. El Juli le echó al hocico lamuleta y en los medios. Sin red. Niasí. No pasó El Juli con la espada:tres pinchazos. Mal descubierto, eltoro se reservó hasta el último sus-piro. Cinco descabellos. En uno de

ellos pegó terrible arreón. Muchospitos para el arrastre del toro. Al-gunos para El Juli.

El sexto, deforme masa de 600 ki-los, se echó hasta tres veces antesde ver ni engaños. Estaría enfermo.Lo apuntillaron en el portón de to-riles. El sobrero, de El Ventorrillotambién, salió más que notable.Algo acalambrado de cuartos tra-seros y, sin embargo, embistió. Porlas dos manos, caldeadito, con tem-ple. Con temple lo toreó Manzana-res en faena de muy hermosa com-posición y tiempo parado, serio po-der, exquisito gusto, sin empalagos.Sin enrocarse el torero, que metiólos riñones cuando toreó con sumano buena, la derecha, y en cam-bio abusó del perfil con la otra. Tan-das de cuatro abrochadas, ligadasen el sitio. Toques de gran habili-dad. Compás. Pero se pasó de tiem-po Manzanares, atacó con la espa-da en sitio imposible, pinchó antesde cobrar entera, sonó un aviso. Yno hubo premio. Ni de tómbola. COMPÁS. Manzanares se pasó de tiempo.

DESCABELLO. El Juli no tuvo su tarde.

F Seis toros de El Ventorrillo (FidelSan Román. El sexto, jugado desobrero):Corrida bien armada, decondición y remate desiguales. Ter-cero, cuarto y sexto dieron muybuen juego. El segundo y el incier-to quinto fueron de muy pobre nota.Brusco y asperote el primero.

FToreros. Enrique Ponce, de marengoy oro, silencio y dos orejas. Sacadoa hombros. El Juli, de añil y oro, si-lencio y algunos pitos. José MaríaManzanares, de carmesí y oro, sa-ludos y saludos tras un aviso.

F Entrada. Bilbao. 4ª de las CorridasGenerales. Casi lleno. Entoldado,fresquito.

EL RUEDO EN DATOS

Para los toreros. Un pocomenos para el ganadero–Fidel San Román–. Meexplico. En tercer lugar

en el orden de lidia se jugó un ga-lán de hermosa lámina. ‘Fugadi-to’ fue toro serio por delante, finode hechuras y cabos, ligeramenteconstruido cuesta arriba, muscu-lado y armonioso. Aunque blandoy con tendencia a escarbar, embis-tió con fijeza, prontitud, acompa-sado ritmo, nobleza y calidad. De-rrochó clase a raudales por el ce-

niciento ruedoe. Anoten en su ha-ber que sus mejores embestidaslas prodigó en la última serie delcompuesto trasteo de Manzanares.

El segundo ejemplar del lote dePonce, de nombre ‘Histrión’, fueun toro cuajado por los cuatro cos-tados. Astado de vistosa capa ne-gra bragada y salpicada, corni-vuelto, bajo de agujas, algo mon-tado, de hondo esqueleto y propor-cionada romana –pesó 561 kilos–,fue animal de encastado, repetidory bondadoso comportamiento.

Siempre fijo en los engaños, aco-metió por ambos pitones con granclase. Mejor por el derecho. Ade-más tuvo un ligero punto de man-sedumbre, lo que propició queabriera las embestidas. Lo justo.Exigió que el diestro no lo atosiga-ra, de lo contrario protestaba unpoco, como pidiendo excusas.

En sexto lugar se lidió un sobre-ro perteneciente al mismo hierro,en esta ocasión la tablilla no falló,de menor presencia por su acucha-rada cuerna y recortado esquele-

to. Sobrado de carnes y corto decuello, ‘Aparecido’ fue un toro deescándalo. Así de simple. Descol-gó sus enclasadas embestidas des-de su salida por la puerta de tori-les. Fijo, pastueño a más no podery enrazado, surcó la arena bilbaí-na con el hocico. Acometió con tem-plado son y hasta el final de los mu-letazos por ambos pitones. A pesarde que el diestro se obcecara en ellado derecho. Fue toro con fondo ymotor. De lío. A lo dicho tres toros,con sus matices, pero de bandera.

Tres ‘ventorrillos’ de banderaALFREDO

CASAS

CON SU PERMISO

AZKUNA sigue la corrida desde la barrera.

Aste Nagusia 2008EL CORREOMIÉRCOLES 20 DE AGOSTO DE 2008

S I 11

Aste Nagusia 2008 EL CORREOMIÉRCOLES 20 DE AGOSTO DE 2008

12 I S

Transcurridas apenas doshoras desde que finaliza-ra el tercer festejo de abo-no de las Corridas Gene-

rales de Bilbao, Miguel Ángel Pe-rera puso rumbo a Málaga en la no-che del lunes. Un viaje de largo re-corrido en el que, antes de conciliarel sueño, analizó para EL CORREOlas claves de su primera compare-cencia en el ruedo de Vista Alegre.Una tarde de éxito en la que cortóuna oreja a cada uno de sus ejem-plares de la ganadería de Jandilla.–Hoy torea en Málaga y esta nochese cruza la península de norte a sur.Dura vida la del torero.–Dura, pero gratificante. ¡Yo hagolo que realmente me gusta¡ El miér-coles (por hoy) vuelvo a Bilbao ypara no aburrirme me cruzo Espa-ña un par de veces. Es una de lasservidumbres de ser torero, de ac-tuar todos los días, de estar en lapomada y anunciado en las gran-des ferias, de modo que los viajespesan mucho menos.–¿Es capaz de descansar en el coche?–Yo viajo con mi apoderado –el ma-tador de toros retirado FernandoCepeda– y mi chófer. En el coche estádispuesta una cama amplia, de dosmetros de largo, y no tengo el másmínimo problema para dormir. Des-canso a pierna suelta. No me ente-ro ni de los baches, ni de las curvas.–Tendrá una confianza ciega en elconductor.–La tengo, pero aunque no fuera asídormiría exactamente igual. Cuan-do tengo sueño de verdad, caigo ren-dido. De todas maneras, mi descan-so está en muy buenas manos.–No es por meterle el dedo en el ojo,pero después de cortar una oreja acada toro de su lote ¿molesta salir an-dando de la plaza?–Claro que es más bonito salir ahombros por la puerta grande, perohay determinadas plazas, como Bil-bao y Sevilla, donde prevalece eltriunfo relevante. Lo que no entien-do es que, ahora, un gran númerode plazas donde toda la vida de Diosse exigió una y una quieran igualarlos baremos requeridos en cosos dela personalidad de Sevilla y Bilbao.La fiesta de los toros es triunfo.

Demasiados reglamentos–¿Con tantos reglamentos taurinoscomo autonomías acabarán perdidos?–En el mundo del toro pasan cosasdelirantes. Precisamente cuando lasnaciones tienden a ordenarse porun mismo reglamento, en España,en materia taurina, cada comuni-

dad autónoma quiere hacer preva-lecer sus caprichos, porque no de-jan de ser caprichos. En lo sustan-cial, son clavados los unos a los otros.–Volviendo a la corrida del lunes,¿cuáles fueron las virtudes de su pri-mer toro?–Era obediente a los toques y tuvomovilidad. Bien es cierto que cuida-mos al toro en el caballo para apro-vechar cada arrancada en la faenade muleta. El toro tuvo tres o cuatrotandas por el pitón derecho y unapor el lado izquierdo con movilidady ciertas dosis de emoción. Despuésse acobardó, se desentendió de losengaños y rompió la evolución na-tural del trasteo. Las oportunidadesque ofreció las pude aprovechar.–Una de las claves de la faena fue quenunca terminara de soltar las embes-

tidas, evitando el topetazo que lanza-ba al final de cada muletazo.–La principal virtud fue dejarle siem-pre la muleta en la cara. No le dejéni un hueco, no pudo ver luz por nin-gún lado, de principio a fin lo únicoque vio fue la panza de la muleta. Elpoco fondo que tuvo lo terminó sa-cando. Taponé cada salida para apro-vechar hasta la última arrancada.–Después una gran serie con la manoizquierda el toro pidió sopitas.–Fue una pena. Después de pegarle

esos cuatro muletazos, tan redondos,uno ligado encima del otro, el toropareció decir «qué pasa aquí, me losha robado y yo sin enterarme». Mevolví a poner y al segundo muleta-zo se metió por dentro y me pegó underrote fuerte. Se desengañó rápido.–Le quitó una zapatilla de un pisotón.–Me pisó y rebañó la zapatilla.–Después se desequilibró y debió derealizarle un quite mientras caía.–Cierto. Perdí el equilibrio haciaarriba y con la muleta por delan-te, y tuve la fortuna de quitarme altoro de encima con rapidez.–A pesar de la colocación trasera dela espada, realizó la suerte supremacon parsimonia. Lo tiene claro.–De todo hay... Unos días mato a lostoros fenomenal y otros no lo veotan claro. Lo que sí es cierto es que

me tiré a matar muy derecho, muyde verdad... Era y soy consciente deque la colocación de la espada es fun-damental de cara a redondear la fae-na y obtener la segunda oreja.–Su segundo fue un toro que desdesus salida le midió en los capotes yse empleó con brusquedad.–Se empleó poco y a arreones. De sa-lida embistió metiéndose por den-tro, muy recto, no dejándome toreara la verónica. Además, no obedecióa los toques. Es cierto que se arran-có por dos veces al caballo; pero nose empleó, no se rompió ni lo másmínimo. Después anduvo por la pla-za a su aire, con la mirada perdida,sin fijeza... Le costó emplearse. Acontinuación tuve que ser muy con-tundente en los toques.Los anima-les advierten tu asentamiento.

«Quiero ser grande»–¿El éxito llegó por tocar con firmezala muleta y pulsear las embestidas?–Sí, porque además ese toro tuvo elinconveniente de que tocándolo concontundencia tenía buen embro-que, pero de mitad de muletazo enadelante se desentendió del enga-ño. Además, por el lado izquierdo,de primeras y sin esperármelo, mehizo un extraño y se vino muy pordentro. Cuando me puse por segun-da ocasión debí taparle todos loshuecos y citar con mucha firmeza.No le ofrecí ni el más mínimo hue-co por el que meterse. Siempre lotuve que enganchar muy adelantepara que sólo viera la muleta.–Consintió al toro lo indecible.–Cierto. Ahora tengo muchísimaconfianza en mí mismo. Y en mi mu-leta, en los toques, en que todo va asalir como quiero... Me siento a gus-to y controlo la mirada del animal.–¿El valor es consecuencia de la se-guridad técnica?–Ayuda mucho. El valor es algo in-nato pero la seguridad técnica, lapreparación física y una adecuadamentalización te ayuda una barba-ridad. Yo lo tengo comprobado, cuan-to más preparado estoy, menos ate-nazado me siento en la cara del toro.–¿Satisfecho con su actuación?–Contento. Satisfecho estaré cuan-do la remate por la puerta grande.Fue una actuación sólida y de granfirmeza, pero me queda la segunda.–El público le supo entender desdeel primer momento.–Totalmente. Desde el momento enel que me abrí con el capote, el pú-blico estuvo atento, respetuoso y re-ceptivo. Cuando un torero se entre-ga en la plaza, lo mínimo que espe-ra es un poco de cariño y calor, y yolo sentí desde el primer momento.–Hoy toca la corrida de La Quinta.¿Qué le empujó a apuntarse a ella?–La ambición que tengo por seguircreciendo como torero. Todas lasgrandes figuras del toreo han he-cho gestos en las plazas importan-tes y Bilbao lo es. Mucho. Quieroser grande en mi profesión y paraello debo asumir compromisoscomo el de esta tarde. Aunque lo hetoreado poco, el encaste Santa Co-loma me gusta. Tengo mucha con-fianza puesta en esta corrida.

DESAFIANTE. Perera cita a un toro a punto de rematar la faena de muleta. / EL CORREO

«Estaré satisfecho cuandosalga por la puerta grande»Perera vuelve a Vista Alegre dos días después de cortar dos orejas, sabedor de quesu carrera necesita de gestos en plazas importantes para consolidarse como figura

MIGUEL ÁNGEL PERERA MATADOR DE TOROS

POR VIZCAÍNAS ALFREDO CASAS

«El valor es innato,pero la seguridadtécnica ayudauna barbaridad»

Aste Nagusia 2008EL CORREOMIÉRCOLES 20 DE AGOSTO DE 2008

S I 13

María Zayas, apostada

en el tendido con sucámara de fotos, espe-raba inmortalizar los

momentos más toreros de José MariManzanares. Al final triunfó Enri-que Ponce, que obtuvo dos apéndi-ces. Viendo la corrida estuvieronlos portugalujos Jacinto Arrieta yManolo González Esparza, ademásde Enrique Ugarte, Ana Herrerías,que cumplía años, José María Arra-te, Cata Olabarri, Ignacio Guinea,María Rosa Suárez y la australia-na Dierdre Page, gran aficionadaa los toros. En el coso estuvieronel ganadero Fernando Domecq, Fe-lipe Lafita, Remedín Gago, viudadel gran Manolo Vázquez, al quelleva en el corazón, Santiago DíazPonzoa, el ganadero Fidel San Ro-mán, Anabel Calvo, Iñaki Azkuna,alcalde de la villa, que por prime-ra vez esta temporada acudió a Vis-ta Alegre, José Luis Sabas e IsabelSánchez Robles.

Tampoco faltaron a la plaza, ayerllena, Enrique Gaytán de Ayala, Ma-rimen Obieta, José Domingo Am-puero, Pedro Icaza, Teresa Ampue-ro, Teresa Arana, Vicky Ybarra, Ig-

nacio Sánchez Galán, que volvió alcoso bilbaíno, la historiadora Lau-ra del Rey, Antonio Barandiarán,Carmen Careaga, Luis Lezama Le-guizamón, Jorge Alonso Allende,Verónica Arrieta, Carlos Blond Ál-varez del Manzano, Esther Arroya-be, Fernando García Macua, presi-dente del Athletic, Fermín Palomar,Daniel Gómez, presidente del ClubTaurino, Carmela Rojo, Jorge Ber-

gareche, Román Knörr, MelchorGil, Camino González, Koldo San-tiago, Aitor Elizegi, el pregonero delas fiestas bilbaínas, Isabel Isaze-laia, la txupinera, Ángel Garitano‘Ondarru’, Alicia Garmendia, Adol-fo Careaga, Marta Garrós, JavierCampuzano, Gonzalo Márquez, Vi-cen López de Aberasturi, el ciclis-ta Igor Astarloa, David Checa, Ri-cardo Barcala y Txema Oleaga.

LOS TENDIDOS

Enrique Gaytán de Ayala, Marimen Obieta, José Domingo yTeresa Ampuero, y Pedro Icaza. / FOTOS: JORDI ALEMANY

Calor en los tendidos

Cata Olabarri, Ignacio Guinea, María Rosa Suárez y Dierdre Page.

TXEMA SORIA

Teresa Arana y Vicky Ybarra.

EL CORREOMIÉRCOLES 20 DE AGOSTO DE 2008Publicidad

14 I P

Aste Nagusia 2008EL CORREOMIÉRCOLES 20 DE AGOSTO DE 2008

S I 15

y los mejores momentos de la Se-mana Grande. Todo es cosa de do-cumentarse un poco y prepararpara 2009 una buena oferta celebra-toria. Ya nos estoy viendo, por ejem-plo, conmemorando el decimonove-

no aniversario de la paliza que Cu-rro Leizaola le propinó a un cabe-zudo que había hecho llorar a suniña. O el quinto aniversario de laascensión de Iraultza Cañamares,alias ‘Cobaya’, a la estatua de don

Diego para empujar a la muche-dumbre ‘techno’ por el doble tobo-gán del baile y la ingesta. No lo du-den, son estas cosas sin importan-cia las que hacen de nuestras fies-tas lo que son: un invento franca-mente extraño. Se impone la nece-sidad de conmemorar los pequeñosgrandes acontecimientos de nues-tro pasado festivo, ese lugar borro-so al que ni nosotros mismos sabe-mos cómo diablos fuimos a parar.

Nos repiten que ésta esuna edición especial dela Semana Grande. Lasfiestas alcanzan su tri-

gésima primera edición y, además,se cumple el veinticinco aniversa-rio de las inundaciones del 83. Osea, que celebramos una efeméri-de buena y otra mala, aunque su-pongo que la mala no la celebra-mos, sino que sólo la anotamos. Yalo ven, el mundo de los aniversa-rios es complejo. Piensa uno queconmemorar está bien, pero tam-bién que no conviene conmemorardemasiado. Conmemorar cansa.Eso es algo que nuestra época notermina de entender. Cada día esel aniversario de algo, el centena-rio de alguien, la jornada interna-cional de alguna cosa.

Afortunadamente, parece que noslo estamos tomando con calma. Lodel treinta cumpleaños de Marijaianos da un poco igual porque esta-mos ocupados en otras cosas: en-contrar nuestra localidad en el ten-dido, lograr aparcar cerca del tea-tro, hacernos un hueco en la barrade la txosna o confeccionar algúnargumento coherente que expliquenuestro comportamiento de anoche.Por otro lado, lo de las inundacio-nes se va a resolver con discreción:

algunos especiales en los periódi-cos y un sencillo homenaje a los vo-luntarios en el Arriaga. Bienveni-do sea el comedimiento. En estasocasiones, los príncipes municipa-les son temibles. Más temibles de lohabitual, quiero decir. Un Consis-torio propenso a los fastos igualmanda volver a inundar la ciudadpara recordar lo sucedido hace vein-ticinco años.

Aunque no seamos de mucho ce-lebrar, lo que no nos parece justo esque unos aniversarios se celebreny otros no. Sobre todo si tenemos encuenta que las nuestras son unasfiestas participativas. Mi tesis es lasiguiente: si todos hacemos la Se-mana Grande, todos somos suscep-tibles de ser homenajeados en Se-mana Grande. Ha llegado, por tan-to, el momento de abrir el abanicode las conmemoraciones históricasy de que cada cual proponga suspropias hazañas festivas para el pú-blico reconocimiento. De este modo,el próximo año podríamos conme-morar algunas efemérides llenas decolorido. Por ejemplo, el vigésimoaniversario de la caída a la ría deJoseba ‘El Lepras’ desde el puentedel Ayuntamiento. O los diez añosdel día en el que Merche Urbasa ba-tió el record de ingesta de mariani-tos en barra fija y tardó cinco horasen llegar de la Plaza Nueva a El Are-nal. O quién sabe si el séptimo ani-versario de las fiestas en las que nin-gún miembro de la comparsa ‘Losjaguares anticapitalistas’ consiguióalcanzar el día grande sin ser hos-pitalizado.

Es hora de fijar la intrahistoria

Aniversario para todos

BARRA LIBRE

TREINTA AÑITOS NO SON NADA. Marijaia, tan rubicunda y lozana como el primer día. Está claro que por ella no pasa el tiempo. / LUIS ÁNGEL GÓMEZ

PABLO MARTÍNEZ ZARRACINA

Un Consistoriopropenso a los fastosigual manda inundar laciudad de nuevo pararecordar lo ocurrido

Aste Nagusia 2008 EL CORREOMIÉRCOLES 20 DE AGOSTO DE 2008

16 I S

Edurne

años’. Es tremendo.–Bea era la fea, ¿y Edurne, la guapa?–Para nada. Edurne es la feliz. Ja, ja.Soy muy tímida y me gusta vermebien, pero hay gente bastante másguapa que yo.–Apodada ‘El cuerpo’ tras su paso porla Academia...–Sí. Muy fuerte. Ja, ja. Me impresio-nó muchísimo. Me parece tan su-rrealista este tipo de cosas... Se agra-dece que a la gente le guste tu físico,pero prefiero que se fijen en mi mú-sica. Claro que a quién no le gustaque le digan eso de ‘El cuerpo’.–Tras aquello, ¿estaba cantado su sal-to a las portadas de revistas eróticas?–Ja, ja. Bueno, tampoco es que sal-ga muy, muy erótica. Acostumbra-da a hacer las típicas fotos y sonrien-do, esto es ir como un poco más allá,pero sin pasarse. Bonita y sexy, peronada vulgar, que lo detesto.–¿No le da pudor ponerse en el pun-to de mira de todos los quioscos?–Pues un poco sí. Alguna vez he pa-sado con mis amigos y empiezan:

‘Mira, mira’. Y yo les contesto: ‘Pasa,pasa corriendo que me da muchavergüenza’. A la hora de trabajar, latimidez se me va un poco. Me cons-truyo mi burbuja.–Además de posar ligerita de ropa,¿qué más nos desnuda Edurne?–Físicamente nada más. Como heaparecido en las revistas es lo máxi-mo que me van a ver.–¿Qué nos sigue ocultando Edurne?–Nada. Soy tal como se me ve. No megusta crearme ningún personaje niser otra persona diferente. Voy muysincera, muy directa. Se me da muymal mentir. Se me nota muchísimo.

«Me encanta llorar»–¿Le gusta ir de chica mala?–Nada. Sólo en los conciertos. Soymuy ‘Sandy’, muy inocente. Ja, ja.–¿Siguen sin gustarle sus piernas?–Cada vez me gustan más porque mecuido pero es la parte de mi cuerpoque menos aprecio. ¡Mire mis ojos!–Cantando ‘Amores dormidos’, ¿nosanestesia y narcotiza?–¡Nooo! Por favor. Ahora mismo es-toy sola, feliz y tranquila, pero a losdemás les deseo mucho amor.–Antes de entrar en OT estudiaba ve-terinaria. ¿A su salida prefirió centrar-se en el estudio del género humano?–Ja, ja. Los animales son una de mispasiones y los echo mucho de menos

pero el análisis del género humanoes más complicado. Tengo en casados perros y tres gatos. Parece unzoo. Ahora me ha dado por los tatua-jes de animales.–¿Quiere dejar huella?–Es muy fuerte. Me tatué en la cin-tura la clave de sol y ahora me he-cho unas huellitas de animales en lamuñeca. Son sus pisaditas. Me im-presiona mucho cuando llega algu-na chica o un tío y me dicen que sehan tatuado la clave de sol por mí.No lo asimilo. Qué fuerte. ¡Lo hacenpor mí y lo van a llevar toda la vida!–¿El éxito también se contagia?–Es una incógnita. Nunca sabes pordónde vendrán. Creo en el destino.–Si no hay felicidad, ¿se la inventa?–Sí. Me gusta vivir feliz y si no ten-go los ingredientes, los saco de cual-quier lado para sentirme positiva.–Amante de las películas románticas,¿le gustan con final dulce?–Me encanta llorar. Lo paso mal por-que me emociono mucho...–¿Mantiene la costumbre de tocarsela ceja todo el tiempo?–Sí. Es una manía pero cada vez lohago menos porque, sin darme cuen-ta, ya tengo una calva en la ceja.–¿En cuál?–Más en la derecha. Y a ver cómo ex-plicas que tienes una calva. Es supe-rraro. Me lo estoy cuidando.

va nada bien. Yo estoy contenta. Des-de que salí no he parado de trabajar.Aparte de mi carrera discográfica,he hecho anuncios, presentado pro-gramas, ahora este musical...–¿Anda sobrada de talento?–Llevo estudiando desde los nueveañitos. Empecé a prepararme por-que me di cuenta que lo mío era can-tar. Más que de talento, hablaría depreparación.

Desde el karaoke–¿Quiso ser artista desde que fuea cantar ‘La chica ye-ye’ con suspadres a un karaoke?–Se lo juro. Siempre había cantadoen mi casa, pero cuando fui al karao-ke y me vi con el micrófono pensé:‘Uy, esta sensación me gusta real-mente’. Tendría seis o siete añitos.–Nacida un 22 de diciembre, ¿le hantocado muchos gordos esta vida?–Nada. Suelo decir que siendo micumpleaños ya me podría tocar algo,pero no. A quien le tocó fue a mi ma-dre, pero no ‘el gordo’, sino la gorda.–Puso voz a la canción de cabecerade ‘Yo soy Bea’, la fea...–No creí que iba a tener tanto éxito.Yo no la cantaba en mis conciertosy, al final, la tuve que incluir porquela gente la quería. Cuando voy porla calle me paran y sueltan: ‘Cánta-sela un poquito a mi niño de dos

CON PRINCIPIOS. «Soy tal y como se me ve, voy muy directa y sincera. Ni siquiera sé mentir». / EL CORREO

LUIS GÓMEZ BILBAO

Aviso a más de un actor del Euskal-duna. Edurne se pone la chupa decuero y convierte el escenario en te-rreno resbaladizo de la cantidad debrillantina que desparrama. Ex ca-jera de un supermercado e hija dedonostiarra, confirma que hay vidamás allá de Operación Triunfo.–¿No habría sido mejor anunciar elchampú que promociona a todas ho-ras después de echarse la brillantina?–Pues sí, sí. ¡Qué gracia! Después deuna buena gomina, hay que lavarsebien el pelo para quitársela.–Con ‘Grease’, ¿la ex cajera del ‘sú-per’ de Villalba cumple su sueño?–Disfruto más en el escenario queen la caja cobrando a la gente.–¿No perdonaba ni una deuda?–Hombre, claro. Bueno, alguna sí.Pero de algún jovencito, de uno o doseuros, porque si no, la bronca ibapara mí. Si no cuadraban las cuen-tas, la que tenía que pagar era yo.–Con ‘Grease’ sí que hará caja.–Es en lo que menos pienso. Disfru-to viendo al público contento. Niñosde siete años que no han visto la pe-lícula se lo pasan mucho mejor in-cluso que sus padres.–¿Es igual de angelical y dulce que la‘Sandy’ que hizo Olivia Newton-John?–Me siento muy identificada. En mivida normal soy un poco más comola inocente ‘Sandy’. Ya sabe, una niñaun poco tímida. Luego, a la hora deactuar, soy una ‘Sandy’ más salvaje.–Difícil hacer olvidar a Olivia.–Sí. El papel es complicado. En rea-lidad, interpretas dos personajes. Pa-sas de una niña dulce y muy angeli-cal al extremo contrario. Es un pocola evolución de niña a mujer.–¿Los tipos chulitos, como la gomi-na, le resbalan?–No me gustan nada.–¿Cómo le gustan?–Muy cariñosos y con sentido del hu-mor. Lo importante es que me haganreír y disfrutar mucho.–¿Cómo se le hace reír?–Con cualquier chorrada. Yo soymuy fácil de conquistar. A mi lado,los quiero felices y muy positivos.–¿Y disfrutar?–Haciendo muchas cosas. Concibocada día como una aventura.–¿Es de los pocos ex triunfitos que notienen vetado el triunfo profesional?–Sí. Hay compañeros a los que no les

«Soy como ‘Sandy’, muy inocente»La protagonistadel musical ‘Grease’asegura que sólo esuna chica mala cuandosube al escenario

Cantante

«Paso corriendodelante del quioscocuando salgo en lasrevistas eróticas»