20120613_gt_guatemala city

CONSTRUCCIÓN YSERVICIOS ABRIRÁN

MÁS PUESTOS DETRABAJO {página 06}

CIUDAD DEGUATEMALAMiércoles 13 de junio 2012www.readmetro.com

Mín. 16°Máx. 26°

EFE

Marco Pappa nos deja con vidaLa selección mayor de Guatemala enfrentó al combinado de Estados Unidos comoparte del proceso de las eliminatorias para Brasil 2014. La tristeza inundó a los afi-cionados chapines luego de que EE. UU. hiciera el primer gol del partido, a los 40’.Sin embargo, la esperanza y la alegría regresó con el golazo de Pappa, al minuto 83’,dejando el marcador 1-1 y a la Azul y Blanco con vida rumbo al Mundial {página 10}

Pappa celebra con “el Pescado” Ruiz la anotación que nos dio el empate

Deportes. Eliminatorias

Interpelación aPavel Centenollega a su fin

Desde febrero, el Ministro deFinanzas estuvo en proceso de inter-pelación Con el cierre de estetema se inicia el trabajo legislativoen el Congreso nacional {página 04}

Nacionales

En 2012 subimos un puesto en el Índice Global de Paz;sin embargo, estamos clasificados en el lugar 124 de 158

¿Qué nos hace una nación tan poco pacífica? {página 02}

Guatemala:entre lospaíses conmenos paz

Eurocopa: Rusialidera el grupo A

Mineduc crea hojade ruta por pénsumTras diálogo, estudiantes retomaránactividades el 22 de junio {página 06}

El quinto día de la copa los rusosempataron con Polonia {página 11}

“BODYWORLDS”SE EXHIBIRÁEN EL PAÍS{página 12}

GUACI_2012-06-13_01.qxp:master publinews 12/6/12 23:18 Página 1

A pesar de que una de lasconclusiones del ÍndiceGlobal de Paz (IGP) 2012señala que el mundo seha vuelto más pacífico,para nuestro país esto es-tá aún lejos de ser rea-lidad.

Guatemala continúa enlos últimos puestos. Esteaño subió un peldaño y seubicó en el 124 de 158naciones del mundo. Porarriba de Honduras, 129;México, 135, y Colombia,144.

El primer lugar es paraIslandia y el peor califica-do es Somalia.

Tras conocerse este ín-dice surge la duda, de cuá-les son las causas para queel país siga estancado eneste tema.

“Simplemente se debea la realidad de Guatema-la. Tenemos los índicesmás altos de criminalidady de violencia. En materiade justicia y seguridad seestá por debajo de la re-gión”, explica FernandoCuéllar, analista de laURL.

Raquel Zelaya, de Así-es, explica que esto es unamuestra de que somos unpaís confrontado. “Reflejauna sociedad que aún nosobrepasa una guerra queacabó hace 15 años. Aúnson muy altos los nivelesde desconfianza e insegu-ridad. Además, se le debeagregar la llegada de otros

enemigos externos comoel narcotráfico y el cri-men. Esto es un llamado areflexionar y trabajar jun-tos”, manifiesta Zelaya.

Christians Castillo, delIpnusac, manifiesta quemientras no existan opor-tunidades para que losguatemaltecos mejorensu situación y se incul-quen valores sociales, mo-rales y religiosos, nocambiará el país. “Se ne-cesita una sociedad unida,para ir en una misma di-rección hacia la paz”, se-ñala Castillo.

1noticias

02 www.readmetro.comMIÉRCOLES 13 DE JUNIO 2012noticias

Presidente: Rolando Archila Dehesa.Director Editorial: Claudio Garrido Ulsen.Editora General: Luisa Pérez Moraga.Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre.Correo electrónico: [email protected]éfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de laCCáámmaarraa ddee MMeeddiiooss ddee CCoommuunniiccaacciióónn ddee GGuuaatteemmaallaa..

Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10,Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.readmetro.com Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999.Publinews es el diario internacional más grande delmundo, según el libro de Récords Guinness.Publinews certifica su circulación mediante Verified.

Publinews es un periódicogratuito, editado y distribuidode lunes a viernes en Ciudadde Guatemala por: PublimetroGuatemala. Publinews pertenece al GrupoEmisoras Unidas.

¿Por qué Guatemalaes un país con�ictivo?

Nuestra nación subió un puesto en el Índice Global de Paz 2012, pero sigue ubicado en los luga-res más bajos de la región y del mundo Expertos dicen que es re&ejo de la realidad nacional

[email protected]

DesdeTwitter

@elzinho7por la poca edu-cación y falta de

valores...

@MelysDiazporque se hanperdio los valo-

res, el respeto!

@Axel_Van_Burenpor la falta deeducacion, prin-

cipios y valores!

- Los tuits y fotos son publica-dos íntegramente y sin cambios,según se presentaron en la red.

La falta de paz se refleja en la violencia permanente en la que vivimos

AFP

El puesto anual

El lugar que ha tenido elpaís en los últimos años,según los IGP:

83.06

mm

1 |12

2 |12

3 |12

4 |12

EN 2010

EN 2012

EN 2009

EN 2011125

124

112

111

¿Qué se mide?

El informe fue dado a co-nocer ayer y lo realizaanualmente el Instituto In-ternacional para la Econo-mía y la Paz.Revela la principal medidade la tranquilidad global.Se basa en indicadorescomo el nivel de militariza-ción, gasto en defensa, la

relación con los vecinos, co-rrupción, educación, res-peto de derechos humanos,inestabilidad política, nú-mero de homicidios, nivelde criminalidad violenta,probabilidad de manifesta-ciones, personas encarcela-das, el número de agentesde policía y cuerpos de se-guridad, así como númerode armas, entre otros.

Claramente esto es elreflejo de una sociedadque está descompuesta yque vive con altos índi-ces de impunidad y deviolencia. Por eso es quehoy existe tanta insegu-ridad y desconfianza,hasta entre nosotros.Creo que estos infor-mes deben servir paraponer más atención yque nos hagan reflexio-nar sobre lo que estásucediendo. Tenemosque trabajar juntos parair hacia un camino de

paz. Es necesario quepresionemos al Estadopara que puedan mejo-rar los órganos de inves-tigación y de justicia. Laimpunidad que hayrebasa los límites de laregión y es alarmante.Se han hecho algunasacciones, pero siguensiendo insuficientes pa-ra que los indicadores dedesarrollo mejoren. Rei-tero que debemos cons-truir una mejor sociedadpara dejar de ser una na-ción conflictiva.

PUBINEWS

Análisis

DEBE MEJORARINVESTIGACIÓNY JUSTICIAMANFREDOMARROQUÍNDIRECTOR DE ACCIÓN CIUDADANA

Sube y baja

Chapina no serádeportadaLa joven chapina HeydiMejía, que iba a ser de-portada después degraduarse con honoresde la escuela secunda-ria de Estados Unidos,recibió una prórrogade un año para conse-guir empleo y evitar laexpatriación, informóThe Washington Post.

AGENCIAS SPECIAL REPORT byline

SPECIAL REPORT byline




Mujeres sonasesinadasDos hermanas fueronasesinadas ayer en ElMatasano, Boca delMonte, Villa Canales.Fueron identificadascomo Mirna Soledad yChristi Lucero, deapellidos Cruz Guillén.Christi tenía antece-dentes por el delito deobstrucción extorsivadel tránsito.

AGENCIAS SPECIAL REPORT byline





¿Por qué crees queGuatemala es un paíscon poca paz?


Las acusaciones

Estas son algunas de lasimputaciones que sehicieron los diputados:

La agrupación de Líderaseguró que el partidooficial les ha pedido quequiten denuncias contraPavel Centeno, la JuntaDirectiva del Congreso yFonapaz.

El Partido Patriota indicóque esto era mentira.Estas acusaciones hicieronque la sesión, programadapara las 9 de la mañana, seretrasara al mediodía.La Junta Directiva convocóa sesión permanente paradefinir los temas que seránprioridad. La oposiciónespera que la ley contra elenriquecimiento ilícito seala primera en aprobarse.

04 www.readmetro.comMIÉRCOLES 13 DE JUNIO 2012noticias

Finaliza interpelacióna ministro de FinanzasLuego de una sesión controversial, debido a señalamientos entre Líder

y el PP, la agenda fue desentrampada Ahora se trabajará en las leyes

El presidente Otto Pérez ysu homólogo hondureño,Porfirio Lobo, discutiránhoy en nuestro país asuntosde seguridad y cooperaciónentre ambas naciones,según informó la Secretaría

de Comunicación Social dela Presidencia. “La seguri-dad será el asunto principalde la reunión, que incluyeel combate al crimen orga-nizado y el narcotráfico”, seaseguró. AGENCIAS

Seguridad será temaprincipal de reunión

Se inicia elproceso detransiciónEl nuevo magistrado deconciencia, Jorge De León,se reunió con el procura-dor Sergio Morales paradefinir detalles del cambiode mando. PUBLINEWS

Extorsionaron Q9 millones

No videntesvan decomprasComo parte de la alianzacon Publinews Braille,Walmart acomodó el sá-bado sus instalacionespara priorizar atención alos no videntes. PUBLINEWS

Quiénes son

Los detenidos fueronidentificados como Felí-cita del Carmen Aldana,de 39 años; HoracioGudiel, de 42; Dora JuditEstrada, 30; Selvin Geo-vanni Soto, de 18; Mi-guel García, de 44; JuanJosé López, de 18, yMarta Yesenia de León,de 19.Fueron llevados a Torrede Tribunales y puestos adisposición de un juez.

No al trabajo infantilGuatemala conmemoró ayer el Día Mundial contra elTrabajo Infantil con una actividad en el zoológico LaAurora. Ante niños de varios centros educativos, lasautoridades del Ministerio de Trabajo dieron aconocer que al menos 966 mil menores de edad seemplean para sostenerse, tanto en el área rural comourbana. Ante esto, hacen un llamado a la poblaciónpara reflexionar y acabar con el problema. PUBLINEWS

Actividad. Niñez

Los escolares realizaron presentaciones

STANLEY HERRARTE

Luego de un operativo agran escala, realizado envarios puntos de la Ciudad,Chinautla, Mixco y SantaCatarina Pinula, las fuerzasde seguridad lograron ladetención de siete personassindicadas de extorsionar apilotos de rutas cortas.Se trata de tres mujeres

y cuatro hombres que, deacuerdo a investigaciones,realizan estos actos desdehace unos cuatro años.Mauricio López Bonilla,

ministro de Gobernación,aseguró que esta banda

cobraba por lo menos Q50mil semanales, lo que daque al mes recibían unosQ200 mil, y en total de losaños de extorsión llegarona cobrar Q9millones.“Eran dirigidos por tres

reos de la mara 18 queguardan prisión”, explicóBonilla. PUBLINEWS

La sesión extraordinaria delCongreso se llevó a cabocon más controversia de loque se esperaba. A las 12:30p.m. se inició la plenaria.La bancada de Libertad

Democrática Renovada (Lí-der) anunció que no iba adesistir de la interpelacióndel ministro de Finanzas,Pavel Centeno, lo que hizoque el Partido Patriota (PP)propusiera que se limitarael tiempo de intervenciónpara interrogar a Centeno,lo que no fue visto con bue-nos ojos por Líder.Gudy Rivera sometió a

votación dicha idea, la cualobtuvo 105 votos a favor, 36en contra y 17 ausentes.Ante esto, el jefe de la

agrupación Líder, RobertoVillate, uso un megáfono ygritó que se había violado laley. “Se está cometiendouna inconstitucionalidad,vamos a presentar accioneslegales”, indicó Villate. A lo

que Rivera refutó que ya nose valían más chantajes.“Tenemos que levantar elCongreso”, aseveró.Luego de unos minutos

de discusión, en donde losintegrantes de Líder dijeronque el PP no cumplió conlos temas pactados, el presi-dente del Legislativo selevantó y dio por finalizadala sesión. De esta forma secerró el juicio político queentrampó la agenda pormás de cuatromeses.La oposición dijo que

apelará esta decisión en lostribunales. AMILCAR AVILA

Algunos datos

Sobre el Congreso:

12:28

16

136

4

COMENZÓLA SESIÓNDE AYER

DE FEBREROSE INICIÓ LAINTERPELA-CIÓN DEPAVELCENTENO

LEYES SE ACORDÓAPROBAR EL LUNESEN LA JUNTA DEJEFES DE BLOQUE

DIPUTADOS LLEGARON ALCONGRESO

Líder asegura que el PP mintió sobre la agenda

JOSÉ CASTRO

2008es el añoen que, se-

gún las investigacio-nes, la banda se dedi-caba a extorsionar a pi-lotos y transportistas.

32iniciativas de ley estánpendientes de cono-cerse, luego de quequedaran en impasepor la interpelacióndel ministro Centeno.

Los detenidos

EMISORAS UNIDAS


06 www.readmetro.comMIÉRCOLES 13 DE JUNIO 2012

Indicadoreseconómicos Q9.76

EURO

Q7.87448

DÓLAR EL TIPO DE CAMBIOES PROPORCIONADO

POR EL BANCO DEGUATEMALA.

noticias

Construcción y servicioscontratarán personal

Encuesta empresarial muestra perspectiva laboral positiva para los próximos seis mesesUn 19% de compañías ampliará su planilla País debe impulsar al segmento más joven

La capacitación en otros idiomas puede abrir puertas laborales

JUPITER

La tendencia laboral en elpaís es estable. Así lo reve-la la tercera Encuesta deExpectativas de Empleode Manpower, presenta-da ayer. El resultadomuestra que un 19% decompañías incrementarásu personal y el 73% pla-nea conservar a sus em-pleados actuales.

“Vemos que la recupe-ración económica se man-tiene en la región. Que 7de cada 10 empleadoresaseguren que manten-drán a su personal es unmensaje muy positivo pa-ra los trabajadores”, indi-ca Lorena Escobar,directora de Reclutamien-to Estratégico de Manpo-wer México y Centroa-mérica.

La tendencia general deexpectativa es resultadodel porcentaje de aumen-to restado por el prome-dio de los que disminui-rán su personal. El resul-tado es +11, una tenden-cia positiva que Guatema-la ha mantenido desde elsegundo trimestre de2011.

“Todavía se necesitamayor inversión para queimpacte en la contrata-ción de más personas. EnGuatemala se tiene la ven-taja del bono demográfi-co. Tenemos a un granporcentaje de adolescen-tes que pueden aportarmucho a la productividaddel país”, destaca Escobar.

La región oriental y delsur serán las que más cre-cimiento tendrán, con 18%de incremento. Los secto-res de Servicios, Construc-ción y Transportes son losque tendrán más cifras po-sitivas en el país.

46países responden a laencuesta trimestralde Manpower. Guate-mala es parte de las33 naciones que pro-yectan un crecimientoen sus planillas labo-rales.

Finanzas usafondos paraprogramasDISTRIBUCIÓN.Luego dela colocación de US$700millones en eurobonos,el Ministerio de Finan-zas Públicas desembolsa-rá Q2milmillones(US$256millones, apro-ximadamente) para pro-gramas del adultomayor, y parte del finan-ciamiento al Ministeriode Comunicaciones, In-fraestructura y Vivienda.AGN

Subastan 11caballosNARCOTRÁFICO. Ayer sesubastaron 11 de los 61caballos pura sangredecomisados al narco-tráfico. Se logró recau-dar Q125 mil, pero aúnfaltan 50 equinos porcolocar. AGN

Está libre deanalfabetismoEDUCACIÓN.ElmunicipioSan Juan Tecuaco, enSanta Rosa, fue declara-do ayer por el presiden-te Otto PérezMolinalibre de analfabetismo.Es el 14 lugar en el paíscon esa categoría. AGN

Resultados

La encuesta mide las ex-pectativas de las empre-sas para los próximostres meses:

El sector de Serviciossube cinco puntos encomparación al trimestrepasado. Este incluye a loscall centers y atención al

cliente, entre otros em-pleos.

Manufactura se mantieneestable y crecerá 11 pun-tos, como lo hizo entreabril, mayo y junio.

La tendencia de creci-miento de empleos enGuatemala es superior aArgentina (7%) y Costa

Rica (10%).

La región central del paíspresenta un incrementopositivo del 12%, mien-tras que en el occidentesolo habrá un aumentodel 4% en puestos labora-les.

Brasil, Taiwán e India sonlos que más crecerán.

Representantes de los estu-diantes de escuelas norma-les que mantienen toma-dos sus establecimientos enoposición a los cambios enla carrera docente se reunie-ron ayer con autoridadesdelMinisterio deEducación,el Sistema Nacional de Diá-logo y la Universidad de SanCarlos, para encontrar unasolución y volver al orden.

Luego de varias horas de

diálogo, los futuros docen-tes acordaron liberar las ins-talaciones educativas delInca y Belén. Se definió unahoja de ruta crítica paracontinuar con los acerca-mientos y se estará abordan-

do hasta finales de junio pa-ra encontrar una solución.

Tras las conversaciones,se llegó a un acuerdo paraque los estudiantes retomensus actividades el 22 de ju-nio.

Además pidieron que seconforme una nueva mesatécnica para elaborar unapropuesta a la reforma do-cente que se desea imple-mentar. AGENCIAS

Estudiantes retomarán las clases

La ministra de Educación no se presentó a la reunión

AFP

JUAN [email protected]

17de las 86 escue-las normales se

encuentran ocupadaspor estudiantes, debi-do a las reformas.

Breves

Q5.00

Q12.00

Q14.00

Q0.33

Q23.00

Q5.00

Q0.25

Q3.00

Q4.00

Q4.25


Detienen a hermanode capo de Los Zetas

08 mundo

El hermano de uno de loscapos del cartel mexicanode Los Zetas, Miguel AngelTreviño, de 45 años, fue de-tenido junto a otras 13 per-sonas en una gran redadapara desmantelar una red

de lavado que operaba me-diante caballos de carreras,informó ayer el gobiernoestadounidense.

Durante la operación seincautaron ranchos, esta-blos y caballos. AGENCIAS

Italia no necesita un plande rescate para superar lacrisis de la deuda, declaróayer el jefe del gobierno ita-liano, Mario Monti, en me-dio de un clima de temor a

que el país recurra a ayudaexterior. “Italia, incluso enel futuro, no necesitará ayu-da del Fondo Europeo de Es-tabilidad Financiera”,agregó. AGENCIAS

“Italia no necesitaplan de rescate”

Mario Monti

AFP

La oposición rusa reunióayer a miles de personasen una manifestación enMoscú contra el presiden-te Vladimir Putin, en undesafío al endurecimientodel régimen, que el luneslanzó una ola de registrossin precedentes contra loslíderes del movimiento.

“La actividad reunió amás de 100 mil personas”,dijo desde una tribunaSerguei Udaltsov, líder delFrente de Izquierda, unode los principales dirigen-tes de esta protesta sinprecedentes contra el ré-gimen.

En sus pancartas, losmanifestantes volvieron aretomar el lema de “Rusiasin Putin”, que repitendesde las protestas del di-ciembre pasado.

La manifestación de

ayer fue autorizada porlas autoridades, tras largasnegociaciones. AGENCIAS

Marchan contra PutinLas medidas que implementó recientemente el presidente ruso causaron malestar Miles se manifestaron

Miles de personas se reunieron para protestar

AFP

Cristina Fernández viudade Kirchner, presidenta deArgentina, reclamará ma-ñana la soberanía de su paíssobre las islas Malvinas, enel Comité de Descoloniza-ción de la Organización deNaciones Unidas (ONU), enel 30 aniversario del fin dela guerra por la posesión delas islas.

Fernández anunció quesu delegación estará confor-mada por dirigentes oposi-tores. Gavin Short,presidente de la Asamblea

Legislativa de las Islas Mal-vinas (llamadas Falklandpor los británicos), aseguróque “no tengo ninguna du-da de que la población de-sea que las islas sigansiendo un territorio autóno-mo de ultramar del ReinoUnido”.

Por ello, en 2013 convo-carán a un referendo, en elque más de tres mil habi-tantes deberán manifestar-se y decidir sobre el estatuspolítico que desean implan-tar en las islas. AGENCIAS

Presidenta argentina reclamará I. Malvinas

La mandataria pedirá la soberanía de Malvinas

AFP

www.readmetro.comMIÉRCOLES 13 DE JUNIO 2012

Protesta

Esta gran manifestación esla primera desde la investi-dura el pasado 7 de mayo,en el Kremlin de Putin,para su tercer mandatocomo presidente.

El lunes pasado, el Comitéde Investigación registrólos domicilios de una de-cena de líderes y miem-bros de la oposición,incluyendo a Alexei Na-valny y Serguei Udaltsovcausando descontento.

Descontento

La multitudinaria protestaen números:

MIEMBROS DESEGURIDADESTUVIERONPRESENTES

PERSONAS SE MA-NIFESTARON ENSAN PETERSBURGO

PERSONASCONTABILI-ZÓ LA POLI-CÍA ALFINAL DE LAPROTESTA

15,000

12,000

5,000

Conflicto

Argentina y Gran Bretañacontinúan la disputa sobreel territorio de las islas,ocupadas desde 1982.

Las Malvinas celebrarán unreferendo sobre su estatuspolítico en 2013 para de-mostrar al mundo que lapoblación de este archipié-lago austral quiere seguirsiendo británica y no tiene

ningún deseo de ser go-bernada por Argentina, seanunció oficialmente ayer.

La guerra de 74 días en lasMalvinas dejó 649 argenti-nos y 255 británicos muer-tos.

Argentina espera que elComité de Descolonizaciónrespalde su iniciativa en unintento por recuperar lastierras perdidas ante losbritánicos en 1982.

Hallan 11cuerpos dehaitianosEl saldo del naufragio deuna embarcación con inmi-grantes es de 11 fallecidosy 12 desaparecidos de ori-gen haitiano, informaronlas autoridades. AGENCIAS


Uno de los mejores aliados que yo he en-contrado a lo largo demi carrera para po-der crear platos es el uso de especias y dehierbas, realmente me encanta el delica-do olor o el intenso sabor que puedenaportar. Entendemos por especias: hier-

bas y condimentos, todos esos productos que nos ayu-dan a realzar el sabor de los alimentos;muchos de ellosse han convertido en sinónimo de culturas gastronó-micas determinadas. Por ejemplo, si decimos, azafráninmediatamente pensamos en España, o cuando ole-mos la albahaca, la cocina de Italia aparece en nuestramente. No tengo una favorita, pero la que no puede fal-tar enmi cocina es la pimienta, ya que aporta ese toquede originalidad, potencia y realza el sabor. Buscando suorigen se menciona en escritos antiguos de la India yque desde allí el comercio la distribuyó aMalasia e Indo-nesia.Más tarde, llegaría al NuevoMundo. Siempre bus-co un toque intenso que sugiere combinaciones yposibilidades en cada receta, ami parecer, lamejorma-nera de emplear la pimienta es dar unas vueltas al mo-linillo, así estará recién molida. Hay muchas clases depimientas, se trata de la misma semilla, pero la dife-rencia reside en el momento de maduración en que se

recolectan los granos y el procesoque reciben. La más usada es lapimienta negra, siendo lamás pi-cante de todas. La pimienta verdetiene un aromamás perfumado yno tan picante, aromatiza muybien las preparaciones con aves.La pimienta blanca es la menospicante y se usa para salsas blan-cas o preparaciones a las que nose les quiere alterar el color. La pi-mienta Allspice (o pimienta gor-da), se cree que es originaria de

Guatemala, aunque se cultiva en otros países, se reco-lecta en su totalidad al noreste de Petén. Cocinando eneste departamentome dieron a probar una infusión dela hoja de pimienta. Desde entonces me resulta fasci-nante cocinar con la misma. Una de las experienciasque más me gustó fue compartir la receta de doña Ar-belina Caal, en Cobán, tostamos los granos de cacao enel comal, con vainilla, clavo y pimienta gorda. El olor almoler todos estos ingredientes en la piedra es algo quequedó en mi mente de cocinera como uno de mis olo-res favoritos. La cocina para mí está llena de sabores,de colores, de texturas y sobre todo de creatividad, nopor eso debe ser complicada. Un espárrago a la parri-lla con aceite de oliva y unos toques de pimienta rosa-da, o unas fresas con un poco de vinagre balsámico ypimienta negra crean un verdadero manjar. Los invi-to a que descubran todos los matices de sabor quepuede aportar a tu cocina nuestro invitado especial dela semana: ¡la pimienta!

Compartiendomi cocina

POTENCIANDOLOS SABORES

MIRCINYMOLIVIATISCHEF CONDUCTORA DE TV DE ¨EL SABORDE MI TIERRA¨ Y ¨PURO CHEF¨FB: MIRCINY MOLIVIATISTWITTER: @MISHAMOLIVIATIS

Cuando disfrutamos de alguna comida crea-da por un chef, nos preguntamos, ¿qué lehabrá puesto al plato? Todo es una sucesiónde gustos, texturas y olores que dejan unbuen recuerdo de la creatividad del menú.

“Las especiasno son ni

dulces, ni sala-das, se puedenutilizar endiferentesplatos”.

www.readmetro.comMIÉRCOLES 13 DE JUNIO 2012

09mundo

La elección presidencialmexicana del próximo 1de julio va a ser muy com-petitiva, y cualquiera delos tres principales candi-datos puede ganarla, ase-guró este martes elmandatario mexicano, Fe-lipe Calderón, pese a quelas encuestas dan una am-plia ventaja al aspirantedel opositor Partido Revo-lucionario Institucional(PRI).

“Esta elección no estádecidida. Va a ser una elec-ción muy competitiva. Ami juicio, cualquiera delos candidatos puede ga-nar”, indicó el mandatarioen conferencia de prensa.

México se encuentracerca de unos comiciosmarcados por la polémica.El grupo de jóvenes #Yo-Soy132 pide a la poblaciónun voto consciente, con-trario a Enrique Peña Nie-to, del PRI, pues consideraque este partido hizo mu-cho daño al país en los 71años que gobernó. Esta

oposición ha respaldado aManuel López Obrador,del PRD, que ha crecido supopularidad y desplazadoa la candidata oficialistaJosefina Vásquez Mota,que se encuentra a 20puntos de distancia.

“Al final de cuentas, loscandidatos por lo menosde palabra están propo-niendo lo mismo que he-mos hecho, que escombatir de frente a loscriminales, recurrir a lafuerza pública, incluyen-do las fuerzas armadas enrespaldo de las autorida-des civiles”, concluyó elmandatario. AGENCIAS

Los abogados del fundadordeWikiLeaks, Julian Assan-ge, pidieron ayer a la CorteSuprema que reexamine elrecurso contra su extradi-ción a Suecia, anunció lamáxima instancia judicialbritánica.

Tras la presentación deeste recurso antes del plazo,que vencía hoy, los juecesde la Corte Suprema tienendos opciones: desestimarlopor escrito o convocar unanueva vista para exami-nar una vez más el caso.

Si la Corte Suprema re-chazara este requerimiento,Assange tendría todavía unaúltima posibilidad de apelaren un plazo de siete días an-

te la Corte Europea de Dere-chosHumanos de Estrasbur-go, Francia, y a su vezdispondría de otros 14 díaspara pronunciarse sobre suadmisibilidad. AGENCIAS

Los mexicanos, entrecomicios y violencia

Assange pidenueva revisiónde su recurso

Presidente saliente asegura que contienda será muy reñida Panoramase complica luego de debate presidencial López Obrador sube puntos

El grupo #YoSoy132 pide un voto consciente

EFE

Nicaraguainvestigarádinero ilícitoMANAGUA.El Congreso deNicaragua aprobó ayer laUnidad de Análisis Finan-ciero, un ente con poderde investigar discrecional-mente a personas o em-presas sospechosas de la-vado de dinero o de estarvinculadas al narcotráfi-co, informó una fuenteoficial. AGENCIAS

ONU: Siria,en guerra civilCRISIS.El jefe de las opera-ciones demantenimientode la paz de la ONU, Her-vé Ladsous, afirmó ayerque Siria se encuentra en

una guerra civil, dondelos combates entre lasfuerzas gubernamentalesy los insurgentes, y losbombardeos contra losbastiones rebeldes van enaumento. AGENCIAS

Ángela Merkelpidió acuerdoECONOMÍA.La canciller ale-mana ÁngelaMerkelpidió ayer que entre rápi-damente en vigor elacuerdo comercial entrela Unión Europea, Perú yColombia, y dijo que el li-bre comercio era una delas vías para el crecimien-to económico en una Eu-ropa en crisis, luego de sureunión con Ollanta Hu-mala, mandatario perua-no. Tras su visita a Ale-mania, Humala pasarápor Bruselas y Ginebra yvisitará el parlamentoeuropeo en Estrasburgo.AGENCIAS

Breves

Julian Assange

AFP

Violencia

Continúan los hechosviolentos atribuidos alnarcotráfico:

Unos 14 cadáveres se en-contraron dentro de un

vehículo en Veracruz, Mé-xico.Los cuerpos estaban des-cuartizados y colocadosen bolsas. No se dejó nin-gún mensaje ni se conocela identidad de las vícti-mas.

2006fue la llegada alpoder de Calderón.Desde entonces, laviolencia generadapor el crimen organi-zado ha causado másde 50 mil muertes.


2deportes

10 www.readmetro.comMIÉRCOLES 13 DE JUNIO 2012deportes

México venció de visita 2-1 a El Salvador, en un en-cuentro disputado lanoche de ayer en el esta-dio Cuscatlán, en San Sal-vador, por el grupo B de latercera fase de las elimi-natorias de Concacaf alMundial de Brasil 2014.

Jesús Zavala (60’) y Héc-tor Moreno (82’) anotaronpara México, mientrasque Alfredo Pacheco (65’)lo hizo para El Salvador.

Por su lado, Panamá de-rrotó 1-0 Cuba y asumió elliderato en solitario delgrupo C.

El mediocampista Nel-

son Barahona, a los 58 mi-nutos, marcó el único tan-to del encuentro y con elque los canaleros llegarona 6 puntos, seguidos porCanadá (4), Honduras (1),mientras que Cuba cierrala llave sin unidades.

Dos selecciones se clasi-fican de cada sector parauna hexagonal final, don-de se repartirán tres bole-tos directos a la Copa delMundo de 2014. AGENCIAS

México vence a El Salvador de visitante

Estadio: Mateo Flores.Árbitro: Joel Aguilar (ESA).Amarillas: Goodson, Edu, John-son y Bradley (EE. UU.). Rodrí-guez y Pappa (GUA).Goles: EE. UU.: Dempsey (40’).GUA: Pappa (83’).El dato: la última vez que le ha-bíamos hecho un gol a EE. UU.fue el 16 de julio de 2000, enMazatenango. Anotó CarlosRuiz. Habían pasado 12 años.

1. T. Howard3. C. Bocanegra6. S. Cherundolo21. C. Goodson(Cameron, 46’)4. M. Bradley7. M. Edu23. F. Johnson13. J. Jones10. L. Donovan(Beckerman, 90’)9. H. Gómez(Altidore, 65’)8. C. Dempsey

DT: J. Klinsmann

1. R. Jerez5. C. Gallardo14. L. Rodríguez3. E. Vásquez4. E. Morales6. W. Velásquez11. J. Contreras(M. Pappa, 46’)19. M. Ávila18. C. Figueroa(M. León, 46’)10. M. Rodríguez(Pezzarossi, 46’)20. C. Ruiz

DT: E. Almeida

GUATEMALAESTADOSUNIDOS

1 1

Horward, portero de Estados Unidos, observa cómo el tiro de Pappa está en el fondo

STANLEY HERRARTE

Marco Pablo Pappa entróen el segundo tiempo yrescató a Guatemala conuna anotación a siete mi-nutos del final, que permi-tió el empate 1-1 frente aEstados Unidos, por la se-gunda fecha de la cua-drangular A, rumbo alMundial de Brasil 2014.

El cuadro norteameri-cano se puso a ganar conun tanto de Clint Demp-sey, delantero del Fulhamen el futbol inglés, cincominutos antes de que fina-lizara la primera parte.

Los chapines buscaronla igualdad en la segundamitad con el ingreso deDwight Pezzarossi y Mar-co Pappa. El buen juegode los locales dio los fru-tos con el 1-1, en el minu-to 83, luego de un tirolibre de Pappa.

Este es el partido 11 eneliminatoria que se en-frentan estas selecciones.La Azul y Blanco nunca hapodido vencer a su rival.

“El gol de EE. UU. noviene de una jugada deellos, fue de un rebote.Merecimos más, pero esta-mos con vida”, declaróEver Almeida, técnico dela Selección Nacional.

La Azul y Blanco volve-rá a la acción el 7 de sep-tiembre, recibiendo aAntigua y Barbuda.

MYNOR ARITA

Pappa rescataa Guatemala ynos da ilusión

La Selección igualó frente a Estados Unidos en la cua-drangular eliminatoria Pappa fue la figura chapina

“El empate no esmalo, pero tampo-co bueno. Lomejor es queestamos con vidaen la fase”.MARCO PAPPA, VOLANTE NACIONAL

“Pudimos haberganado, pero esmejor no perder.Hay que ver alfinal si esteempate sirve”.CARLOS RUIZ, DELANTERO

“El empate es elpremio para elesfuerzo. Nosalimos contentoscon el 1-1”.DWIGHT PEZZAROSSI, DELANTERO

“Estamos satisfe-chos con el 1-1.En un grupo tancompetitivo todose define en laúltima fecha”.KLINSMANN, TÉCNICO DE EE. UU.

Grupo B

POSICIONESPTS. JJ. JG. JE. JP.

1. MÉXICO 6 2 2 0 02. COSTA RICA 4 2 1 1 03. EL SALVADOR 1 2 0 1 14. GUYANA 0 2 0 0 2

PRÓXIMA FECHA

7 de septiembre: Costa Rica- Méxi-co y El Salvador-Guyana

Grupo C


1. PANAMÁ 6 2 2 0 02. CANADÁ 4 2 1 1 03. HONDURAS 1 2 0 1 14. CUBA 0 2 0 0 2

PRÓXIMA JORNADA

7 de septiembre: Cuba- Hondurasy Canadá- Panamá

Noticias en breve

El tenista RafaelNadal fue víctimadel robo en Parísde un reloj, marcaRichard Mille, valo-rado en US$374mil. AGENCIAS

Las chapinas CamilaRamazzini y DanielaSchippers están encuartos de la CopaMundo Maya, detenis. PUBLINEWS

Thunder vencióanoche 105-94 aMiami Heat en elprimer juego de lafinal de la NBA.

AGENCIAS

1

23

1

2

3

Posiciones

Jamaica y EE. UU. tienencuatro puntos, Antigua yBarbuda y Guatemalasuman uno.

Resultados

Grupo B: Guyana 0-CostaRica 4 y El Salvador 1-México 2.Grupo C: Canadá 0-Hondu-ras 0 y Panamá 1-Cuba 0.


11www.readmetro.comMIÉRCOLES 13 DE JUNIO 2012deportes

Grupo A

POSICIONES

PTS. JJ. JG. JE. JP.1. RUSIA 4 2 1 1 02. R. CHECA 3 2 1 0 13. POLONIA 2 2 0 2 04. GRECIA 1 2 0 1 1

RESULTADOS DE AYER

Grecia 1-R. Checa 2 y Polonia 1-Ru-sia 1. Próxima fecha: 16 de junio

Grupo B


1. ALEMANIA 3 1 1 0 02. DINAMARCA 3 1 1 0 03. HOLANDA 0 1 0 0 14. PORTUGAL 0 1 0 0 1

PARTIDOS DE HOY

Dinamarca-Portugal (10 a. m.) yHolanda-Alemania (12:45 p. m.)

Grupo C


1. CROACIA 3 1 1 0 02. ESPAÑA 1 1 0 1 03. ITALIA 1 1 0 1 04. IRLANDA 0 1 0 0 1

MAÑANA

Italia-Croacia (10 a. m.) yEspaña-Irlanda (12:45 p. m.)

Grupo D


1. UCRANIA 3 1 1 0 02. FRANCIA 1 1 0 1 03. INGLATERRA 1 1 0 1 04. SUECIA 0 1 0 0 1

15 DE JUNIO

Ucrania-Francia (10 a. m.) ySuecia-Inglaterra (12:45 p. m.)

El grupo A se defineen la última jornada

República Checa se mete en lapelea y Rusia se mantiene de líder

Rusia continúa líder delgrupo A de la Eurocopa2012, tras su empate 1-1ante los coanfitriones po-lacos, en Varsovia, ayer,en la segunda jornada,aunque todavía no pudosellar su clasificación; porsu parte, los checos se re-cuperaron con un triunfo2-1 sobre Grecia.

Los cuatro equipos lle-garán con opciones de cla-sificación a la últimajornada, el 16 de junio.

En Varsovia, el delan-tero ruso Alan Dzagoevabrió el marcador en el37’ con un cabezazo. Perolos polacos igualaron conun zurdazo del capitánJakub Blaszczykowski, alos 56’.

En Breslavia, la Repú-blica Checa, necesitabanla victoria, tras ser humi-llados 4-1 por los rusos enla primera fecha. Logra-ron su objetivo con dosgoles en los primeros seisminutos, a través de PetrJiracek (3’) y Vaclav Pilar(6’), mientras que los grie-gos acortaron distancia enel 53’, por medio de FanisGekas.

La Euro 2012 finaliza el1 de julio. AGENCIAS

Petr Jiracek, quien anotó el primer gol checo, besa a su pareja al final del partido

EFE

Cassano desata una polémica

Cassano, de Italia

AFPHolandano puedeperderAlemania y Holanda, re-edición de la final mun-dialista de 1974,prometen hoy un crucetenso por la fecha 2 del“grupo de lamuerte” dela Euro 2012, en el que la“Oranje” buscará sobre-

vivir y su ri-val sellar elpase a cuar-tos de final.

Los ale-manes de-

butaron con un triunfo1-0 frente a Portugal, loque les permite afrontarel choque de titanes conmás aire. En cambio, elsubcampeón mundialperdió 1-0 ante Dina-marca. AGENCIAS

3anotaciones sumaAlan Dzagoev, de

Rusia, con su gol deayer, y con ello es ellíder en solitario de latabla de artilleros dela Eurocopa 2012.

El italiano Antonio Cassa-no dijo ayer, a un día delpartido de su equipo anteCroacia, en el grupo C dela Eurocopa 2012, que es-pera que no haya jugado-res homosexuales en suequipo, desatando la irade los activistas gays de supaís.

La pregunta sobre losrumores de que hay dosfutbolistas homosexuales

en el equipo italiano pare-ció divertir al atacante delMilan. “Si son maricas, essu problema”, insistió.“¿Si creo que los hay? Nolo sé”, señaló.

“Cassano está diciendoestupideces sobre losgays, mostrando su arro-gancia y su irresponsabili-dad”, comentó FabrizioMarrazzo, del Centro Gayde Italia. AGENCIAS


El famoso exguitarrista dela banda Guns N’ Roses se-rá homenajeado en unaceremonia en el Paseo dela Fama, frente al HardRock Café, en el tradicio-nal bulevar de los artistasconsagrados.

La ceremonia se realiza-rá en julio y los anfitrionesserán el comediante Char-lie Sheen y el cineasta Ro-bert Evans.

Al separarse de Guns N’Roses a mediados de los no-venta, el músico integróotras dos agrupaciones: Slas-h’s Snakepit y Velvet Revol-ver. El virtuoso también esconocido por colaborar con

artistasde todogéneromusi-cal comoMarta Sánchez, Ri-hanna,AliceCooper, PaulinaRubio yMichael Jackson.

Actualmente, el guita-rrista se encuentra de giramundial con su proyectode solista y promocionan-do su nuevo disco “Apo-calyptic Love”, en el cual loacompaña la banda MylesKennedy and The Conspi-rators. AGENCIAS

3espectáculos

12 www.readmetro.comMIÉRCOLES 13 DE JUNIO 2012espectáculos

Exposición “Body Worlds”se presentará en Guatemala

Más de 300 órganos y 21 cuerpos se dejarán ver por primera vez en CentroaméricaGETTY IMAGES

Con el objetivo de mostrarel interior del cuerpo hu-mano, Evenpro, presentaráen nuestro país la exposi-ción “BodyWorlds”.

La colección consiste encuerpos donados y certifica-dos para ayudar a entendermejorel funcionamiento físi-co de los seres humanos yanimales. La mayoría de lamuestrapresentacuerposenposicionesdeportivas y sehaexpuesto en las capitalesmás importantesdelmundo.

El evento también cuen-ta con la exhibición “Unviaje por el corazón”, lacual instruye cómo cuidareste órgano vital.

“BodyWorlds” se realiza-rá durante julio y agosto, enel Centro de Exposicionesdel Centro Comercial Mira-flores y Publinews será elpatrocinador del evento.

El precio de la entrada se-rá de Q90 a público en gene-

ral yQ50a estudiantes.En los próximos días se

revelarán más detalles delevento.

46años de edad tiene elmúsico, que nació enLondres, Inglaterra, ycreció en Los Ángeles,California.

DAVIDLEPE [email protected]

Disfrázate delHombreArañay ganaEVENTO.ElMall PraderaConcepción ha organiza-do una reunión para quellegues disfrazado como elHombre Araña o de algu-no de los personajes de lafamosa historieta. Habráshows demagia y acroba-cia. La cita es el sábado 16de junio, desde las 15 ho-ras. PUBLINEWS

Gaga respondeaMadonnaMÚSICA.La cantante LadyGaga respondió en su

cuenta de Twitter a lasbromas queMadonna, au-toproclamada Reina delpop, hizo sobre ella. “Nosoy la reina de nadie,másbien quiero ser una ami-ga”, escribió. AGENCIA

Rihanna insulta arevista enTwitterCONTROVERSIA.La cantantesemolestó con la revistabritánica The Sun por pu-blicar que en el anunciode Armani, que ella prota-goniza, su cuerpo fue sus-tituido por el de unamo-delo. La diva respondiócon un insulto en la redsocial. AGENCIAS

SalmaHayekregresa a la pistaCINE.Tal y como lo hizoen los filmes “FromDusk Till Dawn” y “Dog-ma”, la actriz mexicanavolverá a bailar vistien-do un diminuto bikini ysobre una pista. Hayekaparecerá en el nuevofilme de Mathieu Demyllamado “Americano”,dando vida a una stri-pper y prostituta de Ti-juana. AGENCIAS

BrevesSlash tendrá su estrella

FamososNatalie Portman“V de Vendetta”

Charlize Theron“Mad Max: Fury Road”

¿Cuál es la relación en-tre estas actrices con laspelículas mencionadas?

Lasestrellassehanra-padoparainterpretaralospersonajesprincipa-lesdeesascintas.

Búscanos en Facebookcomo Publinews Guatemala

Sigourney Weaver“Alien 3”

Demi Moore“G.I. Jane”

La colección ha tenido más 30 millones de visitantes en todo el mundo

Fergie: esposiblequeseamadreJosh Duhamel y su espo-sa, Fergie, se enfocaránen tener un bebé esteaño. Así lo confirmó elactor, quien lleva tresaños de casado con la can-tante. AGENCIAS

Nuevo lookpara AvrilLavigneLa cantante fue vista enParís, Francia, con unachumpa de cuero y partede su pelo rapado. Su ima-gen punk llamó la aten-ción de fotógrafos.

AGENCIAS

¿Mileypresionó asu novio?Hay un rumor de que lacantanteMiley Cyrus pre-sionó al actor LiamHems-worth para que le diera elanillo de compromiso, delo contrario, lo dejaría.

AGENCIAS

Slash, guitarrista

AFP

“Todos los cuerposcontribuyen a laeducación, porquenos enseñan unamejor manera demanejar y cuidarnuestros órganos”.ANA CRISTINA VILLAMIZAR,GERENTE GENERAL DE EVENPRO

“El ser humano esla creación másperfecta en elmundo, así quedebemos conocer-la desde adentro”.JUAN MONGE, DIRECTOR DELA EXPOSICIÓN


www.readmetro.comMIÉRCOLES 13 DE JUNIO 2012market 13


14 market www.readmetro.comMIÉRCOLES 13 DE JUNIO 2012


www.readmetro.comMIÉRCOLES 13 DE JUNIO 2012market 15


20120613_gt_guatemala city

Documents

Transcript of 20120613_gt_guatemala city